1
00:02:23,351 --> 00:02:25,951
2
00:02:31,985 --> 00:02:33,820
- Hey! Hey!
- Hey!
3
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
{\an8}İçeri gelin lütfen.
4
00:02:41,661 --> 00:02:43,371
NEREDEYSE ÖLÜ
5
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
6
00:02:52,380 --> 00:02:54,048
7
00:02:54,132 --> 00:02:56,342
Çünkü bu yan hava yastığı.
8
00:02:56,426 --> 00:02:57,844
9
00:02:57,927 --> 00:03:00,513
ancak bir sorunla karşılaştığımızda
Seni beladan kurtarır.
10
00:03:00,597 --> 00:03:03,224
11
00:03:04,267 --> 00:03:06,477
12
00:03:07,478 --> 00:03:09,314
- Nerede?
- Burada. O.
13
00:03:10,356 --> 00:03:11,441
14
00:03:11,524 --> 00:03:13,359
15
00:03:13,443 --> 00:03:15,987
16
00:03:17,196 --> 00:03:19,032
17
00:03:19,115 --> 00:03:20,867
18
00:03:23,077 --> 00:03:25,121
19
00:03:25,204 --> 00:03:27,290
20
00:03:27,373 --> 00:03:29,167
21
00:03:32,295 --> 00:03:35,632
ARALIK
22
00:03:36,215 --> 00:03:39,469
23
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
24
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
Müşteri kuyruğum var
kim siyah ister
25
00:03:49,729 --> 00:03:53,733
26
00:03:53,816 --> 00:03:57,320
27
00:03:57,403 --> 00:03:59,364
28
00:04:16,422 --> 00:04:17,924
29
00:04:18,883 --> 00:04:19,968
Ne oldu?
30
00:04:26,808 --> 00:04:29,477
31
00:04:33,439 --> 00:04:35,984
32
00:04:36,067 --> 00:04:38,736
33
00:04:38,820 --> 00:04:42,240
- Balkon. Harika bir balkon!
- Bak...
34
00:04:42,323 --> 00:04:45,326
35
00:04:45,410 --> 00:04:47,161
36
00:04:47,245 --> 00:04:49,181
37
00:04:49,205 --> 00:04:50,873
Nasıl isterim?
38
00:04:51,749 --> 00:04:53,042
Temizlemek.
39
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
40
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
41
00:04:58,131 --> 00:05:01,342
42
00:05:01,426 --> 00:05:03,546
43
00:05:04,470 --> 00:05:06,764
44
00:05:08,516 --> 00:05:12,186
- Ama... Daha açık konuşabilir misin?
- Evet.
45
00:05:12,270 --> 00:05:14,313
46
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
47
00:05:19,277 --> 00:05:21,070
48
00:05:21,154 --> 00:05:22,780
Evet evet evet.
49
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
Lucas!
50
00:05:32,373 --> 00:05:33,373
Ne oldu?
51
00:05:35,251 --> 00:05:36,251
52
00:05:37,712 --> 00:05:38,712
Evet.
53
00:05:39,922 --> 00:05:41,674
54
00:05:42,592 --> 00:05:43,676
Ne oldu?
55
00:05:45,094 --> 00:05:47,221
gitmem lazım
Buenos Aires'e.
56
00:05:48,264 --> 00:05:49,432
Şimdi.
57
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
Lucas!
58
00:06:39,899 --> 00:06:41,901
- Hey!
- Bir yıldır mesaj atmadın mı?
59
00:06:41,984 --> 00:06:44,737
60
00:06:44,821 --> 00:06:45,988
whatsapp değil mi?
61
00:06:46,072 --> 00:06:47,800
62
00:06:47,824 --> 00:06:49,033
63
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
64
00:06:52,537 --> 00:06:55,414
65
00:06:55,498 --> 00:06:56,749
Ve buradayım.
66
00:07:04,841 --> 00:07:06,259
67
00:07:06,342 --> 00:07:08,344
68
00:07:19,647 --> 00:07:21,941
69
00:07:23,776 --> 00:07:27,071
70
00:07:36,080 --> 00:07:37,123
Evet.
71
00:07:37,206 --> 00:07:39,041
72
00:07:40,334 --> 00:07:41,752
Bok anı.
73
00:07:42,545 --> 00:07:44,505
74
00:07:45,006 --> 00:07:48,092
75
00:07:48,176 --> 00:07:50,761
76
00:07:50,845 --> 00:07:52,221
"Benim için" derken ne demek istiyorsun?
77
00:08:00,521 --> 00:08:02,648
78
00:08:03,566 --> 00:08:05,359
79
00:08:05,443 --> 00:08:07,236
80
00:08:09,488 --> 00:08:10,656
81
00:08:10,740 --> 00:08:13,284
böyle bir şeyin olması gerekiyordu
böylece bu aptal bunu fark ederdi.
82
00:08:14,243 --> 00:08:16,287
83
00:08:16,370 --> 00:08:19,040
84
00:08:19,123 --> 00:08:20,333
85
00:08:20,416 --> 00:08:22,084
86
00:08:22,168 --> 00:08:24,045
- Sana söylemiş miydim?
- dedi.
87
00:08:29,217 --> 00:08:32,637
88
00:08:32,720 --> 00:08:36,265
89
00:08:36,349 --> 00:08:37,975
90
00:08:39,018 --> 00:08:42,230
91
00:08:42,313 --> 00:08:43,564
92
00:08:43,648 --> 00:08:46,442
93
00:08:46,525 --> 00:08:47,944
94
00:08:48,027 --> 00:08:49,796
95
00:08:49,820 --> 00:08:51,697
96
00:08:51,781 --> 00:08:55,743
97
00:08:56,327 --> 00:08:58,871
98
00:09:00,414 --> 00:09:02,291
99
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
100
00:09:16,138 --> 00:09:17,640
101
00:09:18,557 --> 00:09:21,018
102
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
103
00:09:23,562 --> 00:09:25,439
104
00:09:25,523 --> 00:09:26,523
Ne oldu?
105
00:09:28,317 --> 00:09:29,402
Hiç bir şey.
106
00:09:30,444 --> 00:09:32,196
107
00:09:33,364 --> 00:09:35,741
108
00:09:37,326 --> 00:09:38,786
109
00:09:38,869 --> 00:09:40,538
110
00:09:40,621 --> 00:09:42,415
111
00:09:42,498 --> 00:09:44,583
112
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
113
00:09:51,007 --> 00:09:52,216
Seni seviyorum.
114
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
115
00:11:14,256 --> 00:11:16,050
116
00:11:18,677 --> 00:11:20,554
117
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
118
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
119
00:11:35,694 --> 00:11:36,695
Evet.
120
00:11:41,867 --> 00:11:43,411
121
00:11:43,494 --> 00:11:44,703
Şimdi bana merhaba diyebilir misin?
122
00:11:45,371 --> 00:11:46,371
Olabilmek.
123
00:11:50,042 --> 00:11:52,044
- Bizim.
- Affedersin.
124
00:11:52,128 --> 00:11:54,630
125
00:11:59,468 --> 00:12:02,096
126
00:12:03,222 --> 00:12:04,222
Ne demek!
127
00:12:07,184 --> 00:12:09,311
128
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
Teşekkür ederim.
129
00:12:19,530 --> 00:12:20,614
Hey.
130
00:12:21,282 --> 00:12:23,826
131
00:12:23,909 --> 00:12:26,328
132
00:12:27,538 --> 00:12:28,998
Affedersin.
133
00:12:29,081 --> 00:12:31,792
134
00:12:34,503 --> 00:12:37,256
135
00:12:37,882 --> 00:12:38,966
Ne öpücüğü?
136
00:12:39,049 --> 00:12:42,303
137
00:12:44,930 --> 00:12:47,808
Bu bizim ilk öpücüğümüz olsun
Oldukça aptalcaydı, evet.
138
00:12:54,690 --> 00:12:57,151
139
00:12:57,234 --> 00:12:58,819
140
00:12:59,945 --> 00:13:02,114
141
00:13:02,781 --> 00:13:05,034
142
00:13:06,619 --> 00:13:08,162
143
00:13:08,787 --> 00:13:09,947
Saklambaç oynamak.
144
00:13:10,915 --> 00:13:14,043
145
00:13:14,126 --> 00:13:16,212
146
00:13:16,295 --> 00:13:19,048
147
00:13:19,131 --> 00:13:21,800
148
00:13:23,093 --> 00:13:24,845
149
00:13:25,971 --> 00:13:27,056
AB mi?
150
00:13:27,598 --> 00:13:30,267
151
00:13:33,395 --> 00:13:35,439
152
00:13:35,523 --> 00:13:37,816
153
00:13:37,900 --> 00:13:39,068
154
00:13:40,528 --> 00:13:42,380
155
00:13:42,404 --> 00:13:43,531
156
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
157
00:13:46,200 --> 00:13:48,661
Hadi gidelim. kaybetmeyi tercih ederim
şakadan çok arkadaş.
158
00:13:48,744 --> 00:13:50,784
159
00:13:51,247 --> 00:13:52,248
Gelmek.
160
00:13:54,875 --> 00:13:56,126
Hazırlanmak.
161
00:14:04,718 --> 00:14:05,761
Hey.
162
00:14:06,679 --> 00:14:08,722
163
00:14:09,723 --> 00:14:11,225
164
00:14:20,442 --> 00:14:22,111
165
00:14:22,861 --> 00:14:25,364
166
00:14:26,448 --> 00:14:29,535
Altı ila...
167
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
168
00:14:39,003 --> 00:14:41,505
169
00:14:41,589 --> 00:14:43,215
170
00:14:44,967 --> 00:14:48,053
171
00:14:53,475 --> 00:14:56,729
172
00:15:01,442 --> 00:15:02,610
173
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
174
00:15:07,156 --> 00:15:08,907
175
00:15:10,951 --> 00:15:12,703
176
00:15:19,001 --> 00:15:20,210
seni seviyorum.
177
00:16:05,422 --> 00:16:07,466
Göndermemi ister misin?
178
00:16:09,009 --> 00:16:11,970
Bırak onu. Gidebilirsin.
179
00:16:31,615 --> 00:16:33,492
Dinle, Sessiz, lütfen.
180
00:16:34,410 --> 00:16:36,578
181
00:16:37,663 --> 00:16:39,998
182
00:16:43,669 --> 00:16:46,505
Bir melek geçti
ya da bir mucize gerçekleşti
183
00:16:46,588 --> 00:16:49,299
184
00:16:49,842 --> 00:16:52,886
185
00:16:53,762 --> 00:16:55,139
186
00:16:55,222 --> 00:16:57,599
187
00:16:59,268 --> 00:17:02,062
188
00:17:02,146 --> 00:17:04,815
Maria devam ediyor
ölümcül bir hastalıktan muzdarip.
189
00:17:05,524 --> 00:17:10,028
190
00:17:10,112 --> 00:17:13,157
191
00:17:13,240 --> 00:17:15,492
192
00:17:15,576 --> 00:17:18,662
193
00:17:18,746 --> 00:17:21,331
Her an ölebilir miyim?
an? Yani birdenbire mi?
194
00:17:21,415 --> 00:17:23,375
195
00:17:23,459 --> 00:17:26,044
196
00:17:27,212 --> 00:17:28,380
Hastayla kim ilgilenecek?
197
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
O.
198
00:17:30,424 --> 00:17:34,511
Damat, mucizevi melek,
tabiri caizse.
199
00:17:34,595 --> 00:17:36,315
200
00:17:36,346 --> 00:17:39,141
201
00:17:41,310 --> 00:17:44,813
202
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
203
00:17:46,815 --> 00:17:48,650
204
00:17:48,734 --> 00:17:51,195
205
00:17:51,278 --> 00:17:53,118
206
00:17:53,155 --> 00:17:55,616
düzeltmem lazım
bazı şeyler işte.
207
00:17:55,699 --> 00:17:58,160
yapmam gerekirdi
ortada bir yolculuk...
208
00:17:58,243 --> 00:18:01,121
Maria seni gördükten sonra iyileşti.
Şimdi kontrolü eline al, Javi!
209
00:18:01,205 --> 00:18:04,041
210
00:18:04,583 --> 00:18:07,336
-Ölüyordu...
- Tahliye.
211
00:18:07,419 --> 00:18:09,588
212
00:18:09,671 --> 00:18:10,756
213
00:18:14,301 --> 00:18:16,804
214
00:18:16,887 --> 00:18:20,933
215
00:18:21,016 --> 00:18:23,560
216
00:18:23,644 --> 00:18:26,730
Bu en hafifi olurdu.
217
00:18:28,065 --> 00:18:30,359
218
00:18:30,442 --> 00:18:33,946
219
00:18:34,029 --> 00:18:35,989
Sakin olun, hepsi bu.
220
00:18:38,242 --> 00:18:40,994
221
00:18:41,078 --> 00:18:43,747
222
00:18:43,831 --> 00:18:47,167
223
00:18:47,251 --> 00:18:49,920
224
00:18:51,004 --> 00:18:52,631
225
00:18:52,714 --> 00:18:53,714
226
00:18:56,301 --> 00:18:57,678
227
00:18:58,095 --> 00:18:59,471
Az ya da çok.
228
00:19:01,473 --> 00:19:03,475
229
00:19:04,101 --> 00:19:05,936
230
00:19:06,436 --> 00:19:08,355
231
00:19:09,523 --> 00:19:11,483
Çok iyi...
232
00:19:12,568 --> 00:19:14,236
233
00:19:14,862 --> 00:19:17,948
234
00:19:22,077 --> 00:19:24,705
235
00:19:25,163 --> 00:19:27,165
236
00:19:27,624 --> 00:19:29,835
237
00:19:31,837 --> 00:19:33,755
238
00:19:33,839 --> 00:19:35,716
239
00:19:36,842 --> 00:19:39,344
240
00:19:41,138 --> 00:19:42,514
241
00:19:42,598 --> 00:19:44,558
242
00:19:45,225 --> 00:19:46,435
243
00:19:46,518 --> 00:19:48,020
Dikmek
tüm yalanların arasında
244
00:19:48,103 --> 00:19:49,543
245
00:20:37,235 --> 00:20:39,154
246
00:20:40,238 --> 00:20:42,699
247
00:20:43,283 --> 00:20:45,243
248
00:20:45,994 --> 00:20:47,412
- Günaydın?
- İyi günler.
249
00:20:48,497 --> 00:20:52,250
- Bir saat uyudum.
- Kelimenin tam anlamıyla bir saat mi?
250
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
Matematiksel olarak.
251
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
Beni dinle.
Dün ne oldu?
252
00:21:01,927 --> 00:21:04,388
253
00:21:05,472 --> 00:21:06,765
254
00:21:07,557 --> 00:21:09,351
255
00:21:11,895 --> 00:21:13,063
256
00:21:13,146 --> 00:21:15,816
257
00:21:16,984 --> 00:21:18,110
Otur-se.
258
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
Otur-se, otur-se!
259
00:21:27,619 --> 00:21:30,163
260
00:21:30,247 --> 00:21:31,647
her şeyden çok
dünyada.
261
00:21:33,875 --> 00:21:35,877
262
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
Ama şu anda,
263
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
bazı sorunlarım var
çözmek için, biliyor musun?
264
00:21:43,135 --> 00:21:44,302
Ve...
265
00:21:45,971 --> 00:21:46,971
266
00:21:47,431 --> 00:21:49,516
267
00:21:52,936 --> 00:21:55,313
268
00:21:55,939 --> 00:21:57,774
269
00:21:57,858 --> 00:21:59,526
270
00:21:59,609 --> 00:22:01,611
271
00:22:01,695 --> 00:22:04,698
272
00:22:05,449 --> 00:22:07,951
273
00:22:08,452 --> 00:22:09,494
Evet çok.
274
00:22:10,746 --> 00:22:12,664
275
00:22:12,748 --> 00:22:14,268
276
00:22:14,332 --> 00:22:16,918
277
00:22:17,419 --> 00:22:18,670
278
00:22:19,796 --> 00:22:24,176
Bir uçurumdan atla.
Saç rengini değiştir.
279
00:22:24,259 --> 00:22:27,304
kendin yap
Powerpuff Girls'ün dövmeleri.
280
00:22:27,387 --> 00:22:30,182
281
00:22:30,265 --> 00:22:32,267
Öğleden sonra dinlemek yerine
282
00:22:32,350 --> 00:22:34,478
283
00:22:34,936 --> 00:22:36,980
284
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
Neden herkes burada uyudu?
285
00:22:39,941 --> 00:22:41,777
286
00:22:42,652 --> 00:22:44,696
287
00:22:44,780 --> 00:22:46,220
288
00:22:46,948 --> 00:22:48,450
Onunla ilgilenmek için ne güzel bir bahane.
289
00:22:48,533 --> 00:22:50,786
290
00:22:51,828 --> 00:22:53,914
Freud'un tüm eserlerini okudum.
291
00:22:53,997 --> 00:22:56,124
292
00:22:56,208 --> 00:22:58,293
293
00:22:58,376 --> 00:23:00,420
294
00:23:00,504 --> 00:23:02,064
Bungee jumping,
Yanlış mı yazdım?
295
00:23:02,130 --> 00:23:05,425
296
00:23:08,720 --> 00:23:10,263
297
00:23:10,347 --> 00:23:12,974
298
00:23:14,684 --> 00:23:16,311
işiyorum.
299
00:23:21,274 --> 00:23:22,567
300
00:23:39,626 --> 00:23:41,253
ARALIK
301
00:23:59,104 --> 00:24:00,397
Beni bırak.
302
00:24:02,440 --> 00:24:04,067
303
00:24:06,153 --> 00:24:08,488
304
00:24:13,118 --> 00:24:14,327
Benimle kal?
305
00:24:15,495 --> 00:24:17,414
306
00:24:20,876 --> 00:24:23,086
307
00:24:27,132 --> 00:24:28,592
308
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
düzeltmem lazım
bazı şeyler ve geri döneceğim.
309
00:24:34,347 --> 00:24:35,515
Ve ben kalıyorum.
310
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
311
00:24:48,820 --> 00:24:53,116
312
00:24:53,783 --> 00:24:57,204
313
00:24:58,538 --> 00:25:00,665
314
00:25:00,749 --> 00:25:04,044
315
00:25:06,713 --> 00:25:08,590
316
00:25:08,673 --> 00:25:10,300
317
00:25:10,383 --> 00:25:11,383
Evet.
318
00:25:11,718 --> 00:25:13,386
Onları bana göster.
319
00:25:13,470 --> 00:25:14,638
320
00:25:17,641 --> 00:25:20,393
321
00:25:21,978 --> 00:25:23,480
322
00:25:25,649 --> 00:25:28,944
323
00:25:31,321 --> 00:25:33,490
324
00:25:33,573 --> 00:25:36,701
325
00:25:36,785 --> 00:25:37,953
326
00:25:38,036 --> 00:25:40,789
327
00:25:40,872 --> 00:25:43,583
- Beş arası...
- Beş mi?
328
00:25:43,667 --> 00:25:46,795
- Ve dokuz. Sekiz.
- Beş ile sekiz arasında mı?
329
00:25:46,878 --> 00:25:49,381
330
00:25:49,464 --> 00:25:51,841
ona sormalısın
erkek arkadaşınla birlikte yaşıyor.
331
00:25:51,925 --> 00:25:53,969
- Erkek arkadaşı var mı?
-Luke.
332
00:25:54,052 --> 00:25:56,596
333
00:25:57,013 --> 00:25:59,724
334
00:25:59,808 --> 00:26:01,893
335
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
336
00:26:03,979 --> 00:26:06,040
337
00:26:06,064 --> 00:26:07,899
338
00:26:07,983 --> 00:26:09,567
onlarla kilitlendim
bir apartman dairesinde mi?
339
00:26:10,193 --> 00:26:11,945
340
00:26:12,028 --> 00:26:15,448
341
00:26:16,324 --> 00:26:19,911
342
00:26:19,995 --> 00:26:22,789
Tanrım, ne kadar korkunç.
343
00:26:30,588 --> 00:26:32,799
Ne uyuşturucu.
344
00:27:08,793 --> 00:27:10,003
Maria...
345
00:27:11,921 --> 00:27:14,424
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.
346
00:27:15,925 --> 00:27:18,136
347
00:27:18,803 --> 00:27:20,513
348
00:27:21,097 --> 00:27:22,223
Evet.
349
00:27:23,558 --> 00:27:25,477
350
00:27:30,231 --> 00:27:33,401
351
00:27:33,943 --> 00:27:38,156
352
00:27:38,239 --> 00:27:41,159
veya vulkanize elyaf, cam elyafı.
353
00:27:41,242 --> 00:27:44,079
354
00:27:44,162 --> 00:27:46,998
355
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
Ben istiyorum.
356
00:27:49,084 --> 00:27:51,836
357
00:27:51,920 --> 00:27:54,964
358
00:27:55,715 --> 00:27:57,634
Passo. Bu seni rahatsız ediyor mu?
359
00:27:58,802 --> 00:27:59,928
360
00:28:00,512 --> 00:28:03,890
361
00:28:03,973 --> 00:28:07,435
362
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
363
00:28:09,437 --> 00:28:11,731
364
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
Başka ne?
365
00:28:13,274 --> 00:28:17,362
366
00:28:17,445 --> 00:28:19,447
367
00:28:19,531 --> 00:28:23,368
368
00:28:23,451 --> 00:28:25,870
369
00:28:25,954 --> 00:28:27,580
370
00:28:27,664 --> 00:28:29,666
371
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
372
00:28:56,317 --> 00:28:57,360
Ne zaman öldü?
373
00:28:58,820 --> 00:29:00,238
374
00:29:01,114 --> 00:29:03,992
375
00:29:04,576 --> 00:29:05,910
Tahmin edilebilirlik mi?
376
00:29:05,994 --> 00:29:09,372
377
00:29:09,456 --> 00:29:13,334
378
00:29:14,752 --> 00:29:16,004
379
00:29:25,722 --> 00:29:26,973
KİM...
380
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
Kim ölecek?
381
00:29:42,614 --> 00:29:47,660
Peki...
Bu durumda sizi takip ediyoruz...
382
00:29:47,744 --> 00:29:49,078
hissetmiyorum
383
00:29:49,162 --> 00:29:50,622
384
00:29:50,705 --> 00:29:52,582
385
00:29:56,044 --> 00:29:57,795
- En ucuzu.
- Gibi?
386
00:29:59,422 --> 00:30:00,548
Kutu.
387
00:30:00,632 --> 00:30:02,634
388
00:30:02,717 --> 00:30:04,511
389
00:30:04,969 --> 00:30:07,263
Ölmek için senden ne kadar ücret alıyorlar...?
390
00:30:08,806 --> 00:30:10,642
ve bu beni endişelendiriyor
yaşam maliyeti.
391
00:30:10,725 --> 00:30:12,477
Tuvalete gitmem gerekiyor
bir dakika.
392
00:30:14,812 --> 00:30:16,231
393
00:30:19,317 --> 00:30:20,443
394
00:30:20,527 --> 00:30:21,736
395
00:30:21,819 --> 00:30:24,489
396
00:30:24,572 --> 00:30:26,407
Artık öleceğime göre,
Onu kesecekler.
397
00:30:27,742 --> 00:30:29,452
398
00:30:29,536 --> 00:30:31,538
399
00:30:31,621 --> 00:30:34,207
400
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
401
00:30:47,345 --> 00:30:49,597
Şöyle kullanıyoruz:
402
00:30:51,266 --> 00:30:53,393
403
00:31:33,683 --> 00:31:34,809
İyi frenler.
404
00:31:43,901 --> 00:31:49,741
405
00:31:49,824 --> 00:31:51,659
406
00:31:54,329 --> 00:31:58,666
407
00:32:00,668 --> 00:32:04,005
408
00:32:05,840 --> 00:32:09,469
409
00:32:09,552 --> 00:32:10,928
410
00:32:15,016 --> 00:32:16,016
Hayır.
411
00:32:18,186 --> 00:32:21,022
412
00:32:22,398 --> 00:32:23,483
Veya.
413
00:32:28,154 --> 00:32:30,740
414
00:32:33,910 --> 00:32:37,163
415
00:32:38,414 --> 00:32:39,540
416
00:32:39,624 --> 00:32:42,543
417
00:32:42,627 --> 00:32:44,796
418
00:32:44,879 --> 00:32:47,340
419
00:32:48,174 --> 00:32:50,218
420
00:32:50,301 --> 00:32:53,179
421
00:32:53,971 --> 00:32:56,265
422
00:34:18,514 --> 00:34:21,434
423
00:34:21,976 --> 00:34:23,519
424
00:34:23,936 --> 00:34:26,189
425
00:34:34,697 --> 00:34:36,616
Dans! Dans!
426
00:34:37,617 --> 00:34:39,243
Titanik değil.
427
00:34:45,541 --> 00:34:48,628
428
00:34:49,754 --> 00:34:50,898
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
429
00:34:50,922 --> 00:34:53,122
430
00:34:53,466 --> 00:34:55,218
431
00:34:56,803 --> 00:34:57,929
Ne oldu Maria?
432
00:34:59,680 --> 00:35:01,682
Beni dinle, beni dinle.
433
00:35:01,766 --> 00:35:04,101
Küçüklüğümden beri bunun hakkında çok fazla hayal kurdum.
434
00:35:04,185 --> 00:35:06,187
Eğer bilseydim,
Çok daha erken geğirirdim!
435
00:35:06,270 --> 00:35:08,815
436
00:35:09,857 --> 00:35:11,192
437
00:35:14,028 --> 00:35:16,697
şunu söylemeliyim ki
Bir şey söylemem lazım.
438
00:35:17,406 --> 00:35:18,825
Bir kız arkadaşım var.
439
00:35:22,620 --> 00:35:23,830
Bir kız arkadaşım var.
440
00:35:46,269 --> 00:35:49,981
441
00:35:50,064 --> 00:35:51,315
Dikkatli olmak.
442
00:35:52,650 --> 00:35:53,860
O.
443
00:36:02,326 --> 00:36:03,911
444
00:36:03,995 --> 00:36:05,288
445
00:36:06,372 --> 00:36:07,874
446
00:36:07,957 --> 00:36:10,459
447
00:36:38,821 --> 00:36:40,114
Maria mı?
448
00:36:47,997 --> 00:36:49,749
Sanırım tuvalete gideceğim.
449
00:36:49,832 --> 00:36:52,376
450
00:36:52,460 --> 00:36:54,420
451
00:36:54,754 --> 00:36:57,381
452
00:36:57,465 --> 00:36:59,258
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
453
00:37:04,639 --> 00:37:06,223
454
00:37:07,433 --> 00:37:12,104
Ne berbat bir gece.
Bütün gece bir maden değil.
455
00:37:12,897 --> 00:37:15,483
456
00:37:15,566 --> 00:37:16,943
457
00:37:19,236 --> 00:37:20,321
Ne tutkusu?
458
00:37:22,073 --> 00:37:23,282
Ne tutkusu?
459
00:37:23,366 --> 00:37:24,806
Kız arkadaşın, aptal,
hangi kız arkadaş?
460
00:37:25,660 --> 00:37:29,205
461
00:37:29,288 --> 00:37:31,040
462
00:37:31,707 --> 00:37:32,792
Maria.
463
00:37:32,875 --> 00:37:35,753
464
00:37:35,836 --> 00:37:38,756
465
00:37:38,839 --> 00:37:41,342
466
00:37:41,425 --> 00:37:44,804
Seks yapmak istiyorum.
Kız arkadaş değil.
467
00:37:46,347 --> 00:37:50,226
468
00:37:54,313 --> 00:37:55,606
Maria mı?
469
00:38:01,988 --> 00:38:03,197
Tanrım!
470
00:38:03,280 --> 00:38:06,367
Tanrım!
Şu lanet cihazı tak!
471
00:38:06,450 --> 00:38:08,494
472
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
473
00:38:25,636 --> 00:38:26,762
Dönem?
474
00:38:27,722 --> 00:38:30,766
475
00:38:32,768 --> 00:38:33,769
İyi.
476
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
477
00:38:38,232 --> 00:38:40,234
478
00:38:42,403 --> 00:38:44,488
479
00:38:46,115 --> 00:38:47,533
Ne yapmam gerekiyor?
480
00:38:48,617 --> 00:38:50,369
Sadece iki şey.
481
00:38:50,453 --> 00:38:52,329
482
00:38:52,413 --> 00:38:55,291
483
00:38:56,584 --> 00:38:58,711
484
00:38:59,420 --> 00:39:00,838
Çocuğa sor!
485
00:39:04,759 --> 00:39:05,968
Dinle...
486
00:39:07,970 --> 00:39:09,305
487
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
488
00:39:47,259 --> 00:39:49,470
489
00:39:49,553 --> 00:39:50,638
490
00:39:50,721 --> 00:39:53,682
491
00:39:55,559 --> 00:39:58,062
gittiğimi hayal ettim
haftalarca yaşam.
492
00:40:03,109 --> 00:40:04,360
493
00:40:07,863 --> 00:40:09,115
Ama öyle görünüyordu.
494
00:40:10,199 --> 00:40:12,159
495
00:40:13,494 --> 00:40:15,454
496
00:40:15,538 --> 00:40:17,248
497
00:40:17,331 --> 00:40:19,333
498
00:40:20,000 --> 00:40:22,002
499
00:40:22,086 --> 00:40:23,754
ölüyorum...
500
00:40:23,838 --> 00:40:26,549
Dur, dur lütfen.
501
00:40:36,100 --> 00:40:38,435
502
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
503
00:40:43,190 --> 00:40:45,860
her zaman olduğu yerde
olmalıydı.
504
00:40:46,694 --> 00:40:49,029
505
00:40:49,113 --> 00:40:51,323
506
00:40:53,200 --> 00:40:55,703
507
00:40:56,912 --> 00:41:00,583
508
00:41:04,587 --> 00:41:06,213
509
00:41:09,258 --> 00:41:10,885
510
00:41:12,553 --> 00:41:14,263
Peki...
511
00:41:15,181 --> 00:41:16,599
512
00:41:17,391 --> 00:41:19,101
513
00:41:20,603 --> 00:41:23,355
- Ne kadar uyudum?
- Otuz saat.
514
00:41:24,273 --> 00:41:26,066
- Fiyatı ne kadar?
- Evet.
515
00:41:33,490 --> 00:41:34,491
516
00:41:34,950 --> 00:41:38,495
517
00:41:38,579 --> 00:41:40,664
518
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
519
00:41:42,833 --> 00:41:44,501
Tam olarak ne kadar zaman harcadım?
520
00:41:44,585 --> 00:41:46,712
521
00:41:47,671 --> 00:41:49,048
522
00:41:49,131 --> 00:41:50,925
523
00:41:51,008 --> 00:41:52,927
Uyumama izin verdiler
çizmeleriniz ayağınızda, aptallar!
524
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
525
00:41:58,974 --> 00:42:00,017
Etek.
526
00:42:08,484 --> 00:42:10,236
Bütün bu saatleri boşa harcadım!
527
00:42:13,489 --> 00:42:16,075
Dostum, kuafördeyim.
528
00:42:16,158 --> 00:42:17,302
529
00:42:17,326 --> 00:42:18,827
Bu yüzden koydum.
530
00:42:20,996 --> 00:42:24,875
Dostum, cevap ver bana,
Yaptığım şeyin bu olduğunu söylüyor.
531
00:42:25,918 --> 00:42:28,587
532
00:42:30,047 --> 00:42:32,299
533
00:42:33,217 --> 00:42:34,217
Comecei.
534
00:42:35,469 --> 00:42:36,679
Arkadaş, gel.
535
00:42:39,348 --> 00:42:40,599
536
00:42:41,141 --> 00:42:42,981
537
00:42:45,729 --> 00:42:46,981
538
00:42:48,274 --> 00:42:49,858
Zaman geçiyor ve biz...
539
00:42:50,276 --> 00:42:52,319
Olan her şey...
Uzun zaman aldı...
540
00:43:01,495 --> 00:43:02,871
Bir dakika daha kaybettim.
541
00:43:07,626 --> 00:43:08,836
542
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
543
00:43:14,258 --> 00:43:17,511
544
00:43:37,156 --> 00:43:38,282
Hey.
545
00:43:40,659 --> 00:43:41,827
Maria mı?
546
00:43:50,711 --> 00:43:52,087
547
00:44:07,311 --> 00:44:10,230
Teklifler mi?
Kim teklif ister?
548
00:44:15,652 --> 00:44:17,279
- Burada.
- Hadi.
549
00:44:22,618 --> 00:44:23,744
550
00:44:43,847 --> 00:44:46,892
551
00:44:47,518 --> 00:44:48,685
552
00:44:49,395 --> 00:44:52,064
553
00:44:52,147 --> 00:44:55,317
554
00:44:55,401 --> 00:44:57,194
555
00:45:01,657 --> 00:45:04,159
556
00:45:05,411 --> 00:45:07,413
557
00:45:09,039 --> 00:45:11,333
558
00:45:12,501 --> 00:45:15,379
559
00:45:19,091 --> 00:45:21,009
560
00:45:21,093 --> 00:45:22,803
- Seni seviyorum dostum.
- Üzgünüm.
561
00:45:22,886 --> 00:45:25,556
562
00:45:27,641 --> 00:45:30,519
Eğer benim isteğime karşı karar verirsen
gittiğimde,
563
00:45:30,602 --> 00:45:34,064
564
00:45:34,606 --> 00:45:35,858
565
00:45:36,817 --> 00:45:39,111
566
00:45:39,194 --> 00:45:40,194
567
00:45:40,654 --> 00:45:42,489
- Çok kestim.
- Çok.
568
00:45:47,536 --> 00:45:48,912
Bir soru.
569
00:45:48,996 --> 00:45:51,832
570
00:45:51,915 --> 00:45:53,083
571
00:45:56,128 --> 00:45:58,922
572
00:45:59,006 --> 00:46:01,008
İnsanlar etkileniyor.
573
00:46:01,633 --> 00:46:03,427
574
00:46:17,441 --> 00:46:19,443
Her zaman resmi bir elbisem olsun istemiştim.
575
00:46:19,526 --> 00:46:22,029
576
00:46:22,863 --> 00:46:24,698
Şimdi bir galaya ihtiyacım var.
Ne şey.
577
00:46:24,781 --> 00:46:26,158
578
00:46:26,241 --> 00:46:27,784
579
00:46:27,868 --> 00:46:29,161
580
00:46:56,313 --> 00:46:58,065
581
00:47:08,951 --> 00:47:12,829
582
00:47:12,913 --> 00:47:15,082
Bazı şeyleri çözmem gerekiyor.
583
00:47:15,165 --> 00:47:16,667
584
00:47:31,139 --> 00:47:33,016
Onurumu yönetmeye çalışıyorum.
585
00:47:34,184 --> 00:47:36,103
586
00:47:36,186 --> 00:47:38,063
- Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
- Arzu.
587
00:47:38,814 --> 00:47:41,275
Sim, insanların konuşmasını istedim.
588
00:47:41,817 --> 00:47:44,152
589
00:47:44,236 --> 00:47:47,197
590
00:47:47,281 --> 00:47:49,741
591
00:47:49,825 --> 00:47:51,410
592
00:47:53,662 --> 00:47:55,372
Abartıyorum!
593
00:47:57,165 --> 00:47:59,126
Ben hayatının en kötü aşkıyım
594
00:47:59,835 --> 00:48:01,712
595
00:48:01,795 --> 00:48:04,047
596
00:48:05,090 --> 00:48:06,216
597
00:48:07,175 --> 00:48:09,011
598
00:48:17,853 --> 00:48:18,853
Hadi konuşalım.
599
00:48:19,938 --> 00:48:20,939
600
00:48:26,028 --> 00:48:27,070
çünkü
601
00:48:30,616 --> 00:48:31,950
Öyle mi?
602
00:48:33,201 --> 00:48:34,286
Diğerinden.
603
00:48:35,120 --> 00:48:36,872
604
00:48:41,543 --> 00:48:42,919
Ben...
605
00:48:43,920 --> 00:48:45,505
606
00:48:47,507 --> 00:48:48,800
Ölüm.
607
00:48:50,010 --> 00:48:51,428
608
00:48:56,975 --> 00:48:58,226
Elbette, elbette...
609
00:48:59,353 --> 00:49:00,395
Elbette.
610
00:49:00,979 --> 00:49:03,940
611
00:49:04,024 --> 00:49:06,526
Eğer onunla yaşamak istiyorsak,
Bunun hakkında konuşmamız gerekecek.
612
00:49:06,610 --> 00:49:09,321
Zaman kaybetmeden.
Benim ölümüm, benim kurallarım.
613
00:49:13,825 --> 00:49:15,494
614
00:49:17,954 --> 00:49:19,206
615
00:49:20,832 --> 00:49:22,751
Seksi görünüyor.
616
00:49:26,129 --> 00:49:28,048
617
00:49:37,182 --> 00:49:39,062
618
00:49:39,101 --> 00:49:41,853
619
00:49:41,937 --> 00:49:44,398
Ama yine de hatırladıklarım
620
00:49:44,481 --> 00:49:46,441
621
00:49:47,025 --> 00:49:48,610
Çocuklarınız var mı?
622
00:49:53,532 --> 00:49:54,533
623
00:49:57,577 --> 00:49:59,830
Küçükken buraya saklanmıştım.
624
00:50:00,747 --> 00:50:02,541
625
00:50:04,376 --> 00:50:06,461
626
00:50:06,545 --> 00:50:09,381
627
00:50:09,464 --> 00:50:11,341
628
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
Ben nasılım?
629
00:50:16,388 --> 00:50:17,388
630
00:50:18,390 --> 00:50:19,433
İyi.
631
00:50:22,102 --> 00:50:25,480
632
00:50:30,652 --> 00:50:32,404
633
00:50:32,487 --> 00:50:33,488
634
00:50:34,614 --> 00:50:35,699
635
00:50:38,702 --> 00:50:39,703
636
00:50:46,168 --> 00:50:48,587
Affedersin. Yanlış bir şey mi yaptım?
637
00:50:48,670 --> 00:50:49,713
638
00:50:56,553 --> 00:50:58,388
"Baungi Atlaması".
639
00:51:00,557 --> 00:51:03,185
640
00:51:03,268 --> 00:51:05,479
641
00:51:05,979 --> 00:51:08,440
642
00:51:08,523 --> 00:51:11,443
O zaman sanırım seni göreceğim
senin evinde.
643
00:51:14,070 --> 00:51:16,072
644
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
645
00:51:21,369 --> 00:51:23,622
Uçuyorum!
646
00:51:27,292 --> 00:51:30,587
647
00:51:33,006 --> 00:51:35,091
648
00:51:35,175 --> 00:51:36,301
649
00:51:36,384 --> 00:51:38,428
650
00:51:38,512 --> 00:51:40,388
Yoksa bende bir şey mi var?
651
00:51:40,472 --> 00:51:43,725
652
00:51:43,809 --> 00:51:45,477
Başka bir şey mi oluyor?
653
00:51:45,560 --> 00:51:46,812
aşkım...
654
00:51:48,146 --> 00:51:49,773
655
00:51:49,856 --> 00:51:53,652
656
00:51:56,112 --> 00:51:57,197
Öyle olmalı.
657
00:51:58,448 --> 00:52:02,452
658
00:52:02,536 --> 00:52:04,788
659
00:52:07,624 --> 00:52:10,627
660
00:52:10,710 --> 00:52:12,087
661
00:52:12,587 --> 00:52:14,714
662
00:52:17,425 --> 00:52:18,426
663
00:52:19,010 --> 00:52:22,681
664
00:52:24,558 --> 00:52:28,061
665
00:52:28,562 --> 00:52:30,689
666
00:52:30,772 --> 00:52:33,733
667
00:52:36,695 --> 00:52:39,531
668
00:52:40,907 --> 00:52:43,577
Seni sonra arayacağım.
669
00:52:45,370 --> 00:52:46,454
670
00:52:46,538 --> 00:52:49,040
671
00:52:49,124 --> 00:52:50,542
672
00:52:50,625 --> 00:52:52,168
673
00:52:55,046 --> 00:52:58,216
674
00:52:59,301 --> 00:53:03,847
- Seni başka zaman arayabilir miyim?
- Seni mükemmel bir şekilde duyuyorum.
675
00:53:06,057 --> 00:53:08,435
676
00:53:09,185 --> 00:53:10,353
677
00:53:10,437 --> 00:53:13,064
678
00:53:22,824 --> 00:53:25,327
679
00:53:25,410 --> 00:53:27,203
680
00:53:46,598 --> 00:53:47,849
Veya ne yapacağız?
681
00:53:49,851 --> 00:53:52,103
682
00:53:52,187 --> 00:53:54,314
683
00:53:55,482 --> 00:53:56,608
Evet.
684
00:54:00,278 --> 00:54:02,864
685
00:54:02,948 --> 00:54:04,491
686
00:54:05,742 --> 00:54:07,035
687
00:54:12,791 --> 00:54:14,501
Sorumluluğu alıyorum.
688
00:54:25,929 --> 00:54:27,806
689
00:54:35,647 --> 00:54:37,190
690
00:54:37,273 --> 00:54:38,525
Hey.
691
00:54:39,526 --> 00:54:43,613
Üzgünüm, üzgünüm.
Telefonumu arıyordum.
692
00:54:43,697 --> 00:54:46,616
693
00:54:46,700 --> 00:54:49,661
694
00:54:49,744 --> 00:54:50,996
695
00:54:51,746 --> 00:54:53,623
696
00:54:54,499 --> 00:54:56,376
697
00:55:00,797 --> 00:55:01,797
Javi mi?
698
00:55:03,925 --> 00:55:07,762
699
00:55:07,846 --> 00:55:12,267
700
00:55:12,350 --> 00:55:14,144
701
00:55:14,227 --> 00:55:17,397
702
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
Evet, bana bak,
703
00:55:19,858 --> 00:55:22,110
704
00:55:22,193 --> 00:55:24,988
Üzgünüz, kontrolümüz dışında oldu.
705
00:55:25,071 --> 00:55:28,033
706
00:55:28,116 --> 00:55:31,119
707
00:55:31,202 --> 00:55:33,538
708
00:55:33,955 --> 00:55:35,373
Büyüyebilirler mi?
709
00:55:35,874 --> 00:55:37,417
710
00:55:38,209 --> 00:55:41,588
- Sim, kusura bakma. Hadi.
- Hadi.
711
00:55:46,676 --> 00:55:50,138
712
00:55:50,638 --> 00:55:52,241
713
00:55:52,265 --> 00:55:55,810
714
00:55:55,894 --> 00:55:57,437
715
00:55:57,520 --> 00:55:59,731
716
00:55:59,814 --> 00:56:02,233
717
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
718
00:56:04,402 --> 00:56:05,945
719
00:56:06,029 --> 00:56:09,032
720
00:56:09,115 --> 00:56:13,036
721
00:56:13,119 --> 00:56:14,746
Fazla değil, git buradan!
722
00:56:14,829 --> 00:56:16,081
723
00:56:17,624 --> 00:56:18,750
Ne oldu?
724
00:56:18,833 --> 00:56:21,753
725
00:56:24,380 --> 00:56:25,924
726
00:56:30,929 --> 00:56:33,848
727
00:56:34,516 --> 00:56:36,601
Ne söylenmeli, ne yapılmalı,
728
00:56:37,685 --> 00:56:39,938
Her zaman her şey hakkında konuşuruz
ve her şeyi sayıyoruz,
729
00:56:40,021 --> 00:56:41,606
730
00:56:42,732 --> 00:56:46,903
731
00:56:46,986 --> 00:56:49,989
732
00:56:50,073 --> 00:56:52,450
733
00:56:52,534 --> 00:56:54,174
734
00:56:54,202 --> 00:56:55,703
735
00:56:55,787 --> 00:56:59,582
Başka bir şeyden konuşalım.
Her zaman konuştuğumuz şey.
736
00:56:59,666 --> 00:57:01,793
737
00:57:01,876 --> 00:57:03,044
738
00:57:03,795 --> 00:57:05,588
739
00:57:06,131 --> 00:57:08,758
740
00:57:11,469 --> 00:57:14,097
Lanet olsun, ne oluyor!
741
00:57:23,898 --> 00:57:27,026
- Düştü mü?
- Tatlım, inan bana, o kırdı.
742
00:57:28,862 --> 00:57:31,614
743
00:57:31,698 --> 00:57:32,782
744
00:57:33,575 --> 00:57:35,869
745
00:57:35,952 --> 00:57:37,996
746
00:57:38,454 --> 00:57:39,956
747
00:57:40,039 --> 00:57:43,376
748
00:57:43,459 --> 00:57:45,044
749
00:57:45,128 --> 00:57:48,047
750
00:57:48,673 --> 00:57:50,800
751
00:57:50,884 --> 00:57:52,135
752
00:57:52,218 --> 00:57:53,445
753
00:57:53,469 --> 00:57:55,096
Dağınık bir yüzle
bende vardı.
754
00:57:55,180 --> 00:57:56,556
755
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
756
00:57:58,850 --> 00:58:01,477
757
00:58:01,561 --> 00:58:03,396
758
00:58:03,479 --> 00:58:05,273
Senin yerinde olsaydım prezervatif bile kullanmazdım!
759
00:58:07,317 --> 00:58:10,153
760
00:58:10,236 --> 00:58:12,363
761
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Eğlence.
762
00:58:17,535 --> 00:58:19,704
763
00:58:19,787 --> 00:58:21,414
Biraz kırıldı!
764
00:58:23,458 --> 00:58:24,792
Dinle,
765
00:58:25,460 --> 00:58:27,712
766
00:58:27,795 --> 00:58:30,965
767
00:58:38,514 --> 00:58:40,433
İLAÇ!
NOEL KUTLAMASI!
768
00:58:51,110 --> 00:58:52,654
769
00:59:29,315 --> 00:59:31,651
770
00:59:31,734 --> 00:59:33,903
771
00:59:35,280 --> 00:59:38,241
772
00:59:39,867 --> 00:59:42,370
- Seni dışarı atacağım.
- Bir dakika bekle.
773
00:59:42,453 --> 00:59:44,431
774
00:59:44,455 --> 00:59:45,707
775
00:59:46,457 --> 00:59:50,420
776
00:59:51,254 --> 00:59:53,506
777
00:59:59,637 --> 01:00:00,972
778
01:00:01,472 --> 01:00:02,472
VE?
779
01:00:03,057 --> 01:00:06,436
Takip etme konusunda çok daha iyiyim
ya da konuşmaktan daha sessiz.
780
01:00:06,519 --> 01:00:08,438
781
01:00:08,521 --> 01:00:11,149
782
01:00:12,817 --> 01:00:14,277
783
01:00:16,738 --> 01:00:18,781
784
01:00:19,282 --> 01:00:21,159
785
01:00:51,147 --> 01:00:53,149
786
01:00:53,941 --> 01:00:55,318
787
01:00:55,401 --> 01:00:58,738
788
01:00:58,821 --> 01:01:01,699
789
01:01:01,783 --> 01:01:05,203
Buradaki ip
bu yersizdi,
790
01:01:05,286 --> 01:01:08,206
- İntihar edebilirdim.
- Öldüğü söyleniyor.
791
01:01:08,289 --> 01:01:09,749
Öldü, hepsi bu. Hadi.
792
01:01:15,046 --> 01:01:17,715
793
01:01:17,799 --> 01:01:22,178
794
01:01:22,261 --> 01:01:25,890
795
01:01:25,973 --> 01:01:27,058
Deliyim!
796
01:01:27,141 --> 01:01:28,851
797
01:01:30,561 --> 01:01:32,063
Öleceğimi kim söyledi?
798
01:01:32,146 --> 01:01:35,066
799
01:01:40,071 --> 01:01:41,656
800
01:01:44,659 --> 01:01:46,119
Uyuşturucudan daha fazlası!
801
01:01:49,205 --> 01:01:50,790
Öyle görünüyor,
802
01:01:50,873 --> 01:01:53,251
öleceğim
diğerlerinden biraz önce.
803
01:01:53,334 --> 01:01:56,087
804
01:01:57,755 --> 01:01:59,715
805
01:02:01,175 --> 01:02:03,177
806
01:02:03,261 --> 01:02:05,638
807
01:02:10,726 --> 01:02:14,856
808
01:02:14,939 --> 01:02:17,984
809
01:02:18,943 --> 01:02:20,194
Düşüneceğim.
810
01:02:23,865 --> 01:02:25,158
811
01:02:25,241 --> 01:02:27,618
812
01:02:28,119 --> 01:02:30,746
813
01:02:40,006 --> 01:02:42,758
814
01:02:42,842 --> 01:02:44,177
Bir aptal.
815
01:02:44,260 --> 01:02:45,470
816
01:02:56,481 --> 01:02:57,482
817
01:03:11,370 --> 01:03:13,080
- Her şey yolunda mı?
- Tüm.
818
01:03:14,040 --> 01:03:15,291
Ne yapıyordu?
819
01:03:16,250 --> 01:03:17,250
Hiç bir şey.
820
01:03:18,211 --> 01:03:19,253
821
01:03:20,963 --> 01:03:22,340
Garip bir şekilde.
822
01:03:25,259 --> 01:03:30,056
823
01:03:32,266 --> 01:03:34,101
824
01:03:35,353 --> 01:03:36,521
Seni korkutuyor muyum?
825
01:03:38,147 --> 01:03:39,232
Biraz.
826
01:03:45,321 --> 01:03:48,449
827
01:03:51,285 --> 01:03:52,411
Hayattayım.
828
01:03:52,912 --> 01:03:54,038
Bir gün daha.
829
01:04:01,712 --> 01:04:02,880
Her zaman biliyordum.
830
01:04:03,589 --> 01:04:05,716
831
01:04:06,300 --> 01:04:08,844
832
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
833
01:04:15,434 --> 01:04:16,894
Kazanıyor mu?
834
01:04:16,978 --> 01:04:19,021
bilmek istiyorsun
Senin sıran ne zaman?
835
01:04:19,105 --> 01:04:20,439
ben olurdum
836
01:04:20,523 --> 01:04:22,275
837
01:04:24,902 --> 01:04:26,320
838
01:04:26,821 --> 01:04:28,239
Birbirimizden mi bahsediyoruz?
839
01:04:31,450 --> 01:04:32,910
840
01:04:36,205 --> 01:04:39,083
841
01:04:40,001 --> 01:04:43,337
842
01:04:44,880 --> 01:04:47,842
Ona olan korkumu kaybettiğimi fark ettim.
843
01:04:52,555 --> 01:04:53,556
Javier,
844
01:04:55,224 --> 01:04:56,267
seni seviyorum.
845
01:05:00,271 --> 01:05:02,273
846
01:05:02,356 --> 01:05:03,524
Sonsuza kadar?
847
01:05:05,526 --> 01:05:09,780
848
01:05:12,700 --> 01:05:13,868
Seni seviyorum.
849
01:05:28,716 --> 01:05:32,136
850
01:05:32,762 --> 01:05:36,140
851
01:05:37,391 --> 01:05:40,978
852
01:05:57,203 --> 01:05:58,430
853
01:05:58,454 --> 01:06:00,790
854
01:06:09,548 --> 01:06:10,966
Yavaşla, yavaş git.
855
01:06:11,676 --> 01:06:12,802
Hadi bunu baharatlı yapalım!
856
01:06:14,220 --> 01:06:15,346
857
01:06:15,429 --> 01:06:18,391
858
01:06:20,059 --> 01:06:21,310
Peki...
859
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
860
01:06:24,105 --> 01:06:26,232
Bunu nasıl yapacağız?
bu külotla mı?
861
01:06:26,774 --> 01:06:27,774
Dikkatli olmak!
862
01:06:29,735 --> 01:06:32,321
863
01:06:32,405 --> 01:06:34,407
864
01:06:34,824 --> 01:06:35,950
Görelim.
865
01:06:36,033 --> 01:06:37,326
866
01:06:37,410 --> 01:06:38,994
867
01:06:39,078 --> 01:06:40,472
868
01:06:40,496 --> 01:06:41,776
Eğer benim yüzümden kovulursan.
869
01:06:41,831 --> 01:06:43,582
870
01:06:46,377 --> 01:06:47,628
Merhaba, iyi günler.
871
01:06:48,546 --> 01:06:51,215
872
01:06:52,800 --> 01:06:55,094
873
01:06:56,387 --> 01:06:57,888
874
01:06:57,972 --> 01:07:00,766
875
01:07:01,475 --> 01:07:03,310
Seni yarım saat sonra arayacağım.
876
01:07:04,019 --> 01:07:06,313
877
01:07:07,022 --> 01:07:08,899
- Evet her şey yolunda.
- "Maria" mı dedi?
878
01:07:09,525 --> 01:07:10,735
879
01:07:10,818 --> 01:07:12,737
880
01:07:12,820 --> 01:07:15,448
881
01:07:15,531 --> 01:07:18,576
882
01:07:18,659 --> 01:07:19,827
883
01:07:19,910 --> 01:07:21,036
884
01:07:22,621 --> 01:07:24,915
885
01:07:25,708 --> 01:07:27,042
Telefonu kapattılar.
886
01:07:27,126 --> 01:07:28,252
Ne oldu?
887
01:07:28,335 --> 01:07:30,838
888
01:07:30,921 --> 01:07:33,007
Bana sorun çıkaracak gibi görünüyor.
889
01:07:33,090 --> 01:07:35,092
- Kendimi kötü hissediyorum.
- Beklemek.
890
01:07:42,767 --> 01:07:44,018
Bir bakayım.
891
01:07:44,727 --> 01:07:46,061
Yavaş!
892
01:07:47,688 --> 01:07:49,690
Dikkatli ol Maria, dikkatli ol!
893
01:08:28,354 --> 01:08:29,772
Seni seviyorum.
894
01:08:37,947 --> 01:08:38,948
Her şey yolunda mı?
895
01:08:40,950 --> 01:08:42,409
896
01:08:44,870 --> 01:08:45,996
Kayboldum.
897
01:08:48,457 --> 01:08:49,542
Seks...
898
01:08:51,293 --> 01:08:52,545
899
01:08:53,087 --> 01:08:55,214
Ama aşkla seks...
900
01:08:55,881 --> 01:08:57,633
901
01:09:36,964 --> 01:09:38,716
Diğerine ne dedin?
902
01:09:38,799 --> 01:09:41,385
903
01:09:42,136 --> 01:09:43,470
Peki kabul etti mi?
904
01:09:43,929 --> 01:09:46,307
905
01:09:46,390 --> 01:09:48,434
906
01:09:48,517 --> 01:09:49,602
Ne zaman?
907
01:09:50,311 --> 01:09:52,897
- Şimdi.
- Bekle, bekle.
908
01:09:52,980 --> 01:09:54,300
Ne demek ondan ayrılıyorum?
909
01:09:55,107 --> 01:09:57,109
- Maria'ya aşık oldum.
- Tekrar?
910
01:09:57,192 --> 01:09:58,861
911
01:09:58,944 --> 01:10:01,113
912
01:10:01,906 --> 01:10:04,450
913
01:10:04,533 --> 01:10:05,886
914
01:10:05,910 --> 01:10:07,995
915
01:10:08,078 --> 01:10:09,246
916
01:10:09,330 --> 01:10:11,582
- Bütün gece burada mıydın?
- Evet, katılıyorum.
917
01:10:11,665 --> 01:10:14,919
İğrenç, dinler gibiydi
annemle babam çiftleşiyor.
918
01:10:15,002 --> 01:10:16,420
919
01:10:16,503 --> 01:10:19,215
920
01:10:19,298 --> 01:10:21,592
Biz çok aşığız.
921
01:10:22,051 --> 01:10:24,136
922
01:10:24,219 --> 01:10:27,139
923
01:10:27,222 --> 01:10:28,515
924
01:10:28,599 --> 01:10:29,743
925
01:10:29,767 --> 01:10:31,602
926
01:10:32,061 --> 01:10:33,062
927
01:10:34,813 --> 01:10:38,192
928
01:10:38,275 --> 01:10:42,321
929
01:10:42,404 --> 01:10:43,989
930
01:10:44,406 --> 01:10:48,494
931
01:10:48,577 --> 01:10:49,745
932
01:10:50,496 --> 01:10:51,705
933
01:10:51,789 --> 01:10:52,998
934
01:10:53,749 --> 01:10:56,251
935
01:10:56,752 --> 01:10:57,878
Bana ne söylemek istiyorsun?
936
01:10:57,962 --> 01:10:59,564
937
01:10:59,588 --> 01:11:01,423
938
01:11:01,507 --> 01:11:03,384
939
01:11:03,467 --> 01:11:07,554
940
01:11:07,638 --> 01:11:09,765
941
01:11:10,766 --> 01:11:12,518
942
01:11:12,601 --> 01:11:13,686
943
01:11:14,979 --> 01:11:18,107
Hayatı yaşamayı tercih ederim
Maria'da olduğu gibi,
944
01:11:18,190 --> 01:11:20,401
tamamen aşık,
her ikisine de devam etmek,
945
01:11:20,484 --> 01:11:22,027
946
01:11:22,736 --> 01:11:24,613
947
01:11:25,030 --> 01:11:26,030
Sakin ol.
948
01:11:27,491 --> 01:11:30,411
949
01:11:33,539 --> 01:11:36,125
950
01:11:37,001 --> 01:11:39,837
951
01:11:41,005 --> 01:11:42,798
952
01:11:43,924 --> 01:11:45,759
tercih ederim...
953
01:11:46,552 --> 01:11:47,761
954
01:11:48,637 --> 01:11:49,763
Nerede?
955
01:11:50,514 --> 01:11:52,224
Ne sürpriz?
956
01:11:52,307 --> 01:11:55,310
957
01:11:56,186 --> 01:11:58,856
958
01:11:58,939 --> 01:12:01,525
959
01:12:03,110 --> 01:12:06,030
960
01:12:06,113 --> 01:12:08,157
Ona evine gideceğimi söyledim.
ve beni içeri aldı.
961
01:12:08,240 --> 01:12:10,075
962
01:12:12,244 --> 01:12:13,704
963
01:12:22,504 --> 01:12:25,132
964
01:12:25,215 --> 01:12:26,300
- Konsantre ol.
- Evet.
965
01:12:26,383 --> 01:12:28,635
Erkek arkadaşınmış gibi davranmalısın.
ama María farkına varmadan.
966
01:12:28,719 --> 01:12:30,262
967
01:12:30,345 --> 01:12:33,807
968
01:12:33,891 --> 01:12:36,310
969
01:12:36,393 --> 01:12:38,145
Noel'de her şey mi? Her şey...
970
01:12:39,563 --> 01:12:42,399
971
01:12:42,483 --> 01:12:45,611
Hey!
Ağabey! Mutlu Noeller!
972
01:12:45,694 --> 01:12:47,362
973
01:12:47,446 --> 01:12:48,906
İçeri gelin, gelin, gelin.
974
01:12:49,656 --> 01:12:51,033
Bir sürprizden daha fazlası!
975
01:12:52,951 --> 01:12:55,996
976
01:12:56,080 --> 01:12:58,332
977
01:12:58,415 --> 01:13:00,084
Eğer konuşabiliyorsan.
Ne oldu?
978
01:13:00,167 --> 01:13:01,627
979
01:13:02,461 --> 01:13:03,461
980
01:13:04,797 --> 01:13:08,717
981
01:13:09,134 --> 01:13:11,845
982
01:13:11,929 --> 01:13:15,140
983
01:13:15,224 --> 01:13:19,353
984
01:13:19,436 --> 01:13:21,647
çünkü bu fırçalamak gibi olurdu
onun yüzünde
985
01:13:21,730 --> 01:13:23,315
986
01:13:24,483 --> 01:13:27,194
Her şey yolunda.
Evet sorunsuz.
987
01:13:28,112 --> 01:13:30,030
- Bu çocuk, Lucas...
- Evet.
988
01:13:30,114 --> 01:13:32,866
989
01:13:33,367 --> 01:13:36,286
990
01:13:37,454 --> 01:13:40,874
991
01:13:40,958 --> 01:13:42,751
992
01:13:43,961 --> 01:13:44,961
Onunla mı?
993
01:13:45,504 --> 01:13:46,504
994
01:13:47,464 --> 01:13:49,341
995
01:13:49,424 --> 01:13:51,051
Temizlemek! Bu doğru.
996
01:13:52,344 --> 01:13:54,388
Çaresiz. İçeri girelim mi?
997
01:13:54,972 --> 01:13:56,849
998
01:13:56,932 --> 01:13:58,475
- Gerçekten emin misin?
- Evet!
999
01:13:58,559 --> 01:14:00,394
1000
01:14:04,273 --> 01:14:08,610
1001
01:14:08,694 --> 01:14:11,363
1002
01:14:11,447 --> 01:14:12,948
1003
01:14:13,657 --> 01:14:17,077
1004
01:14:17,161 --> 01:14:19,621
Kapana kısılmış bir meslektaşım
başkentte mi?
1005
01:14:19,705 --> 01:14:21,707
Onu ayın 24'ünde mi çalıştırdılar?
1006
01:14:22,708 --> 01:14:24,626
1007
01:14:25,961 --> 01:14:27,588
1008
01:14:28,505 --> 01:14:31,800
1009
01:14:32,593 --> 01:14:36,013
Ve Javi intihar etmek istiyor...
1010
01:14:36,096 --> 01:14:37,681
1011
01:14:37,764 --> 01:14:40,851
1012
01:14:42,060 --> 01:14:43,353
Gelebilir!
1013
01:14:43,437 --> 01:14:45,981
1014
01:14:46,940 --> 01:14:50,235
1015
01:14:50,903 --> 01:14:53,572
1016
01:15:05,792 --> 01:15:06,877
Ağabey!
1017
01:15:11,590 --> 01:15:13,717
Bakalım Maria
yardıma ihtiyacım var.
1018
01:15:18,138 --> 01:15:21,391
Merhaba
Merhaba aşkım!
1019
01:15:21,475 --> 01:15:24,186
1020
01:15:24,269 --> 01:15:26,855
- Tuvalete gitmek istiyor.
- Al şunu, Aptal.
1021
01:15:27,564 --> 01:15:28,774
Maria mı?
1022
01:15:29,983 --> 01:15:33,111
1023
01:15:35,489 --> 01:15:36,907
1024
01:15:37,783 --> 01:15:39,034
Temizlemek.
1025
01:15:48,502 --> 01:15:50,295
1026
01:15:51,004 --> 01:15:53,006
1027
01:15:53,090 --> 01:15:55,634
1028
01:15:55,717 --> 01:15:57,261
Her şey yolunda.
1029
01:15:58,095 --> 01:16:00,889
Başkasının gelmesine alıştım
Noel olsa bile.
1030
01:16:02,474 --> 01:16:04,142
1031
01:16:04,977 --> 01:16:06,812
1032
01:16:07,354 --> 01:16:10,399
istersen geçebiliriz
Noel birlikte yatakta.
1033
01:16:10,482 --> 01:16:11,775
1034
01:16:12,192 --> 01:16:15,028
1035
01:16:15,112 --> 01:16:16,405
Ne güzel bir paket!
1036
01:16:24,997 --> 01:16:26,957
1037
01:16:28,625 --> 01:16:31,336
1038
01:16:31,753 --> 01:16:34,840
1039
01:16:35,841 --> 01:16:37,926
Bugün ayahuasca günüydü.
1040
01:16:38,677 --> 01:16:40,095
Affedersiniz.
1041
01:16:41,596 --> 01:16:43,640
1042
01:16:43,724 --> 01:16:47,769
1043
01:16:47,853 --> 01:16:49,438
1044
01:16:49,521 --> 01:16:52,107
1045
01:16:53,358 --> 01:16:56,695
1046
01:16:57,779 --> 01:16:59,489
1047
01:16:59,573 --> 01:17:02,075
1048
01:17:04,870 --> 01:17:07,748
1049
01:17:08,290 --> 01:17:09,291
Javi sana söyledi mi?
1050
01:17:09,958 --> 01:17:15,464
1051
01:17:15,964 --> 01:17:18,383
Görünüşe göre diğeri seni benden daha çok rahatsız ediyor.
1052
01:17:19,801 --> 01:17:21,094
1053
01:17:21,178 --> 01:17:23,180
1054
01:17:25,932 --> 01:17:28,393
Üzgünüm.
Nano tuvalete gitmek istiyor.
1055
01:17:28,477 --> 01:17:29,728
Ben sıkıyım!
1056
01:17:29,811 --> 01:17:32,647
1057
01:17:33,982 --> 01:17:37,444
1058
01:17:38,945 --> 01:17:40,530
- Gidelim mi?
- Hadi.
1059
01:17:40,614 --> 01:17:42,824
- Hadi.
- Yüzümü yıkayıp gideceğim.
1060
01:17:42,908 --> 01:17:44,076
1061
01:17:54,795 --> 01:17:56,922
1062
01:17:57,464 --> 01:17:59,091
1063
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
Javi'nin kız arkadaşı var derken ne demek istiyorsun?
1064
01:18:03,970 --> 01:18:05,055
1065
01:18:06,223 --> 01:18:10,227
Bunu bana söyleyen Maria'ydı. O biliyor.
1066
01:18:10,310 --> 01:18:13,230
Javi'nin bir kız arkadaşı var!
Hala inanamıyorum.
1067
01:18:13,313 --> 01:18:15,273
Dur...
Bildiğini biliyor mu?
1068
01:18:15,357 --> 01:18:18,068
1069
01:18:18,151 --> 01:18:20,779
Sanırım öyle.
Ona haber ver, ona haber ver.
1070
01:18:20,862 --> 01:18:23,657
1071
01:18:24,825 --> 01:18:26,159
1072
01:18:26,576 --> 01:18:28,495
1073
01:18:28,578 --> 01:18:29,704
1074
01:18:30,705 --> 01:18:34,334
1075
01:18:34,835 --> 01:18:36,420
1076
01:18:36,503 --> 01:18:38,797
1077
01:18:38,880 --> 01:18:41,133
1078
01:18:41,216 --> 01:18:43,677
1079
01:18:43,760 --> 01:18:45,720
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.
1080
01:18:46,263 --> 01:18:47,263
1081
01:18:49,724 --> 01:18:51,852
Maria iyi görünüyor.
1082
01:18:51,935 --> 01:18:54,438
1083
01:18:54,521 --> 01:18:55,647
1084
01:18:55,730 --> 01:18:56,857
1085
01:18:56,940 --> 01:18:58,442
1086
01:18:59,443 --> 01:19:01,153
Onu tanıdığımı sanıyordum
1087
01:19:01,236 --> 01:19:05,157
ama Maria'nın erkek arkadaşı
Başka bir kadını var.
1088
01:19:05,782 --> 01:19:07,117
1089
01:19:08,034 --> 01:19:09,995
1090
01:19:10,620 --> 01:19:13,832
Kabul edeceğini hiç düşünmemiştim
bunun gibi bir şey.
1091
01:19:14,624 --> 01:19:18,336
1092
01:19:19,254 --> 01:19:21,298
1093
01:19:21,381 --> 01:19:23,717
1094
01:19:24,926 --> 01:19:26,344
1095
01:19:27,637 --> 01:19:29,181
1096
01:19:29,264 --> 01:19:31,183
Bu yüzle mi?
1097
01:19:32,893 --> 01:19:34,186
1098
01:19:34,728 --> 01:19:36,980
Neyse herkesin kendi zevkleri vardır.
1099
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
Ve senin?
1100
01:19:40,525 --> 01:19:42,152
1101
01:19:42,777 --> 01:19:44,446
1102
01:19:46,490 --> 01:19:47,908
1103
01:19:48,909 --> 01:19:49,909
Gelin
1104
01:19:52,537 --> 01:19:53,705
Kimin kız arkadaşı?
1105
01:19:54,664 --> 01:19:56,875
- Javi'den.
- Hangi Javi'den?
1106
01:19:58,210 --> 01:19:59,669
1107
01:20:02,380 --> 01:20:04,549
1108
01:20:09,012 --> 01:20:10,096
1109
01:20:11,097 --> 01:20:12,432
1110
01:20:13,767 --> 01:20:14,768
Bugün kafam iyi oldu.
1111
01:20:16,394 --> 01:20:19,564
1112
01:20:19,648 --> 01:20:21,149
Ne çılgınlık.
1113
01:20:21,233 --> 01:20:24,861
1114
01:20:24,945 --> 01:20:27,239
1115
01:20:27,322 --> 01:20:30,325
1116
01:20:31,910 --> 01:20:36,248
1117
01:20:36,331 --> 01:20:37,707
1118
01:20:38,416 --> 01:20:42,337
- kız arkadaşıyla konuşuyor.
- Partileri severim.
1119
01:20:42,420 --> 01:20:45,048
1120
01:20:45,131 --> 01:20:47,300
1121
01:20:47,384 --> 01:20:49,386
1122
01:20:49,469 --> 01:20:52,639
1123
01:20:52,722 --> 01:20:55,267
- Kimin?
- Arkadaşlardan.
1124
01:20:55,350 --> 01:20:57,185
1125
01:20:57,269 --> 01:20:59,145
Yüzde yüz vejetaryen.
1126
01:21:00,855 --> 01:21:02,232
Hayır hayır.
1127
01:21:03,525 --> 01:21:04,568
1128
01:21:05,235 --> 01:21:06,862
1129
01:21:06,945 --> 01:21:09,239
1130
01:21:09,322 --> 01:21:10,490
1131
01:21:10,574 --> 01:21:12,742
1132
01:21:12,826 --> 01:21:14,828
1133
01:21:14,911 --> 01:21:18,039
1134
01:21:18,123 --> 01:21:19,666
Erkek arkadaş mı, erkek arkadaş mı, sevgili mi?
1135
01:21:20,625 --> 01:21:22,168
Sevgili ne anlama geliyor?
1136
01:21:22,252 --> 01:21:24,004
Kulaklığınızı ve tabletinizi alın.
1137
01:21:24,754 --> 01:21:27,257
Diyelim ki erkek arkadaşınız...
Sadece varsayalım.
1138
01:21:27,340 --> 01:21:28,383
Evet evet.
1139
01:21:28,466 --> 01:21:30,635
1140
01:21:30,719 --> 01:21:32,095
Natal değil mi?
1141
01:21:32,178 --> 01:21:34,222
1142
01:21:34,931 --> 01:21:37,350
1143
01:21:40,228 --> 01:21:42,272
1144
01:21:43,857 --> 01:21:46,151
Lucas ne pahasına olursa olsun baba olmak istiyor.
1145
01:21:46,234 --> 01:21:48,903
1146
01:21:48,987 --> 01:21:50,196
Kız arkadaşın ne diyor?
1147
01:21:51,656 --> 01:21:52,866
Lucas'ın kız arkadaşı var mı?
1148
01:21:53,533 --> 01:21:54,701
O var.
1149
01:21:55,160 --> 01:21:56,453
1150
01:21:56,536 --> 01:21:59,289
1151
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
1152
01:22:01,499 --> 01:22:02,499
1153
01:22:02,959 --> 01:22:04,711
1154
01:22:04,794 --> 01:22:05,879
1155
01:22:05,962 --> 01:22:07,562
1156
01:22:07,631 --> 01:22:10,967
çünkü o istiyor
kimseden çocuk sahibi olmak.
1157
01:22:11,051 --> 01:22:12,802
1158
01:22:15,055 --> 01:22:16,222
1159
01:22:16,640 --> 01:22:19,225
1160
01:22:19,309 --> 01:22:24,397
1161
01:22:26,399 --> 01:22:27,651
1162
01:22:32,155 --> 01:22:33,698
Javi mi?
1163
01:22:33,782 --> 01:22:34,866
1164
01:22:34,949 --> 01:22:36,868
Kayboldum.
Ne cevap vereceğim?
1165
01:22:37,369 --> 01:22:40,997
1166
01:22:44,292 --> 01:22:46,920
1167
01:22:48,213 --> 01:22:50,423
- Hangi?
- Neden Javi'ye soruyorsun?
1168
01:22:50,507 --> 01:22:53,093
1169
01:22:53,176 --> 01:22:56,096
Ama hangisi?
Daha spesifik bir şey söyle.
1170
01:22:56,179 --> 01:22:59,307
1171
01:22:59,391 --> 01:23:02,352
1172
01:23:03,853 --> 01:23:04,979
Teslim oluyorum.
1173
01:23:05,063 --> 01:23:07,607
1174
01:23:08,441 --> 01:23:10,110
Herkesle konuşuyor.
1175
01:23:10,193 --> 01:23:11,611
1176
01:23:12,278 --> 01:23:13,947
1177
01:23:14,781 --> 01:23:16,032
Onu mahvettim.
1178
01:23:17,242 --> 01:23:18,242
1179
01:23:18,702 --> 01:23:20,912
1180
01:23:20,996 --> 01:23:22,872
1181
01:23:22,956 --> 01:23:24,249
Eğer ondan bir çocuk sahibi olmak isteseydim.
1182
01:23:24,332 --> 01:23:25,417
DSÖ?
1183
01:23:25,500 --> 01:23:27,419
1184
01:23:27,502 --> 01:23:29,587
1185
01:23:30,338 --> 01:23:32,215
1186
01:23:32,298 --> 01:23:34,509
1187
01:23:34,592 --> 01:23:35,677
1188
01:23:35,760 --> 01:23:37,595
- Bu seni rahatsız etti mi?
- Gururumun okşandığını hissettim.
1189
01:23:38,888 --> 01:23:40,640
1190
01:23:40,724 --> 01:23:44,018
1191
01:23:44,102 --> 01:23:46,354
1192
01:23:46,438 --> 01:23:48,815
1193
01:23:49,441 --> 01:23:51,609
1194
01:23:51,693 --> 01:23:53,611
1195
01:23:53,695 --> 01:23:56,197
1196
01:23:57,574 --> 01:23:59,242
1197
01:23:59,659 --> 01:24:02,120
Her şey bana şaşırtıcı geliyor.
1198
01:24:02,203 --> 01:24:06,082
1199
01:24:06,166 --> 01:24:08,185
1200
01:24:08,209 --> 01:24:11,337
1201
01:24:11,421 --> 01:24:12,714
- Üzgünüm.
- Ne oldu?
1202
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
1203
01:24:15,550 --> 01:24:18,428
1204
01:24:18,511 --> 01:24:20,180
Hayatım büyük bir felaketti.
1205
01:24:20,263 --> 01:24:22,390
1206
01:24:22,474 --> 01:24:24,476
1207
01:24:24,559 --> 01:24:26,704
1208
01:24:26,728 --> 01:24:29,272
1209
01:24:29,355 --> 01:24:30,355
İntihar mı edeceksin?
1210
01:24:32,525 --> 01:24:35,111
1211
01:24:35,653 --> 01:24:36,653
"olmak".
1212
01:24:38,031 --> 01:24:39,491
1213
01:24:40,158 --> 01:24:42,494
1214
01:24:42,577 --> 01:24:44,180
1215
01:24:44,204 --> 01:24:45,371
1216
01:24:45,455 --> 01:24:46,640
1217
01:24:46,664 --> 01:24:49,042
sözde şeylerin
yapılacak önemli şeyler
1218
01:24:49,125 --> 01:24:51,336
1219
01:24:54,714 --> 01:24:57,217
1220
01:24:57,300 --> 01:24:58,635
Lütfen söyle bana.
1221
01:24:58,718 --> 01:25:01,513
Neden her şey derin olmak zorunda?
1222
01:25:01,596 --> 01:25:05,058
1223
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
Bu adam elinden geleni yapıyor.
1224
01:25:14,567 --> 01:25:16,986
Ben onun yerinde olsaydım
Kendimi pencereden dışarı atardım.
1225
01:25:17,070 --> 01:25:18,363
1226
01:25:18,446 --> 01:25:20,657
1227
01:25:20,740 --> 01:25:23,910
1228
01:25:24,536 --> 01:25:27,664
1229
01:25:29,290 --> 01:25:33,503
1230
01:25:34,170 --> 01:25:35,380
- Hangi şeyler?
- Hangi şeyler?
1231
01:25:39,592 --> 01:25:42,846
1232
01:25:43,638 --> 01:25:46,766
1233
01:25:53,773 --> 01:25:58,361
1234
01:25:59,237 --> 01:26:02,615
1235
01:26:04,617 --> 01:26:06,411
Peki bu ne anlama geliyor?
1236
01:26:09,122 --> 01:26:11,708
1237
01:26:11,791 --> 01:26:15,128
1238
01:26:33,396 --> 01:26:36,566
Pardon banyo nerede?
1239
01:26:36,649 --> 01:26:37,734
1240
01:26:40,570 --> 01:26:42,447
Gece yarısına ne kadar kaldı?
1241
01:26:42,530 --> 01:26:44,240
Hala biraz kaldı aşkım.
1242
01:26:44,324 --> 01:26:46,326
1243
01:26:46,784 --> 01:26:48,202
1244
01:26:48,661 --> 01:26:50,246
1245
01:26:50,330 --> 01:26:53,374
1246
01:26:53,458 --> 01:26:55,335
1247
01:26:55,418 --> 01:26:57,420
1248
01:26:57,503 --> 01:26:59,797
1249
01:26:59,881 --> 01:27:02,300
Bunu yapmak zorunda
Lucas'la daha önce konuştuğum şeyle ilgili.
1250
01:27:02,383 --> 01:27:04,844
1251
01:27:04,928 --> 01:27:06,528
1252
01:27:06,596 --> 01:27:08,431
Daha sonra.
1253
01:27:08,514 --> 01:27:10,975
1254
01:27:36,709 --> 01:27:40,922
1255
01:27:43,675 --> 01:27:44,676
Kimin?
1256
01:27:47,804 --> 01:27:49,180
1257
01:27:51,099 --> 01:27:52,558
1258
01:27:57,021 --> 01:27:59,232
Modern bir cinsellik
baştan çıkarıcı görünüyor
1259
01:27:59,315 --> 01:28:01,192
Ama sonunda her şey her zaman karmaşıklaşır.
1260
01:28:02,860 --> 01:28:04,195
1261
01:28:14,747 --> 01:28:15,873
1262
01:28:18,584 --> 01:28:21,963
Oldu. Oldu. Bu bir hediye.
1263
01:28:22,463 --> 01:28:25,049
1264
01:28:25,133 --> 01:28:27,427
1265
01:28:27,510 --> 01:28:28,678
Ortadan kaybolur.
1266
01:28:30,805 --> 01:28:34,642
- Herkese Mutlu Noeller.
- Tebrikler.
1267
01:28:35,601 --> 01:28:36,978
1268
01:28:38,062 --> 01:28:39,856
Hala yarım saatimiz kaldı Nano.
1269
01:28:47,363 --> 01:28:48,614
1270
01:28:51,576 --> 01:28:55,371
1271
01:28:57,165 --> 01:29:01,210
1272
01:29:01,294 --> 01:29:04,839
1273
01:29:08,384 --> 01:29:09,552
1274
01:29:14,307 --> 01:29:15,808
1275
01:29:25,777 --> 01:29:27,320
1276
01:29:32,200 --> 01:29:33,367
1277
01:29:40,833 --> 01:29:41,959
1278
01:29:43,211 --> 01:29:44,587
1279
01:29:46,547 --> 01:29:47,757
Haydi, Nano.
1280
01:29:47,840 --> 01:29:49,342
1281
01:29:49,425 --> 01:29:52,428
Hadi, nano.
Eşyalarını al. Hadi.
1282
01:29:52,762 --> 01:29:53,762
Affedersin.
1283
01:29:57,183 --> 01:29:59,060
- Affedersin.
- Çekip gitmek?
1284
01:30:00,520 --> 01:30:03,231
1285
01:30:03,940 --> 01:30:06,359
Sen gidebilirsin, ben kalacağım...
1286
01:30:06,442 --> 01:30:09,320
Yalnız kalmak istiyorum! Yapabilir misin
bir kez olsun benim isteğime saygı duy?
1287
01:30:09,403 --> 01:30:11,280
1288
01:30:20,581 --> 01:30:24,252
1289
01:30:24,335 --> 01:30:25,461
1290
01:30:27,088 --> 01:30:30,883
1291
01:30:49,068 --> 01:30:50,319
1292
01:30:50,403 --> 01:30:54,448
1293
01:30:54,532 --> 01:30:57,368
1294
01:31:16,762 --> 01:31:18,556
Oğlum, bir şeyler dinle.
1295
01:31:19,140 --> 01:31:21,851
1296
01:31:21,934 --> 01:31:23,144
Konuşuyor mu?
1297
01:31:24,687 --> 01:31:26,480
Dilsiz konuşur mu?
1298
01:31:28,107 --> 01:31:30,943
1299
01:31:31,611 --> 01:31:33,529
1300
01:31:35,239 --> 01:31:37,158
1301
01:31:54,592 --> 01:31:55,801
1302
01:31:59,138 --> 01:32:00,306
1303
01:32:50,898 --> 01:32:53,442
1304
01:32:53,526 --> 01:32:56,237
1305
01:32:57,530 --> 01:33:00,074
1306
01:33:00,157 --> 01:33:03,452
1307
01:33:06,789 --> 01:33:09,333
Sınırınız doldu.
1308
01:33:09,875 --> 01:33:12,253
Sınırınız doldu.
1309
01:33:12,878 --> 01:33:15,131
Sınırınız doldu.
1310
01:33:33,774 --> 01:33:35,443
1311
01:33:35,526 --> 01:33:37,945
Fakat Fransızlar
kilit koydular
1312
01:33:38,029 --> 01:33:39,697
1313
01:33:39,780 --> 01:33:41,115
köpüklü şarap hakkında konuşmalıyız.
1314
01:33:41,198 --> 01:33:44,702
1315
01:33:44,785 --> 01:33:46,454
1316
01:33:46,537 --> 01:33:49,081
Bir kimlik sorunu
her şeyde olduğu gibi partide.
1317
01:34:01,510 --> 01:34:06,766
1318
01:34:25,910 --> 01:34:28,746
1319
01:34:28,829 --> 01:34:31,582
1320
01:34:31,665 --> 01:34:35,169
1321
01:34:35,252 --> 01:34:38,839
Mutlu Noeller, hediyeler.
1322
01:34:38,923 --> 01:34:42,259
Herkese Mutlu Noeller,
Mutlu Noeller, Mutlu Noeller...
1323
01:34:44,595 --> 01:34:46,138
1324
01:34:46,222 --> 01:34:48,641
1325
01:34:48,724 --> 01:34:50,684
1326
01:34:50,768 --> 01:34:52,520
Yangınlar, yangınlar, yangınlar, yangınlar.
1327
01:34:52,603 --> 01:34:54,355
1328
01:34:54,438 --> 01:34:58,192
1329
01:34:58,275 --> 01:34:59,819
Ne kadar sorumluluk!
1330
01:35:11,205 --> 01:35:12,248
Tanışın!
1331
01:36:24,653 --> 01:36:29,366
Javier, aptal, yapabilirsin
Maria ficou'yu kötü yönetiyorum.
1332
01:36:35,706 --> 01:36:37,750
Aptal.
1333
01:36:37,833 --> 01:36:39,919
1334
01:36:40,002 --> 01:36:41,420
Bayıldı.
1335
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
Kız arkadaşın, aptal.
1336
01:36:45,132 --> 01:36:46,842
Ne oldu?
1337
01:36:46,926 --> 01:36:49,595
1338
01:36:49,678 --> 01:36:51,889
1339
01:36:51,972 --> 01:36:55,518
1340
01:36:55,601 --> 01:36:58,437
1341
01:36:58,521 --> 01:37:00,689
1342
01:37:00,773 --> 01:37:03,400
1343
01:37:03,484 --> 01:37:05,653
1344
01:37:07,279 --> 01:37:08,489
Aşık oldum.
1345
01:37:08,572 --> 01:37:11,617
1346
01:37:11,700 --> 01:37:13,369
1347
01:37:41,063 --> 01:37:42,189
1348
01:37:43,482 --> 01:37:44,483
AB.
1349
01:37:47,319 --> 01:37:48,779
Kız arkadaşın seni uyardı mı?
1350
01:37:49,572 --> 01:37:51,323
1351
01:37:52,324 --> 01:37:54,326
- Ne oldu?
- Beni ameliyat ettiler.
1352
01:37:56,328 --> 01:37:58,163
1353
01:37:59,665 --> 01:38:01,250
1354
01:38:02,334 --> 01:38:03,544
Benim için her şey ters gitti.
1355
01:38:03,627 --> 01:38:05,254
1356
01:38:05,337 --> 01:38:06,964
1357
01:38:07,047 --> 01:38:08,299
şair,
1358
01:38:10,009 --> 01:38:11,343
1359
01:38:11,969 --> 01:38:14,305
1360
01:38:15,598 --> 01:38:17,266
1361
01:38:21,061 --> 01:38:22,438
Ah!
1362
01:38:23,647 --> 01:38:24,773
1363
01:38:28,360 --> 01:38:29,486
Maria!
1364
01:38:31,280 --> 01:38:33,490
Maria, Maria!
Hemşire!
1365
01:38:47,671 --> 01:38:50,174
Peki...
Burada nasılız?
1366
01:38:50,883 --> 01:38:52,176
Ne oldu?
1367
01:38:53,677 --> 01:38:54,720
Ne oldu?
1368
01:38:55,346 --> 01:38:56,472
Ne oldu?
1369
01:38:56,555 --> 01:38:58,807
1370
01:39:00,100 --> 01:39:01,352
1371
01:39:02,353 --> 01:39:04,438
1372
01:39:04,521 --> 01:39:08,192
1373
01:39:08,275 --> 01:39:09,860
Beni yeniden senkronize ettiler.
bunun gibi bir şey.
1374
01:39:09,943 --> 01:39:12,488
Üzerine bir TRCD koyduk,
1375
01:39:12,571 --> 01:39:15,616
1376
01:39:15,699 --> 01:39:17,493
1377
01:39:17,576 --> 01:39:19,495
1378
01:39:19,578 --> 01:39:22,915
Bununla şunları yapabilirsiniz
sakince nakil için bekleyin,
1379
01:39:22,998 --> 01:39:24,667
1380
01:39:24,750 --> 01:39:26,519
ama artık yaşayabilir
neredeyse normal bir hayat.
1381
01:39:26,543 --> 01:39:28,545
1382
01:39:28,629 --> 01:39:31,799
1383
01:39:31,882 --> 01:39:33,217
Bu görüntüyü değiştirdi
1384
01:39:33,300 --> 01:39:36,679
ve yerleştirmemize izin verdi
otomatik defibrilatör, TRCD.
1385
01:39:36,762 --> 01:39:38,389
1386
01:39:38,472 --> 01:39:40,152
1387
01:39:40,182 --> 01:39:42,059
1388
01:39:42,142 --> 01:39:43,519
1389
01:39:43,602 --> 01:39:45,771
Öyle görünüyor ki, bu durumda,
daha da kötüleşti, sonunda iyileşti.
1390
01:39:45,854 --> 01:39:47,231
Bu durumda evet.
1391
01:39:49,858 --> 01:39:52,569
1392
01:39:53,904 --> 01:39:55,155
1393
01:39:55,239 --> 01:39:58,033
1394
01:39:58,117 --> 01:39:59,952
- Evet, iyiyiz.
- Biz iyiyiz.
1395
01:40:04,581 --> 01:40:07,126
Beni nasıl böyle korkutursun kadın?
1396
01:40:08,711 --> 01:40:09,878
Ölü taklidi yaptı!
1397
01:40:09,962 --> 01:40:11,839
1398
01:40:12,256 --> 01:40:14,591
Kız arkadaşın için mi?
Hayatımı kurtardı.
1399
01:40:14,675 --> 01:40:16,510
1400
01:40:16,593 --> 01:40:18,721
1401
01:40:19,930 --> 01:40:21,014
Affedersin.
1402
01:40:21,098 --> 01:40:24,184
1403
01:40:24,268 --> 01:40:26,228
1404
01:40:26,270 --> 01:40:27,896
1405
01:40:27,980 --> 01:40:29,500
1406
01:40:29,982 --> 01:40:31,150
1407
01:40:31,734 --> 01:40:35,195
1408
01:40:45,122 --> 01:40:48,584
Ağla aptal,
çünkü ölmemi istiyordu.
1409
01:40:48,667 --> 01:40:50,294
Ona borcun var mıydı?
1410
01:40:51,211 --> 01:40:53,839
1411
01:40:53,922 --> 01:40:55,358
1412
01:40:55,382 --> 01:40:57,026
1413
01:40:57,050 --> 01:40:59,219
1414
01:40:59,303 --> 01:41:00,989
1415
01:41:01,013 --> 01:41:03,098
- Çift?
- Biz birbirimizi seviyoruz.
1416
01:41:03,182 --> 01:41:04,516
İşe yarayıp yaramayacağını görmemiz lazım.
1417
01:41:04,600 --> 01:41:07,436
1418
01:41:07,519 --> 01:41:08,979
- Onda mı?
- Öyle mi?
1419
01:41:13,650 --> 01:41:15,694
1420
01:41:15,778 --> 01:41:18,155
1421
01:41:21,200 --> 01:41:22,618
1422
01:41:22,701 --> 01:41:24,119
1423
01:41:32,586 --> 01:41:33,754
Seni seviyorum.
1424
01:41:34,922 --> 01:41:38,592
1425
01:41:38,675 --> 01:41:40,844
1426
01:41:51,230 --> 01:41:53,774
Yavaş yavaş puanlar.
1427
01:41:53,857 --> 01:41:55,025
Üzgünüm.
1428
01:41:55,776 --> 01:41:57,361
Zamanımız var.
1429
01:41:58,987 --> 01:42:00,531
Zamanımız var.
1430
01:42:57,713 --> 01:42:59,882
1431
01:42:59,965 --> 01:43:03,302
Fotoğrafı çekmek için bir saniye.
Gitmek! Bakmak!