1
00:01:20,916 --> 00:01:23,833
[දුම්රිය නලාව]

2
00:01:24,416 --> 00:01:27,041
[දුම්රිය ධාවන පථයේ]

3
00:01:29,416 --> 00:01:33,250
[Melancholic සංගීතය]

4
00:01:36,875 --> 00:01:38,958
මැතිණියනි, නැකත පැමිණ ඇත.

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,125
කරුණාකර මනාලිය රැගෙන එන්න.

6
00:01:40,250 --> 00:01:43,125
[ශුභ සංගීතය]

7
00:01:45,541 --> 00:01:48,333
[ශුභ සංගීතය]

8
00:01:51,833 --> 00:01:54,833
[ශුභ සංගීතය දිගටම]

9
00:02:06,041 --> 00:02:06,916
[කැමරා ෂටර ක්ලික් කිරීම්]

10
00:02:08,541 --> 00:02:09,291
නිවි...

11
00:02:10,291 --> 00:02:11,333
අජය එන්නේ නෑ.

12
00:02:12,083 --> 00:02:13,041
ඔහුට මේ විවාහය අවශ්‍ය නැත.

13
00:02:13,708 --> 00:02:16,333
[Melancholic සංගීතය]

14
00:02:17,750 --> 00:02:22,083
ඔහු මාව පෞද්ගලිකව මෙහි එව්වේ,
'අංකල් මේක මං වෙනුවෙන් නිවීට කියන්න.'

15
00:02:22,416 --> 00:02:25,375
[Melancholic සංගීතය]

16
00:02:29,500 --> 00:02:31,375
ඔහු දැනටමත් බැංගලෝර් බලා පිටත්ව ගොස් ඇත.

17
00:02:32,000 --> 00:02:33,125
ඔහුගේ දුම්රිය තව සුළු වේලාවකින් පිටත් වේ.

18
00:02:35,333 --> 00:02:40,000
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

19
00:02:42,833 --> 00:02:46,375
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

20
00:02:46,750 --> 00:02:49,541
[කැමරා ෂටර ක්ලික් කිරීම්]

21
00:02:51,083 --> 00:02:54,458
[චිත්තවේගීය සංගීතය]
[අඩි අඩි]

22
00:02:55,625 --> 00:02:56,166
ඉතින්...

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,208
එය අපගේ අවසාන දිනයයි.

24
00:03:00,833 --> 00:03:03,083
හෙට ඉඳන් ඔයා චෙන්නායි වල.

25
00:03:03,625 --> 00:03:04,541
මම බැංගලෝර්වල ඉන්නම්.

26
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
අපි වෙන් වෙන්න බය නැති තාක් කල්...

27
00:03:08,041 --> 00:03:11,125
භෞතික දුර වැදගත් නොවේ.

28
00:03:12,166 --> 00:03:15,625
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

29
00:03:19,000 --> 00:03:19,875
මොකක්ද අවුල?

30
00:03:22,208 --> 00:03:24,666
අපි තාමත් කලබල වෙනවද
තාම පදිංචි වෙලා නැද්ද?

31
00:03:25,166 --> 00:03:26,750
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළ යුතුද?

32
00:03:27,416 --> 00:03:31,208
දිගු දුර ගැන කරදර නොවන්න
වැඩේ හරියන්නේ නෑ අජේ.

33
00:03:32,041 --> 00:03:33,791
මම බැංගලෝර් වෙත යා යුතුද?

34
00:03:34,083 --> 00:03:36,625
මාව ගත්තත් කමක් නෑ
එතන රස්සාවක් හොයාගන්න ටික කාලයක්...

35
00:03:38,541 --> 00:03:39,290
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන...

36
00:03:39,291 --> 00:03:40,083
ඇගේ නම ජියෝ.

37
00:03:40,958 --> 00:03:43,875
[දුම්රිය නලාව]

38
00:03:44,625 --> 00:03:47,416
[දුම්රිය ධාවන පථයේ]

39
00:03:49,750 --> 00:03:50,458
ඇය සගයෙක්.

40
00:03:51,125 --> 00:03:53,041
ඇය රැකියාවේදී මට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

41
00:03:53,958 --> 00:03:56,333
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඒත්... මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

42
00:03:57,250 --> 00:03:59,541
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

43
00:04:00,416 --> 00:04:02,416
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
මෙම හැඟීම ආරම්භ වූ විට.

44
00:04:03,375 --> 00:04:06,208
ඒත් මම ඉන්න කාලෙ ඔයාව බඳින්න කැමති නෑ
මේක අවුල් වෙලා අන්තිමට ඔයාව රවට්ටනවා නිවී.

45
00:04:07,333 --> 00:04:07,916
මට කණගාටුයි.

46
00:04:08,750 --> 00:04:10,083
ඔයා මොනවද කියන්නේ අජේ?

47
00:04:12,333 --> 00:04:13,333
අවුරුදු තුනක ආදරයක්...

48
00:04:15,500 --> 00:04:17,958
අපි එකට ගොඩක් සිහින මැව්වා ...

49
00:04:20,166 --> 00:04:23,916
අපි හැමදාම කිව්වෙ අපි විතරක් වුණත් එහෙමයි
දෙදෙනෙක් මෙලොව හැර ගියා, අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු.

50
00:04:24,750 --> 00:04:28,083
අපි කී පාරක් කිව්වද අපි දෙන්නම් කියලා
කවදාවත් එකිනෙකා එපා වෙන්නේ නැද්ද?

51
00:04:31,583 --> 00:04:36,750
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතාගන්නවත් බෑ
මගේ පැත්ත නමුත් ඔබ, අජේ.

52
00:04:37,125 --> 00:04:37,583
නිවි...

53
00:04:38,916 --> 00:04:40,208
[හැඬීම]

54
00:04:40,750 --> 00:04:41,250
අජේ...

55
00:04:42,750 --> 00:04:44,791
මෙය අවුල් සහගතයි, එපමණයි!

56
00:04:46,125 --> 00:04:47,041
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

57
00:04:47,625 --> 00:04:49,750
සෑම කෙනෙකුම ජීවිතයේ මෙම අදියර හරහා ගමන් කරයි.

58
00:04:50,625 --> 00:04:51,665
අපට මෙය නිරාකරණය කළ හැකිය.

59
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
අනේ අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

60
00:04:54,166 --> 00:04:56,250
[දුම්රිය නලාව]

61
00:04:56,958 --> 00:04:57,708
වෙලාව හරි.

62
00:04:58,583 --> 00:04:59,375
මට යන්නට තියනෙවා.

63
00:05:00,375 --> 00:05:03,833
[Melancholic සංගීතය]

64
00:05:11,541 --> 00:05:12,083
මට සමාවෙන්න.

65
00:05:12,333 --> 00:05:13,208
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

66
00:05:13,875 --> 00:05:17,250
[Melancholic සංගීතය]

67
00:05:20,916 --> 00:05:24,291
[Melancholic සංගීතය]

68
00:05:25,083 --> 00:05:25,750
නැන්දා...

69
00:05:25,875 --> 00:05:27,250
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

70
00:05:27,583 --> 00:05:29,666
ඇය මෙහි සිටියහොත්,
ඇය මානසික අවපීඩනයට ගැඹුරට ලිස්සා යනු ඇත.

71
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
අපි ඇයව චෙන්නායි වෙත රැගෙන යන්නෙමු.

72
00:05:33,250 --> 00:05:36,333
ඇයව රැකියාවට ඇද දමයි
ඇයට යම් සහනයක් ලබා දිය හැකිය.

73
00:05:38,166 --> 00:05:41,416
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

74
00:05:42,791 --> 00:05:43,333
නිවි,

75
00:05:44,416 --> 00:05:45,333
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තීරණයයි, ආදරණීය.

76
00:05:46,166 --> 00:05:47,916
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් චෙන්නායි යන්නද?

77
00:05:48,666 --> 00:05:52,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

78
00:05:58,583 --> 00:06:02,791
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

79
00:06:05,375 --> 00:06:06,000
නිවි...

80
00:06:06,875 --> 00:06:07,500
නිවි...

81
00:06:09,958 --> 00:06:14,208
[දුම්රිය පීලි මත ධාවනය වන ශබ්දය]

82
00:06:15,541 --> 00:06:17,125
මේ කෙල්ල මාව රැවැට්ටුවා.

83
00:06:17,833 --> 00:06:21,500
[දුම්රිය පීලි මත ධාවනය වන ශබ්දය]

84
00:06:29,500 --> 00:06:32,916
[Melancholic සංගීතය]

85
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
අදට ඇයව තනි කරන්න.

86
00:06:45,208 --> 00:06:49,041
[Melancholic සංගීතය]

87
00:07:13,125 --> 00:07:18,458
[ගිටාර් සංගීතය]

88
00:07:21,666 --> 00:07:23,041
[කාර් දොර විවර වන හඬ]

89
00:07:29,541 --> 00:07:31,458
[දොර විවෘත කරන ශබ්දය]

90
00:07:34,750 --> 00:07:38,625
[ගිටාර් සංගීතය]

91
00:07:44,625 --> 00:07:45,666
සිරි මට බොන්න ඕන.

92
00:07:57,791 --> 00:08:00,791
[පසුබිමේ දෙමළ ගීතය]

93
00:08:02,333 --> 00:08:04,291
ඉන්න, ඉන්න, මම හැමෝටම එකක් දෙන්නම්.
නිකන් ඉන්න.

94
00:08:04,458 --> 00:08:06,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද? කාර්තුවක්?
හරි හරී.

95
00:08:06,458 --> 00:08:08,458
ඔහුට හතරෙන් එකක් දෙන්න, මිනිසා!
හේයි, එය ඔහුට දෙන්න! නවත් වන්න.

96
00:08:08,541 --> 00:08:11,000
ඔයා අපිව ගෙනියනවා කිව්ව නිසා
අලුත් තැනක්, මම තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

97
00:08:11,083 --> 00:08:12,165
මේ මොකක්ද, ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

98
00:08:12,166 --> 00:08:13,958
මේ.. මේක තමයි නියම චෙන්නායි.

99
00:08:14,958 --> 00:08:16,291
හේයි, එය අප මතට වැටේ!

100
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
අයියේ මම එයාට කියන්නම්.
- හේයි, බලන්න! මෙතන ගෑනු ඉන්නවා!

101
00:08:19,166 --> 00:08:20,916
තාත්තේ, ඔයාට සීතල නැද්ද? මට හොඳටම සීතලයි.

102
00:08:21,083 --> 00:08:21,916
ඇණවුම් කරන්න, ඇණවුම් කරන්න!

103
00:08:22,916 --> 00:08:24,958
තාත්තේ, මම දැනටමත් නානවා.
මාව අවදි කළේ ඔබයි!

104
00:08:25,458 --> 00:08:27,041
ඔහු වාතයට කතා කරන්නේ ඇයි?

105
00:08:28,250 --> 00:08:29,208
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

106
00:08:31,083 --> 00:08:32,000
එය හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:08:32,375 --> 00:08:33,291
මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

108
00:08:34,000 --> 00:08:34,541
නිවී!

109
00:08:35,333 --> 00:08:36,665
හේයි, ඔබ ඇය සමඟ යන්න.

110
00:08:36,666 --> 00:08:38,333
හේ නිවී, නවතින්න! මමත් එනවා!

111
00:08:39,208 --> 00:08:41,458
ගෙදරට බීම ගෙනාවා නම්
ඇය ඇසුවා, එය හොඳයි.

112
00:08:41,541 --> 00:08:43,125
ඇයව මෙහි ගෙන ඒම ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

113
00:08:43,250 --> 00:08:44,208
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ හිතාමතාමයි.

114
00:08:44,916 --> 00:08:46,791
නිකම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
කාමරයක ඉඳගෙන බොනවද?

115
00:08:47,041 --> 00:08:47,750
වටපිට බලන්න!

116
00:08:49,041 --> 00:08:50,500
සිසිල්, සුළං සහිත කාලගුණය...

117
00:08:50,750 --> 00:08:53,375
[පසුබිමේ වාදනය වන දෙමළ ගීතය]

118
00:08:53,791 --> 00:08:54,958
දර්ශනවල නැවුම් වෙනසක්...

119
00:08:55,500 --> 00:08:57,833
[පසුබිමේ වාදනය වන දෙමළ ගීතය]

120
00:08:58,666 --> 00:08:59,958
සහ දැකීමට සියලු වර්ගවල නව මුහුණු!

121
00:09:00,916 --> 00:09:03,666
[පසුබිමේ වාදනය වන දෙමළ ගීතය]

122
00:09:04,875 --> 00:09:06,000
ඔවුන් කියන කතාවලට සවන් දෙන්න!

123
00:09:07,250 --> 00:09:08,458
Nadigar ට සුබ පැතුම්! (නළුවා).

124
00:09:08,875 --> 00:09:11,041
මල්ලි මම වේශ නිරූපණ ශිල්පියා.

125
00:09:11,166 --> 00:09:12,666
සිම්බු සර් තමයි නළුවා.

126
00:09:13,916 --> 00:09:14,958
"නඩිගර්" කියන්නේ මොකක්ද බන්?

127
00:09:15,208 --> 00:09:16,041
එහි තේරුම "නළුවා" යන්නයි.

128
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
ඔහ්.. ඉතින් ඔයා ඒක නැතුව කිව්වා
එහි තේරුම දැනගෙනද?

129
00:09:18,291 --> 00:09:19,041
මම තෙළිඟු ජාතිකයෙක්, සහෝදරයා!

130
00:09:19,125 --> 00:09:20,458
මම දන්නේ දෙමළ ටිකක් විතරයි.

131
00:09:21,083 --> 00:09:21,958
මම පිච් එක පටන් ගන්නද බන්?

132
00:09:22,000 --> 00:09:22,791
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

133
00:09:22,916 --> 00:09:23,333
සුපිරි!

134
00:09:26,250 --> 00:09:27,166
ආඛ්‍යානය...

135
00:09:27,458 --> 00:09:29,165
සිම්බු සර්ගේ මේකප් මෑන්... වේලායුදම්!

136
00:09:29,166 --> 00:09:30,000
වේශ නිරූපණ ප්‍රධානී...

137
00:09:30,583 --> 00:09:31,500
ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?

138
00:09:31,708 --> 00:09:32,458
සරවනන්.

139
00:09:33,000 --> 00:09:33,958
අහ්, ෂර්වා සහෝ!

140
00:09:34,708 --> 00:09:36,000
අපි අපේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණක්!

141
00:09:36,416 --> 00:09:39,333
[සන්සුන් සංගීතය]

142
00:09:43,125 --> 00:09:45,458
ඇස් වලින්... දැවැන්ත විශාලන පහරක්!

143
00:09:45,875 --> 00:09:47,083
චිත්‍රපටයේ පළමු රූගත කිරීම

144
00:09:47,250 --> 00:09:48,333
වීරයා හැඳින්වීම!

145
00:09:48,500 --> 00:09:52,625
ඉහළ අහසේ, දුම්රිය 25 ක් යනවා
Dhada-dhada-dhada-dhada!

146
00:09:53,416 --> 00:09:54,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

147
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
අනතුරක් වුනා මල්ලි.

148
00:09:57,208 --> 00:09:59,375
ඒ වගේම ඒ අනතුරේදී වීරයා
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි!

149
00:09:59,666 --> 00:10:00,791
වීරවරිය සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරියි!

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,708
දෙන්නම එකම හොස්පිටල් එකේ..
එකිනෙකා අසල ඇඳන් වැතිර සිටීම!

151
00:10:04,166 --> 00:10:06,625
වීරයාට වීරවරිය දැකිය හැකිය, නමුත්
ඔහුට ඇගේ කතා ඇසෙන්නේ නැත!

152
00:10:06,916 --> 00:10:09,541
වීරයාට වීරයාට ඇහෙනවා, නමුත්
ඇයට ඔහුව දැකිය නොහැක! පිරිසිදු ඛේදවාචකය!

153
00:10:09,708 --> 00:10:14,541
එතකොට "තිරු" චිත්‍රපටියේ වගේ.
අපි දුක්බර Anirudh BGM එකක් දැම්මා

154
00:10:16,041 --> 00:10:18,833
ඊට පස්සේ... මෙතන කප්පාදුවක්!
එහි කප්පාදුවක්! මෙහි කප්පාදුවක්!

155
00:10:19,000 --> 00:10:20,791
මෙහි කප්පාදුවක්! එහි කප්පාදුවක්!

156
00:10:20,833 --> 00:10:24,708
කපන්න! කපන්න! කපන්න! කපන්න! කපන්න! අනේ මචන්

157
00:10:24,791 --> 00:10:28,916
රඟහලේ ප්‍රේක්ෂකයෝ
ඔවුන්ගේ හදවත් හඬා වැටෙනු ඇත.

158
00:10:29,166 --> 00:10:33,375
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

159
00:10:35,708 --> 00:10:37,041
අන්තරය වන විට, හදිසියේම ...

160
00:10:37,333 --> 00:10:37,833
නවත්වන්න!!

161
00:10:39,750 --> 00:10:40,958
මේ මොන වගේ කතාවක්ද?!

162
00:10:41,291 --> 00:10:43,958
ඔබ කාලයක් මා වටා සැරිසරමින් සිටියා
මුළු සතියම මට මේ කතාව කියන්නද?!

163
00:10:44,083 --> 00:10:45,166
මම මුළු සතියම ගත කළා
පිටපත සංවර්ධනය කරනවා, සහෝදරයා!

164
00:10:45,208 --> 00:10:46,583
ඔබ හරියටම සංවර්ධනය කළේ කුමක්ද?!

165
00:10:46,791 --> 00:10:47,666
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න!

166
00:10:48,875 --> 00:10:50,375
මටත් තියෙනවා භයානක කතාවක්!
මම එය ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

167
00:10:50,541 --> 00:10:51,041
මකබෑවිලා පලයන්!

168
00:10:55,875 --> 00:10:56,708
අපි ඔහුට කතා කළ යුතුද?

169
00:10:58,125 --> 00:10:58,791
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

170
00:11:01,875 --> 00:11:02,666
මම?

171
00:11:03,000 --> 00:11:03,541
ඔව් මල්ලි,

172
00:11:04,250 --> 00:11:05,875
අපිත් තෙළිඟු.
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

173
00:11:06,083 --> 00:11:08,165
ඔබ මාව දැනගත් පසු,
ඔයාට කවදාවත් මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

174
00:11:08,166 --> 00:11:08,875
ඉතුරු ටික ඔයාලට බාරයි යාලුවනේ.

175
00:11:09,000 --> 00:11:09,749
අනේ මුකුත් නෑ.

176
00:11:09,750 --> 00:11:11,208
අපි දැක්කනේ ඒ ගොල්ලන්ගේ හැටි
ඔබෙන් මිදීමට සමත් විය. මෙහේ එන්න.

177
00:11:11,583 --> 00:11:13,541
ඒකට සාප වේවා! මගේ සියලු ගෞරවය නැති වුණා
පළමු හැඳින්වීමේදී!

178
00:11:13,833 --> 00:11:14,874
එයාලට කතාව තේරෙන්නෙ නෑ.

179
00:11:14,875 --> 00:11:16,041
හමුවීමට පවා අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
වීරයන් බියකරු සිහිනයකි.

180
00:11:17,125 --> 00:11:18,083
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

181
00:11:18,625 --> 00:11:19,625
ඒක තමයි මේ කර්මාන්තයේ යථාර්තය අයියේ.

182
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
කවුරුවත් නවකයන්ට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

183
00:11:20,958 --> 00:11:21,750
නමුත් ඔබ තනි පහරක් ලබා ගත් මොහොතේ,

184
00:11:21,833 --> 00:11:23,875
මේ සියලු නිෂ්පාදකයින් දුවගෙන එනු ඇත
අත්තිකාරම් චෙක්පත් සමඟ ඔබේ නිවසට!

185
00:11:23,958 --> 00:11:26,875
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

186
00:11:27,166 --> 00:11:28,208
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද අයියේ?

187
00:11:28,666 --> 00:11:31,583
මෙතන ඉඳන් බැලුවොත් ඉර පවා පුංචියි වගේ.

188
00:11:31,666 --> 00:11:33,625
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඉර ඇත්තටම පොඩියි කියලා...

189
00:11:33,916 --> 00:11:35,208
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒ දිහා බලන අය ඈතින් ඉන්නවා කියන එක විතරයි.

190
00:11:36,250 --> 00:11:37,041
කවුද බන් මේ මිනිහා?

191
00:11:37,166 --> 00:11:37,958
ඔහු දොඩවන්නේ කුමක් ගැනද?

192
00:11:38,666 --> 00:11:39,666
අපේ මෝඩයෝ මෙතන නේද?

193
00:11:40,083 --> 00:11:41,333
ඔවුන් හමුවන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් ඇලී සිටිනු ඇත.

194
00:11:41,916 --> 00:11:42,541
ලේ අපාය!

195
00:11:43,250 --> 00:11:45,208
ඔයා හොඳටම කලකිරිලා වගේ.
බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

196
00:11:45,750 --> 00:11:47,375
නෑ අයියේ. මම කන්නම්.

197
00:11:48,166 --> 00:11:50,458
මොනා උනත් මොකටද ඔක්කොම උස්සගෙන ඉන්නේ
මේ ගමන් මලු? ඔයා කොහේ සිට ද?

198
00:11:50,958 --> 00:11:51,583
නෙල්ලෝර්, සහෝදරයා.

199
00:11:52,750 --> 00:11:53,500
ඔබේ පවුල නැවත එහි සිටීද?

200
00:11:54,000 --> 00:11:55,875
මට කවුරුත් නෑ අයියේ.
ළමා නිවාසය රැකබලා ගැනීම.

201
00:11:56,458 --> 00:11:57,083
ඔහ්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

202
00:11:57,666 --> 00:11:58,208
එස්.එස්.

203
00:11:58,708 --> 00:11:59,500
S.S.රාජමෞලි වගේද?

204
00:12:00,708 --> 00:12:01,541
ස්ටීවන් ශංකර්.

205
00:12:02,791 --> 00:12:03,791
ස්ටීවන් ශංකර්?

206
00:12:03,958 --> 00:12:04,583
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

207
00:12:05,083 --> 00:12:08,165
මම ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග්ගේ විශාල රසිකයෙක්
සහ අධ්‍යක්ෂක ශංකර්, සහෝදරයා.

208
00:12:08,166 --> 00:12:09,375
ඉතින් මම ඒවා එකතු කරලා මට ඒ නම දැම්මා.

209
00:12:11,166 --> 00:12:11,666
සහෝ...

210
00:12:12,291 --> 00:12:13,375
මට සැකයක් තියෙනවා.

211
00:12:13,458 --> 00:12:15,291
එවැනි දැවැන්ත සිනමා කර්මාන්තයක් සමඟ
එහි හයිද්‍රාබාද්හි,

212
00:12:15,541 --> 00:12:16,375
ඔබ චෙන්නායි දක්වාම පැමිණියේ ඇයි?

213
00:12:17,166 --> 00:12:19,457
අයියේ මගේ ස්ක්‍රිප්ට් නම් හිත රිදෙන ඒවා
හැඟීම්බර කතා

214
00:12:19,458 --> 00:12:20,416
ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන්නේ දෙමළ සම්භවය සමඟ පමණි.

215
00:12:20,958 --> 00:12:22,416
අපේ තෙළිඟු ප්‍රේක්ෂකයන්ට බැහැ
එවැනි අමු හැඟීම් හසුරුවන්න!

216
00:12:23,416 --> 00:12:25,666
මේ මිනිහා සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.
සියල්ල පෙන්වයි, කිසිම හරයක් නැත.

217
00:12:26,333 --> 00:12:27,208
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

218
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
හුත්ත ඇහෙන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ කටහඬින් වැඩිපුර ක්‍රියා කරනවාද?

219
00:12:30,833 --> 00:12:32,291
ඔයාලා මාව දැක්කා නේද?
සමාවෙන්න.

220
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
අතාරින්න අයියේ.

221
00:12:34,500 --> 00:12:36,083
කාටවත් ඇත්ත තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ටීවන්ගේ වටිනාකම.

222
00:12:36,375 --> 00:12:38,082
මම කිව්වා වගේ මෙතන ඉඳන් බැලුවොත්,
සූර්යයා පවා කුඩා බව පෙනේ

223
00:12:38,083 --> 00:12:38,750
හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!

224
00:12:38,958 --> 00:12:39,291
නවත්වන්න.

225
00:12:39,750 --> 00:12:40,707
නෑ මල්ලි ඒක තත්වෙට ගැලපෙනවා.

226
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
කරුණාකර මට දර්ශනය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
කරුණාකර, සහෝදරයා!

227
00:12:41,750 --> 00:12:43,291
කරුණාකර, සහෝදරයා!
- සහෝදරයා, සහෝදරයා ...

228
00:12:43,750 --> 00:12:44,666
ඔබ තුළ සැබෑ ගින්නක් ඇත.

229
00:12:45,000 --> 00:12:45,833
මට දැන් තේරෙනවා.

230
00:12:46,083 --> 00:12:47,291
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත
දවසක දැවැන්ත අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

231
00:12:47,666 --> 00:12:48,250
ස්තුතියි සහෝදරයා.

232
00:12:48,333 --> 00:12:49,500
අඩුම තරමේ ඔබ මගේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තා.

233
00:12:49,708 --> 00:12:50,833
ඒත්... ලොකු අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වුණාට පස්සේ.

234
00:12:51,083 --> 00:12:51,958
ඔබ මට දිය යුතුයි
ඔබේ චිත්‍රපටයේ චරිතයක්, හරිද?

235
00:12:52,625 --> 00:12:54,500
මට ලොකු භූමිකාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

236
00:12:54,750 --> 00:12:56,250
රාඝවා වගේ දෙයක්
ඩොන් හි ලෝරන්ස්ගේ භූමිකාව,

237
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
නැත්නම් සිවාජි හි විවේක්ගේ, මට ඇති.

238
00:12:59,666 --> 00:13:01,333
ඔහු තවමත් චිත්‍රපටවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

239
00:13:02,250 --> 00:13:03,957
සම්බන්ධව ඉන්න, හරිද?

240
00:13:03,958 --> 00:13:04,666
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා, සහෝදරයා!

241
00:13:05,958 --> 00:13:06,916
මෙන්න, ඔබේ අංකය ටයිප් කරන්න!

242
00:13:07,791 --> 00:13:08,208
ඒක මෙතනට දෙන්න.

243
00:13:09,083 --> 00:13:10,833
ලෝකය ඉතා කුඩා තැනක් සහෝදරයා!
- ඉතා කුඩා.

244
00:13:11,083 --> 00:13:12,208
එවැනි සමිතියක් ආශ්චර්යයකි.

245
00:13:12,291 --> 00:13:15,041
මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි!

246
00:13:15,333 --> 00:13:16,583
හරි යාලුවනේ අපි යමු.

247
00:13:18,333 --> 00:13:19,500
හොඳයි, ස්ටීවන්.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

248
00:13:20,291 --> 00:13:21,540
නිවී, අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අසල බලා සිටිමු.

249
00:13:21,541 --> 00:13:22,791
ඉවර කරලා එන්න.

250
00:13:23,375 --> 00:13:23,833
අයියා...

251
00:13:25,208 --> 00:13:26,000
ඔබ මට සම්බන්ධව සිටින්න කිව්වා!

252
00:13:26,500 --> 00:13:27,250
ඔයා දැනටමත් මට ඔයාගේ නම්බර් එක දීලා තියෙනවා නේද?

253
00:13:27,708 --> 00:13:28,541
මගෙන් ලිපිනය ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

254
00:13:28,791 --> 00:13:29,250
හොඳයි. මට කියන්න.

255
00:13:31,958 --> 00:13:33,750
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

256
00:13:36,291 --> 00:13:36,833
විනාඩියක්...

257
00:13:37,791 --> 00:13:38,833
හේයි සූර්යා.. නෑ.

258
00:13:39,708 --> 00:13:40,291
නැහැ කියන්න.

259
00:13:43,375 --> 00:13:44,125
ඒක බෑ අයියේ.

260
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
පූරි රවි තේජාගෙන් වගේ ඇහුවා නම්
මෙය ඔහු කවදා හෝ එපා කියයිද?

261
00:13:47,083 --> 00:13:49,000
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

262
00:13:49,125 --> 00:13:49,916
එයා කවදාවත් එපා කියන්නේ නෑ...

263
00:13:50,291 --> 00:13:51,041
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

264
00:13:52,458 --> 00:13:53,791
හේයි, එන්න යාලුවනේ!

265
00:13:53,875 --> 00:13:55,375
දැන් මොකද?
- දැන් මොකද?

266
00:13:55,541 --> 00:13:57,500
අනේ මං කියන දේ අහන්න මහත්තයෝ...
මම ඊළඟ රවි තේජා වෙනවා.

267
00:13:59,375 --> 00:14:02,083
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

268
00:14:02,416 --> 00:14:02,875
මැතිණියනි!

269
00:14:03,625 --> 00:14:04,125
ආයුබෝවන්!

270
00:14:05,708 --> 00:14:08,541
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද, නැතහොත් ඔබ එසේ කළාද?
ආසන හිස් නිසා මෙතන වාඩි වෙන්නද?

271
00:14:10,041 --> 00:14:11,208
සිරි අපි යමුද?

272
00:14:11,458 --> 00:14:12,541
ඉන්න, විනාඩියක්!

273
00:14:13,500 --> 00:14:15,166
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එකම කණ්ඩායමේ.

274
00:14:15,583 --> 00:14:16,458
මම ස්ටීවන් ශංකර්.

275
00:14:16,666 --> 00:14:19,000
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මාව දැනගත් පසු,
ඔයාට කවදාවත් මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

276
00:14:19,125 --> 00:14:19,625
එයාට එන්න දෙන්න මචන්.

277
00:14:19,666 --> 00:14:20,499
සිරි එන්න...
- අපි ඔහුව කොටස් වශයෙන් එකතු කරන්නෙමු.

278
00:14:20,500 --> 00:14:21,041
- ආ, මම එනවා.

279
00:14:22,041 --> 00:14:25,290
හෙට එයා නිසා මොනවා හරි වැරදුනොත්
මම එතකොට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

280
00:14:25,291 --> 00:14:26,416
එවිට එය ඔබ මත වේ.
- කරදර වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

281
00:14:27,291 --> 00:14:28,458
ස්ටීවන්!

282
00:14:31,250 --> 00:14:31,958
ස්තුතියි සහෝ.

283
00:14:37,125 --> 00:14:41,416
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

284
00:14:47,000 --> 00:14:48,791
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

285
00:14:49,375 --> 00:14:51,208
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
- හරි, ආයුබෝවන්.

286
00:14:51,625 --> 00:14:52,375
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි!

287
00:14:54,250 --> 00:14:54,958
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි

288
00:14:56,041 --> 00:14:57,875
මගේ විරුද්ධත්වය නොතකා සූර්යයා ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

289
00:14:58,041 --> 00:15:00,250
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්, වචනයක් කියන්න,
මම ඔහුව පිටත් කරන්නම්.

290
00:15:03,250 --> 00:15:08,208
"චෙන්නායි... චෙන්නායි... චෙන්නායි...
අපට අලුත්ම මාවතක් පෙන්වන්න."

291
00:15:09,625 --> 00:15:14,250
"අභිරහස් ගොඩක් තියෙනවා...
එන්න, අපට පටලැවිලි ලිහා දමන්න."

292
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
"එකක් මේ පාර"

293
00:15:19,375 --> 00:15:20,916
"අනිත් එක එහෙමයි.. පුලුවන් තරම් වෙනස්"

294
00:15:22,833 --> 00:15:25,666
"නමුත් දෙදෙනාම ඔබ වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත."

295
00:15:26,041 --> 00:15:28,833
"අහෝ අනර්ඝ නගරය, කරුණාවෙන් ඔවුන් දෙස බලන්න."

296
00:15:29,208 --> 00:15:32,291
"සෑම කෙනෙකුටම සෑම බරක්ම දැරිය නොහැක."

297
00:15:32,458 --> 00:15:34,458
"ආතතිය වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න;"

298
00:15:35,333 --> 00:15:37,040
"අපට ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් දෙන්න,
අපට ඥානවන්ත උපදෙස් දෙන්න"

299
00:15:37,041 --> 00:15:38,708
"අපට ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් දෙන්න."

300
00:15:42,000 --> 00:15:45,125
"අපට කියවීමට නිර්භීතකම ලබා දෙන්න
නැගී එන සහ වැටෙන තරංගවල රිද්මය."

301
00:15:48,500 --> 00:15:51,625
"ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ...
මෙතන මොකද වෙන්නේ?"

302
00:15:54,958 --> 00:15:58,083
"ඔවුන් එක් වූ විට,
ලස්සන ආශ්චර්යයක් ආරම්භ වේ. ”

303
00:16:00,666 --> 00:16:01,499
සහෝදරයා!

304
00:16:01,500 --> 00:16:02,624
නෑ නෑ. ඇතුලට යන්න බෑ.

305
00:16:02,625 --> 00:16:03,958
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- ආපසු යන්න. ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

306
00:16:04,625 --> 00:16:05,041
සහෝදරයා!

307
00:16:05,291 --> 00:16:06,083
කාරණය කුමක් ද? මට කියන්න.

308
00:16:06,541 --> 00:16:07,541
මම මෙතන ඉන්නේ කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් විදියට.

309
00:16:07,958 --> 00:16:09,958
වීරයා කවදා මෙහි පැමිණේවිද?
මට එයාට කතාවක් කියන්න ඕන.

310
00:16:12,625 --> 00:16:14,249
හේයි! ඇයි ඔය කෝප්පෙන් බොන්නේ?

311
00:16:14,250 --> 00:16:15,916
එය නැවත දමා ඒ වෙනුවට කඩදාසි කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න.

312
00:16:17,875 --> 00:16:22,750
"චෙන්නායි... චෙන්නායි... චෙන්නායි...
අපි ඊයේ බර ඉවත දමමු."

313
00:16:24,541 --> 00:16:29,083
"දීප්තිමත් පූර්ණ සඳ අහසක් මෙන්,
මෘදු සඳ එළියෙන් අපේ ජීවිත නෑවේවා."

314
00:16:30,750 --> 00:16:32,375
ඇයි මචන් මෙච්චර උදෙන්ම පටන් ගන්නෙ.

315
00:16:32,458 --> 00:16:35,708
බලන්න, ඇය දැනටමත් නරක මනෝභාවයක සිටී.
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා, නැතහොත් ඔබ එය පසුව ගෙවනු ඇත.

316
00:16:37,125 --> 00:16:43,250
"ඔබ නැඟී සිටි දක්ෂ නගරයයි
බස් කොන්දොස්තර කෙනෙක් ගෝලීය සුපිරි තරුවක් බවට පත් වෙනවා."

317
00:16:43,833 --> 00:16:48,833
"ඔබ සිනමා තරු මහ ඇමතිවරුන් ලෙස කිරුළු පැළඳුවා"

318
00:16:50,125 --> 00:16:53,375
"ඔයා හීන දාහක් හදනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් යථාර්ථයට;"

319
00:16:56,583 --> 00:16:59,625
"දැන්, එකතු වන ගැටය බැඳ තබන්න
මේ හදවත් දෙක එක තත්පරයකින්."

320
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
හේයි, හේයි! ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

321
00:17:04,500 --> 00:17:05,665
මල්ලි එක විනාඩියක්.
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් එන්නම්.

322
00:17:05,666 --> 00:17:06,749
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද?
නැහැ, නැහැ, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

323
00:17:06,750 --> 00:17:08,125
මල්ලි එක විනාඩියක්.
- මම ඔයාට කිව්වා එලියට යන්න කියලා!

324
00:17:09,583 --> 00:17:12,750
"ඔවුන් එක් වූ විට,
ලස්සන ආශ්චර්යයක් ආරම්භ වේ. ”

325
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
[බෝතලය කැඩී යයි]

326
00:17:33,041 --> 00:17:36,208
[හැඬීම]

327
00:17:37,291 --> 00:17:39,750
[හැඬීම]
[සන්සුන් සංගීතය]

328
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
[Melancholic ගිටාර් සංගීතය]

329
00:17:51,708 --> 00:17:54,208
[Melancholic ගිටාර් සංගීතය]

330
00:17:58,416 --> 00:18:01,541
[Melancholic ගිටාර් සංගීතය]

331
00:18:03,083 --> 00:18:06,625
[ගිටාර් සංගීතය]

332
00:18:14,416 --> 00:18:18,083
[ගිටාර් සංගීතය]

333
00:18:25,875 --> 00:18:29,875
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

334
00:18:40,166 --> 00:18:44,250
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

335
00:19:00,958 --> 00:19:02,666
කාමරය පිරිසිදු ඇයි?

336
00:19:09,875 --> 00:19:11,041
[දොර විවෘත කරන ශබ්දය]

337
00:19:12,125 --> 00:19:13,208
මගේ කාමරයට ආවේ කවුද?

338
00:19:13,416 --> 00:19:14,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

339
00:19:14,416 --> 00:19:17,000
මම කිව්වා නේද මට මේකෙන් ගොඩ එන්න ටිකක් කල් ඕන කියලා.

340
00:19:17,250 --> 00:19:19,208
එතකන් මට ඔයාගේ එකෙක්වත් ඕනේ නෑ
මෝඩ මොළ සේදීම...

341
00:19:19,583 --> 00:19:20,500
මොකද වුණේ?

342
00:19:20,833 --> 00:19:24,083
සිරි, මම මෙතන කරදරයක් නම්,
මට කියන්න. මම ගිහින් PG එකක ඉන්නම්

343
00:19:24,333 --> 00:19:28,000
හැබැයි මේක කරන්න එපා... ලැජ්ජ වෙන්න එපා
මට මේ වගේ ලාභ සිරස්තල ලිවීමෙන්!

344
00:19:28,458 --> 00:19:29,458
සිරස්තල?

345
00:19:30,000 --> 00:19:33,458
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

346
00:19:34,208 --> 00:19:38,041
“ඔරුවක් කැඩී යා හැක, නමුත් බෝට්ටුව නතර නොවිය යුතුය…
ආදරයක් අසාර්ථක විය හැකි නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය.

347
00:19:38,708 --> 00:19:40,083
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ස්ටීවන් විසින් සිදු කරන ලදී.

348
00:19:40,500 --> 00:19:42,624
ඇය දැනගත්තොත්, ඇය නැවතත් දර්ශනයක් ඇති කරයි.

349
00:19:42,625 --> 00:19:43,666
හොඳයි. අපි ගිහින් කොහොම හරි හදාගමු.

350
00:19:44,166 --> 00:19:46,583
අහ්හ්! කෙසේ වෙතත් මෙය ලිව්වේ කවුද?
- මම කළා. මම කළා. මම කළා

351
00:19:47,083 --> 00:19:49,666
මට අවශ්‍ය වූයේ ධනාත්මක නිර්මාණයක් කිරීමට පමණි
ඔබ සඳහා වාතාවරණය.

352
00:19:50,250 --> 00:19:50,916
ඔයා..?

353
00:19:51,250 --> 00:19:51,958
ඇයි? මට ලියන්න අවසර නැද්ද?

354
00:19:52,500 --> 00:19:53,208
හලෝ අයියේ...

355
00:19:54,750 --> 00:19:58,708
මම හිතුවේ ණය හොරකම් වෙන්නේ ලංකාවේ විතරයි කියලා
චිත්‍රපට කර්මාන්තය, නමුත් ඔබ එය මෙහිද කරනවාද?

356
00:19:59,750 --> 00:20:00,583
ඒක වැරදියි නේද අයියේ?

357
00:20:00,791 --> 00:20:01,666
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.

358
00:20:01,958 --> 00:20:04,916
මැතිනිය, සම්පූර්ණ "ණය සහ හර"
අයිති මට!

359
00:20:07,166 --> 00:20:08,208
මම සම්පූර්ණ දේ ලිව්වා.

360
00:20:08,625 --> 00:20:09,333
ඒක හොඳයි නේද මැඩම්?

361
00:20:09,750 --> 00:20:10,708
ඔයා කවුද බන්?

362
00:20:12,041 --> 00:20:14,666
ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මම ඔයාව දකිනවා.
ඇයි ඔයා නිතරම මට කරදර කරන්න හදන්නේ?

363
00:20:14,958 --> 00:20:16,625
අනික ඔයා කොහොමද මගේ කාමරේට එන්න හිතුවේ?

364
00:20:17,083 --> 00:20:19,416
ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද
ඔබ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළද?!

365
00:20:20,041 --> 00:20:21,666
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ටිකක් සනීප කරන්න...

366
00:20:21,708 --> 00:20:22,916
මාව සනීප කරන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ?

367
00:20:23,791 --> 00:20:26,500
අපි ඔබට තැනක් දුන් නිසා
රැඳී සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපෙන් කෙනෙක් නොවේ!

368
00:20:27,250 --> 00:20:28,083
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න.

369
00:20:28,250 --> 00:20:29,458
සමහර විට ඔහු අදහස් කළේ නැත.
එයට යන්න දෙන්න.

370
00:20:29,541 --> 00:20:30,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම ඔබ සැමට දොස් පැවරිය යුතුයි!

371
00:20:32,458 --> 00:20:35,166
අහඹු ලෙස අනාථයන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගැනීම සඳහා
වීදිවලට ගොස් ඔහුව අපේ නිවසට ගෙන ඒම!

372
00:20:35,791 --> 00:20:37,291
ඔහුට මූලික පුරුදු තිබිය යුතු නොවේද?

373
00:20:38,083 --> 00:20:40,333
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

374
00:20:40,708 --> 00:20:41,666
හරි... ගිහින් වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න. යන්න.

375
00:20:42,083 --> 00:20:42,500
පිළිකුල් සහගතයි.

376
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

377
00:21:00,291 --> 00:21:04,708
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

378
00:21:16,375 --> 00:21:19,958
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

379
00:21:25,166 --> 00:21:28,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

380
00:21:31,208 --> 00:21:32,041
හේයි, ස්ටීවන්

381
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
එය හදවතට ගන්න එපා.

382
00:21:33,500 --> 00:21:36,208
ඇය බොහෝ කලකිරීම් දරාගෙන සිටී.
ඒකයි ඇය එහෙම කඩාගෙන වැටුනේ.

383
00:21:36,666 --> 00:21:39,458
මම කාර්යාලයට යනවා.
බලාගන්න, හරිද?

384
00:21:43,750 --> 00:21:46,916
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

385
00:21:48,500 --> 00:21:49,833
මල්ලි, එක ෆුල් බෝතලේ.

386
00:21:50,291 --> 00:21:54,000
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

387
00:22:02,416 --> 00:22:04,375
[දුම්රිය නලාව]

388
00:22:05,500 --> 00:22:09,500
[දුම්රිය ධාවන පථයේ]

389
00:22:15,333 --> 00:22:17,708
[දුම්රිය ධාවන පථයේ]

390
00:22:18,958 --> 00:22:22,666
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

391
00:22:28,875 --> 00:22:30,833
[ස්කූටර් එන්ජිම]

392
00:22:36,791 --> 00:22:37,416
ස්ටීවන්...

393
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
නගින්න, අපි ගෙදර යමු.

394
00:22:41,583 --> 00:22:46,541
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

395
00:22:49,041 --> 00:22:50,874
ඒ මිනිහා වගේ නෙවෙයි, ඔයා හිතන්නේ
ගෑරුප්පුවකින් ඒක කන්න.

396
00:22:50,875 --> 00:22:51,916
හරියට කන්න මචන්.

397
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
ඔහු සම්පූර්ණ ම්ලේච්ඡයෙක්;
ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත. එයාට ඉන්න දෙන්න.

398
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
නිවීට මොකද?
ඇය හොඳින්ද?

399
00:23:05,250 --> 00:23:07,666
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
- නැහැ, නැහැ. මම හොඳින්, මචන්.

400
00:23:09,541 --> 00:23:10,416
මට ඕන නෑ.

401
00:23:10,583 --> 00:23:11,666
අවම වශයෙන් ආරම්භකයින් කිහිපයක්වත් තබා ගන්න.

402
00:23:12,541 --> 00:23:14,750
බලන්න එයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ.

403
00:23:17,375 --> 00:23:18,916
ඒයි, මේ P. වාසු සර්!

404
00:23:19,166 --> 00:23:20,250
ඉන්න, ඔහු කවුද?

405
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
ඔහු දැවැන්ත අධ්‍යක්ෂවරයෙක්!

406
00:23:22,166 --> 00:23:24,708
ඔහු තමයි චන්ද්‍රමුඛීව හැදුවේ.
"ලක-ලක-ලක"! ඒ ඔහුය.

407
00:23:24,875 --> 00:23:26,290
සර්, මට ඇමතුම් වැඩියි.

408
00:23:26,291 --> 00:23:26,624
හරි සර්.

409
00:23:26,625 --> 00:23:27,583
හොඳයි, ඔබ දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

410
00:23:27,666 --> 00:23:30,500
ඔහු මෑතකදී නිෂ්පාදන ආයතනයක් ආරම්භ කළේය;
ඔහු දැන් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරනවා.

411
00:23:30,791 --> 00:23:31,791
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

412
00:23:32,333 --> 00:23:35,083
හොඳයි, මම පරීක්ෂණ කිහිපයකට ගියා
මෑතකදී සහ ... මම අසාර්ථක විය.

413
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
[සිනා]

414
00:23:37,666 --> 00:23:38,291
ඔබ සිනාසෙන්න එපා!

415
00:23:38,458 --> 00:23:39,415
ඇයි මම හිනා නොවිය යුත්තේ?

416
00:23:39,416 --> 00:23:40,791
මම ඒකට මගේ හොඳම පහර දුන්නා, හරිද?
ඒක හරි ගියේ නෑ.

417
00:23:42,000 --> 00:23:45,583
ඒයි නිවී, කිසිම උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්න එපා
නැත්නම් මට භූමිකාවන්. එයා කොහොමත් මට දෙන්නෙ නෑ.

418
00:23:46,208 --> 00:23:47,958
චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර,
- ඔව්, සර්.

419
00:23:48,083 --> 00:23:50,541
අපි OTT ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

420
00:23:50,583 --> 00:23:51,875
එතකොට අර අධ්‍යක්ෂ එක්ක...
- සමාවෙන්න සර්.

421
00:23:53,041 --> 00:23:54,083
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

422
00:23:54,500 --> 00:23:55,666
මම ඔබේ චිත්‍රපටවල විශාල රසිකයෙක්.

423
00:23:55,875 --> 00:23:56,375
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:23:57,875 --> 00:23:59,291
සර්...

425
00:23:59,375 --> 00:24:00,625
මම කියන දේ තමයි...
- සර්...

426
00:24:02,000 --> 00:24:04,375
මගේ මිතුරෙක් ඉන්නවා, අභිලාෂකාමී සිනමාකරුවෙක්...

427
00:24:04,583 --> 00:24:07,666
ඇත්තටම යාළුවෙක් නෙවෙයි, මම දන්න කෙනෙක් විතරයි.

428
00:24:08,000 --> 00:24:09,875
නමුත් ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

429
00:24:11,000 --> 00:24:14,583
ඔබට ඔහුට අවස්ථාවක් දිය හැකි නම්,
එය ඔහුට විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

430
00:24:15,083 --> 00:24:18,708
මැඩම්, සර් වැදගත් රැස්වීමක් මැද.
කරුණාකර බාධා නොකරන්න.

431
00:24:19,000 --> 00:24:19,708
මට සමාවෙන්න සර්.

432
00:24:19,875 --> 00:24:22,166
ඔබේ රැස්වීම අවසන් වන තුරු මම බලා සිටිමි.

433
00:24:22,958 --> 00:24:25,875
ඔබ එම OTT ගනුදෙනුව ඔබම හසුරුවන්න.
- මම ඒකට ඉන්නවා, සර්.

434
00:24:29,041 --> 00:24:32,583
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

435
00:24:45,500 --> 00:24:47,625
[පසුබිමේ රූපවාහිනියෙන් චිත්‍රපට සංවාදය]

436
00:24:48,750 --> 00:24:50,750
ඔබ දන්නවා, පොලිස් නිලධාරියෙක්
මේ වගේ දෙයක් කරන්න හොඳ නෑ නේද?

437
00:24:50,958 --> 00:24:52,958
ඔබ වැනි මිනීමරුවෙකුට නීති වැදගත් වන්නේ ඇයි?

438
00:24:53,666 --> 00:24:55,875
අපි ඔහු සමඟ මෘදු ලෙස කතා කරන නිසා
ඔහුට පහර දෙමින් ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරයි.

439
00:24:56,250 --> 00:24:58,790
අපේ කාලය අනවශ්‍ය ලෙස නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
හා ගෞරවයෙන් සම්පූර්ණ ඇත්ත අපට කියන්න.

440
00:24:58,791 --> 00:25:01,375
මම අද සියලුම ලිපිගොනු ඉදිරිපත් කළා.
හැම දේම හරස් චෙක් කරන්න කියන්න.

441
00:25:03,833 --> 00:25:04,791
- හරි, ආයුබෝවන්.

442
00:25:05,916 --> 00:25:09,250
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

443
00:25:12,250 --> 00:25:15,041
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

444
00:25:23,375 --> 00:25:27,333
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

445
00:25:38,000 --> 00:25:40,041
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නම්,
ඔබට එය කෙලින්ම පැවසිය හැකිය.

446
00:25:41,666 --> 00:25:43,665
අයියෝ මේක අරන් බලන්නකෝ ඉස්සෙල්ලාම.

447
00:25:43,666 --> 00:25:48,208
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

448
00:25:51,833 --> 00:25:54,333
මම දෙමළ චිත්‍රපටවලට කැමතියි,
නමුත් මට ඇත්තටම භාෂාව කියවන්න බැහැ.

449
00:25:54,916 --> 00:25:56,708
බරපතල ලෙස? එය නිවැරදිව බලන්න!

450
00:25:59,041 --> 00:26:00,291
මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි.

451
00:26:03,083 --> 00:26:04,375
එය නිෂ්පාදකයාගේ අංකයයි.

452
00:26:04,833 --> 00:26:06,125
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කර ඇත.

453
00:26:07,000 --> 00:26:09,416
ඔබට හෙට පෙරවරු 10.00ට රැස්වීමක් ඇත.
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

454
00:26:11,291 --> 00:26:14,458
අධ්‍යක්ෂවරුන් වැඩකට නැති අය ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

455
00:26:15,000 --> 00:26:18,166
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්,
ඔබේ කතාව ඉදිරිපත් කර එය ඔප්පු කරන්න.

456
00:26:18,916 --> 00:26:21,958
නිදන කාමර බිත්ති මත නොව ඔබේ දක්ෂතාව එහි පෙන්වන්න.

457
00:26:23,791 --> 00:26:28,000
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

458
00:26:29,375 --> 00:26:32,666
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

459
00:26:37,708 --> 00:26:41,208
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

460
00:26:50,416 --> 00:26:54,583
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

461
00:27:05,083 --> 00:27:06,750
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

462
00:27:07,333 --> 00:27:10,333
ස්ටීවන් ශංකර්.
මම ආවේ වාසු සර්ව හම්බවෙන්න.

463
00:27:10,666 --> 00:27:11,958
විනාඩි දහයක් දෙන්න.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

464
00:27:13,333 --> 00:27:17,458
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

465
00:27:26,000 --> 00:27:28,791
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

466
00:27:29,458 --> 00:27:29,958
තේ, සර්?

467
00:27:30,625 --> 00:27:32,125
අනේ සර්ටද?
- මට දෙන්න. මම එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

468
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
නෑ සර්. තේ එක ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

469
00:27:35,958 --> 00:27:36,957
මට ද?

470
00:27:36,958 --> 00:27:37,958
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.

471
00:27:38,625 --> 00:27:42,250
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

472
00:27:46,333 --> 00:27:46,750
අයියා...

473
00:27:47,041 --> 00:27:47,500
සර්!

474
00:27:48,416 --> 00:27:48,958
ස්තුතියි.

475
00:27:49,166 --> 00:27:49,916
කමක් නෑ සර්.

476
00:27:51,708 --> 00:27:54,416
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

477
00:28:02,500 --> 00:28:06,791
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

478
00:28:07,708 --> 00:28:08,832
මේක අධ්‍යක්ෂකට දෙන්න.

479
00:28:08,833 --> 00:28:09,207
හරි මැඩම්.

480
00:28:09,208 --> 00:28:11,000
මට සමාවෙන්න.
සර් දැන් බලන්න කියලා.

481
00:28:13,333 --> 00:28:14,041
සුභ උදෑසනක් සර්.

482
00:28:14,791 --> 00:28:16,791
ආහ් ඇතුලට එන්න ඩේවිඩ්.

483
00:28:24,208 --> 00:28:25,541
මගේ නම ස්ටීවන් ශංකර් සර්.

484
00:28:28,083 --> 00:28:28,666
ඉඳ ගන්න.

485
00:28:30,875 --> 00:28:32,541
ඔබ තෙළිඟු කර්මාන්තයෙන් නේද?
- ඔව්, සර්.

486
00:28:33,291 --> 00:28:36,833
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
හයිද්‍රාබාද් වෙනුවට මෙහි වාසනාව?

487
00:28:37,041 --> 00:28:41,000
හොඳයි, මගේ කතන්දර හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි සර්...
මම හිතන්නේ තෙළිඟු ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා!

488
00:28:42,791 --> 00:28:44,791
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා දිහා බැලුවම මට බොරු කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

489
00:28:45,500 --> 00:28:49,166
සත්‍යය නම්, කිසිවෙකු මට නිවසට විවේකයක් ලබා නොදේ.
ඒකයි මම මගේ උපරිමයෙන් මෙතන ඉන්නේ.

490
00:28:52,166 --> 00:28:56,416
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

491
00:29:05,458 --> 00:29:09,125
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

492
00:29:17,333 --> 00:29:21,541
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

493
00:29:23,916 --> 00:29:25,499
හේයි, ආලෝකය දැල්වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න!

494
00:29:25,500 --> 00:29:26,124
හරි මල්ලි.

495
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
අයියේ... ඒක ඔන්.

496
00:29:28,416 --> 00:29:30,541
[බයික් එක නතර වෙනවා]

497
00:29:31,666 --> 00:29:33,125
හේයි, ස්ටීවන් ඇවිත්!

498
00:29:34,166 --> 00:29:35,124
එන්න, මෙහාට එන්න!

499
00:29:35,125 --> 00:29:36,833
ඉන්න, ඔහු මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

500
00:29:37,083 --> 00:29:39,083
ඒයි ලොක්කා, නිෂ්පාදකවරයා කතාවට කැමතිද?

501
00:29:39,208 --> 00:29:40,333
එයාගෙ මූණෙන් කියන්න බැරිද?

502
00:29:40,541 --> 00:29:42,625
මගේ භූමිකාව ස්ථිරද?
මට දැන් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිද?

503
00:29:42,791 --> 00:29:45,041
ඉතින් සූර්යා එක්ක මගේ ෆොටෝ එක ෂුවර් නේද?

504
00:29:45,333 --> 00:29:47,375
මොකද වුණේ, ස්ටීවන්?
නිෂ්පාදකවරයා මොකද කිව්වේ?

505
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
නිෂ්පාදකයා කිව්වා කතාව
භයානකයි මට යන්න කියලා.

506
00:29:51,541 --> 00:29:52,583
මෝඩයා?

507
00:29:52,750 --> 00:29:53,583
කුමක් ද?

508
00:29:53,833 --> 00:29:55,541
එතකොට නිකන් ජැක්පොට් ගැහුවා වගේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

509
00:29:55,750 --> 00:29:58,125
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අධිතක්සේරු කරලා කියලා අයියේ.

510
00:29:58,333 --> 00:30:01,875
මම ආරක්‍ෂක අංශවලින් ඉවත් කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
මම නිෂ්පාදන කාර්යාලයකට ඇතුළු වීමට පෙර.

511
00:30:02,000 --> 00:30:04,250
නමුත් අද ඇත්තටම මට පිච් කරන්න ලැබුණා
මගේ කතාව විශාල නිෂ්පාදකයෙකුට!

512
00:30:04,416 --> 00:30:05,083
ඒක මට ඕනවටත් වඩා.

513
00:30:05,666 --> 00:30:07,875
මම ඉදිරි දින දහය සඳහා ක්ලවුඩ් නවයේ සිටිමි.

514
00:30:08,125 --> 00:30:09,291
තව මොනවා ඉල්ලන්නද බන්?

515
00:30:10,291 --> 00:30:11,666
ඔබේ අධ්‍යක්‍ෂවරයා කියන දේ ඔබට ඇසුණාද?

516
00:30:12,000 --> 00:30:13,291
ඔහු තමා ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය
එහෙම කතා කරපු නිසා.

517
00:30:13,958 --> 00:30:14,750
ලැජ්ජයිද?

518
00:30:15,333 --> 00:30:18,166
අයියේ ඔයා දන්නේ නෑ මට ඇත්තටම මොන වගේ හැකියාවක් තියෙනවද කියලා.

519
00:30:18,458 --> 00:30:19,666
මම එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

520
00:30:20,250 --> 00:30:21,833
ඔයා දන්නවද මම චෙන්නායි වලට ගියේ කොහොමද කියලා?

521
00:30:22,416 --> 00:30:26,625
මගේ දේවගැති කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
මෙහෙ චිත්‍රපට කාර්යාලයක වැඩ කළා

522
00:30:26,916 --> 00:30:29,541
තත්පරයක් නොමැතිව ඔහුව විශ්වාස කරන්න
හිතුවා මම චෙන්නායි ආවා.

523
00:30:31,666 --> 00:30:34,083
දවස් දෙකක් විතරයි...
දින දෙකක් පමණි.

524
00:30:34,666 --> 00:30:37,916
තුන්වෙනි දවසේ මම ඔහුගේ කාමරයට ගිය විට,
මගේ බෑගය එළිමහනේ දමා තිබෙනු මට හමු විය.

525
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
මම ඔහුට කතා කරන විට ඔහු මගේ අංකය අවහිර කර ඇත.

526
00:30:42,666 --> 00:30:45,083
මට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ, මට හැරෙන්න කාටවත් තිබුණේ නැහැ.

527
00:30:46,416 --> 00:30:49,958
ඔය කෝච්චි මැදිරි දන්නවනේ
කෝච්චි ස්ටේෂන් එකේද බන්?

528
00:30:50,833 --> 00:30:51,790
එතන තමයි මම නිදා ගත්තේ.

529
00:30:51,791 --> 00:30:54,250
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

530
00:30:55,250 --> 00:30:57,250
මම ගෙනාපු පොඩි සල්ලි
සතියක් ඇතුළත අවසන් විය.

531
00:30:58,250 --> 00:30:59,458
මට කන්නවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

532
00:30:59,750 --> 00:31:02,375
මම හිතුවා ජීවත් වෙන්න මොකක් හරි රස්සාවක් කරන්න.

533
00:31:02,875 --> 00:31:04,708
ඒත් මට බය හිතුනා මම සල්ලි හොයන්න පුරුදු වෙයි කියලා...

534
00:31:04,875 --> 00:31:06,625
සහ නොසලකා හැරීම අවසන් වේ
චිත්‍රපට සෑදීම මගේ සිහිනය.

535
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
ඒ නිසා මම වෙනත් රැකියාවකට ගියේ නැහැ.

536
00:31:11,833 --> 00:31:13,250
[හැඬීම]

537
00:31:14,666 --> 00:31:19,833
දවස් දෙකක්ම මුකුත් කෑවෙ නැති නිසා..
මගේ බඩ දරුණු වේදනාවකින් විය.

538
00:31:22,791 --> 00:31:27,791
නමුත් තවමත්, කුමක් සිදු වුවද,
මට ඕන වුණේ චිත්‍රපටවල ඉන්න, චිත්‍රපට කරන්න.

539
00:31:28,208 --> 00:31:30,166
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ අයියේ.

540
00:31:32,000 --> 00:31:33,083
ඒත් එක දවසක්...

541
00:31:34,916 --> 00:31:39,708
මෙන්න මගේ පිටේ, මට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයක,
වේදනාකාරී ගෙඩියක් දිස් විය.

542
00:31:42,583 --> 00:31:44,500
එය දිනෙන් දින විශාල විය.

543
00:31:44,833 --> 00:31:47,750
මට එයට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒත් මට රෝහලක් කරන්නවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

544
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
ඔය රතු ගඩොල් කෑලි දන්නවද?

545
00:31:51,500 --> 00:31:55,250
මම ඒවායින් දෙකක් එකට කුඩු කර කුඩු කර ගත්තෙමි
ඒක තුවාලෙට ගාලා මල්ලි.

546
00:31:55,875 --> 00:31:59,125
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

547
00:32:00,750 --> 00:32:02,250
වේදනාව දරුණු විය.

548
00:32:03,125 --> 00:32:07,708
එතකොට තමයි මට ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා දැනුණේ
මෙහි තවදුරටත් සහ පිටවිය යුතුය.

549
00:32:07,833 --> 00:32:10,416
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

550
00:32:10,875 --> 00:32:12,875
එදා තමයි මට ඔයාලා හැමෝම මුණගැහුණේ.

551
00:32:13,583 --> 00:32:18,000
වැදගත් දෙය කුමක්දැයි ඔබට නොතේරේ
ඔබ මගේ ජීවිතයේ තබා ඇති ස්ථානය.

552
00:32:18,291 --> 00:32:21,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

553
00:32:22,791 --> 00:32:24,291
මැතිනිය, විශේෂයෙන් ඔබ.

554
00:32:24,791 --> 00:32:27,208
පහුගිය දවසක ඔයා මට බනිනකොට.
මට දැඩි වේදනාවක් දැනුනි.

555
00:32:27,541 --> 00:32:31,125
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා,
ඔයා මට බනින එක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

556
00:32:33,458 --> 00:32:36,375
මම නමක් හෝ නිවසක් නැති අනාථයෙක් පමණි;

557
00:32:36,833 --> 00:32:38,333
මම මීට පෙර බොහෝ මිනිසුන්ගේ නින්දා අපහාසවලට ලක්ව ඇත ...

558
00:32:40,625 --> 00:32:41,208
නමුත්...

559
00:32:42,333 --> 00:32:46,250
ඒත් මට බැන්නාට පස්සේ ඔයා ඇත්තටම
මට දුක හිතිලා මට උදව් කළා.

560
00:32:48,375 --> 00:32:49,250
ඒකෙන් ඔයාව මගේ හදවතේ ඉහල තැනකට පත් කලා.

561
00:32:51,000 --> 00:32:52,833
එතන තමයි ඔයා මගේ ඇස් දෙකේ ඉන්නේ මැඩම්.

562
00:32:54,750 --> 00:32:55,666
ඒක හිතේ තියාගන්න...

563
00:32:56,916 --> 00:33:00,333
මෙතැන් සිට, මෙය ඔබගේ ය
ස්ටීවන්ගේ ඇස්වල උස.

564
00:33:02,166 --> 00:33:05,500
මැඩම්, ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න.

565
00:33:05,833 --> 00:33:09,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, හදිසියේවත් නොසිතන්න, ඒ ගැන සිතන්න,
මම ඔබේ පාමුල සිටිමි.

566
00:33:11,625 --> 00:33:13,166
මෙතැන් සිට මට බනින එක අමතක කරන්න;

567
00:33:13,208 --> 00:33:17,333
ඔබ මා දෙස අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් බැලුවත්,
මම කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

568
00:33:19,541 --> 00:33:22,958
මම මරණ මංචකයේ සිටියත්,
ඔබ එකම එක වරක් ආදරයෙන් මා ඇමතුවොත්

569
00:33:23,166 --> 00:33:25,375
මම පෙගසස් මෙන් ඔබ වෙත පියාසර කරමි.

570
00:33:27,750 --> 00:33:30,208
අද පටන් ඔබ මගේ දේවතාවියයි

571
00:33:31,916 --> 00:33:33,083
මම ඔබේ යටහත් පහත් සේවකයා වෙමි.

572
00:33:46,750 --> 00:33:47,250
ඒක තමයි.

573
00:33:51,333 --> 00:33:53,833
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

574
00:34:01,791 --> 00:34:05,250
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

575
00:34:22,666 --> 00:34:24,666
"දිළිසෙන තරුව.."

576
00:34:25,291 --> 00:34:27,625
"අනේ දිදුලන තරුව.."

577
00:34:28,250 --> 00:34:32,625
"ඔබ මුළු හදවතින්ම මෙහි බැස තිබේද?"

578
00:34:34,416 --> 00:34:39,375
මේ දුෂ්ට ආත්මය වෙනුවෙන් අහස් තලය හැර දමා"

579
00:34:40,083 --> 00:34:44,666
"මගේ නිහඬතාවයේ දෙවඟන ලෙස ඔබ මෙලොවට ආවා."

580
00:34:45,291 --> 00:34:50,250
"මේ මොහොතේ සිට,
මම කැමතියි ඔබේ කැපකරුවෙක් ලෙස ජීවත් වෙන්න"

581
00:34:50,750 --> 00:34:55,750
"සෑම දිනකම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට සේවය කරමි."

582
00:34:55,875 --> 00:34:57,875
"දිළිසෙන තරුව.."

583
00:34:58,500 --> 00:35:00,833
"අනේ දිදුලන තරුව.."

584
00:35:01,416 --> 00:35:05,791
"ඔබ මුළු හදවතින්ම මෙහි බැස තිබේද?"

585
00:35:35,166 --> 00:35:40,333
"මම උගුලකට හසු වූ සත්වයෙක් වගේ
පාළු ළිඳක් ඇතුලේ"

586
00:35:40,666 --> 00:35:45,833
"ඔබ මාව මල් වත්තක ගිල්වන තුරු."

587
00:35:46,250 --> 00:35:51,250
"මම වෙරළක් නොමැතිව පාවෙන බෝට්ටුවක්"

588
00:35:51,791 --> 00:35:56,833
"ඔයාට මාව හම්බුනේ මගේ ගමනේ ප්‍රදීපාගාරයක් වගේ."

589
00:35:56,875 --> 00:36:02,041
"ඊයේ මහ දවල් වුණත් අඳුර තිබුණා"

590
00:36:02,375 --> 00:36:07,416
"අද මධ්‍යම රාත්‍රිය පවා උදාවන බව දැනේ."

591
00:36:08,125 --> 00:36:13,083
"ඔබ දේදුන්නක් වුණා
මගේ හිස් ජීවිතයේ කැන්වසය."

592
00:36:13,125 --> 00:36:15,125
"දිළිසෙන තරුව.."

593
00:36:15,625 --> 00:36:17,958
"අනේ දිදුලන තරුව.."

594
00:36:18,541 --> 00:36:22,916
"ඔබ මුළු හදවතින්ම මෙහි බැස තිබේද?"

595
00:36:57,208 --> 00:36:58,333
ස්ටීවන්, මොකක්ද වැරැද්ද?

596
00:36:58,666 --> 00:36:59,916
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

597
00:37:00,333 --> 00:37:01,750
හේයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

598
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
අනික ඈට වෙළුම් පටියක් ගාන්න ඔබ කවුද?

599
00:37:03,916 --> 00:37:06,165
මට සමාවෙන්න?
ඔබ පසුගිය දිනක පෙනී සිටියා.

600
00:37:06,166 --> 00:37:07,458
මම සදහටම ඇගේ මිතුරිය වීමි.

601
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ ඇයට පවසා තිබේද?
ඔබ ඇයගේ වහලෙක් බව?

602
00:37:10,375 --> 00:37:10,875
කුමක් ද?!

603
00:37:11,125 --> 00:37:13,125
ඔබ එය කිසිදා නොකී බැවින්, ඔබට එය නියත වශයෙන්ම ඇත
ඇයට එම වෙළුම් පටිය දැමීමට අයිතියක් නැත.

604
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
මචන් මම අතහරිනවා.
හොඳයි, ඔබ එය ඔබම කරන්න.

605
00:37:16,416 --> 00:37:17,166
එහෙනම් මෙතනින් යන්න!

606
00:37:18,541 --> 00:37:19,790
මම මුලින්ම සූර්යයාට පයින් ගහන්න යන්න ඕන.

607
00:37:19,791 --> 00:37:20,541
මෝඩයා.

608
00:37:39,166 --> 00:37:44,416
"රජුගේ තනුවක් මෙන් මම රාත්‍රිය පුරා දෝංකාර දෙන්නෙමි."

609
00:37:44,541 --> 00:37:49,791
"මගේ මිහිරිම ලාලිත්‍යයේ සාමකාමීව විවේක ගන්න."

610
00:37:50,041 --> 00:37:55,374
"මම භාරතීරාජා විශිෂ්ට කෘතියක් වෙනවා"

611
00:37:55,375 --> 00:38:00,708
"වර්ණ වලින් පින්තාරු කරන ලද ලෝකයක ඔබම අහිමි වන්න."

612
00:38:00,875 --> 00:38:11,291
"ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබේ වෙල් වන්නෙමි,
නිදහසේ සිනාසෙන්න, මේ මොහොත අගය කරන්න."

613
00:38:11,833 --> 00:38:17,125
"මම ඔබට පෙන්වන්නම් සමාන ජීවිතයක්
චිත්‍රපටවලට වඩා ලස්සනයි."

614
00:38:17,166 --> 00:38:22,915
"අනේ සඳ කන්‍යාව, මගේ දිදුලන ආලෝකය"

615
00:38:22,916 --> 00:38:27,583
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ලස්සන දීප්තියයි."

616
00:38:28,625 --> 00:38:33,416
"ඔබේ හදවත කැමති කුමක් වුවත්, එය ඉල්ලන්න."

617
00:38:34,250 --> 00:38:39,041
"ඔබ කැමති තරම් සතුටක් ගන්න."

618
00:38:39,500 --> 00:38:44,625
"ඔවුන් හැම කතාවක්ම අවසානයේ කියනවා
අවසානයට එනවා..."

619
00:38:45,000 --> 00:38:50,750
"නමුත් කාමාක්ෂි දේවිය ඉදිරියේ
අපේ කතාව පටන් ගත්තා විතරයි"

620
00:38:54,958 --> 00:38:57,333
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බවක් නොපෙනේ.
- ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

621
00:39:00,541 --> 00:39:03,750
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!
ආන්ටි කොහොමද ගමන?

622
00:39:05,041 --> 00:39:06,458
මේ දෙන්නා අපේද? තවත් තිබේද?

623
00:39:06,750 --> 00:39:07,291
එන්න මේ පාර.

624
00:39:07,875 --> 00:39:09,875
ඉන්න, මම පෝටර්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

625
00:39:10,541 --> 00:39:11,875
ඇයි මෙයා බෑග් ටිකත් අරන් යන්නෙ?

626
00:39:12,250 --> 00:39:13,875
අම්මේ එයා මගේ යාළුවෙක්.

627
00:39:13,958 --> 00:39:14,999
යාළුවෙක්ද?

628
00:39:15,000 --> 00:39:18,708
අර ලුංගිය සහ එයාගෙ මුලු දිහාම බලාගෙන
නැගිටින්න, මම හිතුවේ ඔහු පෝටර් කෙනෙක් කියලා! අපි යමු.

629
00:39:22,875 --> 00:39:25,375
මම ඔබට කෑම ටිකක් අසුරනවා; කන්න අමතක කරන්න එපා.

630
00:39:26,708 --> 00:39:28,708
ඔයා වෙලාවට කනවද?

631
00:39:28,916 --> 00:39:30,125
එයා මොකුත් කන්නෙ නෑ ආන්ටි.

632
00:39:30,166 --> 00:39:33,500
මම ඇයට යමක් කිරීමට ඉදිරිපත් වුවහොත්,
ඇය කවදා හෝ ඔම්ලට් එකක් ඉල්ලන්නේ මහ රෑ පමණි.

633
00:39:34,416 --> 00:39:36,500
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

634
00:39:38,125 --> 00:39:40,375
එතන ඉන්න හැමෝම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

635
00:39:40,916 --> 00:39:43,333
ඔවුන් නිතරම අසන්නේ ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද යන්නයි.

636
00:39:46,375 --> 00:39:48,208
පහුගිය ටිකේ මගේ සනීප හොඳ නෑ නිවී.

637
00:39:48,958 --> 00:39:50,625
කසාද බඳින්න පුළුවන් නම්...

638
00:39:51,208 --> 00:39:53,208
අම්මේ ඔයා ඇත්තටම ආවද
මේ ගැන මට කතා කරන්න විතරද චෙන්නායි ගියේ?

639
00:39:53,750 --> 00:39:54,791
ඒක නෙවෙයි නිවී...

640
00:39:54,916 --> 00:39:58,000
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ අන් අය සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

641
00:39:58,875 --> 00:40:01,125
ඔබ මගේ තත්වය ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?

642
00:40:02,333 --> 00:40:03,125
නෑ...

643
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
ස්ටීවන්!
- ඔව්, මැඩම්?

644
00:40:07,250 --> 00:40:08,416
මම වැඩට පරක්කුයි.

645
00:40:08,708 --> 00:40:12,083
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇත්තටම මා සමඟ සිටීමට නම්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටිය හැකි බව පවසන්න.

646
00:40:12,541 --> 00:40:16,750
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ මේ ගැන කතා කිරීමට නම්,
ඊළඟ දුම්රියෙන් ඒවා වෙන්කරවා ගන්න.

647
00:40:20,708 --> 00:40:24,250
[Melancholic සංගීතය]

648
00:40:28,750 --> 00:40:32,000
[Melancholic සංගීතය]

649
00:40:33,500 --> 00:40:34,583
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

650
00:40:35,541 --> 00:40:41,000
ඔවුන් අවුරුදු තුනක් ආදරය කළා,
ඊට පෙර, ඔවුන් වසර දෙකක් මිතුරන් විය.

651
00:40:42,583 --> 00:40:44,916
නිවීගෙන් එක විනාඩියක්වත් ඈත් වී සිටීම ඔහුට දරාගත නොහැකි විය.

652
00:40:45,333 --> 00:40:48,625
අපේ ගෙදර මොනා උනත් කමක් නෑ..
අජේ තමයි හැම වෙලාවෙම මුලින්ම උදව්වට හිටියේ.

653
00:40:48,958 --> 00:40:53,875
එයා ඔයාගේ ඇන්ටිව බැංගලෝර් වලටත් එක්කන් ගියා
පෞද්ගලිකව ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා.

654
00:40:55,041 --> 00:40:56,375
හැමදේම හොඳටම සිද්ධ වුණා...

655
00:40:57,583 --> 00:40:58,833
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

656
00:40:59,875 --> 00:41:01,875
වෙඩින් එක දවසෙම එයා ගියා විතරයි.

657
00:41:06,041 --> 00:41:08,041
ඔබේ පරම්පරාව වෙනත් දෙයක්.

658
00:41:08,708 --> 00:41:11,333
ඔබ හැඟීම් සෙන්ටිමීටරයක් තුළ රැඳී සිටින්න,

659
00:41:12,291 --> 00:41:15,250
නමුත් කැපවීම එන මොහොතේ ඔබ කිලෝමීටරයක් දුරින් දුවයි.

660
00:41:16,750 --> 00:41:17,583
ඉන්න අංකල් මොකද කිව්වෙ?

661
00:41:18,125 --> 00:41:24,791
මම කිව්වා, ඔබ හැඟීම් සෙන්ටිමීටරයක් තුළ ඉන්න,
නමුත් කැපවීමෙන් කිලෝමීටරයක් දුරින් දුවන්න.

662
00:41:25,708 --> 00:41:26,958
මට අහන්න තියෙන්නේ මාමේ...

663
00:41:27,083 --> 00:41:29,708
ඔයා කතා කරන විදිය පවා කරනවා
ඔබ සිටින චිත්තවේගයට ගැලපෙනවාද?

664
00:41:29,833 --> 00:41:32,665
ඔහ්, හොඳයි... ඒක ගලාගෙන ගියා විතරයි, ඔයා දන්නවද?

665
00:41:32,666 --> 00:41:33,708
මොකක්ද "ප්‍රවාහය" මාමේ?

666
00:41:34,250 --> 00:41:35,500
අවංකවම, මට ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක.

667
00:41:35,541 --> 00:41:38,666
ජෙනරාල් ලබා ගැනීම සඳහා සියල්ල "ගුරු-ජීගේ" වරදකි
ප්‍රේක්ෂකයින් මෙම රයිම් සහ පන්ච්ලයින් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

668
00:41:39,958 --> 00:41:42,750
හැමෝම පන්ච් ලයින් වලින් කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්,
මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

669
00:41:44,708 --> 00:41:45,583
ඉතින් ඔයා එනවද නැද්ද?

670
00:41:48,458 --> 00:41:50,250
[පණිවිඩ බීප්]

671
00:41:56,500 --> 00:41:57,916
තාත්තා වැඩිය බිව්වේ නෑ නේද?

672
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
ඔබ තරම්ම නොවේ.

673
00:42:02,250 --> 00:42:03,707
මෙහෙම වෙනම බොනවා වෙනුවට

674
00:42:03,708 --> 00:42:08,083
ඇයි ඔබ එකට බොන්නේ නැත්තේ?
ඒක හරියට සමාජයට පණිවිඩයක් දෙනවා වගේ.

675
00:42:08,250 --> 00:42:09,750
කරුණාකර ස්ටීවන්.

676
00:42:10,166 --> 00:42:12,041
වෙන මොනවා ද?
ඔයා හැමදාම බොනවා.

677
00:42:12,416 --> 00:42:16,083
බලන්න, බැල්කනිය පිරී ඇත
බියර් බෝතල් සහ සිගරට් පැකට්.

678
00:42:17,208 --> 00:42:19,625
අපි පැල කිහිපයක් වගා කළ යුතුයි.
එය ධනාත්මක බව ගෙන එයි.

679
00:42:19,916 --> 00:42:21,625
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අත්හදා බැලීම් සිදු වන්නේ කෙසේද?

680
00:42:22,333 --> 00:42:25,916
අත්හදා බැලීම්? මගේ පාදය! නිෂ්පාදකයා කරන්නේ නැහැ
කතාව අහලා මගේ ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු දෙන්න.

681
00:42:26,000 --> 00:42:27,916
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ ආහාරයෙන් පමණයි
සහ වෙනත් නිෂ්පාදකයෙකු සොයයි.

682
00:42:29,625 --> 00:42:34,625
මෙම ක්ෂේත්‍රය සාර්ථක නොවන බව ඔබ දන්නා විට,
ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

683
00:42:34,791 --> 00:42:39,250
බලන්න, මම මැරෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මැරෙනවා විතරයි
චිත්‍රපටියක් කළාට පස්සේ.

684
00:42:40,250 --> 00:42:42,000
ඔබ චිත්‍රපට කෙරෙහි මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

685
00:42:46,041 --> 00:42:48,375
මට අවුරුදු අටක් විතර වෙන්න ඇති.

686
00:42:48,958 --> 00:42:51,208
මම හැදී වැඩුණේ ඔබ දන්නා පරිදි ළමා නිවාසයක ය.

687
00:42:51,708 --> 00:42:54,375
පරිත්‍යාගශීලීන් හැම ඉරිදාවකම අපේ ළමා නිවාසයට එනවා.

688
00:42:54,750 --> 00:42:56,583
ඔවුන් හොඳ ආහාර සහ සෙල්ලම් බඩු ගෙන එනු ඇත.

689
00:42:56,875 --> 00:42:58,541
අපි දවසම සෙල්ලම් කළා.

690
00:43:02,750 --> 00:43:05,958
නමුත් රාත්‍රියේදී නැවතත් එම තනිකම නැවත ඇති විය.

691
00:43:06,250 --> 00:43:07,666
මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.

692
00:43:08,916 --> 00:43:10,750
එතකොටයි අපේ ශ්‍රීනුත් ආවේ.

693
00:43:13,333 --> 00:43:14,541
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

694
00:43:14,791 --> 00:43:17,041
දායකයන් දුන් මුදලින් මම චිත්‍රපටියකට ගියා.

695
00:43:17,250 --> 00:43:19,083
- රංග ශාලාවට?
- ඔව්.

696
00:43:19,416 --> 00:43:21,291
ටීවී එකේ බලනවා වගේ වෙන්න ඇති.

697
00:43:21,458 --> 00:43:25,165
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
රඟහල සහ රූපවාහිනිය සමානද?

698
00:43:25,166 --> 00:43:27,624
රූපවාහිනියේ නම් චිරංජීව මේ තරම් කුඩායි.

699
00:43:27,625 --> 00:43:30,791
නමුත් රඟහලකදී ඔහු හනුමාන් දෙවියන් මෙන් විශිෂ්ටයි.

700
00:43:30,833 --> 00:43:33,583
[චියර්ස් සහ විස්ල්]

701
00:43:41,000 --> 00:43:42,166
එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

702
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් මෙන් දැනුනි.

703
00:43:45,583 --> 00:43:49,000
බලාගෙන ඉද්දි මට අනිත් හැමදේම අමතක වුනා.

704
00:43:50,916 --> 00:43:54,000
ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබේ හදවත පිරී යයි.
ඒ හැඟීම විය.

705
00:43:59,166 --> 00:44:02,625
එතකොටයි මට තේරුනේ, ඇයි ස්ටීවන් තනිවෙන්න ඕන කියලා.

706
00:44:03,083 --> 00:44:06,916
චිරංජීවගේ දෙමාපියන් මගේ දෙමාපියන්,
ඔහුගේ මිතුරන් මගේ මිතුරන් ය.

707
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
මටම හිතුනේ චිරංජීවී වගේ.

708
00:44:10,291 --> 00:44:11,625
[සිනා]

709
00:44:13,958 --> 00:44:16,000
එදා ඉඳන් මට වෙන කල්පනාවක් තිබුනේ නෑ.

710
00:44:16,750 --> 00:44:20,375
වයසත් එක්ක චිත්‍රපටවලට තියෙන ආසාව තවත් වැඩි වුණා.

711
00:44:21,125 --> 00:44:23,375
[ප්‍රීතිමත්]

712
00:44:27,666 --> 00:44:29,500
කාලෙකට පස්සේ මම කතා ලියන්න පටන් ගත්තා.

713
00:44:29,958 --> 00:44:33,083
කවුරු මුණ ගැසුණත් මම ඔවුන්ට කතාවක් කියනවා.

714
00:44:33,333 --> 00:44:35,041
- [අත්පොලසන්]
- සුපිරි, ස්ටීවන්!

715
00:44:35,166 --> 00:44:36,415
ඔවුන් එය අසා මෙසේ කීහ.

716
00:44:36,416 --> 00:44:42,291
"ස්ටීවන්, ඔයා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙයි"
මට හැමතැනම ඇස්වල කඳුලු එනවා. බලන්න, දැන් පවා.

717
00:44:44,125 --> 00:44:45,416
එතකොටයි මම තීරණය කළේ.

718
00:44:45,625 --> 00:44:52,333
දිනක්, "රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය ස්ටීවන් ශංකර් විසින්"
70mm තිරය මත දිස්විය යුතුය.

719
00:44:52,916 --> 00:44:54,041
ඒ ඔක්කොම හොඳයි.

720
00:44:55,291 --> 00:44:57,583
ඒත් ඇයි මේ වගේ කතා ලියන්නේ?

721
00:44:58,958 --> 00:44:59,916
කුමක් ද?

722
00:44:59,958 --> 00:45:02,916
මම කිව්වෙ මේ ළඟදි ඔයාගෙ එක කතාවක් කියෙව්වා.

723
00:45:03,291 --> 00:45:05,625
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ එය කියවන්නේ කෙසේද?

724
00:45:05,750 --> 00:45:09,916
අනේ, අනේ! මට පිටු 20ක්වත් කියවන්න බැරි වුණා.

725
00:45:10,708 --> 00:45:11,916
එය භයානක විය.

726
00:45:12,708 --> 00:45:14,708
ඒකයි මම කියන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන් කියවන්න කියලා.

727
00:45:15,291 --> 00:45:17,041
ඔබ එයින් අඩක් මත පදනම්ව සමාලෝචන ලබා නොදිය යුතුය.

728
00:45:18,166 --> 00:45:22,916
පන්සලක සීන් එකක් තියෙනවා
එහිදී වීරයා සහ වීරවරිය ...

729
00:45:22,958 --> 00:45:25,916
ඔව්, දර්ශනය 14B, රාත්‍රී බලපෑම, හැඟීම්බර දර්ශනය.
එක නේද?

730
00:45:27,041 --> 00:45:30,958
එය හැඟීම්බර දර්ශනයක්ද?
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒක විකට කියලා.

731
00:45:31,166 --> 00:45:34,208
එතකොටත් මට හිනා ගියේ නෑ.
එය ඉතා බියකරු විය.

732
00:45:35,833 --> 00:45:37,124
ආයේ කවදාවත් මගෙන් ඔම්ලට් එකක් හදන්න කියන්න එපා.

733
00:45:37,125 --> 00:45:38,916
ස්ටීවන්, ස්ටීවන්, තත්පරයක් ඉන්න.

734
00:45:41,916 --> 00:45:42,625
කුමක් ද?

735
00:45:43,375 --> 00:45:45,166
ඔබ ඉතා හොඳින් ලියනවා.

736
00:45:46,166 --> 00:45:47,541
ඔබට ඒ හැකියාව තිබෙනවා.

737
00:45:48,833 --> 00:45:53,291
නමුත් ඔබේ කතා වල ඇත්තේ එකම එක ගැටලුවකි.

738
00:45:55,458 --> 00:46:01,000
ඔබේ නම වගේම තවත් අධ්‍යක්ෂවරුන් ඔබේ කතාවලත් මම දකිනවා.

739
00:46:03,333 --> 00:46:04,583
එහි මුල් පිටපතක් නොමැත.

740
00:46:06,875 --> 00:46:11,500
චිත්‍රපට හතරක් මිශ්‍ර කරලා ෆිල්ම් එකක් හැදෙන්නෙ නෑ ස්ටීවන්.

741
00:46:17,166 --> 00:46:20,583
ඔබ චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නම්, එහි ඔබේ අනන්‍ය ලකුණ තිබිය යුතුයි.

742
00:46:21,583 --> 00:46:27,333
බොහෝ මිනිසුන්, බොහෝ ගැටලු,
මිලියන ගණන් කතා.

743
00:46:28,958 --> 00:46:32,750
ඔවුන් අතරින් ඔබට ඇත්තටම කීමට අවශ්‍ය කතාව සොයා ගන්න.

744
00:46:35,583 --> 00:46:38,416
[රළ හඬ]

745
00:46:39,708 --> 00:46:42,416
[කඩදාසි මල පැනීම]

746
00:46:44,583 --> 00:46:45,583
ඉන්න තාත්තේ.

747
00:46:47,875 --> 00:46:50,416
මම ඉන්නේ පාඩම් කරමින්. මට පාඩම් කරන්න කියන්න එපා.

748
00:46:50,583 --> 00:46:51,916
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

749
00:46:51,958 --> 00:46:55,125
මම ඉන්නේ පාඩම් කරමින්.
දිගටම මාව අවුස්සන්න එපා.

750
00:46:58,916 --> 00:47:00,915
මම කිව්වා මම පාඩම් කරනවා නේද?
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

751
00:47:00,916 --> 00:47:02,333
මට වධ දෙන්න එපා.

752
00:47:03,416 --> 00:47:06,290
යන්න, යන්න, යන්න ...

753
00:47:06,291 --> 00:47:07,958
මින් ඉදිරියට මට නිතර පාඩම් කරන්න කියන්න එපා.

754
00:47:08,958 --> 00:47:09,791
සහෝදරයා.

755
00:47:10,375 --> 00:47:10,916
සහෝදරයා.

756
00:47:11,166 --> 00:47:13,207
මම තවම කඩේ ඇරලා නැහැ.
පැයකට පසු නැවත එන්න.

757
00:47:13,208 --> 00:47:14,916
එහෙම නෙවෙයි මල්ලි. මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.

758
00:47:15,166 --> 00:47:17,000
ඔව්? මට කියන්න.

759
00:47:17,875 --> 00:47:18,750
ඒ කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:47:18,958 --> 00:47:20,708
එයා කාට හරි කතා කරනවා
කවුරුවත් නැතත්.

761
00:47:20,833 --> 00:47:24,457
ඒක දිග කතාවක්. මට දැන් පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

762
00:47:24,458 --> 00:47:27,916
අයියේ අනේ.
මට කියන්න ඔහුට මොකද වුණේ?

763
00:47:29,916 --> 00:47:33,083
එයා... එයාගේ තාත්තා... මගේ හොඳම යාළුවා.

764
00:47:34,166 --> 00:47:36,083
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

765
00:47:36,458 --> 00:47:38,625
කොල්ලට කවුරුත් නෑ.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

766
00:47:38,833 --> 00:47:40,375
ඔහු දින කිහිපයක් හොඳින් සිටියේය.

767
00:47:41,416 --> 00:47:48,041
ඊට පස්සේ දවසක් එයා එකපාරටම කියන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ පියා පෙනෙන අතර ඔහු සමඟ කතා කරයි.

768
00:47:48,541 --> 00:47:52,208
එදා ඉඳන් හැමෝම එයාට කියන්නේ පිස්සෙක් කියලා.

769
00:47:52,958 --> 00:47:54,708
'පිස්සු' කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?

770
00:47:54,833 --> 00:47:55,875
ඒ කියන්නේ පිස්සු වගේ නේද?

771
00:47:57,500 --> 00:47:59,708
මුලදී මටත් එහෙම හිතුනා අයියේ.

772
00:48:00,958 --> 00:48:05,916
ඒත් ටිකෙන් ටික එයා මට කියන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ පියා සහ මා අතර වූ ගනුදෙනු ගැන.

773
00:48:06,458 --> 00:48:10,291
ඔහුගේ පියා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
මට ඒ දේවල් දැනගන්න පුළුවන් වුණා අයියේ.

774
00:48:10,625 --> 00:48:14,625
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත්,
ඔහු පැත්තකට වී පිළිතුරු දෙයි.

775
00:48:15,625 --> 00:48:16,458
ඒ වගේ.

776
00:48:17,416 --> 00:48:21,250
[සන්සුන් සංගීතය]

777
00:48:30,166 --> 00:48:32,375
එයාගේ තාත්තා තමයි එයාව හැමදාම ඇඳට දැම්මේ.

778
00:48:33,000 --> 00:48:34,583
ඔහු ඔහුව අවදි කළේය ...

779
00:48:37,625 --> 00:48:39,125
ඔහුව පාඩම් කිරීමට සැලැස්සුවා.

780
00:48:41,208 --> 00:48:44,625
ඔහුගේ සතුට, වේදනාව, සියල්ල ඔහුගේ පියා විය.

781
00:48:47,833 --> 00:48:50,333
ඔහුට තම පියා පෙනෙන බව ඇත්ත.

782
00:48:51,125 --> 00:48:55,041
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඇහුවොත්,
මට උත්තරයක් නෑ අයියේ.

783
00:48:56,666 --> 00:48:59,000
විශ්වාස නොකරන අයට නම් ඒක බොරුවක්.

784
00:49:00,208 --> 00:49:02,833
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම්, එය ආශ්චර්යයකි.

785
00:49:05,000 --> 00:49:05,665
හේයි!

786
00:49:05,666 --> 00:49:06,790
අයියේ ඔයා ගෙනාවද?

787
00:49:06,791 --> 00:49:07,832
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

788
00:49:07,833 --> 00:49:08,708
අපි ඒක කරනවා අයියේ.

789
00:49:11,208 --> 00:49:15,791
[සැක සහිත සංගීතය]

790
00:49:24,125 --> 00:49:27,833
[සැකසුම් සහගත සංගීතය දිගටම]

791
00:49:31,833 --> 00:49:32,707
නෑ නෑ.

792
00:49:32,708 --> 00:49:34,083
මම කියන දේ අහන්න.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

793
00:49:34,375 --> 00:49:36,000
දැන් අපි මේ කාලසටහන අයවැය තුළ අවසන් කළ යුතුයි.

794
00:49:38,458 --> 00:49:40,790
අධ්‍යක්ෂවරයාට කියන්න අපි ඇමතුම් පත්‍රයෙන් අවසන් කළ යුතුයි.

795
00:49:40,791 --> 00:49:42,040
අයවැය ඉහළ නොයන බවට වග බලා ගන්න.
- හරි සර්.

796
00:49:42,041 --> 00:49:43,333
ඒ සියල්ල ඔබගේ වගකීමක් නේද?
- හරි සර්.

797
00:49:43,750 --> 00:49:44,666
ඔව් සර්.

798
00:49:47,125 --> 00:49:48,000
සැමුවෙල්!

799
00:49:50,083 --> 00:49:51,333
සැමුවෙල්!

800
00:49:54,500 --> 00:49:55,333
එන්න.

801
00:49:55,416 --> 00:49:56,000
ඔව් සර්.

802
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
මම එපා කිව්වට ඔයා ඇයි හැමදාම එන්නේ?

803
00:50:00,666 --> 00:50:03,541
සර් මගේ නම සැමුවෙල් නෙවෙයි සර්.
ඒ ස්ටීවන් සර්.

804
00:50:04,291 --> 00:50:05,708
නම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

805
00:50:06,250 --> 00:50:08,166
ඔබේ මොළයේ නිර්මාණාත්මක චිප් එකක් නොමැත.

806
00:50:08,666 --> 00:50:10,666
අනවශ්‍ය ලෙස මෙහි පැමිණ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

807
00:50:11,250 --> 00:50:12,541
රියදුරු, ඔබ යන්න.

808
00:50:13,250 --> 00:50:13,875
සර්...

809
00:50:14,583 --> 00:50:16,666
ඔබත් වෘත්තීය ජීවිතයේ අසාර්ථක වීම්වලට මුහුණ දෙන්න ඇති නේද සර්?

810
00:50:17,041 --> 00:50:18,166
ඒක නිසා නැවැත්තුවද?

811
00:50:18,875 --> 00:50:20,166
අනේ මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.

812
00:50:20,708 --> 00:50:23,875
මෙවර කතාවට ඔබ අකමැති නම්,
මම ආයේ ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ සර්.

813
00:50:25,875 --> 00:50:26,875
හරි හරී.

814
00:50:27,541 --> 00:50:28,958
හෙට ඔෆිස් එකට ඇවිත් මාව මුණගැහෙන්න.

815
00:50:29,041 --> 00:50:29,916
ස්තුතියි සර්.

816
00:50:30,666 --> 00:50:32,083
රියදුරු, අපි යමු.

817
00:50:37,416 --> 00:50:38,666
දුක්බර සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

818
00:50:38,833 --> 00:50:41,083
මොකද උනේ අයියේ?
තවම පක්ෂය පටන් ගත්තේ නැද්ද?

819
00:50:41,208 --> 00:50:43,458
පක්ෂය, මගේ පාදය.
කේක් කපන එකවත් තාම වෙලා නෑ.

820
00:50:43,625 --> 00:50:45,541
බලන්න, ඇය එහි කෙළවරේ වාඩි වී සිටී.

821
00:50:46,833 --> 00:50:49,208
[සාගර තරංග]

822
00:50:50,416 --> 00:50:51,333
මොකද වුණේ?

823
00:50:51,583 --> 00:50:53,541
වෙන මොනවා ද? ඒ අජේ ගැනය.

824
00:50:53,833 --> 00:50:56,458
පසුගිය වසරේ ඔහු චෙන්නායි වෙත පැමිණියේ ඇයගේ උපන්දිනය සැමරීම සඳහා පමණි.

825
00:50:56,625 --> 00:50:58,541
මේ අවුරුද්දේ පෙනෙන විදිහට ඔහු ඇයට පණිවිඩයක්වත් එවා නැත.

826
00:51:02,208 --> 00:51:05,666
ඇය වටා බොහෝ සෙනඟ සිටගෙන සිටින විට,
ඇය හිතන්නේ නැති කෙනා ගැන විතරයි.

827
00:51:06,583 --> 00:51:07,833
ඇය වෙනස් වන්නේ කවදාද?

828
00:51:08,291 --> 00:51:11,416
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

829
00:51:16,166 --> 00:51:19,750
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

830
00:51:27,958 --> 00:51:32,000
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

831
00:51:34,916 --> 00:51:37,041
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාවෙන්න, නමුත් මෙය යම් ආකාරයක ආකෘතියක්ද?

832
00:51:37,916 --> 00:51:38,750
කුමන එක ද?

833
00:51:38,875 --> 00:51:43,083
ආදරයෙන් අසාර්ථක වූ පසු,
මේ විදියට තනියම ඉඳගෙන අවකාශය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

834
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
නැහැ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

835
00:51:48,250 --> 00:51:50,874
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කළා, ඔහු ඔබව දාලා ගියා.

836
00:51:50,875 --> 00:51:52,790
ඔයාට දුක හිතුනා ඒක ඉවරයි නේද?

837
00:51:52,791 --> 00:51:54,250
අපිට එතනින් එහාට යන්න බැරිද?

838
00:51:56,500 --> 00:51:59,041
සමාවෙන්න... ඔයා දිගටම කෙලින් බලනවා.

839
00:51:59,666 --> 00:52:04,125
[ගිටාර් සංගීතය]

840
00:52:08,416 --> 00:52:14,541
මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය කළ පළමු පුද්ගලයා අජේ.

841
00:52:19,083 --> 00:52:20,125
පළමු ආදරය.

842
00:52:22,208 --> 00:52:23,791
එක පාරක් අසාර්ථක උනොත්...

843
00:52:25,333 --> 00:52:26,166
එය අපායයි.

844
00:52:28,583 --> 00:52:31,541
ප්‍රථම ප්‍රේමය තුළ පිරිසිදු බවක් ඇත.

845
00:52:32,125 --> 00:52:33,458
අවංකකම තියෙනවා.

846
00:52:34,750 --> 00:52:36,791
ඊට පස්සෙ එන හැම ආදරයක්ම...

847
00:52:37,000 --> 00:52:38,750
පළමු ආදරය සැබෑවක් නම්,

848
00:52:39,000 --> 00:52:42,041
එතකොට අපේ කතා ඔක්කොම නතර වෙන්න තිබුණා
මවකගේ ආදරය මත, ඔවුන් විය යුතු නොවේද?

849
00:52:42,333 --> 00:52:45,416
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

850
00:52:49,750 --> 00:52:52,041
ඇත්තටම අම්මා තමයි හැමෝගෙම පළමු ආදරය.

851
00:52:56,166 --> 00:52:59,791
ඉතිහාසයේ මහා ප්‍රේම කතා රාශියක් ඇත.

852
00:53:00,291 --> 00:53:01,875
ඒ හැම එකක්ම එයාලගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය නෙවෙයි නේද?

853
00:53:04,041 --> 00:53:08,583
පළමු ආදරය අසාර්ථක නම්, එයින් අදහස් වන්නේ හොඳම දෙයයි
ආදරය කොහේ හරි පටන් ගන්නවා.

854
00:53:08,833 --> 00:53:11,208
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

855
00:53:17,416 --> 00:53:21,875
ඔබ නොසෙල්වී එක තැනක වාඩි වුවහොත්,
ටික වේලාවකට පසු ඔබේ කකුල හිරිවැටෙයි.

856
00:53:23,333 --> 00:53:24,708
හිතත් එහෙමයි.

857
00:53:26,750 --> 00:53:28,416
නිකම්ම එය නටවන්න උත්සාහ කරන්න.

858
00:53:28,625 --> 00:53:31,666
එය සෙමින් පියවර තබමින් තනිවම ධාවනය වනු ඇත.

859
00:54:02,000 --> 00:54:04,540
"ඔබට මතකද, ඔබට මතකද"

860
00:54:04,541 --> 00:54:07,125
"ඔබව තෙත් කළ පළමු වැස්ස?"

861
00:54:07,666 --> 00:54:13,041
"එක් වරක් එම වර්ෂාව පහව ගිය පසු,
අහසත් නැවතුනාද?"

862
00:54:13,541 --> 00:54:19,000
"ඔබට මතකද, ඔබට මතකද
ඔබ දැල්වූ පළමු පහනද?"

863
00:54:19,250 --> 00:54:24,708
"එම ගින්දර නිවී ගිය පසු,
මුළු ලෝකයේම ආලෝකය නැති වුණාද?"

864
00:54:25,333 --> 00:54:29,916
"නාවේ සතුට සොයන්න"

865
00:54:31,250 --> 00:54:35,291
"දීප්තියේ සුන්දරත්වය සොයා ගන්න."

866
00:54:36,208 --> 00:54:41,625
"එය පළමු හෝ දෙවන හෝ වේවා,
ඇයි ඔයාට ඒක එච්චර වැදගත්?"

867
00:54:49,750 --> 00:54:55,916
"පළමු ආදරය අවසාන දෙය නොවේ, මගේ ආදරණීය,"

868
00:54:56,791 --> 00:55:03,250
"එයට කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න බලයක් තිබුණේ නැහැ."

869
00:55:04,375 --> 00:55:10,500
"පළමු ආදරය සියල්ලට ම අවසානය නොවේ, මගේ ආදරණීය,"

870
00:55:11,250 --> 00:55:17,708
"එයට කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න බලයක් තිබුණේ නැහැ."

871
00:55:51,875 --> 00:55:54,749
"ඔයා ආපහු හැරිලා බැලුවොත්"

872
00:55:54,750 --> 00:56:03,125
"ඔබ කවදාවත් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ,
මාර්ගය කෙතරම් පැහැදිලි වුවත්."

873
00:56:03,541 --> 00:56:09,083
"ඔබේ හදවත පැරණි මතකයන් වෙත ඇලී ඇත්නම්"

874
00:56:09,458 --> 00:56:14,750
"කිසිම සැමරුමක් ඔබට කිසිදාක නව සතුටක් ගෙන දිය නොහැක."

875
00:56:15,750 --> 00:56:20,958
"ඊයේ කඳුළු ගලා යන්න ඉඩ දෙන්න"

876
00:56:21,416 --> 00:56:26,666
"නැවුම් ගීත වලට නැවත වරක් ඔබේ කටහඬ පිරවීමට ඉඩ දෙන්න."

877
00:56:27,791 --> 00:56:33,958
"පළමු ආදරය අවසාන දෙය නොවේ, මගේ ආදරණීය,"

878
00:56:34,833 --> 00:56:41,291
"එයට කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න බලයක් තිබුණේ නැහැ."

879
00:56:42,416 --> 00:56:48,541
"පළමු ආදරය සියල්ලට ම අවසානය නොවේ, මගේ ආදරණීය,"

880
00:56:49,291 --> 00:56:55,750
"එයට කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න බලයක් තිබුණේ නැහැ."

881
00:56:58,208 --> 00:57:01,333
[ගිගුරුම්]

882
00:57:01,750 --> 00:57:04,458
[කවුළුව රළු කිරීම]

883
00:57:06,916 --> 00:57:10,750
[දුක්බර සංගීතය]

884
00:57:14,833 --> 00:57:17,666
[කවුළුව රළු කිරීම]

885
00:57:21,458 --> 00:57:23,250
[දුරකථනය නාද වේ]

886
00:57:24,208 --> 00:57:26,875
[දුරකථනය නාද වේ]

887
00:57:32,166 --> 00:57:32,791
ආයුබෝවන්.

888
00:57:34,708 --> 00:57:35,458
ආයුබෝවන්?

889
00:57:37,833 --> 00:57:38,958
හායි නිවී.

890
00:57:39,458 --> 00:57:40,375
ඔයාට කොහොම ද?

891
00:57:42,291 --> 00:57:43,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

892
00:57:44,250 --> 00:57:45,333
මට සමාවෙන්න නිවී.

893
00:57:45,583 --> 00:57:46,916
සමාවෙන්න!?

894
00:57:48,833 --> 00:57:51,625
ඔයාට සමාවෙන්න කියන එක හරිම ලේසියි නේද?

895
00:57:51,666 --> 00:57:52,915
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

896
00:57:52,916 --> 00:57:54,791
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

897
00:57:55,666 --> 00:57:57,750
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ ඇයි?

898
00:58:00,125 --> 00:58:03,416
කවදා හරි ආයෙත් එයි කියලා හිතනවා...
මම බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

899
00:58:05,750 --> 00:58:08,250
අපේ වෙඩින් එකට කලින් ඔයා මාව දාලා ගියා...

900
00:58:08,958 --> 00:58:11,249
මම මොකටද පිස්සෙක් වගේ අඩන්නෙ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට?

901
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
නිවී සන්සුන් වුනා විතරයි.

902
00:58:14,125 --> 00:58:16,916
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරිද?

903
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
ඇත්තටම මම ඒ තරම් දුර්වලද?

904
00:58:19,458 --> 00:58:21,124
ඇයි ඔබ මේ තරම් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

905
00:58:21,125 --> 00:58:22,166
අතරමං වෙන්න, අජේ!

906
00:58:22,458 --> 00:58:23,832
මගේ ජීවිතයෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!

907
00:58:23,833 --> 00:58:26,000
මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න නිවී.
- මකබෑවිලා පලයන්!

908
00:58:26,125 --> 00:58:28,875
[හැඬීම]

909
00:58:31,708 --> 00:58:34,125
[කවුළුව රළු කිරීම]

910
00:58:37,041 --> 00:58:38,625
[ගිගුරුම්]

911
00:58:39,250 --> 00:58:41,041
[වැහි බිඳු]

912
00:58:43,208 --> 00:58:46,291
[වැහි බිඳු]
[කවුළුව රළු කිරීම]

913
00:58:47,250 --> 00:58:48,583
[කවුළුව රළු කිරීම]

914
00:58:51,166 --> 00:58:53,541
[වැහි බිඳු]

915
00:58:56,958 --> 00:58:59,958
[මිහිරි පසුබිම් සංගීතය]

916
00:59:08,708 --> 00:59:11,333
[මිහිරි පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

917
00:59:22,000 --> 00:59:25,791
[මිහිරි පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

918
00:59:34,000 --> 00:59:37,583
[ප්රසන්න සංගීතය]

919
00:59:47,541 --> 00:59:50,333
[ප්රසන්න සංගීතය දිගටම]

920
01:00:00,291 --> 01:00:02,916
[ප්රසන්න සංගීතය දිගටම]

921
01:00:14,791 --> 01:00:18,375
ඔබ ප්‍රකාශ කළ ආකාරයටම වෙඩි තැබුවහොත්,
චිත්‍රපටිය සුපිරි හිට් එකක් වේවි.

922
01:00:18,583 --> 01:00:19,666
ස්තුතියි සර්.

923
01:00:19,958 --> 01:00:23,208
මම කියන්නම් මේ පින්තූරයේ වීරයා කවුද කියලා.

924
01:00:23,708 --> 01:00:25,083
ආඛ්‍යානය සඳහා සූදානම් වන්න.

925
01:00:25,958 --> 01:00:29,124
ඊට පෙර, ඔබ එය මගේ කණ්ඩායමට ද පැවසිය යුතුය.

926
01:00:29,125 --> 01:00:30,708
හරි සර්.
- හරි හරී?

927
01:00:31,208 --> 01:00:32,832
PV සිනමා ශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

928
01:00:32,833 --> 01:00:33,958
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

929
01:00:37,625 --> 01:00:38,625
ස්ටීවන්...

930
01:00:39,916 --> 01:00:42,416
[සන්සුන් සංගීතය]

931
01:00:46,958 --> 01:00:51,291
මෙතැන් සිට, මම පමණක් නොව,
නමුත් මුළු කර්මාන්තයටම ඔබේ නම මතකයි.

932
01:00:52,375 --> 01:00:54,541
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]

933
01:01:03,958 --> 01:01:06,541
[හදවතට දැනෙන සංගීතය දිගටම]

934
01:01:30,208 --> 01:01:33,000
[හදවතට දැනෙන සංගීතය දිගටම]

935
01:01:43,708 --> 01:01:45,958
[ටයිප් කිරීම]

936
01:01:48,166 --> 01:01:50,750
[මිහිරි සංගීතය]

937
01:02:00,625 --> 01:02:02,125
සුභ පැතුම්, ස්ටීවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි,

938
01:02:03,166 --> 01:02:04,083
කණ්ඩායම සඳහා ආඛ්‍යානය කවදාද?

939
01:02:04,250 --> 01:02:06,000
තව සතියකින් දින දහයකින් විතර වෙයි කිව්වා.

940
01:02:07,791 --> 01:02:09,874
හොඳයි. ඔබ අවසානයේ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

941
01:02:09,875 --> 01:02:10,416
ඔව්.

942
01:02:11,666 --> 01:02:13,082
සතුටුයි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

943
01:02:13,083 --> 01:02:16,415
බලන්න... ඔහු ලේසියෙන් එකඟ නොවුණත් එකපාරක් එකඟ වුණා.
ප්‍රදීපාගාරයක් උඩ ඉඳන් කෑගහන්න වගේ හිතුනා.

944
01:02:16,416 --> 01:02:17,250
[සිනා]

945
01:02:17,458 --> 01:02:21,583
ඒ සූර්යයා හෝ චයිතු නම්,
මම ඔවුන්ව තදින් බදාගන්නට ඇත.

946
01:02:21,625 --> 01:02:22,541
[සිනා]

947
01:02:23,250 --> 01:02:24,875
ඔයා ගෑණු ළමයෙක් නිසා මම පස්සට වෙලා ඉන්නවා.

948
01:02:26,791 --> 01:02:28,041
මට ගොඩක් සල්ලි නෑ,

949
01:02:28,333 --> 01:02:30,958
නමුත් ඔබ කළ උදව්වට,
මට ඇත්තටම ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

950
01:02:31,250 --> 01:02:33,041
අනේ ඇයි මට?

951
01:02:33,291 --> 01:02:34,416
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

952
01:02:35,416 --> 01:02:38,291
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]

953
01:02:42,958 --> 01:02:43,958
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

954
01:02:44,958 --> 01:02:46,458
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]

955
01:02:47,541 --> 01:02:50,833
අපෝ කමක් නෑ. අවශ්‍ය නෑ...
- කමක් නෑ ඒක තියාගන්න මැඩම් ඒක කමක් නෑ.

956
01:02:51,125 --> 01:02:51,958
ඇයි?

957
01:02:55,416 --> 01:02:58,541
කුඩා කල සිටම, මට යමක් තිබේ නම්
වටිනා, මෙය පමණක් විය.

958
01:02:59,333 --> 01:03:00,666
අයිති වුණාද දන්නේ නැහැ
මගේ අම්මාට හෝ තාත්තාට.

959
01:03:01,291 --> 01:03:03,500
ඔවුන් යන විට ඔවුන් ඉතිරි කළේ මෙයයි.

960
01:03:03,750 --> 01:03:05,583
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]

961
01:03:06,625 --> 01:03:10,125
ජීවිතයේ කුමන අවශ්‍යතා පැනනැඟුණත්,
මම කවදාවත් මේක අතහරින්නේ නැහැ.

962
01:03:11,708 --> 01:03:14,583
මම මේක ඔයාලට දෙනවා, ඒ නිසා හිතන්න
ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද?

963
01:03:15,583 --> 01:03:16,250
ඒක ගන්න.

964
01:03:17,125 --> 01:03:17,875
කරුණාකර.

965
01:03:19,500 --> 01:03:21,625
[ප්රසන්න සංගීතය]

966
01:03:25,958 --> 01:03:28,333
නොඇන්දත් කමක් නෑ.
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

967
01:03:31,666 --> 01:03:33,875
[සන්සුන් සංගීතය]

968
01:03:39,416 --> 01:03:42,958
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

969
01:03:49,958 --> 01:03:51,833
ස්ටීවන්.
- ඔව්, නෝනා?

970
01:03:52,458 --> 01:03:53,500
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

971
01:03:54,958 --> 01:03:55,833
ඔව්, මම නිදහස්, නෝනා.

972
01:03:57,333 --> 01:03:58,250
අපි එලියට යමුද?

973
01:03:59,000 --> 01:04:00,708
ඔව්, නෝනා, කොහෙද?

974
01:04:03,666 --> 01:04:06,583
[ශක්තිමත් සංගීතය]

975
01:04:09,958 --> 01:04:11,000
අරති (පූජනීය දැල්ල) ගන්න.

976
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
අරති ගන්න.

977
01:04:16,708 --> 01:04:18,791
[මිහිරි සංගීතය]

978
01:04:20,750 --> 01:04:22,000
ආහ් ගන්න අයියේ.

979
01:04:23,250 --> 01:04:31,333
[මිහිරි සංගීතය]

980
01:04:34,958 --> 01:04:35,708
ස්ටීවන්.

981
01:04:35,958 --> 01:04:37,000
ඔව්?

982
01:04:37,166 --> 01:04:38,416
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

983
01:04:39,208 --> 01:04:40,958
එය අමතක කරන්න. මම කිව්වොත් ඔයා හිනා වෙයි.

984
01:04:41,708 --> 01:04:42,708
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ, මට කියන්න.

985
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.

986
01:04:45,333 --> 01:04:45,999
මම කරන්නේ නැහැ.

987
01:04:46,000 --> 01:04:47,875
පොරොන්දුවක්ද?
- පොරොන්දු වෙන්න.

988
01:04:49,083 --> 01:04:49,958
දෙව්දු (දෙවියන්).

989
01:04:50,125 --> 01:04:51,625
[මිහිරි සංගීතය]

990
01:04:52,083 --> 01:04:54,250
මොකක්ද?
- දෙව්දු, නෝනා.

991
01:04:54,541 --> 01:04:55,375
දෙව්දු?!

992
01:04:55,416 --> 01:04:57,375
[සිනා]

993
01:04:59,708 --> 01:05:01,666
බලන්න, ඔයා හිනා වෙනවා.
ඒකයි මම ඔයාට මගේ නම කියන්න හිතුවේ නැත්තේ.

994
01:05:02,541 --> 01:05:03,916
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

995
01:05:06,291 --> 01:05:07,958
එවැනි කෙනෙකුට නම් කරන්නේ කවුද?

996
01:05:08,833 --> 01:05:09,958
මහණෙනි, මම කුමක් කියන්නද?

997
01:05:10,291 --> 01:05:12,457
වරක් පරිත්‍යාගශීලියෙක් අපේ ළමා නිවාසයට ආවා.

998
01:05:12,458 --> 01:05:14,208
ඔවුන් මාව ඔහුගේ අතේ තබා මට නමක් කියන්නැයි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

999
01:05:14,583 --> 01:05:16,874
ඔහු පැවසුවේ අනාථ දරුවන් දෙවියන්ට සමාන බවයි.
ඒ නිසා එයා මට දේවු කියලා නම දැම්මා.

1000
01:05:16,875 --> 01:05:18,666
[සිනා]

1001
01:05:22,250 --> 01:05:25,083
ඒයි දෙව්දු මට උදව් කරනවද?

1002
01:05:25,375 --> 01:05:27,457
කුමක් ද? මම අද රෑට මත්පැන් රැගෙන ආ යුතුද?

1003
01:05:27,458 --> 01:05:28,666
ෂූ, නෑ.

1004
01:05:31,291 --> 01:05:32,458
අම්මා ඊයේ රෑ කතා කළා.

1005
01:05:33,541 --> 01:05:35,125
විභව විවාහ සන්ධානයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

1006
01:05:37,208 --> 01:05:38,791
මමත් කැමති නම්...

1007
01:05:39,875 --> 01:05:41,416
මම විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1008
01:05:43,500 --> 01:05:50,541
ඒත්.. මම ඒ කොල්ලට කියන්නද
මගේ අතීත ආදර කතාවද නැද්ද?

1009
01:05:51,458 --> 01:05:53,500
ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත නෝනා.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1010
01:05:57,958 --> 01:05:59,000
කොල්ලෙක් විදියට මට කියන්න.

1011
01:05:59,625 --> 01:06:02,291
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?

1012
01:06:02,541 --> 01:06:05,458
ඔයා කවදාහරි මට ඔයාගේ ආදර කතාව කිව්වද නෝනා?
මම මොනවද දන්නේ?

1013
01:06:07,208 --> 01:06:10,125
හරි එහෙනම්... ඔයාට සැකයක් තියෙනවද? අහන්න.

1014
01:06:10,291 --> 01:06:11,041
හොඳයි...

1015
01:06:12,833 --> 01:06:14,250
කමක් නෑ. ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.

1016
01:06:15,583 --> 01:06:17,915
අහන්න, ස්ටීවන්.
- නෑ, ඒක අතහරින්න, ඒක හොඳ නැහැ.

1017
01:06:17,916 --> 01:06:19,582
අනේ දෙයියනේ මම තමයි ඔයාගෙන් අහන්න කියන්නේ!

1018
01:06:19,583 --> 01:06:20,749
ඔයා කොහොමත් කියන්නේ නෑ, අපි ඒක දාලා යමු.

1019
01:06:20,750 --> 01:06:22,208
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ අහන්න.

1020
01:06:22,375 --> 01:06:23,708
ඔබ දෙදෙනා අතර සියල්ල සිදුවී තිබේද?

1021
01:06:24,166 --> 01:06:26,375
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1022
01:06:28,125 --> 01:06:29,207
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

1023
01:06:29,208 --> 01:06:30,958
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද සහ ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?

1024
01:06:31,208 --> 01:06:33,333
හොඳයි, අපට ඇති වෙනත් සැකයන් මොනවාද?
කොල්ලන්ට ඊට අමතරව තියෙනවද?

1025
01:06:33,916 --> 01:06:35,458
හොඳයි, නියමයි!

1026
01:06:37,500 --> 01:06:39,916
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1027
01:06:43,083 --> 01:06:43,666
මොකක්ද?

1028
01:06:44,500 --> 01:06:46,041
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1029
01:06:47,833 --> 01:06:48,916
මුකුත් උනේ නෑ හරිද?

1030
01:06:49,208 --> 01:06:51,208
අඩුම තරමේ... සිපගැනීම් සහ ඒ වගේ දේවල්?

1031
01:06:51,958 --> 01:06:54,708
ඇයි මේ වගේ සාකච්ඡා, ස්ටීවන්?
ඒකත් පන්සලක?

1032
01:06:54,958 --> 01:06:56,625
ඉතින්, එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා සිදු වූ බවයි.

1033
01:06:57,458 --> 01:07:00,625
අනේ, සිපගැනීම් ඔබයි
සිතීම සිදු වූයේ නැත, හරිද?

1034
01:07:01,375 --> 01:07:02,666
හරි, හොඳයි.
සතුටුයි.

1035
01:07:07,291 --> 01:07:09,250
ඒත් ඇයි මේ මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ?

1036
01:07:09,666 --> 01:07:11,208
කෙසේ වෙතත් මා ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1037
01:07:11,375 --> 01:07:12,041
අනේ මැඩම්,

1038
01:07:12,791 --> 01:07:14,791
මම ඇහුවේ ඔයා බල කරපු නිසා විතරයි.

1039
01:07:15,666 --> 01:07:18,458
ඒත් ඇයි ඔයා ගැන මගේ අදහස අහන්නේ?

1040
01:07:18,750 --> 01:07:22,416
ස්ටීවන්ගේ ඇස්වලින්, ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

1041
01:07:22,583 --> 01:07:23,958
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1042
01:07:24,666 --> 01:07:29,666
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා හොයාගත්ත කෙනා කවුද කියලා.
නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා වාසනාවන්තයි.

1043
01:07:30,583 --> 01:07:32,958
ඔයා හරියට නිධානයක් වගේ.

1044
01:07:35,166 --> 01:07:37,041
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගැනීමට,

1045
01:07:38,500 --> 01:07:40,040
එය කෙනෙකුගේ ඉරණමෙහි ලිවිය යුතුය.

1046
01:07:40,041 --> 01:07:41,750
[ආදරය සංගීතය]

1047
01:07:42,166 --> 01:07:43,665
හේ, එය දෙවියන්ගේ පූජාවකි!

1048
01:07:43,666 --> 01:07:44,624
නමුත් එය ඉතා රසවත් ය.

1049
01:07:44,625 --> 01:07:46,250
ඔව් ඒක හොඳයි.

1050
01:07:48,041 --> 01:07:49,416
නිවී, මෙන්න ඔයා යන්න.
පූජාව ගන්න.

1051
01:07:52,000 --> 01:07:55,416
[මිහිරි සංගීතය]

1052
01:08:05,000 --> 01:08:05,708
ස්ටීවන්...

1053
01:08:08,291 --> 01:08:09,625
අපි විවාහ වෙමුද?

1054
01:08:10,166 --> 01:08:12,416
[මංගල භාණ්ඩ වාදනය]

1055
01:08:18,375 --> 01:08:20,208
මම අහන්නේ හැමදේම කල්පනා කරලා.

1056
01:08:21,083 --> 01:08:22,416
අපි විවාහ වෙමුද?

1057
01:08:24,666 --> 01:08:26,875
[මංගල භාණ්ඩ වාදනය]

1058
01:08:36,458 --> 01:08:37,499
එන්න අපි යමු.

1059
01:08:37,500 --> 01:08:39,833
[වැස්ස වැටීම]

1060
01:08:40,625 --> 01:08:42,291
ස්ටීවන්! එන්න!

1061
01:08:42,833 --> 01:08:44,833
[හුස්ම ගැනීම]

1062
01:08:47,833 --> 01:08:49,875
[වැස්ස වැටීම]

1063
01:08:51,958 --> 01:08:52,708
ස්ටීවන්!

1064
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
[වැස්ස වැටීම]

1065
01:09:11,333 --> 01:09:12,125
ස්ටීවන්!

1066
01:09:12,791 --> 01:09:19,291
"මගේ ජීවිතය නිමක් නැති අහසක් නම්"

1067
01:09:21,625 --> 01:09:28,500
"එහි පළමු උදාව දැන් බිඳී ඇත."

1068
01:09:29,541 --> 01:09:38,125
"මගේ හදවත හුදකලා කුකුළා නම්"

1069
01:09:39,541 --> 01:09:44,333
"එහි තනුව දැන් ආරම්භ වී ඇත."

1070
01:09:46,041 --> 01:09:50,458
"නූල් වෙව්ලන්න පටන් අරන්"

1071
01:09:51,208 --> 01:09:55,958
"ආදරය එහි මිහිරි රසය හෙළි කළේය."

1072
01:09:56,833 --> 01:10:05,333
"මෙතන, දැන්, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ..."

1073
01:10:06,041 --> 01:10:10,750
[ගිගුරුම්]

1074
01:10:11,708 --> 01:10:15,250
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1075
01:10:15,333 --> 01:10:17,875
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1076
01:10:22,375 --> 01:10:25,916
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1077
01:10:26,000 --> 01:10:28,541
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1078
01:10:29,375 --> 01:10:31,000
මෙය කුමක් ද? ඔබ මත්පැන් පානය නතර කරනවාද?

1079
01:10:31,041 --> 01:10:33,208
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ..."

1080
01:10:33,333 --> 01:10:34,125
ඇයි එකපාරටම?

1081
01:10:34,416 --> 01:10:37,041
ටිකක් ගේන්න හිතුනා
බැල්කනියේ ධනාත්මක බව.

1082
01:10:37,291 --> 01:10:42,500
“සත්මුහුද කාන්තාර බවට පත් වුවද,
නැතහොත් කාන්තාර මිරිඟුවක් සාගරයක් බවට පත්වේ"

1083
01:10:42,541 --> 01:10:45,666
"මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ, මට යන්නත් බෑ."

1084
01:10:47,333 --> 01:10:51,250
"මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ, මට යන්නත් බෑ."

1085
01:10:53,166 --> 01:10:58,166
"පන්සලේ කොත් අත්තිවාරම් බවට පත් වුවද,
නැත්නම් රළු ගල් මහා මාලිගා වෙයි"

1086
01:10:58,625 --> 01:11:02,541
"මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ, මට යන්නත් බෑ."

1087
01:11:03,375 --> 01:11:07,291
"මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ, මට යන්නත් බෑ."

1088
01:11:09,125 --> 01:11:16,541
“මිනිසුන් අපේ ගමන එකට විනිශ්චය කළත්
ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, සැකයෙන් සහ නොසැලකිලිමත් වචන වලින්..."

1089
01:11:17,083 --> 01:11:20,625
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1090
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1091
01:11:25,125 --> 01:11:28,666
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1092
01:11:28,750 --> 01:11:31,291
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1093
01:11:35,541 --> 01:11:37,541
[මිහිරි සංගීතය]

1094
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
[මිහිරි සංගීතය]

1095
01:11:58,750 --> 01:12:01,541
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

1096
01:12:07,750 --> 01:12:12,708
"ඔයා ඒ වචන කතා කරපු නිසා
මාව මාව විශ්වාස කළා"

1097
01:12:13,083 --> 01:12:18,083
"ඔයා පොරොන්දුව දීපු නිසා
ඒක ලස්සන හීනයක් වගේ"

1098
01:12:18,416 --> 01:12:23,625
"වෙන කිසිම සිතිවිල්ලක් ආයේ මගේ හිතට එන්න බෑ."

1099
01:12:23,791 --> 01:12:28,750
"ඔබේ සෙවනැල්ල ලෙස සරලව ඇවිදින්න
එය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය."

1100
01:12:28,791 --> 01:12:33,916
"අපට විශාල සැරසිලි අවශ්ය වන්නේ ඇයි,
මඟුල් සංගීතයද, නැතිනම් ආලෝකයෙන් නෑවූ පැටව්ද?"

1101
01:12:34,125 --> 01:12:37,416
"ඔබේ සිනහවේ මල් සහ
අපේ මිත්‍රත්වයේ සමගිය අපි අතර පැද්දෙනවා..."

1102
01:12:37,541 --> 01:12:40,916
හදිසියේම විවාහ වෙනවාද?
සහ රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයේ?

1103
01:12:41,416 --> 01:12:42,875
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම බයයි.

1104
01:12:43,041 --> 01:12:45,958
"අපේ පියවර හත වන තුරු
ලෝක හතේ මායිම්"

1105
01:12:46,666 --> 01:12:47,166
අම්මේ!

1106
01:12:47,833 --> 01:12:49,791
ඇති සියල්ල අමතක කරන්න
නිවීගෙ ජීවිතේ මේ වෙනකම් සිද්ධ වුනේ.

1107
01:12:51,125 --> 01:12:54,000
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ...
මම කවදාවත් නිවීව දාලා යන්නේ නෑ.

1108
01:12:54,125 --> 01:12:57,458
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ...
නෑ මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ."

1109
01:12:58,166 --> 01:13:01,916
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ"

1110
01:13:02,000 --> 01:13:04,500
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1111
01:13:06,416 --> 01:13:09,791
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ"

1112
01:13:09,916 --> 01:13:12,416
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1113
01:13:13,875 --> 01:13:15,958
[මිහිරි සංගීතය]

1114
01:13:17,083 --> 01:13:22,125
"ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
එක විනාඩියක්වත්."

1115
01:13:22,291 --> 01:13:27,291
"මොන බරක් තිබුනත් කමක් නෑ
මගේ උරහිස් මත, මම ඔබව අත් නොහරිමි."

1116
01:13:27,583 --> 01:13:31,499
"නින්දේදී හෝ දොස් පැවරීමේ බර යටතේ,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1117
01:13:31,500 --> 01:13:32,333
මොකද වුණේ, ස්ටීවන්?

1118
01:13:32,625 --> 01:13:35,000
නිෂ්පාදකයාට අවසාන ආඛ්‍යානය අවශ්‍යයි
අනිද්දා උදේ වෙනකොට.

1119
01:13:35,250 --> 01:13:36,333
වෙඩින් එක හවස නේද?

1120
01:13:36,500 --> 01:13:37,125
ඒක හොදයි.

1121
01:13:37,541 --> 01:13:38,666
උදේම යන්න,
කතාව කියන්න, ආපසු එන්න.

1122
01:13:38,750 --> 01:13:40,833
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1123
01:13:41,041 --> 01:13:45,791
"පංච අංගයන් සමඟ
මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් හැටියට මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1124
01:13:46,375 --> 01:13:50,708
"මගේ ජීවන හුස්ම පහ සමඟ
මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් හැටියට මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1125
01:13:51,291 --> 01:13:58,708
"මම මගේ ආත්මය අත්හැරියත්,
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ."

1126
01:14:00,750 --> 01:14:11,208
"මං මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ...
නැතහොත් ජීවිත දහස් ගණනක් පුරා."

1127
01:14:13,125 --> 01:14:15,540
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ"

1128
01:14:15,541 --> 01:14:18,041
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1129
01:14:18,375 --> 01:14:20,790
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ"

1130
01:14:20,791 --> 01:14:23,291
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1131
01:14:23,625 --> 01:14:26,374
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.."

1132
01:14:26,375 --> 01:14:28,708
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1133
01:14:28,875 --> 01:14:31,624
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.."

1134
01:14:31,625 --> 01:14:33,958
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1135
01:14:34,291 --> 01:14:37,040
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.."

1136
01:14:37,041 --> 01:14:39,375
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1137
01:14:39,750 --> 01:14:42,499
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.."

1138
01:14:42,500 --> 01:14:44,833
"ඔබ නොමැතිව මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක."

1139
01:14:45,000 --> 01:14:47,750
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.."

1140
01:14:48,083 --> 01:14:48,833
සර්.

1141
01:14:50,083 --> 01:14:51,833
කරුණාකර මගේ බිරිඳගේ නමට චෙක්පත නිකුත් කරන්න සර්.

1142
01:14:53,166 --> 01:14:55,375
මේක මගේ ජීවිතේ පළවෙනි චෙක් එක සර්.

1143
01:14:55,708 --> 01:14:57,583
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?
- නිවේදිත සර්.

1144
01:14:58,625 --> 01:15:01,125
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

1145
01:15:03,958 --> 01:15:04,916
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

1146
01:15:05,583 --> 01:15:07,333
[පාපැදි එන්ජිම]

1147
01:15:08,083 --> 01:15:10,166
මල්ලි ඔයාගෙ එක ආදර විවාහයක්ද එහෙමත් නැත්නම් යෝජිත විවාහයක්ද?

1148
01:15:11,833 --> 01:15:16,083
දෙව්මි වගේ කෙල්ලෙක් හදිස්සියේ බැන්දොත්
මම වගේ කවුරුවත් නැහැ, ඒ මොන විවාහයක්ද?

1149
01:15:17,708 --> 01:15:19,583
අයියේ මම තෙළිඟු දන්නේ නැහැ

1150
01:15:20,250 --> 01:15:22,625
මේ හැඟීම... තේරුම් ගන්න බෑ
ඕනෑම භාෂාවකින් සහෝදරයා.

1151
01:15:24,583 --> 01:15:27,083
එය මෙහි තිබේද? මෙන්න, සහෝ?
- මෙතන?

1152
01:15:27,458 --> 01:15:28,250
ඔව් බන්.

1153
01:15:30,000 --> 01:15:30,541
හරි හරී.

1154
01:15:30,666 --> 01:15:32,083
සුභ පැතුම් සහෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
[බස් නලාව]

1156
01:15:36,708 --> 01:15:39,416
[බස් එන්ජිම]

1157
01:15:46,500 --> 01:15:47,499
අපොයි නෑ!

1158
01:15:47,500 --> 01:15:49,500
- [දැඩි සංගීතය]

1159
01:15:54,791 --> 01:15:57,791
අයියේ බස් එක නවත්තන්න! එය නවත්වන්න!

1160
01:15:58,500 --> 01:16:01,291
[සන්සුන් සංගීතය]

1161
01:16:03,375 --> 01:16:05,375
- හේයි, හේයි! තදින් අල්ලා ගන්න!

1162
01:16:06,125 --> 01:16:08,250
[සන්සුන් සංගීතය]

1163
01:16:10,958 --> 01:16:12,000
සහෝදරයා!

1164
01:16:16,333 --> 01:16:17,583
හේයි, බස් එකේ ඉන්න.

1165
01:16:23,583 --> 01:16:24,083
සහෝදරයා!

1166
01:16:25,041 --> 01:16:26,291
හේයි, කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

1167
01:16:31,375 --> 01:16:32,875
[සන්සුන් සංගීතය]

1168
01:16:39,291 --> 01:16:41,916
අනේ දෙවියනේ මගේ දරුවා! මගේ දරුවා!

1169
01:16:43,875 --> 01:16:47,250
කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න! සහෝදරයා!
කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න!

1170
01:16:47,375 --> 01:16:51,415
අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි උදව් කරන්න! කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

1171
01:16:51,416 --> 01:16:53,708
[සන්සුන් සංගීතය]

1172
01:17:02,041 --> 01:17:04,333
[බස් ශබ්ද]

1173
01:17:05,333 --> 01:17:07,375
[සන්සුන් සංගීතය]

1174
01:17:12,916 --> 01:17:14,333
[බස් එන්ජිම]

1175
01:17:15,333 --> 01:17:18,625
[සන්සුන් සංගීතය]

1176
01:17:22,291 --> 01:17:24,541
- [කෑගසයි]
- අපොයි නැහැ! සහෝදරයා!

1177
01:17:27,291 --> 01:17:29,750
[සන්සුන් සංගීතය]

1178
01:17:31,458 --> 01:17:34,333
[හදවතට දැනෙන සංගීතය]

1179
01:17:41,416 --> 01:17:42,791
[වේගවත් හුස්ම ගැනීම]

1180
01:17:47,458 --> 01:17:50,333
[හදවතට දැනෙන සංගීතය]

1181
01:17:51,541 --> 01:17:52,500
සහෝදරයා!

1182
01:17:53,708 --> 01:17:54,250
සහෝදරයා!

1183
01:17:54,666 --> 01:17:55,208
සහෝදරයා!

1184
01:17:55,833 --> 01:17:57,291
සහෝදරයා, සහෝදරයා, කරුණාකර අවදි වන්න!

1185
01:17:57,833 --> 01:18:00,916
ඔහ්, නැහැ! කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1186
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
කරුණාකර, එකක් අමතන්න!
ඔහ්, නැහැ!

1187
01:18:02,666 --> 01:18:05,708
[Melancholic සංගීතය]

1188
01:18:10,625 --> 01:18:14,541
[හදවතට දැනෙන සංගීතය දිගටම]

1189
01:18:16,291 --> 01:18:17,541
[දුරකථනය නාද වේ]

1190
01:18:18,333 --> 01:18:19,832
ස්ටීවන් අමතයි.

1191
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
[දුරකථනය නාද වේ]

1192
01:18:21,583 --> 01:18:23,790
හලෝ? ස්ටීවන්, ඔබ කොහෙද?

1193
01:18:23,791 --> 01:18:26,416
ඉක්මනට බයික් එක නවත්තලා ඇතුලට එන්න.
අපි හැමෝම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1194
01:18:26,583 --> 01:18:29,291
නෝනා, මගේ නම සුන්දර්.
මම සහය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

1195
01:18:29,500 --> 01:18:31,333
ස්ටීවන් සහෝදරයා හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

1196
01:18:31,708 --> 01:18:33,958
බස් එකක් හැප්පිලා බයික් එක ඇදගෙන ගියා නෝනා.

1197
01:18:34,166 --> 01:18:35,958
වඩපලනි මධ්‍යස්ථානයේදී, මහණෙනි.

1198
01:18:37,083 --> 01:18:37,832
ස්ටීවන්...

1199
01:18:37,833 --> 01:18:41,375
මැඩම්, ස්ටීවන් අයියා අනතුරකට ලක්වුණා!
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න, නෝනා!

1200
01:18:41,416 --> 01:18:43,791
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න, නෝනා!
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා!

1201
01:18:43,875 --> 01:18:45,708
[Melancholic සංගීතය]

1202
01:18:46,583 --> 01:18:48,583
හේයි, පැත්තකට වෙන්න! පැත්තකට යන්න!

1203
01:18:48,916 --> 01:18:50,082
පැත්තකට යන්න! කරුණාකර, පැත්තකට යන්න!

1204
01:18:50,083 --> 01:18:51,707
අයියේ ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාට සනීප වෙයි.

1205
01:18:51,708 --> 01:18:53,124
පැත්තකට යන්න! කරුණාකර, පැත්තකට යන්න!
- ඔයාට සනීප වෙයි අයියේ.

1206
01:18:53,125 --> 01:18:55,125
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1207
01:18:56,166 --> 01:18:57,040
අද සවස් වන තුරු වාර්තා සූදානම් නොවනු ඇත,

1208
01:18:57,041 --> 01:18:59,583
මැඩම්... මැඩම් එයාට අනතුරක් වුනා!
වෛද්‍යවරයා අමතන්න, මැඩම්!

1209
01:19:00,416 --> 01:19:01,207
අනතුරක්ද?

1210
01:19:01,208 --> 01:19:01,665
ඔව් නෝනා!

1211
01:19:01,666 --> 01:19:03,790
වෛද්‍යවරු එතන කාර්යබහුලයි, ගිහින් එතන ඉන්න.

1212
01:19:03,791 --> 01:19:06,416
ඔහු ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! කරුණාකර, ඉක්මනින් එන්න!
- මට කියන්න.

1213
01:19:06,791 --> 01:19:07,833
නෝනා...
- පීස් ඔතන ඉන්න.. යන්න.

1214
01:19:08,500 --> 01:19:11,250
[සන්සුන් සංගීතය]

1215
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
[සැක සහිත සංගීතය]

1216
01:19:22,791 --> 01:19:25,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1217
01:19:32,625 --> 01:19:34,750
[සන්සුන් සංගීතය]

1218
01:19:44,625 --> 01:19:47,208
[සන්සුන් සංගීතය]

1219
01:19:56,541 --> 01:19:58,708
[සන්සුන් සංගීතය]

1220
01:20:06,416 --> 01:20:09,416
[සන්සුන් සංගීතය]

1221
01:20:12,333 --> 01:20:13,333
ස්ටීවන්...

1222
01:20:14,458 --> 01:20:15,833
[හැඬීම]

1223
01:20:17,583 --> 01:20:18,500
ස්ටීවන්...

1224
01:20:21,125 --> 01:20:22,791
[සන්සුන් සංගීතය]

1225
01:20:29,458 --> 01:20:30,291
[හැඬීම]

1226
01:20:33,333 --> 01:20:36,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1227
01:20:45,833 --> 01:20:47,791
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1228
01:20:53,041 --> 01:20:57,166
[හැඬීම]

1229
01:21:02,708 --> 01:21:06,083
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1230
01:21:15,750 --> 01:21:19,416
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1231
01:21:28,291 --> 01:21:31,833
[හැඬීම]

1232
01:21:39,958 --> 01:21:41,333
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1233
01:21:41,625 --> 01:21:45,083
[හෘද ස්පන්දනය]

1234
01:21:50,750 --> 01:21:52,166
මට සමාවෙන්න.
ඔහු දැන් නැත.

1235
01:22:30,291 --> 01:22:33,083
[සන්සුන් සංගීතය]

1236
01:22:38,125 --> 01:22:40,916
[සන්සුන් සංගීතය]

1237
01:22:53,458 --> 01:22:56,333
[සන්සුන් සංගීතය]

1238
01:23:07,041 --> 01:23:09,916
[සන්සුන් සංගීතය]

1239
01:23:13,791 --> 01:23:17,125
[Melancholic සංගීතය]

1240
01:23:30,541 --> 01:23:33,500
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1241
01:23:44,583 --> 01:23:46,166
[දුක්බර සංගීතය]

1242
01:23:54,791 --> 01:23:57,791
[දුක්බර සංගීතය]

1243
01:24:07,916 --> 01:24:09,666
එන්න බලාපොරොත්තු වෙන අය ඉන්නවද?

1244
01:24:09,916 --> 01:24:13,500
වෙන කවුරුත් නෑ, ස්ටීවන්ට... අපි ඇරෙන්න.

1245
01:24:15,750 --> 01:24:18,125
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1246
01:24:21,250 --> 01:24:23,125
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1247
01:24:26,125 --> 01:24:29,291
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න පොරොන්දු උනා
අවසානය දක්වා දුව.

1248
01:24:30,000 --> 01:24:31,916
නමුත් ඔබ ඒ පොරොන්දුව කඩ කළා නේද?

1249
01:24:35,791 --> 01:24:37,916
[දුක්බර සංගීතය]

1250
01:24:40,208 --> 01:24:43,250
[දුක්බර සංගීතය]

1251
01:24:47,958 --> 01:24:50,958
[Melancholic වයලීන සංගීතය]

1252
01:24:59,166 --> 01:25:02,416
[Melancholic වයලීන සංගීතය දිගටම]

1253
01:25:16,416 --> 01:25:20,208
"ඔයා මට සදහටම පොරොන්දු උනා...
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.."

1254
01:25:20,375 --> 01:25:22,583
"මොන තරම් කුරිරු පාවාදීමක්ද."

1255
01:25:23,666 --> 01:25:27,291
"මම මගේ කෝපය ඔබ වෙත මුදා හැරිය යුතුද?"

1256
01:25:27,666 --> 01:25:29,791
"මේ වල්, උමතු කෝපය ..."

1257
01:25:30,875 --> 01:25:35,166
"මේ වෙලාවෙ මට හීන ගොඩක් තිබුනා"

1258
01:25:35,708 --> 01:25:39,958
"එහෙත් මම නැවත වරක් තනිවම සිටිමි."

1259
01:25:40,458 --> 01:25:45,000
"ඔයා යන්න කලින් මේ ගැන හිතුවද?"

1260
01:25:45,166 --> 01:25:49,666
"කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?"

1261
01:25:50,208 --> 01:25:54,000
"ඔයා මට සදහටම පොරොන්දු උනා...
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.."

1262
01:25:54,166 --> 01:25:56,375
"මොන තරම් කුරිරු පාවාදීමක්ද."

1263
01:25:57,375 --> 01:26:01,374
"මම මගේ කෝපය ඔබ වෙත මුදා හැරිය යුතුද?"

1264
01:26:01,375 --> 01:26:04,208
"මේ වල්, උමතු කෝපය ..."

1265
01:26:04,541 --> 01:26:08,833
"මේ වෙලාවෙ මට හීන ගොඩක් තිබුනා"

1266
01:26:09,375 --> 01:26:13,625
"එහෙත් මම නැවත වරක් තනිවම සිටිමි."

1267
01:26:14,125 --> 01:26:18,666
"ඔයා යන්න කලින් මේ ගැන හිතුවද?"

1268
01:26:18,833 --> 01:26:23,333
"කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?"

1269
01:26:24,583 --> 01:26:27,500
[Melancholic වයලීන සංගීතය]

1270
01:26:29,458 --> 01:26:30,333
නිවි...

1271
01:26:30,916 --> 01:26:33,333
ඔයාගෙ තත්වෙ දිහා බැලුවම මට බයයි.

1272
01:26:34,625 --> 01:26:36,125
ඔබට සිදු විය හැකි දේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1273
01:26:36,708 --> 01:26:38,166
අඩුම තරමේ ඔක්කොම එලියට දාන්න... අඩන්න.

1274
01:26:39,083 --> 01:26:41,666
ඔබ තුළ රඳවාගෙන සිටින වේදනාව පහව යනු ඇත.

1275
01:26:43,208 --> 01:26:48,166
ස්ටීවන් අහිමි වීම ගැන දුකට වඩා, මට වැඩි කෝපයක් දැනේ.

1276
01:26:50,625 --> 01:26:55,875
ඔහු සමඟ, එය විවාහය පමණක් නොවේ;

1277
01:26:58,041 --> 01:26:59,958
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සිතුවා.

1278
01:27:02,375 --> 01:27:06,375
අපි එකට ගැවසෙනවා, එකට ඉන්නවා...

1279
01:27:08,333 --> 01:27:13,583
ඔහුගේ විට කෑ ගසමින් හා ඔල්වරසන් දීම
චිත්‍රපටිය හෙට සිනමාහල් වල...

1280
01:27:15,166 --> 01:27:15,791
නිවී!

1281
01:27:20,666 --> 01:27:22,833
මේ අපි දෙන්නා ගැන හිතන තරම්.

1282
01:27:24,208 --> 01:27:26,208
අනික එයා කොහොමද මාව මෙහෙම දාලා යන්නෙ.

1283
01:27:28,125 --> 01:27:31,083
මම මොකටද එයා වෙනුවෙන් අඩන්නද?

1284
01:27:32,125 --> 01:27:35,041
මට එයාව එපා... එයාගෙ මතකයන්වත් එපා.

1285
01:27:35,583 --> 01:27:37,500
[Melancholic වයලීන සංගීතය]

1286
01:27:40,708 --> 01:27:42,541
[හැඬීම]

1287
01:27:44,916 --> 01:27:47,375
[Melancholic සංගීතය]

1288
01:27:50,625 --> 01:27:53,625
ආදරණීය විනාඩියක්,
මට ඒ කෙල්ලව එක පාරක් බලන්න ඕන

1289
01:27:56,208 --> 01:27:57,458
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1290
01:27:59,958 --> 01:28:04,291
"ඔබ නොපැමිණියේ නම් කුමක් වේද?"

1291
01:28:04,958 --> 01:28:09,041
"ඒ කියන්නේ මගේ කතාව ඉවරද?"

1292
01:28:09,458 --> 01:28:13,791
"ඔබ නොපැමිණියේ නම් කුමක් වේද?"

1293
01:28:14,458 --> 01:28:18,541
"ඒ කියන්නේ මගේ කතාව ඉවරද?"

1294
01:28:19,125 --> 01:28:28,541
"මම මගේම ශක්තිය වී ඉදිරියට යන්නෙමි.
ලෝකෙට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ."

1295
01:28:28,916 --> 01:28:37,708
"මගේ ආත්මයේ හෝ මගේ ඉදිරි ගමනේ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත,
එහෙනම් යන්න, ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න."

1296
01:28:40,791 --> 01:28:44,583
"ඔයා මට සදහටම පොරොන්දු උනා...
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.."

1297
01:28:44,750 --> 01:28:46,958
"මොන තරම් කුරිරු පාවාදීමක්ද."

1298
01:28:48,041 --> 01:28:51,666
"මම මගේ කෝපය ඔබ වෙත මුදා හැරිය යුතුද?"

1299
01:28:52,041 --> 01:28:54,166
"මේ වල්, උමතු කෝපය ..."

1300
01:28:55,250 --> 01:28:59,541
"මේ වෙලාවෙ මට හීන ගොඩක් තිබුනා"

1301
01:29:00,083 --> 01:29:04,333
"එහෙත් මම නැවත වරක් තනිවම සිටිමි."

1302
01:29:04,833 --> 01:29:09,375
"ඔයා යන්න කලින් මේ ගැන හිතුවද?"

1303
01:29:09,666 --> 01:29:14,166
"කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?"

1304
01:29:14,416 --> 01:29:18,916
"කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?"

1305
01:29:19,166 --> 01:29:23,666
"කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?"

1306
01:29:24,666 --> 01:29:26,166
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1307
01:29:30,958 --> 01:29:32,250
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

1308
01:29:35,666 --> 01:29:37,083
හැමදේම හරිද නිවී?

1309
01:29:38,041 --> 01:29:38,958
මම සනීපෙන්.

1310
01:29:39,541 --> 01:29:40,500
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

1311
01:29:42,958 --> 01:29:44,250
ඔයා සාමාන්‍ය නෑ නිවී.

1312
01:29:44,666 --> 01:29:47,916
ඔයා ඔෆිස් එකට කලින් ඇවිත් පරක්කු වෙලා ඉන්න.
කාර්යාල වේලාවෙන් පසුව පවා.

1313
01:29:48,458 --> 01:29:49,875
ඔබ අවසන් වරට නිදාගෙන දින කීයක් ගත වී තිබේද?

1314
01:29:50,416 --> 01:29:51,625
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1315
01:29:52,666 --> 01:29:54,041
ස්ටීවන් අමතක කරන්නද?

1316
01:29:55,291 --> 01:29:56,625
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා.

1317
01:29:56,833 --> 01:29:58,958
මාස දෙකක නිවාඩුවක් ගත්තොත් හොඳයි.

1318
01:30:00,041 --> 01:30:01,500
ඔබේ තනතුර ගැන කරදර නොවන්න.

1319
01:30:01,541 --> 01:30:02,541
මම ඒක බලාගන්නම්.

1320
01:30:03,916 --> 01:30:05,000
ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1321
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

1322
01:30:11,666 --> 01:30:13,166
ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ විග්නේෂ්?

1323
01:30:14,791 --> 01:30:16,458
[සන්සුන් සංගීතය]

1324
01:30:16,583 --> 01:30:19,916
මම දැන් තනියම නිසා, ඔබ සිතන්නේ
ඔයාට මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් නේද?

1325
01:30:20,166 --> 01:30:21,500
නිවී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1326
01:30:21,875 --> 01:30:22,750
කට වහපන්!

1327
01:30:23,458 --> 01:30:25,375
මම ඔබේ අභිප්රාය පැහැදිලිව දනිමි.

1328
01:30:25,583 --> 01:30:27,083
සහ ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

1329
01:30:27,291 --> 01:30:29,541
නිවී ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් අරන්.
- කටවහගෙන ඉන්න, හරි!

1330
01:30:29,916 --> 01:30:31,916
නිවී, මොකද වුණේ?

1331
01:30:32,000 --> 01:30:32,707
නිවී, මොකද වුණේ?

1332
01:30:32,708 --> 01:30:34,665
සූර්යා, මම ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

1333
01:30:34,666 --> 01:30:36,749
සැලකිලිමත්ද?
මා ගැන කරදර වීමට ඔබ කවුද?

1334
01:30:36,750 --> 01:30:37,166
නිවී!

1335
01:30:37,291 --> 01:30:39,666
අනික ඔයා කවුද දෙයියනේ මට උදව් කරන්න?

1336
01:30:39,916 --> 01:30:41,249
මම ඔබේ අනුකම්පාවෙන් ජීවත් විය යුතුද?

1337
01:30:41,250 --> 01:30:42,375
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1338
01:30:42,458 --> 01:30:43,666
මට ඔබේ රැකියාව අවශ්‍ය නැත.

1339
01:30:44,500 --> 01:30:46,207
නිවී, ඉන්න. නිවි.

1340
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
ඒකිට මොකද මචන්?
- නිවී!

1341
01:30:51,166 --> 01:30:53,208
[සන්සුන් සංගීතය]

1342
01:30:54,833 --> 01:30:55,750
දෙක, දෙක...

1343
01:30:56,791 --> 01:30:57,708
කාර්තු දෙකක්...

1344
01:30:58,041 --> 01:30:59,500
අයියේ මට විස්කි ෆුල් බෝතලයක් අරන් දෙන්න.

1345
01:31:00,375 --> 01:31:02,708
බලන්නකෝ කෙල්ලෙක් අරක්කු බොන්න ඇවිත්.

1346
01:31:04,416 --> 01:31:05,625
මම එහෙම කළා නම් ඔයාට මොකද? හහ්?

1347
01:31:06,916 --> 01:31:08,916
[සන්සුන් සංගීතය]

1348
01:31:10,125 --> 01:31:12,000
[සන්සුන් සංගීතය]

1349
01:31:15,166 --> 01:31:17,541
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
ස්ටීවන් අමතක කරන්නද?

1350
01:31:19,625 --> 01:31:21,291
[සන්සුන් සංගීතය]

1351
01:31:22,125 --> 01:31:24,208
[දුම්රිය නලාව]

1352
01:31:28,875 --> 01:31:31,458
[Melancholic සංගීතය]

1353
01:31:36,666 --> 01:31:39,416
[Melancholic සංගීතය]

1354
01:31:41,000 --> 01:31:43,125
[රථවාහන ශබ්ද]

1355
01:31:45,541 --> 01:31:46,957
ඒයි, ඔයා එන්න කලින් ගෙදර අයට කිව්වද?

1356
01:31:46,958 --> 01:31:47,541
හේයි, නැති වෙන්න!

1357
01:31:47,750 --> 01:31:49,125
ඔයාට පිස්සු.
- අහකට යන්න.

1358
01:31:50,041 --> 01:31:52,625
[ගැඹුරු දුක්බර සංගීතය]

1359
01:31:59,166 --> 01:32:00,750
[ගිගුරුම්]

1360
01:32:02,083 --> 01:32:05,541
[බල්ලා බුරනවා]

1361
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
[ගිගුරුම්]

1362
01:32:16,000 --> 01:32:17,500
[ගිගුරුම්]

1363
01:32:33,583 --> 01:32:35,000
[ඇඟිලි ගැසීම]

1364
01:32:37,416 --> 01:32:38,791
[ඇඟිලි ගැසීම]

1365
01:32:41,458 --> 01:32:42,208
නැගිටින්න...

1366
01:32:43,958 --> 01:32:44,708
නැගිටින්න!

1367
01:32:45,750 --> 01:32:47,375
[ගිගුරුම්]

1368
01:32:47,708 --> 01:32:49,541
ඔබ කීවේ ඇඟිල්ලක් ගැසුවම පෙනී සිටින බවයි.

1369
01:32:50,958 --> 01:32:52,791
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, නැගිටින්න!

1370
01:32:56,333 --> 01:32:57,208
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

1371
01:32:59,166 --> 01:33:00,541
ඔයාට එන්න බෑ...

1372
01:33:02,708 --> 01:33:05,958
මොකද දැන් මැරිලා ඉවරයි, මෝඩයා!

1373
01:33:06,083 --> 01:33:08,708
[ගිගුරුම්]

1374
01:33:12,833 --> 01:33:14,708
[හුස්ම ගැනීම]

1375
01:33:18,625 --> 01:33:19,833
මම අඬනවා.

1376
01:33:21,375 --> 01:33:22,500
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

1377
01:33:22,791 --> 01:33:24,000
මම අඬනවා!

1378
01:33:25,208 --> 01:33:26,500
තුප්පහිය!

1379
01:33:28,500 --> 01:33:30,166
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වුණේ?

1380
01:33:32,083 --> 01:33:34,625
මවගේ ආදරය... ප්‍රථම ආදරය...

1381
01:33:35,166 --> 01:33:37,541
"පළමු ආදරය නැති වුණොත් හොඳම ආදරය එනවා."

1382
01:33:38,291 --> 01:33:39,916
කවුද මේ විකාර ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ?

1383
01:33:42,291 --> 01:33:45,083
ඔබ යම් සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
කඳුකුරි වීරේසලිංගම් වගේ?

1384
01:33:48,083 --> 01:33:50,708
ඔබ ජිවත් වන ලේඛකයෙක් පමණයි
නොගැඹුරු ආදර කතා ලියන...

1385
01:33:52,875 --> 01:33:54,375
ස්ටීවන් ශංකර්!

1386
01:33:55,958 --> 01:33:57,500
[ගිගුරුම්]

1387
01:33:59,041 --> 01:34:02,125
කවුරුහරි ඔයාට ආදරේ කරයිද, හාහ්?

1388
01:34:03,083 --> 01:34:03,708
හහ්?!

1389
01:34:05,916 --> 01:34:09,000
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1390
01:34:13,000 --> 01:34:14,291
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කළා.

1391
01:34:16,083 --> 01:34:18,375
[හැඬීම]

1392
01:34:28,541 --> 01:34:31,083
[චිත්තවේගීය සංගීතය]
[හැඬීම]

1393
01:34:37,833 --> 01:34:39,500
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරය කළා.

1394
01:34:43,041 --> 01:34:49,125
ගැහැනිය අත්හරින මිනිසුන් සිටින ලෝකයක
ඔවුන් විවාහ පූජාසනයේදී වසර ගණනාවක් ආදරය කළා ...

1395
01:34:50,166 --> 01:34:51,833
[හැඬීම]

1396
01:34:53,291 --> 01:34:57,083
මම කරපු පොඩි උදව්වකට...

1397
01:34:57,458 --> 01:34:59,083
[හැඬීම]

1398
01:35:00,250 --> 01:35:01,791
ඔබ මාව දේවතාවියක් ලෙස හැඟෙව්වා.

1399
01:35:04,708 --> 01:35:07,208
යමෙක් ඉපදුනේ සැබවින්ම පුදුමාකාර දෙමාපියන්ට නම්,

1400
01:35:08,916 --> 01:35:10,958
කෙනෙකුට ඒ යහපත් සිත උරුමයි.

1401
01:35:11,791 --> 01:35:13,333
[හැඬීම]

1402
01:35:13,583 --> 01:35:15,541
දෙන්නට පමණක් දන්නා ආදරයක්,

1403
01:35:19,375 --> 01:35:21,041
ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන ආදරය...

1404
01:35:21,666 --> 01:35:23,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1405
01:35:24,791 --> 01:35:33,458
ආදරේ කරන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන් වෙන කාටද
ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්?!

1406
01:35:34,333 --> 01:35:35,916
[හැඬීම]
[Melancholic වයලීන සංගීතය]

1407
01:35:36,916 --> 01:35:38,333
මට ඔයාව ඕන...

1408
01:35:40,208 --> 01:35:41,791
ඔබ නිධානයක්!

1409
01:35:42,166 --> 01:35:43,875
මට ඔයාව අවශ්යයි!

1410
01:35:44,375 --> 01:35:45,916
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1411
01:35:47,458 --> 01:35:48,708
මම ඔබට කතා කරනවා!

1412
01:35:51,625 --> 01:35:52,708
අඩුම තරමේ ඔයා එන්න...

1413
01:35:53,958 --> 01:35:56,333
නැත්නම් මාව ඔයා එක්ක එක්ක යන්න.

1414
01:35:57,291 --> 01:35:58,291
අවදි වන්න.

1415
01:35:59,958 --> 01:36:01,708
[හැඬීම]

1416
01:36:02,125 --> 01:36:03,333
[බෝතලය කැඩී යයි]

1417
01:36:07,875 --> 01:36:10,125
ඇත්තටම ඔයාට මගේ කඳුළු දැකලා ඉන්න බැරි නම්...

1418
01:36:11,166 --> 01:36:12,125
එන්න...

1419
01:36:14,666 --> 01:36:18,041
බැරි ආදරයක් තියෙනවනම්
මට යන්න දෙන්න, එහෙනම් එන්න.

1420
01:36:18,208 --> 01:36:19,708
[හැඬීම]

1421
01:36:21,208 --> 01:36:23,041
[හැඬීම]

1422
01:36:24,333 --> 01:36:26,041
එන්න... ස්ටීවන්...

1423
01:36:26,625 --> 01:36:27,583
එන්න...

1424
01:36:36,416 --> 01:36:38,333
[වැස්ස වැටීම]

1425
01:36:45,791 --> 01:36:47,958
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1426
01:36:57,416 --> 01:36:59,916
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1427
01:37:13,583 --> 01:37:16,625
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1428
01:37:26,125 --> 01:37:29,625
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1429
01:37:40,458 --> 01:37:44,625
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1430
01:37:51,166 --> 01:37:53,750
[සැක සහිත සංගීතය]

1431
01:38:06,500 --> 01:38:09,916
[මැජෙස්ටික් සංගීතය]

1432
01:38:10,791 --> 01:38:12,750
[බල්ලා බුරනවා]

1433
01:38:23,958 --> 01:38:26,166
[මැජික් සංගීතය]

1434
01:38:34,791 --> 01:38:37,250
මට කතා කරන්න මෙච්චර වෙලා ගියාද?

1435
01:38:39,208 --> 01:38:40,208
කොහොමද ඔයාට?

1436
01:38:43,666 --> 01:38:45,958
[සන්සුන් සංගීතය]

1437
01:38:51,750 --> 01:38:54,125
[සන්සුන් සංගීතය]

1438
01:39:04,958 --> 01:39:06,833
[සන්සුන් සංගීතය]

1439
01:39:10,916 --> 01:39:12,291
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා පලා යන්නේ?

1440
01:39:16,250 --> 01:39:19,500
[සැක සහිත සංගීතය]

1441
01:39:30,041 --> 01:39:30,916
ස්ටීවන්...

1442
01:39:31,625 --> 01:39:32,541
ඔව්, ඒ ස්ටීවන්.

1443
01:39:33,000 --> 01:39:33,916
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1444
01:39:34,083 --> 01:39:35,583
ඔයාට තියෙන්නේ මට ආදරෙන් කතා කරන්න විතරයි...

1445
01:39:35,916 --> 01:39:38,500
මම කොහේ සිටියත් ඔබ වෙත පියාසර කරන්නෙමි.

1446
01:39:42,375 --> 01:39:44,458
[මිහිරි සංගීතය]

1447
01:39:46,208 --> 01:39:47,166
මම ආපහු ආවා.

1448
01:39:47,291 --> 01:39:48,500
ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1449
01:39:54,125 --> 01:39:54,875
ස්ටීවන්...

1450
01:39:58,833 --> 01:40:01,125
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1451
01:40:03,708 --> 01:40:05,000
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

1452
01:40:07,291 --> 01:40:10,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1453
01:40:13,125 --> 01:40:15,166
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1454
01:40:20,583 --> 01:40:24,708
හායි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1455
01:40:25,375 --> 01:40:27,125
ඔබ පහත් කරමින් මොනවද කරන්නේ
පාර තනියමද?

1456
01:40:29,875 --> 01:40:32,166
ඔබ හැර අන් කිසිවකුට මා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

1457
01:40:33,625 --> 01:40:36,083
[මිහිරි සංගීතය]

1458
01:40:37,791 --> 01:40:40,500
ඇයට පිස්සු වගේ.
අපි සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

1459
01:40:43,416 --> 01:40:45,958
[මිහිරි සංගීතය]

1460
01:40:51,458 --> 01:40:54,083
[Melancholic සංගීතය]

1461
01:41:03,791 --> 01:41:05,625
[Melancholic සංගීතය]

1462
01:41:15,208 --> 01:41:16,500
මේ සියල්ල ඇත්තද ස්ටීවන්?

1463
01:41:16,750 --> 01:41:17,500
එය සැබෑ ය.

1464
01:41:19,416 --> 01:41:20,666
ඔයා ආපහු ආවේ මම වෙනුවෙන්ද?

1465
01:41:20,750 --> 01:41:22,207
මම ආපහු ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

1466
01:41:22,208 --> 01:41:24,083
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1467
01:41:24,791 --> 01:41:25,833
ඔයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවද?

1468
01:41:26,208 --> 01:41:27,416
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

1469
01:41:28,166 --> 01:41:29,000
ජීවිත කාලයම?

1470
01:41:29,083 --> 01:41:30,041
ජීවිත කාලය.

1471
01:41:31,250 --> 01:41:32,958
[සිනා]

1472
01:41:36,083 --> 01:41:37,458
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ ස්ටීවන්.

1473
01:41:39,250 --> 01:41:41,458
මෙය කවදා හෝ කොහේ හෝ සිදු වේද?

1474
01:41:41,833 --> 01:41:45,500
ඉතිහාසය පවා කැමති නැත,
සියලුම ආදර කතා එක හා සමාන නම්.

1475
01:41:46,291 --> 01:41:49,041
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

1476
01:42:04,166 --> 01:42:07,166
[මිහිරි සංගීතය]

1477
01:42:22,583 --> 01:42:26,750
"කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
නැත්නම් එයාලට මොනවා හිතෙන්න ඇතිද.."

1478
01:42:27,166 --> 01:42:31,083
"අපේ ලෝකය අපේ විතරයි නේද?"

1479
01:42:31,666 --> 01:42:35,583
"ක්ෂිතිජය කොතැනක මැකී ගියත් කමක් නැත,
නැත්නම් තරු වලට මොකද වෙන්නේ"

1480
01:42:36,250 --> 01:42:40,208
"ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්, වෙන කිසිවක් වැදගත් නොවේ."

1481
01:42:40,416 --> 01:42:45,375
"ජීවිතය කොහේ ගියත්,
මම හැමදාම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?"

1482
01:42:57,958 --> 01:43:02,041
"මෘදු, සනසන රළ වගේ...
හැම ඉන්ද්‍රියයකටම එහා ගිය හීනයක් වගේ..."

1483
01:43:02,458 --> 01:43:06,416
"අපේ කතාව ආයෙත් මේ විදියටම පටන් ගත්තා."

1484
01:43:06,583 --> 01:43:09,708
[මෘදු වයලීන සංගීතය]

1485
01:43:21,083 --> 01:43:24,708
[Melancholic සංගීතය]

1486
01:43:29,208 --> 01:43:29,791
නිවී!

1487
01:43:31,916 --> 01:43:33,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මදුරුවා!

1488
01:43:35,250 --> 01:43:39,458
"මගේ මේ පුංචි හදවතට ඕන
පැනලා නටන්න"

1489
01:43:39,791 --> 01:43:43,916
"පොඩි පැටියෙක් වගේ,
එයට පියාපත් විහිදීමට අවශ්‍යයි."

1490
01:43:44,416 --> 01:43:45,040
කවදා ද?

1491
01:43:45,041 --> 01:43:47,624
"අපි ඉස්කෝලේ කරපු ක්‍රීඩා,
අපි පන්සලේ කියපු සින්දු.."

1492
01:43:47,625 --> 01:43:48,374
"ඇයි?"

1493
01:43:48,375 --> 01:43:51,124
කිසියම් හේතුවක් නිසා අද,
මගේ හදවත ඔබ සමඟ වාදනය කිරීමට සහ ගායනා කිරීමට කැමතියි.

1494
01:43:51,125 --> 01:43:58,750
"ඔබ වෙනස් වූ ආකාරය ...
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි!"

1495
01:43:59,625 --> 01:44:05,166
“කිසිවෙකුට කිසි විටෙකත් අවස්ථා බෙදා ගැනීමට නොහැකි විය
අපි කරන ආකාරයට."

1496
01:44:18,125 --> 01:44:22,208
"මෘදු, සනසන රළ වගේ...
හැම ඉන්ද්‍රියයකටම එහා ගිය හීනයක් වගේ..."

1497
01:44:22,625 --> 01:44:26,583
"අපේ කතාව ආයෙත් මේ විදියටම පටන් ගත්තා."

1498
01:44:28,875 --> 01:44:30,333
[අත්පොලසන්]

1499
01:44:31,500 --> 01:44:32,458
එයා ඉන්නවා.

1500
01:44:34,250 --> 01:44:37,083
WHO?
- වීරයා, ඔහු ජීවතුන් අතර

1501
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
[මිහිරි සංගීතය]

1502
01:44:56,291 --> 01:45:00,375
"මේ කතාව කිසිම පොතක මුද්‍රණය වෙලා නෑ"

1503
01:45:00,875 --> 01:45:04,999
"එසේම එය කිසිදාක ඇති බවක් නොපෙනේ
රිදී තිරය අලංකාර කළා."

1504
01:45:05,000 --> 01:45:08,666
"මේ කතාව ඔයයි මමයි ලියනවා
අපගේ හුදෙකලාව ඉතා අලුත් බවක් දැනේ;"

1505
01:45:08,791 --> 01:45:12,041
"මම දිවුරනවා, එක ආත්මයක්වත් කරන්නේ නැහැ
එවැනි ඉරණමක් ලිවිය හැකි බව විශ්වාස කරන්න."

1506
01:45:12,166 --> 01:45:15,333
ඒ වුනත්... ලස්සනයි...

1507
01:45:16,583 --> 01:45:19,458
"ඒක හරිම ලස්සනයි."

1508
01:45:20,750 --> 01:45:26,000
"සෑම ආදරයක්ම එක හා සමාන නම්,
ඉතිහාසයට එය කිසිදා මතක නැත."

1509
01:45:39,166 --> 01:45:43,250
"මෘදු, සනසන රළ වගේ...
හැම ඉන්ද්‍රියයකටම එහා ගිය හීනයක් වගේ..."

1510
01:45:43,666 --> 01:45:47,625
"අපේ කතාව ආයෙත් මේ විදියටම පටන් ගත්තා."

1511
01:45:52,666 --> 01:45:53,416
ඔයා අහු උනා.

1512
01:45:53,458 --> 01:45:55,041
දුරකථනයෙන් මෘදු ලෙස කතා කර ඉවත්ව යන්න.

1513
01:45:57,291 --> 01:45:58,041
හලෝ අම්මේ

1514
01:45:58,833 --> 01:46:00,000
ඉයර්ෆෝන්...

1515
01:46:01,333 --> 01:46:03,083
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1516
01:46:05,541 --> 01:46:06,958
මේ දවස්වල ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1517
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1518
01:46:08,916 --> 01:46:12,375
පසුගිය දිනක ද ඇය සිනාසුණාය
දුරකථනයෙන් කතා කරන විට හයියෙන්.

1519
01:46:12,500 --> 01:46:13,833
මාව දැක්ක ගමන් ඇය නැවතුනා.

1520
01:46:15,083 --> 01:46:17,082
සතියකට පෙර ඇය ඉතා අඳුරු විය.

1521
01:46:17,083 --> 01:46:18,707
ඇයි දැන් මේ හදිසි වෙනස?

1522
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
ඔක්කොම මම ආපු නිසා නේද?

1523
01:46:19,916 --> 01:46:21,833
මොන වෙනසද? ඇයට ස්ටීවන්ව අමතක විය.

1524
01:46:23,666 --> 01:46:25,000
උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්?

1525
01:46:25,250 --> 01:46:26,333
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1526
01:46:26,833 --> 01:46:29,125
ඇය එළියට ආවා
ඔහු අහිමි වීමේ දුක.

1527
01:46:29,375 --> 01:46:31,000
මොකක්ද, මෙච්චර ඉක්මනට?

1528
01:46:31,291 --> 01:46:32,166
එහි ඉක්මන් කුමක්ද?

1529
01:46:32,583 --> 01:46:34,666
අපි ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද? ඇයද එසේ කළාය.

1530
01:46:35,416 --> 01:46:38,166
අපි වෙනස්.
ඇය ස්ටීවන්ට ආදරය කළා නේද?

1531
01:46:38,375 --> 01:46:39,375
එය ඇත්ත.

1532
01:46:39,666 --> 01:46:41,541
අනේ මොනවා උනත්.
ඒක නියම ආදර කතාවක් වගේ!

1533
01:46:41,791 --> 01:46:45,833
අජයගෙ අවුරුදු තුනක ආදරයක්.
ඒ නිසා ඇය මාස හතරක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

1534
01:46:46,625 --> 01:46:49,291
මොකක්ද මේ ස්ටීවන්ගෙ?
වැඩිම උනොත් දවස් දහයයි.

1535
01:46:50,416 --> 01:46:51,833
ඒක කල් ඉකුත් වෙලා බන්.

1536
01:46:53,958 --> 01:46:55,500
[සිනා]

1537
01:47:00,208 --> 01:47:01,166
සමාවෙන්න.. සමාවෙන්න.

1538
01:47:02,583 --> 01:47:05,500
එබැවින් ඔබට ඇමතීම විහිළුවක් ලෙස පෙනේ
ස්ටීවන්ගේ ආදරය සුළුපටුයි නේද?

1539
01:47:05,958 --> 01:47:08,500
හේයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1540
01:47:08,708 --> 01:47:10,040
ඔවුන් එය පැවසුවේ නොදැනුවත්කම නිසාය.
එයට යන්න දෙන්න.

1541
01:47:10,041 --> 01:47:11,125
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1542
01:47:11,500 --> 01:47:14,083
ඔබ පැමිණ එය ඔප්පු කළ යුතුයි
ස්ටීවන් ගේ අපූරු ආදර කතාවකි.

1543
01:47:14,250 --> 01:47:16,625
අයියෝ ඇයි අපි ඔප්පු කරන්න ඕනේ
ඔවුන්ට යමක්, ස්ටීවන්?

1544
01:47:17,000 --> 01:47:19,083
මට අවශ්යයි.
ඔයා එනවද නැද්ද?

1545
01:47:20,333 --> 01:47:22,333
හරි මම එන්නම්.
මා කුමක් කිව යුතුද?

1546
01:47:24,625 --> 01:47:26,166
ඒක හොඳයි.

1547
01:47:26,583 --> 01:47:27,708
දැන් එය මට භාර දෙන්න.

1548
01:47:28,875 --> 01:47:31,791
මෙම අනුපිළිවෙල ලියා ඇත සහ
අධ්‍යක්ෂණය Steven Shankar විසින්!

1549
01:47:31,875 --> 01:47:34,166
[සන්සුන් සංගීතය]

1550
01:47:35,541 --> 01:47:37,750
මට ඔයාලා කතා කරන දේ ඇහුණා
මම කාමරයේ සිටි කාලය ගැන.

1551
01:47:39,500 --> 01:47:41,041
මට ස්ටීවන්ව අමතක වෙලා නෑ.

1552
01:47:41,791 --> 01:47:43,416
මට එයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1553
01:47:45,500 --> 01:47:49,166
යමෙක් නැවත වරක් ස්ටීවන් ගැන නරක ලෙස කතා කළහොත් ...

1554
01:47:50,250 --> 01:47:51,041
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

1555
01:47:57,125 --> 01:48:00,041
නිවී ඇයි මේ දැන් අපිට කෑ ගහන්නේ?

1556
01:48:00,375 --> 01:48:01,833
මම කිව්වා ඔයාට ස්ටීවන්ව අමතක වෙලා කියලා.

1557
01:48:01,875 --> 01:48:03,708
අමතක වීම හොඳ දෙයක් නොවේද?
ඉදිරියට යන්න.

1558
01:48:05,291 --> 01:48:06,958
ස්ටීවන්, ස්ටීවන්... ඔයා දිගටම හිරිහැර කරනවා.

1559
01:48:07,291 --> 01:48:08,916
ඔබ ඔහුව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දන්නවා වගේ.

1560
01:48:11,208 --> 01:48:14,375
එතන සාම්බාර් තියෙනවා නේද?
එය ඔහුගේ මුහුණට විසි කරන්න.

1561
01:48:15,458 --> 01:48:17,416
නළුවෙක් අධ්‍යක්ෂවරයා කියන දේ කළ යුතුයි. යන්න!

1562
01:48:20,291 --> 01:48:22,125
[සන්සුන් සංගීතය]

1563
01:48:24,583 --> 01:48:26,958
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1564
01:48:27,250 --> 01:48:27,791
අහ්හ්!

1565
01:48:30,833 --> 01:48:32,916
මම මොනවා කිව්වත් ඇයි කියලා අහන්නේ නැතුව ඒක ආයෙත් කියන්න.

1566
01:48:34,750 --> 01:48:35,958
ස්ටීවන් මගේ ලෝකයයි.

1567
01:48:36,333 --> 01:48:37,457
ස්ටීවන් මගේ ලෝකයයි.

1568
01:48:37,458 --> 01:48:38,750
ස්ටීවන් මගේ ජීවිතයයි.

1569
01:48:38,875 --> 01:48:40,375
ස්ටීවන් මගේ ජීවිතයයි.

1570
01:48:40,750 --> 01:48:44,083
අජේටත් වඩා,
මම ස්ටීවන්ට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්, ගොඩක්.

1571
01:48:45,125 --> 01:48:46,625
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1572
01:48:47,250 --> 01:48:48,208
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

1573
01:48:50,666 --> 01:48:54,000
අජේටත් වඩා,
මම ස්ටීවන්ට ගොඩක් කැමතියි.

1574
01:48:54,208 --> 01:48:55,250
ඔබට එක 'ඉතා' මග හැරුණි.

1575
01:48:57,041 --> 01:48:59,000
මම ස්ටීවන්ට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්, ගොඩක්.

1576
01:49:02,500 --> 01:49:04,083
මගේ ආදරය ඔබට විහිළුවක්ද?

1577
01:49:13,333 --> 01:49:14,708
ඇයි දැන් අජයව හදා වඩා ගත්තේ?

1578
01:49:16,375 --> 01:49:18,500
මොකද එයාට වෙනදාටත් වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.

1579
01:49:19,208 --> 01:49:21,208
මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මටත් වඩා ආදරෙයි කියලා.

1580
01:49:21,458 --> 01:49:23,458
ඒ වගේම හැමෝම දැනගන්න ඕන නිසා
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

1581
01:49:25,083 --> 01:49:28,083
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1582
01:49:34,000 --> 01:49:35,291
ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ ස්ටීවන්?

1583
01:49:37,416 --> 01:49:38,083
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

1584
01:49:41,666 --> 01:49:44,916
බොහෝ අය මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් නැති වූ පසු පරම්පරාවන් සඳහා.

1585
01:49:46,458 --> 01:49:49,458
ඒත් අපේ මිනිස්සුන්ට... ටික දවසකින් මාව අමතක වුණා.

1586
01:49:52,750 --> 01:49:53,541
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

1587
01:49:54,166 --> 01:49:57,333
මම අනාථයෙක් පමණයි;
මාව මතක තියාගන්න කාටද කරදර වෙන්නේ?

1588
01:49:57,958 --> 01:49:59,958
ඊට අමතරව, එය මා ඉටු කළ ආකාරයටම නොවේ
මම ජීවත්ව සිටියදී වටිනා දෙයක්.

1589
01:50:03,208 --> 01:50:05,625
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1590
01:50:08,000 --> 01:50:12,583
මම ඉස්සර හීන දැක්කේ මගේ නම උස්සලා බලන්න
එහි 70mm සිනමා තිරයක් මත.

1591
01:50:14,875 --> 01:50:16,875
මට ඕන වුණේ මගේම කියලා අනන්‍යතාවක් හදාගන්න.

1592
01:50:18,416 --> 01:50:19,208
නමුත් ඒ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය.

1593
01:50:21,500 --> 01:50:22,750
මම අසාර්ථකයි නිවී.

1594
01:50:24,791 --> 01:50:28,166
ස්ටීවන් ශංකර්ගේ ජීවිතය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
පරණ කඩදාසි කැබැල්ලකට වඩා.

1595
01:50:31,833 --> 01:50:33,041
අමුතුම දේ තමයි,

1596
01:50:33,750 --> 01:50:35,750
මට මේ කිසිවක් තිබුණේ නැත
මම මැරෙන්න කලින් මොහොතවල් ගැන පසුතැවෙනවා.

1597
01:50:38,208 --> 01:50:39,375
දන්නවද උන් කියන හැටි...

1598
01:50:40,333 --> 01:50:44,625
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කලින් දැල්වෙයි
ඒ අවසන් තත්පර වල ඔබේ ඇස්?

1599
01:50:46,500 --> 01:50:47,666
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?

1600
01:50:49,875 --> 01:50:51,541
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ගත කළ පසුගිය මාස හය මම දුටුවෙමි.

1601
01:50:53,541 --> 01:50:55,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1602
01:50:58,125 --> 01:50:59,666
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කොහොමද කියලා,

1603
01:51:00,583 --> 01:51:02,250
නමුත් මට මේ තත්පරය ලබා දී ඇත
නැවත ඔබ සමඟ සිටීමට අවස්ථාවක්.

1604
01:51:03,458 --> 01:51:07,041
මට තියෙන එකම බය ඔයා කියන දේ අහයි කියන එකයි
ඔවුන් පවසන අතර මා ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

1605
01:51:09,458 --> 01:51:10,416
ඒ නිසා මම ගොඩක් තරහයි.

1606
01:51:13,416 --> 01:51:14,583
අපි මේක කරමු ස්ටීවන්.

1607
01:51:17,250 --> 01:51:20,583
කොහොමත් මෙතන ඉන්න එක ටිකක් අමාරුයි.

1608
01:51:24,166 --> 01:51:25,708
අපි නව නිවසකට යන්නේ කෙසේද?

1609
01:51:29,625 --> 01:51:32,000
ඔබ සහ මම පමණයි.

1610
01:51:33,625 --> 01:51:34,500
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1611
01:51:38,500 --> 01:51:39,250
ඇත්තටම?

1612
01:51:40,000 --> 01:51:40,500
ඔව්.

1613
01:51:43,750 --> 01:51:46,666
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

1614
01:52:08,208 --> 01:52:11,875
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

1615
01:52:16,916 --> 01:52:18,875
චයිතුගෙ මූණ බලන්න තිබුනා

1616
01:52:19,166 --> 01:52:20,250
ඒක හරිම කාලකන්නියි.

1617
01:52:20,333 --> 01:52:21,416
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...
- සමාවෙන්න...

1618
01:52:23,041 --> 01:52:24,166
මට මේ පුටුව ගන්න පුළුවන්ද?

1619
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
නැහැ, ඔහු ඉන්නවා.

1620
01:52:26,916 --> 01:52:27,458
WHO?

1621
01:52:28,166 --> 01:52:29,958
මම කිව්වේ.. එයා එනවා.

1622
01:52:35,666 --> 01:52:37,250
සමාවෙන්න ඔයා නිවී නේද?

1623
01:52:38,791 --> 01:52:41,291
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

1624
01:52:41,416 --> 01:52:42,000
ඔව්.

1625
01:52:42,208 --> 01:52:42,583
ඔයා..?

1626
01:52:42,708 --> 01:52:44,125
ආයුබෝවන්! මම ජියෝ.

1627
01:52:45,833 --> 01:52:46,375
ආයුබෝවන්!

1628
01:52:48,250 --> 01:52:50,625
ඔයා මාව දන්නෙ නැතුව ඇති,
නමුත් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1629
01:52:50,791 --> 01:52:52,375
අජේ ඔයා ගැන නිතරම කතා කරනවා.

1630
01:52:55,208 --> 01:52:55,583
ඔහ්!

1631
01:52:56,291 --> 01:52:56,916
ආයුබෝවන්!

1632
01:52:57,500 --> 01:52:59,375
ඔබ සංචාරයක් සඳහා මෙහි චෙන්නායි හි සිටිනවාද?

1633
01:52:59,666 --> 01:53:00,375
නැහැ, ඇත්තටම.

1634
01:53:00,958 --> 01:53:03,916
අපේ මුළු කණ්ඩායමම එතනින් ගියා
බැංගලෝර් සිට චෙන්නායි දක්වා මාස තුනකට පෙර.

1635
01:53:04,375 --> 01:53:05,166
අජය ද මාරු විය.

1636
01:53:05,375 --> 01:53:07,791
[කනස්සලු සංගීතය]

1637
01:53:09,333 --> 01:53:09,916
ඔහ්, ඇත්තටම?

1638
01:53:10,750 --> 01:53:11,541
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1639
01:53:12,750 --> 01:53:13,958
ඔව්, ගින්ඩි ශාඛාව.

1640
01:53:14,166 --> 01:53:16,958
එයා තාම ඔෆිස් එකේ.
මම මගේ මිතුරන් හමුවීමට එළියට ආවා

1641
01:53:18,666 --> 01:53:19,083
හරි.

1642
01:53:19,125 --> 01:53:19,875
හරි අපි යමු.

1643
01:53:22,541 --> 01:53:24,250
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1644
01:53:24,500 --> 01:53:25,000
ආයුබෝවන්!

1645
01:53:25,291 --> 01:53:25,708
හරි හරී.

1646
01:53:25,750 --> 01:53:26,208
ආයුබෝවන්!

1647
01:53:27,000 --> 01:53:29,750
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්.

1648
01:53:30,125 --> 01:53:31,458
මට ඔයා ගැනයි අජේ ගැනයි ඇත්තටම සතුටුයි.

1649
01:53:32,750 --> 01:53:33,291
ඉන්න, කුමක් සඳහාද?

1650
01:53:34,000 --> 01:53:35,250
ඔබේ සම්බන්ධතාවය!

1651
01:53:36,750 --> 01:53:39,500
කුමන සම්බන්ධයක්ද?
අජයි මමයි යාලුවෝ විතරයි.

1652
01:53:42,000 --> 01:53:44,625
අපි එකට ඉන්නවා කියලා කවුද කිව්වේ?

1653
01:53:47,416 --> 01:53:48,165
හොඳයි...

1654
01:53:48,166 --> 01:53:49,083
ඔයා එනවද නැද්ද?

1655
01:53:49,458 --> 01:53:51,041
[සන්සුන් සංගීතය]

1656
01:53:52,166 --> 01:53:53,583
සමාවෙන්න, මගේ නරක.

1657
01:53:54,250 --> 01:53:55,166
මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

1658
01:53:55,625 --> 01:53:56,666
පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

1659
01:53:57,000 --> 01:53:57,625
ආයුබෝවන්!

1660
01:54:05,875 --> 01:54:07,666
නිකන් යනවා වෙනුවට ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා කළේ?

1661
01:54:09,416 --> 01:54:11,540
හේයි! මම සංවාදය ආරම්භ කළේ නැහැ.
ඇය ඇවිත් මට කතා කළා.

1662
01:54:11,541 --> 01:54:12,583
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

1663
01:54:13,000 --> 01:54:14,666
නෑ.ඔයාට අජේව හදා වඩා ගන්න තිබ්බෙ නෑ.

1664
01:54:15,041 --> 01:54:16,083
ඔයා හිතනවද ඇය දැන් නිහඬ වෙයි කියලා?

1665
01:54:16,541 --> 01:54:18,083
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන අජේට කියයි.

1666
01:54:18,583 --> 01:54:20,333
ඒ වගේම ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති වනු ඇත.

1667
01:54:20,791 --> 01:54:22,416
ඔහු ඔබව හමුවීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

1668
01:54:22,833 --> 01:54:25,583
මගේ අනුමානය හරි නම්... ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරයි.

1669
01:54:25,750 --> 01:54:28,250
කෙසේ හෝ ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා.

1670
01:54:29,125 --> 01:54:32,375
ඔබගේ කාරුණික තොරතුරු සඳහා,
මම අජයව බ්ලොක් කරලා ගොඩක් කල්.

1671
01:54:34,375 --> 01:54:36,166
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ඔබගේ දුරකථනයෙන් අවහිර කර ඇත...
නමුත් ඔහු ඔබේ නිවසට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1672
01:54:36,208 --> 01:54:38,208
ඇයි ඔහු, ස්ටීවන්?
එයා මගේ ලිපිනයවත් දන්නේ නැහැ.

1673
01:54:38,750 --> 01:54:39,791
අපේ යාළුවො එයාට කිව්වොත්?

1674
01:54:40,291 --> 01:54:43,208
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ ඇයි?

1675
01:54:43,250 --> 01:54:45,583
නෑ... සිරිට රහසක් තියාගන්න බෑ.
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඇය එය බොඳ කරයි.

1676
01:54:47,250 --> 01:54:48,791
ඉතින් මට දැන් මොනවද කරන්න ඕන?

1677
01:54:49,000 --> 01:54:49,750
Siri අමතන්න.

1678
01:54:50,708 --> 01:54:51,375
ඉදිරියට යන්න, ඇය අමතන්න!

1679
01:54:55,083 --> 01:54:56,375
ස්පීකර් එකට දාන්න... ස්පීකර් එක ඔන් කරන්න.

1680
01:54:56,750 --> 01:54:57,333
කථානායක...

1681
01:54:58,375 --> 01:55:00,375
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1682
01:55:01,041 --> 01:55:01,791
ඔව්, මට කියන්න.

1683
01:55:02,458 --> 01:55:03,791
අජේ ඔයාට කතා කළාද?

1684
01:55:03,958 --> 01:55:05,750
අජේ? ඔහු මට කතා කරන්නේ ඇයි?

1685
01:55:06,916 --> 01:55:10,666
එයා එහෙම කරනවා නම්... එයාට මගේ අලුත් ලිපිනය කියන්න එපා.

1686
01:55:11,541 --> 01:55:13,250
නිවී... ඔයාට අජේව මුණගැහුණාද?

1687
01:55:13,333 --> 01:55:16,333
හේයි! ඇයට වෙන කිසිවක් කියන්න එපා.
ප්රමාද කරන්න! නවත්වන්න, මම ඔබට කියමි!

1688
01:55:17,541 --> 01:55:18,916
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1689
01:55:19,083 --> 01:55:20,083
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1690
01:55:20,666 --> 01:55:21,916
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ස්ටීවන්?

1691
01:55:22,250 --> 01:55:23,625
ඇයි ඔයා ඔච්චර හිස්ටරික වෙන්නේ?

1692
01:55:25,083 --> 01:55:25,791
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1693
01:55:26,625 --> 01:55:27,333
මම සනීපෙන්.

1694
01:55:28,041 --> 01:55:28,916
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

1695
01:55:30,416 --> 01:55:32,333
යමක් වැරදි වන්නේ ඇයි?
මම හොඳින්... මම හොඳින් ඉන්නවා.

1696
01:55:32,750 --> 01:55:33,875
මම හොඳින්... මම හොඳින් ඉන්නවා.

1697
01:55:33,916 --> 01:55:34,666
[දොර සීනුව]

1698
01:55:36,333 --> 01:55:37,208
එයා මෙහෙ.

1699
01:55:38,833 --> 01:55:40,375
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම කිව්වේ නැද්ද එයා එයි කියලා?

1700
01:55:40,416 --> 01:55:42,000
ඇය ඔහුට කතා කරන්න ඇති, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

1701
01:55:42,041 --> 01:55:44,291
බලමු මෙයා ඇතුලට එන්නේ කොහොමද කියලා.
බලමු මෙයා ඇතුල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා!

1702
01:55:44,708 --> 01:55:47,000
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1703
01:55:57,083 --> 01:55:58,666
හලෝ, මොකද වුණේ?

1704
01:55:59,708 --> 01:56:01,083
ඔබ කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළ බව පෙනේ.

1705
01:56:01,208 --> 01:56:02,500
ඒක මෙතන. ගිහින් කන්න.

1706
01:56:02,666 --> 01:56:05,125
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1707
01:56:05,708 --> 01:56:07,416
ප්‍රබෝධමත් වෙන්න, මොනවා හරි කාලා, ටිකක් විවේක ගන්න.

1708
01:56:07,875 --> 01:56:09,500
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

1709
01:56:25,250 --> 01:56:26,208
මොකක් ද වැරැද්ද?

1710
01:56:26,833 --> 01:56:27,958
නිදාගන්න බැරිද?

1711
01:56:28,500 --> 01:56:30,083
ඔබ අජේ ගැන සිතනවාද?

1712
01:56:32,083 --> 01:56:33,541
එහෙම දෙයක් නෑ ස්ටීවන්.

1713
01:56:34,500 --> 01:56:36,000
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1714
01:56:36,416 --> 01:56:38,166
හරි එහෙනම් ආපහු නිදාගන්න.

1715
01:56:40,416 --> 01:56:42,000
සුභ රාත්රියක්. ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

1716
01:56:44,166 --> 01:56:44,958
ස්ටීවන්...

1717
01:56:46,000 --> 01:56:47,375
[සන්සුන් සංගීතය]

1718
01:56:49,500 --> 01:56:50,833
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අතර සිදුවූයේ කුමක්ද?

1719
01:56:55,500 --> 01:56:58,125
එය සාර්ථක නොවූ නිසා ඔවුන් කැඩී ගියහොත්,

1720
01:56:59,666 --> 01:57:03,291
එසේනම් ඇය කිසිත් නැති ලෙස හැසිරුණේ ඇයි?
ඇය මා සමඟ සිටියදී වැරදිද?

1721
01:57:04,958 --> 01:57:07,333
ඇත්තටම ඔවුන් අතර කිසිවක් නොතිබුනේ නම්,

1722
01:57:08,375 --> 01:57:13,083
එහෙනම් ඇයි අජේ ජියෝගේ නම පාවිච්චි කළේ
මගෙන් වෙන්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙසද?

1723
01:57:14,000 --> 01:57:17,000
අනික ඇයි අජේ චෙන්නායි වල ඉන්නේ?

1724
01:57:18,791 --> 01:57:21,416
මට හැමදෙයක් ගැනම හරි නොදැනුවත්ව දැනෙනවා.

1725
01:57:24,000 --> 01:57:25,625
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1726
01:57:26,458 --> 01:57:27,500
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1727
01:57:28,333 --> 01:57:30,083
මට තවමත් අජේ ගැන හැඟුම් ඇති බව නොවේ.

1728
01:57:30,708 --> 01:57:33,416
ඔහු නිසැකවම මගේ ජීවිතයේ වසා දැමූ පරිච්ඡේදයකි.

1729
01:57:34,583 --> 01:57:38,541
මම කතාවේ එක කොටසක් ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
මට තේරෙන්නේ නැහැ, එච්චරයි.

1730
01:57:41,791 --> 01:57:42,583
හොඳයි එහෙනම්!

1731
01:57:42,875 --> 01:57:44,541
ඉදිරියට යන්න, එම පරිච්ඡේදය සොයාගෙන එය කියවන්න.

1732
01:57:44,916 --> 01:57:46,958
ස්ටීවන් ඉන්න... මට දැනගන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

1733
01:57:47,125 --> 01:57:48,291
මම කිව්වද ඔයාට බෑ කියලා?

1734
01:57:48,541 --> 01:57:49,833
ඉදිරියට යන්න, ඔහුගේ අංකය අවහිර කර ඔහුට කතා කරන්න!

1735
01:57:50,083 --> 01:57:50,915
ස්ටීවන්, මට සමාවෙන්න...

1736
01:57:50,916 --> 01:57:54,041
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ, හරිද?
- ඔබගේ සමාව සුරකින්න. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1737
01:57:56,916 --> 01:57:59,875
[දුරකථන නාද]

1738
01:58:06,000 --> 01:58:06,916
ආයුබෝවන්...
- ඔව්, මට කියන්න.

1739
01:58:07,083 --> 01:58:08,416
අපිට එක පාරක් හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

1740
01:58:09,125 --> 01:58:11,125
Siri, මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ
කරුණාකර දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට.

1741
01:58:11,500 --> 01:58:13,583
නෑ මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්න...

1742
01:58:13,666 --> 01:58:16,250
සිරි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
මට මුණ ගැහෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

1743
01:58:16,458 --> 01:58:17,625
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්!

1744
01:58:18,500 --> 01:58:19,041
එය මොකක් ද?

1745
01:58:19,291 --> 01:58:20,333
අජේ සිරිට කතා කළාද?

1746
01:58:20,875 --> 01:58:21,916
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1747
01:58:22,833 --> 01:58:23,708
ඔහු හමුවීමට අවශ්යද?

1748
01:58:24,041 --> 01:58:25,665
ඇය දැන් මැදිහත්කරු සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1749
01:58:25,666 --> 01:58:27,541
ස්ටීවන්, කරුණාකර මෙය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

1750
01:58:27,791 --> 01:58:29,333
නැහැ, මට ඔයාව ඇහුණා. ඔබ මට බොරු කියනවා.

1751
01:58:29,458 --> 01:58:30,790
ඔබ හමුවීමට තරම් මානසිකත්වයකින් නොසිටි බව ඔබ පවසන බව මට ඇසිණි.

1752
01:58:30,791 --> 01:58:32,500
ඇය කතා කළේ මුරුගන්ගේ මව ගැනය.

1753
01:58:34,000 --> 01:58:35,416
ඇයට මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1754
01:58:36,875 --> 01:58:37,625
මුරුගන් යනු කවුද?

1755
01:58:38,375 --> 01:58:39,916
ඒ අනතුරෙන් ඔයා බේරගත්ත කොල්ලා.

1756
01:58:41,000 --> 01:58:41,958
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

1757
01:58:42,833 --> 01:58:45,875
නමුත් ඔහුගේ මවට අවශ්‍ය වී ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් මාව මුණගැහෙන්න.

1758
01:58:51,333 --> 01:58:53,415
මම නිකමට කල්පනා කලේ මොකක්ද කියලා
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි...

1759
01:58:53,416 --> 01:58:53,916
අපි ඇයව හමුවීමට යමු.

1760
01:58:56,583 --> 01:58:57,125
කරුණාකර.

1761
01:58:57,958 --> 01:58:59,041
ඇයි දැන්, ස්ටීවන්?

1762
01:58:59,708 --> 01:59:01,000
මට එයාව බලන්න ඕන.

1763
01:59:01,791 --> 01:59:02,666
අපි යමු, කරුණාකරලා.

1764
01:59:04,291 --> 01:59:06,458
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1765
01:59:10,291 --> 01:59:11,041
ඇතුලට එන්න, ආදරණීය!

1766
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1767
01:59:13,500 --> 01:59:14,916
කමක් නෑ ආන්ටි.

1768
01:59:15,125 --> 01:59:16,291
කරුණාකර වාඩි වන්න, ආදරණීය.

1769
01:59:16,541 --> 01:59:17,541
ඔබ සිසිල් බීමක් බොනවද?

1770
01:59:17,750 --> 01:59:18,708
අනේ නෑ ආන්ටි.

1771
01:59:19,041 --> 01:59:20,291
එය කරදරයක් නොවේ, කරුණාකර එකක් ගන්න.

1772
01:59:20,583 --> 01:59:21,333
හේයි, මුරුගන්!

1773
01:59:21,500 --> 01:59:22,083
අම්මේ!

1774
01:59:22,166 --> 01:59:22,833
මෙහේ එන්න.

1775
01:59:24,208 --> 01:59:25,583
බලන්න, සහෝදරිය ඇවිත්!

1776
01:59:29,166 --> 01:59:30,958
මෙන්න මේක අරන් ගිහින් අපිව ගන්න
කඩෙන් සිසිල් බීම ටිකක්.

1777
01:59:31,375 --> 01:59:32,666
[රාත්රී කෘමීන්]

1778
01:59:37,708 --> 01:59:41,041
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න මෙච්චර කල්
සහ ඔබට කතා කරන්න, ආදරණීය.

1779
01:59:41,500 --> 01:59:44,958
නමුත් දැන් ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත,
මම වචන සඳහා පාඩුවේ සිටිමි.

1780
01:59:46,250 --> 01:59:48,250
කමක් නෑ ආන්ටි.
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

1781
01:59:51,875 --> 01:59:57,541
එම අනතුර සිදුවූ දා සිට,
ඒ කොල්ලා කවදාවත් මගේ සිතුවිලි වලින් අයින් වෙලා නෑ.

1782
01:59:59,333 --> 02:00:01,708
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1783
02:00:03,666 --> 02:00:08,250
කවුරුහරි එහෙම කියලා ගෙදරින් ගියාම
නැවත පැමිණේවි, පසුව කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත...

1784
02:00:08,583 --> 02:00:12,208
ඒ වේදනාව කොතරම් වේදනාකාරීද යන්න මම හොඳින් දනිමි, ආදරණීය.

1785
02:00:14,375 --> 02:00:19,541
මීට වසර පහකට පෙර ඔහුගේ පියා දිනක් දඩයමට ගියේය ...

1786
02:00:21,375 --> 02:00:22,708
හා මළ සිරුරක් ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

1787
02:00:24,250 --> 02:00:26,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1788
02:00:28,250 --> 02:00:31,666
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මගේ පුතා විතරයි.

1789
02:00:33,875 --> 02:00:35,291
ඔහු මගේ මුළු ලෝකයයි.

1790
02:00:37,083 --> 02:00:43,166
මට කියන්න, මම කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
ඔහුව බේරගත්තේ කවුද?

1791
02:00:43,833 --> 02:00:45,416
[හැඬීම]

1792
02:00:47,250 --> 02:00:50,250
ඔහු මට අදහස් කරන දේ වචන වලින් විස්තර කළ නොහැක.

1793
02:00:51,250 --> 02:00:53,250
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1794
02:00:53,583 --> 02:00:55,541
මාත් එක්ක එන්න මැණික...

1795
02:00:58,250 --> 02:00:59,291
එන්න පැටියෝ... එන්න

1796
02:01:00,541 --> 02:01:02,000
මේක බලන්න.

1797
02:01:02,125 --> 02:01:04,125
නැන්දා! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

1798
02:01:05,208 --> 02:01:06,416
එහි ඇති වරද කුමක්ද, ආදරණීය?

1799
02:01:08,500 --> 02:01:10,375
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1800
02:01:20,083 --> 02:01:24,833
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදය සඳහා යාච්ඤා කරමු, කිසිදා
ඔහු අප ඉල්ලන දේ අපට ලබා දෙයිදැයි දැන සිටීම.

1801
02:01:25,458 --> 02:01:26,625
අපි දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කරමු.

1802
02:01:27,833 --> 02:01:35,583
ඒත් මේ කොල්ලා අපි කවුද කියලාවත් නොදැන
මගේ පුතාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතේම දාගත්තා.

1803
02:01:36,291 --> 02:01:39,166
ඒ නිසා මම ඔහුව දෙවියන් ලෙස සලකනවා.

1804
02:01:39,875 --> 02:01:43,375
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1805
02:01:47,500 --> 02:01:53,625
මගේ පුතාව බේරගත්තේ කවුද කියලා මිනිස්සු අහනකොට.
මම ඔවුන්ට කියනවා ඒ දෙවියන් කියලා.

1806
02:01:56,666 --> 02:01:59,166
ආන්ටි එයාගෙ නම ස්ටීවන්.

1807
02:02:00,125 --> 02:02:02,916
ඔබ සැමට, ඔහුගේ නම ස්ටීවන් විය හැකිය,

1808
02:02:04,166 --> 02:02:05,750
නමුත් මට ඔහු සැබෑ දෙවිය.

1809
02:02:07,375 --> 02:02:11,583
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1810
02:02:15,375 --> 02:02:17,583
ස්ටීවන්, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

1811
02:02:18,583 --> 02:02:19,291
දෙව්දු (දෙවියන්).

1812
02:02:28,791 --> 02:02:30,083
[කුරුල්ලන් තලමින්]

1813
02:02:33,291 --> 02:02:35,125
මට මතකයි එකපාර කෙනෙක් මට කිව්වා
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ මරණය අගය නොකරන බව,

1814
02:02:35,208 --> 02:02:36,958
ඔවුන්ගේ ජීවිතය පරණ කඩදාසියක් පමණක් වූ බව.

1815
02:02:37,333 --> 02:02:42,250
ඒත් බලන්න ඒ ගෑණි දිහා...
ඇය ඔබට නමස්කාර කරන්නේ ඔබ දිව්‍යමය වූවාක් මෙනි.

1816
02:02:45,708 --> 02:02:48,083
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

1817
02:02:48,875 --> 02:02:50,083
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1818
02:02:51,666 --> 02:02:55,416
ඇය ඒ වචන කියූ දා පටන් මම ගොළු වීමි.

1819
02:02:57,458 --> 02:02:59,125
මගේ හිස් හදවත නැවතත් පිරී ඇති බවක් දැනේ.

1820
02:02:59,916 --> 02:03:02,125
මොහොතකට මට ඇත්තටම දැනුනේ මම නැවත ඉපදුනා වගේ.

1821
02:03:04,958 --> 02:03:05,625
ස්ටීවන්...

1822
02:03:07,833 --> 02:03:09,291
ඔබ දැන් 'දෙවියන්' බැවින්,

1823
02:03:11,916 --> 02:03:14,375
මම ඇහුවොත් ඔයා මට කැමැත්තක් දෙනවද?

1824
02:03:17,208 --> 02:03:18,083
ගිහින් අහන්න.

1825
02:03:21,833 --> 02:03:25,583
ආයෙත් ජීවිතේට එනවද...
මොහොතකට, මට?

1826
02:03:28,708 --> 02:03:29,583
මම කළොත්?

1827
02:03:30,625 --> 02:03:32,625
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන... එක පාරයි.

1828
02:03:34,750 --> 02:03:35,291
ඊළගට?

1829
02:03:37,750 --> 02:03:40,708
මට ඔයාව තදින් බදාගන්න ඕන...

1830
02:03:42,166 --> 02:03:43,250
මගේ සිත සතුටු වන තුරු.

1831
02:03:44,958 --> 02:03:45,500
ඊළගට?

1832
02:03:48,291 --> 02:03:50,125
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන...

1833
02:03:52,208 --> 02:03:53,625
මට කවදාවත් අමතක නොවන විදිහට, ස්ටීවන්.

1834
02:03:57,125 --> 02:03:57,958
ඔබගේ පැතුම ඉටුවේ.

1835
02:03:58,666 --> 02:04:01,833
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1836
02:04:23,083 --> 02:04:23,708
ඒ පැතුම අමතක කරමු...

1837
02:04:25,166 --> 02:04:26,708
එය පසුව තවත් වේදනාවක් ගෙන එනු ඇත.

1838
02:04:33,583 --> 02:04:35,000
ඉටුකර ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා ඇත්නම් විමසන්න.

1839
02:04:36,083 --> 02:04:37,125
මට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

1840
02:04:39,250 --> 02:04:40,083
එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

1841
02:04:42,625 --> 02:04:43,208
කුමක් ද?

1842
02:04:44,666 --> 02:04:48,208
ඔයා කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කිව්වා නේද?

1843
02:04:48,791 --> 02:04:49,666
යන්න, ඔහු අමතන්න.

1844
02:04:51,541 --> 02:04:52,250
මම අජේට කතා කරන්න ඕනද?

1845
02:04:52,583 --> 02:04:53,166
ඔව්, ඔහු.

1846
02:04:53,791 --> 02:04:58,166
මම අජේ අවහිරය ඉවත් කර ඔහුට කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1847
02:04:58,583 --> 02:05:01,291
වැඩිය හිතන්න එපා, නැත්නම් මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට දුන් ඒ වරය ආපසු ගැනීමට.

1848
02:05:02,958 --> 02:05:04,083
ඔබට එය ස්පීකරයෙන් අවශ්‍යද?

1849
02:05:04,375 --> 02:05:05,750
අවශ්ය නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

1850
02:05:07,041 --> 02:05:07,750
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1851
02:05:07,875 --> 02:05:09,000
හායි Nivi!
- හායි අජේ!

1852
02:05:09,250 --> 02:05:10,208
මට අද ජියෝව මුණ ගැහුණා.

1853
02:05:10,250 --> 02:05:11,250
හොඳයි...
- ඔව්!

1854
02:05:11,291 --> 02:05:13,083
මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

1855
02:05:13,125 --> 02:05:13,583
හරි හරී.

1856
02:05:14,000 --> 02:05:14,375
ෂුවර්.

1857
02:05:15,208 --> 02:05:16,000
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?

1858
02:05:16,583 --> 02:05:17,832
හෙට?
- ඔව්.

1859
02:05:17,833 --> 02:05:18,583
හරි හරී.

1860
02:05:19,500 --> 02:05:20,541
හෙලෝ, නිවී?

1861
02:05:20,708 --> 02:05:22,708
ඔව්, මම ඔබට වෙලාව සහ ස්ථානය දන්වන්නම්.

1862
02:05:22,791 --> 02:05:24,000
ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1863
02:05:25,375 --> 02:05:25,958
මොකක් ද වැරැද්ද?

1864
02:05:26,375 --> 02:05:27,416
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන බව කීවේ ඇයි?

1865
02:05:28,000 --> 02:05:30,416
හොඳයි, මට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට එයාව හම්බවෙන්න වෙයි නේද?

1866
02:05:30,583 --> 02:05:31,583
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න තිබ්බා
දුරකථනයෙන්!

1867
02:05:32,875 --> 02:05:33,333
සමාවෙන්න.

1868
02:05:34,041 --> 02:05:35,375
මම අවලංගු කළ යුතුද?
මම එයාට ආපහු කතා කරලා කියන්නම් මට බෑ කියලා.

1869
02:05:35,541 --> 02:05:36,041
ආයුබෝවන්.

1870
02:05:36,375 --> 02:05:36,916
එය අමතක කරන්න.

1871
02:05:37,166 --> 02:05:39,625
මේ නිසා දෙවියන් වරප්‍රසාද දීම නැවැත්තුවා.

1872
02:05:49,708 --> 02:05:51,083
[කුරුළු නාද]

1873
02:05:51,833 --> 02:05:55,000
[මිහිරි සංගීතය]

1874
02:06:05,500 --> 02:06:06,375
නිවී ඔයාට කොහොමද?

1875
02:06:07,666 --> 02:06:08,250
මම හොඳින්.

1876
02:06:11,875 --> 02:06:12,583
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

1877
02:06:13,500 --> 02:06:14,375
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

1878
02:06:14,666 --> 02:06:15,958
මම දැන් වෙන දෙයක් හොයනවා.

1879
02:06:16,875 --> 02:06:17,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1880
02:06:20,750 --> 02:06:21,375
අජය,

1881
02:06:22,250 --> 02:06:25,000
ඒක පැත්තකින් තියලා කතා කරමු
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන.

1882
02:06:27,875 --> 02:06:30,958
ඔබ මට දුම්රිය ස්ථානයේදී පැවසූ දේ...

1883
02:06:31,333 --> 02:06:34,250
සහ අද ජියෝ මට කියපු දේ කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1884
02:06:34,916 --> 02:06:35,958
වෙන්නේ කුමක් ද?

1885
02:06:37,875 --> 02:06:39,583
මම ඒ කිසි දෙයක් ජියෝට කිව්වෙ නෑ නිවී.

1886
02:06:42,208 --> 02:06:45,541
මට සම්පූර්ණ තත්වය ගැන හරියටම දැනුනේ නැත.

1887
02:06:47,291 --> 02:06:50,291
ඔයා කිව්වා වගේ මම හිතන්නේ මම අවුල් ගියා කියලා.

1888
02:06:52,541 --> 02:06:54,208
ඒ අතරම, විවාහ වූ විට
ඔබ සමඟ ආවා,

1889
02:06:54,708 --> 02:06:56,125
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1890
02:06:57,333 --> 02:07:00,750
එය විසන්ධි කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනුණි.

1891
02:07:02,125 --> 02:07:04,041
ඒත් එදා මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් දාලා ගියාට පස්සේ.

1892
02:07:04,875 --> 02:07:06,625
අපි එකට ගත කළ සෑම මොහොතකම
මගේ මනස හරහා දැල්වෙන්න පටන් ගත්තා.

1893
02:07:07,666 --> 02:07:10,708
අපි මුණගැසුණු හැටි, ආදරයෙන් බැඳුණු හැටි...

1894
02:07:11,333 --> 02:07:14,708
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ව සිටියාද?
ඔබේ දෙමාපියන් අපට විරුද්ධ විය.

1895
02:07:15,250 --> 02:07:15,958
සෑම දෙයක්ම මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.

1896
02:07:17,625 --> 02:07:20,416
එතකොටයි මට තේරුනේ මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද කියලා.

1897
02:07:21,291 --> 02:07:23,375
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1898
02:07:23,875 --> 02:07:28,958
එක සම්පූර්ණ දුම්රිය ගමනක්වත් ගියේ නැහැ
අපේ ආදරය සැබෑ බව තේරුම් ගැනීමට.

1899
02:07:31,583 --> 02:07:34,583
ඒත් මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න තරම් ධෛර්යයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

1900
02:07:35,708 --> 02:07:37,291
මම කරපු හැම දේකටම පස්සෙ...

1901
02:07:38,125 --> 02:07:39,791
මට ඔබට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

1902
02:07:42,125 --> 02:07:45,000
ඊට පස්සේ ටික දවසකට පස්සේ මට ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1903
02:07:45,500 --> 02:07:47,375
මට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1904
02:07:47,666 --> 02:07:49,582
නිවී, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1905
02:07:49,583 --> 02:07:51,041
අජේ නැති වෙන්න.
- නමුත් ඔබ සවන් දීමට කිසිදු තත්වයක සිටියේ නැත.

1906
02:07:51,708 --> 02:07:53,333
මම ඊට පස්සේ ගොඩක් සැරයක් උත්සාහ කළා,

1907
02:07:54,833 --> 02:07:56,083
නමුත් ඔබ මාව සෑම තැනකම අවහිර කළා.

1908
02:07:56,958 --> 02:07:57,833
ආයුබෝවන්! නිවි...

1909
02:07:58,041 --> 02:08:00,250
මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි නිසා මම අන්තිමට සිරිට කතා කළා.

1910
02:08:00,291 --> 02:08:01,583
සිරි, අනේ නිවීට මගේ නම්බර් එක අන්බ්ලොක් කරන්න කියන්න.

1911
02:08:01,625 --> 02:08:03,291
අජේ, ඇය ඉදිරියට ගියා.

1912
02:08:03,541 --> 02:08:05,291
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

1913
02:08:05,708 --> 02:08:07,333
ඇයට ස්ටීවන් නමින් නව නේවාසික මිතුරෙකු සිටී.

1914
02:08:07,541 --> 02:08:09,750
ඇත්තටම තව දවස් තුනකින් ඔවුන් විවාහ වෙනවා.

1915
02:08:10,041 --> 02:08:11,666
අවංකවම, ඇය ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත.

1916
02:08:11,916 --> 02:08:13,916
ඇගේ ජීවිතය අවසානයේ දැන් බලා සිටී.

1917
02:08:14,291 --> 02:08:17,083
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හෝ නැවත හමුවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1918
02:08:18,166 --> 02:08:19,458
සිරි එක්ක කතා කලාට පස්සෙ මට දැනුනා...

1919
02:08:20,166 --> 02:08:21,958
අවම වශයෙන් ඔබ සතුටු විය.

1920
02:08:22,875 --> 02:08:24,083
මට ඒ වෙලාවේ තේරුණා...

1921
02:08:25,458 --> 02:08:26,541
ඇත්තටම මට ඔයාව වටින්නේ නෑ නිවී.

1922
02:08:28,416 --> 02:08:29,750
ස්ටීවන් මිය ගිය පසු,

1923
02:08:30,125 --> 02:08:32,458
මම හිතුවා එදා අත දික්කලානම් මේ වගේ වෙයි කියලා
මම තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි,

1924
02:08:32,666 --> 02:08:33,708
ඒ නිසා මම ඈත් වුණා.

1925
02:08:35,916 --> 02:08:38,833
දැනුත් මම කියන්නේ ඔයාට විතරයි
මේ හැමදේම ඔයා අහපු නිසා...

1926
02:08:39,250 --> 02:08:41,125
එසේ නොමැති නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් සත්‍යය දැන නොසිටිනු ඇත.

1927
02:08:56,041 --> 02:08:57,791
ඔබේ හමුවීම සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම අසන්නේ නැත.

1928
02:08:58,541 --> 02:08:59,958
අනික මම අහන්නේ නෑ ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ කියලා.

1929
02:09:00,750 --> 02:09:03,291
අඩුම තරමේ මට කියන්න ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ කියලා?

1930
02:09:03,916 --> 02:09:06,625
අනික මට දැනගන්න පුලුවන්ද ඔයා ආවේ ඇයි කියලා
ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වට පස්සෙද?

1931
02:09:07,625 --> 02:09:09,625
කුමක් ද? මම? ඔබට එය අහිමි වෙනවාද?

1932
02:09:10,583 --> 02:09:12,958
ඔබ සිටින විට මට දැනේ
ඔබ ළඟයි, ස්ටීවන්.

1933
02:09:14,000 --> 02:09:14,916
මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.

1934
02:09:19,375 --> 02:09:20,541
මට මුළු දේම ඇසුණේ නැත.

1935
02:09:21,041 --> 02:09:21,833
ඒක තවත් බොරුවක්.

1936
02:09:22,750 --> 02:09:24,750
සහ ඔහු පැවසූ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒකද ඇත්ත?

1937
02:09:25,541 --> 02:09:28,208
ඔහු නිකම්ම නිකම් කතා ගොතනවා,
ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා.

1938
02:09:29,000 --> 02:09:30,250
ඇත්තටම එයාට ඕන උනේ මාව රවට්ටන්න නම්...

1939
02:09:31,000 --> 02:09:32,833
එසේ නොමැතිව ඔහු මා සමඟ විවාහ වනු ඇත
කවදා හෝ Jyo ගැන සඳහන් කරයි.

1940
02:09:33,166 --> 02:09:33,791
ඉතින් කුමක් ද?

1941
02:09:34,000 --> 02:09:35,750
ඔබ දැන් ඔහුට 'හොඳ මිනිහා' සහතිකයක් ලබා දෙනවාද?

1942
02:09:36,083 --> 02:09:37,708
ඔහු හොඳද නරකද යන්න ගැන නොවේ.

1943
02:09:38,000 --> 02:09:39,333
මම කියන්නේ ඔහු වංචාකාරයෙක් නොවන බවයි.

1944
02:09:40,833 --> 02:09:42,125
හොඳයි. මම සතුටුයි.

1945
02:09:54,666 --> 02:09:55,250
ස්ටීවන්...

1946
02:09:56,291 --> 02:09:56,833
ඔව්, මට කියන්න.

1947
02:09:58,208 --> 02:09:59,416
ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි.

1948
02:09:59,958 --> 02:10:01,083
- [චිත්තවේගීය සංගීතය]

1949
02:10:01,541 --> 02:10:02,541
ඔබ මගේ හැමදේම.

1950
02:10:05,416 --> 02:10:06,333
ඒ අජේ නෙවෙයි...

1951
02:10:07,041 --> 02:10:12,208
ලෝකයේ සෑම දෙනාගෙන්ම,
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නේ ඔබටයි.

1952
02:10:15,833 --> 02:10:16,875
[සිනා]

1953
02:10:17,625 --> 02:10:21,166
ඔබ එය නැවත එහි කීවා නම් වඩා හොඳය.

1954
02:10:21,250 --> 02:10:22,916
ඔහ්, මම ඔහුට එතනත් කිව්වා!

1955
02:10:24,750 --> 02:10:25,666
මම අජයට හොඳටම පැහැදිලිව කිව්වා...

1956
02:10:26,958 --> 02:10:28,458
මගේ හදවතේ ස්ටීවන් හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

1957
02:10:29,250 --> 02:10:32,375
මම එයාට කිව්වා කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න එපා කියලා.

1958
02:10:33,291 --> 02:10:33,875
හරි හරී?

1959
02:10:34,708 --> 02:10:35,208
හරි හරී.

1960
02:10:36,083 --> 02:10:37,083
[සිනා]

1961
02:10:39,250 --> 02:10:40,375
ඉන්න, ඇඳුම් තෙමෙනවා!

1962
02:10:44,666 --> 02:10:46,750
එය හොඳයි, නමුත් ඔහු එයට කීවේ කුමක්ද?

1963
02:10:47,166 --> 02:10:48,583
එයා සීන් එකක් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1964
02:10:49,125 --> 02:10:49,958
ඔහු තේරුම් ගත්තා.

1965
02:10:50,333 --> 02:10:51,791
නමුත් ඔහු යෝජනා කළේ අපි මිතුරන් ලෙස සිටින ලෙසයි.

1966
02:10:52,375 --> 02:10:53,291
මිතුරන්ද? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1967
02:10:53,791 --> 02:10:54,958
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1968
02:10:55,083 --> 02:10:56,458
අනියම් හඳුනන අය විතරයි...
'හායි සහ බයි' වර්ගය.

1969
02:10:57,250 --> 02:11:00,791
අවංකවම, මට ඔහුගේ සමාගමේ රැකියාවක් නොලැබුණහොත්,
මම ඔහුව නැවත දැකීමටවත් උනන්දු නොවෙමි.

1970
02:11:03,875 --> 02:11:04,958
රැකියාවක්? ඔහුගේ සමාගමෙහි?

1971
02:11:05,500 --> 02:11:07,583
පුරප්පාඩු කිහිපයක් ඇති බව ඔහු සඳහන් කළේය
සහ මම එය උත්සාහ කිරීමට යෝජනා කළා.

1972
02:11:07,666 --> 02:11:08,291
මම කිව්වා හරි කියලා.

1973
02:11:09,041 --> 02:11:10,833
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් සමාගමක් නොතිබුණි
ඔබට රැකියාවක් සොයාගත හැකි නගරයේ?

1974
02:11:12,041 --> 02:11:13,833
රැකියා වෙළඳපොල දැන් භයානකයි, ස්ටීවන්.

1975
02:11:13,958 --> 02:11:16,208
මම කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ කියලා ඔයාලා දැක්කා
මේ මාස දෙකේ අරගල කරනවා.

1976
02:11:17,333 --> 02:11:18,166
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කවදාද?

1977
02:11:18,708 --> 02:11:19,875
හෙට හවස.

1978
02:11:20,333 --> 02:11:21,083
ඔබට රැකියාව ලැබෙන්නේ නැත.

1979
02:11:21,791 --> 02:11:22,625
ස්ටීවන්, කරුණාකර!

1980
02:11:22,666 --> 02:11:23,625
ආත්මයක ශාපය කිසිවිටෙක නිෂ්ඵල නොවේ.

1981
02:11:23,666 --> 02:11:24,583
ඔබට රැකියාව ලැබෙන්නේ නැත.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

1982
02:11:26,041 --> 02:11:28,208
සුභ පැතුම්! ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඇණ ගැසුවා.

1983
02:11:28,250 --> 02:11:30,958
සහ රුපියල් 25 LPA පැකේජයක්ද?
ඒක පිස්සු ගනුදෙනුවක්!

1984
02:11:32,125 --> 02:11:33,207
සුපිරි සහෝ.

1985
02:11:33,208 --> 02:11:34,250
ඔබට අපවත් යොමු කළ හැකිද?

1986
02:11:34,666 --> 02:11:37,499
අපි හැමෝම ඔබේ සමාගමට එකතු වෙමු.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්.

1987
02:11:37,500 --> 02:11:39,291
[සන්සුන් සංගීතය]

1988
02:11:43,208 --> 02:11:44,666
එතකොට අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් නේද?

1989
02:11:46,000 --> 02:11:48,000
මම දන්නේ නැහැ, මම තවමත් ටිකක් අවුල් සහගතයි.

1990
02:11:48,583 --> 02:11:49,541
ඒක පැහැදිලියි නේද?

1991
02:11:49,666 --> 02:11:52,458
"පළමු ආදරය සියල්ල නොවේ" වැනි සියලුම පේළි
චිත්‍රපටවල හොඳ ශබ්දයක්.

1992
02:11:52,500 --> 02:11:54,583
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ...
පළමු ආදරය සැමවිටම පළමු ආදරයයි.

1993
02:12:12,000 --> 02:12:12,916
සමාවෙන්න, ස්ටීවන්.

1994
02:12:13,833 --> 02:12:18,791
හැමෝම නිසා මම ඔහුට ආරාධනා කළා
මගේ අලුත් රැකියාව සැමරීමට අවශ්‍ය විය.

1995
02:12:22,166 --> 02:12:23,416
අපි ගෙදර යමුද?

1996
02:12:25,083 --> 02:12:25,750
අවශ්ය නැහැ.

1997
02:12:26,541 --> 02:12:27,458
ඔබ නැවතී විනෝද වන්න.

1998
02:12:29,166 --> 02:12:31,666
ස්ටීවන්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න ...

1999
02:12:33,458 --> 02:12:35,916
නිවී! අපි හෙට කීයටද යන්නේ?

2000
02:12:36,708 --> 02:12:37,458
පැය 3 යි.

2001
02:12:37,791 --> 02:12:38,541
හරි හරී.

2002
02:12:39,791 --> 02:12:40,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2003
02:12:41,541 --> 02:12:44,041
සූර්යා ස්වාධීන චිත්‍රපටයක රඟපෑවා.

2004
02:12:44,333 --> 02:12:46,750
මංගල දර්ශනය හෙටයි, ඔහු අපට ආරාධනා කළා.

2005
02:12:50,750 --> 02:12:51,750
අපි යනවා නේද?

2006
02:12:52,458 --> 02:12:53,833
මම එන්නේ නැහැ.
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

2007
02:12:53,916 --> 02:12:57,083
[සන්සුන් සංගීතය]

2008
02:13:00,791 --> 02:13:03,291
ඔබට අඩුම තරමින් එම ප්‍රකාශනය වෙනස් කළ හැකිද?
ඔබේ මුහුණ මත? මට ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

2009
02:13:03,625 --> 02:13:05,291
එහෙනම් ගේන්න තිබුනා
ඔබ ඇත්තටම කැමති කෙනෙක්.

2010
02:13:08,958 --> 02:13:12,625
නිවී! ඔබ තනියම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
එන්න අප හා එක්වන්න!

2011
02:13:13,333 --> 02:13:14,333
මම හොඳින්... කමක් නැහැ.

2012
02:13:17,708 --> 02:13:20,958
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ...
චිත්‍රපටිය කම්මැලි වුනොත් මම බාගෙට එළියට යනවා.

2013
02:13:22,166 --> 02:13:23,333
හොඳයි. මුලින්ම චිත්‍රපටිය බලන්න.

2014
02:13:25,666 --> 02:13:28,291
[සැක සහිත සංගීතය]

2015
02:13:42,666 --> 02:13:44,208
ඔහු දක්ෂ ලේඛකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

2016
02:13:44,458 --> 02:13:47,125
ඔහුගේ කතා කිසිදා නීරස නොවේ.

2017
02:13:47,250 --> 02:13:49,083
[කනස්සලු සංගීතය]

2018
02:13:52,458 --> 02:13:53,750
මේ ඔබේ කතාවයි ස්ටීවන්.

2019
02:13:54,083 --> 02:13:56,791
චිත්‍රපටිය අවසන් වී තිරගත වීමට සූදානම්.

2020
02:13:57,458 --> 02:14:01,875
නිෂ්පාදකයා ඔහු වෙනුවෙන් එය තිරගත කරයි
සමීප කවය, අපටත් ආරාධනා කළා.

2021
02:14:12,958 --> 02:14:14,500
මම අපේ යාලුවෝ එක්ක ගිහින් වාඩි වෙන්නම්.

2022
02:14:15,750 --> 02:14:16,833
ඔබ මේ මොහොත භුක්ති විඳින්න.

2023
02:14:19,083 --> 02:14:23,083
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2024
02:14:27,250 --> 02:14:31,250
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2025
02:14:35,250 --> 02:14:39,250
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2026
02:14:44,625 --> 02:14:48,625
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2027
02:14:53,291 --> 02:14:55,125
- [විස්ල්]
- [සුබ පැතුම්]

2028
02:15:00,125 --> 02:15:02,291
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2029
02:15:11,583 --> 02:15:15,583
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2030
02:15:23,500 --> 02:15:29,833
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]

2031
02:15:35,958 --> 02:15:38,458
[අත්පොලසන්]

2032
02:15:39,000 --> 02:15:40,916
සුභ පැතුම්!
ලස්සන චිත්‍රපටියක්.

2033
02:15:41,000 --> 02:15:41,666
ස්තුතියි සර්.

2034
02:15:42,750 --> 02:15:44,375
[අත්පොලසන්]

2035
02:15:50,875 --> 02:15:51,666
ස්තුතියි.

2036
02:15:54,166 --> 02:15:58,166
[අත්පොලසන්]

2037
02:15:58,833 --> 02:15:59,958
චිත්‍රපටිය හරිම අපූරුයි සර්.

2038
02:16:00,125 --> 02:16:01,582
සුභ පැතුම්!
එය විශිෂ්ට විය!

2039
02:16:01,583 --> 02:16:02,041
ඔයාට ස්තූතියි.

2040
02:16:02,208 --> 02:16:03,290
එය විශිෂ්ට විය!
- ඔයාට ස්තූතියි.

2041
02:16:03,291 --> 02:16:04,665
ඒ හැමෝම මගේ යාළුවෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2042
02:16:04,666 --> 02:16:06,166
මම චෛත්‍ය සර්...
ස්ටීවන්ගේ මිතුරා.

2043
02:16:10,625 --> 02:16:13,291
මම ස්ටීවන්ට කිසිම දෙයක් ගෙව්වේ නැහැ.

2044
02:16:14,875 --> 02:16:21,500
ඔහුගේ සිහින මොනවාද, කෙසේද යන්න මම නොදනිමි
එයා අපිත් එක්ක හිටියා නම් මේ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

2045
02:16:22,125 --> 02:16:25,416
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා නම්,
මේක අරන් බලන්න ඒ දේවල් ඉවරයි කියලා.

2046
02:16:25,541 --> 02:16:26,666
එය ඔහුට සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.

2047
02:16:31,208 --> 02:16:32,041
එය ගන්න, ආදරණීය.

2048
02:16:32,458 --> 02:16:33,291
මේ එයාගේ සල්ලි.

2049
02:16:34,708 --> 02:16:38,166
[ගාම්භීර සංගීතය]

2050
02:16:44,000 --> 02:16:44,875
හොඳයි, ලේඛක මහත්මයා?

2051
02:16:45,208 --> 02:16:46,666
ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

2052
02:16:46,708 --> 02:16:47,791
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

2053
02:16:48,666 --> 02:16:51,333
ඉතින්... ඔයා මොකටද යන්නේ
මේ ඔක්කොම සල්ලි වලින් කරන්නද?

2054
02:16:54,333 --> 02:16:56,708
[ප්රසන්න සංගීතය]

2055
02:16:59,041 --> 02:17:00,333
විනාඩියක්...
- හරි.

2056
02:17:02,791 --> 02:17:04,166
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

2057
02:17:04,625 --> 02:17:05,708
මම එය බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි.

2058
02:17:06,250 --> 02:17:07,583
ඒත් ඒ වෙලාවේ මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

2059
02:17:07,958 --> 02:17:09,291
[සිනා]

2060
02:17:12,458 --> 02:17:14,000
එය ලස්සනයි, එසේ නොවේ ද?
- ඉතා ලස්සනයි.

2061
02:17:15,416 --> 02:17:17,916
එය ඉතා මිල අධිකයි, නමුත් ස්ටීවන්.

2062
02:17:18,833 --> 02:17:21,291
ඔබ එය පැළඳ සිටින නිසා පමණක් එහි වටිනාකමක් ඇත.

2063
02:17:22,125 --> 02:17:23,125
[සිනා]

2064
02:17:23,375 --> 02:17:24,375
මම ඔයාට ඒක පැක් කරන්නද මැඩම්?

2065
02:17:26,708 --> 02:17:27,375
ඔව්, කරුණාකර.

2066
02:17:28,875 --> 02:17:31,875
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

2067
02:17:32,958 --> 02:17:35,208
ඉතින්, ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඉතුරු සල්ලි එක්ක?

2068
02:17:40,083 --> 02:17:41,500
විග්නේෂ්! මෙහේ එන්න.

2069
02:17:42,375 --> 02:17:43,083
විනාඩියක්...

2070
02:17:44,000 --> 02:17:47,000
[වෙරළ පරිසරය]

2071
02:17:49,041 --> 02:17:52,041
මතකද මම ඔයාට ඒ මනුස්සයා ගැන කිව්වා
කවුද ඇවිත් ඔයා ගැන ඇහුවේ?

2072
02:17:52,208 --> 02:17:54,915
ඔහු චිත්‍රපට කතාවක් ලියා එයට මුදල් ලබා ගත්තේය.

2073
02:17:54,916 --> 02:17:56,666
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
යන්න... ගන්න.

2074
02:17:57,791 --> 02:17:58,500
ගන්න පුතේ.

2075
02:18:01,875 --> 02:18:04,875
[තීව්‍ර සංගීතය]

2076
02:18:07,666 --> 02:18:11,958
ඔහුට මෑතකදී RRB හි රැකියාවක් ලැබුණි
සහ මාස දෙකකින් ආරම්භ වේ.

2077
02:18:12,208 --> 02:18:16,541
ඔහු කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
නමුත් මේ සියල්ල දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදයකි.

2078
02:18:18,000 --> 02:18:20,083
ඔහ්, මට අමතක වුනා..කන්න මොනා හරි තියනව පැටියෝ!

2079
02:18:20,250 --> 02:18:20,791
නැහැ, ස්තූතියි, සර්.

2080
02:18:21,500 --> 02:18:23,833
පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න මල්ලි.

2081
02:18:24,000 --> 02:18:24,541
මම එනවා.

2082
02:18:24,791 --> 02:18:25,458
ඉන්න ආදරණීය.

2083
02:18:27,000 --> 02:18:29,500
ඒයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඒ කෙල්ලට කතා කරනවා කියලා?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2084
02:18:33,791 --> 02:18:35,208
ස්ටීවන්, මොකද වුණේ?

2085
02:18:38,541 --> 02:18:39,375
ඔහු සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

2086
02:18:40,458 --> 02:18:41,083
කුමක් ද?

2087
02:18:41,250 --> 02:18:42,958
ඔහු තම පියා සමඟ කතා කිරීම නැවැත්වූයේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

2088
02:18:43,541 --> 02:18:46,166
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2089
02:18:46,875 --> 02:18:47,666
සහෝදරයා!

2090
02:18:48,666 --> 02:18:49,250
මට කියන්න, ආදරණීය.

2091
02:18:49,541 --> 02:18:54,375
ස්ටීවන් නිතරම මට කිව්වේ විග්නේෂ් කියලා
ඔහුගේ නැසීගිය පියා සමඟ කතා කරනු ඇත.

2092
02:18:55,041 --> 02:18:55,875
නමුත් දැන්...

2093
02:18:56,083 --> 02:18:58,583
ඔහුගේ පියා දැන් ඔහුට පෙනී සිටීම නතර කර ඇත, ආදරණීය.

2094
02:18:58,833 --> 02:19:01,208
[සැක සහිත සංගීතය]

2095
02:19:05,041 --> 02:19:07,875
එය ඔහුගේ පියාගේ ගැඹුරුම ආශාව විය
රජයේ රැකියාවක් කරනවා කියලා.

2096
02:19:11,958 --> 02:19:14,749
එය සිදු වන තුරු, ඔහුගේ පියාගේ ආත්මය
සෑම උදෑසනකම ඔහුව අවදි කරනු ඇත,

2097
02:19:14,750 --> 02:19:16,333
ඔහු ඉගෙන ගන්නා විට ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න
ඔහුව ඉදිරියට තල්ලු කරගෙන යන්න.

2098
02:19:17,750 --> 02:19:20,500
අවසානයේ රැකියාව ලැබුණු පසු ඔහු පෙනී සිටීම නැවැත්වීය.

2099
02:19:20,708 --> 02:19:23,166
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2100
02:19:28,375 --> 02:19:31,333
ඔවුන් පවසන්නේ වරක් ඔවුන්ගේ භූමික ආශාවන් බවයි
ඉටු වේ, ආත්මය අවසානයේ ඊළඟ ලෝකයට ගමන් කරයි.

2101
02:19:32,000 --> 02:19:33,208
මම හිතන්නේ අපි එය සත්‍යය බව විශ්වාස කළ යුතුයි, ආදරණීය.

2102
02:19:37,750 --> 02:19:41,791
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2103
02:19:48,750 --> 02:19:52,333
සෙල්වා කිව්වා වගේ මම යනවා
ඔයාවත් දාලා යන්න වෙනවා.

2104
02:19:53,250 --> 02:19:54,583
මගේ කැමැත්ත කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි ...

2105
02:19:55,416 --> 02:19:57,250
මම හිතුවා මට මේ ලෝකේ කිසිම වටිනාකමක් නැහැ කියලා.

2106
02:19:58,250 --> 02:20:00,250
ඒත් මුරුගන්ගේ අම්මා මට සලකන්නේ දෙවි කෙනෙකුට වගේ.

2107
02:20:00,958 --> 02:20:03,416
මට ඕන වුණේ මගේ නම එක පාරයි ලොකු තිරයේ දකින්න.

2108
02:20:04,875 --> 02:20:07,416
ඒ හීන ඔක්කොම හැබෑ වෙලා මම තාම මෙතන ඉන්නවා නම්...

2109
02:20:09,458 --> 02:20:11,250
ඒ ඉටු නොවූ ප්‍රාර්ථනාව කුමක් විය හැකිද?

2110
02:20:14,791 --> 02:20:16,291
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නද ස්ටීවන්?

2111
02:20:18,166 --> 02:20:20,708
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
ඔයාට ඕනේ මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි.

2112
02:20:20,875 --> 02:20:23,208
[පසුබිම් සංගීතය]

2113
02:20:25,583 --> 02:20:26,291
ඔබ හරි.

2114
02:20:27,000 --> 02:20:29,833
ඔයත් එක්ක ඉන්නවට වඩා මට තියෙන ලොකු පැතුම මොකක්ද?

2115
02:20:31,291 --> 02:20:33,541
කුමක් සිදු වුවද මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

2116
02:20:34,125 --> 02:20:34,625
ඔව්.

2117
02:20:35,291 --> 02:20:35,875
ගනුදෙනුවක්ද?

2118
02:20:36,458 --> 02:20:37,040
ගනුදෙනු කරන්න.

2119
02:20:37,041 --> 02:20:38,541
- [ඇමතුම් සීනුව]

2120
02:20:38,958 --> 02:20:40,416
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කෑම මෙතන තියෙනවා, ගිහින් ගන්න.

2121
02:20:50,208 --> 02:20:50,958
කෑම කොහෙද?

2122
02:20:53,291 --> 02:20:54,708
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

2123
02:20:55,791 --> 02:20:56,458
හලෝ, මැඩම්?

2124
02:20:57,750 --> 02:20:58,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2125
02:20:59,583 --> 02:21:00,541
අජය මෙහේ.

2126
02:21:02,666 --> 02:21:04,416
[ඇමතුම් සීනුව]

2127
02:21:06,791 --> 02:21:07,416
ආයුබෝවන්!

2128
02:21:07,833 --> 02:21:08,250
ආයුබෝවන්!

2129
02:21:13,791 --> 02:21:18,583
ඔබ දින දෙකක් මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත,
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2130
02:21:18,625 --> 02:21:19,125
ඒක තමයි.

2131
02:21:19,791 --> 02:21:20,375
එයා ඔයාව දැක්කා නේද?

2132
02:21:20,666 --> 02:21:22,124
යන්න කියන්න... යන්න කියන්න.

2133
02:21:22,125 --> 02:21:22,708
මම ඇතුලට එන්නද?

2134
02:21:24,708 --> 02:21:25,291
මම ඇතුලට එන්නද?

2135
02:21:31,166 --> 02:21:31,666
නිවී?

2136
02:21:33,208 --> 02:21:33,958
මම ඇතුලට එන්නද?

2137
02:21:34,833 --> 02:21:35,708
ඔව්, කරුණාකර.

2138
02:21:41,875 --> 02:21:43,708
[ගිගුරුම්]

2139
02:21:43,750 --> 02:21:45,000
[වැස්ස වැටීම]

2140
02:21:45,791 --> 02:21:47,083
අපොයි, වැස්ස.

2141
02:21:47,125 --> 02:21:48,791
වැස්ස පටන් ගන්න විතරයි තිබුණේ
හරියටම වැරදි වෙලාවට නේද?

2142
02:21:50,166 --> 02:21:51,541
මේක හරිම ලස්සන කාලගුණයක්, එහෙම නේද?

2143
02:21:52,791 --> 02:21:55,000
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

2144
02:21:55,916 --> 02:21:57,458
නිවී, ඔයා හොඳින්ද?

2145
02:21:58,916 --> 02:22:00,125
ඔව්, මම හොඳින්.

2146
02:22:01,541 --> 02:22:02,500
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

2147
02:22:03,041 --> 02:22:05,916
නිවී, නමුත් යම් අවස්ථාවක,
ඔබ ස්ටීවන් වෙතින් ඉදිරියට යා යුතුයි.

2148
02:22:07,666 --> 02:22:09,416
අපි හැමෝටම අවසානයේ ඉදිරියට යා යුතුයි.

2149
02:22:10,291 --> 02:22:12,500
ඊට අමතරව, මිය යන මිනිසුන්
කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ නේද?

2150
02:22:13,208 --> 02:22:14,290
මම මෙතන ඉන්නවා, මෝඩයා!

2151
02:22:14,291 --> 02:22:15,416
මාව දකින්න බැරි එකම කෙනා ඔයා විතරයි.

2152
02:22:18,583 --> 02:22:20,208
ඉතින්, ඔබ මෑතකදී ඔබේ මව සමඟ කතා කළාද?

2153
02:22:20,666 --> 02:22:21,416
කුමක් ගැන ද?

2154
02:22:21,458 --> 02:22:22,208
කුමක් ගැන ද?

2155
02:22:23,000 --> 02:22:26,291
හොඳයි, මගේ මාමා ඇයව මෑතකදී උත්සවයකදී හමු වූ අතර ...

2156
02:22:26,750 --> 02:22:27,375
සහ?

2157
02:22:27,875 --> 02:22:30,708
ඔහු අපේ පැච් එක ගැන සඳහන් කළා,
ඇය එය ඇසීමෙන් ඇත්තෙන්ම සතුටු විය.

2158
02:22:33,291 --> 02:22:33,916
පැච්-අප්?

2159
02:22:34,916 --> 02:22:35,541
මොන පැච් එකද?!

2160
02:22:35,833 --> 02:22:37,583
නෑ නෑ... මම කිව්වේ යාලුවෝ වගේ.

2161
02:22:39,708 --> 02:22:40,291
ඔහ්... මිත්‍රවරුනි.

2162
02:22:44,291 --> 02:22:44,708
වෙන මොනවා ද?

2163
02:22:46,666 --> 02:22:47,166
මට කියන්න.

2164
02:22:48,875 --> 02:22:49,500
ඔබ කිව යුතුයි ...

2165
02:22:51,208 --> 02:22:51,833
ඔබ කිව යුතුයි ...

2166
02:22:52,208 --> 02:22:54,208
කතා කිරීමට තවත් කුමක් විය හැකිද?
ඒ ස්පීකරය ගෙනැවිත් සංගීතයක් දමන්න!

2167
02:22:54,291 --> 02:22:55,250
ඔහු විනාඩියක් නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුය.

2168
02:22:55,333 --> 02:22:57,333
මගේ ස්නායු වලට වෙඩි වැදුනේ පුදුමයෙන්
ඔහු ඊළඟට කියන්න යන්නේ මොන බොරුද!

2169
02:22:58,291 --> 02:22:59,541
අජේ, එකම එක තත්පරයක්...

2170
02:23:05,458 --> 02:23:10,041
"මොන මැජික් එකද මගේ රත්තරනේ.
මිහිරි ට්‍රාන්ස් එකක් අල්ලාගෙන තිබේද?"

2171
02:23:11,750 --> 02:23:12,166
වාව්!

2172
02:23:12,541 --> 02:23:13,125
නිවි...

2173
02:23:13,791 --> 02:23:15,333
මම ආසම සින්දුව ඔයාට තාම මතකද?

2174
02:23:15,750 --> 02:23:20,125
"මොන මැජික් එකද මගේ රත්තරනේ.
මිහිරි ට්‍රාන්ස් එකක් අල්ලාගෙන තිබේද?"

2175
02:23:20,916 --> 02:23:22,125
"ඉන්ද්‍රගේ දිව්‍ය ලෝකය ඔබයි මායි එකතු කළාද?"

2176
02:23:22,166 --> 02:23:23,333
මම දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2177
02:23:23,458 --> 02:23:25,166
"ඉන්ද්‍රගේ දිව්‍ය ලෝකය ඔබයි මායි එකතු කළාද?"

2178
02:23:28,583 --> 02:23:29,166
ස්තුතියි.

2179
02:23:30,583 --> 02:23:31,875
ඇත්තටම මම සුන්දර කාලයක් ගත කළා.

2180
02:23:33,041 --> 02:23:34,375
හරි, හරි, ඒක ඇති.
ඔහුට දැන් යන්න කියන්න!

2181
02:23:37,041 --> 02:23:38,666
මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

2182
02:23:38,750 --> 02:23:40,207
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

2183
02:23:40,208 --> 02:23:41,250
මම කැබ් එක ආපු ගමන් යන්නම්.

2184
02:23:41,583 --> 02:23:41,958
හරි හරී?

2185
02:23:43,916 --> 02:23:45,250
මෙය ඉතා ආතති සහගතයි!

2186
02:23:46,916 --> 02:23:48,291
ඔහුගේ කැබ් රථය වෙන්කරවා ගන්නේ නැත.

2187
02:23:51,958 --> 02:23:53,375
එය වැසි සහිත රාත්‍රියකි...

2188
02:23:53,916 --> 02:23:54,916
ඇය නිදන කාමරයේ,

2189
02:23:55,291 --> 02:23:57,958
ඔහු ශාලාවේ, මෙන්න මම,
සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත.

2190
02:23:59,125 --> 02:24:00,666
[සුසුම්ලන්න]

2191
02:24:01,166 --> 02:24:03,250
සැබෑ ආධ්‍යාත්මික වදයක් දැනෙන්නේ මෙයයි නේද?

2192
02:24:03,958 --> 02:24:07,166
ඇයි එයා කෝල් කරත් මම ආපහු ආවේ?

2193
02:24:07,458 --> 02:24:09,166
මේ ඔක්කොම බලන්න විතරද?

2194
02:24:28,208 --> 02:24:31,125
[විකට සංගීතය]

2195
02:24:35,125 --> 02:24:39,125
[ශක්තිමත් සංගීතය]

2196
02:24:54,500 --> 02:24:55,958
එයා අපි හිතපු තරම් ලොකු මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

2197
02:25:01,041 --> 02:25:02,500
තාම එයාගෙ කැබ් එක ලැබුනෙ නෑ...

2198
02:25:04,333 --> 02:25:05,916
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද?

2199
02:25:07,416 --> 02:25:09,583
[තීව්‍ර සංගීතය]

2200
02:25:14,750 --> 02:25:16,916
[තීව්‍ර සංගීතය]

2201
02:25:22,416 --> 02:25:24,583
[තීව්‍ර සංගීතය]

2202
02:25:30,041 --> 02:25:31,958
[දුරකථන නාද රටාව]

2203
02:25:32,041 --> 02:25:34,000
හලෝ?
ඔව් මම දැන් එනවා.

2204
02:25:36,083 --> 02:25:39,083
[තීව්‍ර සංගීතය]

2205
02:25:48,833 --> 02:25:49,750
ඔව් තාත්තේ.

2206
02:25:50,291 --> 02:25:53,291
නිවී ඔයාට ඉක්මනට ගමට එන්න පුලුවන්ද?

2207
02:25:53,541 --> 02:25:54,833
ඇයි තාත්තේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

2208
02:25:55,541 --> 02:25:58,833
ඔයාගේ අම්මට එකපාරටම පපුවේ අමාරුවක් හැදිලා...
අපි ඇයව රෝහලට ගෙනාවා.

2209
02:25:59,083 --> 02:26:00,083
වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කර අවසන් කළා පමණි.

2210
02:26:00,125 --> 02:26:01,708
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයට දැන් කොහොමද?

2211
02:26:02,125 --> 02:26:03,708
ඒක හරි බරපතලයි නිවී.

2212
02:26:03,958 --> 02:26:05,958
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට හදිසි සැත්කමක් කළ යුතු බවයි.

2213
02:26:06,583 --> 02:26:08,000
ඇය ඇත්තටම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

2214
02:26:08,666 --> 02:26:10,791
කරුණාකර වහාම ගම සඳහා ආරම්භ කරන්න.

2215
02:26:11,708 --> 02:26:12,875
මම ඉක්මනට එනවා තාත්තේ.

2216
02:26:12,916 --> 02:26:16,000
[තීව්‍ර සංගීතය]

2217
02:26:16,333 --> 02:26:17,458
ස්ටීවන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2218
02:26:17,958 --> 02:26:19,375
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා අම්මට හොඳටම සනීප නෑ කියලා.

2219
02:26:19,625 --> 02:26:20,708
අපි දැන්ම ගමට යා යුතුයි!

2220
02:26:21,958 --> 02:26:22,958
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
අපි යමු!

2221
02:26:28,916 --> 02:26:29,833
[රථවාහන ශබ්දය]

2222
02:26:30,041 --> 02:26:30,583
ඔටෝ!

2223
02:26:32,416 --> 02:26:33,000
අපොයි!

2224
02:26:34,791 --> 02:26:37,416
මට කැබ් එකක් ගන්න බෑ.
අපි කෝච්චියට පරක්කු වෙනවා.

2225
02:26:39,791 --> 02:26:40,916
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

2226
02:26:42,750 --> 02:26:43,750
යමක් පවසන්න!

2227
02:26:44,375 --> 02:26:45,541
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

2228
02:26:47,291 --> 02:26:47,875
කුමක් ද?

2229
02:26:49,000 --> 02:26:51,041
ඇයි ඇත්ත හැංගුවේ
ඔයා අජේව සිපගත්තා කියලා?

2230
02:26:51,208 --> 02:26:52,625
[තීව්‍ර සංගීතය]

2231
02:26:55,166 --> 02:26:58,166
[තීව්‍ර සංගීතය]

2232
02:26:59,041 --> 02:26:59,791
ස්ටීවන්...

2233
02:27:00,666 --> 02:27:02,375
කරුණාකර අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිද?

2234
02:27:03,458 --> 02:27:04,958
නැහැ, පසුව නොවේ. ඔයා මට දැන්ම කියන්න ඕන.

2235
02:27:05,041 --> 02:27:06,833
බලන්න, මම දැන් බොහෝ ආතතිය සමඟ කටයුතු කරනවා.
නාට්ය නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ නොකරන්න!

2236
02:27:09,000 --> 02:27:09,750
නාට්‍යද?

2237
02:27:10,875 --> 02:27:11,708
ඔව්, එය හරියටම එයයි!

2238
02:27:12,625 --> 02:27:15,583
අපි පස්සෙ කතා කරමු කිව්වම
සවන් දී තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

2239
02:27:18,333 --> 02:27:19,416
මැඩම්, ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

2240
02:27:20,625 --> 02:27:21,875
අයියේ මට සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන් එකට යන්න ඕන.

2241
02:27:21,958 --> 02:27:22,958
ඇතුල් වන්න, මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි.

2242
02:27:24,000 --> 02:27:27,000
[නාට්‍ය සංගීතය]

2243
02:27:29,500 --> 02:27:31,791
හරි තාත්තේ, මම කෝච්චියේ ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

2244
02:27:32,000 --> 02:27:32,666
ප්රවේසම් වන්න.

2245
02:27:36,833 --> 02:27:38,583
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

2246
02:27:39,458 --> 02:27:40,541
ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද ස්ටීවන්?

2247
02:27:41,416 --> 02:27:44,416
[නාට්‍ය සංගීතය]

2248
02:27:48,500 --> 02:27:49,625
විනාඩියක් නිශ්ශබ්ද වන්න.

2249
02:27:51,791 --> 02:27:53,208
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

2250
02:27:54,333 --> 02:27:57,458
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔබට 'පුළුල් මනසක්' නැති බව
මම ඔබට කිව්වා නම් තේරුම් ගැනීමට ඉදිරිදර්ශනය.

2251
02:27:58,208 --> 02:28:01,833
[සන්සුන් සංගීතය]

2252
02:28:06,125 --> 02:28:07,958
ඒ හාදුවෙන් ඔබේ 'පුළුල් මනස' නැවතුනාද,

2253
02:28:09,125 --> 02:28:10,416
නැත්නම් ඊට වඩා දෙයක් තිබුණාද?

2254
02:28:14,500 --> 02:28:15,083
ස්ටීවන්...

2255
02:28:15,750 --> 02:28:16,958
කරුණාකර මාව මේ වගේ අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

2256
02:28:17,000 --> 02:28:19,125
නිකමට කියන්න... එහෙම උනාද නැද්ද?

2257
02:28:21,666 --> 02:28:22,250
ඒක වුණේ නැහැ!

2258
02:28:22,458 --> 02:28:23,916
මම කොහොමද ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නේ?

2259
02:28:25,291 --> 02:28:26,333
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න.

2260
02:28:28,958 --> 02:28:30,041
එය සිදු නොවීය, හරිද?

2261
02:28:33,000 --> 02:28:34,416
ඒකෙන් එච්චර ලොකු දෙයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2262
02:28:34,833 --> 02:28:37,041
එය හාදුවක් පමණක් වූ අතර අපි
ඒ කාලේ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

2263
02:28:37,791 --> 02:28:39,916
හොඳයි, අපි 'සම්බන්ධතාවයක' සිටියෙමු
විවාහයට දින දහයකට පෙරද...

2264
02:28:40,333 --> 02:28:41,583
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව කවදාවත් සිපගත්තේ නැත්තේ?

2265
02:28:42,333 --> 02:28:45,333
[තීව්‍ර සංගීතය]

2266
02:28:46,083 --> 02:28:47,208
මම ඔබෙන් අසමි. මට කියන්න.

2267
02:28:47,791 --> 02:28:49,000
මොහොත කිසිදා නොපැමිණියේය, එපමණයි.

2268
02:28:51,708 --> 02:28:52,666
ඒ වගේම දැන් කවදාවත් එන්නේ නැහැ නේද?

2269
02:28:54,583 --> 02:28:55,125
කුමක් ද?

2270
02:28:55,375 --> 02:28:56,666
ඔබ ඔහුගේ සමාගමට බැඳුණේ ඒ නිසාද?

2271
02:28:58,416 --> 02:28:59,750
ඔයා මට කියපු හැමදේම මට මතකයි.

2272
02:29:00,041 --> 02:29:05,291
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන කියලා,
මාව බදාගන්න, මාව සිපගන්න...

2273
02:29:05,416 --> 02:29:07,291
මට ඒ කිසිවක් කළ නොහැකි නිසා,
ඔයා එයාට ලංවෙලා නේද?

2274
02:29:08,041 --> 02:29:10,041
ස්ටීවන්, එවැනි විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න!

2275
02:29:10,166 --> 02:29:11,791
ආදරය කියන්නේ ඒ භෞතික දේවල් ගැන විතරද?

2276
02:29:11,916 --> 02:29:13,458
ඔවුන් නොමැතිව ආදරයක් නැද්ද?

2277
02:29:13,541 --> 02:29:14,875
ස්ටීවන්, කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

2278
02:29:15,625 --> 02:29:18,958
එම අකුරු තුනේ වචනය හැර,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකළ දෙයක් තිබේද?

2279
02:29:19,250 --> 02:29:20,957
ස්ටීවන්, මෙය දැන්ම නවත්වන්න!

2280
02:29:20,958 --> 02:29:23,332
මට කියන්න! මම ඔයාව හරියට බලාගත්තේ නැද්ද?
මට කියන්න!

2281
02:29:23,333 --> 02:29:24,416
ස්ටීවන්, මේක නවත්වන්න!

2282
02:29:28,875 --> 02:29:29,625
මොකක්ද අයියේ අවුල?

2283
02:29:35,583 --> 02:29:36,541
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

2284
02:29:38,500 --> 02:29:39,916
[සැක සහිත සංගීතය]

2285
02:29:42,166 --> 02:29:43,875
ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.

2286
02:29:45,291 --> 02:29:48,291
[තීව්‍ර සංගීතය]

2287
02:29:57,166 --> 02:29:59,250
රමේෂ්! මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2288
02:30:00,125 --> 02:30:02,541
මම ඔයාට අලුත් බඩු ටිකක් ගෙනාවා මල්ලි.

2289
02:30:02,750 --> 02:30:03,666
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

2290
02:30:04,541 --> 02:30:05,791
ඉතා කදිමයි.

2291
02:30:06,250 --> 02:30:07,458
මට මුලින්ම ඇයව අවශ්‍යයි.

2292
02:30:07,666 --> 02:30:08,750
මුලින්ම මෙතනින් යන්න.

2293
02:30:09,833 --> 02:30:10,916
මම ඔයාට කතා කරනවා.
මෙතනින් යන්න!

2294
02:30:11,916 --> 02:30:16,500
[සන්සුන් සංගීතය]

2295
02:30:17,291 --> 02:30:18,583
හේයි, දුවන්න!
ඇයව අල්ලා ගන්න!

2296
02:30:21,083 --> 02:30:21,666
ඇය කොහෙද?

2297
02:30:22,291 --> 02:30:22,666
එන්න.

2298
02:30:23,583 --> 02:30:25,416
හේයි, ඇය කොහෙද?
එන්න...

2299
02:30:31,625 --> 02:30:36,208
[සන්සුන් සංගීතය]

2300
02:30:40,416 --> 02:30:40,833
එන්න...

2301
02:30:43,000 --> 02:30:43,458
යන්න.

2302
02:30:44,291 --> 02:30:44,666
මෙම මාර්ගයේ.

2303
02:30:50,416 --> 02:30:53,166
[සන්සුන් සංගීතය]

2304
02:30:55,041 --> 02:30:55,458
එන්න...

2305
02:31:00,666 --> 02:31:03,416
[සන්සුන් සංගීතය]

2306
02:31:05,916 --> 02:31:06,541
නිවී!

2307
02:31:10,375 --> 02:31:10,916
නිවී!

2308
02:31:16,666 --> 02:31:17,333
නිවී!

2309
02:31:18,000 --> 02:31:19,583
[කෑගසයි]

2310
02:31:27,333 --> 02:31:28,375
හේයි!

2311
02:31:28,833 --> 02:31:30,791
[සිනා]

2312
02:31:32,708 --> 02:31:34,000
හේයි!

2313
02:31:37,416 --> 02:31:39,416
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

2314
02:31:39,583 --> 02:31:43,791
[සැක සහිත සංගීතය]

2315
02:31:44,208 --> 02:31:44,916
උදව් කරන්න!

2316
02:31:45,541 --> 02:31:46,833
උදව්! උදව්!

2317
02:31:47,916 --> 02:31:48,625
උදව්!

2318
02:31:48,916 --> 02:31:51,000
ඉන්න. මම ඇයව අවසන් කළ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

2319
02:31:53,041 --> 02:31:54,000
ඉක්මන් කරන්න!

2320
02:31:54,250 --> 02:31:56,375
සහෝදරයා! සහෝදරයා! කරුණාකර උදව් කරන්න, සහෝදරයා!

2321
02:31:57,791 --> 02:31:59,166
හේයි! ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

2322
02:32:00,333 --> 02:32:04,750
[සැක සහිත සංගීතය]

2323
02:32:16,250 --> 02:32:19,500
[රථවාහන ශබ්ද]

2324
02:32:20,958 --> 02:32:23,291
[බල්ලා බුරනවා]

2325
02:32:23,458 --> 02:32:25,625
[ගිගුරුම්]

2326
02:32:26,458 --> 02:32:29,833
[බල්ලා බුරනවා]

2327
02:32:30,333 --> 02:32:34,541
- [සැක සහිත සංගීතය]
- [බල්ලා බුරමින්]

2328
02:32:35,708 --> 02:32:36,875
මම ඊළඟට යන්නම්.

2329
02:32:37,458 --> 02:32:38,666
යන්න, යන්න!

2330
02:32:39,083 --> 02:32:43,208
[සැක සහිත සංගීතය]

2331
02:32:52,208 --> 02:32:55,208
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2332
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2333
02:33:10,666 --> 02:33:13,666
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2334
02:33:15,833 --> 02:33:17,291
ඒයි, මොකද වුණේ?

2335
02:33:33,416 --> 02:33:38,041
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2336
02:33:57,416 --> 02:34:00,750
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2337
02:34:15,750 --> 02:34:18,750
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2338
02:34:26,458 --> 02:34:29,375
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2339
02:34:37,791 --> 02:34:41,958
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2340
02:34:59,041 --> 02:35:02,041
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2341
02:35:11,625 --> 02:35:14,500
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

2342
02:35:37,791 --> 02:35:39,291
ඔබ හොඳින් වනු ඇත; කරුණාකර බිය නොවන්න.

2343
02:35:39,500 --> 02:35:40,125
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ

2344
02:35:41,750 --> 02:35:42,666
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු...

2345
02:35:44,250 --> 02:35:45,041
මම ඔයාට කතා කරනවා.

2346
02:35:45,166 --> 02:35:46,250
අපට දුම්රිය මග හැරේවි.
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

2347
02:35:48,666 --> 02:35:49,333
ඔබේ ලේන්සුව කොහෙද?

2348
02:35:49,916 --> 02:35:50,541
ඔබේ ලේන්සුව කොහෙද?

2349
02:35:53,750 --> 02:35:54,291
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.

2350
02:35:54,375 --> 02:35:55,375
මම මෙහි සිටින තාක් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

2351
02:35:55,541 --> 02:35:56,375
ස්ටීවන් ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල් ...

2352
02:35:59,666 --> 02:36:03,250
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2353
02:36:12,541 --> 02:36:16,125
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2354
02:36:20,125 --> 02:36:20,958
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.

2355
02:36:22,125 --> 02:36:22,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

2356
02:36:26,458 --> 02:36:30,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2357
02:36:31,875 --> 02:36:32,583
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

2358
02:36:33,916 --> 02:36:34,916
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

2359
02:36:38,666 --> 02:36:42,791
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2360
02:36:50,791 --> 02:36:51,500
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

2361
02:36:52,291 --> 02:36:52,916
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

2362
02:36:53,208 --> 02:36:54,583
[ගිගුරුම්]

2363
02:37:00,458 --> 02:37:03,500
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2364
02:37:10,375 --> 02:37:12,000
නිවී, ඔයා... හොඳින්ද?

2365
02:37:14,541 --> 02:37:15,208
සමාවෙන්න නිවී.

2366
02:37:15,750 --> 02:37:18,708
මම ඔයාගේ මැසේජ් එක දැක්ක ගමන් පටන් ගත්තා,
නමුත් මම පරක්කු වුණා.

2367
02:37:20,125 --> 02:37:21,833
දැන් අවුලක් නෑ. මම මෙතන, හරිද?

2368
02:37:21,958 --> 02:37:23,375
මම හැමදේම බලාගන්නම්. හරි හරී?

2369
02:37:30,791 --> 02:37:32,041
ඇයි ඔයා තනියම දාලා ගියේ?

2370
02:37:32,375 --> 02:37:33,750
ඔයා මට කිව්වා නම් මම ඔයාව එක්ක එන්න තිබුණා.

2371
02:37:52,541 --> 02:37:56,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2372
02:37:59,875 --> 02:38:03,416
[දුම්රිය පීලි මත ධාවනය වන ශබ්දය]

2373
02:38:12,583 --> 02:38:16,166
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2374
02:38:28,250 --> 02:38:31,833
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2375
02:38:42,333 --> 02:38:45,916
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2376
02:38:52,791 --> 02:38:53,250
ආයුබෝවන්...

2377
02:38:54,041 --> 02:38:55,791
කමක් නෑ මචන්. ඇය හොඳින්.

2378
02:38:56,333 --> 02:38:58,250
මම හිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.

2379
02:39:00,291 --> 02:39:00,708
හේයි!

2380
02:39:01,166 --> 02:39:04,083
මම මේ වගේ වෙලාවක මගේ හැඟීම් ගෙනාවොත්,
මම තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා බවක් පෙනෙනු ඇත.

2381
02:39:05,041 --> 02:39:05,833
ඒක හරි නෑ.

2382
02:39:08,083 --> 02:39:09,625
පළමුව, ඇයට මේ හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

2383
02:39:11,166 --> 02:39:12,041
රැඳී සිටින්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

2384
02:39:13,208 --> 02:39:16,791
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2385
02:39:24,541 --> 02:39:25,750
නිවී මේ විදියට...

2386
02:39:27,875 --> 02:39:29,040
මාමේ...
- නිවී...

2387
02:39:29,041 --> 02:39:30,500
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.
- සියලුම වාර්තා පැමිණ තිබේද?

2388
02:39:30,791 --> 02:39:31,583
ඔව්, සියලුම වාර්තා අප සතුව ඇත.

2389
02:39:31,916 --> 02:39:34,041
අපට වරක් ක්‍රියා කළ හැකිය
රුධිර පීඩනය පාලනය වේ.

2390
02:39:37,958 --> 02:39:40,958
[දුක්බර සංගීතය]

2391
02:39:45,625 --> 02:39:46,458
නිවී!

2392
02:39:48,000 --> 02:39:52,458
ශල්‍යකර්මයට පෙර ඔබ මෙහි පැමිණේදැයි මට විශ්වාස නැත.

2393
02:39:55,458 --> 02:39:57,166
මට කවදා හෝ ලැබේදැයි මම නොදනිමි
නැවත ඔබෙන් ඇසීමට අවස්ථාවක්...

2394
02:39:58,208 --> 02:39:59,875
ඔයා මට වචනයක් දෙනවද නිවී?

2395
02:40:01,166 --> 02:40:01,833
මට කියන්න අම්මේ.

2396
02:40:03,291 --> 02:40:05,125
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.

2397
02:40:08,333 --> 02:40:10,333
මට ඔයාගේ වචනය දෙන්න නිවී.

2398
02:40:11,041 --> 02:40:14,916
එහෙනම් මම කලබල නොවී ඔපරේෂන් එකට යනවා.

2399
02:40:16,791 --> 02:40:19,125
කලා... ඇයි දැන් මේක ගෙනාවේ?

2400
02:40:20,333 --> 02:40:25,125
නිවී කසාද බඳින්න කැමති උනොත් විතරයි මම ඔපරේෂන් එකට එකඟ වෙන්නේ.

2401
02:40:25,875 --> 02:40:27,708
අම්මා... ඒක නෙවෙයි...
- ඔබ විවාහ වන බව ඇයට කියන්න.

2402
02:40:32,416 --> 02:40:33,583
එයාට කියන්න ඔයා බඳිනවා කියලා.

2403
02:40:34,666 --> 02:40:39,041
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2404
02:40:40,416 --> 02:40:42,208
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

2405
02:40:42,833 --> 02:40:44,000
අනේ... එයාට කියන්න ඔයා බඳිනවා කියලා.

2406
02:40:51,083 --> 02:40:52,208
මම බඳිනවා අම්මේ.

2407
02:40:59,041 --> 02:41:00,791
ඔයා පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නෑ නේද නිවී?

2408
02:41:03,625 --> 02:41:05,083
එයාට කියන්න මම අජයව බඳිනවා කියලා.

2409
02:41:06,625 --> 02:41:09,000
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2410
02:41:16,625 --> 02:41:17,458
කරුණාකර ඇයට කියන්න.

2411
02:41:18,291 --> 02:41:19,750
මෙහෙයුම සඳහා කාලයයි.
ඉක්මනින් ඇයට කියන්න.

2412
02:41:29,791 --> 02:41:30,583
මම කිව්වේ අම්මා.

2413
02:41:31,875 --> 02:41:32,416
අනික කාටවත් විතරක් නෙවෙයි...

2414
02:41:33,791 --> 02:41:34,875
මම අජයව බඳිනවා.

2415
02:41:40,000 --> 02:41:40,750
අජේ!

2416
02:41:41,875 --> 02:41:44,333
නිවි කියපු දේ ඇත්තද?

2417
02:41:46,500 --> 02:41:48,125
ඔව් නැන්දා. එය ඇත්තයි.
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

2418
02:41:49,458 --> 02:41:52,500
[හැඬීම]

2419
02:42:04,583 --> 02:42:06,833
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2420
02:42:18,041 --> 02:42:20,291
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2421
02:42:44,000 --> 02:42:45,625
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්න හැදුවේ ස්ටීවන්?

2422
02:42:48,875 --> 02:42:49,708
මම ඔබෙන් අසමි.

2423
02:42:50,708 --> 02:42:52,583
මොකද ඒක තමයි බැඳිලා තිබුණේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වීමට.

2424
02:42:54,291 --> 02:42:54,791
යන්න...

2425
02:42:56,208 --> 02:42:57,416
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

2426
02:42:57,666 --> 02:42:59,916
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2427
02:43:05,000 --> 02:43:06,083
ඇත්තටම ඔයා මේකද කියන්නේ?

2428
02:43:07,583 --> 02:43:08,291
මට ඇත්ත කියන්න.

2429
02:43:10,750 --> 02:43:11,833
මගේ ඇස් දෙස බලා මට කියන්න!

2430
02:43:14,625 --> 02:43:15,583
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

2431
02:43:18,750 --> 02:43:19,333
යන්තම් යන්න.

2432
02:43:22,000 --> 02:43:25,000
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2433
02:43:30,083 --> 02:43:31,291
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, ස්ටීවන් ...

2434
02:43:34,375 --> 02:43:37,666
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

2435
02:43:40,333 --> 02:43:43,916
ඒ ගැන හිතනකොටම ඔලුව කැරකෙනවා.

2436
02:43:45,041 --> 02:43:48,832
කවුරුහරි මාව හිර කරනවා වගේ දැනෙනවා, ස්ටීවන්.

2437
02:43:48,833 --> 02:43:49,666
ඒ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි...

2438
02:43:50,250 --> 02:43:50,708
ඒ මම.

2439
02:43:53,875 --> 02:43:55,333
ඔයාට හුස්ම ගන්න බැරි හේතුව මමයි.

2440
02:43:56,333 --> 02:43:59,666
ඔබ මගෙන් ඈත් වන තරමට,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සාමය සොයා ගනු ඇත.

2441
02:44:01,750 --> 02:44:03,125
සමහර විට අද නොවේ සමහර විට දින කිහිපයකින්...

2442
02:44:03,541 --> 02:44:04,958
නැත්තම් තව අවුරුදු කීපයකින්...

2443
02:44:05,333 --> 02:44:08,250
ඒත් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක තමයි හරි දේ.
- එහෙම කතා කරන්න එපා ස්ටීවන්...

2444
02:44:08,791 --> 02:44:10,583
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

2445
02:44:10,666 --> 02:44:11,333
කරුණාකර…

2446
02:44:13,750 --> 02:44:15,166
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

2447
02:44:22,375 --> 02:44:25,708
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2448
02:44:26,041 --> 02:44:28,041
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, ස්ටීවන්.

2449
02:44:29,166 --> 02:44:30,416
මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

2450
02:44:30,750 --> 02:44:32,583
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2451
02:44:32,916 --> 02:44:34,500
මමත් ඉස්සර හිතුවේ එකම දේ...

2452
02:44:35,791 --> 02:44:37,458
සදහටම ඔබ සමඟ සිටීම මට අවශ්‍ය වූ බව.

2453
02:44:40,125 --> 02:44:44,291
මම හිතුවා දෙවියන් මාව ආපහු එව්වා කියලා.
'ඔන්න කෙල්ලෙක් දුක් විදිනව.

2454
02:44:44,583 --> 02:44:47,791
ඔබ එහි නොමැති නම්, ඇයව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

2455
02:44:49,583 --> 02:44:54,208
නමුත් මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තටම කුමක් කළ හැකිද?
මට ජීවිතයක් නැත, මම කුමක් කළ යුතුද?

2456
02:44:55,083 --> 02:44:56,083
මට වැඩක් නැහැ, ස්ටීවන්!

2457
02:44:56,791 --> 02:44:57,958
මම මා ගැන බලාගන්නම්.

2458
02:44:58,750 --> 02:44:59,957
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ සිටීම පමණි, එපමණයි.

2459
02:44:59,958 --> 02:45:00,541
නැත.

2460
02:45:02,541 --> 02:45:03,958
මම කියන දේ අහලා අජේව බඳින්න.

2461
02:45:05,541 --> 02:45:07,583
මට වඩා හොඳට එයා ඔයාව බලා ගනීවි.

2462
02:45:08,583 --> 02:45:11,583
ස්ටීවන්, මම ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද?

2463
02:45:13,750 --> 02:45:17,958
මගේ හිතේ ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ ස්ටීවන්.

2464
02:45:18,208 --> 02:45:20,791
ඒ මා ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ නිසා පමණි.

2465
02:45:23,125 --> 02:45:25,666
එකම එක පාරක් මේ කතාවේ මම නැතුව මවාගන්න බලන්න.

2466
02:45:26,333 --> 02:45:28,416
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැතැයි සිතන්න
ස්ටීවන් ශංකර් කියලා කොල්ලෙක්.

2467
02:45:29,416 --> 02:45:32,833
අජේ එතකොට ඔයා මොනවා කරයිද
ඔහුගේ වැරැද්ද තේරුම් ගෙන ඔහු වෙත ආපසු පැමිණියේද?

2468
02:45:34,750 --> 02:45:35,916
මේ ඔබේ කතාවයි.

2469
02:45:36,458 --> 02:45:37,583
ඔය දෙන්නා අතරට ආපු කෙනා මම.

2470
02:45:40,250 --> 02:45:44,000
මම ඒකට පැකිළුණු අතුරු චරිතයක් විතරයි.

2471
02:45:44,958 --> 02:45:46,625
ඔයා සහ අජේ... ඔයා තමයි ඇත්ත
මෙම කතාවේ වීරයා සහ වීරවරිය.

2472
02:45:49,708 --> 02:45:53,375
- [හැඬීම]
- [චිත්තවේගීය සංගීතය]

2473
02:45:54,125 --> 02:45:54,666
නිවී!

2474
02:45:57,791 --> 02:45:59,166
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

2475
02:46:01,000 --> 02:46:03,124
ඒ මොකුත් නෑ අජේ.
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.

2476
02:46:03,125 --> 02:46:03,833
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

2477
02:46:05,416 --> 02:46:06,833
ඔයා මාව බඳිනවා කියලා විතරයි කිව්වේ
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් නේද?

2478
02:46:09,583 --> 02:46:11,708
මම දන්නවා ඔයාට තාම ස්ටීවන්ව අමතක වෙලා නෑ නිවී.

2479
02:46:14,458 --> 02:46:16,625
සැත්කම අවසන් වූ පසු,
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

2480
02:46:18,000 --> 02:46:21,416
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත ...
විවාහ මංගල්යය සිදු නොවේ.

2481
02:46:22,958 --> 02:46:25,332
අජේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි, අජේ!

2482
02:46:25,333 --> 02:46:26,416
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට යයි!

2483
02:46:27,791 --> 02:46:30,625
කරුණාකර ඔහුට කියන්න!
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ඔහුට කියන්න! ”

2484
02:46:34,375 --> 02:46:35,250
අජය යනවා...

2485
02:46:35,666 --> 02:46:37,166
අජය යනවා...
කරුණාකර යමක් කියන්න!

2486
02:46:37,458 --> 02:46:41,208
ඔබ මට ටිකක් ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට නැවත අමතන්න!

2487
02:46:41,875 --> 02:46:44,166
[හැඬීම]

2488
02:46:44,875 --> 02:46:45,625
කරුණාකර ඔහු අමතන්න.

2489
02:46:45,833 --> 02:46:46,333
අජේ!

2490
02:46:51,291 --> 02:46:52,041
එන්න, මම ඔබට කිව යුතු දේ කියන්නම්.

2491
02:46:54,541 --> 02:46:57,916
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා... මම කියන දේ හරියටම කියන්න.

2492
02:46:59,125 --> 02:47:01,166
[හැඬීම]

2493
02:47:03,791 --> 02:47:05,041
[සිනා]

2494
02:47:05,250 --> 02:47:06,500
අජේ ඔයා තමයි මගේ ලෝකය.

2495
02:47:06,791 --> 02:47:08,750
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2496
02:47:11,041 --> 02:47:11,875
කරුණාකර එය කියන්න.

2497
02:47:14,250 --> 02:47:14,833
අජේ...

2498
02:47:16,000 --> 02:47:17,041
ඔබ මගේ ලෝකයයි.

2499
02:47:19,250 --> 02:47:20,458
[හැඬීම]

2500
02:47:20,791 --> 02:47:22,041
අජේ ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ.

2501
02:47:22,541 --> 02:47:23,833
[හැඬීම]

2502
02:47:24,541 --> 02:47:25,458
ඔබ මගේ ජීවිතයයි.

2503
02:47:26,583 --> 02:47:27,791
[හැඬීම]

2504
02:47:28,750 --> 02:47:30,041
ස්ටීවන්ටත් වඩා...

2505
02:47:31,041 --> 02:47:36,541
මම ඔයාට ආදරෙයි... ගොඩක්, ගොඩක්... ගොඩක්.

2506
02:47:36,916 --> 02:47:38,666
[හැඬීම]

2507
02:47:38,958 --> 02:47:41,250
[දුක්බර සංගීතය]

2508
02:47:46,375 --> 02:47:47,916
ආහ්... ඔයාට කියන්නම වෙනවා.

2509
02:47:49,666 --> 02:47:50,583
[හැඬීම]

2510
02:47:50,666 --> 02:47:51,791
ස්ටීවන්ටත් වඩා...

2511
02:47:53,750 --> 02:47:59,375
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්, ගොඩක්.

2512
02:48:02,791 --> 02:48:05,500
[දුක්බර සංගීතය]

2513
02:48:13,583 --> 02:48:16,291
[දුක්බර සංගීතය]

2514
02:48:24,208 --> 02:48:26,083
[පසුබිම් සංගීතය]

2515
02:48:30,333 --> 02:48:32,458
ස්ටීවන් මෙලොව හැර යාමට කාලයයි.

2516
02:48:37,041 --> 02:48:39,541
මගේ සැබෑ ප්‍රාර්ථනාව මොකක්ද කියලා මට දැන් තේරෙනවා.

2517
02:48:40,125 --> 02:48:41,750
[දුක්බර සංගීතය]

2518
02:48:43,833 --> 02:48:45,458
රිදී තිරයේ මගේ නම දැක්කේ නෑ...

2519
02:48:46,083 --> 02:48:47,958
එහෙමත් නැත්නම් දෙවි කෙනෙක් වගේ අදහනවා...

2520
02:48:48,541 --> 02:48:50,708
නැත්නම් මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ ගත කරනවා.

2521
02:48:52,500 --> 02:48:56,833
මගේ එකම පැතුම ඔබ සතුටින් ජීවත්වීමයි...
මම නැති ලෝකයක පවා.

2522
02:48:57,833 --> 02:48:59,250
[හැඬීම]

2523
02:48:59,791 --> 02:49:01,041
ඒ වගේම ඒක කරන්න පුළුවන් අජේට විතරයි.

2524
02:49:04,500 --> 02:49:08,666
සැබෑ ආදරය යනු ආදරය රැකගැනීම පමණක් නොවේ
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියදී ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් ...

2525
02:49:09,416 --> 02:49:13,625
ඔවුන්ට කිසිදා මුහුණ දීමට සිදු නොවන බවට වග බලා ගැනීමයි
ඔබ නැති වූ පසුව පවා හිස් ජීවිතයක්.

2526
02:49:16,333 --> 02:49:19,666
මම යන්න කලින්... මට ඔයාව අන්තිම වතාවට අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

2527
02:49:23,625 --> 02:49:24,666
අජය අමතන්න.

2528
02:49:28,500 --> 02:49:29,583
එක් වරක්, කරුණාකර.

2529
02:49:33,291 --> 02:49:33,958
අජේ!

2530
02:49:35,541 --> 02:49:38,416
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2531
02:50:05,125 --> 02:50:08,208
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2532
02:50:25,083 --> 02:50:26,375
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නිවී

2533
02:50:26,750 --> 02:50:28,125
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ,
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

2534
02:50:28,791 --> 02:50:30,833
[හැඬීම]

2535
02:50:43,375 --> 02:50:53,000
"ඔබේ සිනහව තුළ මම සදහටම ජීවත් වෙමි.
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙහි සදාකාලික කොටසකි."

2536
02:50:53,458 --> 02:51:03,625
"ඔබේ ප්රීතිමත් මොහොතක,
මම සැමවිටම මගේ සාමය සොයා ගන්නෙමි. ”

2537
02:51:04,041 --> 02:51:12,500
"මේ සමුගැනීමක් නෙවෙයි මිත්‍රයා...
මම ඔබේ හදවතේ සදහටම වාසය කරමි. ”

2538
02:51:14,041 --> 02:51:22,500
"මේක සමුගැනීමක් කියලා හිතන්න එපා...
මම සරලවම ඔබ සමඟ එක් වුණා."

2539
02:51:23,333 --> 02:51:32,708
"ඔබේ සිනහව තුළ මම සදහටම ජීවත් වෙමි.
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙහි සදාකාලික කොටසකි."

2540
02:51:33,375 --> 02:51:35,916
අද ඉදන් ඔයා මගේ දෙව්මි...

2541
02:51:36,500 --> 02:51:37,957
මම ඔබේ දාසයා වෙමි.

2542
02:51:37,958 --> 02:51:42,958
"ඔබේ ප්රීතිමත් මොහොතක,
මම සැමවිටම මගේ සාමය සොයා ගන්නෙමි. ”

2543
02:51:43,958 --> 02:51:46,500
"මේ සමුගැනීමක් නෙවෙයි මිත්‍රයා...
මම ඔබේ හදවතේ සදහටම වාසය කරමි. ”

2544
02:51:46,625 --> 02:51:48,625
හෙලෝ, මම ස්ටීවන් ශංකර්.

2545
02:51:49,208 --> 02:51:52,166
ඔබ මාව මුණගැසුණු පසු, ඔබට මාව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

2546
02:51:53,708 --> 02:52:02,166
"මේක සමුගැනීමක් කියලා හිතන්න එපා...
මම සරලවම ඔබ සමඟ එක් වුණා."

2547
02:52:05,916 --> 02:52:07,541
[රළ හඬ]

2548
02:52:08,875 --> 02:52:11,875
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2549
02:52:19,833 --> 02:52:20,500
ඔව් අම්මේ...

2550
02:52:21,291 --> 02:52:23,291
ඔව්, අපි අද හවස යනවා.

2551
02:52:23,916 --> 02:52:25,208
කෝච්චිය තියෙන්නේ 5.30ට.

2552
02:52:25,875 --> 02:52:26,708
[සිනා]

2553
02:52:28,250 --> 02:52:29,083
ඔව්, අපි හැමෝම.

2554
02:52:30,250 --> 02:52:31,291
[සිනා]

2555
02:52:31,750 --> 02:52:32,666
මම ඔබට දන්වන්නම්.

2556
02:52:35,958 --> 02:52:37,832
ඔව් අම්මේ අපි කඩේ ගිහින් ඉවරයි.

2557
02:52:37,833 --> 02:52:39,708
අපි හැම දෙයක්ම මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

2558
02:52:39,750 --> 02:52:40,708
හරිද?

2559
02:52:41,000 --> 02:52:41,625
ආයුබෝවන්.
- මැඩම්!

2560
02:52:42,541 --> 02:52:44,041
ස්තුතියි...
- ස්තූතියි, මැඩම්!

2561
02:52:47,125 --> 02:52:48,875
සහෝදරයා! මම බැස්සා. මම යන ගමන්.

2562
02:52:49,041 --> 02:52:52,291
අතරමගදී මම මින්මැදුරේ සාප්පුවක් දුටුවෙමි
මම හිතුවා මාළු ගන්න නවතින්න කියලා. මම එතනම ඉන්නම්.

2563
02:52:57,875 --> 02:52:59,083
අයියේ... මට ඔය මාළු දෙන්න පුළුවන්ද?

2564
02:52:59,500 --> 02:53:01,958
මල්ලි, මාළුවෙක්ට තනියම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි

2565
02:53:02,708 --> 02:53:04,374
මමත් තනියම... මම බේරෙන්නේ නැද්ද?

2566
02:53:04,375 --> 02:53:05,208
අයියෝ මට දෙන්න.

2567
02:53:06,416 --> 02:53:09,416
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

2568
02:53:15,250 --> 02:53:20,040
"උදෑසන පළමු ආලෝකය මගේ මෘදු ආචාරය"

2569
02:53:20,041 --> 02:53:23,583
"සඳ එළිය ඔබට නිදාගන්න ගායනා කරයි."

2570
02:53:25,250 --> 02:53:30,083
"සුළඟේ කෙඳිරිය මගේ කැඳවීමයි"

2571
02:53:30,250 --> 02:53:34,083
"නැටුම් කොළ මගේ වැලඳ ගැනීමයි"

2572
02:53:35,291 --> 02:53:43,333
"ඔබේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයක් අතරම,
මම හැමදාම එතන ඉන්නම්."

2573
02:53:45,166 --> 02:53:52,875
"ඔබේ හැම හුස්මක්ම මගේම වෙනවා.
මම ඔබ තුළින් හුස්ම ගන්නා විට. ”

2574
02:53:54,958 --> 02:54:03,416
"මේ සමුගැනීමක් නෙවෙයි මිත්‍රයා...
මම ඔබේ හදවතේ සදහටම වාසය කරමි. ”

2575
02:54:04,708 --> 02:54:13,166
"මේක සමුගැනීමක් කියලා හිතන්න එපා...
මම සරලවම ඔබ සමඟ එක් වුණා."

2576
02:54:15,625 --> 02:54:20,250
උපසිරැසි මගින්
රාමු ගෘහ නිෂ්පාදන