1
00:00:04,797 --> 00:00:08,342
ఇదిగో నా రెజ్యూమే.

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,846
నా ఉద్దేశ్యం, సాంకేతికంగా ఇది చెప్పింది
"కరికులం విటే"...

3
00:00:12,013 --> 00:00:16,017
నేను మరింత ప్రొఫెషనల్ అని అనుకుంటున్నాను,
కానీ, మీకు తెలుసా...

4
00:00:16,184 --> 00:00:17,727
అదే విషయం, చాలా వరకు.

5
00:00:17,894 --> 00:00:19,729
అది... వావ్, గ్రేట్.

6
00:00:19,896 --> 00:00:22,899
ఈ స్థానం నిజంగా ఒక
అనుభవం లేదు-అవసరమైన రకమైన విషయం.

7
00:00:23,065 --> 00:00:26,319
మరియు అది ఇక్కడ నిజంగా చెప్పలేదు ...

8
00:00:26,485 --> 00:00:30,406
కానీ నాకు బలమైన నేపథ్యం ఉంది
విక్రయాలలో.

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,533
నేను చాలా చక్కని సెల్ఫ్ స్టార్టర్‌ని, కాబట్టి...

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,911
- ఇది అద్భుతమైనది, కానీ ...
- అద్భుతమైన.

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,245
నేను కేవలం...

12
00:00:36,412 --> 00:00:39,207
నేను మేజర్ అవుతానని నిజంగా భావిస్తున్నాను...

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,501
మీ సేల్స్ ఫోర్స్‌కు ప్రధాన ఆస్తి.

14
00:00:45,171 --> 00:00:47,423
ఉందని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
కొద్దిగా అపార్థం.

15
00:00:47,590 --> 00:00:49,300
ఇది నిజానికి సేల్స్ జాబ్ కాదు.

16
00:00:49,467 --> 00:00:53,221
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మిమ్మల్ని పరిగణలోకి తీసుకుంటే సంతోషిస్తాను
విక్రయ స్థానం కోసం...

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,473
కానీ మా ఏజెంట్లు అందరూ
లైసెన్స్ కావాలి...

18
00:00:55,640 --> 00:00:58,100
కనీసం రెండేళ్లు ఉండాలి
ఉద్యోగంలో అనుభవం...

19
00:00:58,309 --> 00:00:59,852
మరియు సాధారణంగా కళాశాల డిగ్రీ.

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,692
మీరు చేయబోయేది చాలా ఎక్కువ...

21
00:01:06,859 --> 00:01:08,736
ప్రకటనలు.

22
00:01:21,749 --> 00:01:23,251
హే, జెస్సీ.

23
00:01:23,417 --> 00:01:25,586
హే, మనిషి.

24
00:01:25,753 --> 00:01:26,921
యో, మనిషి.

25
00:01:27,088 --> 00:01:29,006
- ఏమైంది?
- బ్యాడ్జర్?

26
00:01:29,173 --> 00:01:31,676
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ ఉంచుకున్నారు?

27
00:01:34,512 --> 00:01:36,264
అవును, మీరు కూడా.

28
00:01:38,349 --> 00:01:41,185
యో, మీరు ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ కుంటి పని, ఏమైనా?

29
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
నా ఉద్దేశ్యం, నేరం లేదు.

30
00:01:43,354 --> 00:01:44,855
నేను పరిశీలనలో ఉన్నందున, యో.

31
00:01:45,022 --> 00:01:48,401
నేను మనిషికి నిరూపించాలి
నేను పునరావాసం పొందాను.

32
00:01:48,567 --> 00:01:51,654
అత్యున్నత పౌరుడు, ఆ చెత్త అంతా.

33
00:01:51,862 --> 00:01:54,615
ఇది నిజంగా మంచి వ్యాయామం కూడా.

34
00:01:54,782 --> 00:01:57,451
మీరు అక్కడ నిలబడలేరు,
మీరు బాణం తిప్పాలి.

35
00:01:57,618 --> 00:02:00,913
ఈ కదలికలన్నీ ఉన్నాయి
మీరు "హెలికాప్టర్" లాగా నేర్చుకోవాలి.

36
00:02:05,084 --> 00:02:07,336
అవును. చూడండి, అవునా?

37
00:02:07,503 --> 00:02:08,879
అది ఒక బిచ్.

38
00:02:09,046 --> 00:02:10,715
నేను ఇంకా బాగా రాణించలేదు.

39
00:02:10,881 --> 00:02:13,134
మీరు నిజంగా నా కళ్ళు తెరిచారు
అవకాశాలకు.

40
00:02:13,301 --> 00:02:15,594
- అవును.
- హే, ఏమైనప్పటికీ ...

41
00:02:16,762 --> 00:02:19,015
- టోక్ కోసం ధన్యవాదాలు.
- ఎప్పుడైనా.

42
00:02:19,181 --> 00:02:20,391
దీని గురించి మాట్లాడుతూ...

43
00:02:21,517 --> 00:02:24,895
మీరు ఉండవచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏదైనా క్రిస్టల్‌తో నన్ను కట్టిపడేస్తారా?

44
00:02:25,646 --> 00:02:28,441
లేదు, నేను వ్యాపారానికి దూరంగా ఉన్నాను
కాసేపు.

45
00:02:28,607 --> 00:02:30,901
నిజానికి ఇప్పుడు రిటైర్మెంట్ గురించి ఆలోచిస్తున్నా.

46
00:02:31,068 --> 00:02:33,112
- ఏమిటి? నం.
- అవును.

47
00:02:33,279 --> 00:02:35,698
మీరు చేసిన ఆ విషయం నమ్మశక్యం కాదు.

48
00:02:35,906 --> 00:02:37,283
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

49
00:02:37,450 --> 00:02:38,659
పదవీ విరమణ?

50
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
ఇది నేను వినలేను.

51
00:02:41,329 --> 00:02:45,416
లేదు, మనిషి, నాకు ఈ భాగస్వామి ఉన్నారు
నాకు వంట చేయడంలో సహాయం చేసేవారు.

52
00:02:45,583 --> 00:02:48,002
అంటే, నేను చేస్తున్నాను
చాలా పని...

53
00:02:50,171 --> 00:02:52,256
కానీ అతను ఒక గాడిద, కాబట్టి ...

54
00:02:52,423 --> 00:02:55,718
ఏమైనప్పటికీ, నా ఉద్దేశ్యం, సూడో పొందుతోంది
రావడం కష్టం మరియు కష్టం మరియు...

55
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
యో, నేను నిన్ను హుక్ అప్ చేయగలను
కొన్ని నకిలీతో.

56
00:02:58,804 --> 00:03:00,556
మేజర్ సూడో.

57
00:03:00,723 --> 00:03:03,142
నాకు ఛానెల్స్ వచ్చాయి, బ్రదర్.

58
00:03:03,309 --> 00:03:04,769
మేము భాగస్వామి కావచ్చు.

59
00:03:07,021 --> 00:03:08,147
ఒత్తిడి లేదు.

60
00:03:08,314 --> 00:03:10,733
ఒత్తిడి లేదు.
దాని గురించి ఆలోచించండి, సరేనా?

61
00:03:10,941 --> 00:03:13,486
ఓహ్, షిట్. నేను వెళ్ళాలి.

62
00:03:23,079 --> 00:03:25,498
యో, పొదుపుకు ఈ మార్గం.

63
00:03:25,664 --> 00:03:27,792
మీ డాలర్ బిల్లులను ఆదా చేసుకోండి.

64
00:03:33,631 --> 00:03:36,133
పెద్ద పొదుపు ఈ విధంగా మరియు సేవ్

65
00:03:37,885 --> 00:03:41,597
రండి! కొంత డబ్బు ఆదా చేసుకోండి.

66
00:04:06,705 --> 00:04:08,249
ఇది తెలివితక్కువ బహుమతి.

67
00:04:08,457 --> 00:04:10,000
లేదు, అది కాదు. అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.

68
00:04:10,167 --> 00:04:11,877
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

69
00:04:12,336 --> 00:04:15,005
ఆహ్వానం అందలేదు
"బహుమతులు లేవు" అని కూడా చెప్పాలా?

70
00:04:15,172 --> 00:04:16,924
- వాల్ట్.
- ఏమిటి?

71
00:04:17,091 --> 00:04:18,717
మనం వెళ్ళాలి.

72
00:04:19,385 --> 00:04:20,845
నాకు తెలుసు, నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

73
00:04:21,011 --> 00:04:22,221
అవును, నువ్వే.

74
00:04:24,849 --> 00:04:26,851
చూడండి, మనకు ఇది కావాలి.

75
00:04:27,017 --> 00:04:30,271
మేము చాలా కష్టపడ్డాము
ఇటీవల. సరేనా?

76
00:04:32,398 --> 00:04:36,569
యేసు, మేము అర్థం చేసుకోలేదు
"లేత గోధుమరంగు" మెమో.

77
00:04:37,528 --> 00:04:38,863
మేము ఓకే.

78
00:04:39,029 --> 00:04:42,366
అవును, నేను ధరించినట్లు కనిపిస్తున్నాను
1985 నుండి ఒక ప్రాం డ్రెస్.

79
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
ప్రియతమా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

80
00:04:44,368 --> 00:04:47,788
వాల్ట్, ఇది ఒక్కటే
అది నాకు సరిపోతుందని నేను కనుగొనగలను.

81
00:04:48,998 --> 00:04:52,751
దేవుడా, మీరు దానిని చూస్తారా.
ఆహ్వానంలో "బహుమతులు లేవు" అని రాసి ఉంది.

82
00:04:54,044 --> 00:04:55,296
కాబట్టి? రండి.

83
00:04:55,504 --> 00:04:58,799
సార్, నేను మీ కోసం తీసుకుంటాను.

84
00:05:00,301 --> 00:05:03,220
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

85
00:05:05,389 --> 00:05:06,891
ఓహ్, చూడండి, ఇలియట్ ఉన్నాడు.

86
00:05:07,057 --> 00:05:09,727
ఓహ్, రండి, హలో చెప్పండి.

87
00:05:11,020 --> 00:05:12,605
ఇలియట్.

88
00:05:13,522 --> 00:05:14,732
వాల్ట్

89
00:05:14,899 --> 00:05:17,067
మీరు దాన్ని సాధించారు.

90
00:05:17,234 --> 00:05:18,277
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

91
00:05:18,444 --> 00:05:20,738
- ప్రపంచం కోసం దీనిని కోల్పోరు.
- స్కైలర్.

92
00:05:20,905 --> 00:05:23,824
హాయ్. ఓహ్, అది నిజమే.

93
00:05:24,033 --> 00:05:26,410
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
మీరు ఎప్పటిలాగే అందంగా కనిపిస్తారు.

94
00:05:26,577 --> 00:05:29,788
సరే, ఈ రోజుల్లో కొంచెం పెద్దది
అందంగా కంటే, కానీ...

95
00:05:29,955 --> 00:05:33,417
అయితే, అభినందనలు.
అది చాలా గొప్ప వార్త.

96
00:05:33,584 --> 00:05:37,254
- ధన్యవాదాలు.
- గ్రెట్చెన్, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు.

97
00:05:40,966 --> 00:05:42,426
యుగాలు గడిచాయి.

98
00:05:42,593 --> 00:05:45,429
ఓహ్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

99
00:05:47,097 --> 00:05:48,265
ఇది నిజంగా బాగుంది.

100
00:05:48,432 --> 00:05:50,017
స్కైలర్, స్వాగతం. అభినందనలు.

101
00:05:50,184 --> 00:05:52,520
ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ ఉండటం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది.

102
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
- మీరు ఎప్పుడు రావాలి?
- మరో 10 వారాల్లో.

103
00:05:56,941 --> 00:05:59,527
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇటీవల కనుగొన్నాము
అది ఒక అమ్మాయి అని.

104
00:05:59,693 --> 00:06:02,446
- ఓహ్, చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
- అవును.

105
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
అవును, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము
మన కోసం.

106
00:06:05,282 --> 00:06:06,575
అవును, దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

107
00:06:09,119 --> 00:06:11,705
ఓహ్, చెప్పాలంటే...

108
00:06:11,872 --> 00:06:14,792
ఆ పేటెంట్‌ను భద్రపరచడం
కేవలం అద్భుతమైన ఉంది.

109
00:06:14,959 --> 00:06:18,879
నా ఉద్దేశ్యం, పని
మీ కంపెనీ చేస్తున్నది...

110
00:06:19,088 --> 00:06:20,798
మీ ఇద్దరికీ అభినందనలు.

111
00:06:20,965 --> 00:06:24,843
- హార్డ్ వర్క్ మరియు చాలా అదృష్టం. చాలా.
- అవును. ఓహ్, ఇప్పుడు.

112
00:06:25,010 --> 00:06:26,345
ఇలియట్.

113
00:06:26,512 --> 00:06:28,013
మమ్మల్ని క్షమించండి, మేము హాయ్ చెప్పాలి.

114
00:06:28,180 --> 00:06:30,057
ఇంట్లో మీరే చేయండి,
మేము పట్టుకుంటాము.

115
00:06:30,224 --> 00:06:31,559
తప్పకుండా, తప్పకుండా. సరే.

116
00:06:31,725 --> 00:06:33,143
- సరే.
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

117
00:06:33,310 --> 00:06:34,853
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

118
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
జాన్, మిస్సీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

119
00:06:39,984 --> 00:06:42,236
అభినందనలు. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

120
00:07:56,769 --> 00:07:58,062
వాల్ట్?

121
00:07:58,228 --> 00:07:59,772
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

122
00:07:59,938 --> 00:08:01,148
ఫేడే.

123
00:08:01,315 --> 00:08:03,067
చాలా కాలమైంది.

124
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
- ఇది వాల్టర్ వైట్.
- హలో.

125
00:08:05,402 --> 00:08:07,112
కాల్టెక్ వద్ద తిరిగి, అతను...

126
00:08:07,279 --> 00:08:09,948
మీరు కేవలం ఒక మాస్టర్ మాత్రమే
క్రిస్టలోగ్రఫీ.

127
00:08:10,115 --> 00:08:14,244
ఇది ఒకప్పుడు మనం ఉన్నామని నాకు గుర్తుంది
ఈ ప్రొటీన్ సమస్యపై ఇరుక్కుపోయి...

128
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
వారాల తరబడి.

129
00:08:16,330 --> 00:08:18,666
మీరు ఇప్పుడే గాలి వీచారు...

130
00:08:18,832 --> 00:08:20,626
మరియు మీరు మా కోసం ఒక పదం చెప్పారు ...

131
00:08:20,793 --> 00:08:23,671
సింక్రోట్రోన్స్.
ఇది సింక్రోట్రోన్స్, అవును.

132
00:08:23,837 --> 00:08:27,466
వారు స్వచ్ఛమైన మరియు మరింత సంపూర్ణంగా ఉత్పత్తి చేస్తారు
X- రే కిరణాల కంటే నమూనాలు.

133
00:08:27,633 --> 00:08:30,761
డేటా సేకరణ
కొంత సమయం పడుతుంది.

134
00:08:30,928 --> 00:08:33,305
ఇది గ్రే మేటర్‌లోని తెలుపు.

135
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
- వారికి చెప్పండి, వాల్ట్.
- సరే.

136
00:08:37,851 --> 00:08:41,105
బాగా, ఇలియట్ మరియు నేను ఉన్నప్పుడు
గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్లో ఉన్నారు...

137
00:08:41,271 --> 00:08:42,856
మేము పేరుతో వచ్చాము.

138
00:08:43,023 --> 00:08:46,110
స్క్వార్ట్జ్, నలుపు. వాల్టర్ వైట్.

139
00:08:46,276 --> 00:08:49,196
అలా కలిసిపోయారు
బూడిద పదార్థం సాంకేతికతలు.

140
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
- అందమైన, అవునా?
- కాబట్టి మీరు ఇలియట్‌తో కలిసి కంపెనీని నడుపుతున్నారా?

141
00:08:52,116 --> 00:08:54,952
కాదు కాదు, అది గ్రెట్చెన్ మరియు ఇలియట్.

142
00:08:55,119 --> 00:08:58,288
అవును, అవును. మీకు తెలుసా,
నేను విద్య వైపు ఆకర్షితుడయ్యాను.

143
00:08:59,123 --> 00:09:00,666
ఏ యూనివర్సిటీ?

144
00:09:03,127 --> 00:09:06,964
ఓహ్, ఇది స్ట్రాటోకాస్టర్.

145
00:09:07,131 --> 00:09:10,968
కేవలం ఏ స్ట్రాట్ కాదు.
అది క్లాప్టన్‌లో ఒకటి.

146
00:09:11,135 --> 00:09:13,011
మార్గం లేదు.

147
00:09:13,178 --> 00:09:17,641
"ఇలియట్‌కి, బకిల్ రాష్ గురించి క్షమించండి,
ఎరిక్ క్లాప్టన్."

148
00:09:17,808 --> 00:09:20,644
ధన్యవాదాలు. ఇది అందంగా ఉంది.

149
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
- అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడు?
--అందమైన.

150
00:09:22,813 --> 00:09:24,648
అతను 8 సంవత్సరాల వయస్సు ఏమిటి?

151
00:09:24,815 --> 00:09:26,650
ఇదిగో, తేనె.

152
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
ఓహ్, ఇది వాల్ట్ నుండి వచ్చింది.

153
00:09:32,698 --> 00:09:34,366
- ఓహ్, దేవుడా.
- పర్వాలేదు.

154
00:09:36,160 --> 00:09:37,661
హే.

155
00:09:38,162 --> 00:09:40,414
మనకు ఏమి లభించిందో చూద్దాం.

156
00:09:46,336 --> 00:09:48,005
యమ్ గుడ్ రామెన్.

157
00:09:59,516 --> 00:10:04,271
వాల్ట్ మరియు నేను జీవించింది ఇదే...

158
00:10:04,438 --> 00:10:06,857
వరుసగా 10 నెలల పాటు...

159
00:10:07,024 --> 00:10:09,860
మేము పని చేస్తున్నప్పుడు
మా థీసిస్‌పై.

160
00:10:10,027 --> 00:10:13,030
వాటిని రాల్‌స్టో వద్ద విక్రయించారు
హార్డ్‌వేర్ నడవలో.

161
00:10:13,197 --> 00:10:15,032
పక్కనే... ఏమైంది?

162
00:10:15,199 --> 00:10:17,367
- స్టెర్నో. అవును.
- స్టెర్నో.

163
00:10:17,534 --> 00:10:19,578
అవును, ఒక డాలర్ తొంభై తొమ్మిదికి 10.

164
00:10:19,745 --> 00:10:22,748
నేటికీ,
నేను ఈ నూడుల్స్ ని ఒప్పించాను ...

165
00:10:22,915 --> 00:10:25,083
మా విజయానికి కారకులయ్యారు.

166
00:10:25,250 --> 00:10:27,419
ఇదే మా ప్రాణం.

167
00:10:27,586 --> 00:10:31,131
మనిషి, మీరు వీటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? అనుకున్నాను
వారు సంవత్సరాల క్రితం నిషేధించబడ్డారు.

168
00:10:33,258 --> 00:10:34,885
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

169
00:10:37,054 --> 00:10:38,555
ధన్యవాదాలు, వాల్ట్.

170
00:10:39,223 --> 00:10:40,891
బాగా.

171
00:10:41,058 --> 00:10:42,976
అన్నీ ఉన్న మనిషి కోసం.

172
00:10:44,228 --> 00:10:45,270
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఇది.

173
00:10:45,437 --> 00:10:47,314
- లేదు, మీరు లావుగా ఉన్న వ్యక్తిని గుర్తుంచుకుంటారు.
- అవును.

174
00:10:47,481 --> 00:10:49,233
మేము అతనిని స్నోట్ ట్రఫ్ అని పిలిచాము.

175
00:10:49,399 --> 00:10:50,984
అతని ముక్కు కింద ఆ విషయం ఉంది.

176
00:10:51,151 --> 00:10:53,737
- మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
- అది డాబ్కిన్స్.

177
00:10:53,904 --> 00:10:56,824
అదే కుర్రాడు
ఎల్లప్పుడూ చాక్లెట్ పాలు వంటి వాసన.

178
00:10:56,990 --> 00:10:58,742
- ఇది.
- లేదు, లేదు, లేదు.

179
00:10:58,909 --> 00:11:01,286
ఇది డాబ్కిన్స్ కాదు, అది...

180
00:11:01,453 --> 00:11:04,915
ఏమైనప్పటికీ, నేను క్రీస్తుతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అతను ఆ పాచెస్ ఇస్త్రీ చేసేవాడు ...

181
00:11:05,082 --> 00:11:08,418
మోచేతులపైకి
అతని సభ్యుల జాకెట్ మాత్రమే...

182
00:11:08,585 --> 00:11:11,088
ఎందుకంటే అది తనను సృష్టించిందని అతను భావించాడు
ప్రత్యేకించి చూడండి.

183
00:11:11,255 --> 00:11:13,423
- కాదా? నేను అనుకున్నాను...
- లేదు.

184
00:11:14,633 --> 00:11:16,927
ఓహ్, దేవుడా.
సరే, ఇక్కడ స్నోట్ ట్రఫ్ ఉంది.

185
00:11:17,094 --> 00:11:18,929
- స్నోట్ ట్రఫ్.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

186
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
దేవుడు అతన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

187
00:11:22,266 --> 00:11:27,437
మీకు ఆ ప్రొఫెసర్ గుర్తుందా
రాబర్ట్ విల్హెల్మ్ బన్సెన్‌ను ద్వేషించే వాడా?

188
00:11:27,604 --> 00:11:30,649
అవును. మీరు చేయాల్సిందల్లా
బన్సెన్ బర్నర్ గురించి ప్రస్తావించబడింది...

189
00:11:30,816 --> 00:11:32,860
మరియు అతను ఒక కోలాహలం మీద ఉన్నాడు.

190
00:11:33,026 --> 00:11:36,113
"ఓహ్, అతను దానిని కనిపెట్టలేదు."
ఊపడం గుర్తుందా?

191
00:11:36,280 --> 00:11:39,116
"అతను ఇప్పుడే దాన్ని మెరుగుపరిచాడు," మీకు తెలుసా.

192
00:11:39,283 --> 00:11:40,951
15 నిమిషాలు చంపడం సులభం.

193
00:11:43,829 --> 00:11:45,205
ఓహ్, దేవుడా.

194
00:11:45,414 --> 00:11:47,374
నేను దీన్ని కోల్పోతున్నాను, వాల్ట్.

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,462
వినండి, మనం ఒక్కటవ్వాలి
మరింత తరచుగా.

196
00:11:52,629 --> 00:11:55,132
స్కైలర్ మరియు నేను ఇష్టపడతాము
మీరు మరియు గ్రెట్చెన్‌ను కలిగి ఉండటానికి...

197
00:11:55,299 --> 00:11:56,967
ఎప్పుడో భోజనానికి.

198
00:11:57,134 --> 00:11:58,969
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, అవును, ఖచ్చితంగా.

199
00:12:00,178 --> 00:12:04,975
కానీ, మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం అదే
మీరు మరియు నేను మళ్లీ కలిసి పని చేయాలి.

200
00:12:07,227 --> 00:12:10,022
- మీరు ఉన్నత పాఠశాలకు బోధిస్తారా?
- లేదు, లేదు, లేదు, తీవ్రంగా.

201
00:12:10,188 --> 00:12:12,482
మమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?

202
00:12:15,319 --> 00:12:17,738
ఒక్క నిమిషం ఆగు, ఇలియట్,
ఏంటి నువ్వు...?

203
00:12:17,946 --> 00:12:20,657
నన్ను పనికి రమ్మని అడుగుతున్నావా
గ్రే మేటర్ వద్ద మీ కోసం?

204
00:12:20,824 --> 00:12:22,868
అవును, ఎందుకు కాదు? మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు.

205
00:12:23,035 --> 00:12:26,330
మీరు తెలివైనవారు,
మీరు ఒక టన్ను అనుభవం పొందారు.

206
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
బాగా...

207
00:12:28,332 --> 00:12:30,334
నాకు నిజంగా తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

208
00:12:30,500 --> 00:12:31,752
అంటే...

209
00:12:31,960 --> 00:12:34,046
దేవుడా, నీకు ఆలోచన లేదు.

210
00:12:34,212 --> 00:12:38,216
నేను నా రోజులు గడుపుతున్నాను
సుద్ద బోర్డు మీద పరమాణువులు...

211
00:12:38,383 --> 00:12:41,261
మరియు ఈ పిల్లలు నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆవర్తన పట్టిక.

212
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
చూడు, నాకు అర్థమైంది.

213
00:12:43,513 --> 00:12:47,017
మీరు కొంచెం తుప్పు పట్టారు,
కానీ మీరు ఇక్కడ పైకి కనిపించడం లేదు.

214
00:12:47,184 --> 00:12:50,938
మేము నిజంగా ప్రయోజనం పొందవచ్చు
కొత్త కళ్ళ నుండి.

215
00:12:51,104 --> 00:12:53,857
మీరు ఎప్పుడు చేశారో మీకు తెలుసు
ఏదో ఒక సమస్యను ఛేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...

216
00:12:54,024 --> 00:12:56,109
నెలల తరబడి,
మీరు సొరంగం దృష్టిని పొందుతారు.

217
00:12:56,276 --> 00:13:01,198
ఒక వ్యక్తి పెట్టె వెలుపల ఆలోచిస్తున్నాడు,
మీరు ఖచ్చితంగా మాకు అవసరమైనది కావచ్చు.

218
00:13:16,546 --> 00:13:19,883
బాగా, వినండి, ఇలియట్, ఇది...

219
00:13:20,050 --> 00:13:23,387
ఆఫర్ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది,
ఇది నిజంగా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు.

220
00:13:24,721 --> 00:13:26,932
కానీ అక్కడ...

221
00:13:27,099 --> 00:13:29,393
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.

222
00:13:31,645 --> 00:13:36,400
నాకు కొన్ని వ్యక్తిగత సమస్యలు ఉన్నాయి.

223
00:13:36,566 --> 00:13:38,902
చూడు, ఏమీ లేదు
మేము పని చేయలేము.

224
00:13:39,069 --> 00:13:41,405
బాగా, అవును, కానీ ...

225
00:13:41,571 --> 00:13:44,157
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

226
00:13:44,908 --> 00:13:46,576
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

227
00:13:46,743 --> 00:13:49,454
మాకు అద్భుతమైన ఆరోగ్య బీమా ఉంది.

228
00:14:14,646 --> 00:14:17,190
హే, మీరు వాటిని ప్రయత్నించారా
ప్రోసియుటో-చుట్టిన అత్తి పండ్లను?

229
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
వారు, వావ్.
వారు కేవలం...

230
00:14:19,484 --> 00:14:21,945
నాకు దాదాపు 30 ఉండాలి
ఆ సక్కర్స్.

231
00:14:22,112 --> 00:14:24,197
ఓహ్, మరియు సీఫుడ్ టేబుల్,
మీరు అది చూసారా?

232
00:14:24,364 --> 00:14:27,784
వారికి ఎండ్రకాయల తోక ఉంది,
వారికి రొయ్యల వంటి పీత కాళ్లు ఉన్నాయి.

233
00:14:27,951 --> 00:14:29,578
వారు కలిగి...

234
00:14:32,289 --> 00:14:35,667
- వాల్ట్.
- మీరు ఇలియట్‌తో ఏమి చెప్పారు?

235
00:14:35,834 --> 00:14:37,711
- ఏమిటి?
- మీరు అతనికి క్యాన్సర్ గురించి చెప్పారు ...

236
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
మీరు చేయలేదా? మీరు చేయలేదా?

237
00:14:40,964 --> 00:14:43,133
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

238
00:14:43,300 --> 00:14:46,970
సరే, మేము మాట్లాడుకున్నాము,
నువ్వు ఎలా ఉన్నావని అడిగాడు...

239
00:14:47,137 --> 00:14:50,474
మరియు నన్ను క్షమించండి, కానీ నా దగ్గర లేదు
ఈ రోజుల్లో అత్యుత్తమ పోకర్ ముఖం...

240
00:14:50,640 --> 00:14:52,059
దానికి సంబంధించినది ఎక్కడ.

241
00:14:52,225 --> 00:14:55,896
ఏదో తప్పు జరిగిందని అతనికి తెలుసు
మీతో, మరియు అతను నన్ను నొక్కాడు.

242
00:14:56,104 --> 00:14:57,647
అతను నిన్ను నొక్కాడా? రండి.

243
00:14:57,814 --> 00:15:00,484
వాల్ట్, అది సరిగ్గా వచ్చినప్పుడు ...

244
00:15:00,650 --> 00:15:03,028
ఏం చేయాలో తోచలేదు
కానీ అతనికి నిజం చెప్పు.

245
00:15:03,195 --> 00:15:06,990
నిజం? బాగా, ఎలా గురించి
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు, "అతను బాగానే ఉన్నాడు," అవునా?

246
00:15:09,242 --> 00:15:12,245
మీరు అలా చెప్పగలిగారు. "బాగానే ఉన్నాడు."
చేసి వుండేది.

247
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
నువ్వు మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చలేదు.

248
00:15:14,331 --> 00:15:17,000
నువ్వు మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చలేదు
వ్యక్తిగత విషయాల గురించి...

249
00:15:17,167 --> 00:15:21,213
లేని వ్యక్తులకు
ఇక మన జీవితంలో కూడా.

250
00:15:21,379 --> 00:15:23,840
సరే, అతను మీకు సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?

251
00:15:24,007 --> 00:15:25,383
- అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
- ఏమిటి?

252
00:15:25,550 --> 00:15:29,096
అవును. అంజూరపు ఆకు లాంటిది,
నీకు తెలుసు.

253
00:15:29,262 --> 00:15:31,723
కొన్ని మొహమాటాలు...

254
00:15:31,890 --> 00:15:35,102
అది నన్ను అనుమతించింది
అతని దాతృత్వాన్ని ఉదారంగా అంగీకరించాలి.

255
00:15:35,268 --> 00:15:37,771
ఆపై నేను దానిని తిరస్కరించినప్పుడు,
అతను ఫ్లాట్ అవుట్...

256
00:15:37,938 --> 00:15:40,023
నా ట్రీట్‌మెంట్‌కు డబ్బు చెల్లిస్తానని ఆఫర్‌ ఇచ్చారు.

257
00:15:40,190 --> 00:15:43,360
ఏది సరిగ్గా ఏమిటి
అతను చేస్తాడని మీరు ఊహించారు, కాదా?

258
00:15:43,860 --> 00:15:44,861
- వాల్ట్.
- మీరు చేయలేదా?

259
00:15:45,028 --> 00:15:48,782
- లేదు. నేను అతనిని నిలబెట్టలేదు...
- దయచేసి. రండి. రండి.

260
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
సరే, మీరు ఏమి చెప్పారు?

261
00:15:55,539 --> 00:15:57,290
వాల్ట్?

262
00:15:57,874 --> 00:15:59,709
నేను ఏమి చెప్పాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

263
00:16:00,585 --> 00:16:03,046
ఎందుకు? వాల్ట్

264
00:16:53,096 --> 00:16:56,433
- వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను బస్సులో వెళ్తున్నాను.

265
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
సరే.

266
00:17:02,522 --> 00:17:04,858
బై, హనీ.

267
00:17:42,687 --> 00:17:45,482
హే, బావ. ఇవి బుల్లెట్ రంధ్రాలా?

268
00:17:47,484 --> 00:17:50,487
లేదు, మనిషి. వాటి కోసం,
మీకు తెలుసా...

269
00:17:50,654 --> 00:17:52,697
వెంటిలేషన్.

270
00:17:56,201 --> 00:17:59,412
మంచి సెటప్, అవునా?

271
00:17:59,579 --> 00:18:01,706
- మనిషి.
- ఇది ఏమీ కాదు, మనిషి.

272
00:18:01,873 --> 00:18:04,834
నా దగ్గర ఉండేది, ఇలా,
గాజుసామాను రెండింతలు...

273
00:18:05,001 --> 00:18:11,174
నా మూగ-గాడిద మాజీ భాగస్వామి డ్రైవ్ చేసే వరకు
మమ్మల్ని ఒక గుంటలో పడేసారు మరియు దానిలో ఎక్కువ భాగాన్ని ధ్వంసం చేశారు.

274
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
పెద్ద గాడిద బీకర్, అవునా?

275
00:18:14,094 --> 00:18:17,555
హే, ఆగండి, ఆగండి, లేదు, అది...
అవును, అది మరిగే ఫ్లాస్క్.

276
00:18:17,722 --> 00:18:19,849
ఇది చెంబు.

277
00:18:20,016 --> 00:18:24,688
ఇదిగో గ్రిఫిన్ బీకర్.
వాల్యూమెట్రిక్ బీకర్ ఇదిగోండి.

278
00:18:24,854 --> 00:18:27,691
ఇదిగో ఎర్లెన్‌మేయర్ ఫ్లాస్క్.

279
00:18:27,857 --> 00:18:30,193
మీరు పొందారు...

280
00:18:30,360 --> 00:18:32,737
నీ ఒట్టు నీకు నిజంగా తెలుసు.

281
00:18:32,904 --> 00:18:34,447
ఇది కేవలం ప్రాథమిక కెమిస్ట్రీ, యో.

282
00:18:38,118 --> 00:18:40,120
మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా?

283
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
హెల్స్, అవును.

284
00:18:53,049 --> 00:18:54,217
సరే.

285
00:18:54,384 --> 00:18:56,553
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.

286
00:18:56,720 --> 00:18:57,804
సరిగ్గా, బ్యాడ్జర్.

287
00:18:57,971 --> 00:19:00,348
మిత్రమా, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

288
00:19:00,932 --> 00:19:02,225
యేసు.

289
00:19:02,392 --> 00:19:05,895
- మీరు దానిని దేనికి తీసుకువస్తున్నారు?
- వేట.

290
00:19:06,062 --> 00:19:08,398
మనం జావెలినాలను చూడవచ్చు.

291
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా ఏమిటి?

292
00:19:45,477 --> 00:19:47,395
హే.

293
00:19:51,900 --> 00:19:53,151
బ్యాడ్జ్ చేయబడింది

294
00:20:03,953 --> 00:20:06,206
అవును, మిత్రమా. అవును.

295
00:20:51,459 --> 00:20:53,253
డబ్బు చూద్దాం.

296
00:20:53,670 --> 00:20:55,004
ఇక్కడ.

297
00:20:55,171 --> 00:20:57,340
నాకు ఒక్కొక్కరికి ఐదు కావాలి.
రండి, మరో రెండు.

298
00:20:57,507 --> 00:20:59,342
ఇక్కడ.

299
00:20:59,968 --> 00:21:01,469
అతని గురించి ఏమిటి?

300
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
అతను మాకంటే చిన్నవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

301
00:21:04,722 --> 00:21:06,015
ఏమైనా.

302
00:21:07,016 --> 00:21:08,560
ఆ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

303
00:21:08,726 --> 00:21:10,562
లేదు, అతను వ్యాపారవేత్తలా కనిపిస్తున్నాడు.

304
00:21:11,980 --> 00:21:14,607
కాబట్టి వ్యాపారవేత్తలు
ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటారు.

305
00:21:14,774 --> 00:21:18,069
వారు ఎల్లప్పుడూ, ఇష్టం, వెళుతున్నారు
కొన్ని సమావేశానికి లేదా మరేదైనా.

306
00:21:18,236 --> 00:21:20,238
సీరియస్‌గా, అతను నో చెప్పబోతున్నాడు.

307
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
హే, హే, ఈ వ్యక్తి.

308
00:21:24,284 --> 00:21:25,368
ఇతను మా వాడు.

309
00:21:25,535 --> 00:21:26,578
మీరు పైకి ఉన్నారు.

310
00:21:26,744 --> 00:21:28,580
నేను ఎందుకు చేయాలి?

311
00:21:28,746 --> 00:21:30,707
నాకు ఊతకర్రలు ఇవ్వండి
మరియు నేను చేస్తాను.

312
00:21:32,625 --> 00:21:34,377
షిట్.

313
00:21:36,713 --> 00:21:38,882
నన్ను క్షమించు, హే...

314
00:21:39,048 --> 00:21:41,259
మేము మా ఐడిలను మరచిపోయాము,
మరియు మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము ...

315
00:21:41,426 --> 00:21:45,096
మీరు మాకు సహాయం చేయగలిగితే
మరియు మాకు సిక్స్ ప్యాక్ కొనాలా?

316
00:21:45,263 --> 00:21:47,891
మీకు తెలుసా,
మీరు అడుగుతున్నది చట్టవిరుద్ధం.

317
00:21:49,267 --> 00:21:50,560
లేదు, అది కాదు.

318
00:21:50,727 --> 00:21:52,770
అవును, అది.

319
00:21:52,937 --> 00:21:55,315
ఓహ్, షిట్.

320
00:21:57,609 --> 00:21:59,903
మీరు జాక్‌పాట్ గెలుచుకున్నారని ఊహించండి.

321
00:22:01,321 --> 00:22:03,573
ఇది నేను ఖర్చు చేయాలనుకున్నది కాదు
నా రాత్రి సెలవు.

322
00:22:04,282 --> 00:22:06,910
ఇది మీ మొదటిదిగా పరిగణించండి
మరియు చివరి హెచ్చరిక.

323
00:22:07,076 --> 00:22:10,121
- అవును, సార్.
- మీరు అదృష్టవంతులు, ఇక్కడ మీకు మంచి తండ్రి దొరికారు.

324
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
మిగతా వాళ్ళు పరిగెత్తకపోతే...

325
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
నేను దాని నుండి బయటపడే విధంగా మాట్లాడగలిగాను.

326
00:22:23,426 --> 00:22:25,595
చల్లగా లేదు, మనిషి. చల్లగా లేదు.

327
00:22:25,762 --> 00:22:29,307
ఏం, మీరు బీర్ కొనడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు
నువ్వు నా వయసు ఎప్పుడు?

328
00:22:29,474 --> 00:22:32,435
మీరు నన్ను పిలవడం గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను
మరియు మీ తండ్రి కాదు.

329
00:22:32,769 --> 00:22:34,812
ఎలా అనుకుంటున్నారు
అది అతనికి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

330
00:22:45,073 --> 00:22:47,617
నీకు ఏం చెప్పాలో కూడా తెలియడం లేదు.

331
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

332
00:22:52,288 --> 00:22:54,499
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

333
00:23:01,130 --> 00:23:02,465
వాల్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

334
00:23:04,092 --> 00:23:07,637
ఈ రోజు ఉదయం నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.
మీ ఊహ నా అంచనాలాగే బాగుంది.

335
00:23:08,012 --> 00:23:10,181
వినండి, నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా?

336
00:23:10,348 --> 00:23:12,308
పిల్లవాడి గురించి అతనికి చెప్పవద్దు.

337
00:23:12,475 --> 00:23:15,395
అతను కేవలం యుక్తవయస్కుడు
కొంత బీర్ స్కోర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

338
00:23:16,312 --> 00:23:17,855
మీకు తెలుసా...

339
00:23:18,481 --> 00:23:19,857
పెరుగుతున్న నొప్పులు.

340
00:23:20,733 --> 00:23:24,362
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన తండ్రి అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు,
అతను నటించడం ప్రారంభించాడు, మీకు తెలుసా?

341
00:23:24,529 --> 00:23:27,240
మొదట కుండ, తరువాత ఇది.

342
00:23:27,407 --> 00:23:28,866
కుండ?

343
00:23:31,995 --> 00:23:35,206
- పిల్లవాడు ధూమపానం చేస్తున్నాడని మీరు నాకు చెప్పారు.
- అది స్కైలర్ నాకు చెప్పింది.

344
00:23:35,373 --> 00:23:39,669
- నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కూడా ఉండవచ్చు.
- నేను వాల్టర్, జూనియర్ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

345
00:23:39,836 --> 00:23:42,672
నేను వాల్ట్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

346
00:23:44,382 --> 00:23:46,884
నన్ను క్షమించు?

347
00:23:47,051 --> 00:23:49,429
అతను దానిని అంగీకరించాడు.

348
00:23:50,430 --> 00:23:52,849
అది తనకు నచ్చిందని చెప్పాడు.

349
00:23:53,391 --> 00:23:55,184
వాల్ట్?

350
00:23:59,147 --> 00:24:01,024
షిట్.

351
00:24:04,527 --> 00:24:07,030
అతనిలో అది ఉందని నేను అనుకోలేదు.

352
00:24:07,196 --> 00:24:09,282
- ఈమధ్య తనని కాదన్నట్టుంది.
- అవును.

353
00:24:09,449 --> 00:24:10,575
అంటే...

354
00:24:10,742 --> 00:24:14,203
ఎవరికైనా సరైన బుద్ధి ఎందుకు ఉంటుంది
చికిత్స చేయకూడదని ఎంచుకున్నారా?

355
00:24:14,370 --> 00:24:17,040
ముఖ్యంగా ఎప్పుడు
ఇది పూర్తిగా చెల్లించబడుతుంది.

356
00:24:17,373 --> 00:24:19,083
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు?

357
00:24:20,376 --> 00:24:22,253
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?

358
00:24:22,420 --> 00:24:25,423
మనం నిజంగా ఏమి చేయాలి
అతన్ని కూర్చోపెట్టండి, మనమందరం ...

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,884
మరియు ప్రతిదీ బయటకు తీయండి
టేబుల్ మీద.

360
00:24:28,051 --> 00:24:30,386
అంతా మాట్లాడండి.

361
00:24:30,553 --> 00:24:33,598
- మీ ఉద్దేశ్యం జోక్యం?
- లేదు, లేదు.

362
00:24:33,765 --> 00:24:37,226
కేవలం కుటుంబ సమావేశం.

363
00:24:37,393 --> 00:24:40,563
అందరూ ఎక్కడ
తమ ఆందోళనలను తెలియజేయగలరు...

364
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
మరియు వినండి.

365
00:24:51,074 --> 00:24:53,159
నువ్వు మేధావివి బ్రదర్.

366
00:24:53,326 --> 00:24:55,328
ఈ కాంకెన్‌స్టెయిన్ అవాస్తవం.

367
00:24:55,495 --> 00:24:57,664
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఆ సూట్ కాల్చివేస్తాను...

368
00:24:57,830 --> 00:25:01,084
ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము
కొంచెం పిచ్చి పిండిని తయారు చేయండి.

369
00:25:02,001 --> 00:25:04,003
ఇది సరికాదు.

370
00:25:04,212 --> 00:25:05,755
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అది సరైనది కాదా?

371
00:25:07,423 --> 00:25:11,094
మేఘావృతమై ఉంది.
ఇది మేఘావృతంగా ఉండకూడదు.

372
00:25:11,260 --> 00:25:13,971
సరే, చివరిసారి, అది గాజు.

373
00:25:14,138 --> 00:25:19,102
కాబట్టి ఏమిటి? మేఘావృతం, మేఘావృతం కాదా?
ఇది నాకు సరిపోయేలా కనిపిస్తోంది.

374
00:25:20,978 --> 00:25:22,939
సరిపోతుంది.

375
00:25:24,941 --> 00:25:28,152
ఆగండి, ఆగండి.
యో, ఏం చేస్తున్నావు?

376
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
నేను దానిని పూర్తిగా పొగతాను.

377
00:25:36,452 --> 00:25:38,621
ఇది మీ కోసం కాదు,
ఇది మా కస్టమర్ల కోసం.

378
00:25:38,788 --> 00:25:40,707
వారు డిమాండ్ చేయనున్నారు
ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణం.

379
00:25:40,873 --> 00:25:43,835
ఏమిటి? ఏంటి...? ఏంటి నువ్వు...?

380
00:25:44,168 --> 00:25:46,504
- ఏమిటి?
- మేము దీన్ని మళ్లీ చేస్తాము.

381
00:25:47,296 --> 00:25:48,631
మేము దానిని సరిగ్గా పొందే వరకు.

382
00:26:14,532 --> 00:26:16,409
వాల్ట్

383
00:26:18,202 --> 00:26:20,830
దయచేసి కూర్చోండి మరియు మాతో చేరండి.

384
00:27:11,881 --> 00:27:14,884
- మనం బాగా చేయగలం.
- నువ్వు దాని గురించి ఆలోచించకు.

385
00:27:15,051 --> 00:27:17,929
- హే.
- రండి.

386
00:27:19,555 --> 00:27:21,265
మూడు మొత్తం పౌండ్లు
నకిలీ వృధా.

387
00:27:21,432 --> 00:27:23,601
ఎంతసేపు తెలుసా
నేను ఆ గుర్తును తిప్పవలసి వచ్చిందా?

388
00:27:23,768 --> 00:27:27,730
- నన్ను వదిలేయండి, సైకో.
- హెలికాప్టర్, బిచ్!

389
00:27:36,614 --> 00:27:38,574
దేవుడా!

390
00:27:42,745 --> 00:27:43,746
గాడిద.

391
00:27:46,582 --> 00:27:47,667
తలుపు తెరవండి.

392
00:28:09,438 --> 00:28:12,441
ఇక్కడకు తిరిగి రండి, బిచ్!

393
00:28:12,608 --> 00:28:14,110
నేను నిన్ను గందరగోళానికి గురి చేస్తాను!

394
00:28:15,903 --> 00:28:17,780
ఇది తమాషా కాదు!

395
00:28:26,789 --> 00:28:30,334
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి
మీ ఆలోచన ప్రక్రియ...

396
00:28:30,501 --> 00:28:32,461
ఎందుకంటే స్పష్టంగా నేను చేయను.

397
00:28:32,628 --> 00:28:37,466
ఈ నిర్ణయం అని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు చేసిన...

398
00:28:37,633 --> 00:28:39,969
మాత్రమే కాదు
మీ ప్రయోజనాల కోసం కాదు...

399
00:28:40,136 --> 00:28:43,639
ఇది శ్రేయస్కరం కాదు
మా మొత్తం కుటుంబం.

400
00:28:43,973 --> 00:28:47,143
- చూడు, స్కైలర్...
- ఇంకా లేదు, దయచేసి. నేను...

401
00:28:48,019 --> 00:28:49,312
నా దగ్గర మాట్లాడే దిండు ఉంది.

402
00:28:52,356 --> 00:28:54,525
ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనసులోని మాటను చెప్పాలి,
గుర్తుందా?

403
00:28:54,692 --> 00:28:57,361
ఆపై మీరు మీ అవకాశం పొందుతారు.

404
00:28:57,862 --> 00:29:01,532
డబ్బు ఎప్పుడూ ఉంది
మాకు ఒక సమస్య, నేను మీకు ఇస్తాను.

405
00:29:01,699 --> 00:29:04,869
కానీ ఇప్పుడు ఆ ఇలియట్ సుముఖంగా ఉన్నాడు
పిచ్ ఇన్...

406
00:29:05,036 --> 00:29:08,331
వాల్ట్, నాకు తెలుసు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు సహాయం అంగీకరించడం కష్టం అని.

407
00:29:08,497 --> 00:29:10,583
బహుశా అది మీరు పెరిగిన విధానం కావచ్చు.

408
00:29:10,750 --> 00:29:12,668
కానీ, తేనె ...

409
00:29:12,835 --> 00:29:16,839
ప్రజలపై మొగ్గు చూపడం సరైంది కాదు
ఇప్పుడు మళ్లీ.

410
00:29:17,006 --> 00:29:19,258
మీకు ఈ చికిత్స అవసరం.

411
00:29:19,467 --> 00:29:22,345
మరియు ఏదీ మిమ్మల్ని ఆపదు
పొందడం నుండి...

412
00:29:22,511 --> 00:29:24,221
మీరు తప్ప.

413
00:29:31,854 --> 00:29:35,274
- నేను ప్రతిస్పందించడానికి అనుమతించాలా?
- ఒక నిమిషంలో.

414
00:29:35,483 --> 00:29:39,403
మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ముందుగా సర్కిల్ చుట్టూ తిరగండి.

415
00:29:41,280 --> 00:29:43,532
హాంక్, మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

416
00:29:47,286 --> 00:29:50,706
అవును. సరే, సరే...

417
00:29:50,873 --> 00:29:53,209
- నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...
- మాట్లాడే దిండు తీసుకోండి.

418
00:30:00,132 --> 00:30:02,259
సరే, చూడు మిత్రమా...

419
00:30:03,010 --> 00:30:07,306
నేను పొందలేనని నాకు తెలుసు
ఇది చెప్పండి చాలు...

420
00:30:08,808 --> 00:30:11,102
కానీ నేను మీ గురించి పట్టించుకుంటాను.

421
00:30:11,727 --> 00:30:13,896
చాలా నరకం.

422
00:30:14,563 --> 00:30:16,399
మరి ఈ క్యాన్సర్ విషయం...

423
00:30:17,066 --> 00:30:21,070
లెట్స్ ... అది ఎదుర్కొందాం, మీకు తెలుసా,
మీరు ఒక ఒంటి చేతితో వ్యవహరించారు.

424
00:30:23,280 --> 00:30:25,241
కొన్నిసార్లు మీ అదృష్టం మారవచ్చు.

425
00:30:25,408 --> 00:30:26,492
అంటే...

426
00:30:26,659 --> 00:30:30,413
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పలేను
నేను... నేను ఒంటి చేత్తో ప్రారంభించాను...

427
00:30:30,579 --> 00:30:34,250
మరియు నేను ఒకదానితో ముగించాను, మీకు తెలుసా,
ఒక పూర్తి ఇల్లు. సరేనా?

428
00:30:34,625 --> 00:30:36,794
నా ఉద్దేశ్యం, కీ,
మీరు అక్కడ తొంగిచూడాలి.

429
00:30:36,961 --> 00:30:41,090
మనిషి, మీరు మీ పందెం వేయడం కొనసాగించాలి,
మీ పందెం వేయడం కొనసాగించండి.

430
00:30:44,468 --> 00:30:47,471
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- దయచేసి, మేరీ, అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

431
00:30:47,638 --> 00:30:50,808
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము. దయచేసి.

432
00:30:51,684 --> 00:30:53,602
కొనసాగండి, హాంక్.

433
00:30:54,437 --> 00:30:58,649
సరే, ఈ విధంగా చూడండి, సరేనా?

434
00:30:58,816 --> 00:31:01,819
ఇది తొమ్మిదవది దిగువన ఉంది,
స్థావరాలు లోడ్ చేయబడ్డాయి...

435
00:31:01,986 --> 00:31:03,612
మీరు పైకి ఉన్నారు.

436
00:31:04,155 --> 00:31:06,490
కానీ మీకు బం ఆర్మ్ వచ్చింది, సరియైనదా?

437
00:31:06,657 --> 00:31:09,952
చురకలంటించే మార్గం లేదు
మీరు హోమర్‌ని కొట్టబోతున్నారు, సరేనా?

438
00:31:10,119 --> 00:31:13,789
కాబట్టి మీరు చిటికెడు హిట్టర్‌ను అనుమతించవచ్చు
బ్యాట్ తీసుకో...

439
00:31:13,956 --> 00:31:17,960
లేదా మీరు మీ అహంకారాన్ని పట్టుకోవచ్చు
మరియు ఆటను కోల్పోతారు.

440
00:31:18,294 --> 00:31:20,296
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

441
00:31:25,634 --> 00:31:28,345
మీరు మీ గర్వాన్ని పొందారు, మనిషి.
నాకు అర్థమైంది, సరేనా? నాకు అర్థమైంది.

442
00:31:29,096 --> 00:31:31,307
కానీ ఈ నాన్న వార్‌బక్స్
చిప్ ఇన్ కావాలి, మనిషి.

443
00:31:31,474 --> 00:31:35,728
నేను ఈ విషయంలో మీ వృద్ధురాలితో ఉన్నాను.
నేను డబ్బు తీసుకుని పారిపో అంటాను.

444
00:31:39,023 --> 00:31:41,150
ఎవరైనా ఈ విషయాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
ఇక్కడ.

445
00:31:41,317 --> 00:31:42,693
అవును, వాల్టర్...

446
00:31:42,860 --> 00:31:48,657
వాల్టర్, జూనియర్, మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక మిలియన్ విషయాలు చెప్పడానికి, బహుశా.

447
00:31:48,824 --> 00:31:51,327
మరియు ఇప్పుడు మీ అవకాశం.

448
00:31:52,161 --> 00:31:55,831
ముందుకు సాగండి. అదంతా బయట పెట్టండి.

449
00:31:59,668 --> 00:32:01,545
- హే, రండి.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

450
00:32:08,511 --> 00:32:11,013
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీ నాన్నకు చెప్పండి.

451
00:32:13,891 --> 00:32:16,727
- నేను విసిగిపోయాను.
- అతనికి చెప్పు.

452
00:32:17,436 --> 00:32:20,106
నేను విసుగ్గా ఉన్నాను.

453
00:32:20,272 --> 00:32:22,900
ఎందుకంటే మీరు...

454
00:32:23,526 --> 00:32:24,860
మీరు...

455
00:32:27,029 --> 00:32:28,572
నువ్వు పుస్సీవి.

456
00:32:30,533 --> 00:32:33,911
మీరు వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

457
00:32:36,163 --> 00:32:39,708
నువ్వు... దేవుడు.

458
00:32:39,875 --> 00:32:42,378
మీరు నన్ను వదులుకుంటే, అవునా?

459
00:32:50,302 --> 00:32:52,388
నేను అనుభవించిన అన్ని అంశాలు...

460
00:32:52,555 --> 00:32:56,892
మరియు మీరు భయపడుతున్నారు
కొద్దిగా కీమోథెరపీ?

461
00:33:11,407 --> 00:33:13,993
నేను, వ్యక్తిగతంగా...

462
00:33:15,995 --> 00:33:18,581
మీరు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేయాలనుకున్నా.

463
00:33:20,457 --> 00:33:22,001
ఏమిటి?

464
00:33:22,793 --> 00:33:25,254
మీరు మాకు నిజాయితీగా ఉండాలని చెప్పారు
మన భావాల గురించి.

465
00:33:25,421 --> 00:33:27,590
వాల్ట్ క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్నాడు,
అది అతని నిర్ణయం.

466
00:33:27,756 --> 00:33:29,758
ఇది మనలో ఎవరికీ సంబంధించినది కాదు.

467
00:33:29,925 --> 00:33:34,430
- నరకంలో ఎందుకు ఇలా చేస్తారు?
- హే, హే.

468
00:33:34,597 --> 00:33:37,766
నేను ప్లాన్ చేయడం లేదు
వాల్ట్‌తో ఏకీభవించడంపై.

469
00:33:37,933 --> 00:33:40,978
కూర్చుని విన్న తర్వాత
మీరందరూ అతని భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడండి...

470
00:33:41,145 --> 00:33:44,607
- అతను దాని గురించి చెప్పనట్లు ...
- అతనికి భవిష్యత్తు ఉండదు...

471
00:33:44,773 --> 00:33:46,442
అతను చికిత్స పొందకపోతే.

472
00:33:46,609 --> 00:33:49,653
నేను వైద్య నిపుణుడిని.

473
00:33:49,820 --> 00:33:53,782
నేను చికిత్సలో X- రే వ్యక్తులు
ప్రతి రోజు.

474
00:33:53,949 --> 00:33:56,493
నేను వారిని ప్రతిరోజూ చూస్తాను.
మరియు మీకు తెలుసా?

475
00:33:56,660 --> 00:34:00,456
వాటిలో కొన్ని
పూర్తిగా దయనీయంగా ఉన్నాయి.

476
00:34:00,623 --> 00:34:03,292
- మేరీ...
- నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది నిజం.

477
00:34:03,459 --> 00:34:08,130
మరియు వారిలో కొందరు ఖర్చు చేయాలనుకోరు
వారి చివరి వారాలు లేదా నెలలు...

478
00:34:08,297 --> 00:34:10,799
వైద్యుల చేత పట్టుకుంటున్నారు.

479
00:34:10,966 --> 00:34:13,469
కానీ వారు దాని గురించి మాట్లాడుకున్నారు
వారి కుటుంబాల ద్వారా.

480
00:34:13,636 --> 00:34:15,804
నేను దిండును తిరిగి పొందవచ్చా?
నేను మేరీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

481
00:34:15,971 --> 00:34:16,972
- ధన్యవాదాలు.
- హాంక్...

482
00:34:17,139 --> 00:34:19,350
ఏమిటి? బహుశా వాల్ట్ చనిపోవాలనుకుంటాడు
ఒక మనిషి వంటి.

483
00:34:19,516 --> 00:34:21,977
అతను చనిపోవడం నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు.

484
00:34:22,144 --> 00:34:25,481
ఇది మొత్తం పాయింట్.
కాబట్టి సహాయం చేయండి లేదా వదిలివేయండి.

485
00:34:25,856 --> 00:34:28,734
స్కైలర్, నేను కోరుకున్నాను
నీకు మర్యాద ఇవ్వడానికి...

486
00:34:28,901 --> 00:34:31,195
నా నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని మీకు తెలియజేస్తున్నాను.

487
00:34:31,362 --> 00:34:35,032
మీకు తెలుసా, మేరీ,
ఇది డిబేట్ క్లబ్ కాదు.

488
00:34:35,199 --> 00:34:40,579
- ఇది నా భర్త జీవితం ...
- నేను ఒక సాధారణ పరిశీలన చేసాను ...

489
00:34:40,788 --> 00:34:44,333
- మరియు ఇది మీ లాంటిది ... మీకు ఎంత ధైర్యం ...
- సరే, కాబట్టి మేము విభేదిస్తున్నాము ...

490
00:34:44,500 --> 00:34:46,543
స్త్రీలు! మేరీ!

491
00:34:48,837 --> 00:34:51,298
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం.

492
00:34:55,803 --> 00:34:57,846
సరే,
ఇప్పుడు మాట్లాడే దిండు నా దగ్గర ఉంది.

493
00:34:59,306 --> 00:35:00,516
సరేనా?

494
00:35:11,193 --> 00:35:14,238
మేమంతా ఈ గదిలో...

495
00:35:14,613 --> 00:35:16,699
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

496
00:35:17,032 --> 00:35:20,619
మేము ఒకరికొకరు మంచిని కోరుకుంటున్నాము,
మరియు అది నాకు తెలుసు.

497
00:35:21,036 --> 00:35:23,539
అందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

498
00:35:24,873 --> 00:35:28,377
కానీ నాకు ఏం కావాలి...

499
00:35:30,879 --> 00:35:34,216
నాకు ఏమి కావాలి, నాకు ఏమి కావాలి ...

500
00:35:35,634 --> 00:35:38,220
ఒక ఎంపిక.

501
00:35:38,846 --> 00:35:42,891
అంటే ఏమిటి?

502
00:35:44,643 --> 00:35:49,732
కొన్నిసార్లు నేను ఎప్పుడూ లేనట్లు అనిపిస్తుంది
నిజానికి...

503
00:35:49,898 --> 00:35:53,569
నా స్వంత ఎంపికలలో ఏదైనా చేయండి...

504
00:35:53,736 --> 00:35:55,571
నా ఉద్దేశ్యం.

505
00:36:01,452 --> 00:36:02,995
నా జీవితమంతా...

506
00:36:04,580 --> 00:36:06,749
నేనెప్పుడూ లేనట్టుంది...

507
00:36:09,752 --> 00:36:14,173
మీకు తెలుసా, నిజంగా చెప్పాను
దాని గురించి ఏదైనా.

508
00:36:17,134 --> 00:36:20,471
ఇప్పుడు, ఇదే చివరిది, క్యాన్సర్...

509
00:36:22,264 --> 00:36:26,518
నాకు మిగిలింది ఒక్కటే
నేను దీన్ని ఎలా చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.

510
00:36:26,685 --> 00:36:29,688
అప్పుడు సరైన ఎంపిక చేసుకోండి, వాల్ట్.

511
00:36:30,481 --> 00:36:33,442
మీరు మాత్రమే ప్రభావితం కాదు.

512
00:36:34,443 --> 00:36:36,111
మీ కొడుకు సంగతేంటి?

513
00:36:37,780 --> 00:36:41,950
నీ కూతుర్ని చూడాలని లేదు
పెరుగుతావా? నేను కేవలం...

514
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
అయితే నేను చేస్తాను.

515
00:36:50,918 --> 00:36:55,631
స్కైలర్, మీరు గణాంకాలను చదివారు,
నువ్వు...

516
00:37:00,552 --> 00:37:02,388
ఈ వైద్యులు...

517
00:37:02,554 --> 00:37:05,557
"మనుగడ" గురించి మాట్లాడుతూ...

518
00:37:05,724 --> 00:37:10,312
ఒక సంవత్సరం, రెండు సంవత్సరాలు,
అది ఒక్కటే ముఖ్యం.

519
00:37:10,479 --> 00:37:17,486
కానీ కేవలం బ్రతకడం వల్ల ఏం లాభం
నేను పని చేయడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉంటే?

520
00:37:18,529 --> 00:37:21,156
భోజనం ఆనందించాలా?

521
00:37:23,200 --> 00:37:25,077
ప్రేమించడానికేనా?

522
00:37:32,000 --> 00:37:34,837
నేను ఏ సమయానికి బయలుదేరాను ...

523
00:37:37,089 --> 00:37:39,383
నేను నా స్వంత ఇంట్లో నివసించాలనుకుంటున్నాను.

524
00:37:39,550 --> 00:37:42,386
నేను నా స్వంత మంచం మీద పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

525
00:37:42,553 --> 00:37:46,181
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనుకోవడం లేదు
ప్రతిరోజూ 30 లేదా 40 మాత్రలు...

526
00:37:46,348 --> 00:37:47,558
మరియు నా జుట్టు పోతుంది ...

527
00:37:48,100 --> 00:37:52,521
మరియు చుట్టూ పడుకోండి,
లేవడానికి చాలా అలసిపోయింది...

528
00:37:54,606 --> 00:37:58,694
అంతే వికారం
నేను తల కూడా కదపలేను అని.

529
00:38:00,696 --> 00:38:02,531
మరియు మీరు.

530
00:38:02,990 --> 00:38:05,409
నా తర్వాత శుభ్రం చేస్తున్నాను.

531
00:38:07,619 --> 00:38:09,705
మరి నేను? ఏంటి...?

532
00:38:10,372 --> 00:38:12,374
కొన్ని...

533
00:38:12,541 --> 00:38:17,212
కొందరు చనిపోయిన వ్యక్తి,
కొన్ని కృత్రిమంగా సజీవంగా...

534
00:38:17,754 --> 00:38:21,133
కేవలం సమయాన్ని గుర్తించడం.

535
00:38:28,390 --> 00:38:31,518
మరియు అది
మీరు నన్ను ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు.

536
00:38:37,524 --> 00:38:39,902
అది చెత్త భాగం.

537
00:38:42,821 --> 00:38:48,911
కాబట్టి ఇది నా ఆలోచన ప్రక్రియ,
స్కైలర్.

538
00:38:50,454 --> 00:38:53,248
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం...

539
00:38:57,336 --> 00:39:00,756
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.

540
00:40:55,203 --> 00:40:56,955
సరే.

541
00:41:00,208 --> 00:41:02,377
"సరే" ఏమిటి?

542
00:41:05,589 --> 00:41:08,091
నేను చికిత్స చేస్తాను.

543
00:41:39,081 --> 00:41:41,416
ఓకే అవుతుంది.

544
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
సరే.

545
00:42:09,361 --> 00:42:11,029
బిల్లింగ్ ఆఫీస్ నుండి మహిళ...

546
00:42:11,238 --> 00:42:14,157
వారు సాధారణంగా బిల్లు చేస్తారని చెప్పారు
బీమా కంపెనీ నేరుగా.

547
00:42:14,324 --> 00:42:19,538
కానీ మా hmo దానికి డబ్బు చెల్లించనందున,
మేము క్రెడిట్ కార్డ్‌తో ముందుగా చెల్లించవచ్చు.

548
00:42:22,124 --> 00:42:26,712
ఓహ్, ఆపై ఇలియట్
చెక్ పంపుతుంది.

549
00:42:26,878 --> 00:42:29,631
నేను చూసుకుంటాను.

550
00:42:34,636 --> 00:42:36,388
వాల్టర్ వైట్?

551
00:42:40,809 --> 00:42:42,686
సరే.

552
00:42:43,270 --> 00:42:44,521
- సరే.
- సరే.

553
00:42:44,688 --> 00:42:46,022
- ఒక్క నిమిషంలో కలుద్దాం.
- సరే.

554
00:42:46,189 --> 00:42:47,482
సరే.

555
00:44:18,573 --> 00:44:20,075
ఇలియట్.

556
00:44:20,242 --> 00:44:22,661
వాల్ట్, ఇది గ్రెట్చెన్.

557
00:44:23,995 --> 00:44:25,580
ఓహ్, హే.

558
00:44:25,747 --> 00:44:27,415
హే, గ్రెట్చెన్, ఎలా ఉన్నావు?

559
00:44:27,582 --> 00:44:31,461
మీకు తెలుసా, చూడటం చాలా బాగుంది
మీరిద్దరూ ఇతర రోజు, మీకు తెలుసా.

560
00:44:31,628 --> 00:44:34,256
వావ్, ఏ పార్టీ.

561
00:44:35,090 --> 00:44:38,593
ఇలియట్ నాకు క్యాన్సర్ గురించి చెప్పాడు.

562
00:44:38,760 --> 00:44:42,097
నన్ను క్షమించండి.

563
00:44:43,890 --> 00:44:45,016
బాగా, మీకు తెలుసా ...

564
00:44:45,600 --> 00:44:47,853
ఇది ఏమిటి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

565
00:44:48,019 --> 00:44:50,146
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

566
00:44:50,313 --> 00:44:53,400
తప్ప, నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను.

567
00:44:53,942 --> 00:44:57,445
మేమిద్దరం ఉన్నాం.
అది మీకు తెలియాలని మేము కోరుకున్నాము.

568
00:44:58,780 --> 00:45:01,408
అవును, బాగా, ధన్యవాదాలు.

569
00:45:02,659 --> 00:45:07,706
వాల్ట్, ఇలియట్ తను ఆఫర్ చేసినట్లు నాకు చెప్పారు
చికిత్స కోసం చెల్లించడానికి.

570
00:45:07,914 --> 00:45:08,999
మీరు అంగీకరించాలి.

571
00:45:09,165 --> 00:45:11,334
ఆ డబ్బు,
మా ఇద్దరి విషయానికి వస్తే...

572
00:45:11,501 --> 00:45:13,795
అది నీకే చెందుతుంది.

573
00:45:13,962 --> 00:45:17,549
మా కంపెనీ పేరు కూడా,
అది సగం నీది.

574
00:45:20,010 --> 00:45:21,219
వాల్ట్?

575
00:45:24,222 --> 00:45:27,309
ఇది మీ గురించి మరియు నా గురించి?

576
00:45:39,487 --> 00:45:41,865
గ్రెట్చెన్, నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
ఆఫర్.

577
00:45:42,032 --> 00:45:45,577
నేను చేస్తాను. కానీ మేం బాగానే ఉన్నాం.

578
00:45:46,703 --> 00:45:50,206
అది తేలింది,
అన్ని తరువాత బీమా వచ్చింది.

579
00:45:52,500 --> 00:45:55,962
నేను కప్పబడి ఉన్నాను. మరియు...

580
00:45:56,254 --> 00:45:59,049
బాగా, మరియు, ఏమైనప్పటికీ,
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను, నేను నిజంగా చేస్తాను.

581
00:45:59,215 --> 00:46:01,009
ధన్యవాదాలు.

582
00:46:01,843 --> 00:46:04,387
బాగుంది. అది శుభవార్త.

583
00:46:06,056 --> 00:46:09,100
మీకు తెలుసా,
అది నిజంగా గొప్ప పార్టీ.

584
00:46:12,187 --> 00:46:16,858
- సన్నిహితంగా ఉండండి, సరేనా?
- తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా, మరియు...

585
00:46:17,025 --> 00:46:19,277
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

586
00:47:17,919 --> 00:47:19,546
ఉడికించాలనుకుంటున్నారా?