1
00:01:05,291 --> 00:01:10,750
فقط قم بقطع أشجار عيد الميلاد
اليوم الأخير

2
00:01:48,541 --> 00:01:49,941
يوري

3
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
لم يكن الأمر سهلا
للحصول على مادة نوفيتشوك.

4
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
سأل موظف الجمارك مرتين.

5
00:02:02,583 --> 00:02:04,916
وكذلك يفعل سيد الميناء.

6
00:02:28,750 --> 00:02:30,150
وراء القضية.

7
00:02:31,375 --> 00:02:33,750
صندوق سيارة BMW الزرقاء.

8
00:02:55,250 --> 00:02:58,625
أوليك.

9
00:03:58,083 --> 00:04:01,333
حامل
غير حامل

10
00:04:19,583 --> 00:04:20,983
أنت مستيقظ.

11
00:04:21,250 --> 00:04:22,650
استيقظت للتو.

12
00:04:28,208 --> 00:04:32,500
متى يكون مرئيا؟
- لقد قمت بالكثير من البحث على Google الليلة الماضية.

13
00:04:33,500 --> 00:04:34,938
ولكن بعد ذلك مرة أخرى لا.

14
00:04:37,250 --> 00:04:38,650
قريبا، آمل.

15
00:04:40,250 --> 00:04:41,875
أنا أحب المطبات الطفل.

16
00:04:46,041 --> 00:04:47,041
حسنًا، انهض.

17
00:04:47,166 --> 00:04:49,125
حسنًا.
-سيكون يومًا حافلًا.

18
00:04:49,250 --> 00:04:50,333
اذهب لتحضير القهوة.

19
00:04:50,458 --> 00:04:53,875
لسوء الحظ، يقول جوجل أنه لا يمكنك تناول القهوة.

20
00:05:03,583 --> 00:05:04,983
مجرد رشفة صغيرة.

21
00:05:05,875 --> 00:05:08,458
إذًا فإن طفلنا ليس مجرد عبقري.

22
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
لا تشعر بروح عيد الميلاد؟

23
00:05:14,958 --> 00:05:19,666
في الواقع أبدا.
لكن عيد الميلاد هذا يشكل استثناءً.

24
00:05:19,791 --> 00:05:22,791
عيد الميلاد هذا هو حقا عيد ميلاد سعيد.

25
00:05:22,916 --> 00:05:27,479
عيد ميلاد سعيد كما هو الحال في إنجلترا.
لماذا لا نقول ذلك هنا؟

26
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
عيد ميلاد سعيد.

27
00:05:38,083 --> 00:05:41,500
يرى؟ أنا أحب عيد الميلاد.

28
00:05:42,250 --> 00:05:44,750
إنه أقل أننا نعمل عشية عيد الميلاد.

29
00:05:44,875 --> 00:05:48,125
ولكن أنا أحب ذلك
ما نحتفل به في المنزل بعد ذلك.

30
00:05:49,250 --> 00:05:52,313
هذا ما أردناه
وحصلنا على ما أردنا.

31
00:05:53,916 --> 00:05:55,316
فورا.

32
00:05:56,250 --> 00:05:58,000
لا بأس أن تكون متوترًا.

33
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
أنا لست خائفا.

34
00:06:01,708 --> 00:06:06,875
اعتقدت أنني سأكون أبعد من ذلك
بحلول الوقت الذي سيحدث فيه هذا.

35
00:06:08,208 --> 00:06:09,608
في حياتي.

36
00:06:10,916 --> 00:06:15,166
خطة، مهنة، كلب.

37
00:06:15,750 --> 00:06:17,150
هل تريد كلباً؟

38
00:06:17,291 --> 00:06:18,166
ليس أنت؟

39
00:06:18,291 --> 00:06:21,416
أنا أحب حياتنا.
-أنا أيضاً.

40
00:06:21,541 --> 00:06:23,750
أحبك.
-أحبك أيضًا.

41
00:06:25,416 --> 00:06:27,958
أفكر في طفلنا مثلك تمامًا.

42
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
ولكلبنا.

43
00:06:34,333 --> 00:06:37,541
أولا طفل.
-نعم، أولا طفل.

44
00:06:54,458 --> 00:06:56,416
أنا أعرف ما أريد لعيد الميلاد.

45
00:06:57,791 --> 00:07:01,416
أريدك أن تعيد النظر
للذهاب إلى أكاديمية الشرطة.

46
00:07:06,666 --> 00:07:08,066
يحمي.

47
00:07:11,041 --> 00:07:12,441
صباح الخير.

48
00:07:17,833 --> 00:07:20,708
تقريبا، والتر. كدت أموت.

49
00:07:33,041 --> 00:07:38,208
لماذا فجأة أكاديمية الشرطة؟
-كانت تلك آخر مرة شعرت فيها أنك تريد أن تعيش حياتك.

50
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
كنت تعرف ساعي البريد بالاسم
لأنك نظرت في كثير من الأحيان.

51
00:07:43,333 --> 00:07:46,333
لقد عرفت هاري لفترة طويلة. نحن سمينون.

52
00:07:46,458 --> 00:07:50,625
كما لو كنت رأيت المستقبل
ولا أستطيع الانتظار لتجربتها.

53
00:07:50,750 --> 00:07:53,333
عندما لم يتم قبولك،
لقد ذهب ذلك الرجل.

54
00:07:53,458 --> 00:07:54,858
هل تفتقدينه؟

55
00:07:56,333 --> 00:07:57,416
أنت تفتقده.

56
00:07:57,541 --> 00:08:00,333
لقد رفضوني.
-مرة واحدة.

57
00:08:01,041 --> 00:08:03,041
لقد حاولت ذلك مرة واحدة.

58
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
كم مرة طلبت مني الخروج؟

59
00:08:08,583 --> 00:08:11,291
لا فكرة عما تتحدث عنه.

60
00:08:12,416 --> 00:08:15,166
لقد تبعتني إلى لوس أنجلوس
عندما حصلت على وظيفة هنا.

61
00:08:16,208 --> 00:08:20,021
وحصلت على وظيفة هناك أيضًا
حتى نتمكن من تناول الغداء معا.

62
00:08:20,666 --> 00:08:23,729
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
-أود أن أتناول الغداء معك.

63
00:08:31,916 --> 00:08:33,333
لقد طلبت مني الخروج.

64
00:08:35,166 --> 00:08:37,291
أنا فقط أقول.

65
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
افعل ذلك من أجلي. فكر في الأمر.

66
00:09:24,666 --> 00:09:26,875
عائلتي المفضلة اليوم.

67
00:09:27,000 --> 00:09:29,813
قبل ثلاث ساعات
قبل رحلتهم إلى تاهيتي.

68
00:09:30,708 --> 00:09:35,125
كنت دائما تريد الذهاب إلى هناك.
لقد وعدت أن آخذك معي.

69
00:09:35,250 --> 00:09:36,291
ربما غدا.

70
00:09:36,416 --> 00:09:39,583
هل تعرف ما هو الجميل في البيكيني؟
عثرة طفل.

71
00:09:42,208 --> 00:09:43,666
سوف أراك في الغداء.

72
00:09:43,791 --> 00:09:44,791
غدا تاهيتي.

73
00:09:44,916 --> 00:09:46,316
غدا تاهيتي.

74
00:09:50,083 --> 00:09:52,041
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

75
00:09:52,166 --> 00:09:55,250
الناس مثل هذه الهزات في المطار.

76
00:10:19,291 --> 00:10:21,916
لا يوجد وصول
يقع الباب خلفك

77
00:10:32,041 --> 00:10:34,541
ها هو. صباح الخير يا كيجان.
-مرحبًا.

78
00:10:37,333 --> 00:10:39,125
شكرًا لك.

79
00:10:39,250 --> 00:10:40,083
له مرة أخرى.

80
00:10:40,666 --> 00:10:43,125
توقيتك مثالي.

81
00:10:43,250 --> 00:10:45,291
صباح الخير، موظفو النقل في المناوبة النهارية.

82
00:10:45,416 --> 00:10:50,250
صباح الخير هو تعبير.
اليوم لن يكون جيدًا على الإطلاق.

83
00:10:50,833 --> 00:10:53,208
مثل العطلات
لم تكن سيئة بما فيه الكفاية...

84
00:10:53,333 --> 00:10:56,875
تقضي ليلة عيد الميلاد الخاصة بك
هنا معي...

85
00:10:57,000 --> 00:11:00,958
ومع 200000 مسافر نفاد صبرهم
الذي سيكون قريبا في صفوفك.

86
00:11:01,083 --> 00:11:05,125
يمكنهم أن يأتوا قبل ساعتين،
كما نقول، ولكن لا.

87
00:11:05,250 --> 00:11:11,000
لذا فهم متأخرون ومتوترون
ويأخذون حقهم عليك.

88
00:11:11,125 --> 00:11:13,541
سوف يقومون بإثارة المعارك.

89
00:11:13,666 --> 00:11:17,875
لا تقع في غرامها.
ما هو شعارنا اليوم؟

90
00:11:18,000 --> 00:11:21,458
استمر في التحرك واحمي الناس.

91
00:11:21,583 --> 00:11:23,541
الحركة والحماية. ثم...

92
00:11:23,666 --> 00:11:28,500
أنت، لقد نسيت
وهؤلاء الركاب البالغ عددهم 200 ألف مسافر اليوم.

93
00:11:29,750 --> 00:11:32,208
كوبيك، في الوقت المناسب...

94
00:11:33,500 --> 00:11:34,916
لتفويت كل شيء.

95
00:11:35,458 --> 00:11:38,583
الضابط ويليامز؟
-نعم. حسنًا يا رفاق.

96
00:11:38,708 --> 00:11:40,541
أبلغتنا وزارة الأمن الداخلي...

97
00:11:40,666 --> 00:11:43,625
بشأن بطاقات الصعود المزورة
من SeaTac أمس.

98
00:11:43,750 --> 00:11:44,708
انظر عن كثب.

99
00:11:44,833 --> 00:11:49,875
لديك دبابيس كشف جديدة.
استخدم ذلك أيضًا. حسنًا �؟

100
00:11:50,000 --> 00:11:52,688
اتصل بي أو بوكيل آخر
لعمليات التفتيش.

101
00:11:54,916 --> 00:11:58,375
هذا الصرير لك
أذني القديمة لا تستطيع حتى السماع

102
00:11:59,500 --> 00:12:02,541
حسنًا، هيا يا قوم.
البقاء في حالة تأهب ويقظة.

103
00:12:02,666 --> 00:12:04,750
نترك هذه العطلة وراءنا.

104
00:12:04,875 --> 00:12:08,083
ألبوم $anto$ الجديد
على ساوند كلاود وباتريون.

105
00:12:08,208 --> 00:12:10,583
عشرة مسارات رائعة للرقص عليها.

106
00:12:10,708 --> 00:12:13,500
إيدي، اللعنة.
-لا تتصرف وكأن الأمر لا يعجبك.

107
00:12:13,625 --> 00:12:18,333
كلماتي إيجابية بالنسبة للجسد والجنس.
إنهم منفتحون على كل شيء ما عدا الحكم.

108
00:12:18,458 --> 00:12:20,708
بيك، هل تدعم الفنانين الناشئين؟

109
00:12:20,833 --> 00:12:26,791
لقد حصلت على أربعة دولارات لي، إدي.
سأعطيك اثنين منهم.

110
00:12:26,916 --> 00:12:29,666
بعد رقم اثنين
سوف يكون لدى فتاتك توأمان.

111
00:12:30,458 --> 00:12:34,396
لقد قمت بمراسلة شخص واحد فقط.
- الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.

112
00:12:37,833 --> 00:12:39,396
كم من الناس يعرفون؟

113
00:12:39,875 --> 00:12:42,458
الجميع رأيت
منذ أن قلت ذلك.

114
00:12:42,583 --> 00:12:44,458
الناس بحاجة إلى الحب.

115
00:12:44,583 --> 00:12:47,416
دعهم يكونون سعداء بالنسبة لك. أنا أيضا.

116
00:12:48,250 --> 00:12:50,458
الأطفال لعنة،
ولكن أيضا نعمة.

117
00:12:50,583 --> 00:12:52,916
اذهب أنت وروشيل
الذهاب إلى موريتا مع الأطفال؟

118
00:12:53,041 --> 00:12:55,750
نعم. انها ذاهبة هذا الصباح.
سأذهب بعد مناوبتي.

119
00:12:55,875 --> 00:12:58,791
الناس، لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

120
00:12:59,833 --> 00:13:02,791
تبدأ لعبة Contraband Bingo.

121
00:13:02,916 --> 00:13:06,583
خمسة دولارات لكل بطاقة.
لا مال ولا بطاقة. إدوارد.

122
00:13:06,708 --> 00:13:10,416
صمغ الأعشاب، قضبان اصطناعية، الهزاز،
السكاكين والرصاص. كل صندوق واحد.

123
00:13:10,541 --> 00:13:14,250
لقد كانت علامة على أنهم كانوا يرفضونني.
أنا لا أنتمي إلى هناك.

124
00:13:14,375 --> 00:13:18,166
جئت إلى هنا بعد شهرين منك
ولها ترقيتان. أنت صفر.

125
00:13:18,291 --> 00:13:22,125
إنها على حق. أنت تتراخى.
وسوف تصبح حياتك أصعب قريبا.

126
00:13:22,250 --> 00:13:25,166
الأطفال يخلقون الفوضى.
تنكسر الأشياء وتتلطخ.

127
00:13:25,291 --> 00:13:26,958
الرطوبة في كل مكان.

128
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
أستطيع أن أدير الأمر بجد.
-أوه، نعم؟

129
00:13:32,250 --> 00:13:34,125
إنها فقط تريدك هناك.

130
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
إنني أ ثق بك. سوف أراك هناك.

131
00:13:49,916 --> 00:13:53,541
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم بينما نحن نسير.

132
00:13:53,666 --> 00:13:56,166
لدي خطاب، لكنه يبدو غبيًا الآن.

133
00:13:56,291 --> 00:14:02,583
لقد كنت أفكر في مسار حياتي المهنية.
-هذا خط ثابت، على ما أعتقد.

134
00:14:02,708 --> 00:14:05,875
لقد بدأت ببطء،
لكني أريد أن أفعل ما هو أفضل.

135
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
أريد أن أفعل المزيد.

136
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
هل تطلب ترقية؟

137
00:14:12,916 --> 00:14:16,125
متأخرا عشر دقائق
ومن ثم تطلب الترقية.

138
00:14:16,250 --> 00:14:18,791
لديك بعض الشجاعة أيها الشاب

139
00:14:18,916 --> 00:14:21,958
أرني كلامك.
-إنه على هاتفي.

140
00:14:22,083 --> 00:14:23,483
أرِنِي.

141
00:14:36,166 --> 00:14:38,416
نورا حامل.
-سمعت ذلك.

142
00:14:39,041 --> 00:14:42,541
إذن أنت تشارك في الحياة الآن.
مرحبا بكم في الفوضى القرف.

143
00:14:43,208 --> 00:14:45,041
أنا لا أعطيك ترقية.

144
00:14:45,166 --> 00:14:48,666
أريد الناس الذين يقدمون المزيد
من الحد الأدنى، الذين يريدون أن يكونوا هنا.

145
00:14:48,791 --> 00:14:50,333
أريد ذلك أيضا.
-لا.

146
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
لكن كلام جميل .

147
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
وتهنئة.

148
00:15:02,916 --> 00:15:05,416
أنت على حق. لا أبدي أي مبادرة.

149
00:15:09,875 --> 00:15:13,500
ولقد تأخرت اليوم.
وهذا يحدث في كثير من الأحيان.

150
00:15:13,625 --> 00:15:16,458
لكني أنتمي إلى القمة
تقييم التهديدات.

151
00:15:16,583 --> 00:15:19,750
لا شكاوى،
وأرى الزيف أفضل من رجال الشرطة.

152
00:15:21,791 --> 00:15:26,250
أريد أن أكون هنا. أعرف ذلك،
لأنني كنت أفكر في الاستقالة.

153
00:15:27,458 --> 00:15:31,333
ولكن بعد ذلك سأستقيل
قبل أن أحاول ذلك فعليًا.

154
00:15:31,458 --> 00:15:34,083
أنا لا أفعل ما يكفي، ولكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

155
00:15:35,708 --> 00:15:37,333
ضعني خلف الآلة.

156
00:15:37,458 --> 00:15:39,771
سأظهر لك أنه يمكنني فعل المزيد.

157
00:15:45,375 --> 00:15:47,250
يتم عرض قادة الفريق اليوم.

158
00:15:48,291 --> 00:15:49,958
أعطيه مكاني.

159
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
ثم يمكن هناك...

160
00:15:55,208 --> 00:15:59,291
العمل كقائد للفريق
بين D و E ولم يعد يقرص.

161
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
مرحبا ايها الناس.

162
00:17:01,291 --> 00:17:02,833
البقاء على المغادرة، تشي.

163
00:17:02,958 --> 00:17:06,041
أطول من دقيقة
يعني غرامة وقوف السيارات.

164
00:17:06,166 --> 00:17:07,566
مفهوم.

165
00:17:13,416 --> 00:17:16,041
ربما لدي أخبار.

166
00:17:33,208 --> 00:17:34,608
أراك لاحقًا.

167
00:17:43,375 --> 00:17:45,958
ربما أنا فضولي.

168
00:17:46,083 --> 00:17:51,000
إيثان، هذه هي الصفقة الحقيقية.
لقد حان الوقت.

169
00:17:52,041 --> 00:17:53,441
ما هذا؟

170
00:17:54,208 --> 00:17:57,958
هنا. قلم كلوروكس.
هذا هو الخط الأمامي.

171
00:17:59,083 --> 00:18:02,083
سأكون فاشلاً بدونك يا ليونيل.

172
00:18:06,250 --> 00:18:12,500
جميع الملابس الخارجية
مثل السترات والسترات.

173
00:18:14,750 --> 00:18:16,150
التالي.

174
00:18:26,750 --> 00:18:28,813
اسم المستخدم: EKOPEK
كلمة المرور:

175
00:18:49,166 --> 00:18:52,208
حسنًا أيها السادة، تبدأ نوبة اليوم.

176
00:18:52,333 --> 00:18:53,875
ما هو الوضع؟

177
00:18:56,416 --> 00:18:57,833
أنا في الموقع.

178
00:18:59,125 --> 00:19:00,525
انا ذاهب للداخل.

179
00:19:08,000 --> 00:19:10,125
أرى عائلة الهدف.

180
00:19:14,708 --> 00:19:16,000
لدينا مشكلة.

181
00:19:16,125 --> 00:19:19,833
الهدف غير متصل بالجهاز.
إنه شخص آخر.

182
00:19:20,500 --> 00:19:21,900
دعني أراه.

183
00:19:22,583 --> 00:19:24,146
سأرسلها لك.

184
00:19:27,166 --> 00:19:29,000
ابقَ هادئًا. ابحث عن ملفه.

185
00:19:33,416 --> 00:19:34,816
كوبيك.

186
00:19:39,291 --> 00:19:43,041
إيثان كوبيك. 30 سنة.
من نيو برونزويك، نيو جيرسي.

187
00:19:43,958 --> 00:19:45,708
هل ألعاب القوى في المدرسة.

188
00:19:46,416 --> 00:19:49,833
ثلاث سنوات مع TSA.
لا يذكر الشرفاء.

189
00:19:51,208 --> 00:19:52,291
لا الترقيات.

190
00:19:52,416 --> 00:19:54,625
العائلة تغادر الآن. سنحصل عليهم...

191
00:19:54,750 --> 00:20:00,083
وإعادته إلى مكانه.
- وهذا يلفت الانتباه. إظهار الخيارات.

192
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
الصف الأول والثاني مقابل الشرطة...

193
00:20:04,291 --> 00:20:06,250
ورونالد دن عسكري سابق.

194
00:20:08,041 --> 00:20:11,291
ثلاث سنوات ولم تتم ترقية بعد.
أنا أعرف الرجال من هذا القبيل.

195
00:20:11,416 --> 00:20:14,604
لقد ولت الفرصة تقريبا.
هل آخذ العائلة أم لا؟

196
00:20:15,875 --> 00:20:18,813
يعيش في 5 وروز.
على بعد خمس دقائق.

197
00:20:19,125 --> 00:20:22,416
نحن نفعل ذلك بشكل مختلف.
اذهب إلى منزله وابحث عن المعلومات.

198
00:20:22,541 --> 00:20:25,208
وهذا يحدث اليوم على أية حال.

199
00:20:41,375 --> 00:20:43,125
لا الأحزمة والسوائل.

200
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
اعذرني.

201
00:20:51,375 --> 00:20:52,775
هذا ليس لي.

202
00:21:02,125 --> 00:21:05,000
خلع الأحذية ووضعها في الصندوق.

203
00:21:10,375 --> 00:21:12,500
يذهب إلى المفقودات.

204
00:21:18,833 --> 00:21:22,000
محمية
الأذن اليمنى. الآن.

205
00:21:24,625 --> 00:21:26,025
هناك.

206
00:21:30,041 --> 00:21:31,875
افعلها يا إيثان.

207
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
إيثان، اليوم سوف تفعل ذلك
سوف تتذكر لفترة طويلة.

208
00:21:44,041 --> 00:21:47,479
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
لديك الفرصة لنسيانها.

209
00:21:48,291 --> 00:21:50,250
حقيبة واحدة لحياة واحدة.

210
00:21:50,375 --> 00:21:51,333
اعذرني؟

211
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
هذه هي الصفقة. هذا ما سيحدث.

212
00:21:54,916 --> 00:21:59,291
محاولة جيدة، إيدي.
نأمل أن تكون موسيقى الراب أفضل من النكات الخاصة بك.

213
00:21:59,416 --> 00:22:02,229
إيدي في الصف الأول
مع سيارته مايباخ الأولى.

214
00:22:03,916 --> 00:22:07,291
هيا أيها الصفوف انظر كم عدد الصناديق لدي

215
00:22:09,083 --> 00:22:12,771
الإيصالات والفواتير والصور.
كل ما يمكننا استخدامه.

216
00:22:19,708 --> 00:22:21,125
يستريح.

217
00:22:22,541 --> 00:22:25,500
هذا ما سيحدث. شريك لي...

218
00:22:25,625 --> 00:22:30,833
يصل إلى خطك ببطاقة الصعود إلى الطائرة
من Northwind 1850 إلى JFK.

219
00:22:30,958 --> 00:22:35,000
أنت تعتني بحقيبة سفره
يأتي من خلال الجهاز.

220
00:22:35,125 --> 00:22:39,333
هل هذه مزحة؟
-هل قلت شيئا مضحكا؟

221
00:22:39,458 --> 00:22:40,858
لا.

222
00:22:41,166 --> 00:22:43,958
أنت لم تكن خياري الأول
إذا كان هذا أي عزاء.

223
00:22:44,083 --> 00:22:46,375
أنت لست حيث كان من المفترض أن تكون.

224
00:22:46,500 --> 00:22:49,666
هذا جيد.
إنه يجعل يومي أسهل.

225
00:22:50,208 --> 00:22:52,708
حسنًا، سألعب معك.

226
00:22:52,833 --> 00:22:55,458
ماذا يوجد فيه؟
- الماس من بابوا غينيا الجديدة.

227
00:22:55,583 --> 00:22:57,041
هراء.
-حسنا.

228
00:22:57,166 --> 00:22:58,416
لقد أجبت بسرعة كبيرة.

229
00:22:58,541 --> 00:23:00,958
لا فرق إذا كنت تعرف.

230
00:23:01,083 --> 00:23:04,896
آمل ألا يكون لدي شخص عزيز
يجب أن تقتل لإثبات ذلك.

231
00:23:05,958 --> 00:23:09,271
يعيش جيسون في مكان قريب.
منزل جميل للإيجار على شارع 6.

232
00:23:10,416 --> 00:23:12,791
روشيل في المنزل مع التوأم.

233
00:23:14,041 --> 00:23:16,166
فقط أسأل إذا كنت أعرف أسمائهم.

234
00:23:17,333 --> 00:23:18,333
من أنت؟

235
00:23:18,458 --> 00:23:21,916
مجرد مسافر
الذي يعود إلى المنزل لقضاء العطلات.

236
00:23:22,041 --> 00:23:23,500
ربما مثلك تماما.

237
00:23:23,625 --> 00:23:25,916
لا بد أننا كنا أصدقاء.

238
00:23:26,041 --> 00:23:28,916
شرب البيرة معا.
لكننا سنلتقي قريبا.

239
00:23:29,041 --> 00:23:34,291
وأنا أقول كيف سيسير هذا الأمر.
تحدث بهدوء وافعل كما أقول.

240
00:23:34,416 --> 00:23:37,166
هل تنظر إلي الآن؟
-نعم.

241
00:23:37,875 --> 00:23:39,275
ماذا أفعل؟

242
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
لا تدع ساركوفسكي يرى ذلك.

243
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
أنا أحبه.

244
00:23:52,041 --> 00:23:53,625
لقد وجدت شيئا.

245
00:23:53,750 --> 00:23:56,708
قسيمة الدفع. صديقة أو شيء من هذا.

246
00:23:56,833 --> 00:23:58,250
سأرسله.

247
00:24:03,375 --> 00:24:05,958
نورا باريسي 27 سنة...

248
00:24:06,875 --> 00:24:10,083
أصبح مؤخرا مديرا
في عمليات نورثويند.

249
00:24:10,208 --> 00:24:12,541
يحمي. لدي شيء آخر.

250
00:24:15,500 --> 00:24:17,583
اسمع أيها الوغد.

251
00:24:19,083 --> 00:24:21,791
أعمل في الأمن الداخلي.

252
00:24:21,916 --> 00:24:25,083
مثل البواب في وكالة ناسا
يطلق على نفسه اسم رائد فضاء.

253
00:24:25,208 --> 00:24:29,583
أنت مجرد TSO.
أنت لا تحقق أي شيء وتحبه.

254
00:24:29,708 --> 00:24:31,250
يريد الاتصال.

255
00:24:32,708 --> 00:24:35,125
أغلق الخط أو تموت نورا.

256
00:24:38,833 --> 00:24:40,250
ماذا قلت هناك؟

257
00:24:40,375 --> 00:24:44,250
شعبي لديه بندقية قنص
تستهدفها. شنق � 

258
00:24:44,375 --> 00:24:47,416
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
- أو نعدمها.

259
00:24:50,125 --> 00:24:53,583
صديقتك الحامل
في عمليات نورثويند.

260
00:24:53,708 --> 00:24:57,333
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
-قلت كيف سيكون الأمر.

261
00:24:58,583 --> 00:24:59,983
مكالمة طوارئ

262
00:25:00,958 --> 00:25:03,333
قفله في المفقودات والعثور عليها.

263
00:25:17,416 --> 00:25:18,375
قفل.

264
00:25:18,500 --> 00:25:21,791
كلما قبلت هذا أسرع،
الأفضل لك ولنورا.

265
00:25:21,916 --> 00:25:24,125
أنا أقبل ذلك. اهدأ.

266
00:25:27,000 --> 00:25:29,083
وهذا ليس سهلا، ولكنه بسيط.

267
00:25:29,208 --> 00:25:32,500
إذا غادرت الطائرة الساعة 5:40 مساءً،
أنت ونورا ستعيشان.

268
00:25:32,625 --> 00:25:36,166
إذا لفتت الحقيبة انتباهها، فإنها تموت.
حتى لو تحدثت إلى الشرطة.

269
00:25:36,291 --> 00:25:39,041
عندما يفتح شخص ما الحقيبة
-حسنا، فهمت.

270
00:25:39,166 --> 00:25:40,625
لطيف - جيد. لأنني أشاهد.

271
00:25:40,750 --> 00:25:43,541
لقد مارست ألعاب القوى.
اختر وظيفتك، وابق فيها.

272
00:25:43,666 --> 00:25:46,500
أنت لا تثير ضجة أبدا.
أنت لا تفعل ذلك الآن أيضًا.

273
00:25:46,625 --> 00:25:48,416
حقيبة واحدة لحياة واحدة.

274
00:25:48,541 --> 00:25:51,458
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

275
00:25:54,666 --> 00:25:55,458
ميل - تناول الطعام في الساعة 4:00 مساءً!

276
00:25:55,583 --> 00:26:00,375
تحتاج عضوة الكونجرس جريس تيرنر إلى الأصوات
لا تزال تجمع قانون DTD الخاص بها.

277
00:26:00,500 --> 00:26:01,708
حقيقي؟ أو 5:00 مساءً
لأنك تعلم أنني متأخر؟

278
00:26:01,833 --> 00:26:04,541
نحن بحاجة للحديث عن الميزانيات العسكرية

279
00:26:04,666 --> 00:26:05,458
هو فان جي!

280
00:26:05,583 --> 00:26:07,396
"والدور في الدفاع".

281
00:26:08,250 --> 00:26:11,125
هذا صحيح
مسؤوليتنا الدولية

282
00:26:11,250 --> 00:26:13,916
آسف.
- والأمن القومي.

283
00:26:14,041 --> 00:26:15,666
الرسائل النصية أثناء القيادة.

284
00:26:17,666 --> 00:26:18,625
آسف.

285
00:26:18,750 --> 00:26:25,291
براندوير لوس أنجلوس

286
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
ماذا يعني ذلك، الباحث؟

287
00:26:30,541 --> 00:26:34,708
أوليك فيدينيابين وابن أخيه
يوري بالاكين. كان أوليك براتفا.

288
00:26:34,833 --> 00:26:36,333
مرحبا بكم في ملاذ.

289
00:26:37,416 --> 00:26:41,000
نحن نحاول ربطه
إلى تلك الجريمة المزدوجة في هوثورن.

290
00:26:41,125 --> 00:26:45,083
علامات الحروق تشير إلى الوقود.
قُتل ابن عمه بالرصاص قبل الحريق.

291
00:26:45,208 --> 00:26:46,625
هل لديك رصاصة بعد؟

292
00:26:49,625 --> 00:26:53,291
هيدرا شوك. فاخرا.
نفس سبب الوفاة مثل أوليك؟

293
00:26:53,416 --> 00:26:56,541
لا مزيد من الرصاص.
يقوم الطبيب الشرعي بتشريح الجثة.

294
00:27:11,583 --> 00:27:12,983
لعبة الكريكيت.

295
00:27:13,416 --> 00:27:15,250
من ايه تي اف. مستقل.

296
00:27:15,833 --> 00:27:21,958
يمكنك بسهولة ملاحظة القنوات التي ترسل،
ولكن يمكنه التسجيل لمدة تصل إلى 72 ساعة.

297
00:27:22,083 --> 00:27:24,958
من المؤسف أنها مقلية.
القتل وشيك.

298
00:27:25,666 --> 00:27:28,000
أعرف شخصًا يمكنه تحقيق ذلك.

299
00:27:33,333 --> 00:27:37,958
مبروك على ذلك
هرب من حركة المرور في لوس أنجلوس.

300
00:27:38,083 --> 00:27:42,125
لتسهيل رحلتك بأمان،
هيا نلعب لعبة:

301
00:27:42,250 --> 00:27:44,416
ضعه في صندوق.

302
00:27:44,541 --> 00:27:48,750
تصنعه بهذه الآلة
وصور أصدقائك القذرين عارية.

303
00:27:48,875 --> 00:27:50,666
يفعلون هذا دائما. أنا متأخر.

304
00:27:50,791 --> 00:27:52,875
هل بطاقة الطالب الخاصة بي جيدة؟

305
00:27:53,625 --> 00:27:55,416
هل لديك جواز سفر؟
-لا.

306
00:27:55,541 --> 00:27:59,291
أنا لا أركع أمام الظالمين
الذين ينتهكون حقوقي الإنسانية.

307
00:27:59,416 --> 00:28:01,958
المفاتيح والمحافظ،
العناصر الشخصية.

308
00:28:02,083 --> 00:28:03,041
ضعهم في قفص.

309
00:28:03,166 --> 00:28:05,250
لأنني مسلم؟
-لأنني أسود؟

310
00:28:05,375 --> 00:28:06,583
لأنني أبيض؟

311
00:28:06,708 --> 00:28:11,416
هذا عرض لرفع مستوى ملفنا الشخصي.
هل أبدو كمشكلة؟

312
00:28:11,541 --> 00:28:15,666
كعك جدتك، كعكة والدتك.
-ضعهم في قفص.

313
00:28:16,958 --> 00:28:17,875
*مجهول*

314
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
البنغو. يدفع.

315
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
يبدو أنك متوتر.

316
00:28:27,000 --> 00:28:28,166
لماذا ينبغي لي؟

317
00:28:28,291 --> 00:28:31,666
إذا رأى المسافرون التوتر معك،
يصبحون متوترين.

318
00:28:31,791 --> 00:28:35,375
هذا سيء بالنسبة لي
سيئة للغاية بالنسبة لنورا. لذا اهدأ.

319
00:28:35,500 --> 00:28:38,416
بينما هناك سلاح
يهدف إلى صديقتي؟

320
00:28:38,541 --> 00:28:40,916
حاول أن تنساها. حسنًا �؟

321
00:28:42,125 --> 00:28:43,875
ما هي خطط عطلتك؟

322
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
هذا ليس سؤالا.

323
00:28:49,208 --> 00:28:51,875
ليس لدينا ذلك.
-لا توجد خطط عطلة؟

324
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
أنت لست من محبي عيد الميلاد، أليس كذلك؟

325
00:28:55,083 --> 00:28:59,125
إنها عطلة
حيث لا يمكنك الحصول عليها بشكل صحيح.

326
00:28:59,250 --> 00:29:04,291
أبدا سعيدة بما فيه الكفاية
غنية بما فيه الكفاية، وحتى بما فيه الكفاية.

327
00:29:04,416 --> 00:29:07,916
اوه حسناً. بالنسبة لي، عيد الميلاد يتعلق بالعائلة.

328
00:29:08,041 --> 00:29:12,166
يقول المجرم المجهول
الذي يهدد صديقتي الحامل.

329
00:29:12,291 --> 00:29:16,125
نقطة جيدة.
أين التقيت أنت ونورا؟

330
00:29:19,541 --> 00:29:20,333
مكتب البريد.

331
00:29:20,458 --> 00:29:23,500
لطيف - جيد. اعتقدت جيلك
التطبيقات المستخدمة فقط.

332
00:29:23,625 --> 00:29:25,583
حصلت على عمل في الغرب...

333
00:29:25,708 --> 00:29:28,958
وأنت لم تفعل أي شيء على أي حال
لذلك جئت على طول؟

334
00:29:29,083 --> 00:29:32,166
الآن أنت لا تفعل أي شيء في مدينة جديدة.

335
00:29:32,916 --> 00:29:38,041
الركاب إلى شيكاغو
اصعد على متن Northwind 827 عند البوابة 8.

336
00:29:40,291 --> 00:29:42,541
ما رأي والديك بها؟ لطيف - جيد؟

337
00:29:44,750 --> 00:29:47,166
إنهم لا يعرفونها جيدًا.

338
00:29:49,791 --> 00:29:51,375
إنهم يعيشون في فلوريدا.

339
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
لطيف - جيد.

340
00:29:56,208 --> 00:29:57,608
يستمع.

341
00:29:59,208 --> 00:30:03,375
لا أريد أن أغضبك،
ولكن هذا لا يساعد حقا.

342
00:30:04,750 --> 00:30:08,583
لا شيء يمكن أن يصرفني عن الحقيقة
أنك تهدد صديقتي.

343
00:30:08,708 --> 00:30:12,625
مهما كان ما تريد تهريبه،
لا يعمل.

344
00:30:12,750 --> 00:30:14,150
كيف المشاغب.

345
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
لديهم كلاب
-إلغاء تلك الرسالة النصية.

346
00:30:18,791 --> 00:30:21,416
قم بإلغاء هذا النص الآن.

347
00:30:23,416 --> 00:30:26,375
جيد. والآن قم واتجه نحو الدرج..

348
00:30:26,500 --> 00:30:28,875
ووضع ساعتك بجانب هاتفك الخلوي.

349
00:30:32,000 --> 00:30:36,541
هذه ليست بداية جيدة. هذا لن ينجح
إذا كنت لا أستطيع أن أثق بك. فهمتها؟

350
00:30:36,666 --> 00:30:39,833
يمكنك أن تثق بي.
-يا؟ لقد كنت تكذب منذ البداية.

351
00:30:39,958 --> 00:30:42,125
والديك لا يعيشون في فلوريدا.

352
00:30:42,250 --> 00:30:44,291
لقد كانوا يعيشون في المدينة مرة أخرى لمدة ست سنوات.

353
00:30:44,416 --> 00:30:48,416
كان والدك يعمل كحارس أمن
في مركز تسوق...

354
00:30:48,541 --> 00:30:51,416
وما زالت والدتك تُدرِّس في PS 86.

355
00:30:51,541 --> 00:30:52,708
من أنت؟

356
00:30:52,833 --> 00:30:54,208
الذي تستمع إليه.

357
00:30:54,333 --> 00:30:58,875
لقد حذرتك مرتين.
في المرة القادمة ستكون هناك عواقب.

358
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
هل تفهم ذلك؟

359
00:31:01,083 --> 00:31:04,250
لا تومئ. قلها. "أفهم."

360
00:31:04,375 --> 00:31:05,625
أفهم.

361
00:31:05,750 --> 00:31:08,750
لطيف - جيد. شريكي في طريقه.

362
00:31:10,541 --> 00:31:15,750
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
-لا يهم. يبقى مغلقا.

363
00:31:17,750 --> 00:31:19,150
حسنًا �؟ قلها.

364
00:31:20,291 --> 00:31:21,691
يبقى مغلقا.

365
00:31:22,666 --> 00:31:25,458
هل تعرف كم عدد الأهداف
قمت بزيارتها قبل هذا؟

366
00:31:25,583 --> 00:31:28,375
هذا ابتزاز. تقول ثلاث سنوات.

367
00:31:28,500 --> 00:31:32,958
لقد أردت وظيفة الذروة
وأردت النعناع هو هوس.

368
00:31:34,041 --> 00:31:37,875
إنها لذيذة
وشايرا لا تشتري نكهات عيد الميلاد.

369
00:31:47,250 --> 00:31:49,875
يا إلهي، كم هو لطيف.

370
00:31:50,583 --> 00:31:54,000
أنا عادة الوحيد الذي يعمل
عشية عيد الميلاد. مشغول جدا.

371
00:31:54,125 --> 00:31:56,583
ألا تحتفل مع العائلة؟
-في تمام الساعة الخامسة مساءً

372
00:31:56,708 --> 00:32:00,541
أو 4 مساءً، يا بو. والكريكيت؟
-كنت على حق.

373
00:32:00,666 --> 00:32:02,791
كان ATF يراقبه لبعض الوقت.

374
00:32:02,916 --> 00:32:06,083
يبيع الأسلحة للروس.
هل كانوا هم؟

375
00:32:06,208 --> 00:32:07,291
ربما.

376
00:32:07,416 --> 00:32:08,816
هناك شيء ليس على ما يرام.

377
00:32:09,333 --> 00:32:14,791
لقد كان Olek موثوقًا به لسنوات.
لماذا سيقتله هؤلاء الروس؟

378
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
هل هناك أي شيء عليه؟

379
00:32:17,250 --> 00:32:21,375
ليس كثيراً. لقد تمكنت من التعافي إلى حد ما
وعالية ومنخفضة معزولة.

380
00:32:21,541 --> 00:32:22,941
هذا كل شيء.

381
00:32:34,416 --> 00:32:35,816
عيد ميلاد مجيد.

382
00:32:36,500 --> 00:32:37,900
هذا كل شيء.

383
00:32:40,666 --> 00:32:42,291
أنت لا تستحق هو هوس.

384
00:32:42,416 --> 00:32:46,458
انها تأتي من النار.
هذه معجزة عيد الميلاد.

385
00:32:47,291 --> 00:32:48,691
سبحان الله.

386
00:32:57,166 --> 00:32:58,500
لديك عائلة؟

387
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
لا، لقد قلت أن عيد الميلاد يتعلق بالعائلة.

388
00:33:01,083 --> 00:33:04,250
ولكن لدي ابن.
-هل يعرف ما تفعلونه؟

389
00:33:04,375 --> 00:33:09,041
إنه يعتقد أنني أعمل في مجال التأمين.
لكنك لا تريد أن تسأل ذلك.

390
00:33:12,458 --> 00:33:14,791
هل أنت إرهابي؟
-لا يا إيثان.

391
00:33:14,916 --> 00:33:19,333
أنا أكثر من ميسر مستقل.
-ماذا يعني ذلك؟

392
00:33:19,458 --> 00:33:21,791
العملاء يستأجرونني
للحصول على نتيجة نهائية.

393
00:33:21,916 --> 00:33:25,291
ويختلف ذلك من وظيفة إلى أخرى.
-ما النتيجة التي تريدها الآن؟

394
00:33:25,416 --> 00:33:27,166
حقيبة على متن طائرة.

395
00:33:29,625 --> 00:33:30,416
وأنت؟

396
00:33:30,541 --> 00:33:33,583
أنت تعمل على الطيار الآلي.
لماذا لا تتوقف؟

397
00:33:33,708 --> 00:33:34,916
سأتوقف إذا توقفت.

398
00:33:35,041 --> 00:33:38,750
لا، أنا جاد. رجل ذكي
ربما كان لديك طموحات.

399
00:33:38,875 --> 00:33:41,166
ماذا حلمت؟

400
00:33:41,291 --> 00:33:44,500
أنت تعرف كل شيء. أخبرني أنت.

401
00:33:46,708 --> 00:33:51,000
ابن حارس أمن .
أنت ملاحظ. الوكيل، ربما؟

402
00:33:53,875 --> 00:33:57,583
أنا على حق، هاه؟
أخبر ما حدث.

403
00:33:59,375 --> 00:34:03,000
لم يتم اختياري.
لقد طردت.

404
00:34:03,625 --> 00:34:07,125
لماذا فعلوا ذلك؟ ماذا فعلت؟
-السؤال التالي.

405
00:34:08,000 --> 00:34:11,833
نقطة مؤلمة. حسنًا.
فقط قل ذلك عندما تكون مستعدًا.

406
00:34:11,958 --> 00:34:15,396
هل قمت بالتسجيل مرة أخرى؟
أم أن هذا أيضا نقطة حساسة؟

407
00:34:16,750 --> 00:34:21,291
أراد والدي أن يصبح شرطيًا.
مرات عديدة حتى توقفوا عن الاستجابة.

408
00:34:23,750 --> 00:34:27,875
هل تعرف ماذا يفعل الآن؟ بشكل طبيعي.
-يقود سيارة أوبر.

409
00:34:29,666 --> 00:34:32,958
العالم يجعله يتعثر.
أنت تستلقي. لماذا؟

410
00:34:33,083 --> 00:34:34,916
الأحلام تموت.

411
00:34:36,791 --> 00:34:39,583
إنها بالتأكيد مشكلة
في علاقتك مع نورا.

412
00:34:39,708 --> 00:34:44,458
يجب أن تحب تلك السخرية.
-لديها نظرة مختلفة للحياة.

413
00:34:44,583 --> 00:34:48,416
أنا لا أقول أنه يجب عليك مطاردة أحلامك.
هذا ليس عادلا.

414
00:34:48,541 --> 00:34:51,875
لكن ليس عليك أن تقضي كل دقيقة
أن تكره حياتك.

415
00:34:52,000 --> 00:34:56,583
جيلك هو
مجنون جدا بالأصالة..

416
00:34:56,708 --> 00:35:01,750
أنك لا تريد أي شيء إذا لم يكن حقيقيا.

417
00:35:02,333 --> 00:35:05,791
قهوة حقيقية، بيتزا حقيقية،
خبز حقيقي.

418
00:35:05,916 --> 00:35:09,625
أنت لا تعرف بعد
هذا حقا غير موجود.

419
00:35:09,750 --> 00:35:13,500
الرضا كذبة
لبيع لك الأشياء.

420
00:35:13,625 --> 00:35:14,750
من هو ساخر الآن؟

421
00:35:14,875 --> 00:35:19,291
لا، أعلم أن الحياة مخيبة للآمال
وهو قصير. اذا كنت ذكيا...

422
00:35:19,416 --> 00:35:21,958
يمكنك سرقة السعادة بين الحين والآخر.

423
00:35:22,083 --> 00:35:25,458
أو عيش حياتك
على الطيار الآلي. اختر ما يناسبك.

424
00:35:37,500 --> 00:35:40,916
المحظوظون يجدون عملاً يدر عليهم الكثير..

425
00:35:42,041 --> 00:35:43,708
للعمل القليل.

426
00:35:45,125 --> 00:35:48,583
والبقية في حياتهم
يفعلون ما يجعلهم سعداء.

427
00:35:52,416 --> 00:35:53,816
مثلك.

428
00:35:54,291 --> 00:35:56,604
سوف تفاجأ كيف أعيش بشكل جيد.

429
00:35:58,583 --> 00:36:02,208
هل تحتاج إلى درجة الدكتوراه؟
لقراءة الشاشة؟ تعال.

430
00:36:04,750 --> 00:36:07,500
ضابط على أربعة. فحص الأمتعة.
-هذا غريب.

431
00:36:11,125 --> 00:36:16,625
هذا كتاب. تعلم القراءة.
- اهدأ يا رجل. دعه يعمل.

432
00:36:16,750 --> 00:36:19,291
هل يمكنني رؤية بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك؟

433
00:36:20,875 --> 00:36:25,333
سيد هيرتر، لا بد لي من القيام بالتفتيش.
وهذا مسموح به أيضًا في الغرفة.

434
00:36:25,458 --> 00:36:27,500
لا، هنا. لقد تأخرت بالفعل.

435
00:36:27,625 --> 00:36:33,375
ثم سأرسل وكيلا
تحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة أثناء قيامي بالبحث.

436
00:36:35,625 --> 00:36:36,750
وهذا يوفر الوقت.

437
00:36:36,875 --> 00:36:38,458
هذا ليس ضروريا.

438
00:36:38,583 --> 00:36:40,750
تنبيه احتيال جديد من SFO.

439
00:37:01,083 --> 00:37:04,291
كل شيء على ما يرام.
ربما تدخل الصورة.

440
00:37:05,083 --> 00:37:07,208
أنت لا تعني شيئا.

441
00:37:08,250 --> 00:37:11,000
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-شكرا لك على صبركم.

442
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
انتظر هناك حتى تحصل على بطاقة الصعود إلى الطائرة.

443
00:37:19,416 --> 00:37:22,416
أنا أعرف قصة
عن قبيلة في سيرينجيتي.

444
00:37:25,500 --> 00:37:27,166
كل صيف عندما كانت هناك لعبة صغيرة...

445
00:37:27,291 --> 00:37:30,000
كانت القبيلة
اعتمادًا على شجرة تفاح واحدة.

446
00:37:30,125 --> 00:37:33,250
ذات يوم رأوا
أن الشجرة قد جُردت.

447
00:37:33,375 --> 00:37:36,250
وقد سرق التفاح من قبل واحد منهم.

448
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
"آسف،" قال اللص.

449
00:37:38,666 --> 00:37:41,541
"كان لدي التفاح."
ضروري لأطفالي.

450
00:37:41,666 --> 00:37:46,208
غفرت له القبيلة ونجت
حتى أثمرت الشجرة من جديد.

451
00:37:46,333 --> 00:37:49,541
لقد عادوا وماذا رأوا؟

452
00:37:50,208 --> 00:37:53,125
ذهب التفاح مرة أخرى.
بنفس اللص.

453
00:37:54,166 --> 00:37:58,041
"آسف،" توسل اللص.
"كنت في حاجة إليها لأطفالي."

454
00:37:58,583 --> 00:38:02,166
على الرغم من أن القبيلة لم يكن لديها طعام،
لقد سامحوه.

455
00:38:03,083 --> 00:38:05,250
عندما عاد التفاح...

456
00:38:05,375 --> 00:38:08,666
عرف شيوخ القبائل
أن اللص سيعود أيضا.

457
00:38:08,791 --> 00:38:10,191
اعذرني.

458
00:38:14,500 --> 00:38:16,666
لذلك عندما حل الليل...

459
00:38:17,458 --> 00:38:21,666
تسللوا إلى كوخه
وقطع رقاب أبنائه.

460
00:38:23,416 --> 00:38:25,416
هل تريد أن تعرف لماذا؟

461
00:38:29,000 --> 00:38:32,563
لقد تعلموا
أن الدرس الذي لا عواقب له ليس درسا.

462
00:38:35,875 --> 00:38:37,500
اتصل بالطبيب

463
00:38:41,333 --> 00:38:43,416
اتصل بالإسعاف.
-احصل على طبيب.

464
00:38:43,541 --> 00:38:44,541
أصيب ضابط.

465
00:38:44,666 --> 00:38:46,666
العودة يا قوم.

466
00:38:46,791 --> 00:38:48,191
خلف.

467
00:38:56,875 --> 00:38:59,458
هل سمعت عن ذلك الضابط في TSO؟

468
00:38:59,583 --> 00:39:00,833
نعم.
-يا إلاهي.

469
00:39:00,958 --> 00:39:02,583
ليونيل. هذا الرجل الحلو.

470
00:39:02,708 --> 00:39:03,916
كم هو سيء.

471
00:39:04,041 --> 00:39:07,291
أحاول الوصول إلى إيثان.
كان معه.

472
00:39:07,416 --> 00:39:10,166
لا فكرة لماذا لا يجيب.
-استمر.

473
00:39:22,916 --> 00:39:24,833
لقد كان صديقاً لك، أليس كذلك؟

474
00:39:28,458 --> 00:39:29,500
سيئة حقا.

475
00:39:29,625 --> 00:39:32,563
رجل العائلة الذي يحب ذلك تمامًا
الإصابة بنوبة قلبية.

476
00:39:34,166 --> 00:39:35,566
لقد قتلته.

477
00:39:35,791 --> 00:39:38,416
لا أعرف.
لقد وضعت القواعد.

478
00:39:38,541 --> 00:39:41,041
أردت أن تكون ذكيا. إنه خطأك.

479
00:39:42,791 --> 00:39:44,666
هل تريد قتل أي شخص آخر؟

480
00:39:54,083 --> 00:39:55,483
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

481
00:39:57,208 --> 00:40:00,250
إيك بن جين شورك.
أنا رجل عادي...

482
00:40:00,375 --> 00:40:04,250
التقيت بعملة
وخطة للوصول إلى هناك.

483
00:40:04,375 --> 00:40:07,958
تحب الارتجال.

484
00:40:08,083 --> 00:40:14,750
'التهديد النشط، وليس المخدرات،
خذ نورا، المهرب في الحانة.

485
00:40:14,875 --> 00:40:17,375
رجل أبيض من نيوجيرسي”.

486
00:40:17,500 --> 00:40:19,625
حسنا، قل. كيف كوم جي داروب؟

487
00:40:21,041 --> 00:40:24,916
لم تكن قلقًا بشأن الكلاب.
Dus het is جين المخدرات.

488
00:40:25,916 --> 00:40:29,083
بيتزا,
لقد أطلقت على مانهاتن اسم "المدينة".

489
00:40:30,791 --> 00:40:34,625
هذا هو الحال بالنسبة للرجال
uit نيويورك جيرسي.

490
00:40:36,083 --> 00:40:38,541
قلت أننا نبدو متشابهين. إيك جوكتي.

491
00:40:38,666 --> 00:40:42,458
لقد كنت أمتلك <i>المنطقة 51</i> لمدة عامين
لعبت كل يوم.

492
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
أنا أعرف هذا الصوت جيدا.

493
00:40:45,000 --> 00:40:49,125
قلت: لم أكن خيارك الأول.
كان ينبغي أن يكون جيسون، هاه؟

494
00:40:49,250 --> 00:40:50,650
نعم.

495
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
توأمه ثلاثة.

496
00:40:56,625 --> 00:40:58,025
كان لديك...

497
00:41:00,291 --> 00:41:05,250
كان ذلك متروكًا لجيسون.
ولكن إذا لزم الأمر، دون تردد.

498
00:41:05,375 --> 00:41:06,958
عليك أن تتعامل مع ذلك.

499
00:41:07,083 --> 00:41:10,166
فكر في ذلك بعناية،
ثم فكر في نورا.

500
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
بعد ذلك لا تفكر بعد الآن.

501
00:41:18,458 --> 00:41:20,333
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

502
00:41:20,458 --> 00:41:24,625
الناس هم المسؤولون
وهناك من يستمع.

503
00:41:26,041 --> 00:41:27,441
هل تستمع؟

504
00:41:29,958 --> 00:41:31,416
إيثان، هل تستمع؟

505
00:41:34,416 --> 00:41:38,625
تشغيل في بضع دقائق
رجل ذو قبعة حمراء يدخل خطك.

506
00:41:38,750 --> 00:41:40,208
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

507
00:41:41,958 --> 00:41:43,358
لا شئ.

508
00:41:44,375 --> 00:41:45,775
بالفعل.

509
00:41:51,375 --> 00:41:54,125
قل أنه لا يوجد شيء فظيع
في تلك الحقيبة.

510
00:41:55,250 --> 00:41:56,650
لا.

511
00:42:16,958 --> 00:42:18,358
ليونيل.

512
00:42:20,791 --> 00:42:23,125
مقرف حقًا يا رجل. هل أنت بخير؟

513
00:42:24,416 --> 00:42:25,375
نعم.

514
00:42:25,500 --> 00:42:29,500
اتصلت بي نورا ثلاث مرات
للوصول إليك. اتصلت بالفعل مرة أخرى؟

515
00:42:29,791 --> 00:42:33,458
سأفعل، شكرا.
وشكرا لتغطيتي.

516
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
سوف أتولى الأمر.

517
00:42:39,750 --> 00:42:41,150
لا بأس يا رجل.

518
00:42:42,500 --> 00:42:47,791
ح. هل سيتم سحبي؟
-تعود إلى جهاز الكشف عن المعادن.

519
00:42:48,416 --> 00:42:50,333
ليونيل مات. إنه ضغط خانق.

520
00:42:50,458 --> 00:42:52,916
لا جديد اليوم.
تحصل على فرصة أخرى.

521
00:42:53,041 --> 00:42:57,604
سنتحدث عن مستقبلك لاحقا.
ولكن جيسون على الجهاز. فترة.

522
00:42:59,083 --> 00:43:02,375
إذا لم تكن هناك عندما يكون رجلنا هناك،
أنت مخالف.

523
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
إذن لن أبدأ مع نورا.

524
00:43:04,375 --> 00:43:08,063
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.
-من كان يتحدث عنك؟

525
00:43:09,500 --> 00:43:14,041
صديقك يبتعد عن تلك الآلة.
طريقك أو طريقي.

526
00:43:15,333 --> 00:43:16,733
استمع لي

527
00:43:16,958 --> 00:43:20,208
المشرف الخاص بي أخرجني.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

528
00:43:20,875 --> 00:43:22,958
أنت ذكي. عليك معرفة ذلك.

529
00:44:06,208 --> 00:44:07,708
الموظفون المصرح لهم فقط

530
00:44:28,833 --> 00:44:30,500
مهما فعلت، افعله بسرعة.

531
00:44:30,625 --> 00:44:32,025
هذا لا يساعد.

532
00:44:38,125 --> 00:44:43,458
مرحبًا إيثان، أردت أن أرى كيف يبدو الأمر.
ما حدث لليونيل مأساوي للغاية.

533
00:44:43,583 --> 00:44:45,083
نعم. أنا أعرف.

534
00:44:45,208 --> 00:44:47,875
أريد GoFundMe
البدء لعائلته.

535
00:44:48,000 --> 00:44:51,188
زوجته وأولاده
يمكن استخدام المساعدة.

536
00:44:51,708 --> 00:44:53,250
نعم، أنا في.

537
00:44:54,625 --> 00:44:58,083
سمعت سمير يتحدث عن ذلك أيضا.

538
00:44:58,208 --> 00:45:00,291
اسأله. افعلها معًا.
-نعم.

539
00:45:00,416 --> 00:45:01,816
فكرة جيدة.

540
00:45:15,916 --> 00:45:16,958
ما الأمر يا رجل؟

541
00:45:17,083 --> 00:45:22,208
أعتقد أن هاتفي لا يزال هناك.
هل تراه؟ تحت.

542
00:45:25,250 --> 00:45:26,750
لا يوجد شيء هناك.
-لا؟

543
00:45:27,333 --> 00:45:29,396
وهي تقع في الكائنات المفقودة.

544
00:45:30,083 --> 00:45:32,916
هل أنت بخير؟
-نعم. مجرد الخلط قليلا.

545
00:45:33,708 --> 00:45:35,916
ليس سيئًا. اترك الأمر لي.

546
00:46:00,083 --> 00:46:01,708
إلى الأمام يا سيدي.

547
00:46:03,541 --> 00:46:06,041
حسنًا. أوقف الخط.

548
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
ارفع ذراعيك.

549
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
جاد؟

550
00:46:17,458 --> 00:46:19,083
استدر يا سيدي.

551
00:46:20,791 --> 00:46:21,750
هذا ليس لي.

552
00:46:21,875 --> 00:46:24,416
الناس يعتمدون عليك.
-ليس مني.

553
00:46:24,541 --> 00:46:26,916
أنا لا أهتم بمشاكلك.
لا تأخذهم معك.

554
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
هذا ليس كذلك
-هيا. بيت.

555
00:46:32,750 --> 00:46:34,150
إيثان، عد في الرابعة.

556
00:46:35,458 --> 00:46:37,625
لماذا؟ ما هو؟
-افعل ذلك.

557
00:46:41,708 --> 00:46:43,108
عمل جيد.

558
00:46:43,500 --> 00:46:44,900
اذهب إلى الجحيم.

559
00:46:45,541 --> 00:46:47,041
لم أقل أي شيء.

560
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
هذا غريب.

561
00:47:03,916 --> 00:47:06,916
أن صديقك
من هو BOB دائمًا عندما نخرج ...

562
00:47:07,041 --> 00:47:09,333
المشروبات في العمل.

563
00:47:11,916 --> 00:47:13,854
بعض الناس هم حقا الأوغاد.

564
00:47:14,500 --> 00:47:16,583
حان الوقت لإنقاذ حياة نورا.

565
00:47:16,708 --> 00:47:20,625
قبعة حمراء، الساعة الثالثة بالقرب من الصناديق.
هذا هو.

566
00:47:38,541 --> 00:47:40,708
مرت عبر الجمارك
المفتش - سيد الميناء؟

567
00:47:40,833 --> 00:47:42,233
نوفمبر تشاك.

568
00:48:22,666 --> 00:48:26,333
جهاز مشبوه
المواد الكيميائية (99.4%) - تحذير

569
00:48:32,833 --> 00:48:34,958
هل تقصد "نوفيتشوك"؟

570
00:48:47,375 --> 00:48:54,333
التهديد (99.3%)

571
00:49:01,500 --> 00:49:03,250
واحدة من أخطر غازات الأعصاب على الإطلاق

572
00:49:03,375 --> 00:49:05,708
لا يوجد نقطة مضادة

573
00:49:05,833 --> 00:49:08,208
"أقوى بثماني مرات من غاز الأعصاب VX"

574
00:49:09,208 --> 00:49:11,208
تحذير: تهديد محتمل

575
00:49:11,541 --> 00:49:12,941
سائل غير معروف

576
00:49:16,541 --> 00:49:18,041
تاريخ الأسلحة البيولوجية الروسية

577
00:49:18,166 --> 00:49:19,875
الروسية لـ "الوافد الجديد"

578
00:49:20,000 --> 00:49:23,563
ما هو نوفيتشوك؟
نظرة فظيعة على سلاح مظلم

579
00:49:24,208 --> 00:49:27,146
نوفيتشوك: القاتل
صنع بواسطة العلم

580
00:49:37,416 --> 00:49:39,229
وصلني بالوطن.

581
00:49:54,041 --> 00:49:55,441
إيثان.

582
00:50:08,750 --> 00:50:10,150
شكرًا لك.

583
00:50:11,791 --> 00:50:13,191
دعه يذهب.

584
00:50:22,750 --> 00:50:24,150
أنا فخور بك.

585
00:50:28,083 --> 00:50:30,896
الشرطة المحلية
يسمى الوطن .

586
00:50:31,708 --> 00:50:35,375
لا يهم. ولهذا السبب لدينا خيارات.
أين ذلك الطفل؟

587
00:50:38,541 --> 00:50:39,500
المرحاض مغلق

588
00:50:39,625 --> 00:50:41,750
النداء الأخير للرحلة 1237

589
00:50:52,500 --> 00:50:54,875
هناك 250 شخصا على تلك الطائرة.

590
00:50:56,000 --> 00:50:57,438
هل ستقتل 250 شخصًا؟

591
00:50:59,500 --> 00:51:01,666
لم تكن إرهابياً، أليس كذلك؟

592
00:51:01,791 --> 00:51:06,208
كلا، الإرهابيون يقتلون
لأسباب دينية أو سياسية أو اجتماعية.

593
00:51:07,583 --> 00:51:09,375
ثم لماذا تفعل هذا؟

594
00:51:09,500 --> 00:51:11,250
أنا لا أفعل ذلك، إيثان.

595
00:51:11,375 --> 00:51:13,666
سأتأكد من إنجاز الأمر.

596
00:51:14,875 --> 00:51:16,041
ثم أتقاضى أجرا.

597
00:51:16,166 --> 00:51:19,291
نحن مدربون على المتفجرات.
كان هذا جديدًا تمامًا.

598
00:51:19,416 --> 00:51:22,375
إنه غاز الأعصاب إيه 234، نوفيتشوك 7.

599
00:51:22,500 --> 00:51:26,458
يسبب أزمة كولينية حادة.
ثم نزيف داخلي.

600
00:51:26,583 --> 00:51:29,958
الروس يحبون ذلك.
عضو بعد عضو يستسلم.

601
00:51:30,083 --> 00:51:32,833
حتى تغرق في دمائك.

602
00:51:32,958 --> 00:51:36,541
أعطني هذا الهاتف.
فقط ضعها هنا.

603
00:51:42,458 --> 00:51:43,858
شكرًا لك.

604
00:51:44,583 --> 00:51:46,083
هناك أطفال فيه.

605
00:51:47,291 --> 00:51:51,125
نعم. أولئك الذين يدفعون لي
تريد إرسال رسالة.

606
00:51:52,125 --> 00:51:54,208
واحد ينتمي إلى عالم مزدحم.

607
00:51:54,333 --> 00:51:56,583
أي نوع من الرسالة؟ من يدفع لك؟

608
00:52:00,750 --> 00:52:04,916
إيثان، كلما كانت المهمة أكبر،
قل عدد الأشخاص الذين يمكنهم فعل ذلك.

609
00:52:05,041 --> 00:52:08,083
هناك وظائف تحدث في كل مكان..

610
00:52:08,208 --> 00:52:11,750
الذي لا يراه الناس،
ولكن هناك دائما وفيات.

611
00:52:11,875 --> 00:52:15,416
لحسن الحظ أنا شخص ما
مما يقلل من عدد الضحايا.

612
00:52:15,541 --> 00:52:19,250
مائتين وخمسين شخصا؟
-هناك أعداد أكبر.

613
00:52:19,375 --> 00:52:22,083
لماذا انا؟
لماذا لم تقم بتسليم تلك الحقيبة؟

614
00:52:22,208 --> 00:52:25,291
جميع الأمتعة
يتم البحث تلقائيًا باستخدام أجهزة CTX.

615
00:52:25,416 --> 00:52:27,000
أفضل رهان هو حمل الأمتعة.

616
00:52:27,125 --> 00:52:30,166
كنا بحاجة إلى بعض المساعدة
في الجهاز. شكرًا لك.

617
00:52:31,208 --> 00:52:36,041
حسنًا. انها عن طريق الآلة.
لديك ما تريد. دعونا نذهب.

618
00:52:36,166 --> 00:52:38,125
عندما تقلع الطائرة.

619
00:52:47,291 --> 00:52:52,291
لقد انتهى الجزء الصعب.
في غضون ساعات قليلة سوف تستعيد حياتك.

620
00:52:52,416 --> 00:52:56,375
ثم نورا آمنة. هل تحبها؟
-نعم بالطبع.

621
00:52:56,500 --> 00:53:00,541
نعم؟ كثير من الناس يقولون ذلك.
سأعطيك الفرصة لإثبات ذلك.

622
00:53:00,666 --> 00:53:02,583
هنا، هل تريد بعض العلكة؟

623
00:53:05,958 --> 00:53:11,333
استراحة الغداء الخاصة بك هي مثل هذا. ما كنت تنوي القيام به؟
- عادة ما أتناول الطعام مع نورا.

624
00:53:12,000 --> 00:53:14,208
لطيف - جيد. أود أن أقابل نورا.

625
00:53:14,333 --> 00:53:18,208
خذ العلكة، وتناول الغداء معها.
أنا أستمع. هل تحضر الخبز؟

626
00:53:18,333 --> 00:53:21,708
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

627
00:53:21,833 --> 00:53:23,000
هذا غير ممكن
-إيثان.

628
00:53:23,125 --> 00:53:27,291
كسر روتينك يجذب الانتباه.
انتهى تقريبا.

629
00:53:40,041 --> 00:53:44,291
العميل جون ألكوت، وزارة الأمن الداخلي.
أنا أبحث عن المحقق كول.

630
00:53:44,916 --> 00:53:47,416
إلى الممر، ثم غادر.
-عطلة سعيدة.

631
00:53:47,666 --> 00:53:49,458
هل اتصلت للتو بالوطن؟

632
00:53:49,583 --> 00:53:52,208
تهديد محتمل.
قررت الاتصال.

633
00:53:52,333 --> 00:53:57,083
نعم، دعونا نتصل بالوكالات الفيدرالية
حول التهديدات المحتملة.

634
00:53:57,208 --> 00:53:59,541
(إيلينا)، إنها ليلة عيد الميلاد. اذهب إلى المنزل.

635
00:53:59,666 --> 00:54:04,041
اعذرني. أنا هناك بالفعل
وأنا لا أريد القيادة مرتين.

636
00:54:04,166 --> 00:54:06,958
نحن نأخذ كل تهديد على محمل الجد.
لكنه على حق.

637
00:54:07,083 --> 00:54:09,750
الحصول على توجيهات غير مباشرة
لا الطوارئ.

638
00:54:09,875 --> 00:54:11,458
كيف يكون هذا غير مباشر؟

639
00:54:11,583 --> 00:54:14,458
طاهٍ براتفا من الطراز القديم...

640
00:54:14,583 --> 00:54:18,625
من قد يقول نوفيتشوك
على التسجيل التالف. تعال.

641
00:54:18,750 --> 00:54:22,458
هل هناك أي شائعات؟
-دائما، ولكن لا شيء جدير بالثقة.

642
00:54:22,583 --> 00:54:25,208
لا شيء عن الأسلحة الكيميائية
في لوس أنجلوس.

643
00:54:25,333 --> 00:54:29,208
إيلينا، أنت تبالغين.
سأذهب لتناول الطعام في المنزل مع عائلتي.

644
00:54:29,333 --> 00:54:31,666
افعل نفس الشيء.
-رئيس المفتشين.

645
00:54:34,541 --> 00:54:36,041
أتعلم؟

646
00:54:36,166 --> 00:54:39,000
أتصل يا راجل
في قسم الأسلحة البيولوجية..

647
00:54:39,125 --> 00:54:41,583
لكنه ربما يقول نفس الشيء.

648
00:54:41,708 --> 00:54:46,333
هناك في 10.04
اتصل برقم 911 من مطار لوس أنجلوس.

649
00:54:46,458 --> 00:54:51,625
بواسطة وكيل TSA، إيثان كوبيك.
-لقد قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

650
00:54:58,750 --> 00:55:02,041
جيسون لا يشرب بعد الآن. أبداً.

651
00:55:04,416 --> 00:55:05,833
ليس منذ الاطفال.

652
00:55:05,958 --> 00:55:10,333
لقد قالها روشيل إذا ساعد
مطلوب. على الأقل هذا ما اعتقدت.

653
00:55:11,416 --> 00:55:12,375
وفاة ليونيل...

654
00:55:12,500 --> 00:55:14,041
يجب على الكونجرس الدفاع عن القانون
الديمقراطيات المهددة بالانقراض تتبنى.

655
00:55:14,166 --> 00:55:15,958
وهذا القانون يحمي حلفاءنا
وديمقراطيتنا - النائب. جريس تيرنر...

656
00:55:16,083 --> 00:55:17,483
ضربه بشدة.

657
00:55:20,416 --> 00:55:22,875
علينا أن نذهب إلى تاهيتي.

658
00:55:24,000 --> 00:55:25,916
لا تنتظر أبدًا للاحتفال.

659
00:55:27,708 --> 00:55:29,291
انتبه أكثر يا رجل.

660
00:55:29,958 --> 00:55:32,083
لو كنا هناك الآن.

661
00:55:33,125 --> 00:55:35,750
أخبرني.

662
00:55:37,208 --> 00:55:38,608
ما أخبارك؟

663
00:55:39,166 --> 00:55:42,500
لا يهم.
-بالطبع.

664
00:55:43,458 --> 00:55:44,858
أخبرني.

665
00:55:45,833 --> 00:55:48,250
اجعل الأمر طبيعيًا يا إيثان.

666
00:55:49,916 --> 00:55:55,750
لقد تحدثت مع ساركوفسكي.
حول ترقية.

667
00:55:57,583 --> 00:55:59,708
ويمكنني أن أحاكم.

668
00:56:01,041 --> 00:56:04,583
حسنًا. هل هذا سيجعلك سعيدا؟

669
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
حسنًا، سنحتاج إلى الأشياء لاحقًا.

670
00:56:10,666 --> 00:56:15,416
الأطباء، مقاعد السيارة، سرير، الملابس،
وهذه الأشياء تكلف المال. إذن

671
00:56:15,541 --> 00:56:17,666
سوف نكتشف ذلك.

672
00:56:19,833 --> 00:56:22,896
لقد ذكرت أكاديمية الشرطة
لأنه كان حلمك.

673
00:56:23,625 --> 00:56:25,083
لقد أردت ذلك دائمًا.

674
00:56:25,208 --> 00:56:28,541
ماذا لو لم أعد أعرف ما أريد؟
-هذا محزن.

675
00:56:28,666 --> 00:56:32,500
ثم سنكتشف ذلك معًا.

676
00:56:33,916 --> 00:56:36,291
ليس رد الفعل الذي كنت تأمل فيه، أليس كذلك؟

677
00:56:37,375 --> 00:56:39,438
اعتقدت أنها كانت أخبار جيدة.

678
00:56:46,125 --> 00:56:49,250
ماذا تقول لطفلنا؟
إذا فشل في شيء؟

679
00:56:50,375 --> 00:56:51,708
هذا جيد.

680
00:56:51,833 --> 00:56:53,541
"حاول ثانية."

681
00:56:55,458 --> 00:56:56,833
لا تخف من الفشل.

682
00:56:56,958 --> 00:57:01,271
امرأة ذكية. استمع لها.
أخبرها أنها على حق. تعال.

683
00:57:02,208 --> 00:57:04,000
قلها.
-تحمل المخاطر.

684
00:57:04,125 --> 00:57:06,750
قلها.
-لا تقل لي ماذا أفعل.

685
00:57:08,000 --> 00:57:10,833
أُووبس. نأمل أن يكون لديك هدية لطيفة.

686
00:57:10,958 --> 00:57:16,375
مهلا، أنا آسف.
لقد بالغت في رد فعلي. أردت المساعدة.

687
00:57:16,500 --> 00:57:20,250
لا تهتم. لا يهم.
لقد كان يوما صعبا.

688
00:57:23,291 --> 00:57:25,833
سنتحدث الليلة.
-حسنا.

689
00:57:26,458 --> 00:57:31,625
لا بد لي من العودة.
اتصل بي في نهاية مناوبتك.

690
00:57:32,666 --> 00:57:34,625
الليلة تنام على الأريكة.

691
00:57:34,750 --> 00:57:36,333
اسكت.
-أنا أقول فقط.

692
00:57:36,458 --> 00:57:37,858
مرحبا فتاة جميلة.

693
00:57:39,541 --> 00:57:41,958
عيد ميلاد مجيد.

694
00:57:44,333 --> 00:57:45,733
نورا؟

695
00:57:49,208 --> 00:57:51,208
أنت أفضل شيء في حياتي.

696
00:57:53,500 --> 00:57:54,750
أنت أيضاً.

697
00:57:54,875 --> 00:57:56,500
وها أنت تعود إلى السرير.

698
00:58:02,250 --> 00:58:04,000
هل لم يقم أحد بفحص هذا؟

699
00:58:04,125 --> 00:58:07,416
نعم. كان هاتف كوبيك مغلقًا،
لذلك اتصلوا بالشرطة.

700
00:58:07,541 --> 00:58:10,625
ضابط واحد ليونيل ويليامز
أعطى الإشارة آمنة.

701
00:58:10,750 --> 00:58:12,333
وقد تمت الإشارة إليه على أنه خطأ.

702
00:58:12,458 --> 00:58:15,625
توفي ويليامز منذ ساعتين
من نوبة قلبية.

703
00:58:15,750 --> 00:58:19,083
ألا تصدق ذلك؟
-هل أنت؟ هناك الكثير مما يحدث.

704
00:58:19,208 --> 00:58:23,041
هذا ليس تهديدا.
- ما هو الشاب البالغ من العمر 30 عامًا الذي يغلق هاتفه الخلوي؟

705
00:58:25,083 --> 00:58:28,000
أنا بحاجة للتحدث إلى كوبيك.
-حسنا. أنا قادم على طول.

706
00:58:28,125 --> 00:58:29,458
لقد كان الأمر غير مباشر، أليس كذلك؟

707
00:58:29,583 --> 00:58:32,333
روح عيد الميلاد.
وأنا أتصل برجلي في الطريق.

708
00:58:32,458 --> 00:58:34,458
قم بإجراء فحص السموم بسرعة.

709
00:58:34,583 --> 00:58:37,416
نقوم باصدار انذار
اختيار الركاب.

710
00:58:37,541 --> 00:58:40,250
يعمل Kopek في شركة Northwind.
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

711
00:58:40,375 --> 00:58:42,041
ربما سأتصل بالشرطة هناك.

712
00:58:42,166 --> 00:58:45,500
يمكنهم الاستفادة من البداية
نظرا لهذا البؤس.

713
00:58:45,625 --> 00:58:48,688
أنت تقود.
القيادة والرسائل النصية تسبب الوفاة

714
00:58:49,625 --> 00:58:52,833
تريد البحث
من المبنى رقم 7 عشية عيد الميلاد...

715
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
أكثر أيام السنة ازدحاما,
ولا تعطي سببا؟

716
00:58:57,875 --> 00:59:00,833
لا، عظيم.
يحب الناس تفويت رحلاتهم الجوية.

717
00:59:00,958 --> 00:59:03,208
يأتون إلى هنا لتناول السوشي.

718
00:59:06,416 --> 00:59:10,041
ملحوظة: للسلامة
لضمان جميع المسافرين..

719
00:59:10,166 --> 00:59:12,708
تقوم TSA بإجراء فحص الأمتعة.

720
00:59:12,833 --> 00:59:15,500
يرجى المشي مع الضابط.

721
00:59:16,083 --> 00:59:18,833
شكرا لتعاونكم.
عطلات سعيدة.

722
00:59:18,958 --> 00:59:21,083
ماذا يحدث؟
-كيف لي أن أعرف؟

723
00:59:21,208 --> 00:59:24,541
هناك مشكلة. أغلق كافة الصفوف.

724
00:59:24,666 --> 00:59:26,333
جميع الصفوف؟
-نعم. الجميع.

725
00:59:31,791 --> 00:59:37,541
يستمع. إغلاق كافة الصفوف.
الجميع إلى المكتب. الآن.

726
00:59:45,791 --> 00:59:47,191
انتظر دقيقة.

727
00:59:53,875 --> 00:59:57,083
ليس أنت يا سمير.
أنت ترتب ذلك. نجاح.

728
01:00:05,166 --> 01:00:07,666
لقد سمعت ذلك.
عمليات بحث عشوائية.

729
01:00:07,791 --> 01:00:09,958
كم عدد؟
-لدي 50 راكبا.

730
01:00:10,083 --> 01:00:11,333
خمسون؟
-نعم.

731
01:00:11,458 --> 01:00:14,333
سوف تحصل عليه قريبا على MDT الخاص بك.

732
01:00:14,458 --> 01:00:16,000
قم بالمسح لتسجيل الدخول

733
01:00:16,125 --> 01:00:19,958
العمل مع الوكلاء
وإحضارهم هنا للتفتيش.

734
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
وهذا سوف يسبب التأخير.

735
01:00:21,833 --> 01:00:23,583
بالتأكيد.
-لم يتم رؤية أي إنذار.

736
01:00:23,708 --> 01:00:27,166
ولم يكن هناك إنذار رسمي.
مجرد تقرير من شرطة لوس أنجلوس.

737
01:00:27,291 --> 01:00:29,833
نحن نمر عبر البروتوكولات.

738
01:00:29,958 --> 01:00:33,541
لانس، أنت وسمير تحبان
الناس في الاختيار. أبقِ الصفوف مفتوحة.

739
01:00:33,666 --> 01:00:34,583
تم التسجيل باسم: ساركوفسكي، فيل

740
01:00:34,750 --> 01:00:37,041
والباقي يقسم وينتصر.

741
01:00:37,166 --> 01:00:41,291
رون، عليك أن تفتح الغرف الخلفية.

742
01:00:42,291 --> 01:00:43,691
هل تراه؟

743
01:00:44,666 --> 01:00:47,083
لا، تلك المساحة هي نقطة عمياء.

744
01:00:47,916 --> 01:00:50,208
بعض الركاب غاضبون.

745
01:00:50,333 --> 01:00:52,458
إذا كنت هراء، اتصل بي.

746
01:00:52,583 --> 01:00:54,250
نعم.
-هذا يبدو خطيرا.

747
01:00:54,375 --> 01:00:58,416
هل من الغريب أنني متحمس؟
-ليس هناك سبب لذلك.

748
01:00:58,541 --> 01:01:01,708
هذه هي الطريقة التي تبرر بها شرطة لوس أنجلوس ميزانيتها.
-هذا مقرف.

749
01:01:01,833 --> 01:01:03,500
أعلم أنه مقرف.

750
01:01:03,625 --> 01:01:08,875
يمكننا أن نضيع وقتنا في التذمر
أو يمكننا البحث عن هؤلاء الرجال.

751
01:01:09,000 --> 01:01:10,708
تعال.
-حسنا.

752
01:01:15,083 --> 01:01:19,791
أعلم أن هذا كان يومًا صعبًا بالنسبة لك
مع جيسون وليونيل...

753
01:01:19,916 --> 01:01:21,541
لذلك أنا أقدر جهودك.

754
01:01:23,708 --> 01:01:25,833
أرى أنك تريد حقًا أن تكون هنا.

755
01:01:38,500 --> 01:01:40,188
أنا أعرف ما فعلته.

756
01:01:41,125 --> 01:01:42,958
وأنا أعرف السبب.

757
01:01:43,791 --> 01:01:46,333
لم أكن أعتقد أنك كنت هذا النوع من الرجل.

758
01:01:48,000 --> 01:01:49,625
حظا سعيدا مع الترقية الخاصة بك.

759
01:01:51,125 --> 01:01:52,625
يمكنني تصحيح هذا.

760
01:01:54,791 --> 01:01:56,416
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

761
01:02:03,625 --> 01:02:05,025
هل أنت وحدك؟

762
01:02:06,375 --> 01:02:07,875
جيد. اذهب إلى العمل.

763
01:02:09,166 --> 01:02:12,458
ملحوظة: للسلامة
لضمان جميع المسافرين..

764
01:02:12,583 --> 01:02:15,458
تقوم TSA بإجراء فحص الأمتعة.

765
01:02:15,583 --> 01:02:18,750
هؤلاء الركاب
يجب أن يقدم تقريرا إلى وكيل TSA.

766
01:02:18,875 --> 01:02:22,125
كاري بيرس. كاميرون فيجز.
ماتيو فلوريس. أليسون مالوري.

767
01:02:22,250 --> 01:02:24,875
إيثان، ماذا فعلت؟

768
01:02:25,666 --> 01:02:27,875
لا شئ. لم أتحرك.

769
01:02:28,000 --> 01:02:30,333
لماذا يا رجل؟

770
01:02:30,458 --> 01:02:32,041
إنها يانصيب.

771
01:02:35,333 --> 01:02:36,733
هنا.

772
01:02:39,541 --> 01:02:42,208
أنت تكذب. لا فكرة كيف، ولكن هذا كان أنت.

773
01:02:46,458 --> 01:02:49,458
اجلس. عندما تغادر،
أنت مخالف.

774
01:02:50,041 --> 01:02:51,750
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

775
01:02:53,041 --> 01:02:54,441
انتهى.

776
01:03:06,875 --> 01:03:08,791
يذهب هناك. أقنعه.

777
01:03:09,375 --> 01:03:10,775
مفهوم.

778
01:03:14,833 --> 01:03:16,233
نحن ذاهبون لركوب.

779
01:03:54,666 --> 01:03:56,958
علينا أن نذهب.
-إيثان ماذا؟ لماذا؟

780
01:04:06,500 --> 01:04:09,791
راسلتني روشيل.
تم طرد جيسون بسببك.

781
01:04:09,916 --> 01:04:11,333
سأشرح. أولا بعيدا.

782
01:04:11,458 --> 01:04:12,896
هل هذا صحيح؟
-كان لا بد من القيام به.

783
01:04:13,833 --> 01:04:15,233
لا أفهم.

784
01:04:17,708 --> 01:04:20,916
من أجل ترقية؟ لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

785
01:04:26,833 --> 01:04:29,125
كلمة واحدة وهي ميتة.

786
01:04:29,250 --> 01:04:31,250
أمامك ثلاث ثواني..

787
01:04:31,375 --> 01:04:36,041
وإلا فسنطلق طلقة .30 باستخدام 914
متر في الثانية من خلال رأسها. ثلاثة

788
01:04:36,166 --> 01:04:38,125
عليك أن تتحدث معي.

789
01:04:38,250 --> 01:04:39,650
اثنان � 

790
01:04:40,666 --> 01:04:42,083
أنت لست هكذا.

791
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
ليست كلمة واحدة.

792
01:04:46,541 --> 01:04:48,000
هل تبتعد فقط؟

793
01:05:00,958 --> 01:05:03,041
المغادرة للرحلة 3678 درجة

794
01:05:06,875 --> 01:05:09,500
لقد صبرت معك لأني أحببتك.

795
01:05:11,291 --> 01:05:12,691
تعال الى هنا.

796
01:05:16,083 --> 01:05:19,250
الناس يقولون لك من هم،
قبل وقت طويل من قول أي شيء.

797
01:05:19,375 --> 01:05:22,916
هل تعرف ماذا قلت؟
أنك مثير للشفقة وتمشي أثناء النوم.

798
01:05:23,041 --> 01:05:27,166
بأنك تخاف من الفشل
ودع العالم يمر بك.

799
01:05:27,291 --> 01:05:29,458
لهذا السبب كنت الشخص الصحيح.
-لقد كذبت.

800
01:05:30,791 --> 01:05:32,166
ماذا؟

801
01:05:32,291 --> 01:05:36,458
على جهاز كشف الكذب.
ولهذا السبب لم يُسمح لي بالانضمام إلى الشرطة.

802
01:05:36,583 --> 01:05:39,375
ماذا كذبت بشأن؟
-قلت ذلك � 

803
01:05:39,500 --> 01:05:40,900
تحدث بصوت أعلى.

804
01:05:43,958 --> 01:05:44,916
اللعنة.

805
01:05:45,041 --> 01:05:51,083
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة؟
لم تكن قادرًا على القيام بذلك منذ فريق المسار الخاص بك.

806
01:05:51,208 --> 01:05:53,750
هل أنت فخور بأنك تستطيع تشغيل دورات؟

807
01:05:55,166 --> 01:05:58,583
كانت المدرسة أبرز اهتماماتك،
لذلك أقتلك من الرحمة.

808
01:06:01,208 --> 01:06:04,416
حسنًا، اهدأ.

809
01:06:04,916 --> 01:06:08,000
عظيم. على الأقل هذا مثير للاهتمام.

810
01:06:09,250 --> 01:06:10,208
ماذا الآن؟

811
01:06:10,333 --> 01:06:12,833
اتصلت بقناصك..

812
01:06:12,958 --> 01:06:16,958
وعندما أعرف أن نورا بخير،
سأأخذك إلى الشرطة.

813
01:06:17,083 --> 01:06:19,708
أم لا، لأن هناك فرصة للنجاح

814
01:06:21,500 --> 01:06:22,900
حسنًا، طريقتك.

815
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
ببطء.
-نعم.

816
01:06:27,875 --> 01:06:29,458
ثم الهاتف.

817
01:06:31,541 --> 01:06:34,166
حسنًا �؟ سنقوم بترتيب ذلك.

818
01:06:35,000 --> 01:06:36,041
الجهاز متصل

819
01:06:36,166 --> 01:06:37,566
ها نحن ذا.

820
01:06:45,541 --> 01:06:46,941
ما هو الكود؟

821
01:06:48,041 --> 01:06:49,441
الكود؟

822
01:06:49,625 --> 01:06:50,500
سلاح على شارب

823
01:06:50,625 --> 01:06:53,500
لديك عشر دقائق
قبل أن يموت الجميع هنا

824
01:06:54,000 --> 01:06:56,375
إيقاف.
- يمر عبر التهوية...

825
01:06:56,500 --> 01:07:00,166
من خلال جميع المحطات وهو قاتل بنسبة 100٪
-أطفئه، قلت.

826
01:07:00,291 --> 01:07:03,333
هذا غير ممكن من هنا.

827
01:07:03,458 --> 01:07:06,166
على الرغم من أنني أريد ذلك، لأنني هنا أيضًا.

828
01:07:06,291 --> 01:07:07,875
يجب أن أذهب إلى هناك بنفسي.

829
01:07:08,000 --> 01:07:11,916
هيا، لا تطلق النار علي.
فكر في الأمر.

830
01:07:12,041 --> 01:07:15,083
وبعد ذلك؟
سوف أقوم بتعطيله خلال دقيقة ونصف.

831
01:07:15,208 --> 01:07:16,750
أنا أعرف ما أفعله. وأنت؟

832
01:07:16,875 --> 01:07:20,041
ربما فرقة القنابل ستكون في الوقت المحدد؟
بالتأكيد لا.

833
01:07:20,166 --> 01:07:23,791
هل تفضل قتل 250 شخص في طائرة؟
أو 5000 في المطار؟

834
01:07:23,916 --> 01:07:28,708
أقرب إلى 10000 عشية عيد الميلاد.
هكذا تسير الأمور مع الأرقام. الحصول على أكبر وأكبر.

835
01:07:28,833 --> 01:07:30,166
حسنًا، تفضل.

836
01:07:30,291 --> 01:07:34,666
لا، اذهب. اذهب إلى هناك
وبعد ذلك سأخبرك بكيفية إيقاف تشغيل المؤقت.

837
01:07:34,791 --> 01:07:37,125
ولكن بمجرد أن تقول شيئا،
لن أقول أي شيء بعد الآن.

838
01:07:37,250 --> 01:07:39,958
لماذا انا؟
-أنت لست في السيطرة.

839
01:07:40,083 --> 01:07:42,666
لن تحصل على ذلك أبدًا. الساعة تدق. تعال.

840
01:07:42,791 --> 01:07:44,604
خذ البندقية معك. يجري.

841
01:07:55,708 --> 01:07:57,291
الجانب الآخر نفسه؟

842
01:07:57,875 --> 01:08:01,291
لا، آسف، ذلك...
والجانب الآخر مخطئ.

843
01:08:03,166 --> 01:08:04,566
ثلاثة.

844
01:08:09,833 --> 01:08:11,233
هل هو وحده؟

845
01:08:12,291 --> 01:08:15,041
لا يعمل.
-رئيسي هناك.

846
01:08:15,166 --> 01:08:17,125
بخير. أطلق النار على رئيسك.

847
01:08:18,625 --> 01:08:19,875
ماذا؟
- لا شيء مبالغ فيه.

848
01:08:20,000 --> 01:08:22,208
اثنان من خلال الرأس.
السلاح مصنوع من البلاستيك .

849
01:08:22,333 --> 01:08:25,208
الطلقات تولد الحرارة.
عندما يذوب، فإنه ينفجر.

850
01:08:25,333 --> 01:08:27,208
لا، لا أستطيع.

851
01:08:27,333 --> 01:08:29,708
حقيقي؟ الآن فقط أردت قتلي.

852
01:08:29,833 --> 01:08:32,166
لقد ضربته فاقدًا للوعي.
- لا وقت لذلك .

853
01:08:32,291 --> 01:08:35,416
إنهم يموتون مثل أي شخص آخر هنا
عندما تنفجر تلك القنبلة.

854
01:08:35,541 --> 01:08:36,500
اخترت.

855
01:08:36,625 --> 01:08:38,958
أوه، نورا توقفت أخيرًا عن البكاء.

856
01:08:46,875 --> 01:08:48,625
بعيد.
-ماذا تفعل؟

857
01:08:48,750 --> 01:08:49,583
افعلها. تبادل لاطلاق النار.

858
01:08:49,708 --> 01:08:52,958
بعيدا عن تلك الحقيبة.
-حسنا. أنا أعود خطوة إلى الوراء.

859
01:08:53,083 --> 01:08:55,750
لا أعرف ما هذا،
لكنك لا تريد هذا.

860
01:08:55,875 --> 01:08:57,916
إذا لم تفعل هذا، سيموت الناس.

861
01:08:58,041 --> 01:08:59,291
لا بد لي من القيام بذلك.

862
01:08:59,416 --> 01:09:00,816
أنت ستصبح أباً.

863
01:09:01,125 --> 01:09:04,458
هل تريد أن يكبر طفلك مع هذا؟

864
01:09:08,291 --> 01:09:09,583
ابتعد وسنتحدث.

865
01:09:09,708 --> 01:09:13,875
كفى من الحديث. أنت تضيع الوقت.
تبادل لاطلاق النار، أو يموت الجميع.

866
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
لا تجعلني أفعل هذا.

867
01:09:16,083 --> 01:09:18,416
لاطلاق النار.
-من الذي تتحدث إليه؟

868
01:09:19,041 --> 01:09:20,441
اللعنة عليك، افعلها.

869
01:09:37,125 --> 01:09:40,833
هل أنت متأكد؟ حسنًا، شكرًا.

870
01:09:40,958 --> 01:09:45,875
شريكي. لديه بيان FAA.
لا توجد أهداف ذات قيمة في LAX.

871
01:09:46,000 --> 01:09:50,750
لا يهم. نحن نتحدث إلى أن Kopek.
إنه يعرف شيئا.

872
01:09:57,541 --> 01:09:58,833
مجموعة الإسعافات الأولية.

873
01:09:58,958 --> 01:10:03,416
لم يعد رئيسك في العمل يحتاج إلى ضغط.
إلى الحقيبة، أو يموت الجميع.

874
01:10:03,541 --> 01:10:05,333
لم يكن لدي خيار.

875
01:10:11,750 --> 01:10:13,875
رقم لا تقتل جيسي.

876
01:10:16,458 --> 01:10:18,041
أنا لا أعرف من هو.

877
01:10:18,166 --> 01:10:21,750
زوجي. لقد خطفه
وأعطاني تلك الحقيبة.

878
01:10:25,000 --> 01:10:26,416
ألست واحدا منهم؟

879
01:10:27,833 --> 01:10:29,233
أنا مثلك تمامًا.

880
01:10:31,125 --> 01:10:32,125
أعطني الرموز.

881
01:10:32,250 --> 01:10:36,375
اليسار 109، اليمين 083.

882
01:10:43,958 --> 01:10:45,583
يا إلهي. ما هذا؟

883
01:10:45,708 --> 01:10:47,708
هادئ. قفل الباب.

884
01:10:52,958 --> 01:10:54,125
ماذا علي أن أفعل؟

885
01:10:54,250 --> 01:10:56,333
رؤية المفاتيح على الجانب؟

886
01:10:56,458 --> 01:11:00,208
فتح لهم
وارفعه خارج العلبة بواسطة الإطار.

887
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
انتهى.

888
01:11:09,125 --> 01:11:11,541
هناك فتحتان بجوار المؤقت.

889
01:11:11,666 --> 01:11:16,333
قم بتدوير اللوحة في اتجاه عقارب الساعة
ثم اسحبه للأعلى.

890
01:11:19,041 --> 01:11:21,541
الآن افصل التتابع.

891
01:11:21,666 --> 01:11:24,000
المقبض تحت اللوحة.

892
01:11:24,125 --> 01:11:27,313
اضغط عليه مرة واحدة.
فأنت في الوضع اليدوي.

893
01:11:29,583 --> 01:11:30,750
دليل

894
01:11:30,875 --> 01:11:31,875
أحسنت.

895
01:11:32,000 --> 01:11:34,125
خذ نفسا.

896
01:11:35,000 --> 01:11:39,500
ثم تسحبه بالمقابض
ببطء على الجانب.

897
01:11:48,958 --> 01:11:51,000
ترى مجموعتين.

898
01:11:51,125 --> 01:11:53,708
خذ الذي على اليمين. اسحبه للأعلى ببطء.

899
01:11:53,833 --> 01:11:56,833
عند الخروج، سترى زر إعادة الضبط.

900
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
لماذا الباب مغلق؟

901
01:12:08,791 --> 01:12:10,191
لحظة واحدة.

902
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
كوبيك؟ لماذا أنت هناك؟

903
01:12:13,208 --> 01:12:15,583
يوجد زر مرئي بينهما.

904
01:12:15,708 --> 01:12:17,250
يؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز.

905
01:12:20,583 --> 01:12:22,875
لا أستطيع الوصول إليه.
-دعني أدخل.

906
01:12:26,750 --> 01:12:28,125
ماذا تفعل؟

907
01:12:28,250 --> 01:12:30,666
ضعه جانبا.
-لن أترك جيسي يموت.

908
01:12:30,791 --> 01:12:32,191
افتح.

909
01:12:33,208 --> 01:12:34,875
انظر إليَّ.

910
01:12:35,916 --> 01:12:37,316
أستطيع أن أفعل ذلك.

911
01:12:38,000 --> 01:12:39,125
تعال. ثق بي.

912
01:12:39,250 --> 01:12:40,688
كوبيك.
-ثلاثون ثانية.

913
01:13:00,708 --> 01:13:02,583
كوبيك، افتح الباب.

914
01:13:10,500 --> 01:13:13,416
أنا لا ألقي النكات. افتح هذا الباب.

915
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
نعم.
-كنت على حق.

916
01:13:16,541 --> 01:13:18,541
كلماتي المفضلة. عن ما؟

917
01:13:18,666 --> 01:13:20,208
الضابط ويليامز.

918
01:13:20,333 --> 01:13:23,875
لقد وجدوا خدشًا
مع آثار البيش.

919
01:13:24,000 --> 01:13:27,875
مما يسبب عدم انتظام ضربات القلب البطيني.
– حدثت الأزمة القلبية.

920
01:13:28,000 --> 01:13:30,208
الوطن يشارك أيضا.

921
01:13:30,333 --> 01:13:33,625
وقاموا بفحص قائمة الركاب..

922
01:13:33,750 --> 01:13:36,563
على أهداف ذات قيمة عالية
تحلق عبر لوس أنجلوس.

923
01:13:37,250 --> 01:13:38,650
هناك أربعة.

924
01:13:40,291 --> 01:13:43,125
ما مشكلتك؟
لماذا أغلقتني؟

925
01:13:45,541 --> 01:13:48,375
كنت أقوم بالفحص.

926
01:13:49,583 --> 01:13:50,983
الغرفة لك.

927
01:13:53,541 --> 01:13:58,125
أربعة من مشاة البحرية قادمون من عريفجان
للإدلاء بشهادته حول حادثة حلب.

928
01:13:58,250 --> 01:14:00,750
هل لدينا معلومات الرحلة؟
-رقابة.

929
01:14:00,875 --> 01:14:03,125
الوطن سوف ترسل شخص ما مع البيانات.

930
01:14:03,250 --> 01:14:05,666
حسنًا. أعطني اسمه. سأتصل به.

931
01:14:06,166 --> 01:14:08,583
الضابط جون ألكوت.

932
01:14:13,625 --> 01:14:15,416
ممتاز. هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

933
01:14:15,541 --> 01:14:19,916
أخبر كونلي أنني مع العميل جون ألكوت
أنا في طريقي إلى مطار لوس أنجلوس.

934
01:14:20,041 --> 01:14:22,375
هذا ليس له أي معنى. ماذا تفعل؟

935
01:14:25,833 --> 01:14:28,791
فتشت أمتعتك
بدون مشرف أو وكيل؟

936
01:14:28,916 --> 01:14:30,875
تم استدعاء ساركوفسكي بعيدًا.

937
01:14:31,000 --> 01:14:33,250
أردت فقط تسريع الوتيرة.

938
01:14:37,833 --> 01:14:39,458
هناك شيء يحدث معك.

939
01:14:41,208 --> 01:14:43,250
سأكتشف ماذا.

940
01:14:52,583 --> 01:14:53,983
أنا إيثان.

941
01:14:54,958 --> 01:14:56,250
ماتيو.
-لا.

942
01:14:56,375 --> 01:15:00,916
نلتقي لاحقًا. تخلص من الجثة.
سوف يصعدون خلال نصف ساعة

943
01:15:01,041 --> 01:15:03,000
كل شيء بخير؟
-نعم.

944
01:15:04,208 --> 01:15:07,000
العالم يجعلك تشعر بالذنب..

945
01:15:07,125 --> 01:15:12,625
لأنك لا تتحقق من بريدك الإلكتروني لمدة خمس دقائق
يتحقق لأنك تتحدث إلى شخص ما.

946
01:15:15,625 --> 01:15:17,025
من أنت؟

947
01:15:18,375 --> 01:15:22,791
جون ألكوت من الأمن الداخلي.
الشخص الذي دعم خطتك.

948
01:15:22,916 --> 01:15:24,458
عرضت القيادة.

949
01:15:24,583 --> 01:15:27,583
الضابط جون ألكوت هو
في الطريق إلى المكتب.

950
01:15:31,291 --> 01:15:33,083
لقد تم اعتراض مكالمتي.

951
01:15:33,791 --> 01:15:36,666
لدينا بالفعل 72 ساعة
شبكة حول المكتب.

952
01:15:36,791 --> 01:15:40,041
من هم "نحن"؟
ماذا ستفعل بغاز نوفيتشوك؟

953
01:15:44,541 --> 01:15:45,750
ما كنت تنوي القيام به؟

954
01:15:45,875 --> 01:15:48,500
أطلق علي النار بينما كنا نقود 110؟

955
01:17:04,333 --> 01:17:07,541
للفرز التلقائي.
لا يوجد أحد هناك.

956
01:17:08,125 --> 01:17:11,625
كيف دخلت في هذا؟
- لقد طلبت زيادة.

957
01:17:19,291 --> 01:17:20,916
هيرشل رقم.
-هل أنت بخير؟

958
01:17:21,041 --> 01:17:25,916
رقم بينغ هاتفي.
إرسال شخص ما للتعرف على الجثة.

959
01:17:26,041 --> 01:17:30,125
جثة؟
-نعم. ألكوت لم يكن ألكوت.

960
01:17:30,250 --> 01:17:33,083
ماذا يعني ذلك؟ ايلينا؟

961
01:17:34,000 --> 01:17:35,400
شرطة.

962
01:17:35,958 --> 01:17:37,625
يا إلاهي.
-شرطة.

963
01:17:37,750 --> 01:17:40,125
هل أنت بخير؟ حسنًا.
-أحتاج سيارتك.

964
01:17:40,250 --> 01:17:42,125
أعني ذلك. أنا بحاجة إليه.

965
01:17:44,708 --> 01:17:47,875
إيثان. هل يمكنك العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

966
01:17:48,000 --> 01:17:51,041
ليس بعد.
يجب فرز هذا أولا.

967
01:17:51,166 --> 01:17:54,458
أنا سوف. اذهب إلى المنزل.
-لا، ليس عليك ذلك. سأفعل ذلك.

968
01:17:54,583 --> 01:17:57,708
لا مشكلة، أستطيع أن أفعل ذلك
- سأفعل، قلت.

969
01:18:00,125 --> 01:18:01,525
عيد ميلاد مجيد.

970
01:18:03,041 --> 01:18:04,441
ماتيو، هل تستطيع؟

971
01:18:05,250 --> 01:18:06,833
آسف، أنا آكل.

972
01:18:06,958 --> 01:18:10,458
ماتيو، أنا أتحدث إليك فقط.
السعال إذا حصلت عليه.

973
01:18:11,750 --> 01:18:15,125
حسنًا. استمع، ولكن لا تقل أي شيء. يحمي.

974
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
ربطه.

975
01:18:20,500 --> 01:18:21,875
ماتيو، هذا أنا.

976
01:18:22,000 --> 01:18:25,500
انها تسير على ما يرام.
يقولون أنك بخير..

977
01:18:25,625 --> 01:18:27,375
وأنك على وشك الانتهاء.

978
01:18:29,375 --> 01:18:31,958
لديك شيء آخر للقيام به.

979
01:19:48,833 --> 01:19:50,271
عنصر غير متوقع
المحول

980
01:20:06,208 --> 01:20:07,608
احذر المرور المنخفض

981
01:20:10,833 --> 01:20:15,291
ماتيو. يستمع. إذا واصلتم إطلاق النار...

982
01:21:31,041 --> 01:21:33,625
أنا آسف.

983
01:21:55,791 --> 01:21:57,191
مفتوح

984
01:22:02,291 --> 01:22:04,541
لقد تأخرنا بساعتين، كما طلبت.

985
01:22:04,666 --> 01:22:07,416
TSA في حالة من الفوضى.
-أنا أعرف.

986
01:22:10,916 --> 01:22:12,316
لا يسمح لك بالمجيء إلى هنا.

987
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
ملكة جمال.

988
01:22:30,125 --> 01:22:32,791
لا يُسمح لسيارتك بالبقاء هنا.

989
01:22:32,916 --> 01:22:36,229
"هنا، دعونا نلقي نظرة
الرحلات الجوية التي تذهب إلى جاكسون.

990
01:22:39,791 --> 01:22:43,125
مع نورا. ترك رسالة،
ثم سأتصل بك مرة أخرى

991
01:22:46,041 --> 01:22:50,500
يتم بث $anto$ الجديد على SoundCloud.
ننسى ليل ناس X وكاردي بي.

992
01:22:50,625 --> 01:22:53,500
إنه في هذه اللحظة
الأفضل على ساوند كلاود.

993
01:22:56,208 --> 01:22:58,291
إيثان. قناص في مرآب السيارات.
شاحنة بيضاء. تيدي جاهز.

994
01:22:58,416 --> 01:23:01,541
خذ نورا إلى الشرطة.
إرهابي. الرياح الشمالية 1850.

995
01:23:16,833 --> 01:23:18,233
الشرطة.

996
01:23:37,666 --> 01:23:39,125
أين الرأس؟

997
01:23:39,250 --> 01:23:42,041
ساركوفسكي؟ مع التذاكر. هل يمكنني المساعدة؟

998
01:23:42,166 --> 01:23:45,833
أحتاج أن أتحدث إلى البرج. وإيثان كوبيك.

999
01:23:46,916 --> 01:23:50,333
نقطة التفتيش الزرقاء في STSO.
هل ترى كوبيك في أي مكان؟

1000
01:23:52,000 --> 01:23:53,708
نقطة التفتيش الزرقاء في STSO.

1001
01:23:54,625 --> 01:23:55,958
ساركوفسكي، هل تسمعني؟

1002
01:23:56,083 --> 01:23:59,125
نعم. هل تبحث عن ه؟
يذهب إلى غرفة الفرز.

1003
01:23:59,250 --> 01:24:01,875
لماذا؟ لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم.

1004
01:24:02,000 --> 01:24:05,750
أغلق نقطة التفتيش هذه واترك البرج
التأريض الرياح الشمالية.

1005
01:24:05,875 --> 01:24:07,000
هل ستأخذني إلى هناك؟

1006
01:24:07,125 --> 01:24:08,938
نعم. فقط اتبعني.
-ما هو؟

1007
01:24:21,625 --> 01:24:23,125
أعطني تلك الحقيبة.

1008
01:24:32,166 --> 01:24:33,833
هل تسمعني؟ لقد ضربتك.

1009
01:24:33,958 --> 01:24:36,666
هل أنت بخير �؟
أعطني الحقيبة وإلا ماتت نورا.

1010
01:24:36,791 --> 01:24:38,854
لا أريد أن ألعب الغميضة.

1011
01:24:42,666 --> 01:24:45,666
لا مزيد من الهراء. قم بلف الحقيبة هنا.

1012
01:25:03,375 --> 01:25:07,583
أنا انتهيت.
نحن نفعل ذلك بطريقتك. اقتلها.

1013
01:25:07,708 --> 01:25:09,108
مفهوم.

1014
01:26:15,083 --> 01:26:16,500
عيد ميلاد مجيد.

1015
01:26:26,625 --> 01:26:30,208
"قناص في مرآب للسيارات."
شاحنة بيضاء. تيدي جاهز. نورا للشرطة.

1016
01:26:30,333 --> 01:26:33,625
الإرهابيون. الرياح الشمالية 1850." هل هذا حقيقي؟

1017
01:26:33,750 --> 01:26:37,291
لا فكرة. لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم.
يتحدث مع نفسه.

1018
01:26:37,416 --> 01:26:38,833
ما هو تيدي جاهز؟

1019
01:26:47,166 --> 01:26:48,566
إيدي؟

1020
01:26:50,458 --> 01:26:51,858
تعال.

1021
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
إلى الشرطة في الطابق السفلي.

1022
01:26:59,625 --> 01:27:01,025
سوف أتعامل مع هذا.

1023
01:27:02,500 --> 01:27:07,125
يا رجل، كيف حالك؟ لدي صفقة.
الترقية إلى درجة رجال الأعمال و...

1024
01:27:21,250 --> 01:27:22,875
ماذا يفعل هنا؟

1025
01:27:23,000 --> 01:27:25,563
ما هي المشكلة؟
-هذا لا ينتمي إلى هنا.

1026
01:27:30,916 --> 01:27:33,416
تم تأكيد البرج: تهديد نشط.

1027
01:27:33,541 --> 01:27:36,229
لا توجد رحلات جوية لشركة Northwind
وأغلق المحطة رقم 7.

1028
01:27:36,750 --> 01:27:40,625
هذا دان.
أغلق المحطة رقم 7. تهديد نشط.

1029
01:27:41,916 --> 01:27:45,708
تؤكد TSA والشرطة
تهديد في المبنى رقم 7

1030
01:27:45,833 --> 01:27:47,916
إغلاق 7 وNorthwind.

1031
01:27:48,041 --> 01:27:51,208
لكنني لا أحب 300 رحلة
على الأرض عشية عيد الميلاد..

1032
01:27:51,333 --> 01:27:53,271
دون أن يطلق الوطن على نفسه.

1033
01:27:59,416 --> 01:28:02,791
لدي الأمتعة
ولكن لا مزيد من البريد السريع. أحضر لي عدة.

1034
01:28:13,000 --> 01:28:14,813
شرطة مطار لوس أنجلوس

1035
01:29:03,041 --> 01:29:06,958
لا تتحرك. شرطة.
أظهر يديك. تعال.

1036
01:29:07,083 --> 01:29:08,083
هل أنت كوبيك؟

1037
01:29:08,208 --> 01:29:09,608
لا، انتظر.

1038
01:29:19,291 --> 01:29:22,958
هذا لا يبدو جيدا
ولكن يجب أن أذهب إلى صديقتي.

1039
01:29:23,083 --> 01:29:26,958
تعال معي وأخبرني
كل شيء عن غاز الأعصاب. أين هي؟

1040
01:29:27,083 --> 01:29:29,000
لا يزال لديه. يستمع.

1041
01:29:29,125 --> 01:29:32,416
يريد القضاء على Northwind 1850.
جميع الركاب.

1042
01:29:32,541 --> 01:29:34,500
لا أعرف إذا
-هل ضربت؟

1043
01:29:34,625 --> 01:29:37,083
أردت إيقافهم.
لقد هددوا صديقتي.

1044
01:29:37,208 --> 01:29:39,708
هناك من يلاحقها.
-أنت قادم.

1045
01:29:42,000 --> 01:29:44,291
آسف. يأخذ نورثويند 1850.

1046
01:29:44,416 --> 01:29:48,625
الرجل الأبيض. أمريكي. الخمسينيات.
قبعة سوداء، حقيبة سوداء مع شريط أحمر.

1047
01:29:48,750 --> 01:29:51,541
لديه مساعدة
ويشاهد من خلال الكاميرات.

1048
01:29:51,666 --> 01:29:53,500
إنهم محترفون.

1049
01:30:15,916 --> 01:30:17,291
دع شخص ما يشرح.

1050
01:30:17,416 --> 01:30:18,625
آسف.
-أين نورا؟

1051
01:30:18,750 --> 01:30:20,250
ذهبت إلى الطابق السفلي.

1052
01:30:23,083 --> 01:30:24,483
على الجانب.

1053
01:30:46,333 --> 01:30:48,833
يساعد.

1054
01:31:12,916 --> 01:31:15,104
هل أنت بخير؟ هل قاموا بأذيتك؟

1055
01:31:29,375 --> 01:31:30,775
هل أنت جيسي؟

1056
01:31:32,458 --> 01:31:35,333
زوجي. ماتيو فلوريس. هل هو؟

1057
01:31:42,625 --> 01:31:47,063
لقد فعل كل شيء لإنقاذك.
- قالوا إن كل شيء سيكون على ما يرام.

1058
01:31:47,416 --> 01:31:50,458
ولو فعل كل شيء
إذا كان بإمكانه العودة من العاصمة غدًا.

1059
01:31:50,583 --> 01:31:51,983
العاصمة؟

1060
01:31:52,916 --> 01:31:57,166
لن تذهب إلى نيويورك؟
-حصل على تذكرتين.

1061
01:32:02,833 --> 01:32:06,208
(تيرنر) ليس لديه ما يكفي من الأصوات،
لأن DTD أمر فظيع.

1062
01:32:06,333 --> 01:32:08,708
ميزانيات عسكرية ضخمة
لا أستطيع دعمك...

1063
01:32:08,833 --> 01:32:12,541
دون الأخذ بعين الاعتبار
مع المليارات التي تنفق سنويا..

1064
01:32:12,666 --> 01:32:15,416
للمقاولين من القطاع الخاص
الذهاب مع ربح كبير.

1065
01:32:15,541 --> 01:32:18,250
من أجل الاستقرار والسلام العالمي

1066
01:32:18,375 --> 01:32:20,208
انظر من على شاشة التلفزيون.

1067
01:32:20,333 --> 01:32:22,166
إنها في كل مكان هذه الأيام.

1068
01:32:22,291 --> 01:32:24,854
"للدفاع عن الديمقراطيات المهددة بالانقراض".

1069
01:32:25,458 --> 01:32:28,500
وإبعاد الصراع عن الحدود.
بهذه الاستراتيجية

1070
01:32:28,625 --> 01:32:30,208
رحلة جيدة.

1071
01:32:30,333 --> 01:32:33,708
يمكننا أيضا
ردع المعتدين المحتملين.

1072
01:32:33,833 --> 01:32:38,000
من خلال الدفاع عن
للاستثمار في الديمقراطيات، نحن نخلق

1073
01:32:38,125 --> 01:32:40,375
نظام المظلة T-12 للموظفين

1074
01:32:40,500 --> 01:32:43,208
LAXPD على علم بذلك
ويرسل الجميع.

1075
01:32:43,333 --> 01:32:47,000
كل شيء إلى المحطة 7
يذهب الآن إلى بوربانك أو لونج بيتش.

1076
01:32:47,125 --> 01:32:49,916
لكن هناك 60 ألف راكب
في هذا المطار.

1077
01:32:50,041 --> 01:32:51,500
وعليهم أيضًا أن يستمروا.

1078
01:32:51,625 --> 01:32:54,583
أرسل لي كل شيء. سأبقيك على اطلاع.

1079
01:32:55,875 --> 01:32:56,666
هيرشل؟

1080
01:32:56,791 --> 01:33:00,958
توقيت مثالي. هذا أصبح غريبًا حقًا.
-اليوم لن تفاجئيني بعد الآن.

1081
01:33:01,083 --> 01:33:02,041
سأحاول ذلك.

1082
01:33:02,166 --> 01:33:06,166
ألكوت المزيف هو مخابرات سابقة.
-اتصالات مع الروس؟

1083
01:33:06,291 --> 01:33:10,500
لا أستطيع العثور عليه. تم طرده
والظروف رقابية.

1084
01:33:10,625 --> 01:33:12,375
ثم ذهب للعمل الحر.

1085
01:33:12,500 --> 01:33:13,958
مطرود
ريان ميرسر - المنظمة: وكالة المخابرات المركزية

1086
01:33:14,083 --> 01:33:16,208
لأعلى مزايد. إنهم يقدمون عطاءات عالية.

1087
01:33:16,333 --> 01:33:20,083
وقال كوبيك أن لديهم اتصالات.
ووصف المشتبه به.

1088
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
كوبيك؟ من اتصل بنا؟

1089
01:33:21,916 --> 01:33:24,500
هل تثق به؟
-البحث عن الأهداف.

1090
01:33:24,625 --> 01:33:26,916
ابدأ بـ 1850 ثم على نطاق أوسع.

1091
01:33:27,041 --> 01:33:30,375
أي شخص لديه ملف تعريف يطير.
-أنا سوف.

1092
01:33:30,500 --> 01:33:34,125
جميع الرحلات الجوية من المبنى رقم 7
تأخرت.

1093
01:33:34,250 --> 01:33:38,833
رجل أبيض، في الخمسينات، ذو قبعة سوداء،
حقيبة سوداء بشريط أحمر.

1094
01:33:38,958 --> 01:33:41,291
ابحث عنه، ولا تدعه يصعد على متن السفينة.

1095
01:33:41,416 --> 01:33:43,354
واشنطن العاصمة
الحالة: الصعود

1096
01:33:43,625 --> 01:33:45,666
عسل. هل تشعر بالرغبة في الطيران؟

1097
01:33:46,375 --> 01:33:48,833
مرحبًا. كم هو لطيف.

1098
01:33:49,916 --> 01:33:51,916
كم عمره؟
-أحد عشر شهراً.

1099
01:33:52,041 --> 01:33:54,625
أتمنى لك رحلة سعيدة يا عضو الكونجرس. يوم.
-شكرًا لك.

1100
01:34:03,791 --> 01:34:09,833
ألبومي سيصدر خلال يومين
على ساوند كلاود وباتريون.

1101
01:34:10,458 --> 01:34:12,208
علينا أن نجد تلك الحقيبة.

1102
01:34:12,541 --> 01:34:13,941
سوف أتعامل مع هذا.

1103
01:34:17,416 --> 01:34:19,416
نورا باريسي، عمليات المطار.

1104
01:34:28,750 --> 01:34:30,150
ما هو رقم مقعدك؟

1105
01:34:36,208 --> 01:34:39,333
بمجرد فحص الحقيبة،
يمكنني العثور عليه في كل مكان.

1106
01:34:40,375 --> 01:34:41,775
آسف.

1107
01:34:42,333 --> 01:34:45,750
إنها كبيرة جدًا بالنسبة للأمتعة المحمولة.
سوف آخذه إلى الحجز.

1108
01:34:45,875 --> 01:34:49,375
لقد قمت بقياسه بنفسي.
-لقد تم وضع علامة عليه بالفعل.

1109
01:34:53,125 --> 01:34:55,500
سأحضره بنفسي.
سوف تحصل عليه عندما نهبط.

1110
01:34:55,625 --> 01:34:58,833
حقيقي. هل تريد الحصول على شيء منه؟

1111
01:35:01,000 --> 01:35:02,400
لا.

1112
01:35:03,750 --> 01:35:05,125
شكرا لك.
-حسنا.

1113
01:35:05,250 --> 01:35:10,500
انتهى؟ خمسة، خمسة، اثنان، ستة، ثمانية،
أربعة، أربعة، صفر، ثلاثة، خمسة.

1114
01:35:24,333 --> 01:35:27,125
لدي هو.
على متن Trans Global 0610 إلى العاصمة.

1115
01:35:27,250 --> 01:35:29,666
الجميع على متن الطائرة. سأتصل بالبرج.

1116
01:35:29,791 --> 01:35:33,583
رقم الحرس.
ثم يطلقه على الأرض.

1117
01:35:33,708 --> 01:35:38,708
ثم مات الجميع أيضًا.
لقد قمت بتعطيله بالفعل.

1118
01:35:41,666 --> 01:35:43,125
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

1119
01:35:43,750 --> 01:35:49,000
محقق شرطة لوس أنجلوس موجود عليه.
ابحث عنها، دع الطائرة تقلع.

1120
01:35:59,500 --> 01:36:01,875
لقد كانت قضية حلب تلك طريقاً مسدوداً.

1121
01:36:02,000 --> 01:36:05,208
ولم تعد الشهادة ضرورية.
هل لديك أي شيء؟

1122
01:36:05,333 --> 01:36:08,250
ربما. شخص ما يسافر
مع عدد قليل من حراس الأمن.

1123
01:36:08,375 --> 01:36:09,750
في محطة أخرى.

1124
01:36:09,875 --> 01:36:12,791
اسمها غريس سواريز.

1125
01:36:13,458 --> 01:36:16,375
انتظر، هذه جريس تورنر.
-عضو الكونجرس.

1126
01:36:16,500 --> 01:36:19,833
إنها تطير تحت اسمها قبل الزواج.
ولهذا السبب لم يتم وضع علامة عليها.

1127
01:36:19,958 --> 01:36:25,750
سيداتي وسادتي، هذا هو قائدكم.
عيد ميلاد سعيد ومرحبا بكم على متن الطائرة...

1128
01:36:25,875 --> 01:36:28,166
من هذه الرحلة المباشرة إلى العاصمة.

1129
01:36:28,291 --> 01:36:30,666
إنها وجه DTD ...

1130
01:36:30,791 --> 01:36:34,083
تكلفة ضخمة
لصالح الديمقراطيات المهددة.

1131
01:36:34,208 --> 01:36:38,333
يحبها صانعو الأسلحة،
لكنها لا تملك ما يكفي من الأصوات.

1132
01:36:38,833 --> 01:36:40,500
هل يريد الروس قتلها؟

1133
01:36:40,625 --> 01:36:42,500
وبحسب كوبيك فإنهم أميركيون.

1134
01:36:42,625 --> 01:36:45,500
ألكوت المزيف هو مرتزق
لمقاولي الدفاع.

1135
01:36:46,208 --> 01:36:49,166
إنها خدعة. طائرة مليئة بالناس..

1136
01:36:49,291 --> 01:36:53,166
وقتل عضو الكونجرس
بغاز الأعصاب الروسي عشية عيد الميلاد.

1137
01:36:53,291 --> 01:36:56,166
الجميع يلوم الروس.

1138
01:36:56,291 --> 01:36:59,666
الكونجرس يدعم مشروع قانونها
ويبدأ المال بالتدفق.

1139
01:36:59,791 --> 01:37:01,791
والمقاولين يكسبون المال.

1140
01:37:01,916 --> 01:37:05,250
لهذا السبب يقتلون
حليف والجميع على متن الطائرة.

1141
01:37:05,375 --> 01:37:08,333
أي رحلة؟
-ترانس جلوبال 610.

1142
01:37:08,458 --> 01:37:10,833
يجب أن يبقيه البرج على الأرض.

1143
01:37:48,083 --> 01:37:49,708
أين تقع ترانس جلوبال 610؟

1144
01:37:49,833 --> 01:37:55,375
إنها سيارات الأجرة إلى المدرج للإقلاع.
-تأكد من بقائه على الأرض.

1145
01:37:55,500 --> 01:37:56,458
هل هذا هو؟

1146
01:37:56,583 --> 01:38:00,208
إنها حالة صعبة.
لا ينبغي لنا أن نخيف أحدا.

1147
01:38:00,333 --> 01:38:03,750
لنفترض أنه تأخير فني.
-لماذا؟ ما هذا؟

1148
01:38:03,875 --> 01:38:06,938
هل أنت من الشرطة؟
لا الأرض 610.

1149
01:38:07,500 --> 01:38:10,583
من أنت؟
- نورا باريسي، عمليات Northwind.

1150
01:38:10,708 --> 01:38:13,500
لقد أردت صديقي،
إيثان كوبيك، ألقي القبض عليه.

1151
01:38:13,625 --> 01:38:15,000
لا تبقيه على الأرض.

1152
01:38:15,125 --> 01:38:18,833
لدينا 610 على الخط.
-قل لهم أن ينتظروا.

1153
01:38:19,416 --> 01:38:24,333
Trans Global 610، غير مسموح لك بالإقلاع.
في انتظار المزيد من التعليمات.

1154
01:38:24,458 --> 01:38:29,083
اسمح لصديقك بالبقاء بعيدًا عنه.
هناك قاتل هناك بقنبلة.

1155
01:38:29,208 --> 01:38:31,458
بمجرد أن يرى شخص ما، فإنه يثيره.

1156
01:38:31,583 --> 01:38:34,833
يستطيع إيثان تعطيله.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1157
01:38:39,541 --> 01:38:42,166
هل يجب أن أخاطر بطائرة مليئة بالناس...

1158
01:38:42,291 --> 01:38:46,083
لأن صديقك الذي ضربني
يقول أنه يمكن تعطيله؟

1159
01:38:46,208 --> 01:38:48,125
لقد فعل ذلك من قبل.

1160
01:38:49,250 --> 01:38:52,166
أيها المحقق، 610 لا يزال ينتظر.
ماذا علي أن أفعل؟

1161
01:39:00,791 --> 01:39:02,208
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن القيام بها.

1162
01:39:05,041 --> 01:39:07,125
برج، لماذا ننتظر؟

1163
01:39:10,083 --> 01:39:14,625
لدينا كود 4 على الأرض.
نتحدث مع الشرطة.

1164
01:39:15,208 --> 01:39:16,608
المحقق؟

1165
01:39:17,333 --> 01:39:18,733
برج � 

1166
01:39:20,000 --> 01:39:22,208
اسمح للرقم 0610 بالإقلاع.

1167
01:39:22,333 --> 01:39:23,733
هل أنت متأكد؟

1168
01:39:24,541 --> 01:39:25,958
لقد سمعتني.

1169
01:39:30,500 --> 01:39:32,791
أخبار جيدة يا قوم. يمكننا الإقلاع.

1170
01:39:32,916 --> 01:39:35,333
طاقم الطائرة، جهزوا أنفسكم.

1171
01:39:36,875 --> 01:39:39,708
متصل - في وضع الاستعداد

1172
01:41:04,375 --> 01:41:06,166
دليل

1173
01:42:06,166 --> 01:42:08,375
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.

1174
01:42:08,500 --> 01:42:11,666
لطيفة، تلك خدعة التبادل.
ضع ذلك جانباً وابتعد.

1175
01:42:11,791 --> 01:42:16,250
سأكون ميتاً إذا قمت بتشغيله على أي حال.
ثم أطلق النار علي مرة أخرى.

1176
01:42:20,708 --> 01:42:22,583
الحركة في الانتظار. يفحص.

1177
01:42:29,458 --> 01:42:33,416
لقد انتهى هذا بالفعل عندما التقيت بك.
-أنت لا تعرف شيئا عني.

1178
01:42:33,541 --> 01:42:36,500
برج، لدينا
شخصين مسلحين على متن الطائرة.

1179
01:42:36,625 --> 01:42:38,025
هذه حالة طارئة.

1180
01:42:39,375 --> 01:42:44,000
هذا هو الكابتن الخاص بك.
من أجل سلامتك، سوف نعود إلى مطار لوس أنجلوس.

1181
01:42:44,125 --> 01:42:46,375
طاقم الطائرة، جهزوا أنفسكم.

1182
01:42:46,500 --> 01:42:48,291
فقط تحدث بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1183
01:42:48,416 --> 01:42:51,166
سوف تموت قريباً، مثل أي شخص آخر.

1184
01:42:51,291 --> 01:42:53,250
ليس من الضروري أن أطلق النار عليك بعد الآن.

1185
01:42:53,375 --> 01:42:54,875
أنا فقط بحاجة...

1186
01:42:58,958 --> 01:43:00,358
لا شيء للقيام به.

1187
01:43:12,291 --> 01:43:13,750
القنبلة لا تنتهي صلاحيتها.

1188
01:43:14,666 --> 01:43:16,066
ذكية منك.

1189
01:43:18,083 --> 01:43:20,500
تريد أن تعرف
لماذا حدث خطأ في جهاز كشف الكذب؟

1190
01:43:20,625 --> 01:43:25,750
لا، أنا مشغول
بمظلتي وقنبلتي.

1191
01:43:27,208 --> 01:43:30,166
سألوا إذا كنت من أي وقت مضى
لم يبلغ عن جريمة

1192
01:43:30,291 --> 01:43:32,000
اسمحوا لي أن أخمن. والدك؟

1193
01:43:33,166 --> 01:43:36,833
سرق بضعة دولارات؟
هل كذبت على والدك الصغير الحزين؟

1194
01:43:36,958 --> 01:43:39,041
أردت حمايته.

1195
01:43:39,166 --> 01:43:41,000
لم أكن أجيد الكذب أبداً

1196
01:43:41,125 --> 01:43:43,958
لقد قمت بحمايته
وبعد ذلك طردوك.

1197
01:43:44,083 --> 01:43:46,375
لقد كنت مثله منذ ذلك الحين.

1198
01:43:47,375 --> 01:43:50,791
الخاسر الذي لا خير فيه،
وأنت تمشي أثناء النوم.

1199
01:43:58,833 --> 01:44:00,375
أنا مستيقظ الآن.

1200
01:45:28,875 --> 01:45:30,275
.لا تتحرك

1201
01:45:32,083 --> 01:45:33,166
ابق هناك.

1202
01:45:33,291 --> 01:45:35,833
على ركبتيك.

1203
01:45:35,958 --> 01:45:39,458
يحمي. لا تطلق النار. أنا لست هو.

1204
01:45:39,583 --> 01:45:41,041
فرقة الإطفاء قادمة.

1205
01:45:41,166 --> 01:45:42,000
رؤية جيدة.

1206
01:45:42,125 --> 01:45:43,525
تعال.

1207
01:45:44,583 --> 01:45:46,750
تأمين المنطقة.
-دعه يذهب.

1208
01:45:46,875 --> 01:45:49,708
الفرز هنا.
-في 30 ثانية.

1209
01:45:52,000 --> 01:45:53,166
أين يوجد مادة نوفيتشوك؟

1210
01:45:53,291 --> 01:45:55,041
فراغ في الثلاجة.

1211
01:45:55,166 --> 01:45:57,375
وهذا الرجل؟
-أيضا في تلك الثلاجة.

1212
01:45:59,416 --> 01:46:01,125
غاز الأعصاب مجاني.

1213
01:46:01,250 --> 01:46:04,083
أرسل حازم
وأخرج هؤلاء الركاب من هنا.

1214
01:46:04,208 --> 01:46:06,333
نعم سيدتي.
- قم بفحصه.

1215
01:46:11,416 --> 01:46:12,583
لا يا سيدتي.
-إيثان.

1216
01:46:12,708 --> 01:46:14,958
غير مسموح لك بالدخول الآن.
-ح.

1217
01:46:15,083 --> 01:46:17,416
لا يسمح لأحد بالاستمرار.
-دعها تمر.

1218
01:46:22,666 --> 01:46:24,208
هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

1219
01:46:25,708 --> 01:46:27,541
تأمين المنطقة هناك.

1220
01:46:28,708 --> 01:46:30,333
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1221
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
المواد الخطرة.

1222
01:46:36,000 --> 01:46:37,958
انتبه لخطواتك.

1223
01:46:43,250 --> 01:46:44,650
أحبك.

1224
01:46:45,250 --> 01:46:46,650
أحبك.

1225
01:46:57,833 --> 01:47:01,916
أنا آسف لأنني ضربتك.
-لديك غرائز جيدة.

1226
01:47:03,833 --> 01:47:05,875
اتصل بي عندما يتم إرفاق ذلك.

1227
01:47:56,291 --> 01:47:57,666
إلى تاهيتي اليوم؟

1228
01:47:57,791 --> 01:47:59,191
لقد حان الوقت.

1229
01:48:00,583 --> 01:48:02,625
لطيف. هل يمكن القيام بذلك على الجانب الآخر؟

1230
01:48:02,750 --> 01:48:05,125
نعم يا سيدي.
-هذا الخط طويل يبعث على السخرية.

1231
01:48:05,250 --> 01:48:07,833
كم من الوقت يستمر جهاز الكشف عن المعادن مثل هذا؟

1232
01:48:09,625 --> 01:48:11,208
إنها تقوم بعملها.

1233
01:48:13,125 --> 01:48:14,525
عيد ميلاد سعيد.

1234
01:48:18,916 --> 01:48:20,375
حسنًا، تفضل.

1235
01:48:21,000 --> 01:48:23,666
القدم اليسرى والقدم اليمنى

1236
01:48:28,208 --> 01:48:32,166
ضابط شرطة لوس أنجلوس

1237
01:56:54,958 --> 01:56:59,958
ترجمة: جولاندا Jongedijk