1
00:00:00,390 --> 00:00:03,342
<i>تم تحديد كايلي
لتشق طريقها بنفسها.</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,916
أتمنى لو كان لديك
قبلني على عرضي

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,805
وتصل إلى 51.

4
00:00:08,190 --> 00:00:11,006
لا نعرف شيئا عن هذا الرجل.

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,716
إذن ماذا تريد أن تعرف عني؟

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,296
<i>هذا المنزل مختلف، أليس كذلك؟</i>

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,256
إذا بقيت حولها،
سوف تعتاد على ذلك.

8
00:00:16,280 --> 00:00:18,266
قد تتعلم حتى أن نقدر ذلك.

9
00:00:18,290 --> 00:00:20,766
كان ذلك ربطًا لمرة واحدة.

10
00:00:20,790 --> 00:00:22,516
علاقة ممتعة للغاية لمرة واحدة.

11
00:00:22,540 --> 00:00:25,313
<i>لكن لا يمكنني المخاطرة بالتورط</i>
مع المستجيب الأول آخر

12
00:00:25,337 --> 00:00:28,960
الذي يمكن أن ينتهي به الأمر بالحصول على
قتلت أمامي.

13
00:00:29,410 --> 00:00:32,526
<i>أخيرًا حصلت على ذلك
للزواج من مات كيسي.</i>

14
00:00:32,550 --> 00:00:35,276
هذا هو الحوض
كنت تتحدث عنه؟

15
00:00:35,300 --> 00:00:37,866
<i>نعم، إنه أمر سحري.</i>

16
00:00:37,890 --> 00:00:40,754
سأتزوج في محل أسماك.

17
00:00:42,180 --> 00:00:45,376
هل هناك حتى طريقة لجعل
متجر السمك يبدو جميلا؟

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,206
ماذا يعني ذلك؟ يبدو رائعا.

19
00:00:47,230 --> 00:00:48,956
كل الأضواء،
الصخور الملونة المختلفة .

20
00:00:48,980 --> 00:00:50,626
سوف نقوم بتصحيح هذا الأمر، أعدك.

21
00:00:50,650 --> 00:00:53,426
سيكون هذا هو الأفضل
حفل زفاف متجر الأسماك في التاريخ.

22
00:00:53,450 --> 00:00:54,546
إنه الغد.

23
00:00:54,570 --> 00:00:56,046
أعني، عندما اعتقدت أنه كان في شيد،

24
00:00:56,070 --> 00:00:58,046
الديكور وكل شيء من شأنه أن
لقد كان جزءًا من الصفقة،

25
00:00:58,070 --> 00:01:00,386
لكن متجر الأسماك هو كل شيء.

26
00:01:00,410 --> 00:01:01,976
أنا لا أحب الطريقة
تستمر في قول متجر الأسماك.

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,386
سوف نكتشف هذا، بريت.

28
00:01:03,410 --> 00:01:05,516
كخادمة الشرف الخاصة بك،
أنا أتحمل مسؤولياتي

29
00:01:05,540 --> 00:01:09,356
- على محمل الجد.
- تمام. تمام.

30
00:01:09,380 --> 00:01:11,226
يا إلهي، مات سيفعل
كن هنا في أي لحظة.

31
00:01:11,250 --> 00:01:12,526
كيف سأخبره
عن كل هذا؟

32
00:01:12,550 --> 00:01:14,066
جميع الأطفال في الحي الذي أعيش فيه

33
00:01:14,090 --> 00:01:16,415
ذهبت إلى هناك لتنظر حولك
عندما كبرت.

34
00:01:17,140 --> 00:01:18,776
إنه أكثر من مجرد متجر للأسماك.

35
00:01:18,800 --> 00:01:21,406
حسنًا، مهما كان الأمر،
سأتصل بكل بائع زهور

36
00:01:21,430 --> 00:01:23,036
وكل متجر ديكور في شيكاغو.

37
00:01:23,060 --> 00:01:24,956
سوف ندخل هذا المكان...

38
00:01:27,509 --> 00:01:29,270
شكل مذهل.

39
00:01:29,553 --> 00:01:31,456
سيكون الأمر رائعًا.

40
00:01:51,601 --> 00:01:52,976
- مهلا، الملازم.
- أهلاً.

41
00:01:53,000 --> 00:01:54,276
أم، اعتقدت كان سيفيرايد

42
00:01:54,300 --> 00:01:55,316
من المفترض أن تكون هنا هذا الصباح،

43
00:01:55,340 --> 00:01:57,039
لكنني لم أره.

44
00:01:57,870 --> 00:01:59,861
نعم، أعرف.

45
00:02:00,937 --> 00:02:02,076
آسف.

46
00:02:02,539 --> 00:02:04,326
أنا... لقد تلقيت للتو رسالة نصية منه
قائلا أن رحلته

47
00:02:04,350 --> 00:02:06,746
تأخرت وكان
يسأل إذا كنت ستغطي

48
00:02:06,770 --> 00:02:08,246
عنه حتى يعود.

49
00:02:08,671 --> 00:02:09,929
نعم بالطبع.

50
00:02:10,080 --> 00:02:11,976
- شكرا لك كروز.
- لقد حصلت عليه.

51
00:02:20,429 --> 00:02:22,466
لم يكن من الضروري أن تأتي إلى هنا، كايلي.

52
00:02:22,490 --> 00:02:23,966
إنه يوم إجازتك. أنا أمنع ذلك.

53
00:02:23,990 --> 00:02:25,635
لا يمكنك. لدي إرادة حرة.

54
00:02:25,804 --> 00:02:28,000
وهذا مأساوي.

55
00:02:28,320 --> 00:02:29,556
بمجرد أن سمعتك
لا يزال ليس لديه مساعد،

56
00:02:29,580 --> 00:02:31,056
كنت أعرف أنه يجب القيام بشيء ما.

57
00:02:31,080 --> 00:02:33,146
سأقوم بتعيين شخص ما.

58
00:02:33,170 --> 00:02:35,486
- قريبا، أعدك.
- اه.

59
00:02:35,510 --> 00:02:37,316
فقط تعال لتفقدني خلال ساعة.

60
00:02:37,340 --> 00:02:39,066
تأكد من أنني لم أغرق
في هذه الاشياء.

61
00:02:39,090 --> 00:02:40,840
حسنا، سوف تفعل.

62
00:02:41,333 --> 00:02:42,430
شكرا لك كايلي.

63
00:02:43,127 --> 00:02:46,220
- لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.
- لا توجد مشكلة يا رئيس.

64
00:02:49,633 --> 00:02:51,350
اختي الصغيرة من 46

65
00:02:51,802 --> 00:02:53,206
ما نوع المشكلة التي تقع فيها؟

66
00:02:53,230 --> 00:02:55,126
ما الأمر يا جيبسون؟

67
00:02:55,150 --> 00:02:56,416
الرئيس لم يقم بعد بتعيين مساعد،

68
00:02:56,440 --> 00:02:58,586
لذا فقد تراكمت الأشياء.

69
00:02:58,610 --> 00:03:01,636
حسنًا، أنت رجل إطفاء،
ليس مساعدا إداريا.

70
00:03:01,660 --> 00:03:03,346
أنا أعرف. أنا أعرف.

71
00:03:03,370 --> 00:03:05,306
ولكن سمعت تلك المعدات
التحديثات وتقارير الحوادث

72
00:03:05,330 --> 00:03:07,266
كانوا، مثل، أشهر وراء،

73
00:03:07,290 --> 00:03:10,404
لذلك اعتقدت أنني سأضع كل شيء في المسار الصحيح.

74
00:03:11,363 --> 00:03:13,699
لا يمكنك البقاء بعيدًا
من 51، هل تستطيع؟

75
00:03:15,800 --> 00:03:17,340
أنا أفتقدها.

76
00:03:19,455 --> 00:03:21,776
هل كل شيء على ما يرام في الشاحنة 46؟

77
00:03:21,800 --> 00:03:24,526
أوه نعم. إنه لشيء رائع.

78
00:03:24,550 --> 00:03:26,996
أعني، ليست كبيرة مثل
عندما كنت هناك، من الواضح.

79
00:03:27,020 --> 00:03:28,718
بوضوح.

80
00:03:29,850 --> 00:03:31,416
هل أنت سعيد في عمر 51؟

81
00:03:31,440 --> 00:03:32,876
نعم.

82
00:03:32,900 --> 00:03:34,206
جداً.

83
00:03:34,230 --> 00:03:36,876
نعم، هذا هو الأفضل.

84
00:03:36,900 --> 00:03:39,950
لكني سعيد لأنني على متن الشاحنة 46.

85
00:03:40,100 --> 00:03:42,478
البدء على قدمي
كان الشيء الصحيح.

86
00:03:46,410 --> 00:03:49,056
حسناً، لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
ومشاهدتك

87
00:03:49,080 --> 00:03:50,806
مهاجمة هذا الشيء منفردا.

88
00:03:50,830 --> 00:03:52,321
أخبرني كيف يمكنني المساعدة.

89
00:03:53,155 --> 00:03:55,516
ربما يمكنك كسر
الأخبار بطريقة ممتعة.

90
00:03:55,540 --> 00:03:57,566
رمي التورية هناك مثل،

91
00:03:57,590 --> 00:03:58,776
"الدبابات لكونك رجل عظيم.

92
00:03:58,800 --> 00:04:00,646
خمن أين سيكون حفل زفافنا؟"

93
00:04:00,670 --> 00:04:01,736
أوه.

94
00:04:01,760 --> 00:04:02,906
نعم، لا أعتقد أن هذا سوف يساعد.

95
00:04:02,930 --> 00:04:05,576
أو "دعونا نتعامل مع الأمر بسهولة

96
00:04:05,600 --> 00:04:07,576
وأقيم حفل الزفاف في متجر للأسماك."

97
00:04:07,600 --> 00:04:09,246
أوه، دعونا نواجه الأمر، ليس هناك طريقة جيدة

98
00:04:09,270 --> 00:04:11,060
لإخبار مات عن هذه الكارثة.

99
00:04:11,653 --> 00:04:12,943
اه أوه.

100
00:04:14,150 --> 00:04:15,166
مات.

101
00:04:15,190 --> 00:04:16,336
مرحبًا.

102
00:04:18,940 --> 00:04:20,949
- عظيم أن أراك، كيسي.
- مهلا.

103
00:04:21,780 --> 00:04:23,086
مهلا، الكابتن.

104
00:04:23,110 --> 00:04:24,756
من الرائع أن أكون هنا.

105
00:04:24,780 --> 00:04:30,025
إذن هل هناك كارثة؟
أريد أن أعرف عن؟

106
00:04:32,290 --> 00:04:33,476
الدبابات لكونك رجل عظيم.

107
00:04:33,500 --> 00:04:36,056
إنها ليست كارثة في حد ذاتها.

108
00:04:36,080 --> 00:04:40,186
انها مجرد أنك لست كذلك
الزواج في حوض السمك.

109
00:04:40,210 --> 00:04:43,121
إنه أكثر من مجرد متجر لمستلزمات الأحياء المائية.

110
00:04:44,373 --> 00:04:45,736
أوه.

111
00:04:45,760 --> 00:04:46,776
أنا آسف جدا.

112
00:04:46,800 --> 00:04:48,446
لسبب ما، لقد وثقت بتوني و...

113
00:04:48,470 --> 00:04:50,640
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

114
00:04:53,257 --> 00:04:57,416
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
ثق في توني بحفل زفاف،

115
00:04:57,440 --> 00:05:01,626
لكنني لا أهتم
حيث نتزوج، سيلفي.

116
00:05:01,650 --> 00:05:03,360
طالما انا وانت هناك

117
00:05:03,809 --> 00:05:05,086
نحن جميعا جيدة.

118
00:05:05,110 --> 00:05:07,546
- أوه.
- ماتش؟

119
00:05:07,570 --> 00:05:09,966
ساعدني! ابني لا يستطيع التنفس!

120
00:05:09,990 --> 00:05:11,091
ماذا حدث؟

121
00:05:11,116 --> 00:05:13,136
كان في غرفة المعيشة
يلعب بسياراته

122
00:05:13,160 --> 00:05:15,646
وفجأة بدأ
إصدار هذه الأصوات الخانقة.

123
00:05:15,911 --> 00:05:17,476
- سأحضر حقيبة القفز.
- ماني.

124
00:05:17,500 --> 00:05:18,856
دعونا نضع هذه المنشفة تحتك.

125
00:05:22,505 --> 00:05:23,816
ماني، أنظر إلي.

126
00:05:23,840 --> 00:05:25,696
لقد حصلنا عليك يا ماني، حسنًا؟

127
00:05:28,216 --> 00:05:29,276
انظر إلي يا صديقي.

128
00:05:29,300 --> 00:05:31,116
- هل أنت بخير؟
- إنهم يعيشون في الشارع.

129
00:05:31,140 --> 00:05:33,246
ماني يأتي ليرى
سيارات الإطفاء في كل وقت.

130
00:05:33,270 --> 00:05:34,496
لا أرى أي شيء في مجرى الهواء لديه.

131
00:05:34,520 --> 00:05:35,666
لقد ضربته على ظهره.

132
00:05:35,690 --> 00:05:38,286
أعطيته هيمليك،
كل شيء، ولا شيء يعمل.

133
00:05:38,310 --> 00:05:40,012
إنه يزداد سوءًا.

134
00:05:41,400 --> 00:05:43,216
نعم، هناك شيء
في فتحة أنفه اليمنى.

135
00:05:43,240 --> 00:05:45,586
يجب أن يكون هو ما يسبب
تراكم السوائل في حلقه.

136
00:05:45,610 --> 00:05:46,836
حسنًا يا أنيتا، أريدك أن تنفخي

137
00:05:46,860 --> 00:05:48,386
في فم ماني، ولكن تأكد

138
00:05:48,410 --> 00:05:50,006
قمت بتغطية فمه تماما.
هل أنت مستعد؟

139
00:05:50,030 --> 00:05:52,556
- نعم.
- تمام.

140
00:05:52,580 --> 00:05:55,016
مرة أخرى.

141
00:05:58,583 --> 00:05:59,976
ماني.

142
00:06:00,000 --> 00:06:01,186
أحسنت يا موش.

143
00:06:01,598 --> 00:06:02,976
اه الحمد لله.

144
00:06:03,000 --> 00:06:06,083
هذه الحركة تسمى قبلة الأم.

145
00:06:06,108 --> 00:06:08,305
أوه، شكرا لك، موش.

146
00:06:09,340 --> 00:06:10,946
أوه حبيبتي.

147
00:06:10,970 --> 00:06:12,136
اعتقدت أنني فقدتك.

148
00:06:12,161 --> 00:06:13,946
كيف تشعر يا ماني؟

149
00:06:14,184 --> 00:06:15,520
أنفي يؤلمني.

150
00:06:15,839 --> 00:06:18,400
ثم لا تضع الأشياء هناك.

151
00:06:20,426 --> 00:06:21,416
كانت تلك بطارية.

152
00:06:21,440 --> 00:06:24,320
ولو كان ذلك قد نزل إلى حلقه
كان من الممكن أن يقتله.

153
00:06:26,990 --> 00:06:29,216
مرحبا بكم مرة أخرى في شيكاغو.

154
00:06:39,832 --> 00:06:41,362
نعم سأأخذهم جميعاً

155
00:06:41,390 --> 00:06:43,116
أحتاج إلى ملء المتجر بأكمله.

156
00:06:43,596 --> 00:06:44,866
نعم، يمكنني بالتأكيد أن أكون هناك بحلول الساعة 4:00.

157
00:06:45,377 --> 00:06:47,618
هذا رائع.
شكرا جزيلا لكم.

158
00:06:47,643 --> 00:06:49,576
نعم، سوف أراك قريبا.

159
00:06:49,979 --> 00:06:51,536
آه، فيوليت.

160
00:06:51,799 --> 00:06:54,248
المسعف جود روبنسون سوف
سيأتي صباح الغد

161
00:06:54,572 --> 00:06:56,926
لمناقشة من سيحل محل بريت.

162
00:06:56,950 --> 00:06:59,136
حسنًا، عظيم. أنا مستعد.
لقد قمت بمجموعة من الاستطلاعات،

163
00:06:59,160 --> 00:07:00,713
وقمت بإعداد قائمة لتقديمها.

164
00:07:00,738 --> 00:07:03,368
آمل أن لا يكون أي من هؤلاء هو بلدان جزر المحيط الهادئ.

165
00:07:06,340 --> 00:07:08,106
الترويج الرسمي الخاص بك
لقد حان من خلال.

166
00:07:08,354 --> 00:07:10,856
سوف تكون المسعف المسؤول.

167
00:07:10,880 --> 00:07:15,406
لذا أيًا كان شريكك،
سوف يعملون تحت قيادتك.

168
00:07:15,430 --> 00:07:17,076
شكرا لك يا رئيس.

169
00:07:17,100 --> 00:07:20,206
لقد قمت بالعمل. تهانينا.

170
00:07:30,349 --> 00:07:31,684
صباح.

171
00:07:33,102 --> 00:07:34,426
صباح الخير يا رئيس.

172
00:07:34,450 --> 00:07:37,870
أخبرني كروز عن
رحلة Severide المتأخرة.

173
00:07:38,107 --> 00:07:39,442
أي تحديث؟

174
00:07:39,790 --> 00:07:42,096
اه، لا، ليس بعد.

175
00:07:44,280 --> 00:07:45,531
حسنًا إذن.

176
00:07:46,615 --> 00:07:47,992
ابقِني على اطلاع.

177
00:07:49,050 --> 00:07:50,316
مم-هممم.

178
00:07:59,086 --> 00:08:01,036
وغني عن القول أنني سأظل كذلك
أن أرتدي فستان زفافي.

179
00:08:01,060 --> 00:08:02,706
ستظل ترتدي بذلتك،

180
00:08:02,730 --> 00:08:04,626
حتى لو لم يكن مطابقًا للمكان.

181
00:08:04,650 --> 00:08:06,496
العروس تحصل على ما تريده العروس.

182
00:08:06,520 --> 00:08:09,256
لقد حصل بالفعل
هذا الشيء الزواج بات أسفل.

183
00:08:09,280 --> 00:08:11,296
إذن يا كروز أين أفضل رجل عندي؟

184
00:08:11,320 --> 00:08:13,296
تأخرت رحلة سيفيرايد إلى الوطن.

185
00:08:13,320 --> 00:08:15,466
إنه في قضية ATF أخرى.

186
00:08:15,490 --> 00:08:16,756
اعتقدت أنه توقف عن فعل ذلك.

187
00:08:18,160 --> 00:08:19,426
أوه، مهلا، جيبسون.

188
00:08:19,450 --> 00:08:22,016
تعرف على قائدنا السابق مات كيسي.

189
00:08:22,040 --> 00:08:23,846
أنت أسطوري هنا،
الكابتن كيسي.

190
00:08:23,870 --> 00:08:25,346
سعيد بلقائك.

191
00:08:25,370 --> 00:08:27,476
كيف تعاملك هذه المجموعة من البلطجية؟

192
00:08:27,500 --> 00:08:29,936
اه، حتى الآن، لا توجد شكاوى.

193
00:08:29,960 --> 00:08:31,896
يمكنك أن تقول لي الحقيقة
عندما لا يكونون في الجوار.

194
00:08:31,920 --> 00:08:33,606
حسنًا، عليك أن تنحي جانبًا

195
00:08:33,630 --> 00:08:35,800
بعض الوقت بالنسبة لي إذن، أيها الكابتن.

196
00:08:37,929 --> 00:08:39,469
طفل جيد.

197
00:08:39,502 --> 00:08:42,076
دائما من الرائع أن يكون لديك
موهبة جديدة في الإطفاء.

198
00:08:42,100 --> 00:08:44,020
يوافق. نحن المواهب القديمة في حاجة إليها.

199
00:08:44,465 --> 00:08:45,616
لا أعرف.

200
00:08:45,640 --> 00:08:47,496
تبدو أفضل من أي وقت مضى يا موش.

201
00:08:47,520 --> 00:08:49,166
أوه، لقد كان موش يرتدي في الأساس

202
00:08:49,190 --> 00:08:52,256
الرأس منذ عودته
من الاحتياط المصاب.

203
00:08:52,280 --> 00:08:54,546
- هذا صحيح.
- حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

204
00:08:54,570 --> 00:08:57,780
أريد آخر عام أو عامين
في CFD لأكون أفضل ما لدي.

205
00:09:03,080 --> 00:09:04,460
أوه.

206
00:09:07,136 --> 00:09:08,146
شكرًا لك.

207
00:09:08,655 --> 00:09:09,673
لا مشكلة.

208
00:09:09,698 --> 00:09:10,976
الأعمال الورقية قاتلة.

209
00:09:11,000 --> 00:09:13,146
أوه، في الواقع، هو
نماذج الطلب التي طبعتها للتو.

210
00:09:13,170 --> 00:09:14,696
إنها زهور لحفل الزفاف.

211
00:09:14,720 --> 00:09:17,026
فقط حصلت على مليار منهم
لملء تلك المساحة.

212
00:09:17,050 --> 00:09:18,696
- مليار؟ رائع.
- نعم.

213
00:09:18,720 --> 00:09:20,236
لقد اتصلت بكل بائع زهور في المدينة،

214
00:09:20,260 --> 00:09:21,696
وهذا الحدث قد تم إلغاؤه،

215
00:09:21,720 --> 00:09:23,326
طالما أستطيع الوصول إلى هناك
في النصف الساعة القادمة

216
00:09:23,350 --> 00:09:24,996
أحصل عليهم جميعا.

217
00:09:25,020 --> 00:09:26,786
أنا فقط آمل أن لا نفعل ذلك
الحصول على مكالمة في هذه الأثناء.

218
00:09:26,810 --> 00:09:27,996
- حلو.
- نعم.

219
00:09:28,020 --> 00:09:29,536
نأمل أن لا يزالوا
تبدو جيدة بحلول الغد.

220
00:09:29,560 --> 00:09:31,320
أنا متأكد من أنهم سوف.

221
00:09:34,440 --> 00:09:35,900
يا.

222
00:09:38,820 --> 00:09:41,386
أعلم أننا تحدثنا عنه
وضع هذا الشيء بيننا

223
00:09:41,410 --> 00:09:43,266
على الموقد الخلفي.

224
00:09:43,290 --> 00:09:44,910
لقد تحدثت عن ذلك. ليس أنا.

225
00:09:45,359 --> 00:09:46,886
يمين. تمام.

226
00:09:46,910 --> 00:09:50,056
أم، وفي البداية اعتقدت
الذهاب إلى حفل الزفاف معا

227
00:09:50,080 --> 00:09:54,125
بدت وكأنها صفقة كبيرة جدًا،
مع الأخذ في الاعتبار مدى طبيعتنا.

228
00:09:54,149 --> 00:09:56,896
ولكن الآن بعد أن حفل الزفاف
هو نوع صغير

229
00:09:56,920 --> 00:10:00,510
ونوعًا ما في متجر أسماك،

230
00:10:00,534 --> 00:10:04,246
ربما نذهب معا
سيكون بخير و...

231
00:10:04,270 --> 00:10:07,270
والمرح وليس صفقة كبيرة؟

232
00:10:07,756 --> 00:10:09,480
يبدو جيدا بالنسبة لي.

233
00:10:10,050 --> 00:10:12,820
تمام. رائع.

234
00:10:13,137 --> 00:10:16,046
ميكامي، فقط الشخص الذي أبحث عنه.

235
00:10:16,070 --> 00:10:18,126
أيها الرئيس، أنا... اعتقدت أنك كذلك
سيأتي صباح الغد.

236
00:10:18,150 --> 00:10:19,586
لقد تغير جدول أعمالي،

237
00:10:19,610 --> 00:10:21,426
لذلك أنا هنا الآن للحديث
عن الطبيب الجديد.

238
00:10:21,450 --> 00:10:22,756
حسنًا، الأمر هو أنني أركض

239
00:10:22,780 --> 00:10:24,136
أنني يجب أن أذهب بحلول الساعة 4:00.

240
00:10:24,160 --> 00:10:25,466
أنا لا أطلب منك، فيوليت.

241
00:10:25,490 --> 00:10:27,370
أنا أخبرك، هذا عندما أكون حراً.

242
00:10:27,693 --> 00:10:30,556
يمين. بالطبع.

243
00:10:30,580 --> 00:10:33,316
يمكننا التحدث في غرفة الإحاطة.

244
00:10:36,630 --> 00:10:38,446
وعلى رأس القائمة فاسكيز،

245
00:10:38,470 --> 00:10:41,276
التي حصلت على تقييمات رائعة من صورها.

246
00:10:41,300 --> 00:10:42,736
أوه، هل سمعت مختلفة؟

247
00:10:42,760 --> 00:10:44,786
ميكامي، أنا لست هنا
للحصول على اقتراحاتكم.

248
00:10:44,810 --> 00:10:46,156
أوه.

249
00:10:46,180 --> 00:10:48,326
الرئيس بودين، الذي كان دائمًا
كان جزئيا إلى 51,

250
00:10:48,350 --> 00:10:51,786
في رأيي المهني،
ربما تريد أن يكون لك رأي،

251
00:10:51,810 --> 00:10:53,626
ولكن هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

252
00:10:53,650 --> 00:10:55,679
سأختار شريكك الجديد

253
00:10:56,805 --> 00:10:58,466
لقد كنت أتحدث مع جميع بلدان جزر المحيط الهادئ

254
00:10:58,490 --> 00:11:00,586
تحت أمري لإعلامهم بذلك

255
00:11:00,610 --> 00:11:03,216
سيكون لدي يد أقوى بكثير
على الحارث

256
00:11:03,240 --> 00:11:05,386
من أسلافي.

257
00:11:23,391 --> 00:11:24,391
أين أنت؟

258
00:11:24,416 --> 00:11:25,406
<i>مرحبًا ستيلا.</i>

259
00:11:25,430 --> 00:11:26,656
<i>كان هناك نوع ما
مشكلة على الطريق السريع</i>

260
00:11:26,680 --> 00:11:28,921
<i>ولم أصل في الوقت المحدد.</i>

261
00:11:29,838 --> 00:11:31,090
أنا لا...

262
00:11:31,730 --> 00:11:34,076
مثل، لماذا أنت
فقط أخبرني بهذا الآن؟

263
00:11:34,100 --> 00:11:35,416
<i>حسنًا، عند البوابة، أخبروني</i>

264
00:11:35,440 --> 00:11:36,836
<i>كانت هناك رحلة أخرى
إلى شيكاغو</i>

265
00:11:36,860 --> 00:11:39,756
<i>في محطة مختلفة،
لذلك ركضت.</i>

266
00:11:39,780 --> 00:11:42,126
<i>لم أتصل
لأنني لم أكن متأكدا</i>

267
00:11:42,150 --> 00:11:43,727
<i>كنت سأفعل ذلك.</i>

268
00:11:44,780 --> 00:11:45,910
حسنا.

269
00:11:46,230 --> 00:11:47,676
<i>لذلك سأقوم بذلك في الوقت المناسب</i>

270
00:11:47,700 --> 00:11:50,450
<i>ولا توجد خدمة
على متن الطائرة.</i>

271
00:11:52,653 --> 00:11:54,936
كيلي، أين أنت؟

272
00:11:54,960 --> 00:11:58,856
لم أكن أريد الاتصال من ميدواي

273
00:11:58,880 --> 00:12:01,696
لأنني كنت أعرف أنني كنت
على بعد 20 دقيقة فقط،

274
00:12:01,720 --> 00:12:03,986
وأردت أن أنظر إليك في عينيك.

275
00:12:26,660 --> 00:12:28,540
لم أكن أعرف ما كان يحدث.

276
00:12:32,692 --> 00:12:34,156
أنا آسف.

277
00:12:35,949 --> 00:12:38,420
نعم، ينبغي أن يكون لديك
كان الطيار الراديو لي.

278
00:12:38,785 --> 00:12:40,316
فكرت في ذلك، صدقوني.

279
00:12:50,489 --> 00:12:52,600
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

280
00:12:54,417 --> 00:12:56,127
كانت تلك هي الخطة.

281
00:12:57,980 --> 00:12:59,990
لم أكن متأكدا.

282
00:13:02,210 --> 00:13:03,727
كنت.

283
00:13:09,410 --> 00:13:12,000
أحبك ستيلا كيد.

284
00:13:14,460 --> 00:13:16,566
أنا أحبك جداً.

285
00:13:24,325 --> 00:13:25,156
أنت تقوم بعمل سريع.

286
00:13:25,457 --> 00:13:26,366
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

287
00:13:26,637 --> 00:13:28,036
الآن أنت تعرف بعضًا منه أيضًا.

288
00:13:28,247 --> 00:13:30,616
حسنًا، لن يكتشف أحد ذلك
عن ذلك وإلا

289
00:13:30,640 --> 00:13:31,996
سأكون التالي
امتص في القيام بذلك.

290
00:13:32,332 --> 00:13:34,786
لم أكن أحمق، عرضت.

291
00:13:35,098 --> 00:13:36,980
ولكن شكرا لمساعدتكم.

292
00:13:38,598 --> 00:13:42,240
اه، هذا هو في الواقع
شهادة مكتملة،

293
00:13:42,639 --> 00:13:45,469
لذلك ليس علينا أن نفعل
أي شيء سوى تقديمه.

294
00:13:48,715 --> 00:13:50,198
كما تعلم، إذا كنت تريد الانتقال إلى 51،

295
00:13:50,223 --> 00:13:51,524
يجب عليك فقط أن تخبر الرئيس.

296
00:13:51,825 --> 00:13:52,959
ماذا؟

297
00:13:53,129 --> 00:13:55,960
لا، أنا جيد في 46.

298
00:13:56,489 --> 00:13:59,333
علاوة على ذلك، لا يوجد مكان هنا.

299
00:14:00,700 --> 00:14:02,300
لا يزال يتعين عليك إخباره.

300
00:14:02,593 --> 00:14:03,843
فقط في حالة.

301
00:14:04,590 --> 00:14:05,747
في حالة ماذا؟

302
00:14:07,513 --> 00:14:09,799
أنت لا تعرف أبدا. هذا كل ما أقوله.

303
00:14:10,848 --> 00:14:12,972
إنه أمر رائع جدًا منك أن تساعد الرئيس.

304
00:14:13,380 --> 00:14:14,646
سوف أراك في حفل الزفاف؟

305
00:14:14,755 --> 00:14:16,981
- نعم، سأكون هناك.
- حسنًا.

306
00:14:26,930 --> 00:14:28,926
هل ستتزوجني؟

307
00:14:29,273 --> 00:14:31,209
هل يمكنني الحصول على بضعة أيام
للتفكير في ذلك؟

308
00:14:32,262 --> 00:14:34,642
في الواقع، لديك 26 ساعة.

309
00:14:37,887 --> 00:14:39,346
هل أنت مستعد لهذا؟

310
00:14:40,055 --> 00:14:41,449
الانتقال إلى بورتلاند؟

311
00:14:41,632 --> 00:14:43,292
مغادرة 51؟

312
00:14:43,317 --> 00:14:45,122
نحن والأطفال في بيت واحد؟

313
00:14:45,565 --> 00:14:46,775
لا الهروب؟

314
00:14:47,114 --> 00:14:49,184
لقد فات الأوان قليلا أن تسألني الآن.

315
00:14:49,399 --> 00:14:52,399
كما قلت،
هناك 26 ساعة للتراجع.

316
00:14:52,925 --> 00:14:55,858
- لن يحدث.
- جيد.

317
00:14:56,164 --> 00:14:57,779
لأنه سيكون
من الوحشي جدًا ترك الرجل

318
00:14:57,804 --> 00:14:59,960
على المذبح في متجر الأسماك.

319
00:15:00,460 --> 00:15:03,426
قلت أنني آسف لذلك.

320
00:15:03,451 --> 00:15:05,887
وتقول فيوليت إنها حصلت على هذا.
انها سوف تجعلها جميلة.

321
00:15:12,929 --> 00:15:15,865
لا زهور ولا ديكور
كل شيء سيذهب إلى الجحيم.

322
00:15:16,163 --> 00:15:20,528
هذا خطأ الرئيس روبنسون
تظهر دون سابق إنذار

323
00:15:20,903 --> 00:15:21,903
من اللون الأزرق. ما الذي تنوي فعله؟

324
00:15:21,928 --> 00:15:25,154
أنا أخبرك، إنها حركة قوة.
إنها تحاول تخويفي.

325
00:15:25,360 --> 00:15:27,176
والله أعلم من
شريكي الجديد سيكون.

326
00:15:27,201 --> 00:15:29,307
أنا أتخيل فولدمورت.

327
00:15:29,332 --> 00:15:31,308
أين سأجد
تلك الكمية من الزهور

328
00:15:31,333 --> 00:15:32,989
في هذا الوقت من اليوم؟

329
00:15:33,014 --> 00:15:34,758
لا أحد من باعة الزهور
البقاء مفتوحا في وقت متأخر بما فيه الكفاية

330
00:15:34,783 --> 00:15:36,215
أو لدي المبلغ الذي أحتاجه في المخزون.

331
00:15:36,240 --> 00:15:39,012
يمكننا أن نحاول الذهاب إلى واحد
من متاجر الصناديق الكبيرة.

332
00:15:39,232 --> 00:15:41,418
لقد حصلوا على تلك...
تلك أقسام الحديقة

333
00:15:41,443 --> 00:15:42,614
مع النباتات بوعاء.

334
00:15:42,639 --> 00:15:45,285
وعادةً ما يكون لديهم زهور جافة أيضًا.

335
00:15:45,310 --> 00:15:46,981
أنت تجعلني حزينًا حرفيًا.

336
00:15:47,006 --> 00:15:48,992
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- نحن بحاجة إلى معجزة.

337
00:15:49,017 --> 00:15:51,004
حسنًا، ابدأ بالبحث عن بائعي الزهور على Google
خارج شيكاغو.

338
00:15:51,029 --> 00:15:53,265
سأقود سيارتي إلى إنديانا إذا اضطررت لذلك.

339
00:15:53,552 --> 00:15:54,497
تمام.

340
00:15:54,576 --> 00:15:57,762
لذلك لا يزال لديك يدك
في بعض حالات الحرق العمد؟

341
00:15:58,161 --> 00:15:59,757
نعم، أنا أحب ذلك.

342
00:16:00,111 --> 00:16:02,337
لكنني كنت سأتخلى عن الأمر من أجل ستيلا.

343
00:16:02,517 --> 00:16:05,988
إنها تعتقد أن الحرق العمد هو بمثابة مخدر بالنسبة لي.

344
00:16:06,786 --> 00:16:09,752
أضيع فيه
وابدأ بالتحول إلى بيني.

345
00:16:10,988 --> 00:16:11,973
أنت تفعل.

346
00:16:12,155 --> 00:16:14,365
فعلت من قبل.

347
00:16:16,983 --> 00:16:18,669
عندما اعتقدت حقا
قد أفقد ستيلا،

348
00:16:18,693 --> 00:16:20,531
لم تكن هناك منافسة.

349
00:16:21,122 --> 00:16:23,796
وكانت القضية عاهرة، ولكن...

350
00:16:24,535 --> 00:16:27,247
لم أفقد رؤية الهدف النهائي أبدًا.

351
00:16:27,587 --> 00:16:28,848
العودة إلى المنزل.

352
00:16:31,365 --> 00:16:33,575
أتذكر الجلوس في محادثات السيجار هذه

353
00:16:33,607 --> 00:16:35,457
مرة أخرى عندما كنا رجلين واحد

354
00:16:35,482 --> 00:16:38,534
مع لا شيء ولا أحد ليخسره.

355
00:16:40,021 --> 00:16:42,243
أوقات أبسط، هذا أمر مؤكد.

356
00:16:42,855 --> 00:16:45,235
محظوظ جدا لعنة الآن.

357
00:16:46,826 --> 00:16:48,249
أنا أعلم أنه.

358
00:16:49,417 --> 00:16:51,502
لقد مررنا بذلك، أنا وأنت.

359
00:16:52,068 --> 00:16:54,948
الجحيم والعودة معا
أكثر من عدة مرات.

360
00:16:56,168 --> 00:16:58,767
سأكون رجل إطفاء أقل
إذا لم يكن لذلك.

361
00:17:00,327 --> 00:17:03,216
أخبرتني ذات مرة أن المنزل احتاجني

362
00:17:03,241 --> 00:17:04,791
وهل أنا...

363
00:17:06,054 --> 00:17:09,434
سواء عرفت ذلك أم لا،
كنت بحاجة إلى المنزل.

364
00:17:10,403 --> 00:17:14,453
تم التفكير في ذلك
الكثير في الأشهر القليلة الماضية.

365
00:17:14,867 --> 00:17:16,710
هل تعترف بأنني كنت على حق؟

366
00:17:16,894 --> 00:17:18,024
لا.

367
00:17:18,049 --> 00:17:20,359
قلت للتو أنني فكرت في الأمر
هذا كل شيء.

368
00:17:23,432 --> 00:17:24,598
إنه أمر مضحك كيف نخرج السيجار

369
00:17:24,623 --> 00:17:27,008
وفجأة يشعر وكأنه
أنت لم تغادر أبدا.

370
00:17:29,080 --> 00:17:31,630
في كثير من النواحي، لم أفعل ذلك.

371
00:17:33,171 --> 00:17:38,381
يشعر الدائم بطريقة أو بأخرى
عندما تغادر هذه المرة

372
00:17:39,764 --> 00:17:42,332
سيلفي وأنا سنفعل ذلك دائمًا
ارجع إلى 51

373
00:17:43,435 --> 00:17:47,701
<i>سيارة الإسعاف 61، الفرقة 3،
الشاحنة 81، المحرك 51.</i>

374
00:17:47,726 --> 00:17:49,082
<i>حريق في ماكورميك بليس.</i>

375
00:17:49,254 --> 00:17:50,890
إستمتع، أيها الملازم.

376
00:17:51,309 --> 00:17:53,114
دائما يا كابتن

377
00:18:01,596 --> 00:18:03,817
قد تكون هذه مكالمتك الأخيرة على الرقم 51.

378
00:18:04,145 --> 00:18:06,881
والنداء الأخير
حيث أنك لست الموافقة المسبقة عن علم.

379
00:18:06,906 --> 00:18:09,172
لذلك سأكون متأكدا
ليقودك كثيرًا.

380
00:18:09,197 --> 00:18:11,331
هذا حلو جدا.

381
00:18:25,383 --> 00:18:27,354
حسناً، قسم الإطفاء.

382
00:18:28,868 --> 00:18:29,489
إفساح المجال.

383
00:18:29,576 --> 00:18:30,872
هناك حريق في الطابق الثاني

384
00:18:30,897 --> 00:18:32,372
حيث يقع معرض الساعات الدولي.

385
00:18:32,397 --> 00:18:34,123
لقد بدأت في غرفة التخزين.

386
00:18:52,684 --> 00:18:54,245
احترس.

387
00:18:57,893 --> 00:18:59,676
حسنًا، إنها تتدحرج في مكان ما.

388
00:19:00,134 --> 00:19:02,348
قسم الإطفاء.
نحن بحاجة للجميع للخروج من هنا.

389
00:19:02,487 --> 00:19:05,020
لا أستطيع حمل كل أغراضي.
إنه أكثر من اللازم.

390
00:19:05,045 --> 00:19:06,651
احصل على ما تستطيع وتخلص منه.

391
00:19:06,997 --> 00:19:09,143
51 والفرقة، هجوم ناري.

392
00:19:09,168 --> 00:19:10,684
شاحنة 81، البحث الأساسي.

393
00:19:10,918 --> 00:19:12,184
لقد حصلت عليه. ها أنت، أنت...

394
00:19:12,209 --> 00:19:13,557
عليك الخروج من هنا، حسنًا؟

395
00:19:13,582 --> 00:19:14,832
فقط أرشدنا إلى الاتجاه الصحيح.

396
00:19:14,857 --> 00:19:16,122
فقط ابقِ في الطابق السفلي مع مسعفينا.

397
00:19:16,526 --> 00:19:17,637
المدخل التالي، سوف تراه.

398
00:19:17,662 --> 00:19:20,058
هناك حارس أمن ذلك
حوصرت في غرفة التخزين.

399
00:19:20,153 --> 00:19:21,114
القفل مكسور.

400
00:19:21,139 --> 00:19:23,262
إنها غرفة تخزين
للأشياء الثمينة بين عشية وضحاها.

401
00:19:23,287 --> 00:19:25,723
انها مزدوجة مختومة
مع الجدران المبطنة بالفولاذ.

402
00:19:25,857 --> 00:19:27,675
تمام. بحث قفزة.

403
00:19:27,700 --> 00:19:29,000
علينا إخلاء هذه الأرضية بسرعة.

404
00:19:29,025 --> 00:19:30,403
- أنا ذاهب مع الفرقة.
- ينسخ.

405
00:19:30,428 --> 00:19:32,494
- سيدي، صعودا وخروجا. دعنا نذهب.
- حسنًا يا سيدات، لنذهب.

406
00:19:32,608 --> 00:19:34,778
- لكن أشيائي!
- ليس لديك وقت.

407
00:19:36,459 --> 00:19:38,299
- تعال.
- يتحرك.

408
00:19:41,988 --> 00:19:43,623
قسم الإطفاء!

409
00:19:44,211 --> 00:19:45,727
نداء!

410
00:19:45,774 --> 00:19:46,872
ساعدني!

411
00:19:46,986 --> 00:19:49,722
أنا أحترق،
وأنا لا أستطيع الخروج من الباب.

412
00:19:57,039 --> 00:19:58,856
ماذا بحق الجحيم دخلوا هناك؟

413
00:19:58,943 --> 00:20:00,299
مهلا، ريتر.

414
00:20:00,323 --> 00:20:02,504
خذ مايك واربطه
نظام الصنابير.

415
00:20:02,529 --> 00:20:03,870
عليه.

416
00:20:04,393 --> 00:20:05,905
مهلا، أنت بخير؟

417
00:20:09,840 --> 00:20:10,903
- كروز!
- نعم.

418
00:20:10,928 --> 00:20:12,508
تعيين هاليجان الخاص بي.

419
00:20:18,129 --> 00:20:18,939
اللعنة.

420
00:20:19,200 --> 00:20:20,439
مهلا، بريت.

421
00:20:20,692 --> 00:20:22,319
اسأل مديرنا إذا كان هناك طريقة أخرى

422
00:20:22,343 --> 00:20:24,699
- في وحدة التخزين هذه.
<i>- نسخ.</i>

423
00:20:26,575 --> 00:20:28,043
<i>يقول أن هناك
نافذة أمنية،</i>

424
00:20:28,068 --> 00:20:29,868
<i>لكنها محصنة
ولا يمكن إطلاقه إلا</i>

425
00:20:29,908 --> 00:20:31,308
<i>من الداخل.</i>

426
00:20:31,333 --> 00:20:32,895
الشيء مثل قبو البنك.

427
00:20:33,102 --> 00:20:35,286
كاب، توني، أحضر K12

428
00:20:35,311 --> 00:20:36,827
وشعلة Arcair الآن.

429
00:20:36,852 --> 00:20:39,526
مهلا، ماذا لو دخلنا
من خلال فتحة السقف؟

430
00:20:40,059 --> 00:20:41,918
ثم يمكنك القفز
مع طفاية،

431
00:20:42,286 --> 00:20:44,799
- فتح الباب من الداخل .
- حسنا، دعونا نحاول ذلك.

432
00:20:44,823 --> 00:20:47,372
هيرمان، ابق هنا
ونخرجه عندما نفتحه.

433
00:20:47,397 --> 00:20:49,168
حسنًا، سيتم شحن الخط.

434
00:20:49,239 --> 00:20:50,886
سنكون على استعداد للذهاب.

435
00:20:51,833 --> 00:20:52,887
<i>اكتمل البحث الأساسي</i>

436
00:20:52,912 --> 00:20:55,207
<ط> والسلبية
في منطقة العرض الرئيسية.</i>

437
00:20:55,356 --> 00:20:57,729
<i>يقول المدير أن هناك
قاعة المؤتمرات في جهة الدلتا.</i>

438
00:20:57,753 --> 00:20:59,069
<i>نحن نتجه إلى هناك بعد ذلك.</i>

439
00:20:59,093 --> 00:21:00,431
<i>انسخ ذلك.</i>

440
00:21:01,481 --> 00:21:02,819
اعتقدت أنني سوف أضبط.

441
00:21:02,843 --> 00:21:04,399
أشعر وكأنني جزء من العمل.

442
00:21:04,423 --> 00:21:06,609
هذا سيكون كلام آكل الدخان.

443
00:21:06,633 --> 00:21:08,409
لا يمكن البقاء بعيدا.

444
00:21:08,433 --> 00:21:11,239
<i>أنا بحاجة إلى رجل واحد
خارج منطقة التخزين</i>

445
00:21:11,263 --> 00:21:13,861
<i>للمساعدة في الوصول
لنظام التهوية.</i>

446
00:21:14,683 --> 00:21:17,119
<ط> انسخ ذلك. في طريقي أيها الملازم.</i>

447
00:21:17,143 --> 00:21:18,629
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

448
00:21:24,943 --> 00:21:26,679
هذا العمل؟

449
00:21:26,703 --> 00:21:29,259
هذا سوف يفعل ذلك.
كروز، استعد لمتابعتي.

450
00:21:29,283 --> 00:21:30,331
نعم، خلفك مباشرة.

451
00:21:30,355 --> 00:21:32,099
وسوف نمر
طفاية وهاليجان.

452
00:21:32,123 --> 00:21:33,519
الخط قادم. انتبه لظهرك.

453
00:21:33,543 --> 00:21:34,599
ينسخ.

454
00:21:47,803 --> 00:21:48,819
حصلت عليه؟

455
00:21:48,843 --> 00:21:50,343
نعم، أنا جيد.

456
00:21:54,183 --> 00:21:56,773
حصل على 92%. سأعطيه 15 لترا.

457
00:22:02,233 --> 00:22:05,435
سأعود. يبدو وكأنه شخص ما
على المستوى الثاني الخلط.

458
00:22:05,459 --> 00:22:07,929
- ينسخ.
- مهلا، الخروج هنا!

459
00:22:07,953 --> 00:22:09,243
سيد!

460
00:22:11,493 --> 00:22:12,759
مهلا، كروز.

461
00:22:12,783 --> 00:22:15,469
تنفيس في غرفة التخزين
15 قدما إلى الأمام.

462
00:22:15,493 --> 00:22:17,123
انسخ ذلك!

463
00:22:19,173 --> 00:22:22,043
إدارة الإطفاء، اتصلوا بنا!

464
00:22:25,423 --> 00:22:28,053
نحن قادمون
من خلال فتحة السقف!

465
00:22:32,853 --> 00:22:35,079
حسنًا،
(سيفرايد) يعمل على فتحة التهوية.

466
00:22:35,103 --> 00:22:36,659
- جاهز للطفاية.
- حسنًا.

467
00:22:45,193 --> 00:22:47,509
كارفر! طفاية!

468
00:22:47,533 --> 00:22:48,573
نعم.

469
00:22:58,333 --> 00:23:00,189
حسنًا يا كروز، هذا كل شيء.

470
00:23:00,213 --> 00:23:01,899
قم بتمرير طفاية الحريق.

471
00:23:01,923 --> 00:23:03,859
قادم.

472
00:23:17,773 --> 00:23:18,700
مهلا.

473
00:23:18,724 --> 00:23:20,362
انتظر.

474
00:23:23,563 --> 00:23:25,113
يا.

475
00:23:26,403 --> 00:23:28,049
أنت مجروح. دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

476
00:23:28,073 --> 00:23:31,299
لا، لا أستطيع أن أغادر هنا.

477
00:23:31,323 --> 00:23:32,589
أنت لن تقع في مشكلة

478
00:23:32,613 --> 00:23:33,929
للمغادرة أثناء الحريق.
هنا، تعال معي.

479
00:23:33,953 --> 00:23:35,599
لا، أنا فقط...

480
00:23:35,623 --> 00:23:38,719
هل يمكنك فقط من فضلك
ساعدوني في وقف النزيف؟

481
00:23:38,743 --> 00:23:40,559
حسنًا، دعني أرى.

482
00:23:50,803 --> 00:23:52,239
كيف حدث هذا؟

483
00:23:52,263 --> 00:23:55,699
أنا فقط... لقد انزلقت. لقد سقطت.

484
00:23:55,723 --> 00:23:58,909
هناك قطعة من الزجاج
عالقة في التمزق.

485
00:23:58,933 --> 00:24:01,249
سأحتاج إلى سحب ذلك
دون الإضرار...

486
00:24:10,996 --> 00:24:12,496
تقريبا هناك!

487
00:24:21,406 --> 00:24:23,076
فهمتها!

488
00:24:27,632 --> 00:24:29,817
سيارة الإسعاف 61، أنا أعالج
حارس أمن بجانب...

489
00:24:29,842 --> 00:24:31,684
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

490
00:24:32,356 --> 00:24:34,035
أحتاج... أحتاج إلى نسخة احتياطية.

491
00:24:34,122 --> 00:24:35,912
لقد أصيبت بجروح بالغة.

492
00:24:37,293 --> 00:24:38,409
سوف يأتون للبحث عني

493
00:24:38,434 --> 00:24:39,873
إذا لم أعود في بضع ثوان.

494
00:24:39,897 --> 00:24:42,030
كل ما أحتاجه هو لك
لوقف النزيف

495
00:24:42,055 --> 00:24:43,885
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

496
00:24:49,850 --> 00:24:53,666
أصلح الأمر، ولن أقتلك.

497
00:25:02,033 --> 00:25:02,801
بريت، لقد تم قطع اتصالك.

498
00:25:02,826 --> 00:25:04,706
ما هو موقعك؟

499
00:25:05,265 --> 00:25:06,321
<i>بريت؟</i>

500
00:25:06,369 --> 00:25:08,015
تجاهل ذلك.

501
00:25:11,162 --> 00:25:11,942
يكرر.

502
00:25:11,967 --> 00:25:13,483
<i>بريت، هل يمكنك سماعي؟</i>

503
00:25:19,947 --> 00:25:22,327
<ط> كرر.
بريت، ما موقعك؟</i>

504
00:25:24,703 --> 00:25:26,173
هناك خطأ ما.

505
00:25:26,527 --> 00:25:28,567
<ط> هل أي شخص
هل لديك موقع في بريت؟</i>

506
00:25:28,990 --> 00:25:31,120
<i>بريت، أين أنت؟</i>

507
00:25:31,596 --> 00:25:33,609
- دعونا نذهب معا.
- شكرا يا رئيس.

508
00:25:33,633 --> 00:25:35,069
<i>بريت، هل يمكنك سماعي؟</i>

509
00:25:35,093 --> 00:25:37,149
ماذا بحق الجحيم يأخذك وقتا طويلا؟

510
00:25:37,173 --> 00:25:38,288
أنت تعبث معي.

511
00:25:38,312 --> 00:25:40,739
يجب أن أكون حذرا
عندما أسحب هذا الزجاج للخارج.

512
00:25:40,763 --> 00:25:43,369
- مجرد محاولة والبقاء ساكنا.
- لا أستطيع البقاء ساكنا.

513
00:25:43,393 --> 00:25:45,893
يجب أن أخرج من هنا
قبل أن تظهر رجال الشرطة.

514
00:25:51,523 --> 00:25:52,619
عظيم.

515
00:25:52,643 --> 00:25:54,669
الآن ضع ضمادة عليه حتى أتمكن من الذهاب.

516
00:25:54,693 --> 00:25:56,299
انظر، الشاش لن يفعل ذلك.

517
00:25:56,323 --> 00:25:58,839
لا بد لي من ربط الشريان
لوقف النزيف أولا

518
00:25:58,863 --> 00:26:00,589
وإلا فلن تصل إلى 10 أقدام.

519
00:26:10,254 --> 00:26:12,213
فقط اسرع بحق الجحيم.

520
00:26:12,637 --> 00:26:16,109
لديك خمس دقائق،
وبعد ذلك أنت عديم الفائدة بالنسبة لي.

521
00:26:29,853 --> 00:26:31,039
شباب.

522
00:26:31,063 --> 00:26:33,459
ابقوا على الخط يا شباب.

523
00:26:33,483 --> 00:26:35,379
يبدو خفيفا.

524
00:26:42,073 --> 00:26:45,123
كروز. النافذة.

525
00:26:52,673 --> 00:26:54,059
لقد خرجوا؟

526
00:26:54,083 --> 00:26:56,569
لماذا لم ينبه أحدا
عندما خرج بالسلامة؟

527
00:26:56,593 --> 00:26:59,141
كيلي. ينظر.

528
00:26:59,803 --> 00:27:01,399
بحق الجحيم؟

529
00:27:10,353 --> 00:27:13,063
هذه قنابل دخان من الدرجة العسكرية.

530
00:27:20,323 --> 00:27:21,969
هذه قنبلة يدوية.

531
00:27:21,993 --> 00:27:24,089
إذن هذا ما سبب الانفجار؟

532
00:27:24,113 --> 00:27:26,252
كان هذا مقصوداً.

533
00:27:27,123 --> 00:27:28,969
حالة الطوارئ، هذا الأمر برمته كان مجرد إعداد.

534
00:27:28,993 --> 00:27:30,229
<i>أحضر الشرطة إلى هنا الآن.</i>

535
00:27:30,253 --> 00:27:32,349
- هيا.
<i>- نسخ.</i>

536
00:27:32,373 --> 00:27:33,689
<i>إرسال الشرطة
إلى موقعك.</i>

537
00:27:39,133 --> 00:27:40,779
مهلا، لا يمكنك الهروب بنفسك.

538
00:27:40,803 --> 00:27:42,569
- لا، أنا بحاجة للعثور على بريت.
- فيوليت، استمعي لي.

539
00:27:42,593 --> 00:27:44,239
نحن لا نعرف ما الذي يحدث.
انها ليست آمنة.

540
00:27:44,263 --> 00:27:45,989
أنا لن أجلس فقط
عندما أعرف أن شيئا ما قد حدث.

541
00:27:46,013 --> 00:27:47,119
أعلم أنها جاءت إلى هنا.

542
00:27:47,143 --> 00:27:49,263
من فضلك، إنها شريكتي.

543
00:27:49,567 --> 00:27:51,539
- حسنًا، سنذهب معًا.
- تمام.

544
00:27:51,563 --> 00:27:53,619
- أي أخبار؟
- لا، ولكننا نبحث.

545
00:27:53,909 --> 00:27:56,226
- يجب أن نجدها، أيها الرئيس.
- ونحن سوف.

546
00:27:56,250 --> 00:27:58,080
سأذهب مع فيوليت
إلى الجانب الشرقي من الأرض.

547
00:27:58,105 --> 00:27:59,421
كيسي، نحو الجزء الخلفي من هذا المكان.

548
00:27:59,446 --> 00:28:01,002
نعم، دعونا نذهب.

549
00:28:02,272 --> 00:28:03,527
ماذا تفعل؟

550
00:28:03,653 --> 00:28:05,089
انتهى الوقت، فلنذهب.

551
00:28:05,113 --> 00:28:06,299
لا بد لي من ري الجرح

552
00:28:06,323 --> 00:28:08,099
وانظر وانظر إذا أغلقت.

553
00:28:08,123 --> 00:28:09,628
دقيقة أخرى.

554
00:28:10,043 --> 00:28:11,338
يمكن أن ينقذ حياتك.

555
00:28:12,256 --> 00:28:13,849
30 ثانية.

556
00:28:35,193 --> 00:28:37,233
يساعد!

557
00:28:38,233 --> 00:28:40,089
مات، لديه مسدس!

558
00:28:40,113 --> 00:28:43,009
يا!

559
00:28:43,033 --> 00:28:45,299
أنا حارس! دعني أذهب!

560
00:28:45,323 --> 00:28:47,792
- لا تتحرك.
- لقد حصلنا عليه.

561
00:28:50,456 --> 00:28:51,916
يا.

562
00:28:55,873 --> 00:28:57,229
كيف ابتعدت عنه؟

563
00:28:57,253 --> 00:28:59,595
كنت...أنا...

564
00:29:00,133 --> 00:29:02,529
لم أكن سأفوت حفل زفافي.

565
00:29:10,056 --> 00:29:11,676
يبدو وكأنه كان هناك
ثلاثة منهم تماما.

566
00:29:11,701 --> 00:29:14,121
وكانوا يرتدون زي حراس الأمن
وتسللوا إلى عرض الساعة.

567
00:29:14,299 --> 00:29:16,816
أشعل أحدهم النار في
غرفة التخزين كوسيلة لإلهاء ،

568
00:29:16,841 --> 00:29:18,257
وقام الاثنان الآخران بعملية تحطيم وانتزاع

569
00:29:18,282 --> 00:29:20,095
حيث الساعات الأكثر قيمة
تم عرضها.

570
00:29:20,213 --> 00:29:22,351
هؤلاء الرجال كان لديهم مخزون
من الذخائر الخطيرة.

571
00:29:22,376 --> 00:29:24,459
المسعف الخاص بك محظوظ
لقد خرجت من هناك.

572
00:29:24,483 --> 00:29:25,830
نعم.

573
00:29:26,653 --> 00:29:28,863
سيلفي بريت هي واحد في المليون.

574
00:29:30,283 --> 00:29:31,669
- شكرًا.
- نعم.

575
00:29:31,821 --> 00:29:34,080
لا أستطيع أن أشكركم يا رفاق بما فيه الكفاية.

576
00:29:34,105 --> 00:29:36,395
آه، مجرد القيام بعملنا.

577
00:29:37,535 --> 00:29:41,285
اه، لدينا سؤال واحد.

578
00:29:41,753 --> 00:29:45,353
هل رأينا علامة
لمعرض شيكاغو للعرائس؟

579
00:29:45,378 --> 00:29:47,172
نعم، كان ذلك هنا
في الطابق الرئيسي.

580
00:29:47,413 --> 00:29:48,501
إنه لأمر مؤسف أننا اضطررنا إلى إغلاقه

581
00:29:48,526 --> 00:29:50,376
منذ لا يوجد دخان في الواقع
جعله هناك.

582
00:29:50,472 --> 00:29:51,275
نعم.

583
00:29:51,300 --> 00:29:53,236
هذا حقا سيء للغاية.

584
00:29:53,723 --> 00:29:55,393
لكن، أم...

585
00:29:57,603 --> 00:29:59,483
لدينا معروف لنطلبه منك

586
00:30:07,574 --> 00:30:11,089
واو، انظر إلى كل تلك الأسماك، أوتيس.

587
00:30:12,603 --> 00:30:14,267
يحصل لي في كل مرة.

588
00:30:14,292 --> 00:30:16,619
اسم عظيم، أوتيس.

589
00:30:16,644 --> 00:30:17,902
يمين؟

590
00:30:18,845 --> 00:30:20,580
لقد قمت بعمل جيد في المكان.

591
00:30:20,605 --> 00:30:23,671
لم أكن في حاجة إليها،
ولكن نعم، أنها تبدو جيدة جدا.

592
00:30:23,696 --> 00:30:26,166
مهلا، توني. اسمحوا لي أن أبدأ.

593
00:30:26,243 --> 00:30:29,504
لقد فهمت يا رئيس. اضربها، نيكي.

594
00:30:35,123 --> 00:30:38,462
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في حفل الزفاف

595
00:30:38,494 --> 00:30:41,963
ماثيو كيسي وسيلفي بريت.

596
00:31:03,730 --> 00:31:07,201
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع
أخيرا الحصول على القيام بذلك.

597
00:31:07,810 --> 00:31:09,774
لم يكن لدي أدنى شك.

598
00:31:21,110 --> 00:31:22,453
جميل.

599
00:31:23,891 --> 00:31:27,033
نحن مجتمعون هنا اليوم
للاحتفال بالاتحاد

600
00:31:27,284 --> 00:31:32,048
كيسي وسيلفي بريت،
اثنان من أعضاء Firehouse 51

601
00:31:32,073 --> 00:31:35,994
الذين يمثلون الأفضل
من إدارة الإطفاء في شيكاغو.

602
00:31:36,019 --> 00:31:38,236
بناء على طلب مات وسيلفي،

603
00:31:38,261 --> 00:31:41,737
وكجزء من هذا الحفل،
سوف نضيء شمعة

604
00:31:41,763 --> 00:31:44,517
لـ 578 من رجال الإطفاء في شيكاغو

605
00:31:44,542 --> 00:31:47,258
الذين فقدوا حياتهم
في أداء الواجب.

606
00:31:47,749 --> 00:31:50,087
فيوليت، قومي بهذا الشرف.

607
00:31:52,998 --> 00:31:57,052
كما تعلمون، في نواح كثيرة،
إضاءة تلك الشمعة

608
00:31:57,714 --> 00:32:00,376
يرمز إلى من هم هذين الشخصين.

609
00:32:01,444 --> 00:32:04,080
لديهم قلوب كبيرة مثل الشمس.

610
00:32:04,352 --> 00:32:09,951
أنتما الخيران
اللطف، نعم، الشجاعة.

611
00:32:10,719 --> 00:32:13,962
ولكن بالنيابة عن 51،
يجب أن أقول أيضا

612
00:32:14,192 --> 00:32:16,181
أنك لست الأكثر ذكاءً

613
00:32:16,321 --> 00:32:18,047
في موضوع معين.

614
00:32:18,142 --> 00:32:21,318
لنكن صادقين، كل شخص في 51 كان يعرف ذلك

615
00:32:21,560 --> 00:32:24,131
كان ينبغي لكما أن تحصلا على ذلك
تزوجت قبل أن تفعل.

616
00:32:26,516 --> 00:32:27,947
ربما صحيح.

617
00:32:27,972 --> 00:32:29,392
أنا متأكد الآن، رغم ذلك، أيها الرئيس.

618
00:32:29,417 --> 00:32:31,353
يمكنك التأكد من ذلك.

619
00:32:31,845 --> 00:32:34,845
سوف تكون دائما جزءا
من الحمض النووي لمحطة الإطفاء 51.

620
00:32:35,107 --> 00:32:37,116
لا يهم إلى أي مدى تذهب،

621
00:32:37,779 --> 00:32:39,989
51 سيكون دائما منزلك.

622
00:32:41,836 --> 00:32:44,593
إنه شرف لي
لإتمام هذا العرس

623
00:32:44,908 --> 00:32:48,788
وتمريرها
لكم الآن لنذوركم.

624
00:32:55,238 --> 00:32:56,792
سيلفي بريت,

625
00:32:58,322 --> 00:33:00,834
الوصول إلى هذا المكان كان...

626
00:33:01,777 --> 00:33:03,783
أصعب معركة في حياتي.

627
00:33:05,100 --> 00:33:09,657
لقد كان يستحق كل لحظة
لأننا هنا الآن.

628
00:33:11,632 --> 00:33:13,843
أنت مينائي في العاصفة.

629
00:33:14,656 --> 00:33:19,255
الأكثر سخاءً،
شخص مهتم عرفته من قبل،

630
00:33:20,297 --> 00:33:22,844
وأحيانا الأكثر عنادا.

631
00:33:23,409 --> 00:33:25,015
لذلك ليس صحيحا.

632
00:33:25,040 --> 00:33:27,396
ستقول ذلك.

633
00:33:28,072 --> 00:33:30,168
لقد كنا منفصلين لفترة طويلة جدًا.

634
00:33:30,193 --> 00:33:33,102
ولكن الآن أعدك
أنك لن تكون وحيدا أبدا

635
00:33:33,536 --> 00:33:36,497
وسوف أكون دائما بجانبك.

636
00:33:36,999 --> 00:33:40,130
وأن هذا، نحن الاثنان معًا،

637
00:33:40,913 --> 00:33:44,389
هي نار لن تنطفئ أبدًا.

638
00:33:47,910 --> 00:33:51,830
كان علي أن أحصل على استعارة النار
هناك في مكان ما.

639
00:33:52,335 --> 00:33:54,134
أنا أقدر ذلك.

640
00:33:57,133 --> 00:33:59,473
أعتقد أن هذا دوري. تمام.

641
00:33:59,498 --> 00:34:03,439
هذا هو السبب في أنني أردت الحصول على
متزوج في الحوض.

642
00:34:03,581 --> 00:34:05,814
منذ سنوات مضت، أنا وأنت أخذنا أميليا

643
00:34:05,839 --> 00:34:07,945
للذهاب ورؤية الأسماك هناك،
هل تتذكر؟

644
00:34:08,093 --> 00:34:09,352
أتذكر.

645
00:34:10,043 --> 00:34:13,338
ما لا تعرفه على الأرجح هو...

646
00:34:15,646 --> 00:34:17,306
وذلك عندما أدركت

647
00:34:17,344 --> 00:34:20,226
أنك الرجل الوحيد بالنسبة لي.

648
00:34:21,392 --> 00:34:23,470
والطريقة التي كنت معها

649
00:34:23,630 --> 00:34:25,846
كنت أعرف أنك ولدت لتكون أبا.

650
00:34:27,120 --> 00:34:31,523
وعندما قررت أن تكون
والد لأولاد داردن،

651
00:34:32,944 --> 00:34:35,710
لم يجعلني إلا أحبك أكثر

652
00:34:35,735 --> 00:34:38,997
على الرغم من أنني كنت أحاول
من الصعب جدًا السماح لك بالرحيل.

653
00:34:40,470 --> 00:34:42,022
ولم أستطع.

654
00:34:44,464 --> 00:34:47,814
كما قلت، كان من المفترض أن نكون كذلك.

655
00:34:48,175 --> 00:34:50,462
وكان من المفترض أن نكون عائلة.

656
00:34:53,148 --> 00:34:54,571
كنا.

657
00:34:55,642 --> 00:34:59,338
ولدي شيء آخر أريد أن أقوله.

658
00:34:59,363 --> 00:35:00,759
كل ما أردته هو هذا الزفاف

659
00:35:00,783 --> 00:35:05,197
أن تكون بسيطًا وحميميًا ومثاليًا،

660
00:35:05,222 --> 00:35:09,806
وكل هذه الأشياء.

661
00:35:10,208 --> 00:35:14,764
شكرا لك، توني، لمعرفتك
فقط كيفية جعل الأمر صحيحا.

662
00:35:15,482 --> 00:35:17,859
لقد أخبرتك أن هذا المكان كان سحرياً

663
00:35:18,251 --> 00:35:19,437
نعم.

664
00:35:19,687 --> 00:35:21,443
هل لديكم يا رفاق الخواتم؟

665
00:35:36,844 --> 00:35:38,646
وعلى تلك المذكرة،

666
00:35:39,538 --> 00:35:42,583
ماثيو كيسي، سيلفي بريت،

667
00:35:42,608 --> 00:35:44,283
أنا الآن أنطقك

668
00:35:44,773 --> 00:35:48,573
الزوج والزوجة والأسرة.

669
00:36:34,966 --> 00:36:36,697
أنا سعيد لأنك سمحت لهم بذلك
الاستقبال هنا، هيرمان.

670
00:36:36,722 --> 00:36:38,908
لم يكن هناك مكان في
متجر الأسماك هذا للرقص.

671
00:36:39,177 --> 00:36:41,913
وأيضاً، لكان الأمر غريباً
للحصول على مقبلات السوشي هناك.

672
00:36:41,975 --> 00:36:45,147
اه نعم. هذه نقطة جيدة حقيقية.

673
00:36:55,572 --> 00:36:57,622
سام، أريد أن أقول لك شيئا.

674
00:36:58,439 --> 00:36:59,739
تمام.

675
00:37:06,123 --> 00:37:08,059
تلك الفزعة التي أصابتني
عندما اعتقدت بريت

676
00:37:08,084 --> 00:37:09,119
كان في ورطة...

677
00:37:09,144 --> 00:37:10,910
لا تحتاج إلى شرح أي شيء.

678
00:37:11,345 --> 00:37:13,298
لقد كنت منزعجاً، وأنا لا ألومك.

679
00:37:13,389 --> 00:37:15,285
لا، أنا...

680
00:37:15,310 --> 00:37:17,106
لقد كنت أكثر من مستاء.

681
00:37:17,394 --> 00:37:18,733
لقد فقدته.

682
00:37:19,768 --> 00:37:21,564
ولهذا السبب أحتفظ به
يبتعد عنك.

683
00:37:21,589 --> 00:37:23,509
لهذا السبب لا أستطيع أن أفعل هذا.

684
00:37:25,148 --> 00:37:28,548
رؤية شخص ما
أنا أهتم حقًا بالخطر

685
00:37:28,573 --> 00:37:30,623
أمامي مباشرة...

686
00:37:31,780 --> 00:37:33,540
لن أنجو منه مرة أخرى.

687
00:37:35,666 --> 00:37:37,136
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

688
00:37:38,217 --> 00:37:39,595
أفعل.

689
00:37:40,079 --> 00:37:41,119
لذا...

690
00:37:42,176 --> 00:37:44,022
أنت حقا تهتم بي، هاه؟

691
00:37:48,759 --> 00:37:51,389
ثم إنه شيء جيد لا شيء
سيحدث لي شيء سيء

692
00:37:54,034 --> 00:37:56,584
خاصة على حلبة الرقص.

693
00:38:03,195 --> 00:38:05,267
لقد كان ذلك حفل زفاف جميل.

694
00:38:05,523 --> 00:38:07,643
تماما كما كان حالنا.

695
00:38:09,095 --> 00:38:11,911
يبدو وكأنه مليون
منذ سنوات، أليس كذلك؟

696
00:38:11,936 --> 00:38:14,212
مم. لا.

697
00:38:14,496 --> 00:38:16,130
ليس لي.

698
00:38:17,571 --> 00:38:20,037
سأعود إليكِ دائمًا في المنزل يا ستيلا.

699
00:38:20,594 --> 00:38:24,201
أعتقد ذلك أخيراً.

700
00:38:30,112 --> 00:38:32,569
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

701
00:38:32,594 --> 00:38:35,423
- أريد أن أرقص. خذ هذا.
- أوه. أوه. أوه، حسنا.

702
00:38:35,448 --> 00:38:36,533
- حصلت عليها؟
- نعم.

703
00:38:36,558 --> 00:38:38,914
حسنا، شكرا.

704
00:38:41,158 --> 00:38:42,754
وعليك أن تشرح ذلك
إلى دورين مرة أخرى

705
00:38:42,779 --> 00:38:44,095
لأنني أخبرتها 100 مرة،

706
00:38:44,120 --> 00:38:45,532
لكنك تعرف كيف يمكنها الحصول عليها.

707
00:38:45,557 --> 00:38:48,057
سوف أعتني بالجميع
المسعفين والمرضى

708
00:38:48,082 --> 00:38:50,558
- تماما كما وعدت.
- شكرا، موش.

709
00:38:50,583 --> 00:38:52,447
سمعت عن سن التقاعد الإلزامي

710
00:38:52,472 --> 00:38:54,509
في CFD ارتفع للتو إلى 65.

711
00:38:54,534 --> 00:38:55,761
حقيقة حقيقية.

712
00:38:55,952 --> 00:38:58,097
حسنًا، بعد ما رأيته
وسمع منك

713
00:38:58,122 --> 00:39:01,188
بينما كنت هنا، أريد فقط أن أقول،

714
00:39:01,213 --> 00:39:05,399
لم يفت الأوان بعد للتقاعد
بعض النحاس على طوقك، موش.

715
00:39:05,424 --> 00:39:08,594
عربتك تنتظر يا كيسيس.

716
00:39:08,619 --> 00:39:11,653
لمعلوماتك، الشريط لم يكن فكرتي.

717
00:39:15,098 --> 00:39:17,058
- أنا...
- يبدو في حالة سكر.

718
00:39:19,066 --> 00:39:20,869
- جوليا!
- سأعود.

719
00:39:20,894 --> 00:39:21,934
اه هاه.

720
00:39:28,102 --> 00:39:31,602
لن أفعل ذلك في حياتي
شريك أحب هذا كثيرا.

721
00:39:38,895 --> 00:39:42,225
أنا متأكد من أنني سأفتقدك يا ​​أختي.

722
00:39:45,813 --> 00:39:47,323
تهانينا، مات.

723
00:39:47,348 --> 00:39:49,154
من الجيد رؤيتك هنا مرة أخرى.

724
00:39:49,277 --> 00:39:50,463
سأعود قريبا.

725
00:39:50,488 --> 00:39:51,948
أتمنى ذلك.


