1 00:00:14,014 --> 00:00:16,722 ...një çështje për të përcaktuar se çfarë është kjo. 2 00:00:16,808 --> 00:00:20,222 Nëse me të vërtetë ky ishte një akt terrorizmi, atëherë kush e shkaktoi? 3 00:00:20,312 --> 00:00:23,771 E gjithë energjia elektrike në të gjithë bregun lindor është jashtë. 4 00:00:23,857 --> 00:00:27,021 Njerëzit urdhëruan të qëndronin në ambiente të mbyllura deri në një njoftim të dytë dhe në... 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,777 ...nuk është asgjë e shkurtër apokaliptike. 6 00:00:33,867 --> 00:00:36,575 ...zonat metropolitane, përveç Çikagos, 7 00:00:36,662 --> 00:00:38,198 janë të rrethuar plotësisht. 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,239 Ne jemi ende në pritje një njoftim zyrtar, 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,792 por Kongresi besohet se kanë pranuar pa kushte 10 00:00:44,878 --> 00:00:46,915 të gjitha kushtet e armëpushimit të ofruara. 11 00:00:48,257 --> 00:00:50,419 ...dhe me energjia u rivendos në orët e fundit, 12 00:00:50,509 --> 00:00:52,421 - gjendje ushtarake... - Kjo po zgjat shumë. 13 00:00:52,511 --> 00:00:55,675 Tani të gjitha forcat ushtarake amerikane po kthehen në bazat e tyre 14 00:00:55,764 --> 00:01:00,099 me urdhra për t'u dorëzuar në krahë dhe qëndroni poshtë deri në urdhra të mëtejshëm... 15 00:01:01,520 --> 00:01:05,389 Raportet po përhapen tani nga Tokio, Xhakarta, Roma. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,690 Kontaktoni me burime të jashtme lajmesh ka qenë sporadike 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,393 që nga dështimi shkatërrues të rrjetit të energjisë Trenton, 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,319 por dëshmitarët okularë konfirmojnë... 19 00:01:12,406 --> 00:01:15,649 ...që shumica e ndërkombëtare qeveritë duket se respektojnë... 20 00:01:16,410 --> 00:01:17,696 Oficer, më duhet të ngrihem në veri. 21 00:01:18,579 --> 00:01:19,660 Ku po shkon, Detektiv? 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,241 Nuk merrni porosi? 23 00:01:22,291 --> 00:01:23,873 Ndaloni makinën. Ndaloni makinën. 24 00:01:24,543 --> 00:01:25,533 Hiqi duart nga timoni. 25 00:01:25,627 --> 00:01:26,617 - Fikeni motorin. - Um... 26 00:01:27,462 --> 00:01:29,124 - Oh moj... - Ndal makinën! 27 00:01:33,677 --> 00:01:35,885 ...duket se ka ndjekur shembullin e SHBA-së 28 00:01:35,971 --> 00:01:40,716 dhe po hyjnë në negociata me këtë valë të parë të forcave Ligjvënëse. 29 00:01:44,438 --> 00:01:46,771 Shiko, a duhet të telefonojmë shkollën? Mund të ketë një plan. 30 00:01:46,857 --> 00:01:49,725 Nuk po rrotullohem! Duhet të dalim dhe rigrupohuni, pastaj luftoni përsëri. 31 00:01:51,486 --> 00:01:53,569 J... John! 32 00:02:03,248 --> 00:02:04,238 Gjoni. 33 00:02:11,465 --> 00:02:14,253 Kthehuni. 34 00:02:16,887 --> 00:02:18,048 Kthehuni! 35 00:02:19,848 --> 00:02:21,089 Hajde, Xhon. 36 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 Mbyllja ishte shumë e rregullt. 37 00:03:44,725 --> 00:03:46,933 Ka pasur një lloj niveli bashkëpunimi 38 00:03:47,018 --> 00:03:48,099 që mund ta shihni këtu. 39 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Të dua, Rula. 40 00:06:47,657 --> 00:06:49,740 Një kujtesë tjetër për të shmangur Lake Shore Drive 41 00:06:49,826 --> 00:06:53,115 nëse nuk je një nga mijëra me fat të ftuar në festën e unitetit sonte. 42 00:06:53,830 --> 00:06:56,288 Kjo ngjarje ka qenë në punë për pjesën më të mirë të një viti, 43 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 me kryetarin Ed Lee që pritet të marrë pjesë. 44 00:06:59,044 --> 00:07:00,706 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë... 45 00:07:09,346 --> 00:07:11,804 Ju e shihni ndonjëherë perëndimin e diellit në anën tjetër të liqenit? 46 00:07:13,058 --> 00:07:16,426 Jo. Dielli perëndon nga kjo anë, bedel. Ana perëndimore. 47 00:07:17,562 --> 00:07:18,552 Po. 48 00:07:19,940 --> 00:07:20,930 e di. 49 00:07:23,193 --> 00:07:24,650 Do të vij të të shoh më vonë, në rregull? 50 00:07:27,822 --> 00:07:29,108 Hej, yo. 51 00:07:29,199 --> 00:07:30,189 Varka është gati, burrë, 52 00:07:30,283 --> 00:07:32,070 kështu që ju e nxirrni këtë sot, ne jemi nga këtu. 53 00:07:32,160 --> 00:07:33,901 Hej, ftohuni. 54 00:07:33,995 --> 00:07:36,612 Më pashë 24-7. 55 00:07:36,957 --> 00:07:39,745 Jo mut. Shikoni atë, atje lart. 56 00:07:39,834 --> 00:07:42,372 Po çdo ditë, ajo shtrigë po më shikon si orë me orë. 57 00:07:43,129 --> 00:07:44,119 Hej, unë shoh një mi. 58 00:07:44,714 --> 00:07:45,921 Narc! 59 00:08:03,358 --> 00:08:04,394 Oh... 60 00:08:05,402 --> 00:08:06,392 Le të shkojmë. 61 00:08:08,613 --> 00:08:10,821 - Vëllai juaj është një legjendë, burrë. - Epo, hajde. 62 00:08:46,192 --> 00:08:47,649 Kur është hera e fundit që keni parë një të tillë? 63 00:08:49,279 --> 00:08:50,269 Një buburreci? 64 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Shumë kohë më parë. Eja, burrë, le të shkojmë. Shiko, nuk mund të vonohem sot. 65 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Unë duhet të hyj si vëllai juaj dhe buldozojeni atë grumbull të tërë milingonave. 66 00:09:00,373 --> 00:09:02,080 Ata nuk mund të fshihen atje poshtë përgjithmonë, njeri. 67 00:10:35,051 --> 00:10:36,258 Unë do të jem gati për një minutë. 68 00:11:16,384 --> 00:11:17,670 Nuk kam shumë kohë. 69 00:11:19,554 --> 00:11:20,840 Por doja të të shihja. 70 00:11:22,849 --> 00:11:24,806 Epo, atëherë është më mirë të marrim biznesi jashtë rrugës. 71 00:11:40,116 --> 00:11:41,323 Unë nuk mund ta bëj këtë. 72 00:11:49,459 --> 00:11:50,620 Le të shkojmë në shtrat. 73 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 çfarë po bëjmë? Ky është një gabim. 74 00:11:56,049 --> 00:11:58,086 Nuk ka gjë të tillë si një gabim. Ka vetëm fat. 75 00:11:58,176 --> 00:12:00,259 -Ti je polic. Nuk do të kapeni. - Më vjen keq. 76 00:12:04,849 --> 00:12:06,431 Prisni. Prisni. 77 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Keni harruar për çfarë keni ardhur këtu. 78 00:12:23,284 --> 00:12:24,866 Kujdes nga grekët që sjellin dhurata. 79 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 - Kam marrë një letërnjoftim të dorës së dytë. - Pra, Shqiponja ka zbritur? 80 00:12:48,851 --> 00:12:51,389 Phoenix. Duhet t'i kushtoni vëmendje. 81 00:12:51,479 --> 00:12:53,937 Keni një pamje vizuale? Dora e dytë është e dorës së dytë. 82 00:12:54,524 --> 00:12:56,390 Keni akoma autorizim nga poshtë? 83 00:12:56,484 --> 00:12:57,850 Ata po planifikojnë diçka të madhe. 84 00:12:57,944 --> 00:12:59,480 Ato nuk ekzistojnë. 85 00:13:01,114 --> 00:13:02,400 Kjo është ajo që thamë për alienët. 86 00:13:02,490 --> 00:13:03,822 Kjo është qesharake. 87 00:13:07,870 --> 00:13:08,986 Ju kujtohet Wicker Park? 88 00:13:09,080 --> 00:13:11,163 Po, buburrecat i bënë pluhur. Ata janë larguar. 89 00:13:11,249 --> 00:13:12,330 Mos e përdor atë fjalë. 90 00:13:12,417 --> 00:13:13,703 Çfarë? 91 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Që kur është bërë kjo hapësirën tuaj personale të punës? 92 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Rezistenca nuk u shua pas Wicker Park. 93 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 Ata shkuan në tokë. E kuptova. 94 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 Ata janë duke komunikuar përmes reklamave. 95 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Rrjeti i tyre u rigrupua këtu në Pilsen, mu nën hundë. 96 00:13:31,311 --> 00:13:32,893 Nuk keni asgjë që e tregon këtë. 97 00:13:33,521 --> 00:13:35,478 Tezat... Këto janë përkujtimore. 98 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Ligjvënësit i morën të gjithë. Po kërkoni për fantazmat, Bill. 99 00:13:38,818 --> 00:13:41,435 Nëse nuk veprojmë tani, ne po përballemi me një kryengritje të plotë. 100 00:13:41,529 --> 00:13:44,021 Unë ju sugjeroj ta mbani këtë ide për vete. 101 00:13:44,115 --> 00:13:46,903 Epo, shumë vonë. Tashmë e ka nisur poshtë. 102 00:13:46,993 --> 00:13:48,484 Është në tryezën e komisionerit. 103 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 Pse e bëre këtë? 104 00:13:51,914 --> 00:13:53,200 Ata nuk janë larguar. 105 00:14:17,732 --> 00:14:19,849 - Nuk jeni ndjekur? - Jo. 106 00:14:20,234 --> 00:14:21,270 Stërvitja ka mbaruar. 107 00:14:32,121 --> 00:14:33,111 Dhe ju e mbështetni këtë? 108 00:14:34,415 --> 00:14:35,531 Unë mbështes numrin një. 109 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 Rruga për në Zonën e Mbyllur është përmes Fushës së Ushtarit. 110 00:14:42,715 --> 00:14:43,705 Skuadra shkon sonte. 111 00:15:19,502 --> 00:15:20,868 Është Fusha e Ushtarit. 112 00:15:20,962 --> 00:15:21,952 Tubimi i Unitetit? 113 00:15:22,046 --> 00:15:23,457 Merrni atë që ju nevojitet nga Barbosa. 114 00:15:23,548 --> 00:15:25,505 Fusha e Ushtarit është milje larg Zonës së Mbyllur. 115 00:15:25,591 --> 00:15:27,583 - Si na kthen brenda? -Po te besoj. 116 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 - Ai do të japë. - Ai duhet. Sot është dita. 117 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 7:04 paradite 118 00:16:16,017 --> 00:16:18,134 Oh, ja ku shkon. Ja ku shkon... 119 00:16:18,227 --> 00:16:21,061 Oh, ka mbaruar. Është një kërcitëse. 120 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 Kjo ishte një çështje e një minutë e gjysmë. 121 00:16:26,986 --> 00:16:28,773 Ec përreth, hidhini një sy nga këndvështrime të tjera. 122 00:16:55,806 --> 00:16:57,923 Oh! 123 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 Pesëmbëdhjetë minuta. 124 00:17:37,640 --> 00:17:39,973 Një kujtesë tjetër për të shmangur Lake Shore Drive 125 00:17:40,059 --> 00:17:43,552 nëse nuk je një nga mijëra me fat të ftuar në festën e unitetit sonte. 126 00:17:43,646 --> 00:17:46,514 Kjo ngjarje ka qenë në punë për pjesën më të mirë të një viti, 127 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 me kryetarin Ed Lee që pritet të marrë pjesë. 128 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë qenie një nga ato raste të rralla 129 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 kur Ligjvënësit thjesht mund të shfaqet. 130 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Trafiku po drejtohet rreth Fushës së Ushtarit, 131 00:17:57,868 --> 00:17:59,484 dhe njerëzit po shfaqen herët. 132 00:17:59,579 --> 00:18:01,195 Çfarë nate është kjo këtu. 133 00:18:02,123 --> 00:18:04,160 Shumë për të festuar. Një kujtesë tjetër... 134 00:18:04,250 --> 00:18:05,240 E kuptove apo çfarë? 135 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 ...nëse nuk je një nga mijëra me fat 136 00:18:07,295 --> 00:18:09,287 të ftuar në festën e unitetit sonte. 137 00:18:09,630 --> 00:18:12,498 Kjo ngjarje ka qenë në punë për pjesën më të mirë të një viti, 138 00:18:12,592 --> 00:18:14,299 me kryetarin Ed Lee që pritet të marrë pjesë. 139 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë qenie një nga ato raste të rralla 140 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 kur Ligjvënësit thjesht mund të shfaqet. 141 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Trafiku po drejtohet rreth Fushës së Ushtarit, 142 00:18:23,185 --> 00:18:24,642 dhe njerëzit po shfaqen herët. 143 00:18:25,271 --> 00:18:28,105 Çfarë nate është kjo këtu. Shumë për të festuar. 144 00:18:28,190 --> 00:18:29,180 Këtu. 145 00:18:31,986 --> 00:18:34,194 Një tjetër kujtesë për të shmangur Lake Shore Drive 146 00:18:34,280 --> 00:18:35,566 nëse nuk je një nga mijëra me fat... 147 00:18:35,656 --> 00:18:37,272 Shpresoj ta përdorni mirë. 148 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Kjo ngjarje ka qenë në punon për pjesën më të mirë të një viti. 149 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë qenie një nga ato raste të rralla 150 00:18:44,040 --> 00:18:45,997 kur Ligjvënësit thjesht mund të shfaqet. 151 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Ju lutem. 152 00:19:38,969 --> 00:19:40,335 Unë nuk kam bërë asgjë. 153 00:19:44,558 --> 00:19:47,301 - Nuk kam bërë asgjë. - Hej. Hej, lëre të qetë. 154 00:19:47,395 --> 00:19:48,385 Ju lutem, a mundemi thjesht... 155 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Transporti jashtë planetit... 156 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Hej, nxito, vëlla. Duhet ta kontrolloni këtë. 157 00:20:53,586 --> 00:20:54,918 Gjithçka që i nevojitet është gazi. 158 00:20:59,216 --> 00:21:00,423 - Dreqin, yo. - Po? 159 00:21:02,011 --> 00:21:03,252 Ajo është gjithashtu e shpejtë. 160 00:21:03,804 --> 00:21:05,670 Duhet të kalosh atë që është atje jashtë, 161 00:21:05,765 --> 00:21:08,508 por nuk ka pikë kontrolli, kështu që shkojmë në anën tjetër, 162 00:21:09,185 --> 00:21:10,596 dhe është liria, fëmijë. 163 00:21:12,229 --> 00:21:13,310 Le të shpresojmë kështu. 164 00:21:14,315 --> 00:21:15,806 Pra, e morët cigaren? 165 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 - Sigurisht që e kuptova. - Mut, atëherë ne po ikim nga këtu. 166 00:21:25,785 --> 00:21:28,528 Jo, unë jam gati të vij si Scarface në këto buburreca. 167 00:21:29,163 --> 00:21:30,153 Bah! 168 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 Unë nuk do të zbres pa luftë. 169 00:21:34,126 --> 00:21:35,207 Epo, çfarë keni shkëmbyer për këtë? 170 00:21:35,294 --> 00:21:37,957 Drejtpërsëdrejti para, dhe janë plotësisht të ngarkuara. 171 00:21:38,047 --> 00:21:39,583 Oh, paratë që na duhen për gaz? 172 00:21:39,673 --> 00:21:41,130 Qetë, burrë. Është një investim. 173 00:21:43,844 --> 00:21:45,130 Pse je gjithmonë i turbulluar, o njeri? 174 00:21:45,221 --> 00:21:46,803 Njerëzit po bashkohen për atë që dolëm këtu! 175 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Çfarë, ju mendoni se jeni në ligat e mëdha tani, Jurgis, a? 176 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 Epo, ajo mut aty do të na futë në një problem serioz. 177 00:21:53,103 --> 00:21:55,686 Më ka mërzitur kjo ngutje dorë më gojë. 178 00:21:55,773 --> 00:21:56,763 Mendon se nuk jam? 179 00:21:59,485 --> 00:22:00,851 - Më duhet të shkoj, burrë. - Shkoni? 180 00:22:01,779 --> 00:22:03,236 - Ne jemi partnerë, o njeri. Çdo... - Partnerët? 181 00:22:04,406 --> 00:22:05,567 Njeri, unë rrezikoj. 182 00:22:06,617 --> 00:22:07,778 Pashë dikë që u kap sot. 183 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Po, mirë, unë jam këtu duke nxituar, mbyllja e marrëveshjeve, 184 00:22:10,037 --> 00:22:12,154 ndërsa ju jeni në krevat fëmijësh thjesht duke shkelmuar, duke u dridhur, a? 185 00:22:12,248 --> 00:22:14,331 Shiko, duhet të kujdesem nga unë dhe Rula. 186 00:22:15,417 --> 00:22:17,329 Ti dhe Rula? 187 00:22:18,546 --> 00:22:19,707 Në rregull, njeri, mirë. 188 00:22:20,673 --> 00:22:22,539 Keni pjesën tuaj anësore. Unë do të shkoj vetëm. 189 00:22:22,633 --> 00:22:24,249 Unë nuk jam duke luajtur me ju, Jurgis. 190 00:22:24,635 --> 00:22:26,171 - Hej, hajde. Qetë, ftoh. - Po, nuk jam... 191 00:22:26,262 --> 00:22:27,503 Hej, hej, hej, qetësohu, yo. 192 00:22:29,056 --> 00:22:30,046 Mut! 193 00:22:51,287 --> 00:22:52,323 Hyni në makinë. 194 00:23:12,016 --> 00:23:13,848 Dega speciale nuk ka asgjë më të mirë për të bërë? 195 00:23:18,022 --> 00:23:19,103 Nga lokali juaj. 196 00:23:28,324 --> 00:23:29,440 cfare deshironi? 197 00:23:30,910 --> 00:23:32,401 Çfarë dini për Phoenix? 198 00:23:34,163 --> 00:23:35,449 Unë nuk jam një nga narcet tuaja. 199 00:23:35,539 --> 00:23:36,996 Çfarë po bën këtu poshtë, Gabriel? 200 00:23:38,083 --> 00:23:39,199 Ju jeni me fat që keni punën tuaj. 201 00:23:39,293 --> 00:23:40,829 Nuk të kam kërkuar. 202 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Nuk dua që të përfundoni si vëllai juaj. 203 00:23:42,838 --> 00:23:45,171 - Do të thotë të vdekur? - Domethënë në anën e gabuar. 204 00:23:46,050 --> 00:23:47,040 Ajo funksionon në familje. 205 00:23:47,134 --> 00:23:48,966 Nuk ke te drejte të flas për familjen time. 206 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Babai juaj ishte partneri im. 207 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Unë kam përgjegjësi për këtë. 208 00:23:57,227 --> 00:23:59,184 Ju keni një zgjedhje për të bërë vetë. 209 00:24:00,397 --> 00:24:01,638 Mos e bëni atë të gabuar. 210 00:24:03,067 --> 00:24:04,103 Ik nga këtu. 211 00:24:42,773 --> 00:24:43,763 I ke paratë e mia? 212 00:24:45,234 --> 00:24:47,476 Hej, le ta bëjmë këtë. Mora cigaren. 213 00:24:51,490 --> 00:24:53,823 Hej, hej, hej. Ju thatë ta sillni këtu. 214 00:24:55,285 --> 00:24:56,366 Hyni brenda. 215 00:24:58,706 --> 00:25:00,197 Jo, thjesht po përpiqem të paguhem, burrë. 216 00:25:01,750 --> 00:25:03,161 - Jo, nuk po hyj, jo. - Hajde. 217 00:25:05,462 --> 00:25:06,543 Hej, hej, hej. 218 00:25:07,172 --> 00:25:08,208 Hej, yo, shiko, njeri. 219 00:25:09,299 --> 00:25:10,460 Njeri, erdhe tek unë, të kujtohet? 220 00:25:11,135 --> 00:25:12,967 - Vëre këtë. - Epo, çfarë është kjo? 221 00:25:18,726 --> 00:25:19,933 Epo, çfarë është kjo? 222 00:25:22,688 --> 00:25:24,475 Prisni. Prit, prit, prit, prit, prit. 223 00:25:24,565 --> 00:25:27,103 Jo. Askush nuk tha asgjë për të shkuar askund. 224 00:26:14,073 --> 00:26:15,189 Dilni jashtë. 225 00:26:20,412 --> 00:26:21,402 Më ndiqni. 226 00:26:23,290 --> 00:26:24,280 Le të shkojmë. 227 00:26:49,149 --> 00:26:50,265 Parku i shportarisë. 228 00:26:50,901 --> 00:26:51,891 Çfarë po bëjmë këtu? 229 00:26:53,779 --> 00:26:55,111 Dëshironi të paguheni, apo jo? 230 00:27:48,750 --> 00:27:50,241 Ajo xhaketë është ende shumë e madhe për ty. 231 00:27:58,343 --> 00:27:59,424 Vëllai i vogël. 232 00:28:08,562 --> 00:28:09,769 Çfarë ndodhi? 233 00:28:10,939 --> 00:28:14,148 Para se të merrnim buburrecat, na morën. 234 00:28:15,819 --> 00:28:17,151 Unë jam i vetmi që ia dola. 235 00:28:20,824 --> 00:28:21,860 Prisni, juaji... 236 00:28:23,702 --> 00:28:24,692 Defekti juaj... 237 00:28:25,412 --> 00:28:26,402 - Ku është? - Iku. 238 00:28:27,289 --> 00:28:30,077 - Jo, kjo është e pamundur. - Disa prej nesh janë jashtë rrjetit tani. 239 00:28:30,167 --> 00:28:31,624 - Pak nga kush? - Nuk i njoh të tjerët. 240 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 Të tjerët nuk më njohin. Është më mirë kështu. 241 00:28:36,590 --> 00:28:38,582 Unë nuk ekzistoj më. 242 00:28:39,718 --> 00:28:40,959 Në disa mënyra, unë jam i vdekur. 243 00:28:45,390 --> 00:28:46,676 Nuk arritët të më gjenit? 244 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Doja, por ka narko kudo. Ju e dini këtë. Edhe në Pilsen. 245 00:28:55,734 --> 00:28:57,020 Vëllezërit Drummond janë kthyer. 246 00:28:57,986 --> 00:28:59,773 Për të mirë. Jam thirrur, Rafe. 247 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Miku im, ai jeton buzë liqenit. Ai e ka këtë varkë. 248 00:29:03,283 --> 00:29:04,319 - Ne e kemi këtë plan dhe... - G. 249 00:29:04,409 --> 00:29:05,650 -...do të shkojmë përtej liqenit... - G. 250 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 Ky është plani. 251 00:29:14,294 --> 00:29:15,626 E dija që do ta merrje. 252 00:29:24,680 --> 00:29:25,670 Pra, çfarë të mora? 253 00:29:26,390 --> 00:29:27,380 Informacion. 254 00:29:29,142 --> 00:29:30,178 Informacion për kë? 255 00:29:30,894 --> 00:29:32,135 Vetëm Numri Një e di. 256 00:29:32,229 --> 00:29:34,721 - Numri një? - Mm-hmm. 257 00:29:34,815 --> 00:29:35,805 Kush dreqin është ai? 258 00:29:35,899 --> 00:29:37,640 Askush nuk e di. Është si ju thashë. 259 00:29:38,819 --> 00:29:39,855 Është më mirë kështu. 260 00:29:41,571 --> 00:29:42,903 Po vijnë kohë të këqija. 261 00:29:48,370 --> 00:29:50,828 Këtu. Kjo do t'ju ndihmojë të dilni. 262 00:29:51,832 --> 00:29:52,913 Shkoni në shtëpinë e liqenit. 263 00:29:55,961 --> 00:29:57,748 Jo javën tjetër, jo nesër. Tani. 264 00:29:58,630 --> 00:30:00,496 - Para se të errësohet. - Eja me mua. 265 00:30:04,261 --> 00:30:06,548 Jo përsëri, Rafe. Jo përsëri! 266 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 Thjesht duhet të kujdesemi për veten. 267 00:30:08,348 --> 00:30:10,214 Çfarë tha babi ditën kur u përpoqëm të dilnim? 268 00:30:11,518 --> 00:30:13,100 Rigrupohu. Luftoni kundër. 269 00:30:13,979 --> 00:30:15,595 - Dhe ai ka vdekur tani. - Kujdes gojën. 270 00:30:15,689 --> 00:30:18,397 Lëri buburrecat të vijnë e të marrin çfarë duan nëse e duan kaq keq. 271 00:30:18,483 --> 00:30:20,019 Dhe ne mund të fillojmë nga e para, Rafe. 272 00:30:20,110 --> 00:30:22,067 Mund t'i kthehemi rrugës që gjërat ishin dikur. 273 00:30:22,154 --> 00:30:23,361 Nuk e kuptoni? 274 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmonia, paqe, unitet... janë të gjitha marrëzi. 275 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 Është një gënjeshtër, Gabe. Ata do të marrin gjithçka. 276 00:30:32,122 --> 00:30:34,114 Në pak vite, ata do të na kanë zhveshur në asgjë. 277 00:30:38,712 --> 00:30:42,706 Mora edhe një shans për të ndezur një zjarr mjaft i madh, saqë e gjithë bota mund të shohë. 278 00:30:44,301 --> 00:30:48,090 Për t'u treguar të gjithëve atje që buburrecat mund të mposhten. 279 00:30:49,556 --> 00:30:50,546 Ndez një ndeshje. 280 00:30:51,350 --> 00:30:52,431 Ndez një luftë. 281 00:30:54,061 --> 00:30:57,054 Për sa kohë që luftojmë, kemi pasur një shans. 282 00:30:57,898 --> 00:30:59,434 Pse duhet të jesh gjithmonë hero? 283 00:31:00,984 --> 00:31:02,020 Ju duhet të zgjidhni një anë. 284 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Duhet të zgjedhësh një anë, Gabe. Një ditë, ju duhet, ose kjo është ajo. 285 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Duhet të shkosh. 286 00:31:21,421 --> 00:31:22,912 Gabe, kur kjo të ketë mbaruar, 287 00:31:24,216 --> 00:31:25,423 Unë do të të gjej. 288 00:31:26,426 --> 00:31:27,416 Unë premtoj. 289 00:31:28,804 --> 00:31:29,794 Thjesht duhet të shkosh. 290 00:31:32,182 --> 00:31:33,172 Tani. 291 00:32:57,767 --> 00:32:59,759 E kuptova. 292 00:33:20,624 --> 00:33:21,785 Zemër, çfarë po ndodh? 293 00:33:21,875 --> 00:33:22,991 Ne po dalim. 294 00:33:24,753 --> 00:33:25,789 Në rregull. 295 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 Epo, para se ta bëjmë këtë, pse të mos... 296 00:33:32,844 --> 00:33:35,803 Kape këtë. Dhe merrni vetëm atë që mund të mbani. 297 00:33:36,681 --> 00:33:37,671 Çfarë keni bërë? 298 00:33:38,767 --> 00:33:40,303 Do të ketë probleme. 299 00:33:42,229 --> 00:33:43,765 Gabriel, çfarë do të thotë kjo? 300 00:33:44,523 --> 00:33:46,264 Çfarë, hajde, po më trembni. 301 00:33:48,944 --> 00:33:49,934 Rafe... 302 00:33:51,112 --> 00:33:52,102 eshte gjalle. 303 00:33:53,949 --> 00:33:54,939 Vëllai juaj? 304 00:33:55,867 --> 00:33:57,074 Po. 305 00:33:57,911 --> 00:33:58,901 Provë e mirë, Gabriel. 306 00:34:05,710 --> 00:34:07,042 Çfarë tha ai? Ku e keni parë? 307 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Kaq mjafton për të na zgjatur disa javë. 308 00:34:09,673 --> 00:34:11,835 Pas kësaj, do të duhet t'ia dalim vetë. 309 00:34:11,925 --> 00:34:13,917 Jo, nuk do ta kalojmë pika e parë e kontrollit. 310 00:34:14,010 --> 00:34:15,421 Jo nëse shkojmë përtej liqenit. 311 00:34:15,971 --> 00:34:17,087 Unë kam një varkë që mund ta përdorim. 312 00:34:17,180 --> 00:34:19,672 Nuk ka asgjë atje. Nuk ka ligj. Është e rrezikshme. 313 00:34:19,766 --> 00:34:20,927 Ju nuk po më dëgjoni. 314 00:34:22,602 --> 00:34:23,809 Ata po planifikojnë diçka. 315 00:34:27,148 --> 00:34:29,561 Mirë, dhe nëse shkojmë, ne jemi të përfshirë. Në asnjë mënyrë. 316 00:34:30,443 --> 00:34:31,854 - Bebe, bebe. Hajde. - Jo. 317 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriel, nëse dëshiron të më mbash të sigurt, ju duhet të qëndroni. 318 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Ju lutem. 319 00:34:41,371 --> 00:34:42,612 - Jo, nuk mundem. - Jo, Gabriel. 320 00:34:42,706 --> 00:34:44,413 - Nuk mundem, nuk mundem. - Gabriel, kjo është e çmendur. 321 00:34:44,499 --> 00:34:45,740 Të lutem, le të flasim për këtë! 322 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Shkruani këtë. Dërgojeni në PDHQ. Shpejt. 323 00:35:45,018 --> 00:35:46,054 Lëvizni! 324 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 - A mund të na ndjekin? - Jo. Kam marrë disa IP pasqyrë. 325 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 E kuptova. Këtu është objektivi juaj. 326 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Konsideroni veten siç informohet Dega Speciale. 327 00:40:06,362 --> 00:40:07,352 Pra, kush është ai? 328 00:40:08,364 --> 00:40:11,402 Thjesht një tjetër bashkëpunëtor. Zëvendës Kryetari i Bashkisë. 329 00:40:11,492 --> 00:40:12,608 Jo, jo. 330 00:40:14,704 --> 00:40:15,694 Kush është ai? 331 00:40:15,788 --> 00:40:16,949 Ai mban bombën. 332 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 - Njoftime. - Keni vend për një tjetër? 333 00:41:03,586 --> 00:41:04,667 Edhe një. 334 00:41:06,756 --> 00:41:07,746 Edicioni i vonë? 335 00:41:08,174 --> 00:41:09,881 Ata korrigjojnë gërvishtjen deri në orën 3:30. 336 00:41:16,891 --> 00:41:18,302 Shumë e rëndësishme, Rittenhouse. 337 00:41:18,977 --> 00:41:20,718 Po. faleminderit. 338 00:42:11,988 --> 00:42:13,479 Kjo është një kërkesë që del. 339 00:42:34,385 --> 00:42:35,375 Përshëndetje. 340 00:44:10,148 --> 00:44:11,355 Kush dëshiron të shkojë i pari? 341 00:44:47,393 --> 00:44:48,600 Hiqeni atë nga tavolina. 342 00:44:53,065 --> 00:44:54,727 Tjetra. Nxitoni. 343 00:44:54,817 --> 00:44:56,058 Merre atë këtu. 344 00:44:59,155 --> 00:45:01,647 Rrahjet e zemrës së tij shkuan nën kufirin dhe vuajti defektin e tij. 345 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Dronët janë të nënës për të gjitha insektet. Ne duhet të nxjerrim tënden tani. 346 00:46:02,009 --> 00:46:02,999 E kuptova. 347 00:46:09,976 --> 00:46:11,342 Mos lëviz. Unë do t'ju qep. 348 00:46:37,336 --> 00:46:38,497 Në rregull. 349 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Këto tre gabime janë tre të brendshmet. Sulmi në zemër, kanceri, aksidenti i pafat i makinës. 350 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Njerëz në qendër të qytetit, rekorde pa njolla. 351 00:46:48,306 --> 00:46:50,172 Tre të tjerat janë mjaft të mira për shoferët tuaj. 352 00:46:50,266 --> 00:46:51,427 Më duhen dy tani. 353 00:46:52,560 --> 00:46:54,301 Në rregull, turni im përfundon nesër në orën 7:00. 354 00:46:54,395 --> 00:46:56,432 Kjo është e fundit Mund t'i regjistroj si të vdekur. 355 00:46:56,522 --> 00:46:59,230 Kjo është për aq kohë sa ata janë të mirë për. Ata marrin letërnjoftim pas kësaj, ata janë. 356 00:47:02,611 --> 00:47:05,024 Do t'ju duhen këto pjata për të mbajtur insektet në gojën e tyre. 357 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Semper fi, rreshter. 358 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Unë gjithmonë kam besuar në jetën pas vdekjes. 359 00:48:10,721 --> 00:48:11,711 A je ti, baba? 360 00:48:13,182 --> 00:48:14,172 Ejani prapa. 361 00:48:22,316 --> 00:48:23,306 Çfarë më ke marrë? 362 00:48:24,443 --> 00:48:25,433 E fundit e saj. 363 00:48:36,163 --> 00:48:37,153 Prit këtu. 364 00:48:47,716 --> 00:48:49,332 Tani, supozoj se nuk duhet t'ju them se çfarë do të bëjnë 365 00:48:49,427 --> 00:48:50,463 nëse e gjejnë këtë tek personi juaj. 366 00:48:50,553 --> 00:48:51,964 Ku e keni marrë këtë? 367 00:48:52,054 --> 00:48:53,135 Anija e tyre u rrëzua gjithashtu. 368 00:48:54,432 --> 00:48:57,391 Ngjitet më së miri me fibra natyrale, flokët e njeriut, pambuku ose leshi, 369 00:48:57,476 --> 00:48:59,889 por për shkak se nuk ka bazë kimike, është e pazbulueshme për skanerët. 370 00:49:00,479 --> 00:49:02,471 Sepse është organike, kalon nëpër të gjitha siguritë. 371 00:49:02,565 --> 00:49:03,897 Ju mund ta kontrabandoni këtë kudo. 372 00:49:04,525 --> 00:49:06,858 Dhe kur e armatosni, është një kameleon. 373 00:49:10,656 --> 00:49:11,646 Si ta armatosim? 374 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 Prekja e dyfishtë ju jep rreth 60 sekonda. 375 00:50:32,780 --> 00:50:34,066 Shoferët janë poshtë. 376 00:50:53,801 --> 00:50:54,791 ferri i shenjtë. 377 00:50:55,302 --> 00:50:56,292 Hiqeni atë. 378 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Ju gjithashtu mund të keni veshur një objektiv. 379 00:51:06,063 --> 00:51:09,431 Në rregull, këto implante regjistrohen si i vdekur në orën 7:00 të mëngjesit të nesërm. 380 00:51:09,525 --> 00:51:10,936 Pas kësaj, ju jeni të vdekur për botën. 381 00:51:11,277 --> 00:51:13,769 Ju e dini se çfarë ndodh me Pilsen nëse na identifikojnë saktë. 382 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Çdo kontakt, para dhe pas, me ndonjë mik apo familje 383 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 vë në rrezik të gjithë operacionin. 384 00:51:26,166 --> 00:51:27,282 Mbani mend... 385 00:51:28,168 --> 00:51:29,249 ai na çon tek ata. 386 00:51:36,760 --> 00:51:38,092 Askush nuk merret i gjallë. 387 00:51:55,946 --> 00:51:57,107 Në rregull. 388 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Je gati? Ja ku shkojmë. 389 00:52:13,172 --> 00:52:14,162 Guximi. 390 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 - Merr një të drejtë nga këtu. - E kuptova. 391 00:53:00,552 --> 00:53:02,043 Njerëzit e Çikagos... 392 00:53:03,097 --> 00:53:07,683 mirësevini në një natë të veçantë të bashkimit, 393 00:53:08,519 --> 00:53:09,760 e ndarjes. 394 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 Dhe sonte kemi disa të ftuar shumë specialë që na bashkohen. 395 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Para kontaktit të parë, sistemi ynë politik u prish. 396 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 Ne po ziheshim mes vete në sallat e Kongresit 397 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 dhe në rrugët e këtij qyteti të madh, 398 00:53:25,744 --> 00:53:28,031 ngadalë gjakderdhje deri në vdekje. 399 00:53:28,372 --> 00:53:31,035 Dhe ne kishim nevojë për ndryshim. 400 00:53:31,125 --> 00:53:34,334 Ne kishim nevojë për dikë që të na tregonte një mënyrë më të mirë. 401 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 Epo, faktet flasin vetë. 402 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Prodhimi i burimeve natyrore është rritur dhjetëfish. 403 00:53:43,804 --> 00:53:49,175 Punësimi është në nivele rekord. Krimi në nivelin më të ulët të të gjitha kohërave. 404 00:53:50,728 --> 00:53:52,139 Paguhet për të luajtur lojën. 405 00:53:52,855 --> 00:53:56,098 Dhe ne kemi ligjvënësit për të falënderuar 406 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 për këtë rilindje amerikane! 407 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Pra, ju lutem bashkohuni me mua duke u dhënë atyre një mirëseardhje të vërtetë në vendlindje 408 00:54:21,467 --> 00:54:24,380 kjo tregon vërtet vlerësimin tonë 409 00:54:24,470 --> 00:54:28,464 për nëntë vjet paqe dhe begati! 410 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20:39. 411 00:54:56,001 --> 00:54:56,991 Dritarja poshtë, zotëri. 412 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 Shijojeni shfaqjen sonte, zotëri. 413 00:55:06,261 --> 00:55:09,254 [turma vazhdon brohoritur 414 00:55:20,484 --> 00:55:21,474 Unë jam brenda. 415 00:55:21,568 --> 00:55:22,558 Seksioni "E". 416 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 Zonja dhe zotërinj, burra, shteti i bashkuar i Amerikës. 417 00:56:17,416 --> 00:56:20,329 Çfarë performance, zonja dhe zotërinj. 418 00:56:20,419 --> 00:56:24,163 Një rishfaqje plot ngjyra e nëntë viteve më parë. 419 00:56:29,011 --> 00:56:31,378 Ata po e drejtojnë këtë gjë si ora. Duhet t'ua japim atyre. 420 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Ai po largohet nga seksioni VIP tani. 421 00:56:53,660 --> 00:56:55,196 Çfarë privilegji është... 422 00:56:55,495 --> 00:56:56,485 A mund ta shihni atë? 423 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 Unë e shoh atë. Ai është në fushë. Jemi në pozicion. 424 00:57:29,947 --> 00:57:30,937 Ai nuk vjen në "E". 425 00:57:31,031 --> 00:57:33,193 Ai po shkon nga ana tjetër, drejt tunelit pas jush. 426 00:57:33,283 --> 00:57:34,273 E kuptova. 427 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Zonja dhe zotërinj, ju lutem ngrihuni për të përshëndetur Legjislaturën tonë. 428 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 ♪ Sytë e mi e kanë parë lavdinë e ardhjes së dritës ♪ 429 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 ♪ As ushtri, as një plumb ♪ 430 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 ♪ A i ndaloi ata me shikim të parë ♪ 431 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 ♪ Ata na kanë dhuruar me harmoni ♪ 432 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 ♪ Dhe gjumi më i ëmbël natën ♪ 433 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 ♪ E vërteta e tyre po Marshon në ♪ 434 00:58:13,490 --> 00:58:17,860 ♪ Lavdi, lavdi Halleluja ♪ 435 00:58:18,286 --> 00:58:20,323 ♪ Lavdi, lavdi ♪ 436 00:58:20,414 --> 00:58:23,122 ♪ Halleluja ♪ 437 00:58:23,208 --> 00:58:27,578 ♪ Lavdi, lavdi Halleluja ♪ 438 00:58:27,671 --> 00:58:29,082 ♪ E vërteta e tyre është... ♪ 439 00:58:29,172 --> 00:58:30,162 Ai po vjen drejt teje. 440 00:58:30,257 --> 00:58:32,874 ♪...po marshon në ♪ 441 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ♪...përpara agimit Tani nuk jemi më vetëm ♪ 442 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 ♪ Në një krah larg, nata fluturon ♪ 443 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 ♪ Dielli e ka fituar luftën ♪ 444 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 ♪ Drita e tyre do të vazhdojë ♪ 445 00:58:52,112 --> 00:58:54,024 ♪ Lavdi, lavdi ♪ 446 00:58:54,114 --> 00:58:56,982 ♪ Halleluja ♪ 447 00:58:57,075 --> 00:59:02,070 ♪ Lavdi, lavdi Halleluja ♪ 448 00:59:02,164 --> 00:59:03,371 ♪ Lavdi, lavdi... ♪ 449 00:59:03,457 --> 00:59:04,743 Robert Watts? 450 00:59:05,625 --> 00:59:09,244 Është Beni. Ben Simon. Drexel Drive. 451 00:59:09,671 --> 00:59:10,752 Mbajeni atë në lëvizje. 452 00:59:10,839 --> 00:59:12,375 Na vjen keq për këtë. Na vjen keq për këtë. 453 00:59:12,924 --> 00:59:13,914 Larg duart nga unë. 454 00:59:18,388 --> 00:59:19,799 Më jepni kohë për të përkthyer. 455 00:59:20,599 --> 00:59:22,386 Merrni frymë midis fjalive. 456 00:59:25,270 --> 00:59:27,102 ♪ Dhe përgjigjuni thirrjes së tyre ♪ 457 00:59:27,189 --> 00:59:31,524 ♪ Ne vazhdojmë këtë paqe ♪ 458 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 ♪ Lavdi, lavdi Halleluja... ♪ 459 00:59:36,823 --> 00:59:39,110 Ne duhet t'i lejojmë ata për të komunikuar së pari. 460 00:59:39,201 --> 00:59:41,488 ♪ Halleluja ♪ 461 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 ♪ Lavdi, lavdi Halleluja ♪ 462 00:59:45,957 --> 00:59:54,457 ♪ E vërteta e tyre po Marshon në ♪ 463 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 ...ky është Zero-4 dërgesë në mbarë qytetin. Tymi i rëndë. 464 01:00:09,397 --> 01:00:10,854 Ne kemi gjysmën në njësinë e sigurisë së zonës... 465 01:00:10,941 --> 01:00:13,183 ...i pa llogaritur, ligjvënës i mundshëm. 466 01:01:33,607 --> 01:01:34,893 Hajde. 467 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Mos lëviz! 468 01:01:44,326 --> 01:01:46,113 Hipni në makinë! Hyni brenda! 469 01:01:46,203 --> 01:01:48,286 Mbajini ato atje! 470 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Mbajeni atë turmë prapa! Me këtë ju urdhërohet... 471 01:03:49,868 --> 01:03:51,075 Hajde! Duhet të shkojmë! 472 01:04:45,924 --> 01:04:47,210 Oh, jo. 473 01:04:48,134 --> 01:04:49,420 Oh, dreq. 474 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Unë dhe ti shkojmë së bashku. 475 01:06:28,985 --> 01:06:30,271 Kemi arritur deri në orën 7:00 të mëngjesit. 476 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Cilët njerëz duhet të kuptojmë se kjo është një luftë. 477 01:06:51,257 --> 01:06:53,249 Midis rendit dhe kaosit. 478 01:06:54,135 --> 01:06:56,843 Midis demokracisë dhe anarkisë. 479 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Komisioneri Igoe, po riorganizohet kryengritja? 480 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 "Kryengritje." e askujt përmendi atë fjalë që nga Wicker Park. 481 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 Ka thashetheme që po sillen gjahtarë. 482 01:07:05,980 --> 01:07:09,394 Po merren masa, por për të ruajtur efektivitetin e tyre, 483 01:07:09,484 --> 01:07:10,975 Unë nuk do t'i diskutoj ato. 484 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 Dhe ne do t'ju mbajmë të përditësuar ndërsa situata evoluon. 485 01:07:14,113 --> 01:07:15,570 - Jo, një pyetje këtu. - Faleminderit. 486 01:07:25,291 --> 01:07:27,704 komandant. Komisioneri Igoe është gati për ju. 487 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 Ata po sjellin gjahtarë këtë herë nga jashtë planetit. 488 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 - Ata nuk mund ta bëjnë këtë. - Një ID që kemi, 489 01:07:35,051 --> 01:07:37,964 ish-prifti nga Shën Antoni, tregon për Pilsen. 490 01:07:38,054 --> 01:07:39,261 Ju e dini se çfarë do të thotë. 491 01:07:39,347 --> 01:07:40,929 Ne mund ta pastrojmë këtë vetë. 492 01:07:41,015 --> 01:07:42,677 Po, askush nuk po flet për një pastrim. 493 01:07:42,767 --> 01:07:44,804 Pilsen nuk është Wicker Park, Komisioner. 494 01:07:44,894 --> 01:07:45,884 Po, ende jo. 495 01:07:45,979 --> 01:07:47,561 Ata e djegin këtë lagje, 496 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 rrjeti do të shkojë në tokë ashtu siç bënë herën e kaluar. 497 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 E di, je shumë sentimental, Bill. Pilsen është një sqetull i mallkuar. 498 01:07:54,612 --> 01:07:55,602 E mirë vetëm për kurvërinë. 499 01:07:56,906 --> 01:07:59,023 Udhëheqja e tyre është në Pilsen. 500 01:07:59,117 --> 01:08:01,325 - E di me të vërtetë? - Unë jam duke punuar për të. 501 01:08:01,411 --> 01:08:02,572 Jo mjaftueshëm shpejt. 502 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Nëse bëjmë punën tonë, mund ta gjejmë fundi i fillit, numri i tyre i parë, 503 01:08:07,500 --> 01:08:09,162 dhe zbuloni të gjithë rrjetin. 504 01:08:09,252 --> 01:08:10,834 Shiko, më lër të të ndal aty. 505 01:08:11,546 --> 01:08:12,957 Hej, ajo anije ka lundruar. 506 01:08:13,047 --> 01:08:16,165 Dhe më duhet të shpjegoj pse atyre aty brenda. 507 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Kam marrë një ID pozitive në Fushën e Ushtarit, njeriu që kam ndjekur për dy vjet. 508 01:08:21,598 --> 01:08:23,134 Më duhet kohë për ta sjellë të gjallë. 509 01:08:23,224 --> 01:08:24,681 Ju nuk po dëgjoni. 510 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Tani për tani, ne kemi burime pas nesh. 511 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Tani, ju mund të mos i shihni ato, por ata janë aty. Ata po ju mbrojnë. 512 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 Dhe sa më irracional të bëhesh, sa më shumë zhurmë e panevojshme të bëni, 513 01:08:36,446 --> 01:08:39,234 aq më e vështirë do të jetë për të të ftuar në varkën e shpëtimit. 514 01:08:39,324 --> 01:08:40,314 a me kupton? 515 01:08:42,160 --> 01:08:44,368 Nëse ka ndonjë shans duke zbritur nga ky shkëmb që po vdes, 516 01:08:44,454 --> 01:08:45,661 Nuk do ta shpërdoroj. 517 01:08:47,915 --> 01:08:49,201 Pilsen tashmë ka vdekur. 518 01:08:50,585 --> 01:08:52,167 Ata thjesht nuk e dinë akoma. 519 01:09:04,349 --> 01:09:05,840 Ata e urrejnë mënyrën se si ne nuhasim. 520 01:09:06,893 --> 01:09:07,883 Po për këtë? 521 01:09:13,483 --> 01:09:16,897 Më fal që duhet të të lë këtu, Bill. Nuk mund të marr askënd me vete. 522 01:09:17,737 --> 01:09:19,649 Sikur ta dinit çfarë ishte brenda këtij vendi. 523 01:09:20,281 --> 01:09:21,943 Privilegji i komisionerit, zotëri. 524 01:09:22,408 --> 01:09:23,398 Ju e dini atë. 525 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 Dhe mos u mbyll për këtë, Bill. Luaj me top. 526 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 Dhe mbajini duart tuaja të pastra. Lërini gjuetarët të bëjnë punën e pistë. 527 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 Dhe unë do t'u tregoj miqve tanë më poshtë ata morën mbështetjen tonë të plotë operacionale. 528 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Tani, shko në shtëpi, relaksohu, pusho natën për një herë, a? 529 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Të gjitha tanket e fazës së dytë tani nën presion. 530 01:09:45,807 --> 01:09:47,469 Tridhjetë e pesë sekonda dhe po numërojmë. 531 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Ne jemi ende duke shkuar. Tridhjetë sekonda dhe duke numëruar. 532 01:09:51,979 --> 01:09:53,641 Ndihet mirë. T-minus 25 tani. 533 01:09:54,607 --> 01:09:55,973 Le ta heqim këtë, Bill. 534 01:09:56,067 --> 01:09:57,603 Po konfirmon gradën dhe identitetin. 535 01:09:57,694 --> 01:09:59,060 Komisari Eugene Igoe. 536 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Lërini ata të marrin drejtimin. Vetëm derisa të shuhet. 537 01:10:01,989 --> 01:10:03,571 Kontrolli i sigurisë përfundoi. 538 01:10:03,658 --> 01:10:05,570 - Dhjetë, nëntë... - Përgatituni për zbritjen. 539 01:10:05,660 --> 01:10:07,322 Fillimi i sekuencës së ndezjes. 540 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Gjashtë, pesë, katër, tre, dy, një. 541 01:10:23,803 --> 01:10:25,419 Nuk mund të të mbroj tani. 542 01:10:25,930 --> 01:10:26,920 e di. 543 01:10:34,230 --> 01:10:35,471 Unë kam besim në ju. 544 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Pse? 545 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Pse ju? Askush tjetër nuk e bën. 546 01:10:45,032 --> 01:10:46,273 Mund të largoheshim së bashku. 547 01:10:51,581 --> 01:10:52,788 Kjo nuk është historia jonë. 548 01:10:56,085 --> 01:10:57,121 Vallëzo me mua. 549 01:11:28,034 --> 01:11:29,570 Ju keni një punë për të bërë. 550 01:11:45,551 --> 01:11:48,089 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 551 01:11:48,429 --> 01:11:50,512 Kthehu! Lëvizni prapa! 552 01:11:51,057 --> 01:11:52,173 Babi, zgjohu! 553 01:11:53,559 --> 01:11:57,644 Duhet të lëvizësh tani! Duhet të kthehesh prapa! Nxitoni! 554 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Mami, zgjohu. Mami, zgjohu. Specialet janë këtu! 555 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Të gjithë, hidhuni në tokë tani! Zbrisni! Zbrisni! 556 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Specialet janë këtu! Speciale janë këtu! Specialet janë këtu! Zgjohu! 557 01:12:24,715 --> 01:12:27,332 Kjo është ajo. Mjaft me këto mut! 558 01:12:27,844 --> 01:12:30,507 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 559 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Mos e kthe kokën. Përballë murit! 560 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Speciale! Specialet janë këtu! 561 01:12:39,438 --> 01:12:40,554 Lëviz tani! 562 01:12:58,958 --> 01:13:00,870 - Gabriel Drummond. - Vendos duart në mur. 563 01:13:00,960 --> 01:13:03,077 A e njeh atë? A e keni parë atë? 564 01:13:03,421 --> 01:13:05,333 Rafael Drummond. Kush e njeh atë? 565 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 - Duart në mur. - Hej, shiko çfarë kemi këtu. 566 01:13:08,426 --> 01:13:09,917 Hej, ku i gjetët gjithë këto para, hë? 567 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Çfarë po shet për të marrë gjithë ato para? Mbaj një armë? 568 01:13:14,348 --> 01:13:15,759 Të bëra një pyetje, punk. 569 01:13:17,602 --> 01:13:21,016 Të provosh atë mut kauboj me mua? Le të shohim se ku shkon kjo, a? 570 01:13:21,105 --> 01:13:22,516 po tallesh me mua? 571 01:13:22,607 --> 01:13:24,143 Kush është kauboji tani, a? 572 01:13:26,402 --> 01:13:27,392 Huh? 573 01:13:29,530 --> 01:13:30,771 Çfarë do të bësh, Gabriel? 574 01:13:31,699 --> 01:13:32,689 E qëlloni? 575 01:13:33,618 --> 01:13:34,608 Shkoni përpara, gjuani. 576 01:13:35,661 --> 01:13:38,278 Vrite bastardin. Ti e di që do të të bëjë të ndihesh më mirë. 577 01:13:39,040 --> 01:13:40,997 Hajde, hiqe pak nga ai inat. 578 01:13:42,293 --> 01:13:43,659 - Merri të gjithë brenda. - Lëviz, lëviz, lëviz! 579 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 Në këtë lagje, ne qëllojmë djemtë tanë. 580 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Synoni një njeri, Rafael Drummond, duke lëvizur në një implant mashtrues. 581 01:14:29,882 --> 01:14:31,043 Përshëndetje? 582 01:14:32,134 --> 01:14:33,841 Më vjen keq që nuk mund ta them më parë. 583 01:14:36,055 --> 01:14:37,387 Unë po e bëj këtë për Charlie. 584 01:14:37,473 --> 01:14:39,635 Këtu është dikush kush deshiron te flase me ty. 585 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Përshëndetje, Evan. Na tregoni ku po shkojnë miqtë tuaj. 586 01:14:53,155 --> 01:14:57,570 Ky është një mesazh sigurie. Nëse sheh diçka, thuaj diçka. 587 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 Zonja dhe zotërinj, 588 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 telefonata e fundit për të hipur për autobusët që nisen në New York City dhe Montreal, 589 01:15:03,666 --> 01:15:05,248 nisja është caktuar për në orën 7:00. 590 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Të gjitha njësitë, hiqni dorë. Njësitë e nevojshme gjuetare që udhëtojnë. 591 01:15:27,356 --> 01:15:28,938 Unë nuk dua të hyj. 592 01:15:29,025 --> 01:15:30,186 Thirrja e fundit për hipje 593 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 për autobusët që shkojnë në qytetin e Nju Jorkut dhe Montreal. 594 01:15:32,361 --> 01:15:33,943 Thjesht shtyni derën dhe kaloni. 595 01:15:34,447 --> 01:15:35,437 Unë nuk dua të hyj. 596 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Po na vonon, Çarli. A do ta shtynit derën. 597 01:15:42,830 --> 01:15:43,820 Mirë. 598 01:15:45,082 --> 01:15:46,539 faleminderit. Faleminderit shumë. 599 01:17:06,664 --> 01:17:08,530 Në tokë tani! 600 01:17:08,958 --> 01:17:10,574 Duart pas kokës! 601 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Uluni! Uluni! 602 01:18:39,381 --> 01:18:40,417 Hej! 603 01:18:44,094 --> 01:18:45,084 Hej! 604 01:18:45,679 --> 01:18:49,298 Ju! Zbrit tani! Unë thashë poshtë! 605 01:18:57,107 --> 01:18:58,188 Nuk ka mbaruar. 606 01:19:35,771 --> 01:19:37,182 Dikush të më vrasë! 607 01:19:59,253 --> 01:20:00,289 Unë dua një avokat. 608 01:20:01,839 --> 01:20:02,875 Në dhjetë të tjera... 609 01:20:04,174 --> 01:20:06,917 nëntë orë e gjysmë, nuk do të mbetet asgjë nga Pilsen. 610 01:20:07,011 --> 01:20:08,218 Unë thashë se dua një avokat. 611 01:20:09,305 --> 01:20:11,422 Ju dhe unë të dy e dimë se ato ditë kanë ikur. 612 01:20:12,975 --> 01:20:15,092 Nuk më duhej një urdhër kur të dogji varkën. 613 01:20:17,313 --> 01:20:18,520 Ti punon për mua tani, Gabriel. 614 01:20:18,897 --> 01:20:20,638 te thashe... 615 01:20:21,525 --> 01:20:22,766 Unë nuk jam një nga narcet tuaja. 616 01:20:26,030 --> 01:20:28,363 Unë nuk do të bëj mut për ty. 617 01:20:28,449 --> 01:20:30,691 Nuk po të kërkoj të bësh asgjë për mua. 618 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 Unë as nuk po ju pyes për të bërë gjithçka për komunitetin tuaj. 619 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Edhe pse shumë njerëz do të vdesin. 620 01:20:39,835 --> 01:20:42,122 Ashtu si babai juaj, ju jeni më shumë një djalë i familjes. 621 01:20:43,213 --> 01:20:44,203 Së pari gjaku. 622 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Kur është hera e fundit që keni parë vëllanë tuaj? 623 01:20:56,101 --> 01:20:57,467 Unë nuk do t'ju them mut. 624 01:20:58,562 --> 01:21:00,394 Kështu që ju mund të bëni cfare te duash me bej. 625 01:21:45,609 --> 01:21:46,770 Keni një vizitor. 626 01:21:49,405 --> 01:21:50,612 Dita e familjes. 627 01:21:52,574 --> 01:21:53,610 Dëshironi të thoni diçka? 628 01:21:56,495 --> 01:21:57,485 Shkoni përpara. Ai mund t'ju dëgjojë. 629 01:22:00,249 --> 01:22:01,456 Vëlla, pse... 630 01:22:04,086 --> 01:22:05,167 Pse nuk dëgjuat? 631 01:22:06,380 --> 01:22:07,587 Çfarë bën këtu, burrë? 632 01:22:12,469 --> 01:22:13,459 Nr. 633 01:22:14,555 --> 01:22:18,014 Jo! Jo! Gabe! Hej, mos! 634 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Mos i lini t'ju përdorin! Më dëgjon? Më dëgjon? 635 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Njeri, të thashë që jo ... Të thashë të mos bëhesh hero Rafe. 636 01:22:25,357 --> 01:22:27,644 - Mos e bëj! - Të thashë të mos bëhesh heroi! 637 01:22:27,985 --> 01:22:29,442 Shiko, mos e bëj, Gabe. 638 01:22:30,070 --> 01:22:32,653 Unë të thashë, unë tashmë kam vdekur, o burrë. 639 01:22:32,739 --> 01:22:34,150 Bëje dhe unë do të sigurohem që ai të jetojë. 640 01:22:34,700 --> 01:22:36,191 A pret që unë të të besoj? 641 01:22:37,244 --> 01:22:39,702 Gabe, je aty? Gabe? 642 01:22:43,000 --> 01:22:43,990 Dreqin! 643 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Më dëgjo me kujdes, Gabriel. 644 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Tani për tani, ligjvënësit po përgatiten për të niveluar Pilsen 645 01:22:59,892 --> 01:23:01,349 për atë që ka bërë vëllai yt. 646 01:23:02,769 --> 01:23:04,931 Në të njëjtën mënyrë ata rrafshuan Wicker Park. 647 01:23:06,440 --> 01:23:07,897 Përmbledhjet tona kanë mbaruar. 648 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Ju jeni mënyra jonë e vetme për të hyrë në rrjet. 649 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Kam nevojë që të dërgosh një Mesazh nga Phoenix. 650 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Nuk do të bëni pyetje. 651 01:23:21,246 --> 01:23:24,660 Bëj pikërisht atë që them unë, dhe vëllai yt do të jetojë. 652 01:23:26,043 --> 01:23:27,033 E kuptoni? 653 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Kur keni dashur të dorëzoni dicka me pare, ku shkove? 654 01:23:49,942 --> 01:23:50,932 Jepu atyre këtë. 655 01:24:19,137 --> 01:24:20,344 A është ai Gabe? 656 01:24:20,430 --> 01:24:21,466 Çfarë po bën këtu? 657 01:24:21,557 --> 01:24:23,219 Kam marrë një mesazh nga Phoenix. 658 01:24:26,228 --> 01:24:27,309 Ai është brenda furgonit. 659 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Hajde, burrë, lëviz, lëviz! 660 01:25:00,554 --> 01:25:01,670 Dera është e hapur. 661 01:25:02,180 --> 01:25:03,716 Tregoji atij atë që më tregove. 662 01:25:13,609 --> 01:25:15,271 Mos, mos, mos. Mos. 663 01:25:16,153 --> 01:25:17,189 Unë jam vëllai i Rafit. 664 01:25:19,906 --> 01:25:20,896 Vendose atë. 665 01:25:24,119 --> 01:25:25,109 Vendose atë. 666 01:25:30,125 --> 01:25:31,286 Nuk ka Rafe këtu. 667 01:25:31,835 --> 01:25:32,871 cfare deshironi? 668 01:25:42,554 --> 01:25:43,761 Si e dinit për këtë? 669 01:25:46,224 --> 01:25:47,214 Bëni thirrjen. 670 01:25:49,978 --> 01:25:51,435 Subjekti lëviz në perëndim. 671 01:25:54,358 --> 01:25:55,815 - Tani, shef? - Jo akoma. 672 01:26:04,576 --> 01:26:05,862 Duhet të ishe larguar tashmë. 673 01:26:07,412 --> 01:26:09,324 Jo, urdhrat tanë janë të qëndrojnë deri në fund. 674 01:26:10,374 --> 01:26:11,865 Mendoj se ky është fundi. 675 01:26:12,209 --> 01:26:13,541 E morën në stacionin e autobusit. 676 01:26:13,627 --> 01:26:14,617 Po sikur ta kemi gabuar? 677 01:26:17,381 --> 01:26:19,213 Ai kërkon që ta çojnë në numrin një. 678 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Thotë se di një rrugë për në Zonën e Mbyllur. 679 01:26:34,815 --> 01:26:35,805 Gabriel? 680 01:26:37,484 --> 01:26:38,565 E njeh atë? 681 01:26:39,194 --> 01:26:40,401 Ai ishte një student i imi. 682 01:26:43,115 --> 01:26:44,401 Pra, çfarë të bëjmë tani? 683 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Dërgojeni mesazhin te Numri Një. 684 01:26:50,497 --> 01:26:51,988 Subjekti lëviz në veri. 685 01:27:04,219 --> 01:27:05,551 Subjekti udhëton. 686 01:27:09,725 --> 01:27:11,307 Të gjitha njësitë, mbeten jashtë syve. 687 01:27:32,873 --> 01:27:34,034 Është shtëpia publike e Pilsen. 688 01:27:37,836 --> 01:27:39,077 Ndiqeni atë lart. 689 01:28:05,238 --> 01:28:06,399 Tani shkojmë. 690 01:28:08,492 --> 01:28:09,983 - Në rregull! - Lëviz, lëviz, lëviz! 691 01:28:58,667 --> 01:28:59,748 Përshëndetje, Gabriel. 692 01:29:02,796 --> 01:29:03,832 Si... 693 01:29:04,297 --> 01:29:05,333 si e di emrin tim? 694 01:29:07,717 --> 01:29:08,753 Tani. 695 01:29:08,844 --> 01:29:10,460 - Poshtë! Hajde! Mos lëviz! - Armë! 696 01:29:28,780 --> 01:29:30,442 Qëndroni poshtë derisa të arrij. 697 01:29:54,764 --> 01:29:55,925 E njeh këtë vend? 698 01:29:57,017 --> 01:29:58,007 Nr. 699 01:30:08,653 --> 01:30:10,235 Hooker është një adhurues i historisë. 700 01:30:29,049 --> 01:30:30,711 Klipi është bosh. Nuk e kuptoj. 701 01:30:37,682 --> 01:30:38,672 Huh. 702 01:30:43,438 --> 01:30:44,804 Vetëm foto në mur. 703 01:31:03,249 --> 01:31:04,239 Ky ne? 704 01:31:44,833 --> 01:31:46,119 Është organizimi i saj. 705 01:32:18,491 --> 01:32:21,234 Linja e komunikimit në Zonën e Mbyllur tani është e hapur. 706 01:32:31,838 --> 01:32:33,795 Emri, grada, departamenti. 707 01:32:33,882 --> 01:32:35,464 Mulligan, Uilliam. 708 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 komandant. Dega Speciale Pilsen. 709 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Le të fillojmë përmbledhjen. Vazhdoni. 710 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 Kompjuteri që gjetëm përmbante të gjithë emrat, pseudonimet dhe vendndodhjet 711 01:32:49,689 --> 01:32:51,225 të rrjetit të Çikagos. 712 01:32:52,025 --> 01:32:55,644 Ky komunikim u dërgua disa vite përpara kufizimeve. 713 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Dëshmi e një rrjeti kombëtar. 714 01:33:03,453 --> 01:33:05,365 Kompjuteri ishte i prostitutës? 715 01:33:05,455 --> 01:33:06,445 Numri Një. 716 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Ajo regjistroi ndërveprimet e saj me Johns e saj 717 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 dhe dërgoi informacionin përkatës përmes zinxhirit të rrjetit. 718 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 E dyta e saj në komandë ishte Charles Rittenhouse, Communications, 719 01:33:17,717 --> 01:33:21,757 përgjegjës për aktivizimin e operacionit i njohur si Phoenix. 720 01:33:22,138 --> 01:33:23,174 Shkoni. Hyni brenda. 721 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Numri tre, Patrick Ellison, operacionet. 722 01:33:26,684 --> 01:33:28,550 - Para demobilizimit... - Prit këtu. 723 01:33:28,645 --> 01:33:30,887 ...Trupa Detare, municione. 724 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Prit, prit. Jo. Unë do të qëndroj me ju. Unë jam duke qëndruar me ju! 725 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Numri katër, Raul Casillas, materiale dhe transport. 726 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Përgjegjës në oborret e automjeteve Pilsen. 727 01:33:46,621 --> 01:33:48,829 Analisti i sistemeve Ivan Leviev 728 01:33:48,915 --> 01:33:50,907 hakuar në databaza jonë qendrore e mbikqyrjes 729 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 dhe gjurmoi nënkryetarin e bashkisë Robert Watts, korrieri i padashur i boMb. 730 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison Ma, një student i mjekësisë para mbylljeve, 731 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 zhvilloi një procedurë për të hequr iMplantet e identitetit, 732 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 duke mundësuar që qeliza të mbetet e padukshme për të gjurmuar dronët. 733 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Këta ishin drejtorët duke u fshehur në pamje të qartë 734 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 kush e aktivizoi qelizën për të kryer sulmin në Fushën e Ushtarit. 735 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Kërkimi për të dyshuarit militantë është përshpejtuar. 736 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Një femër banore e paidentifikuar raportohet se është qëlluar dhe vrarë. 737 01:34:23,408 --> 01:34:25,274 Por dikur kishim Numri Një i tyre, 738 01:34:25,368 --> 01:34:27,280 ata e dinin që edhe ne i kishim M. 739 01:35:09,412 --> 01:35:10,994 Rrjeti i Çikagos... 740 01:35:12,707 --> 01:35:13,868 është neutralizuar. 741 01:35:26,596 --> 01:35:28,258 Cili ishte emri dhe prejardhja e saj? 742 01:35:29,432 --> 01:35:32,641 Emri i saj ishte Priscilla Scott. 743 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Ajo ishte mësuese e historisë në Pilsen Elementary. 744 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Ajo ishte jashtë rrjetit për nëntë vjet, kështu që nuk dimë asgjë tjetër për të. 745 01:35:48,034 --> 01:35:49,650 Një prostitutë. Pse? 746 01:35:49,744 --> 01:35:50,734 Qasja. 747 01:35:51,913 --> 01:35:56,408 Ajo i kujdesi klientët e saj me shumë kujdes, anëtarët e prokuruar të qeverisë së Unitetit, 748 01:35:56,501 --> 01:36:00,120 dhe i manipuloi ato në zbulimin e informacionit të klasifikuar, 749 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 të cilën ajo e regjistroi me telin e saj të fshehur. 750 01:36:06,010 --> 01:36:07,251 Luaje kasetën, të lutem. 751 01:36:08,429 --> 01:36:10,295 A mund ta imagjinoni se çfarë bëjnë ata atje poshtë? 752 01:36:11,641 --> 01:36:13,007 Zhvish gjithçka. 753 01:36:13,351 --> 01:36:15,513 Çdo çarje. Fracking në fuqinë e dhjetë. 754 01:36:15,603 --> 01:36:16,889 Duke hequr të gjitha nga planeti. 755 01:36:17,772 --> 01:36:18,933 I ndjeve ato tërmete. 756 01:36:20,108 --> 01:36:21,599 Ata do të zvarriten. Ata qëndrojnë. 757 01:36:21,985 --> 01:36:22,975 Për ta është e njëjta gjë. 758 01:36:23,528 --> 01:36:25,485 Ata e kanë këtë rrjet të tuneleve nën sipërfaqe... 759 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Prisni. Keni qenë brenda Zonës së Mbyllur? 760 01:36:27,949 --> 01:36:30,316 Jo, jo unë. Komisioneri. 761 01:36:31,160 --> 01:36:32,526 Ai është djali me akses. 762 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Epo, atëherë jemi më mirë largojeni biznesin. 763 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Po, është një punë e madhe. 764 01:36:42,213 --> 01:36:44,045 Sa shpesh dalin të Zonës së Mbyllur? 765 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, ai është vetëm çantari i këtij kryepleqtari, 766 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 por ai do t'i trajtojë ato M jashtë në tubim. 767 01:36:50,722 --> 01:36:52,338 Duke i përshëndetur, duke i pranuar. 768 01:36:52,890 --> 01:36:54,677 Kjo është një përgjegjësi e pabesueshme. 769 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 MM-hMm. Po sikur të të thoja këtë guvernatori roach mund të jetë njëri prej tyre? 770 01:37:00,231 --> 01:37:02,188 - Oh... - Ndalo kasetën, të lutem. 771 01:37:03,359 --> 01:37:04,520 Eugjeni. 772 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Vetë zinxhiri ynë komandues ishte komprometuar. 773 01:37:18,041 --> 01:37:19,282 Po ju? 774 01:37:20,752 --> 01:37:21,993 Po unë? 775 01:37:26,966 --> 01:37:28,173 Ju jetoni në këtë lagje. 776 01:37:29,344 --> 01:37:30,334 po. 777 01:37:33,806 --> 01:37:35,013 Këta janë njerëzit tuaj. 778 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Provat do të analizohen nga Legjislativi. 779 01:37:55,370 --> 01:37:57,282 Ndërkohë, si ushtrues detyre i komisionit, 780 01:37:57,372 --> 01:38:00,115 ju duhet të raportoni në Zonën e Mbyllur për porosi të mëtejshme. 781 01:38:00,208 --> 01:38:01,198 Nuk ka më pyetje. 782 01:38:13,805 --> 01:38:15,341 Po ngarkohet! 783 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Linjat në një skedar të vetëm. 784 01:39:39,682 --> 01:39:40,672 Rafe është gjallë. 785 01:39:40,766 --> 01:39:41,847 Po, pra çfarë? 786 01:39:43,811 --> 01:39:45,052 Nuk kam më asgjë për të. 787 01:39:45,146 --> 01:39:47,229 - Keni pasur një qëllim. - Nuk kishte asnjë qëllim. 788 01:39:47,815 --> 01:39:49,022 Plani i Rafe dështoi. 789 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Po sikur plani të dështonte? 790 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 Siç thashë, ju punoni për mua tani. 791 01:40:13,382 --> 01:40:14,873 Dhe çfarë doni të bëj me këtë? 792 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 A i kushtove vëmendje në orën e historisë, Gabriel? 793 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Kujdes nga grekët që sjellin dhurata. 794 01:40:28,731 --> 01:40:29,721 Tani, dil jashtë. 795 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 Komisioneri Mulligan. Të bënë njeriun e madh, Bill. 796 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 Kujdesuni për ne kur të zbresësh atje, Komisioner. 797 01:41:49,020 --> 01:41:50,010 Ja ku jemi. 798 01:41:50,104 --> 01:41:53,939 O Zot. Johnny, jo. Epo, unë jam i djersitur. 799 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 - Hajde, bebe, dukesh bukur. - Jo... 800 01:42:01,907 --> 01:42:03,398 - Priss, Çarls! - Përshëndetje! 801 01:42:03,492 --> 01:42:05,609 Fjalë këshille nga një mësues historie 802 01:42:05,703 --> 01:42:07,194 për brezin e ardhshëm? 803 01:42:07,288 --> 01:42:10,577 Përshëndetje, vogëlushi Gabriel. Mezi pres të të përqafoj. 804 01:42:10,666 --> 01:42:12,623 Kjo nuk është këshillë. 805 01:42:29,393 --> 01:42:30,929 Bill, po ti? 806 01:42:31,020 --> 01:42:33,808 Jam jashtë detyrës, Xhon. Keni një problem, telefononi 911. 807 01:42:33,898 --> 01:42:35,434 Ngrihu këtu. Ti e njeh Priss. 808 01:42:36,025 --> 01:42:37,357 Ajo jep mësim në shkollë me gruan time. 809 01:42:37,443 --> 01:42:39,025 - Përshëndetje. si jeni? - Priss. 810 01:42:39,111 --> 01:42:40,647 Bill, ndonjë këshillë? 811 01:42:40,738 --> 01:42:42,525 Oh, po. 812 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Mësues apo polic, fëmijë? Ju duhet të bëni një zgjedhje. 813 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Sido që të jesh, bëhu i mirë. 814 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 E ke një familje e tmerrshme këtu, fëmijë. 815 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 - Faleminderit. - Dhe jo vetëm ata. Të gjithë ne. 816 01:43:01,175 --> 01:43:03,212 Pilsen ju ka mbuluar. 817 01:43:03,594 --> 01:43:04,960 E ardhmja është e jotja, fëmijë. 818 01:44:07,867 --> 01:44:09,199 Po konfirmon gradën dhe identitetin. 819 01:44:09,285 --> 01:44:10,696 Komissioneri William Mulligan. 820 01:44:10,786 --> 01:44:12,368 Kontrolli i sigurisë përfundoi. 821 01:44:12,913 --> 01:44:13,903 Përgatituni për zbritjen. 822 01:44:13,998 --> 01:44:16,285 Pesëmbëdhjetë sekonda. Udhëzimi është i brendshëm. 823 01:44:16,834 --> 01:44:20,544 12, 11, dhjetë, nëntë... 824 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Fillimi i sekuencës së ndezjes. 825 01:44:23,090 --> 01:44:28,210 Gjashtë, pesë, katër, tre, dy, një. 826 01:44:28,304 --> 01:44:29,294 Lësho. 827 01:44:31,348 --> 01:44:32,338 Ndizni një shkrepëse. 828 01:44:33,309 --> 01:44:34,299 Ndez një luftë. 829 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Përderisa luftojmë, kemi një shans.