1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:38,843 --> 00:03:42,262
الصبر:
بدأ كل شيء في اليوم الذي مت فيه.

4
00:03:42,430 --> 00:03:44,431
لو كان هناك نعي..

5
00:03:44,599 --> 00:03:47,601
... لقد تم وصفه
الحياة التي لا مثيل لها...

6
00:03:47,769 --> 00:03:50,270
..امرأة لا مثيل لها..

7
00:03:50,438 --> 00:03:52,689
...لم ينجو منه أحد.

8
00:03:52,982 --> 00:03:54,650
لكن لم يكن هناك نعي..

9
00:03:54,817 --> 00:03:57,027
...لأنه اليوم الذي مت فيه...

10
00:03:57,195 --> 00:04:01,240
...كان أيضًا اليوم الذي بدأت فيه العيش.

11
00:04:01,616 --> 00:04:03,492
ولكن هذا يأتي لاحقا.

12
00:04:15,213 --> 00:04:16,588
كانت هذه حياتي.

13
00:04:16,756 --> 00:04:19,883
اختلطت الأيام ببعضها،
عادي باستمرار...

14
00:04:20,051 --> 00:04:23,595
...بفضل الوظيفة التي كانت عملية
نسخة من شغفي.

15
00:04:23,763 --> 00:04:25,931
- أنا آسف.
الرجل: انتبه إلى أين أنت ذاهب!

16
00:04:26,099 --> 00:04:28,558
كان من المفترض أن أكون فنانًا الآن.

17
00:04:28,726 --> 00:04:30,018
بدلا من ذلك...

18
00:04:30,186 --> 00:04:33,438
...كنت أصمم إعلانات لكريمات التجميل.

19
00:04:33,940 --> 00:04:35,857
[رنات الهاتف]

20
00:04:37,110 --> 00:04:41,029
- أنت مدمنة على تلك الأشياء، سالي.
- بسعادة.

21
00:04:41,197 --> 00:04:44,157
- بو لاين سحر في زجاجة.
- لا أعرف كيف تحصل عليه.

22
00:04:44,325 --> 00:04:47,202
- لم يدخل مرحلة الإنتاج بعد.
- لدينا طرقنا.

23
00:04:49,455 --> 00:04:51,081
- يا.
- لا!

24
00:04:53,251 --> 00:04:54,543
الصداع مرة أخرى.

25
00:04:54,711 --> 00:04:56,878
- برايسري كلها ضيقة وغريبة الأطوار.
- أوه.

26
00:04:57,046 --> 00:05:01,633
وفي غضون أسبوع واحد بالضبط، سننطلق
الأكثر إثارة...

27
00:05:01,801 --> 00:05:04,886
...ومنتج ثوري
لضرب صناعة التجميل منذ ...

28
00:05:06,097 --> 00:05:07,556
...الصابون.

29
00:05:08,599 --> 00:05:10,183
بو الخط.

30
00:05:11,811 --> 00:05:15,063
الآن، بو لاين لا يفعل ذلك
فقط إخفاء آثار الشيخوخة..

31
00:05:15,231 --> 00:05:16,815
…إنه في الواقع يعكسهم.

32
00:05:17,442 --> 00:05:19,318
لكن مع التغيير...

33
00:05:19,777 --> 00:05:21,778
...يجب أن تأتي التضحية.

34
00:05:22,196 --> 00:05:23,905
زوجي...

35
00:05:24,073 --> 00:05:28,660
...ولقد قررت ذلك
لقد حان الوقت لي أن أتنحى جانبا..

36
00:05:28,828 --> 00:05:30,495
... كوجه هيداري.

37
00:05:30,663 --> 00:05:33,749
لقد كانت 15 سنة رائعة.

38
00:05:33,916 --> 00:05:38,587
لكننا قررنا أن نختار
وجه جديد لتمثيل Beau-line.

39
00:05:38,755 --> 00:05:40,213
بالضبط.

40
00:05:40,840 --> 00:05:42,424
درينا.

41
00:05:43,051 --> 00:05:45,010
مستقبل هيدار بيوتي.

42
00:05:46,929 --> 00:05:49,431
والآن، أيها السيدات والسادة،
إنني أتطلع...

43
00:05:49,599 --> 00:05:53,852
...لرؤيتك في الحفل، حيث أنت
يمكن أن نخب درينا ونجاحنا.

44
00:05:54,270 --> 00:05:57,647
حذرا، جورج.
إنها ليست كبيرة بما يكفي للشرب.

45
00:05:57,982 --> 00:06:00,734
[ضحكة مكتومة]

46
00:06:03,029 --> 00:06:07,032
لديك موهبة أكثر من أي شخص آخر
في المبنى الذي أكرهك لأجله

47
00:06:07,200 --> 00:06:11,703
سال، هذه هي حملتي الرائدة الأولى.
يجب أن تكون مثالية. أنت تعرف ذلك.

48
00:06:11,871 --> 00:06:14,373
هيداري:
ماذا بك؟!

49
00:06:16,376 --> 00:06:17,667
حظ سعيد.

50
00:06:18,378 --> 00:06:19,795
الصبر:
نعم.

51
00:06:20,671 --> 00:06:23,340
أنت ببساطة لا تستطيع مقاومة ذلك، أليس كذلك؟

52
00:06:23,508 --> 00:06:26,551
كان عليك أن تفعل
مشهد من ذلك، لوريل.

53
00:06:26,719 --> 00:06:28,095
ما الأمر يا جورج؟

54
00:06:28,262 --> 00:06:29,805
هل سرقت لحظتك؟

55
00:06:29,972 --> 00:06:31,014
[يطرق]

56
00:06:31,182 --> 00:06:32,682
ادخل!

57
00:06:48,741 --> 00:06:51,201
مرحبًا سيد هيدار. اه...

58
00:06:51,577 --> 00:06:53,703
هل مازلت تريد رؤيتي أم...؟

59
00:06:54,038 --> 00:06:56,915
- يجلس.
- يمين. تمام.

60
00:07:02,046 --> 00:07:03,755
أنا لست سعيدا.

61
00:07:06,259 --> 00:07:09,636
هذا ليس حتى قريب مما أردت.

62
00:07:09,971 --> 00:07:12,264
لا أستطيع أن أتخيل ما على الأرض
كنت أفكر.

63
00:07:12,432 --> 00:07:13,640
انا اسف جدا ...

64
00:07:13,808 --> 00:07:17,352
أعني، انظر إلى هذا اللون الأحمر. كل هذا خطأ.
أردت ذلك أكثر قتامة.

65
00:07:17,520 --> 00:07:22,441
- سمعتك تقولين بالتحديد...
- أعرف ما قلته.

66
00:07:22,942 --> 00:07:25,610
- تمام. ربما أسأت فهمك.
- بوضوح.

67
00:07:25,778 --> 00:07:27,737
سيد هيديري، أعرف أنني أستطيع إصلاح الأمر.

68
00:07:27,905 --> 00:07:30,115
إذا أعطيتني فرصة،
أعلم أنه يمكنني إصلاحه.

69
00:07:30,283 --> 00:07:32,701
أنا لا أكافئ عدم الكفاءة.

70
00:07:32,994 --> 00:07:38,415
ليس لدي أي فكرة لماذا توقعت الفن الخاص بك
لإظهار ذوق أفضل من خزانة الملابس الخاصة بك.

71
00:07:38,666 --> 00:07:41,710
أوه، وحاول الحصول على
مانيكير، أليس كذلك؟

72
00:07:41,961 --> 00:07:44,212
أوه، في سبيل الله، جورج.

73
00:07:45,423 --> 00:07:46,923
دعها تصلح الأمر.

74
00:07:47,091 --> 00:07:48,925
إنها جيدة وأنت تعرف ذلك.

75
00:07:50,636 --> 00:07:53,722
أيا كان. بحلول ليلة الغد.

76
00:07:54,307 --> 00:07:55,640
منتصف الليل.

77
00:07:55,975 --> 00:07:57,809
يمين. شكرًا لك.

78
00:07:59,896 --> 00:08:02,731
[نحيب صفارة الإنذار]

79
00:08:02,982 --> 00:08:07,736
[موسيقى الروك الصاخبة]

80
00:08:45,650 --> 00:08:47,359
عفوا. أهلاً!

81
00:08:48,277 --> 00:08:52,697
هل تعتقد أنك تستطيع فقط
ربما أخفض صوت الموسيقى...

82
00:08:53,866 --> 00:08:55,784
...قليلا فقط؟

83
00:08:56,577 --> 00:08:58,203
لا؟ تمام.

84
00:09:02,583 --> 00:09:03,917
[MEOWS]

85
00:09:16,973 --> 00:09:20,100
[الخرخرة والمواء]

86
00:09:28,651 --> 00:09:32,445
[تسريع الدراجة النارية]

87
00:09:42,999 --> 00:09:44,624
[مواء]

88
00:09:47,878 --> 00:09:50,046
كيتي! كيتي.

89
00:09:50,214 --> 00:09:53,425
كيف وصلت إلى هناك؟
تعال هنا.

90
00:09:56,012 --> 00:09:57,971
ماذا، هل أنت عالق؟

91
00:10:00,600 --> 00:10:02,892
أنت ستجعلني أخرج إلى هناك.

92
00:10:35,926 --> 00:10:38,595
يا! سهل! انتظر لحظة!
انتظر! انتظر! انتظر!

93
00:10:38,763 --> 00:10:40,764
مهما كنت تفكر أو تشعر..

94
00:10:40,931 --> 00:10:44,142
...ليس الأمر كذلك، هل تفهم؟
أنا شرطي. ربما أستطيع المساعدة.

95
00:10:44,310 --> 00:10:45,810
تمام. أنا بخير.

96
00:10:45,978 --> 00:10:47,646
- الأمر فقط...
- استمع لي.

97
00:10:47,813 --> 00:10:50,607
سنتجاوز هذا معًا.
ما اسمك؟

98
00:10:50,775 --> 00:10:54,319
الصبر فيليبس. لكن هذه القطة...

99
00:10:54,820 --> 00:10:58,239
أكيد أكيد الصبر
وهذا جمال حقيقي.

100
00:10:59,158 --> 00:11:01,951
- لطيف جدا.
- القطة ليست هنا بعد الآن.

101
00:11:02,119 --> 00:11:05,455
تمام. وأنا متأكد من ذلك
يجعلك حزينا جدا.

102
00:11:05,998 --> 00:11:08,166
- ما هو رقم شقتك؟
- ثلاثة وعشرين!

103
00:11:08,334 --> 00:11:09,584
يتمسك!

104
00:11:12,463 --> 00:11:13,505
عجل.

105
00:11:14,840 --> 00:11:17,300
[صراخ]

106
00:11:18,678 --> 00:11:20,136
وحيد:
حصلت عليك.

107
00:11:26,018 --> 00:11:28,603
- أنت بخير؟
- شكرًا.

108
00:11:33,025 --> 00:11:35,026
وحيد:
هل أنت متأكد أنك بخير؟

109
00:11:35,820 --> 00:11:37,654
كانت تلك القطة.

110
00:11:37,822 --> 00:11:39,197
لم تكن تمزح.

111
00:11:39,365 --> 00:11:41,991
لقد صعدت بالفعل إلى هناك
لإنقاذ قطتك؟

112
00:11:42,159 --> 00:11:44,744
نعم. أعني لا.
إنها ليست قطتي، إنها قطة.

113
00:11:44,912 --> 00:11:46,830
لإنقاذ قطة شخص آخر؟

114
00:11:46,997 --> 00:11:48,957
حسنا، هذا شيء آخر.

115
00:11:51,752 --> 00:11:53,712
يا إلهي، لقد تأخرت عن عملي!

116
00:11:55,047 --> 00:11:58,133
- أنا في الموعد النهائي اليوم.
لون: نعم؟ حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

117
00:11:58,300 --> 00:11:59,509
الصبر:
شكرا.

118
00:11:59,969 --> 00:12:01,469
شكرًا لك!

119
00:12:09,145 --> 00:12:11,187
[صفقات الباب]

120
00:12:18,279 --> 00:12:21,322
[أبواق السيارة]

121
00:12:42,595 --> 00:12:45,430
بعد كل شيء، لا أحد يستطيع هزيمة الأب تايم.

122
00:12:46,182 --> 00:12:49,684
على الرغم من أنك لم طرح
جحيم المعركة، أليس كذلك؟

123
00:12:50,102 --> 00:12:54,189
بو لاين يعمل العجائب، أليس كذلك؟

124
00:12:54,482 --> 00:12:56,649
- نعم، هو كذلك.
- اه.

125
00:12:56,859 --> 00:12:58,485
لدي يوم حافل اليوم.

126
00:12:58,652 --> 00:13:02,030
المشروبات ثم العشاء.
لا تنتظر، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

127
00:13:02,323 --> 00:13:05,533
لقد توقفت عن الإنتظار منذ وقت طويل يا جورج.

128
00:13:05,826 --> 00:13:08,620
أوه، وهذا الغداء غدا؟

129
00:13:08,788 --> 00:13:11,831
- إلغاء ذلك أيضا، أليس كذلك؟
- مشاكل؟

130
00:13:12,291 --> 00:13:13,792
أنا أشك في ذلك...

131
00:13:13,959 --> 00:13:18,087
...لكن سلافيكي لن يتوقف عن الاتصال.
أنت تعرف العلماء.

132
00:13:18,255 --> 00:13:23,134
إنهم أسوأ من النماذج. عليك أن
دللهم طوال الوقت مثل الأطفال الصغار.

133
00:13:23,302 --> 00:13:26,805
سأعيد جدولة ويسلي. الوداع.

134
00:13:45,825 --> 00:13:49,118
يا! ساندويتش الرجل الساعة 12.

135
00:13:51,288 --> 00:13:52,831
يا إلهي.

136
00:13:59,964 --> 00:14:01,631
مرحباً يا آنسة فيليبس.

137
00:14:02,049 --> 00:14:03,550
أهلاً.

138
00:14:05,427 --> 00:14:09,305
هذا هو الضابط الذي كنت أخبرك به
عنه من قبل.

139
00:14:09,515 --> 00:14:11,057
المحقق لون.

140
00:14:12,852 --> 00:14:15,937
- توم لون .
- يا إلهي، هذا إسم جيد.

141
00:14:16,105 --> 00:14:17,522
توم لون.

142
00:14:17,857 --> 00:14:20,567
القوافي مع المخروط، الهاتف، العظام.

143
00:14:20,734 --> 00:14:22,527
[ضحكة مكتومة]

144
00:14:22,695 --> 00:14:24,946
ليس هذا القافية هو كل ما هو مهم.

145
00:14:26,448 --> 00:14:28,867
سأكون فقط في مقصورتي.

146
00:14:29,201 --> 00:14:30,535
وحيد.

147
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
- أهلاً.
- أهلاً.

148
00:14:38,961 --> 00:14:41,421
كيف حصلت...؟

149
00:14:42,423 --> 00:14:43,756
لقد أسقطت شيئا.

150
00:14:43,924 --> 00:14:46,718
يمكنك حقا تغطية الكثير من الأرض
عندما تكون في عجلة من أمرك.

151
00:14:46,886 --> 00:14:48,303
شكرًا.

152
00:14:50,139 --> 00:14:51,389
هل هذا لك؟

153
00:14:52,349 --> 00:14:53,933
نعم.

154
00:14:54,268 --> 00:14:55,810
- إنه لطيف.
- شكرًا.

155
00:14:55,978 --> 00:14:58,855
نعم، إنه يذكرني نوعًا ما
في وقت مبكر شاجال.

156
00:14:59,023 --> 00:15:00,398
أنيقة، ولكن غريب الاطوار.

157
00:15:00,566 --> 00:15:02,567
كثيراً في...

158
00:15:02,735 --> 00:15:05,737
...تقليد الأساتذة الهولنديين القدامى.
- أنا معجب.

159
00:15:05,905 --> 00:15:10,533
لا تكن. لقد لاحظت كل الفن في الخاص بك
شقة، لذلك بحثت عنها في جوجل في المكتب.

160
00:15:10,701 --> 00:15:13,578
- لا، ولكن في الحقيقة، أنا أحب ذلك.
- شكرًا.

161
00:15:14,455 --> 00:15:19,083
اسمع، أردت أن أعتذر عن هذا
صباح لاعتقادك أنك كنت الطائر.

162
00:15:19,251 --> 00:15:21,920
كنت آمل أن أقوم بذلك
من خلال اصطحابك إلى القهوة.

163
00:15:22,087 --> 00:15:26,257
أنا أعرف هذا المكان الإيطالي العظيم
قاب قوسين أو أدنى، جريتشيو في السادس.

164
00:15:26,425 --> 00:15:30,053
أو اسمع، ربما الغد أفضل.
قل 1:00؟

165
00:15:30,220 --> 00:15:31,679
[ينظف الحلق]

166
00:15:31,847 --> 00:15:33,097
[أفواه] نعم.

167
00:15:35,559 --> 00:15:37,435
- تمام.
- نعم؟

168
00:15:37,603 --> 00:15:39,395
تمام. إذن غدًا، الساعة 1:00.

169
00:15:39,772 --> 00:15:42,106
- عليك التأكد من أنها تصل إلى هناك.
- نعم أيها الضابط.

170
00:15:42,274 --> 00:15:44,567
- الاعتماد عليك.
- أنا أفسد الأمر...

171
00:15:44,735 --> 00:15:46,778
...يمكنك رمي المفتاح بعيدًا.

172
00:15:47,863 --> 00:15:48,905
[ضحك الصبر]

173
00:15:49,073 --> 00:15:50,698
وحيد:
نراكم غدا.

174
00:15:50,866 --> 00:15:52,450
حسنا، وداعا.

175
00:15:54,954 --> 00:15:56,162
الصبر.

176
00:15:56,330 --> 00:15:59,290
- هذا رجل جدي مثلك.
- كنت أعتقد؟

177
00:16:00,125 --> 00:16:02,126
- مرحبًا.
- لدينا الكثير من العمل للقيام به.

178
00:16:02,294 --> 00:16:04,253
أولاً، عليك أن تحلق تلك الأرجل.

179
00:16:04,421 --> 00:16:07,632
ثانياً، ارتدي هذا الزي الجلدي
لقد حصلنا عليك في عيد ميلادك.

180
00:16:07,800 --> 00:16:11,219
- يتذكر؟
- أولا، إنها القهوة فقط.

181
00:16:11,387 --> 00:16:17,183
وثانياً، لن أفعل أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى ارتداء هذا الزي الجلدي.

182
00:16:21,522 --> 00:16:24,065
[الثرثرة]

183
00:16:34,493 --> 00:16:35,994
الصبر:
ليلة سعيدة!

184
00:16:40,499 --> 00:16:42,750
مرحبا، هذا هو الصبر في قسم الفنون.

185
00:16:42,918 --> 00:16:46,671
نعم، أنا في انتظار رسول
ليأتي ويلتقط...

186
00:16:46,839 --> 00:16:50,174
ولكن يجب أن يكون هناك بحلول منتصف الليل.

187
00:16:51,010 --> 00:16:54,345
حسنا، أنا...
أعلم أن هذا ليس خطأك، لكن...

188
00:16:56,181 --> 00:16:57,640
حسنا.

189
00:16:58,308 --> 00:16:59,934
سوف آخذها بنفسي.

190
00:17:31,759 --> 00:17:34,594
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟

191
00:17:43,353 --> 00:17:45,521
لوريل:
أوه، هيا، سلافيكي.

192
00:17:45,689 --> 00:17:47,523
متى نما الضمير؟

193
00:17:47,691 --> 00:17:51,235
لا يهمني أن إدارة الغذاء والدواء لم ترها أبدًا
الصداع...

194
00:17:51,403 --> 00:17:53,988
.. ونوبات الغثيان والإغماء.

195
00:17:54,156 --> 00:17:57,075
هذه هي الأعراض التي يمكنني التعايش معها.

196
00:18:00,662 --> 00:18:02,080
الصبر:
مرحبا؟

197
00:18:06,293 --> 00:18:10,713
ومع ما نقف على القيام به
من المستهلكين الذين يطالبون بإصلاحها..

198
00:18:10,881 --> 00:18:12,965
...أستطيع أن أتعايش مع كونها تسبب الإدمان.

199
00:18:13,133 --> 00:18:16,094
ولكن هذه الآثار الجانبية
من الدراسات الطويلة..

200
00:18:16,261 --> 00:18:18,429
لوريل:
لن يحدث ذلك إذا استمروا في استخدامه.

201
00:18:18,597 --> 00:18:20,264
وسنتأكد من قيامهم بذلك..

202
00:18:20,432 --> 00:18:22,892
...لأن هذا هو المكان
المال يأتي من.

203
00:18:23,143 --> 00:18:24,977
لست متأكدا بعد الآن.

204
00:18:28,273 --> 00:18:30,525
مرحبًا؟ مرحبًا؟

205
00:18:42,621 --> 00:18:45,123
سلافيكي:
اعتقدت أنني أستطيع العيش معها..

206
00:18:46,542 --> 00:18:49,418
...ولكنني لا أستطيع العيش مع التحول
الناس إلى وحوش.

207
00:18:49,753 --> 00:18:50,962
الصبر:
يا إلهي!

208
00:18:51,130 --> 00:18:54,966
سلافيكي: دعني أسحب القابس.
لا يمكننا أن نترك هذا على الرفوف.

209
00:18:55,300 --> 00:18:56,717
[طقطقة الزجاج وتحطمه]

210
00:18:56,927 --> 00:18:58,094
من هناك؟

211
00:18:59,638 --> 00:19:02,098
الرجل (عبر الراديو): أرماندو، ادخل.
- أنا في طريقي.

212
00:19:22,995 --> 00:19:25,329
يمكنك الخروج الآن. لا بأس.

213
00:19:25,497 --> 00:19:27,915
نود فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

214
00:19:29,209 --> 00:19:31,836
الصبر:
اه... آسف.

215
00:19:32,337 --> 00:19:35,298
لكن أظن أنني ربما أكون مخطئا..

216
00:19:37,009 --> 00:19:40,178
- ماذا تفعل؟
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.

217
00:19:48,896 --> 00:20:05,703
[صراخ]

218
00:20:21,386 --> 00:20:22,720
أين هي؟

219
00:20:27,434 --> 00:20:29,769
ركضت لمعالجة النفايات،
قفز في الأنبوب.

220
00:20:31,355 --> 00:20:33,648
ولا نعرف من هي،
لكننا نعرف ما سمعته.

221
00:20:33,815 --> 00:20:36,776
لوريل:
لا يمكننا المخاطرة به. تخلص منها.

222
00:20:39,279 --> 00:20:40,905
أغلق الباب.

223
00:20:43,367 --> 00:20:45,451
[صافرة الإنذار]

224
00:21:16,441 --> 00:21:18,192
[لهث]

225
00:21:56,148 --> 00:22:00,401
[خرخرة]

226
00:22:00,569 --> 00:22:07,366
[مواء]

227
00:22:56,124 --> 00:23:00,211
[خرخرة]

228
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
[اللهث والأزيز]

229
00:24:14,369 --> 00:24:17,621
[صراخ نوارس البحر]

230
00:24:24,880 --> 00:24:26,672
[لهث]

231
00:24:29,092 --> 00:24:30,843
[النقر]

232
00:25:19,518 --> 00:25:22,228
[الحشد يتحدث بطريقة غير واضحة]

233
00:25:55,428 --> 00:25:56,971
[MEOWS]

234
00:26:18,285 --> 00:26:20,953
[رنين الهاتف]

235
00:26:24,291 --> 00:26:26,292
[الهمهمات]

236
00:26:31,506 --> 00:26:32,840
قف!

237
00:26:33,008 --> 00:26:35,801
سالي [على الجهاز]: الصبر،
لم أكن فخوراً بك أبداً

238
00:26:35,969 --> 00:26:38,429
ربما كنت تحتسي
الصويا منزوعة الكافيين الخاص بك مهما كان ...

239
00:26:38,597 --> 00:26:41,265
... التخيل حول لعق
الرغوة من شفتيه.

240
00:26:41,433 --> 00:26:44,059
انتظر، هذا ما أفعله.
كيف سار العرض؟

241
00:26:44,227 --> 00:26:47,563
هل أحضرت لي عينات مجانية منه؟
اسمع، اتصل بي.

242
00:26:51,776 --> 00:26:53,235
ماذا...؟

243
00:26:57,949 --> 00:27:00,618
رجل:
مرحبًا، سأتناول قهوة منزوعة الكافيين.

244
00:27:01,328 --> 00:27:04,788
مهلا، الصبر، أنا توم لون.
أنا هنا في انتظار غريتشيو...

245
00:27:04,956 --> 00:27:07,082
…وأنت لست هنا.

246
00:27:07,834 --> 00:27:10,794
على أية حال، لا بد لي
العودة إلى العمل، لذلك، اه...

247
00:27:10,962 --> 00:27:12,463
وداعا.

248
00:27:13,048 --> 00:27:15,132
[مواء]

249
00:27:21,890 --> 00:27:23,682
[خرخرة]

250
00:27:28,229 --> 00:27:31,774
حسنًا يا كيتي.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.

251
00:27:33,234 --> 00:27:34,318
الآن...

252
00:27:56,591 --> 00:27:58,342
- هل أنت أوفيليا باورز؟
- نعم.

253
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
- لقد أخرجت قطتك من الحافة ومنذ ذلك الحين...
- لماذا، منتصف الليل.

254
00:28:01,805 --> 00:28:04,890
أنت لم تحضر شخصًا غريبًا أبدًا
المنزل من قبل.

255
00:28:05,350 --> 00:28:07,017
من فضلك ادخل.

256
00:28:07,811 --> 00:28:11,355
لا، لا أستطيع الدخول.
يجب أن أذهب إلى... لقد تأخرت.

257
00:28:13,149 --> 00:28:14,775
[MEOWS]

258
00:28:15,694 --> 00:28:20,114
[مواء]

259
00:28:33,795 --> 00:28:35,546
- منتصف الليل.
- أنا آسف؟

260
00:28:35,714 --> 00:28:37,047
اسمها.

261
00:28:37,590 --> 00:28:42,636
إنها ماو مصرية،
أندر السلالات. قطط المعبد.

262
00:28:43,138 --> 00:28:45,556
يقال أن الموس لديه صلاحيات خاصة.

263
00:28:45,807 --> 00:28:48,392
مم-هم. مثل ظهرت من العدم؟
أنا أعرف.

264
00:28:48,560 --> 00:28:50,352
من بين أمور أخرى.

265
00:28:50,520 --> 00:28:51,937
اه هاه.

266
00:28:54,858 --> 00:28:56,233
الصبر:
قطتك...

267
00:28:57,193 --> 00:28:58,652
سقراط!

268
00:28:59,446 --> 00:29:00,696
لا الكافيين.

269
00:29:02,198 --> 00:29:03,991
يجعله سريع الانفعال.

270
00:29:04,159 --> 00:29:06,994
أنت تبدو غريبًا بعض الشيء بنفسك،
عزيزي.

271
00:29:08,204 --> 00:29:09,663
القطط، ربما.

272
00:29:09,831 --> 00:29:13,083
يبدو أنهم يأخذون تماما
تألق غير عادي لك.

273
00:29:13,251 --> 00:29:16,670
لقد كان هذا يوما سيئا حقا
بالنسبة لي بالفعل.

274
00:29:16,838 --> 00:29:20,632
- لا أستطيع حتى أن أتذكر معظم أحداث الأمس.
- ربما أستطيع مساعدتك.

275
00:29:21,259 --> 00:29:22,551
يمين.

276
00:29:23,261 --> 00:29:26,305
هذه حقا ليست مشكلتك.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.

277
00:29:26,473 --> 00:29:29,516
- كل شيء على ما يرام. أخبرني.
- حقًا. لقد تأخرت عن العمل.

278
00:29:29,684 --> 00:29:33,896
- أنا آسف. لا ينبغي لي حتى...
- أعود في أي وقت. أنا دائما هنا.

279
00:29:45,116 --> 00:29:46,408
النعناع البري.

280
00:29:53,958 --> 00:29:55,209
لا...

281
00:30:01,508 --> 00:30:04,551
أنا بخير. أنا بخير.

282
00:30:06,346 --> 00:30:08,388
ماذا بك بحق الجحيم؟!

283
00:30:08,556 --> 00:30:11,308
لم تقم بتسليم التصميم أبدا!

284
00:30:11,476 --> 00:30:13,519
أنت لا تعرف حتى أين هم.

285
00:30:13,686 --> 00:30:18,482
أنت لا تعرف أين هم لأنهم،
وأنا أقتبس منك أنك "لا تستطيع التذكر"!

286
00:30:18,650 --> 00:30:22,277
عدم كفاءتك مذهل!

287
00:30:22,987 --> 00:30:25,364
هاه؟

288
00:30:25,615 --> 00:30:28,492
هل تستمع لي حتى؟

289
00:30:29,410 --> 00:30:30,494
اه اه.

290
00:30:39,546 --> 00:30:41,088
أنا آسف!

291
00:30:42,465 --> 00:30:43,841
"آسف"؟

292
00:30:45,426 --> 00:30:47,302
آسف ليس كافيا تقريبا.

293
00:30:48,096 --> 00:30:49,388
تمام.

294
00:30:50,223 --> 00:30:52,224
ثم اسمحوا لي أن أحاول الريمكس.

295
00:30:54,686 --> 00:30:57,980
أنا آسف على كل ثانية أهدرتها..

296
00:30:58,147 --> 00:31:03,235
...العمل من أجل شخص غير موهوب،
مغرور غير أخلاقي مثلك.

297
00:31:04,320 --> 00:31:07,781
تنظيف المقصورة الخاصة بك. أنت مطرود.

298
00:31:11,202 --> 00:31:12,995
انتظر! السيد هيدار!

299
00:31:14,122 --> 00:31:16,039
لم أقصد ذلك.

300
00:31:18,209 --> 00:31:19,334
هل فعلت؟

301
00:31:20,712 --> 00:31:22,421
بطلي.

302
00:31:23,298 --> 00:31:30,012
[هتاف]

303
00:31:30,179 --> 00:31:32,723
لانس:
من أين جاء ذلك؟

304
00:31:44,110 --> 00:31:46,570
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع وصف ذلك.

305
00:31:46,738 --> 00:31:50,490
كنت أقول ذلك، ولكن لم أكن أقول ذلك.
هل تفهم؟

306
00:31:50,658 --> 00:31:53,785
ومن قال ذلك فله الشكر
من قسم الفنون ممتنة.

307
00:31:53,953 --> 00:31:57,080
أنت لا تفهم، سال.
أردت أن أسبب له الألم

308
00:31:58,458 --> 00:32:00,918
[الهسهسة]

309
00:32:01,169 --> 00:32:02,753
أنا آسف.

310
00:32:02,921 --> 00:32:04,588
- ماذا كان هذا؟
- الحساسية؟

311
00:32:05,465 --> 00:32:07,341
ربما؟

312
00:32:16,601 --> 00:32:18,518
سالي:
لقد تم طردك للتو، أتذكر؟

313
00:32:18,686 --> 00:32:20,687
الصبر:
لكنها جميلة جدا.

314
00:32:24,233 --> 00:32:26,276
سال؟ سال؟

315
00:32:26,444 --> 00:32:28,111
سالي؟

316
00:32:28,363 --> 00:32:30,238
سالي! سالي؟

317
00:32:33,284 --> 00:32:34,576
يا.

318
00:32:34,744 --> 00:32:38,789
لاحظت من أي وقت مضى عندما يحتفظون بك
الملاحظة لا أحد يلاحظ حقا لك؟

319
00:32:38,957 --> 00:32:42,042
- هل قالوا لك ما هو الخطأ؟
- أوه، ليس لديهم أي فكرة.

320
00:32:42,210 --> 00:32:45,128
لقد أجروا مليون اختبار ممتع، رغم ذلك.

321
00:32:45,296 --> 00:32:47,381
مهلا، رأسا على عقب، عليك أن ترى طبيبي.

322
00:32:47,632 --> 00:32:49,633
أستطيع أن أرى أنك تشعر بتحسن.

323
00:32:49,801 --> 00:32:53,136
يذكرني، ما الأمر
"ساخنة ولكنها متواضعة، ولكن من يهتم...

324
00:32:53,304 --> 00:32:55,597
...لأنه مثير جداً" أيها المحقق؟

325
00:32:57,392 --> 00:32:58,767
لن ينجح الأمر يا (سال).

326
00:32:58,935 --> 00:33:01,103
الصبر، لا تفكر أبدا
انها ستعمل.

327
00:33:01,270 --> 00:33:06,274
لأنه لا. لقد حصلت على جيدة
سبب قوله هذه المرة ثق بي.

328
00:33:06,442 --> 00:33:09,486
أنظر، هذه المرة أرفض
للسماح لك بتخريب شيء جيد.

329
00:33:09,654 --> 00:33:11,655
إذا كان مكسورًا، قم بإصلاحه.

330
00:33:11,823 --> 00:33:15,909
حسنًا؟ الآن، أنا أحبك،
وسوف يحبك. الآن، اذهب.

331
00:33:16,119 --> 00:33:18,245
اذهب واعطيه بعض السكر البني.

332
00:33:19,163 --> 00:33:21,164
يجب أن أقابل طبيبي المثير.

333
00:33:21,499 --> 00:33:22,833
أخبرني أنني أبدو ضعيفًا.

334
00:33:25,128 --> 00:33:28,005
أن تكون جيدًا هو شيء تحافظ عليه
في قلبك لأنك وضعته هناك.

335
00:33:28,172 --> 00:33:31,675
أنا لا أقول أنه من السهل. أنا لا أقول
بعض الناس لا يختارون أن يكونوا سيئين.

336
00:33:31,843 --> 00:33:35,012
ولكن أريد شيئا مختلفا بالنسبة لك.
أريد شيئا أفضل.

337
00:33:35,179 --> 00:33:37,597
- أنت تفهم؟
- نعم.

338
00:33:38,516 --> 00:33:41,643
- هل يمكنني رؤية بندقيتك؟
- لا، أنت تعرف ما الذي يجعل شخص ما...

339
00:33:41,811 --> 00:33:43,895
- هل ستطلق النار عليه؟
- لا.

340
00:33:44,063 --> 00:33:46,231
[يضحك]

341
00:33:53,865 --> 00:33:55,615
أريدك أن تكون
الأخيار، فهمت؟

342
00:33:55,783 --> 00:33:58,535
الأطفال: نعم.
- دعنا نذهب لاطلاق النار على بعض الأطواق.

343
00:33:58,703 --> 00:34:00,829
[هتاف]

344
00:34:06,627 --> 00:34:10,297
اتصلت بمركز الشرطة
وقالوا أنك قد تكون هنا.

345
00:34:13,217 --> 00:34:16,053
أنت لم تحصل على قهوتك أبدا.

346
00:34:19,057 --> 00:34:23,685
حسناً، أنت رجل شجاع لمواجهته
حشد من هذا القبيل. لا النسخ الاحتياطي؟

347
00:34:23,853 --> 00:34:26,063
أنا معتاد على العمل بمفردي،
معظم الوقت.

348
00:34:26,230 --> 00:34:28,523
- هل ذلك باختيارك أم...
- نعم لهم.

349
00:34:29,275 --> 00:34:33,028
لا، لقد كان لدي شركاء من قبل.
اتضح أنني آخذ وظيفتي على محمل الجد.

350
00:34:33,196 --> 00:34:35,822
هل تعرف صديقتي سالي؟
هذا ما تقوله عني.

351
00:34:36,074 --> 00:34:38,700
تقول أنني أفتقر إلى المتعة.

352
00:34:38,868 --> 00:34:41,036
- لا أعتقد ذلك.
- هذا ما تقوله.

353
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
واحد لواحد؟

354
00:34:42,705 --> 00:34:45,415
- من؟ أنا وهي؟
- نعم، هيا.

355
00:34:46,793 --> 00:34:48,376
هل تريد أن تفعل هذا؟

356
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
الأطفال: واحد لواحد
واحد لواحد

357
00:34:52,757 --> 00:34:54,299
[يضحك]

358
00:35:00,973 --> 00:35:04,392
[الأطفال يلهثون]

359
00:35:06,854 --> 00:35:08,605
[ضحكة مكتومة]

360
00:35:08,773 --> 00:35:11,441
الصبر:
لم أفعل ذلك منذ أن كنت طفلاً.

361
00:35:11,609 --> 00:35:13,276
تعال.

362
00:35:25,081 --> 00:35:27,666
ووو!

363
00:35:31,045 --> 00:35:32,504
[يضحك]

364
00:35:38,469 --> 00:35:39,886
الصبي:
هيا.

365
00:35:42,306 --> 00:35:43,682
نعم!

366
00:35:46,018 --> 00:35:48,770
[يضحك]

367
00:36:03,536 --> 00:36:04,995
قف!

368
00:36:14,172 --> 00:36:16,173
هل يمكننا استعادة الكرة لدينا؟

369
00:36:17,842 --> 00:36:20,302
لا يبدو أنك تفتقر إلى المتعة بالنسبة لي.

370
00:36:20,469 --> 00:36:21,553
[يضحك]

371
00:36:34,525 --> 00:36:38,361
السيد هيداري أراد مني أن أبلغك
سيكون في المصنع بقية اليوم.

372
00:36:38,529 --> 00:36:40,989
إذا عن طريق "المصنع"
تقصد الفصول الأربعة..

373
00:36:41,157 --> 00:36:43,533
...تعليم درينا
لفتح الميني بار...

374
00:36:43,910 --> 00:36:46,620
... اعتبرني مطلعا.
- سيعمل مع...

375
00:36:46,787 --> 00:36:52,042
ويسلي، جورج لم يقل أي شيء
ذات معنى بالنسبة لي منذ أن قال "أفعل".

376
00:37:22,990 --> 00:37:25,492
[رنات الهاتف]

377
00:37:26,994 --> 00:37:29,246
- مرحبا؟
- كنت أعتقد مع التقدم...

378
00:37:29,413 --> 00:37:32,082
...في الطب، هذا المكان
سيكون له شريط مبلل.

379
00:37:32,291 --> 00:37:36,253
- يبدو أنك تشعر بتحسن.
- بعض الأدوية الجديدة لا أستطيع نطقها.

380
00:37:36,462 --> 00:37:40,090
- اذا ما الأمر؟
- لا شئ. مجرد إصلاح وجبة خفيفة صغيرة.

381
00:37:40,258 --> 00:37:43,426
ما أود أن أعرفه هو
هل أصلحته مع الشرطي اللطيف؟

382
00:37:43,678 --> 00:37:45,720
[يضحك]

383
00:37:45,888 --> 00:37:48,890
- أعتقد أنني فعلت.
- ووو!

384
00:37:49,558 --> 00:37:51,518
تفاصيل! وجعله على خير يا عسل.

385
00:37:51,686 --> 00:37:54,813
أنا أجلس هنا في ثوب الورق،
في سبيل الله.

386
00:37:55,231 --> 00:37:58,441
كل ما فعلناه هو الحديث
واللعب قليلاً واحدًا لواحد.

387
00:37:58,609 --> 00:38:01,278
- هل تعرف كيف تلعب كرة السلة؟
- على ما يبدو أفعل.

388
00:38:01,612 --> 00:38:05,573
- حتى أنني ضربت شاكيل بمؤخرته.
- اصبر، ألم أعلمك شيئًا؟

389
00:38:05,950 --> 00:38:08,535
أنت لا تهزم رجلاً في الرياضة أبدًا.
إنه يفسدهم.

390
00:38:08,911 --> 00:38:11,454
وينتهي بهم الأمر في مجموعة ميرس،
ضجيجا على طبلة.

391
00:38:11,622 --> 00:38:13,999
ليس الأمر كما قصدت ذلك.
لقد حدث ذلك للتو.

392
00:38:14,166 --> 00:38:20,046
أنا أقول لك، سال، شيء حقا،
غريب حقا ما يحدث لي.

393
00:38:20,381 --> 00:38:23,967
- لقد قفزت عليه عمليا.
- وهذا ما يسمى الشهوة، عزيزتي.

394
00:38:24,135 --> 00:38:27,137
- جذب الحيوانات .
- كنت أعتقد؟

395
00:38:28,556 --> 00:38:30,140
ماذا لو أصبح الأمر أسوأ؟

396
00:38:30,850 --> 00:38:36,229
- أعني، ماذا لو في المرة القادمة...
- في المرة القادمة؟ لقد طلب منك الخروج مرة أخرى؟

397
00:38:36,397 --> 00:38:40,066
- أنا أحب هذا الرجل.
- وأنا أيضًا. ولكن هذا أنا الذي أشعر بالقلق عليه.

398
00:38:40,860 --> 00:38:44,654
- شعرت أنني لا أستطيع أن أكون نفسي.
- حسنًا، لا تتردد في أن تكون أنا في المرة القادمة.

399
00:38:44,822 --> 00:38:48,450
- سالي...
- أنا إغاظة. فقط كن نفسك.

400
00:38:48,617 --> 00:38:50,410
نفسي.

401
00:38:51,412 --> 00:38:52,912
تمام.

402
00:38:53,831 --> 00:38:55,665
- سأحاول.
- أوه، يجب أن أذهب.

403
00:38:55,833 --> 00:38:59,002
الأب المستقبلي لأطفالي قادم.
أحلام سعيدة يا عزيزتي.

404
00:39:00,046 --> 00:39:03,423
اعذرني. أعتقد أنني قد أعاني من الحمى.

405
00:39:06,635 --> 00:39:08,553
[هتاف الجماهير]

406
00:39:08,721 --> 00:39:11,264
[موسيقى الروك الصاخبة]

407
00:39:18,022 --> 00:39:19,522
مهلا!

408
00:39:20,274 --> 00:39:22,525
- أغلق ذلك!
- احصل على الحياة!

409
00:39:22,693 --> 00:39:25,153
نعم، احصل على الحياة، أيها الخاسر!

410
00:39:38,751 --> 00:39:42,170
آسف يا عزيزي. هذه ليست حفلة النوم.

411
00:39:43,881 --> 00:39:45,090
ومع ذلك...

412
00:39:45,299 --> 00:39:47,467
.. في حالتك،
يمكنني أن أقوم باستثناء.

413
00:39:47,635 --> 00:39:48,968
أنا أشعر بالإطراء.

414
00:39:49,136 --> 00:39:50,970
لكن هل تعتقدين أن هذه المرة...

415
00:39:51,347 --> 00:39:55,016
...يمكنك خفض صوت الموسيقى
فقط قليلا...

416
00:39:55,184 --> 00:39:56,893
... بت.

417
00:39:58,062 --> 00:39:59,104
[صرخات امرأة]

418
00:40:08,656 --> 00:40:11,699
أخبرك ماذا، لماذا لا أفعل ذلك بنفسي؟

419
00:40:13,285 --> 00:40:16,871
يا! يا! إسمع أيها الغريب...

420
00:40:20,584 --> 00:40:24,254
أنا آسف، ماذا قلت؟
هل لا تزال الموسيقى عالية جدًا؟

421
00:40:26,340 --> 00:40:27,382
[تموت الموسيقى]

422
00:40:27,550 --> 00:40:29,217
مهلا!

423
00:40:37,810 --> 00:40:40,728
هل تسمع ذلك؟ إنه يسمى الصمت.

424
00:40:40,896 --> 00:40:44,399
هذا كل ما أردته.
الآن، أبقِ الأمر منخفضًا.

425
00:40:44,650 --> 00:40:48,069
شكرا للحزب. لقد استمتعت.

426
00:41:32,990 --> 00:41:36,493
- حان وقت الإكسسوارات.
الرجل: دراجتي!

427
00:42:55,698 --> 00:42:57,448
الهواة.

428
00:43:04,415 --> 00:43:09,502
لقد ظننتم يا رفاق أنكم تستطيعون المجيء إلى هنا
وسرقة كل هذه الأشياء الجميلة؟

429
00:43:09,962 --> 00:43:13,214
يا لها من فكرة خرخرة مثالية.

430
00:44:37,257 --> 00:44:39,342
أوه!

431
00:44:43,180 --> 00:44:44,389
مواء.

432
00:45:58,380 --> 00:46:00,631
لقد كان ذلك فريدًا من نوعه.

433
00:46:01,258 --> 00:46:04,427
- من مصر.
الرجل: هذا ملف تعريف جحيم.

434
00:46:04,636 --> 00:46:07,430
قال اللصوص إنها تقفز مثل القطة.

435
00:46:07,890 --> 00:46:11,350
ماذا يجب أن نسميها؟
"الفرخ القط"؟ لا، لا. "القط واسعة."

436
00:46:11,518 --> 00:46:12,560
[ضحكة مكتومة للرجل]

437
00:46:12,728 --> 00:46:14,270
وحيد:
ماذا لديك؟

438
00:46:33,499 --> 00:46:35,541
الكعك.

439
00:47:36,854 --> 00:47:38,354
منتصف الليل.

440
00:47:52,369 --> 00:47:55,580
كنت أعرف أنك ستعود
عندما كنت على استعداد.

441
00:48:04,006 --> 00:48:06,966
[مواء القطط]

442
00:48:09,219 --> 00:48:11,637
الالهة باست.

443
00:48:18,770 --> 00:48:23,065
آل ماوس مقدسون بالنسبة إلى باست.
إنهم رسلها

444
00:48:23,233 --> 00:48:27,403
- أنت كتبت هذا؟
- كنت أستاذا لمدة 20 عاما ...

445
00:48:27,696 --> 00:48:29,780
...حتى حرمت من منصبي.

446
00:48:29,990 --> 00:48:32,074
الأكاديميين الذكور.

447
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
باست أمر نادر.

448
00:48:36,955 --> 00:48:39,916
إلهة القمر، والشمس.

449
00:48:40,083 --> 00:48:44,921
إنها تمثل الازدواجية في جميع النساء.
سهل الانقياد ولكنه عدواني.

450
00:48:45,088 --> 00:48:47,757
رعاية، ولكن شرسة.

451
00:48:48,592 --> 00:48:52,136
ولكن ماذا يفعل كل هذا
لها علاقة معي؟ أعني...

452
00:48:52,512 --> 00:48:54,931
ماذا حدث في تلك الليلة؟

453
00:48:55,599 --> 00:48:59,352
- أنا لا أتذكر.
- هل تريد مني أن أقول لك؟

454
00:48:59,937 --> 00:49:01,187
نعم.

455
00:49:01,396 --> 00:49:03,064
لقد مت.

456
00:49:04,900 --> 00:49:06,275
ماذا؟

457
00:49:06,985 --> 00:49:09,362
أنا لم أموت. انظر إلي، أنا هنا.

458
00:49:09,613 --> 00:49:11,489
لقد مت.

459
00:49:11,698 --> 00:49:14,575
- ولكنك ولدت من جديد.
- أوه، أنت مجنون.

460
00:49:14,743 --> 00:49:19,205
- أنت سيدة القط مجنون.
- منتصف الليل عرف مصيرك.

461
00:49:21,458 --> 00:49:23,793
ولهذا السبب قامت باختبارك.

462
00:49:26,421 --> 00:49:29,048
لمعرفة ما إذا كنت لا ترغب في ذلك
من الهدية التي يمكن أن تقدمها لك.

463
00:49:29,633 --> 00:49:32,551
هدية قد تغير حياتك..

464
00:49:32,719 --> 00:49:34,887
.. وأعطيك واحدة جديدة.

465
00:49:41,395 --> 00:49:46,649
أنت لست وحدك، الطفل.
لقد أنقذ الآخرين قبلك. ينظر.

466
00:49:52,114 --> 00:49:55,533
لم يتم احتواء المرأة القطة
بقواعد المجتمع .

467
00:49:56,660 --> 00:49:59,120
أنت تتبع رغباتك الخاصة.

468
00:49:59,871 --> 00:50:02,748
وهذه نعمة ونقمة في نفس الوقت.

469
00:50:03,166 --> 00:50:06,627
سوف تكون وحيدا في كثير من الأحيان
ويساء فهمها.

470
00:50:06,795 --> 00:50:11,090
لكنك ستتمتع بالحرية
لن تعرف النساء الأخريات أبدًا.

471
00:50:11,258 --> 00:50:16,095
أنت امرأة قطة.
كل منظر، كل رائحة..

472
00:50:16,304 --> 00:50:19,515
...كل صوت مرتفع بشكل لا يصدق.

473
00:50:19,683 --> 00:50:25,646
استقلالية شديدة، ثقة تامة،
ردود الفعل inuman.

474
00:50:25,814 --> 00:50:30,484
- إذن لم أعد أصبر؟
- أنت الصبر.

475
00:50:30,652 --> 00:50:33,195
وأنت القطة.

476
00:50:42,873 --> 00:50:45,750
تقبل ذلك يا طفل.

477
00:50:45,959 --> 00:50:48,753
لقد قضيت عمرك في قفص.

478
00:50:48,962 --> 00:50:53,507
من خلال قبول من أنت،
كل من أنت..

479
00:50:54,176 --> 00:50:57,928
...يمكنك أن تكون حراً.
والحرية هي القوة.

480
00:51:19,534 --> 00:51:22,244
لقد أنقذت حياتي يا منتصف الليل.

481
00:51:22,621 --> 00:51:24,413
لكن هناك من قتلني...

482
00:51:25,540 --> 00:51:29,043
...وعلي أن أعرف من ولماذا.

483
00:53:02,345 --> 00:53:04,430
لوريل:
هل تعاملت مع سلافيكي؟

484
00:53:04,598 --> 00:53:06,348
لقد تم ذلك.

485
00:53:39,216 --> 00:53:42,343
يا إلهي. رقصنا طوال الليل.

486
00:53:47,557 --> 00:53:49,725
[ضحك النساء]

487
00:53:54,231 --> 00:53:57,566
[موسيقى الروك الصاخبة]

488
00:53:58,860 --> 00:54:01,695
- كنت هنا طوال الليل.
- قطعاً.

489
00:54:02,155 --> 00:54:03,948
احتفظ بالباقي.

490
00:54:09,079 --> 00:54:11,830
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- روسي أبيض.

491
00:54:12,082 --> 00:54:16,418
لا يوجد ثلج، أمسك الفودكا، أمسك الكاهلو.

492
00:54:22,425 --> 00:54:24,593
كريم. مباشرة.

493
00:54:32,185 --> 00:54:33,352
آه!

494
00:54:55,583 --> 00:54:57,126
[هتاف الجماهير]

495
00:55:53,183 --> 00:55:55,184
المرأة القطة:
تبحث عن شيء ما؟

496
00:56:27,384 --> 00:56:32,388
في تلك الليلة قتلت شخصًا ما.
لقد كانت فتاة لطيفة. لماذا؟

497
00:56:33,264 --> 00:56:34,890
[آهات]

498
00:56:35,058 --> 00:56:37,184
المرأة القطة:
حصلت القطة على لسانك؟

499
00:56:38,853 --> 00:56:43,023
لا أعرف. قالوا لي أن أتدفق
الأنابيب لذا قمت بغسل الأنابيب.

500
00:56:45,068 --> 00:56:47,236
- لماذا؟
- أنا لا أعرف لماذا.

501
00:56:47,404 --> 00:56:49,905
بو الخط. هناك شيء
خطأ مع بو لاين.

502
00:56:50,073 --> 00:56:52,741
سمعت شيئا
لم يكن من المفترض أن تسمع.

503
00:56:52,951 --> 00:56:56,036
وهيديري يتستر عليها.

504
00:57:34,742 --> 00:57:37,911
لا أستطيع العيش مع تحول الناس
في الوحوش.

505
00:57:44,169 --> 00:57:46,879
[نحيب الإنذار]

506
00:57:49,883 --> 00:57:53,260
[صافرة الإنذار]

507
00:57:55,096 --> 00:57:58,724
[رنين الجرس]

508
00:58:00,560 --> 00:58:02,311
مهلا، مهلا، مهلا.

509
00:58:03,104 --> 00:58:04,771
رائع!

510
00:58:04,939 --> 00:58:07,483
تبدين مذهلة. رائع.

511
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
- هل أحببت ذلك؟
- أحبها.

512
00:58:09,527 --> 00:58:11,028
- مثل الشعر؟
- أحب الشعر .

513
00:58:11,196 --> 00:58:13,155
- هل جيد؟
- لقد قمت بعمل جيد حقا.

514
00:58:13,323 --> 00:58:14,823
هذا الرجل جيد بالنسبة لك.

515
00:58:14,991 --> 00:58:19,411
هل أنت سعيد لأنني دفعتك إلى ذلك؟
الدعائم لسالي. اسمحوا لي أن أسمع الدعائم بلدي.

516
00:58:19,829 --> 00:58:21,163
- الدعائم لسالي.
- نعم.

517
00:58:21,331 --> 00:58:25,042
- الملابس، وعلاج.
- أوه.

518
00:58:27,003 --> 00:58:29,171
إذن هل ستكون بخير أم ماذا؟

519
00:58:29,506 --> 00:58:33,509
أشعر بتحسن. ربما هذا هو التسريح
الكون لبضعة أيام.

520
00:58:34,260 --> 00:58:35,844
تحقق من هذا.

521
00:58:36,012 --> 00:58:38,889
بعض الفرخ في بدلة القطة
قتل سلافيكي الليلة الماضية.

522
00:58:39,057 --> 00:58:43,018
تصرفات هذا المجنون لن تفعل ذلك
احتفظ بـ Beau-line بعيدًا عن الرفوف.

523
00:58:43,186 --> 00:58:46,313
سننطلق الأسبوع المقبل كما هو مخطط لنا..

524
00:58:46,523 --> 00:58:51,318
... لأننا مدينون للنساء
من هذا البلد.

525
00:58:51,528 --> 00:58:55,155
- لأن...
- من فضلك. هذا الرجل مليء بنفسه.

526
00:58:55,323 --> 00:58:58,116
- أنا على وشك الخروج.
- دعونا نرى.

527
00:58:58,284 --> 00:59:00,160
منذ متى وأنت
هل كنت تعاني من الصداع؟

528
00:59:00,328 --> 00:59:02,204
- حوالي شهر.
- افعل لي معروفا.

529
00:59:02,372 --> 00:59:03,872
- توقف عن استخدام هذا.
- لماذا؟

530
00:59:05,041 --> 00:59:08,168
لأنه يجعلك مريضا. ثق بي.

531
00:59:12,715 --> 00:59:16,051
الرجل: شكرا لك أيها الملازم.
سوف تتدحرج معه.

532
00:59:17,512 --> 00:59:20,389
المحقق:
بالنسبة لتوم، من الطب الشرعي.

533
00:59:20,974 --> 00:59:24,184
أوه، والقتل السلافي.
ربما سوف ترغب في إلقاء نظرة على ذلك.

534
00:59:24,561 --> 00:59:26,895
مهلا، بوب، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

535
00:59:27,063 --> 00:59:30,649
هل ستزحف زوجتك على الحافة؟
من مبنى لانقاذ القط؟

536
00:59:30,858 --> 00:59:33,110
ربما، إذا كانت القطة تحمل بيتزا.

537
00:59:47,125 --> 00:59:49,251
رجل:
حسنًا، هناك أوجه تشابه.

538
00:59:49,460 --> 00:59:53,589
- شكل حرف S، ضربة قاسية لحرف R.
- هل كتبها نفس الشخص؟

539
00:59:53,756 --> 00:59:56,174
حسنًا، إنه ليس علمًا دقيقًا.

540
00:59:56,426 --> 01:00:00,846
ولكن هذا أول واحد. التباعد الواسع
من الحروف ؟ يدل على الشعور بالوحدة.

541
01:00:01,014 --> 01:00:05,058
ويا مدا، غير آمن.
خط يد يرضي الناس.

542
01:00:05,268 --> 01:00:07,769
الآن، ننظر إلى حلقة Y.

543
01:00:07,937 --> 01:00:10,439
واثق جدًا من نفسه، وغاضب تقريبًا.

544
01:00:10,607 --> 01:00:13,942
و يا هذا الشخص
لا يحب اللعب حسب القواعد.

545
01:00:14,152 --> 01:00:16,111
- إذن فهم أناس مختلفون.
- جداً.

546
01:00:16,696 --> 01:00:19,239
إذا وضعت هاتين المرأتين
في نفس الغرفة...

547
01:00:19,449 --> 01:00:21,617
...ستحصل على حفلة رائعة.

548
01:00:23,202 --> 01:00:26,622
- هل خططت لعطلة نهاية أسبوع كبيرة يا توم؟
- أفعل الآن.

549
01:00:32,503 --> 01:00:34,463
[صراخ الأطفال]

550
01:00:40,428 --> 01:00:42,554
هل من المفترض أن تسمح لي بالفوز؟

551
01:00:42,764 --> 01:00:43,972
ليس هذا النوع من الفتاة.

552
01:00:44,140 --> 01:00:46,975
- أي نوع من الفتاة هذا؟
- خاسر.

553
01:00:47,644 --> 01:00:49,603
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

554
01:00:49,771 --> 01:00:53,106
أنت تعمل لصالح هيدار، أليس كذلك؟
قُتل شخص ما في مصنعه.

555
01:00:53,274 --> 01:00:55,984
يا! حسنًا.

556
01:00:56,152 --> 01:00:57,653
أنا آسف.

557
01:00:57,820 --> 01:01:01,239
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك
لديك ضغينة ضد الشركة؟

558
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
الكثير من الناس. جورج هيدار ليس كذلك
ألطف رجل في العالم، كما تعلمون.

559
01:01:05,620 --> 01:01:07,496
لقد طردني.

560
01:01:10,416 --> 01:01:14,211
ماذا؟ هل أنا مشتبه به الآن أيها المحقق؟

561
01:01:18,174 --> 01:01:19,591
لا.

562
01:01:39,612 --> 01:01:41,822
يبدو أننا سنكون
هنا لفترة من الوقت.

563
01:01:44,033 --> 01:01:45,826
هل أنت في عجلة من أمرك؟

564
01:01:56,003 --> 01:01:58,964
[صراخ]

565
01:02:04,095 --> 01:02:05,345
[لهث]

566
01:02:06,472 --> 01:02:07,889
أمي!

567
01:02:18,234 --> 01:02:20,527
- يا!
المشغل: لا تتحرك!

568
01:02:21,070 --> 01:02:23,530
تمسك بقوة. يجب أن أوقف هذا الشيء.

569
01:02:29,704 --> 01:02:31,705
- أم!
- فرانكي.

570
01:02:35,877 --> 01:02:37,502
أم! أم!

571
01:02:37,670 --> 01:02:39,838
مساعدة، أمي!

572
01:02:41,215 --> 01:02:42,424
أم!

573
01:02:42,675 --> 01:02:44,176
[صراخ]

574
01:02:47,764 --> 01:02:50,932
فرانكي:
مساعدة، أمي! يساعد! يساعد!

575
01:02:54,562 --> 01:02:56,605
[فرانكي غاسبينغ]

576
01:03:02,528 --> 01:03:04,321
[صراخ]

577
01:03:16,292 --> 01:03:19,669
[هتاف الجماهير]

578
01:03:21,589 --> 01:03:24,758
أنت رجل صغير قوي،
هل تعرف ذلك؟

579
01:03:24,967 --> 01:03:27,385
- خذ الأمور على محمل الجد، شريك.
فرانكي: وداعا.

580
01:03:31,307 --> 01:03:33,099
انتهى.

581
01:03:33,643 --> 01:03:37,145
لون: حسنًا، لست متأكدًا من كيفية فعل ذلك،
لكنني معجب.

582
01:03:37,438 --> 01:03:40,816
الصبر:
حسنا، رأيت كيف فعلت. وأنا كذلك.

583
01:03:40,983 --> 01:03:42,484
لونا: أتعرف ماذا؟
- ماذا؟

584
01:03:42,652 --> 01:03:43,985
وحيد:
ينبغي لنا أن نحتفل.

585
01:03:44,153 --> 01:03:46,404
لماذا لا تسمح لي
يأخذك لتناول العشاء الليلة؟

586
01:03:46,572 --> 01:03:50,283
أود أن، ولكن لا أستطيع.
ليس الليلة. لقد حصلت...

587
01:03:50,827 --> 01:03:54,621
.. بعض الأعمال
الذي يجب أن أعتني به.

588
01:04:47,967 --> 01:04:49,009
[لهث]

589
01:04:52,889 --> 01:04:55,557
لوريل:
لقد اخترت المنزل الخطأ.

590
01:04:58,978 --> 01:05:00,896
أنت القطة التي قتلت سلافيكي.

591
01:05:01,063 --> 01:05:03,690
أنت لا تصدق كل شيء
ترى على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

592
01:05:03,858 --> 01:05:06,568
- ماذا تريد؟
- زوجك. هل هو في المنزل؟

593
01:05:06,736 --> 01:05:08,987
أنا هنا. لماذا على الأرض
هل سيكون في المنزل؟

594
01:05:09,155 --> 01:05:10,739
أوه، سيئة للغاية.

595
01:05:17,038 --> 01:05:20,707
إذا عاد زوجك إلى المنزل يومًا ما،
أخبره أنني أعرف كل شيء عن بو لاين.

596
01:05:20,875 --> 01:05:24,336
إنه مرض في جرة.
لن أسد الحوض به.

597
01:05:24,754 --> 01:05:29,257
- تعال. لقد تم استخدامه لسنوات.
- إنها جنازتك.

598
01:05:29,425 --> 01:05:33,720
لأن من قتل سلافيكي هو من فعل ذلك
للحفاظ على سر Beau-line الصغير السام.

599
01:05:33,888 --> 01:05:37,349
هل تقترح أن زوجي
هو القاتل؟

600
01:05:37,516 --> 01:05:39,559
أنا أقترح ذلك
تقول لي أين هو.

601
01:05:39,727 --> 01:05:42,354
- لذلك سأسأله بنفسي.
- أعتقد أنني يجب أن أشعر بالصدمة.

602
01:05:43,105 --> 01:05:46,441
احتجاجا على براءته. لكن الحقيقة هي...

603
01:05:47,276 --> 01:05:49,110
...أن المريخ قادر على فعل أي شيء.

604
01:05:49,695 --> 01:05:51,446
هل تريد العثور عليه؟

605
01:05:53,950 --> 01:05:55,533
ها هو.

606
01:06:00,414 --> 01:06:02,916
- شكرًا.
- أود أن أساعد.

607
01:06:03,501 --> 01:06:04,793
كيف يمكنني الوصول إليك؟

608
01:06:04,961 --> 01:06:06,461
أنا لست مدرجا بالضبط.

609
01:06:06,796 --> 01:06:08,421
خذ هاتفي.

610
01:06:13,260 --> 01:06:16,304
[تشغيل الموسيقى]

611
01:06:44,208 --> 01:06:47,419
اتصل برجال الشرطة.
أنت لن تصدق هذا.

612
01:06:48,295 --> 01:06:50,422
أعتقد أن هذا مضيعة كاملة للوقت.

613
01:06:50,589 --> 01:06:53,008
- لا.
- ماذا؟

614
01:06:53,759 --> 01:06:55,301
يفكر. أبدًا.

615
01:06:56,178 --> 01:06:58,930
اعتبره شرطا لعلاقتنا.

616
01:07:08,024 --> 01:07:09,065
[يتثاؤب]

617
01:07:09,233 --> 01:07:11,192
المرأة القطة: أنا أحب هذا الجزء.
- هاه؟

618
01:07:13,904 --> 01:07:16,614
- من بحق الجحيم...؟
- مثل أظافري؟

619
01:07:18,242 --> 01:07:19,993
- لقد أنجزتهم للتو.
- اه!

620
01:07:20,870 --> 01:07:23,204
أُووبس. بلدي سيئة.

621
01:07:24,874 --> 01:07:26,958
أبعد كفوفك عني في هذه اللحظة!

622
01:07:27,877 --> 01:07:30,336
أعرف بشأن بو لاين،
والتستر الخاص بك.

623
01:07:30,504 --> 01:07:31,546
ماذا؟

624
01:07:32,715 --> 01:07:35,508
وكذلك فعلت ابنتي الصبر.
لهذا السبب قتلتها.

625
01:07:35,676 --> 01:07:39,554
- ماذا؟ أنا لم أقتلها...
- من المؤسف أن كلماتك الأخيرة ستكون كذبة.

626
01:07:39,722 --> 01:07:41,389
الضابط:
تجميد!

627
01:07:42,558 --> 01:07:45,101
[لهث الحشد]

628
01:08:05,915 --> 01:08:07,165
وحيد:
مهلا!

629
01:08:07,583 --> 01:08:10,460
احتفظ بها هناك.
لا تتحرك.

630
01:08:10,753 --> 01:08:13,004
الآن، انزل من هناك
لطيفة وسهلة.

631
01:08:13,172 --> 01:08:16,091
القطط تأتي عندما تشعر بذلك.

632
01:08:17,009 --> 01:08:18,676
ليس عندما يقال لهم.

633
01:08:18,844 --> 01:08:21,596
لن أخبرك مرة أخرى. أنت تستدير.
الأيدي على رأسك.

634
01:08:21,764 --> 01:08:23,723
أوه...

635
01:08:42,618 --> 01:08:44,077
أنت رهن الاعتقال.

636
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
[خرخرة]

637
01:09:00,094 --> 01:09:01,469
مسكتك!

638
01:09:04,306 --> 01:09:06,975
- هل تعتقد أن هذه لعبة؟
- الآن نحن نلعب.

639
01:09:07,143 --> 01:09:10,812
- أنت تلعب. أنا في العمل.
- يبدو أنك تحب عملك.

640
01:09:14,733 --> 01:09:18,111
- لا أحصل على الدين الدين أولا؟
- سأطعمك في زنزانتك.

641
01:09:25,452 --> 01:09:27,662
[المرأة القطة تضحك]

642
01:09:36,338 --> 01:09:38,673
حذرا. هذا الكابل يضربنا،
كلانا مقلي.

643
01:09:38,841 --> 01:09:41,176
كنت أعلم أنني شعرت بالشرارة بيننا.

644
01:09:46,932 --> 01:09:50,310
- ليس في الموعد الأول.
- لا تملق نفسك. لقد اتخذت.

645
01:09:50,477 --> 01:09:52,478
- هل تعرف عنا؟
- ليس هناك "نحن".

646
01:09:55,524 --> 01:09:57,317
سيئة للغاية.

647
01:09:58,569 --> 01:10:00,361
[يضحك]

648
01:10:01,113 --> 01:10:02,614
لقد انتهى الأمر.

649
01:10:15,002 --> 01:10:16,377
الضابط:
ها هي.

650
01:10:17,755 --> 01:10:19,214
حسنًا يا أولاد.

651
01:10:19,381 --> 01:10:22,175
عرض الأيدي.
من يستطيع الرؤية في الظلام؟

652
01:10:23,052 --> 01:10:24,093
[رجال يصرخون]

653
01:10:24,261 --> 01:10:25,303
المرأة القطة:
أستطيع.

654
01:10:28,891 --> 01:10:32,393
[نحيب صفارة الإنذار]

655
01:10:33,896 --> 01:10:38,233
لكن هذه كارثة!
إنها كارثة دموية كاملة.

656
01:10:40,319 --> 01:10:44,697
كيف تعرف كل هذا؟
من هي على أي حال؟ وكيف ذلك...؟

657
01:10:45,324 --> 01:10:46,574
كل شيء على ما يرام.

658
01:10:47,284 --> 01:10:48,868
لا تخف.

659
01:10:49,078 --> 01:10:50,453
[يضحك]

660
01:10:50,663 --> 01:10:55,583
عظيم. ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟
نحن في حالة خراب مطلق هنا..

661
01:10:55,751 --> 01:10:59,462
...ونصائحك الرائعة
بالنسبة لي هو: "لا تخافوا"؟

662
01:10:59,630 --> 01:11:03,758
لا، نصيحتي لك يا جورج...

663
01:11:04,426 --> 01:11:05,760
...توقف عن الدباغة الذاتية.

664
01:11:05,970 --> 01:11:08,513
توقف عن تناول الفياجرا وكأنها فيتامينات.

665
01:11:08,681 --> 01:11:13,601
قاوم الرغبة في مواعدة الأطفال الذين ولدوا
في نفس اليوم الذي اخترعوا فيه الهاتف الخليوي.

666
01:11:13,769 --> 01:11:17,563
لمرة واحدة يا (جورج) في حياتك البائسة...

667
01:11:19,275 --> 01:11:20,566
.. كن رجلاً!

668
01:11:21,860 --> 01:11:23,945
آه...

669
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
رائع.

670
01:11:32,454 --> 01:11:34,956
بو لاين يعمل العجائب، أليس كذلك؟

671
01:11:35,416 --> 01:11:38,042
حسنًا يا سال. ماذا تعتقد؟

672
01:11:41,463 --> 01:11:44,465
لا أعرف. أنت ذاهب إلى الكنيسة
أو قصر بلاي بوي؟

673
01:11:44,758 --> 01:11:46,384
حسنا، كان ذلك مفيدا.

674
01:11:47,094 --> 01:11:49,304
أنا غريب الأطوار.

675
01:11:49,471 --> 01:11:53,057
من فضلك، أنا غريب الخميس
حتى يوم الأحد، صفقة كبيرة.

676
01:11:53,225 --> 01:11:55,810
حسنًا، ولكن ماذا لو لم يعجبه...

677
01:11:56,395 --> 01:11:59,439
...أنا الحقيقي؟
- لا يستطيع الاختيار والاختيار، اصبر.

678
01:11:59,773 --> 01:12:03,526
إذا أراد أن ينجح هذا،
سيتعين عليه أن يحبكم جميعًا.

679
01:12:14,330 --> 01:12:17,582
- سي أورا هيداري. بيردون.
لوريل: اذهب.

680
01:12:26,508 --> 01:12:27,800
وحيد:
جميلة.

681
01:12:28,886 --> 01:12:30,511
الصبر: شكرا.
- أوه، أنت أيضا.

682
01:12:30,679 --> 01:12:32,930
لكني كنت أتحدث عن الأسماك.

683
01:12:33,098 --> 01:12:34,599
[ضحكة مكتومة]

684
01:12:34,767 --> 01:12:36,559
وحيد:
عمل المباحث يشبه المواعدة.

685
01:12:36,727 --> 01:12:40,646
الأمر كله يتعلق بالمطاردة.
لكن عندما تقبض عليهم...

686
01:12:45,861 --> 01:12:47,695
هل تحب السوشي الخاص بك، هاه؟

687
01:12:50,449 --> 01:12:51,949
هذا جيد.

688
01:12:54,620 --> 01:12:56,579
[ضحكة مكتومة]

689
01:12:56,747 --> 01:12:59,624
إذن أخبرني عن هذا...

690
01:13:00,125 --> 01:13:01,626
.. التي هربت.

691
01:13:02,336 --> 01:13:04,003
- المرأة القطة.
- مم هم.

692
01:13:04,213 --> 01:13:08,883
- سمعت عنها؟
- أوه نعم. حار، جلد أسود، سوط.

693
01:13:09,051 --> 01:13:10,802
قبلتني.

694
01:13:11,553 --> 01:13:13,846
- حقًا؟
- نعم.

695
01:13:14,348 --> 01:13:17,475
- ما رأيك في ذلك؟
- يعتمد على.

696
01:13:18,018 --> 01:13:21,145
- هل تحب الفتيات السيئات؟
- فقط إذا كانوا يحبونني مرة أخرى.

697
01:13:23,857 --> 01:13:26,859
لا، اسمع، السوء ليس شيئًا
هذا يفعل ذلك بالنسبة لي.

698
01:13:27,277 --> 01:13:30,947
حسنا، سيئة، جيدة.
يجب أن يكون شيئا بينهما، أليس كذلك؟

699
01:13:31,490 --> 01:13:34,367
ربما يكون الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

700
01:13:35,035 --> 01:13:38,079
- لماذا لا نتحدث عنك؟
- تمام.

701
01:13:38,789 --> 01:13:42,417
- ما هو شعورك أن تكون فنانا؟
- حسنًا، أنا لست فنانًا حقًا.

702
01:13:42,584 --> 01:13:45,545
أعني، نعم، لقد ذهبت إلى مدرسة الفنون...

703
01:13:45,712 --> 01:13:49,674
...ولكن بعد ذلك حصلت على وظيفة عادية
في وكالة اعلانية...

704
01:13:50,426 --> 01:13:56,097
.. والآن لا أعرف حقًا
ما أنا بعد الآن.

705
01:13:59,268 --> 01:14:00,935
حسنا، أنا أعرف ما أنت.

706
01:14:02,312 --> 01:14:04,063
أنت مختلف.

707
01:14:05,149 --> 01:14:06,732
أنت مميز.

708
01:14:08,277 --> 01:14:11,028
- وأنا أحب ذلك عنك.
- شكرًا.

709
01:14:11,238 --> 01:14:12,780
لا، هذا صحيح.

710
01:14:14,825 --> 01:14:16,868
وأريد أن أعرف المزيد عنك.

711
01:14:20,497 --> 01:14:23,499
كما تعلمون، أعتقد أن هناك بعض الأشياء
انا بحاجة الى شرح.

712
01:14:23,667 --> 01:14:26,377
مثل ماذا، مظهرك الجديد؟ هاه؟

713
01:14:26,545 --> 01:14:30,506
- تسديدتك دونك؟
- لا، ليس هذا ما كنت أفكر فيه.

714
01:14:31,008 --> 01:14:32,341
يا.

715
01:14:34,553 --> 01:14:36,387
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

716
01:14:44,146 --> 01:14:46,022
أنا...

717
01:14:55,324 --> 01:14:56,991
أنا أكره المطر!

718
01:14:57,201 --> 01:14:59,285
[هدير الرعد]

719
01:15:00,621 --> 01:15:05,291
[النساء يتحدثن بطريقة غير واضحة]

720
01:15:07,836 --> 01:15:09,545
ماذا كنت تقول؟

721
01:15:12,299 --> 01:15:14,175
لا شيء مهم.

722
01:16:03,892 --> 01:16:05,017
[آهات]

723
01:16:48,687 --> 01:16:50,104
توم؟

724
01:16:50,272 --> 01:16:52,481
[رنين الهاتف الخليوي]

725
01:16:58,363 --> 01:16:59,822
هذا أنا.

726
01:17:01,325 --> 01:17:03,409
لقد كنت على حق فيما يتعلق بأسرار بو لاين.

727
01:17:03,577 --> 01:17:07,955
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن كنت على حق.
بو لاين سامة.

728
01:17:08,123 --> 01:17:12,501
لدي دليل. يمكننا إيقافه،
ولكن علينا أن نوقفه معًا.

729
01:17:12,669 --> 01:17:16,714
سوف يقوم جورج بإطلاق Beau-line
في مؤتمر صحفي غدا.

730
01:17:16,882 --> 01:17:19,550
سيكون Beau-line على الرفوف
يوم الاثنين.

731
01:17:24,264 --> 01:17:26,265
[هدير الرعد]

732
01:18:09,601 --> 01:18:10,851
إذًا، ماذا وجدت؟

733
01:18:11,019 --> 01:18:15,564
أدلة كافية لإبعاد شخص ما
لفترة طويلة جدا.

734
01:18:16,149 --> 01:18:19,276
لقد كنت كل ما أرادوا مني أن أكونه.

735
01:18:20,112 --> 01:18:22,947
لم أكن أبدا أكثر جمالا.

736
01:18:23,198 --> 01:18:25,157
أبدا أكثر قوة.

737
01:18:25,534 --> 01:18:29,286
وبعد ذلك بلغت الأربعين
وألقوا بي بعيدا.

738
01:18:32,541 --> 01:18:35,000
كل شيء هناك خلف المكتب.

739
01:18:49,558 --> 01:18:50,933
كيف أفعل؟

740
01:18:51,101 --> 01:18:55,396
الشيء ذو المخالب
كان صعبا بعض الشيء...

741
01:18:55,897 --> 01:18:57,898
…ولكن أعتقد أنني سحبت ذلك.

742
01:19:02,738 --> 01:19:06,198
- قتلته؟
- لن يوقف أحد بو لاين...

743
01:19:06,366 --> 01:19:08,242
...من ضرب الرفوف.

744
01:19:08,577 --> 01:19:10,161
ليس سلافيكي.

745
01:19:10,829 --> 01:19:14,582
ليس جورج. وبالتأكيد ليس أنت.

746
01:19:15,667 --> 01:19:18,586
أنا آسف. أنا أنسى أخلاقى

747
01:19:18,754 --> 01:19:20,713
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

748
01:19:20,881 --> 01:19:22,840
علبة تونة؟ صحن حليب؟

749
01:19:24,092 --> 01:19:29,930
بندقية التدخين؟ أيها الحبيب أنت
أفرغت للتو في صدر زوجي.

750
01:19:30,182 --> 01:19:32,141
[نحيب الإنذار]

751
01:19:33,185 --> 01:19:35,269
أوه، جورج!

752
01:19:35,854 --> 01:19:40,274
مساعدة، شخص ما يساعد!
إنها المرأة القطة! لقد قتلت جورج.

753
01:19:41,777 --> 01:19:43,527
يا إلهي!

754
01:19:53,455 --> 01:19:55,831
[رجال يصرخون]

755
01:20:13,892 --> 01:20:16,227
[يلهث]

756
01:20:35,539 --> 01:20:37,998
[حوار غير مسموع]

757
01:20:56,518 --> 01:20:58,018
وحيد:
الصبر.

758
01:21:06,111 --> 01:21:07,695
أنا آسف.

759
01:21:07,904 --> 01:21:10,281
[نحيب صفارة الإنذار]

760
01:21:14,202 --> 01:21:17,955
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ هذا الحق
من يدي إذا أردت

761
01:21:23,211 --> 01:21:24,712
إذا أردت.

762
01:21:33,972 --> 01:21:37,725
أنا أقول لك، سلافيكي كان لديه أدلة
أن Beau-line كان سامًا.

763
01:21:37,893 --> 01:21:39,643
لهذا السبب قتلته لوريل.

764
01:21:39,811 --> 01:21:43,397
اكتشف جورج ذلك فقتلته أيضًا.
لقد كانت تغطي الأمر.

765
01:21:43,565 --> 01:21:47,234
تظهر المقذوفات أن نفس السلاح قد قُتل
كلا الرجلين: البندقية في يدك.

766
01:21:47,402 --> 01:21:50,613
- يد القطة.
- ما الفرق؟

767
01:21:52,574 --> 01:21:55,826
- أعتقد أنه لا يهم.
- ألا تفهم؟

768
01:21:56,411 --> 01:22:00,414
كل الأدلة، كل قطعة،
يشير إليك.

769
01:22:00,582 --> 01:22:03,083
لا يوجد شيء يظهر لي
أي شيء آخر.

770
01:22:04,336 --> 01:22:05,753
هذا أنا.

771
01:22:06,713 --> 01:22:08,547
يمكنك أن تصدقني.

772
01:22:15,597 --> 01:22:18,265
هل تتذكر أول مرة
رأيتني؟

773
01:22:19,392 --> 01:22:20,601
نعم.

774
01:22:21,144 --> 01:22:22,853
ماذا رأيت؟

775
01:22:23,104 --> 01:22:24,438
فتاة...

776
01:22:25,065 --> 01:22:26,607
...إنقاذ قطة.

777
01:22:27,025 --> 01:22:28,442
لا، لم تفعل ذلك.

778
01:22:29,027 --> 01:22:33,447
لقد رأيت شخصًا مجنونًا على الحافة
تحاول القفز.

779
01:22:35,283 --> 01:22:39,828
وكل الشواهد تشير إلى ذلك
أليس كذلك؟

780
01:22:40,622 --> 01:22:43,290
أنا حقا بحاجة لك أن تصدقني.

781
01:22:47,796 --> 01:22:49,380
كيف يمكنني؟

782
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
أنا لا أعرف من أنت.

783
01:22:57,931 --> 01:23:00,849
أنا نفس الفتاة
كنت مع الليلة الماضية.

784
01:23:19,035 --> 01:23:20,744
خذها مرة أخرى.

785
01:23:34,259 --> 01:23:36,010
كن قطة لطيفة الآن.

786
01:23:36,219 --> 01:23:38,137
[هسهسة]

787
01:24:00,535 --> 01:24:02,369
المحقق:
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، لون.

788
01:24:02,871 --> 01:24:06,206
ربما فقدت زوجتك،
لكن على الأقل حصلت على رجلك.

789
01:24:08,793 --> 01:24:10,085
هل فعلت؟

790
01:24:10,545 --> 01:24:11,754
نعم.

791
01:24:12,213 --> 01:24:13,714
[مواء]

792
01:24:17,469 --> 01:24:19,303
مرحبًا منتصف الليل.

793
01:24:39,407 --> 01:24:41,700
أوفيليا:
لقد قضيت عمرك في قفص.

794
01:24:41,910 --> 01:24:46,205
من خلال قبول من أنت،
كل من أنت..

795
01:24:47,082 --> 01:24:48,624
...يمكنك أن تكون حراً.

796
01:24:48,792 --> 01:24:50,584
والحرية هي القوة.

797
01:24:53,922 --> 01:24:56,256
الأمر لم يعد يتعلق بي فقط بعد الآن يا منتصف الليل.

798
01:25:07,102 --> 01:25:08,560
أنت تعرف...

799
01:25:08,978 --> 01:25:11,939
...لاسي كان سيحضر لي المفتاح.

800
01:25:12,524 --> 01:25:14,274
عبور الكفوف الخاصة بك.

801
01:25:43,721 --> 01:25:46,849
الضابط 1: سنقوم بتغيير التحول.
- حسنًا.

802
01:25:49,978 --> 01:25:52,855
- ديف ستعمل تولي بعد ذلك؟
الضابط 1: نعم، على حد علمي.

803
01:25:53,022 --> 01:25:54,940
الضابط 2:
نعم، من هنا، يا صديقي.

804
01:25:55,650 --> 01:25:57,985
سوف تحصل على التحدث مع محام.

805
01:26:06,953 --> 01:26:07,995
[صرير الإطارات]

806
01:26:19,174 --> 01:26:20,382
السائق:
هل أنت بخير؟

807
01:26:20,633 --> 01:26:23,552
فتاة مثلي تهبط على قدميها.

808
01:26:24,846 --> 01:26:26,847
السائق:
انتظر! انتظر!

809
01:26:36,941 --> 01:26:39,234
زوجي يحلم بعالم...

810
01:26:39,402 --> 01:26:42,863
...حيث يمكن أن تكون كل امرأة
جميلة كما أرادت أن تكون.

811
01:26:43,489 --> 01:26:49,494
لقد كرس حياته لتحقيق هذا الحلم.
بصفته الرئيس التنفيذي الجديد لـ Hedare...

812
01:26:49,662 --> 01:26:52,873
...أعتزم أن أجعل هذا الحلم حقيقة...

813
01:26:53,041 --> 01:26:57,961
...من خلال المضي قدمًا في الإطلاق غدًا
من بو لاين.

814
01:27:01,424 --> 01:27:03,592
[النساء يتحدثن بطريقة غير واضحة]

815
01:27:05,178 --> 01:27:06,553
شكرا لك!

816
01:27:10,892 --> 01:27:15,103
شكراً جزيلاً. لقد كنت أموت
للحصول على بعض هذه الأشياء.

817
01:27:15,271 --> 01:27:19,608
كان زوجي يريدك
للحصول عليه. لقد أراد ذلك للجميع.

818
01:27:21,361 --> 01:27:24,738
- المحقق لون . يا لها من مفاجأة.
- نعم؟

819
01:27:24,906 --> 01:27:30,410
الجميع، هذا هو الرجل الذي أحضر
قاتل زوجي إلى العدالة.

820
01:27:30,620 --> 01:27:33,413
[نساء يصفقن]

821
01:27:33,581 --> 01:27:35,415
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

822
01:27:35,583 --> 01:27:37,918
لوريل:
تعال إلى الطابق العلوي إلى مكتبي.

823
01:27:46,844 --> 01:27:49,554
رجل 1: رقم خمسة، جاهز للانطلاق.
الرجل 2: نعم، نعم.

824
01:27:49,722 --> 01:27:51,932
نعم، تفضل. هناك حق.

825
01:28:01,234 --> 01:28:03,777
المضي قدما.
يجب أن ألتقي بالتسليم في منتصف الليل.

826
01:28:42,191 --> 01:28:45,277
رأيتها واقفة فوقه.
وكانت هناك علامات مخالب في جميع أنحاء جسده.

827
01:28:45,445 --> 01:28:48,322
- ولكن ليس على سلافيكي.
- لأنه لم يكن لديها الوقت.

828
01:28:48,489 --> 01:28:50,532
كما أنها لم يكن لديها دافع.

829
01:28:52,285 --> 01:28:54,995
- لا أعرف.
- ماذا لو قلت لك أنني أعرف الحقيقة؟

830
01:28:55,330 --> 01:28:58,165
أن أعرف من قتل زوجك،
أعرف بشأن بو لاين.

831
01:28:58,499 --> 01:29:02,002
لماذا أيها المحقق، أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنني مشتبه به.

832
01:29:02,712 --> 01:29:05,339
ماذا لو أخبرتك أن لدي أدلة؟

833
01:29:07,008 --> 01:29:11,553
إذا كان لديك أدلة،
إذن لماذا أنا لست مكبلاً؟

834
01:29:11,721 --> 01:29:16,016
حسنًا، أنت امرأة ذكية،
السيدة هيدار. جميل. ثري.

835
01:29:16,434 --> 01:29:18,602
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
عمل شيء ما.

836
01:29:18,770 --> 01:29:24,024
إذن هذا الدليل... ستنجح
تختفي؟ هل نعلقه على الفتاة الأخرى؟

837
01:29:24,359 --> 01:29:26,693
إذا كان هذا ما تريد مني أن أفعله.

838
01:29:27,528 --> 01:29:28,987
وأنت؟

839
01:29:29,155 --> 01:29:32,199
- ماذا تريد؟
- لقد أعطيتني فقط ما أريد.

840
01:29:32,367 --> 01:29:34,326
لقد أخبرتني للتو أنه أنت.

841
01:29:35,370 --> 01:29:38,163
الآن، لماذا تصدق أنه كان أنا؟

842
01:29:39,749 --> 01:29:41,375
لأنني أخيراً وثقت بصديق.

843
01:29:41,542 --> 01:29:44,169
نعم، حسناً، صديقك تسبب في قتلك للتو.

844
01:29:44,379 --> 01:29:45,629
آه!

845
01:29:46,130 --> 01:29:49,216
لا تكوني غبية يا لوريل.
أنت لا تريد قتل شرطي.

846
01:29:49,759 --> 01:29:51,802
أنا امرأة يا لون.

847
01:29:52,678 --> 01:29:56,223
أنا معتاد على القيام بكل أنواعها
من الأشياء التي لا أريد أن أفعلها.

848
01:29:56,557 --> 01:29:58,725
أبلغ تحياتي لزوجي.

849
01:30:05,233 --> 01:30:06,858
كم هو حلو.

850
01:30:07,026 --> 01:30:09,611
شكرًا. الآن أستطيع أن أقتلكما.

851
01:30:29,924 --> 01:30:32,008
وحيد:
انتظر، يجب أن أتوقف.

852
01:30:33,344 --> 01:30:34,594
المرأة القطة:
كيف يتم ذلك؟

853
01:30:34,887 --> 01:30:36,847
حسنًا، ها هي قفزتي.

854
01:30:37,098 --> 01:30:38,306
يستمع.

855
01:30:38,641 --> 01:30:40,809
أريدك أن تعرف أنني آسف.

856
01:30:40,977 --> 01:30:43,270
كان يجب أن أثق بك طوال الوقت.

857
01:30:43,729 --> 01:30:46,440
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.

858
01:30:46,774 --> 01:30:48,775
هيا أيها الصبر.

859
01:30:53,739 --> 01:30:55,782
سوف آخذ هذا الجانب.

860
01:31:29,692 --> 01:31:31,151
[الهمهمات]

861
01:31:42,538 --> 01:31:45,540
[الشخير]

862
01:31:54,717 --> 01:31:57,302
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك من أي وقت مضى.

863
01:31:57,595 --> 01:32:00,889
- أنت مزيف.
- وما أنت؟ بطل؟

864
01:32:03,184 --> 01:32:04,601
لص؟

865
01:32:06,521 --> 01:32:07,979
غريب؟

866
01:32:12,693 --> 01:32:16,238
إذا لم يكن لديك هوية،
لماذا يبقيه سرا؟

867
01:32:17,073 --> 01:32:19,616
لأنك قتلتني.

868
01:32:24,705 --> 01:32:27,707
لقد كان أنا الذي قمت بطرده من الأنابيب.

869
01:32:30,962 --> 01:32:32,754
أنا الصبر فيليبس.

870
01:32:33,839 --> 01:32:35,507
وهذا الذي هو تحت هناك؟

871
01:32:35,925 --> 01:32:38,093
[الشخير]

872
01:33:08,082 --> 01:33:10,125
- لا يمكن أن أتأذى.
- بو لاين.

873
01:33:11,002 --> 01:33:14,379
عليك التوقف عن استخدامه
ووجهك يتفكك.

874
01:33:18,676 --> 01:33:22,929
وإذا واصلت استخدامه،
الجلد مثل الرخام الحي.

875
01:33:27,560 --> 01:33:28,685
[تحطم الزجاج]

876
01:33:28,936 --> 01:33:31,104
ولا يمكنك أن تشعر بشيء.

877
01:33:58,090 --> 01:33:59,424
[صراخ]

878
01:34:03,429 --> 01:34:06,973
أنت مجرد فتاة صغيرة خائفة
لعب تلبيس.

879
01:34:11,604 --> 01:34:13,938
لا أحد. لا شئ.

880
01:34:20,237 --> 01:34:22,364
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

881
01:34:25,368 --> 01:34:27,661
ستبدو كقاتل شرطي.

882
01:34:27,995 --> 01:34:32,499
لقد أردت إنقاذه
عزيزتي، لم تتمكني من إنقاذ نفسك.

883
01:34:47,348 --> 01:34:48,765
انتهت اللعبة.

884
01:34:49,600 --> 01:34:51,017
خمين ما.

885
01:34:52,269 --> 01:34:54,396
إنه وقت إضافي.

886
01:35:32,685 --> 01:35:35,520
[أنين]

887
01:35:38,899 --> 01:35:40,400
أعطني يدك!

888
01:35:43,571 --> 01:35:44,863
لوريل:
ساعدني!

889
01:35:45,948 --> 01:35:48,450
[صراخ]

890
01:35:54,623 --> 01:35:57,333
[الأز]

891
01:36:14,769 --> 01:36:19,147
قد لا أكون بطلاً،
لكنني بالتأكيد لست قاتلاً.

892
01:36:22,777 --> 01:36:24,152
أنت تعرف...

893
01:36:25,112 --> 01:36:26,946
...بمجرد أن يبدأ أولاد لوريل في الحديث...

894
01:36:27,114 --> 01:36:29,908
…سنكون قادرين على الانتهاء
حالات القتل هذه سهلة جدًا.

895
01:36:31,952 --> 01:36:35,455
وإذا صبر عادت إلى زنزانتها
بحلول صباح الغد...

896
01:36:35,915 --> 01:36:39,000
...سيكون من الصعب جدًا إثبات ذلك
أنها كانت المرأة القطة.

897
01:36:41,462 --> 01:36:43,046
بالضبط.

898
01:37:10,950 --> 01:37:12,951
[تئن سالي]

899
01:37:13,118 --> 01:37:15,328
لذيذ، شكرا لك.

900
01:37:16,163 --> 01:37:18,498
كما تعلمون، الفراولة كانت جيدة أيضا.

901
01:37:29,176 --> 01:37:31,803
الصبر: اليوم الذي مت فيه
كان اليوم الذي بدأت فيه العيش.

902
01:37:33,889 --> 01:37:37,809
في حياتي القديمة، كنت أشتاق لشخص ما
لأرى ما هو المميز فيّ.

903
01:37:38,060 --> 01:37:42,730
لقد فعلت، ومن أجل ذلك
سوف تكون دائما في قلبي.

904
01:37:42,982 --> 01:37:46,067
ولكن ما كنت بحاجة حقا
كان بالنسبة لي أن أراه.

905
01:37:46,485 --> 01:37:48,111
والآن أفعل.

906
01:37:48,445 --> 01:37:50,029
أنت رجل طيب، توم.

907
01:37:50,197 --> 01:37:54,826
لكنك تعيش في عالم ليس له مكان
لشخص مثلي.

908
01:37:55,077 --> 01:37:58,705
كما ترى، في بعض الأحيان أنا جيد.
أوه، أنا جيد جدا.

909
01:37:58,873 --> 01:38:02,750
لكن في بعض الأحيان أكون سيئًا.
ولكن فقط بالقدر الذي أريد أن أكون عليه.

910
01:38:02,918 --> 01:38:04,460
الحرية هي القوة.

911
01:38:04,628 --> 01:38:10,216
أن تعيش حياة بلا خوف ولا خوف
هي الهدية التي قدمت لي..

912
01:38:10,384 --> 01:38:13,678
...وهكذا تبدأ رحلتي.

913
01:38:30,779 --> 01:38:32,405
[شقوق السوط]

914
01:44:13,497 --> 01:44:15,498
[الإنجليزية SDH]