1
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA


2
00:00:10,539 --> 00:00:12,865
Vím, že uvěříš
Přeháním, ale

3
00:00:12,949 --> 00:00:15,870
Přísahám ti, že když muž ví, jak se líbat

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,599
může mě dostat na okraj
orgasmu bez rovnoměrného

5
00:00:21,718 --> 00:00:23,487
dotkni se mě kdekoli jinde.

6
00:00:28,453 --> 00:00:30,501
Někdo mě sledoval.

7
00:00:31,016 --> 00:00:34,875
Neviděl jsem ho, ale slyšel jsem
jeho kroky na chodníku.

8
00:00:35,726 --> 00:00:40,201
Věděl jsem, že poblíž je kavárna.
a tam jsem hledal útočiště...

9
00:00:41,138 --> 00:00:42,822
Šel za mnou.

10
00:00:44,599 --> 00:00:47,029
Byl to úplně cizí člověk,
ale

11
00:00:47,198 --> 00:00:51,407
Přišel ke mně a řekl: "Umírám."
za to, že ti dělám určité věci."

12
00:00:53,226 --> 00:00:56,605
Byli jsme v posteli a prostě
Nakonec jsme se milovali.

13
00:00:57,728 --> 00:01:01,481
Zeptal jsem se ho, proč všechno
Co jsme dělali, bylo spát a milovat se,

14
00:01:01,822 --> 00:01:03,242
nic víc.

15
00:01:04,819 --> 00:01:06,959
Jeho odpověď byla: "Co ještě je?"

16
00:01:07,900 --> 00:01:10,806
Řekl jsem mu, že bych to pro jednou chtěl
mít vážný rozhovor

17
00:01:10,816 --> 00:01:12,221
o nás.

18
00:01:15,015 --> 00:01:17,019
Měl jsem být zděšen, ale

19
00:01:17,804 --> 00:01:20,074
kupodivu to tak nebylo.

20
00:01:21,882 --> 00:01:23,939
<b>NEBEZPEČNÝ VLIV</b>

21
00:01:24,031 --> 00:01:26,356
Řekl jsem mu, že se ho nebojím.

22
00:01:26,539 --> 00:01:28,927
Co by pro mě bylo lepší udělat?
přesně to, co jsem řekl.

23
00:01:31,532 --> 00:01:33,121
Přijímá.

24
00:01:37,183 --> 00:01:41,551
Začnu tím, že vám to řeknu
Políbil mě velmi jemně.

25
00:01:44,160 --> 00:01:47,461
Pak mu říkám, ať mě tam cucá.

26
00:01:48,444 --> 00:01:50,371
hned,

27
00:01:50,499 --> 00:01:52,921
začínají orgasmy
proběhni mnou

28
00:01:53,030 --> 00:01:55,062
jako malá zemětřesení.

29
00:01:55,686 --> 00:01:57,687
Dokud nejsem mokrá a vyčerpaná.

30
00:02:00,278 --> 00:02:03,448
Spát a kurva
To je vše, co děláme.

31
00:02:04,609 --> 00:02:06,566
Konečně Brian
začni poslouchat,

32
00:02:06,798 --> 00:02:09,889
tak začínám mluvit
nás o vztahu,

33
00:02:10,594 --> 00:02:13,232
a ptám se ho, jestli jsme spolu
protože se milujeme.

34
00:02:14,132 --> 00:02:15,965
Víte, co odpověděl?

35
00:02:16,646 --> 00:02:20,408
Je tento rozhovor konspirací?
tvoje, abys ze mě udělal impotenta?

36
00:02:20,875 --> 00:02:23,098
víš,
Myslím, že David nemá rád líbání,

37
00:02:24,934 --> 00:02:26,756
protože se bojí.

38
00:02:28,009 --> 00:02:31,216
Pamatuji si, že jsi mi to jednou řekl
který se vždy bál

39
00:02:31,245 --> 00:02:32,680
před milováním.

40
00:02:34,023 --> 00:02:38,011
Je to skoro jako David
a tato temná prázdnota uvnitř

41
00:02:38,243 --> 00:02:42,150
ten, kdo nemůže vstoupit bez a
součást se mění trvale nebo...

42
00:02:43,106 --> 00:02:46,826
Sex je velmi temná síla.

43
00:02:48,319 --> 00:02:50,802
Víte, přišla jsem sem, abych byla herečkou,

44
00:02:51,002 --> 00:02:53,122
Kristus ví, že jsem stále krásná.

45
00:02:54,064 --> 00:02:56,437
Asi si to myslíš
tyto kozy jsou falešné

46
00:02:56,506 --> 00:02:58,287
protože bydlím v Beverly Hills
a to všechno.

47
00:02:58,522 --> 00:03:00,950
Ale ne. chceš vidět?

48
00:03:03,374 --> 00:03:05,183
všechny ženy
Moje rodina nějaké má.

49
00:03:10,332 --> 00:03:13,377
Ale osobně si myslím, že moje

50
00:03:14,507 --> 00:03:16,312
Nohy jsou moje nejlepší kvalita.

51
00:03:23,860 --> 00:03:25,207
Vy ne, doktore?

52
00:03:25,217 --> 00:03:27,023
Někteří navštěvují psychiatra

53
00:03:27,026 --> 00:03:28,959
jako když jde chlap na striptýz

54
00:03:29,391 --> 00:03:30,894
a dívá se na publikum.

55
00:03:30,912 --> 00:03:32,456
Jsou také tak měkké.

56
00:03:32,475 --> 00:03:34,435
Během prvních 35 let
mého života

57
00:03:34,443 --> 00:03:37,291
To mě vystihuje:
Dr. Jonathan Brooks.

58
00:03:37,301 --> 00:03:38,833
Holím se každý měsíc.

59
00:03:39,812 --> 00:03:42,265
Čeština. Cítit.

60
00:03:43,000 --> 00:03:45,793
Moje kancelář je v Beverly Hills.

61
00:03:49,925 --> 00:03:52,907
- Není to špatné, že?
- Ano, jsou velmi měkké.

62
00:03:53,089 --> 00:03:56,105
A v poslední době moje klientela
zdálo se, že sestává výhradně

63
00:03:56,115 --> 00:03:58,603
ve frustrovaných manželkách
mocní muži.

64
00:04:00,839 --> 00:04:03,547
Už si to nemyslíš
Už to pro dnešek stačilo, Margaret?

65
00:04:03,617 --> 00:04:06,501
Na lékařské fakultě
Učí vás distancovat se.

66
00:04:06,889 --> 00:04:09,245
Vím, že mě chcete, Dr. Brooksi.

67
00:04:09,727 --> 00:04:11,628
Tak daleko bys mě nenechal zajít.

68
00:04:12,424 --> 00:04:14,751
<i>Jen chci, abys všechno dostal ven.</i>

69
00:04:14,911 --> 00:04:16,913
<i>Je to součást procesu hojení.</i>

70
00:04:17,667 --> 00:04:20,416
A vždy jsem znal hodnotu této lekce.

71
00:04:22,181 --> 00:04:23,683
<i>Dokážu číst vaše myšlenky.</i>

72
00:04:24,469 --> 00:04:26,366
<i>Vím, že mě chceš políbit.</i>

73
00:04:26,566 --> 00:04:27,996
<i>Ale vezmeš to zpět.</i>

74
00:04:28,436 --> 00:04:32,162
Nikdy nepochopím, jak jsi v klidu,
Dr. Brooksi.

75
00:04:32,830 --> 00:04:36,639
Proto zaznamenávám tyto relace,
mít důkaz o tom, co se stalo.

76
00:04:37,422 --> 00:04:39,778
Když žena
jak je Margaret odmítnuta

77
00:04:39,816 --> 00:04:42,561
Často obviňují lékaře z
nevhodné sexuální chování.

78
00:04:44,024 --> 00:04:46,405
Nikdo by ho z toho nikdy neobvinil.

79
00:04:46,491 --> 00:04:48,427
Ty jsi ten největší muž
civilizované, které znám.

80
00:04:49,018 --> 00:04:50,473
Děkuji, Heleno.

81
00:04:50,833 --> 00:04:53,345
- Dobrou noc. Nepracujte příliš pozdě.
- Neudělám to.

82
00:04:53,477 --> 00:04:56,209
samozřejmě,
Tento postoj má své výhody.

83
00:04:56,529 --> 00:04:58,477
V mém případě prosperující kancelář

84
00:04:58,488 --> 00:05:01,674
a krásné a úspěšné
právník jako moje snoubenka.

85
00:05:05,737 --> 00:05:08,197
To je to, co chci:
zabezpečení s nízkým rizikem.

86
00:05:09,193 --> 00:05:11,832
Spousta sázek na
Donald Trump světa.

87
00:05:12,340 --> 00:05:14,517
Dobře, udělám to. Ty taky.

88
00:05:15,553 --> 00:05:18,041
- Vaše schůzka je tady.
- Kdo to je?

89
00:05:18,728 --> 00:05:20,394
Je to nová pacientka.

90
00:05:22,598 --> 00:05:24,165
Laura Nesbitová.

91
00:05:24,371 --> 00:05:25,520
Děkuji, Heleno.

92
00:05:31,539 --> 00:05:34,440
Poprvé jsem ji viděl
Seděl jsem ve svém křesle.

93
00:05:35,146 --> 00:05:37,252
Byl tam vtip
na lékařské fakultě.

94
00:05:37,264 --> 00:05:40,610
Kdo chce být psychiatrem
Musí se to vyšetřit.

95
00:05:43,993 --> 00:05:47,740
- Promiň?
- Nic.

96
00:05:50,405 --> 00:05:52,688
Jde jen o to, že sedíš na mém křesle.

97
00:05:56,553 --> 00:05:57,998
omlouvám se.

98
00:05:58,886 --> 00:06:00,843
Neuvědomil jsem si.

99
00:06:01,666 --> 00:06:02,882
Žádný problém.

100
00:06:02,898 --> 00:06:05,503
Ale myslím, že bys byl
pohodlnější na pohovce.

101
00:06:18,407 --> 00:06:20,398
Tyto sezení zaznamenávám.

102
00:06:20,592 --> 00:06:23,047
Připadá mi to jako nástroj
velmi užitečná terapie.

103
00:06:24,946 --> 00:06:26,697
takže...

104
00:06:29,461 --> 00:06:31,410
O čem bys chtěl mluvit?

105
00:06:34,659 --> 00:06:36,931
Promiňte, je to velmi těžké.

106
00:06:37,690 --> 00:06:39,311
rozumím.

107
00:06:39,885 --> 00:06:42,598
Nevím v čem je problém,
Dr. Brooksi.

108
00:06:43,807 --> 00:06:46,327
Jdu spát a pak...

109
00:06:46,631 --> 00:06:48,278
Takže...?

110
00:06:48,354 --> 00:06:50,514
a pak začnou hrůzy.

111
00:06:52,253 --> 00:06:55,706
Když se řekne hrůza
Myslíte noční můry.

112
00:06:56,669 --> 00:06:58,316
Nevím, co jsou zač.

113
00:06:58,978 --> 00:07:01,493
Oh, co si pamatuješ?

114
00:07:03,492 --> 00:07:06,917
Vzpomínám si na probuzení.

115
00:07:08,321 --> 00:07:11,735
- A já nejsem ve své posteli.
- Kde jsi?

116
00:07:13,651 --> 00:07:15,409
V hotelu.

117
00:07:16,349 --> 00:07:18,524
Takový, do kterého bych nikdy nešel.

118
00:07:20,186 --> 00:07:22,376
co tím myslíš
druh, do kterého bys nikdy nešel?

119
00:07:24,821 --> 00:07:26,325
Typ...

120
00:07:28,802 --> 00:07:30,575
pro dospělé.

121
00:07:32,367 --> 00:07:33,534
Chápu.

122
00:07:33,615 --> 00:07:35,465
A je tu ještě něco.

123
00:07:36,893 --> 00:07:39,020
Když se probudím, nejsem to já.

124
00:07:40,578 --> 00:07:43,059
Mám na sobě oblečení někoho jiného.

125
00:07:43,909 --> 00:07:45,337
Čí oblečení?

126
00:07:45,549 --> 00:07:49,252
Ne, nerozumíš,
Není to tak, že by to nebyly moje šaty.

127
00:07:49,555 --> 00:07:51,577
Jsou to šaty, které bych si nikdy nevzala.

128
00:07:52,366 --> 00:07:55,100
- Vypadám jako...
- Jeden co?

129
00:07:58,101 --> 00:07:59,851
...jako děvka.

130
00:08:03,577 --> 00:08:05,180
vidíš,

131
00:08:06,201 --> 00:08:10,392
V mých snech mi není cizí milovat.

132
00:08:12,112 --> 00:08:14,130
Takhle se živím.

133
00:08:14,804 --> 00:08:17,348
Uspokojování tužeb mužů.

134
00:08:18,902 --> 00:08:20,870
A všechny druhy.

135
00:08:22,698 --> 00:08:24,742
Jen je neúčtuji.

136
00:08:28,160 --> 00:08:29,835
Proč neúčtuješ?

137
00:08:31,185 --> 00:08:32,845
Bylo by to špatně.

138
00:08:34,032 --> 00:08:37,036
Dává mi větší radost
toho, který ti dávám.

139
00:08:40,048 --> 00:08:42,643
Poznej všechna moje tajná místa.

140
00:08:44,886 --> 00:08:46,826
Vědět, co potřebuji.

141
00:08:49,263 --> 00:08:51,886
Pomalu mě to přivádí k šílenství.

142
00:08:54,322 --> 00:08:57,289
Už se nelíbám ani nemazlím,

143
00:08:58,541 --> 00:09:00,370
Jen vydrž.

144
00:09:01,680 --> 00:09:04,652
Chci, aby vešel do mě,
ale není.

145
00:09:06,722 --> 00:09:09,547
Tak mu dávám své tělo.

146
00:09:11,624 --> 00:09:15,141
Nechal jsem ho, aby se mnou držel krok.

147
00:09:32,703 --> 00:09:35,325
Myslí si, že jsem hrozný člověk,
správně?

148
00:09:37,145 --> 00:09:38,784
Samozřejmě že ne.

149
00:09:40,036 --> 00:09:42,574
- Ne?
- Ne.

150
00:09:51,788 --> 00:09:54,714
<i>Ve svých snech mi není cizí milovat.</i>

151
00:09:56,460 --> 00:09:58,359
<i>Takhle se živím.</i>

152
00:09:59,287 --> 00:10:01,946
<i>Spokojení tužeb mužů.</i>

153
00:10:22,990 --> 00:10:24,903
<i>Ale já jim neúčtuji...</i>

154
00:10:25,576 --> 00:10:27,185
<i>Proč je neúčtujete?</i>

155
00:10:27,880 --> 00:10:29,491
<i>Protože by to bylo špatně.</i>

156
00:10:30,698 --> 00:10:33,705
<i>Dává mi větší potěšení než já jemu.</i>

157
00:10:42,532 --> 00:10:45,382
-Kdo je voyeur?
- Proboha, Harry, mohl bys to odmítnout?

158
00:10:46,183 --> 00:10:49,614
Není na výběr.
Chránit a sloužit je vzor.

159
00:10:54,782 --> 00:10:57,819
Právě jsem si toho všiml
potřebujete lepší ochranu.

160
00:10:58,251 --> 00:10:59,641
kdo to je?

161
00:11:00,400 --> 00:11:02,973
<i>Chci, aby vešel do mě,
ale není.</i>

162
00:11:03,991 --> 00:11:05,484
Nový pacient.

163
00:11:07,489 --> 00:11:09,373
Oh, docela umělecké dílo.

164
00:11:09,383 --> 00:11:12,271
ne?
Má tolik sexuálních represí

165
00:11:12,281 --> 00:11:14,613
který věří, že jeho noční můry jsou skutečné.

166
00:11:15,490 --> 00:11:18,753
Říkám vám co, doktore, ona
Není jediná, kdo je sexuálně potlačován.

167
00:11:19,450 --> 00:11:22,481
Kompletní umělecké dílo
na stupnici hubba-hubba.

168
00:11:23,008 --> 00:11:27,285
Někdy, detektiv Sigmund Freud,
doutník je prostě doutník.

169
00:11:27,595 --> 00:11:29,738
Můj zájem je přísně klinický.

170
00:11:32,907 --> 00:11:34,648
Jo, myslím, že to je moje pointa,

171
00:11:34,659 --> 00:11:36,991
odkdy nosíš cigarety
v kalhotách?

172
00:11:37,031 --> 00:11:38,342
Jsou bomba.

173
00:11:39,162 --> 00:11:41,153
- Naservíruji ti drink.
- Ano, víš, kde to je.

174
00:11:43,204 --> 00:11:45,248
Myslím, že už jste o tom slyšeli
oběť číslo pět.

175
00:11:45,394 --> 00:11:48,095
Ano, je to propojené
s ostatními vraždami?

176
00:11:48,146 --> 00:11:51,023
Ach ano, stejný maniak,
není pochyb.

177
00:11:51,917 --> 00:11:55,069
Našla hezkou dívku,
otevřené nohy, sexuální póza,

178
00:11:55,509 --> 00:11:57,731
důkaz sexuálního násilí.

179
00:12:00,666 --> 00:12:02,922
Nějaké tušení kdo
mohl bys to udělat?

180
00:12:03,512 --> 00:12:05,946
Ne, váš předpoklad je tak platný.
jako moje.

181
00:12:06,883 --> 00:12:10,037
No tak, Jonathane, od tebe
placený jako forenzní konzultant,

182
00:12:10,047 --> 00:12:12,049
Doufal jsem, že ano
nejlepší odhad.

183
00:12:12,078 --> 00:12:13,198
já to nemám.

184
00:12:13,290 --> 00:12:15,194
Můžu ti ale dát profil.

185
00:12:15,354 --> 00:12:17,983
Většina sériových vrahů
Jsou to bílí muži nižší třídy.

186
00:12:17,994 --> 00:12:21,185
kteří využívají své proslulosti k tomu
zkuste vstoupit do vyšší třídy.

187
00:12:21,310 --> 00:12:24,248
nakonec
To, co chtějí, je sexuální uspokojení,

188
00:12:24,261 --> 00:12:26,206
ale prostě
Jsou to začátečníci.

189
00:12:26,482 --> 00:12:29,202
To mi pomáhá stejně jako
řekněte mi to jako děti všichni

190
00:12:29,218 --> 00:12:32,506
namočili postel,
Mučili zvířata a zakládali ohně.

191
00:12:32,516 --> 00:12:33,896
já vím,

192
00:12:36,329 --> 00:12:37,897
ale to je vše, co máme.

193
00:12:39,246 --> 00:12:41,793
Myslím, že máme
práce, příteli.

194
00:12:43,107 --> 00:12:44,101
Jo.

195
00:12:53,147 --> 00:12:54,451
Dobrý den, Lauro.

196
00:12:59,984 --> 00:13:01,515
děje se něco?

197
00:13:01,641 --> 00:13:03,256
Ne.

198
00:13:05,042 --> 00:13:06,411
Ano.

199
00:13:07,099 --> 00:13:08,893
Měl jsem další epizodu.

200
00:13:10,436 --> 00:13:11,906
Chápu.

201
00:13:13,747 --> 00:13:15,633
Proč mi o něm neřekneš?

202
00:13:16,621 --> 00:13:18,563
A tentokrát vám pomůžu vzpomenout si.

203
00:13:20,916 --> 00:13:22,372
Ne, prosím.

204
00:13:22,961 --> 00:13:24,596
Ne hypnóza.

205
00:13:25,404 --> 00:13:27,447
Nemusíte se bát.

206
00:13:28,095 --> 00:13:30,062
Chceme si jen odpočinout
trochu vaší obrany

207
00:13:30,072 --> 00:13:32,885
aby bylo možné otevřít
cestu do podvědomí.

208
00:13:33,188 --> 00:13:35,791
Teď, když si sundáte brýle,
můžeme začít.

209
00:13:36,065 --> 00:13:38,284
Prosím, doktore Brooksi,
Raději ne.

210
00:13:38,400 --> 00:13:41,112
Lauro, terapie funguje
pokud chcete, aby to fungovalo.

211
00:13:41,284 --> 00:13:42,895
Chceš, aby to fungovalo, že?

212
00:13:44,862 --> 00:13:46,181
Jo.

213
00:13:46,473 --> 00:13:48,137
Tak prosím.

214
00:13:59,884 --> 00:14:01,690
Černé oko, jak jsi na to přišel?

215
00:14:03,377 --> 00:14:04,757
Není to žádný velký problém.

216
00:14:06,065 --> 00:14:08,514
Narazil jsem na dveře
ze skříně, to je vše.

217
00:14:09,751 --> 00:14:12,027
Někdy jsem trochu nemotorný.

218
00:14:12,400 --> 00:14:13,723
Chápu.

219
00:14:14,222 --> 00:14:17,044
Tak proč si nedáš nohy nahoru
a cítíš se pohodlně?

220
00:14:29,542 --> 00:14:31,775
Chci, abyste se soustředili
v tomto světle

221
00:14:31,981 --> 00:14:33,816
a myslet na společné místo.

222
00:14:36,743 --> 00:14:37,814
Kde jsi, Lauro?

223
00:14:39,707 --> 00:14:40,987
Na moři.

224
00:14:41,549 --> 00:14:42,893
Dobrý.

225
00:14:44,492 --> 00:14:46,760
Nyní poslouchejte hlas moře.

226
00:14:47,835 --> 00:14:51,465
Je to svůdné, nikdy to nepřestane.

227
00:14:51,604 --> 00:14:54,064
A cítit moře.

228
00:14:54,737 --> 00:14:58,930
Je to smyslné, obklopuje vás to

229
00:14:59,059 --> 00:15:02,163
v měkkém a teplém objetí.

230
00:15:03,641 --> 00:15:05,478
Zavři oči, Lauro.

231
00:15:06,775 --> 00:15:09,201
Můj hlas je ve tvé hlavě.

232
00:15:09,423 --> 00:15:12,052
Moje slova jsou vaše myšlenky.

233
00:15:13,586 --> 00:15:17,293
Teď si zkuste vzpomenout kdy
včera večer jsi šel spát.

234
00:15:17,690 --> 00:15:19,699
Pamatuješ si, jaké oblečení jsi měl na sobě?

235
00:15:21,152 --> 00:15:23,528
Moje flanelové pyžamo.

236
00:15:24,464 --> 00:15:26,488
Jsou velmi pohodlné.

237
00:15:28,582 --> 00:15:30,679
Díky nim se budete cítit chráněni.

238
00:15:31,328 --> 00:15:32,639
Trezor.

239
00:15:33,974 --> 00:15:37,680
Ano. mám to pod kontrolou.

240
00:15:38,977 --> 00:15:40,853
Nic mi nemůže ublížit.

241
00:15:41,837 --> 00:15:43,840
Nikdo mi nemůže ublížit.

242
00:15:46,743 --> 00:15:49,712
Zkuste si vzpomenout, jaké oblečení
kterou jste použili, když jste se probudili.

243
00:15:52,628 --> 00:15:54,275
Nic.

244
00:15:54,953 --> 00:15:56,859
Jsem v posteli nahá.

245
00:15:58,168 --> 00:15:59,402
Studený.

246
00:16:00,803 --> 00:16:02,915
Beru prostěradla.

247
00:16:03,406 --> 00:16:05,902
- Nemůžu se pohnout.
- Proč ne?

248
00:16:07,879 --> 00:16:09,393
nevím.

249
00:16:09,992 --> 00:16:11,868
Moje ruce ne...

250
00:16:14,500 --> 00:16:16,755
Ruce mám přivázané k posteli.

251
00:16:16,805 --> 00:16:17,979
Ještě ne.

252
00:16:18,079 --> 00:16:20,748
Prosím, jestli mě necháš jít,
Udělám, co budeš chtít!

253
00:16:21,880 --> 00:16:23,804
Budete to dělat, jak chcete.

254
00:16:24,886 --> 00:16:28,089
Bastard!
Až budu volný, zabiju tě!

255
00:16:28,099 --> 00:16:30,289
Už se k němu nevrátíš
ublížit ženě!

256
00:16:31,322 --> 00:16:35,156
Křičím na něj sprostosti a pláču.

257
00:16:39,564 --> 00:16:41,670
Vchází do mě.

258
00:16:42,132 --> 00:16:45,991
Výkřik bolesti, velmi hlasitý.

259
00:16:47,076 --> 00:16:50,326
- Je velmi naštvaný.
- Co to děláš, Lauro?

260
00:16:53,873 --> 00:16:55,614
Napadá mě to.

261
00:16:55,702 --> 00:16:57,025
Kde?

262
00:16:59,254 --> 00:17:00,824
V očích!

263
00:17:02,932 --> 00:17:05,002
Lauro, to... Lauro!

264
00:17:06,063 --> 00:17:07,447
Lauro!

265
00:17:14,068 --> 00:17:16,478
Takže moje diagnóza
originál byl špatný.

266
00:17:16,672 --> 00:17:18,497
Jeho noční můry byly skutečné.

267
00:17:18,768 --> 00:17:21,664
Bohužel to mít nebudu
příležitost k dalšímu zkoumání.

268
00:17:21,929 --> 00:17:26,032
Rychle jako Laura Nesbitová
Vstoupil do mého života, už byl jeho součástí.

269
00:17:30,374 --> 00:17:31,898
Lauro, to je velká chyba.

270
00:17:31,974 --> 00:17:34,509
Sotva jsme poškrábali povrch,
potřebujete další terapii.

271
00:17:35,075 --> 00:17:36,763
Všechno je v pořádku.

272
00:17:37,558 --> 00:17:39,424
Jsem v pořádku, vážně.

273
00:17:39,948 --> 00:17:42,106
Zavolám ti, až budu mít recidivu.

274
00:17:44,944 --> 00:17:46,997
Laura. Laura?

275
00:17:52,098 --> 00:17:54,397
Heleno, ozveš se mi?
se slečnou Nesbitovou?

276
00:17:54,419 --> 00:17:55,754
Samozřejmě.

277
00:18:00,141 --> 00:18:01,224
Děkuju.

278
00:18:05,388 --> 00:18:07,734
Číslo je odpojeno,
Máte jeho složku?

279
00:18:07,741 --> 00:18:09,278
Ach ano.

280
00:18:11,179 --> 00:18:12,552
Neexistuje žádná adresa.

281
00:18:13,766 --> 00:18:16,470
- Odmítl nám to dát.
- Jak vám budeme účtovat?

282
00:18:16,833 --> 00:18:19,355
Plaťte v hotovosti za každou konzultaci.

283
00:18:21,473 --> 00:18:25,461
Dr. Brooksi, nemyslel jsem si to
problém, který se platí v hotovosti.

284
00:18:25,494 --> 00:18:27,273
To je v pořádku, neudělal jsi nic špatného.

285
00:18:31,006 --> 00:18:32,692
<i>Takhle se živím.</i>

286
00:18:33,963 --> 00:18:36,340
<i>Spokojení tužeb
mužů.</i>

287
00:18:36,879 --> 00:18:38,688
<i>A všechny druhy.</i>

288
00:18:40,720 --> 00:18:42,680
<i>Pojď se mnou, říkám mu.</i>

289
00:18:44,974 --> 00:18:46,929
<i>Pouze já jim neúčtuji.</i>

290
00:18:47,820 --> 00:18:49,207
<i>Proč nedostanete zaplaceno?</i>

291
00:18:49,895 --> 00:18:51,444
<i>Bylo by to špatně.</i>

292
00:18:51,652 --> 00:18:54,759
<i>Dává mi větší radost
toho, co ti dám.</i>

293
00:18:55,451 --> 00:18:56,686
Jonathan.

294
00:19:00,142 --> 00:19:01,461
Ahoj miláčku.

295
00:19:03,197 --> 00:19:05,096
Proč nejsi oblečený?

296
00:19:05,150 --> 00:19:06,475
Zapomněl jsi, že?

297
00:19:06,556 --> 00:19:09,343
- Ne, nezapomněl jsem.
- Ano, je to tak.

298
00:19:10,615 --> 00:19:13,961
Pojďme dnes večer s mojí matkou
viz svatební ředitel.

299
00:19:16,458 --> 00:19:17,774
Jonathane.

300
00:19:18,295 --> 00:19:21,866
Ty nejsi takový,
Jste obvykle velmi zodpovědní.

301
00:19:22,752 --> 00:19:25,879
Já vím, je to ten sériový vrah
Dohání mě to k šílenství.

302
00:19:26,917 --> 00:19:28,354
co jsem ti řekl?

303
00:19:28,959 --> 00:19:31,218
Nikdy se neangažujte osobně.

304
00:19:31,242 --> 00:19:32,763
Proto jsem tak dobrý právník.

305
00:19:33,636 --> 00:19:36,420
Bez ohledu na to, zda můj klient
být darebák nebo světec

306
00:19:36,430 --> 00:19:38,536
Dám vám stejnou reprezentaci.

307
00:19:39,368 --> 00:19:41,516
Teď pojď, jdeme.

308
00:19:41,951 --> 00:19:44,923
Zlato, myslíš, že můžeš
udělat to sám?

309
00:19:44,933 --> 00:19:46,934
Opravdu se mi nechce.

310
00:19:46,944 --> 00:19:48,188
Jonathane!

311
00:19:50,580 --> 00:19:53,420
Stejně nemám čas
takže se můžete osprchovat a obléknout.

312
00:19:54,387 --> 00:19:59,085
Ale oficiálně jste ztratili své právo
stěžovat si na jakékoli z mých rozhodnutí.

313
00:19:59,274 --> 00:20:01,642
Jsem si jistý
že jsem v dobrých rukou.

314
00:20:13,159 --> 00:20:14,334
Dobře.

315
00:20:23,204 --> 00:20:27,069
Už se nelíbám ani nemazlím,

316
00:20:28,924 --> 00:20:30,456
Jen vydrž.

317
00:20:32,840 --> 00:20:34,172
Chci, aby přišel.

318
00:20:45,187 --> 00:20:46,512
Laura?

319
00:20:46,978 --> 00:20:48,435
Lauro! Bůh!

320
00:20:51,741 --> 00:20:52,701
Laura.

321
00:20:53,491 --> 00:20:54,719
Co se stalo?

322
00:20:54,844 --> 00:20:55,801
omdlel jsi.

323
00:20:55,901 --> 00:20:57,826
- A chytil jsi mě?
- Ano.

324
00:20:58,135 --> 00:21:00,383
- Kam mě to vedeš?
- Lehnout si.

325
00:21:00,894 --> 00:21:02,457
- Do vaší postele?
- Ano.

326
00:21:02,657 --> 00:21:04,274
- Ne, tam nemůžu!
- Ano.

327
00:21:04,284 --> 00:21:06,153
Ne, prosím, já tam nemůžu!

328
00:21:06,251 --> 00:21:09,854
Tady si vezměte ostatní!
Chceš jen jedno!

329
00:21:10,054 --> 00:21:14,960
- Pusť mě! Bůh!
- Uklidni se!

330
00:21:15,158 --> 00:21:17,181
- Pusť mě!
- Lauro, uklidni se!

331
00:21:18,569 --> 00:21:20,197
Lauro, uklidni se!

332
00:21:21,301 --> 00:21:23,261
V místnosti! V místnosti!
Pospěšte si!

333
00:21:23,776 --> 00:21:25,420
Zapomněl jsem se tě zeptat...

334
00:21:26,778 --> 00:21:28,152
Co se to sakra děje?

335
00:21:29,524 --> 00:21:30,640
Je to pacientka!

336
00:21:30,662 --> 00:21:34,093
Mohl bys jít k mé lékárničce a chytit mou hruď,
prosím?

337
00:21:35,760 --> 00:21:37,260
- Prosím!
- Ano, samozřejmě.

338
00:21:37,460 --> 00:21:38,966
Nech mě vstát!
už musím jít!

339
00:21:39,034 --> 00:21:40,168
- Poslouchej.
- Musím jít!

340
00:21:40,179 --> 00:21:42,590
- Poslouchej mě.
- Ty pro mě chceš jen roztáhnout nohy!

341
00:21:42,648 --> 00:21:45,427
Ty mě chceš jen šukat!
Pusť mě!

342
00:21:45,436 --> 00:21:47,448
Bůh! Pusť mě, prosím!

343
00:21:47,612 --> 00:21:50,446
Nechte mě jít, nechte mě jít, nechte mě jít!

344
00:21:52,865 --> 00:21:55,882
Pusť mě! Pusť mě!
Pusť mě! Žádný!

345
00:21:55,982 --> 00:21:58,831
Bože! Bože!

346
00:22:00,690 --> 00:22:02,947
Nech mě být, nech mě být...!

347
00:22:13,212 --> 00:22:15,443
Všechno šlo dobře.
Jdeme.

348
00:22:17,057 --> 00:22:18,287
Necháme ji spát.

349
00:22:30,929 --> 00:22:32,203
Tohle se mi vůbec nelíbí!

350
00:22:32,352 --> 00:22:35,375
Zlato, nic jsem neudělal.
Objevila se u našich dveří.

351
00:22:35,803 --> 00:22:38,435
-Jak získal vaši adresu?
- Nevím.

352
00:22:39,115 --> 00:22:40,427
Jonathane!

353
00:22:41,462 --> 00:22:43,635
Víte, proč jsme?
jeden pro druhého?

354
00:22:45,243 --> 00:22:48,451
Protože jsme oba úplně
vlastníky našich životů.

355
00:22:49,170 --> 00:22:51,926
Žádné potíže, žádná překvapení.

356
00:22:52,155 --> 00:22:53,904
Proto jsem se do tebe zamiloval.

357
00:22:54,890 --> 00:22:56,175
Rozumíte?

358
00:22:59,315 --> 00:23:02,708
Takže vidíte proč
Vadí mi něco takového tak moc?

359
00:23:17,687 --> 00:23:19,156
Zavři oči, Lauro.

360
00:23:23,116 --> 00:23:25,329
Nyní chci, abyste přemýšleli
včera večer.

361
00:23:25,912 --> 00:23:27,403
Vraťte se v čase.

362
00:23:29,227 --> 00:23:30,940
Zkuste si vzpomenout, až se probudíte.

363
00:23:34,190 --> 00:23:35,651
Otevři oči, Lauro.

364
00:23:46,459 --> 00:23:47,919
Ahoj.

365
00:23:59,655 --> 00:24:01,103
co je to za místo?

366
00:24:01,840 --> 00:24:03,239
Co si myslíš, že to je, Lauro?

367
00:24:05,596 --> 00:24:08,841
No, protože jsi právě odpověděl
na jednu otázku s druhou,

368
00:24:10,774 --> 00:24:13,443
Řekl bych, že je to
ordinaci psychiatra.

369
00:24:15,748 --> 00:24:17,320
To jsi ty?

370
00:24:17,901 --> 00:24:21,001
Ano, je to tak, doktore Jonathane Brooksi.

371
00:24:27,934 --> 00:24:30,944
Slyšel jsem ten orgasmus
inteligentního muže

372
00:24:30,949 --> 00:24:35,480
Je mnohem složitější než
to normálního člověka.

373
00:24:38,064 --> 00:24:42,129
A jmenuji se Lana, ne Laura.

374
00:24:51,826 --> 00:24:54,830
- Hypnóza?
- Ano.

375
00:24:56,340 --> 00:24:58,327
Chceš se mnou o tom mluvit
ze včerejší noci?

376
00:24:58,801 --> 00:25:01,797
Vsadím se, že jste odkazovali na
mnoho pacientů s tímto zařízením.

377
00:25:03,633 --> 00:25:06,652
Ne tak, to by bylo neetické.

378
00:25:07,273 --> 00:25:10,355
Neetické? Možná.

379
00:25:11,683 --> 00:25:13,508
Ale velmi mužné.

380
00:25:17,995 --> 00:25:20,184
Co jsem dělal minulou noc?

381
00:25:22,202 --> 00:25:23,990
Můžu ti říct jednu věc.

382
00:25:24,317 --> 00:25:26,266
Tohle jsem na sobě rozhodně neměla.

383
00:25:26,951 --> 00:25:28,373
co jsi měl na sobě?

384
00:25:28,821 --> 00:25:31,486
Darebák, darebák, doktore!

385
00:25:31,778 --> 00:25:34,763
Pamatujte, nejste muž,

386
00:25:36,195 --> 00:25:38,293
Vy jste psychiatr.

387
00:25:39,320 --> 00:25:41,469
Ptal jsem se na to jako psychiatr.

388
00:25:42,204 --> 00:25:43,243
Oh, vidím.

389
00:25:44,411 --> 00:25:48,712
Takže v zájmu vědy,
Asi ti odpovím.

390
00:25:49,967 --> 00:25:51,129
Ne.

391
00:25:53,760 --> 00:25:55,318
já ti to ukážu.

392
00:25:59,359 --> 00:26:01,379
minulou noc,

393
00:26:02,702 --> 00:26:04,464
Zůstal jsem jen doma.

394
00:26:05,890 --> 00:26:09,115
Oh, to se stalo

395
00:26:09,987 --> 00:26:14,090
malý incident,
ale nic to nebylo.

396
00:26:15,342 --> 00:26:17,052
Proč mi to neřekneš?

397
00:26:19,874 --> 00:26:21,641
Byl jsem ve své koupelně.

398
00:26:22,734 --> 00:26:24,932
Právě jsem otevřel kohoutek, abych se osprchoval.

399
00:26:26,471 --> 00:26:28,384
Svlékal jsem se.

400
00:26:30,296 --> 00:26:32,603
Když jsem viděl odraz v zrcadle.

401
00:26:34,879 --> 00:26:36,901
Byl to můj soused.

402
00:26:39,704 --> 00:26:41,330
Sledoval mě.

403
00:26:43,835 --> 00:26:45,085
co jsi udělal?

404
00:26:48,731 --> 00:26:50,652
Svlékl jsem se.

405
00:26:52,143 --> 00:26:53,432
Pomalu.

406
00:26:54,911 --> 00:26:56,549
Nejprve horní část.

407
00:26:59,192 --> 00:27:00,736
Pak moje sukně.

408
00:27:04,038 --> 00:27:06,643
Ale stejně jsem se do vody nedostal.

409
00:27:11,149 --> 00:27:12,916
Pózoval jsem mu.

410
00:27:14,912 --> 00:27:18,019
Začal jsem se pohybovat z jedné strany koupelny.

411
00:27:18,831 --> 00:27:20,345
tomu druhému.

412
00:27:22,338 --> 00:27:24,309
Velmi pomalu.

413
00:27:26,049 --> 00:27:27,791
Velmi záměrně.

414
00:27:29,934 --> 00:27:31,859
Velmi nahá.

415
00:27:34,193 --> 00:27:35,685
A pak?

416
00:27:42,299 --> 00:27:44,681
Pak jsem vlezl do vany.

417
00:27:45,830 --> 00:27:48,009
Ujistil jsem se, že mě stále vidí.

418
00:27:50,401 --> 00:27:52,572
Začal jsem se mydlit.

419
00:27:54,517 --> 00:27:56,230
Nejdřív moje paže,

420
00:27:57,538 --> 00:27:58,784
pak můj krk,

421
00:28:01,305 --> 00:28:03,103
pak moje prsa.

422
00:28:15,140 --> 00:28:16,633
pak i

423
00:28:17,939 --> 00:28:20,524
vklouznu pod klíč,

424
00:28:22,004 --> 00:28:24,438
Otevírám pod ní nohy,

425
00:28:25,646 --> 00:28:27,948
a pustil jsem vodu.

426
00:28:37,472 --> 00:28:39,665
Chápu tvou bolest.

427
00:28:41,389 --> 00:28:44,518
Všechny ty ženy, které
probuď své touhy,

428
00:28:46,078 --> 00:28:48,177
a pak odpovíš ne,

429
00:28:50,327 --> 00:28:53,080
Ale neřeknu ne, Jonathane.

430
00:28:54,416 --> 00:28:56,670
Cokoli, o co požádáte...

431
00:28:57,594 --> 00:28:59,149
...ano.

432
00:29:00,593 --> 00:29:01,727
Jo!

433
00:29:04,264 --> 00:29:06,629
Tisíckrát.

434
00:29:07,721 --> 00:29:09,966
Ano.

435
00:29:19,478 --> 00:29:20,870
Ale ještě ne.

436
00:29:32,989 --> 00:29:34,970
Ještě na mě nejsi připravený.

437
00:29:39,212 --> 00:29:41,763
Nejprve vyzkoušejte ostatní pacienty.

438
00:29:52,420 --> 00:29:54,390
Někoho ti pošlu.

439
00:29:56,763 --> 00:29:58,681
Laurin problém nebyl jasný.

440
00:29:58,720 --> 00:30:01,238
Jeho sexuální instinkty byly
tvrdě potlačován.

441
00:30:01,242 --> 00:30:03,384
Získali svou vlastní identitu.

442
00:30:03,526 --> 00:30:05,075
Zlá dívka: Lana.

443
00:30:06,150 --> 00:30:08,174
Nedokázal jsem ze sebe dostat slova
Laury z mé hlavy.

444
00:30:08,772 --> 00:30:10,314
"Někoho ti pošlu"

445
00:30:10,365 --> 00:30:12,616
A najednou je tu někdo
na koho myslím

446
00:30:13,279 --> 00:30:15,481
Oh, to bych si rád zahrál!

447
00:30:16,086 --> 00:30:18,382
Zajímalo by mě, jaké to je nahý.

448
00:30:19,923 --> 00:30:22,721
Ale pak si vzpomenu, že jsem ženatý,
a myslím

449
00:30:22,992 --> 00:30:25,836
které nikdy nezažiju
tělo jiného muže,

450
00:30:26,910 --> 00:30:28,193
když pláču

451
00:30:28,785 --> 00:30:31,137
Problém byl v tom, že jich bylo hodně
pacienti převedeni

452
00:30:31,147 --> 00:30:33,600
jejich chtíče a touhy terapeutovi.

453
00:30:34,236 --> 00:30:36,212
Jak bych to mohl vědět
ten, ke kterému mě poslala?

454
00:30:36,436 --> 00:30:38,143
Asi se jen nudím.

455
00:30:41,137 --> 00:30:42,954
Přemýšleli jste o románku?

456
00:30:46,481 --> 00:30:48,346
Kéž by to bylo tak snadné.

457
00:30:50,303 --> 00:30:51,895
Jsem vdaná žena.

458
00:30:54,079 --> 00:30:56,073
Ani bych o tom neuvažoval
udělat pohyb

459
00:30:56,085 --> 00:30:58,078
Pokud mi nedáš znamení.

460
00:30:58,968 --> 00:31:00,287
Znamení?

461
00:31:01,452 --> 00:31:03,955
Abychom se mohli přiblížit.

462
00:31:04,792 --> 00:31:06,018
víš,

463
00:31:07,494 --> 00:31:10,132
Opakovaně křížím nohy.

464
00:31:12,941 --> 00:31:15,904
Pak je řada na vás
mého palce u nohy.

465
00:31:17,642 --> 00:31:20,222
Během rozhovoru opakuji jeho jméno.

466
00:31:21,442 --> 00:31:24,359
A proč ty signály nedáváš?

467
00:31:28,864 --> 00:31:30,974
Známky jsou zřejmé.

468
00:31:31,944 --> 00:31:34,702
Jde o to, že mě někdo bude pronásledovat.

469
00:31:35,689 --> 00:31:38,239
Chci, abys mě smetl z mých nohou.

470
00:31:39,988 --> 00:31:42,148
Aspoň vědí, co hledají.

471
00:31:43,845 --> 00:31:46,423
Zdálo se mi, že jsem někoho potkal, Jonathane.

472
00:31:47,516 --> 00:31:49,181
Cizinec.

473
00:31:51,457 --> 00:31:55,462
Cizinec, který to udělal
nevhodné zálohy na mě.

474
00:31:58,347 --> 00:32:00,030
Ale odpuzoval jsem je.

475
00:32:04,819 --> 00:32:06,684
Viděl skrz moji halenku.

476
00:32:07,453 --> 00:32:10,493
Obdivoval jsem svá prsa
a celá jeho plnost,

477
00:32:10,502 --> 00:32:14,794
Bylo to sexuální a jakoby pryč ode mě
Nikdy jsem to nezažil, Jonathane.

478
00:32:17,109 --> 00:32:19,994
Postarej se o mě tělem i duší.

479
00:32:22,713 --> 00:32:25,334
Znáš mě lépe než já sebe.

480
00:32:29,193 --> 00:32:30,993
Bylo to tehdy

481
00:32:31,366 --> 00:32:35,354
že jsem věděl, že potřebuji
zoufale navštívit psychiatra.

482
00:32:51,450 --> 00:32:53,450
A poté, co jsem to viděl,

483
00:32:54,415 --> 00:32:57,656
Dozvěděl jsem se, že psychiatr
Zoufale mě potřeboval vidět.

484
00:33:04,653 --> 00:33:06,646
Počkej, počkej, počkej...!

485
00:33:07,959 --> 00:33:09,420
Pojď sem.

486
00:33:52,560 --> 00:33:54,163
No, možná to nic nebude.

487
00:33:54,922 --> 00:33:57,668
Opuštěné auto
plné ručníků, zaparkované...

488
00:33:58,858 --> 00:34:01,101
Muž zmizel z místa.

489
00:34:02,472 --> 00:34:04,416
Je to specializovaný dům, víte.

490
00:34:05,022 --> 00:34:06,766
Perverze na objednávku.

491
00:34:08,443 --> 00:34:10,881
Dívky přicházejí a odcházejí každou hodinu.

492
00:34:11,528 --> 00:34:14,649
Problém jsou holky,
Nevíme, co dělají.

493
00:34:15,862 --> 00:34:17,891
Myslíte si, že oběti jsou prostitutky?

494
00:34:19,292 --> 00:34:22,839
Pokračují v šíření
skutečnost, že jsou herečky

495
00:34:23,217 --> 00:34:25,879
docela dost
být hvězdami telenovely,

496
00:34:26,436 --> 00:34:27,835
ale ne všechny mohou být.

497
00:34:27,941 --> 00:34:30,504
Tak co se děje, Harry?
Proč jsi mě přivedl?

498
00:34:33,898 --> 00:34:35,523
Myslel jsem, že bychom mohli inovovat

499
00:34:35,542 --> 00:34:38,217
stará policejní technika
dobrý a zlý policajt.

500
00:34:39,227 --> 00:34:40,996
Špatný policajt, ​​dobrý trik.

501
00:34:41,735 --> 00:34:45,526
Já jsem ten špatný a ty řekneš "tam, tam."

502
00:34:48,571 --> 00:34:51,510
Požádal mě, abych mu řekl něco špinavého,
tak jsem řekl: "To je v pořádku,

503
00:34:51,693 --> 00:34:55,652
kuchyně, koupelna, garáž,
Jsou úplně špinaví."

504
00:34:56,428 --> 00:34:57,684
Jaký kretén.

505
00:34:57,780 --> 00:34:59,214
A nepřestávají.

506
00:35:07,524 --> 00:35:09,153
Jak vám mohu pomoci, pánové?

507
00:35:10,318 --> 00:35:12,907
Máte nějaké submisivní?

508
00:35:14,556 --> 00:35:18,641
Ať už je vaše fantazie jakákoli
tajemství, máme modelku.

509
00:35:19,152 --> 00:35:21,480
- Je to lákavé.
- Děkuji.

510
00:35:21,500 --> 00:35:24,382
- Chtěl bych s nimi mluvit.
- Cokoli chcete.

511
00:35:26,806 --> 00:35:31,169
Madam, toto není příjemná návštěva.

512
00:35:32,533 --> 00:35:34,152
Kde je příkaz k prohlídce?

513
00:35:36,405 --> 00:35:38,920
Netrvalo ti to dlouho
při učení, že?

514
00:35:39,381 --> 00:35:41,957
Máte ten pocit
Už jste si tím prošli?

515
00:35:42,669 --> 00:35:45,177
dost vědět
Potřebují povolení k prohlídce.

516
00:35:45,198 --> 00:35:48,495
Chyba. Nechodíme sem
hledat, ale mluvit.

517
00:35:48,522 --> 00:35:50,840
Nejsou žádné příkazy ke konverzaci.

518
00:35:52,361 --> 00:35:54,944
No neumím si to představit
o čem mluvit

519
00:35:55,634 --> 00:35:59,086
Moje holky jsou modelky,
ne prostitutky.

520
00:35:59,846 --> 00:36:03,987
Paní, je mi to jedno,
pokud prodává své dívky jako zvířata.

521
00:36:05,024 --> 00:36:06,530
Nejsme proti neřesti.

522
00:36:06,597 --> 00:36:09,328
To říkáte, ale já mám policii
celou dobu

523
00:36:09,335 --> 00:36:11,971
vyhrožuje nám zatčením, pokud to neuděláme
dáme jim vzorek zdarma.

524
00:36:12,001 --> 00:36:13,713
Jak mám vědět, že to není tvůj případ?

525
00:36:13,870 --> 00:36:17,135
Řeknu ti, proč jsme tady,
Vyšetřujeme vraždu.

526
00:36:17,344 --> 00:36:18,749
Možná několik.

527
00:36:18,789 --> 00:36:22,259
A my věříme, že vrah mohl
najměte jednu ze svých dívek, submisivní.

528
00:36:23,946 --> 00:36:25,934
Měl bych?
věřit svému slovu?

529
00:36:26,358 --> 00:36:29,650
Oh, paní!
Dobře, vzdávám se, vyhraješ.

530
00:36:29,951 --> 00:36:33,513
Jsi na mě moc chytrý,
Přišel jsem jen na volnou prdel.

531
00:36:35,182 --> 00:36:36,357
Jo!

532
00:36:36,528 --> 00:36:37,978
-Harry.
- Počkejte.

533
00:36:38,498 --> 00:36:39,556
Harry!

534
00:36:39,588 --> 00:36:41,375
Právě vykradli tuto banku.

535
00:36:43,822 --> 00:36:45,757
Asi taky něco chceš.

536
00:36:46,756 --> 00:36:48,243
promiň?

537
00:36:50,473 --> 00:36:52,166
Myslím, že se mu líbíš.

538
00:36:58,981 --> 00:37:00,952
Není nic vzrušujícího
pro dívku

539
00:37:00,984 --> 00:37:03,918
než muž, který o ní uvažuje
žena poprvé.

540
00:37:04,823 --> 00:37:07,123
Vsadím se, že si to myslíš
Jsem skutečná žena.

541
00:37:07,973 --> 00:37:10,937
Všichni tady kolem
Chová se ke mně jako k dítěti.

542
00:37:11,894 --> 00:37:16,275
Její prsa se teprve začínají rozlišovat.

543
00:37:30,037 --> 00:37:33,462
Mmmm, to je tak dobrý pocit.

544
00:37:47,365 --> 00:37:50,538
Ty mě tak mokrá.

545
00:37:54,487 --> 00:37:57,075
Říká se, že žena
Na první nikdy nezapomene.

546
00:37:59,930 --> 00:38:03,713
Bolí to tolik, jak se říká poprvé?

547
00:38:10,107 --> 00:38:11,702
Ona ti důvěřuje.

548
00:38:13,101 --> 00:38:14,449
Vypadáš něžně.

549
00:38:21,043 --> 00:38:22,321
Tady to máš.

550
00:38:22,736 --> 00:38:23,969
Hej.

551
00:38:25,585 --> 00:38:26,905
ty platíš?

552
00:38:27,386 --> 00:38:30,671
Teď víš, že jsem policejní typ
který tě nikdy nezatkne za prostituci.

553
00:38:31,025 --> 00:38:32,902
Myslím, že můžeme
najít submisivní hned.

554
00:38:36,118 --> 00:38:37,540
Byli dva.

555
00:38:37,618 --> 00:38:38,925
Jeden rezignoval.

556
00:38:39,744 --> 00:38:42,865
No asi možná
Vidím toho, kdo to nevzdal.

557
00:38:43,397 --> 00:38:44,696
Vidíš ji.

558
00:38:45,619 --> 00:38:47,229
Velmi dobré.

559
00:38:49,986 --> 00:38:54,912
Nevím, jak ti mohou pomoci
ty dominantní, které znám nebo proč.

560
00:38:56,207 --> 00:38:57,601
Hej, počkej chvíli.

561
00:38:57,612 --> 00:38:59,720
Mluvíme stejným jazykem?
to znamená,

562
00:39:00,113 --> 00:39:04,087
tihle chlapi
Vzrušují výprask ženy.

563
00:39:04,550 --> 00:39:08,675
Biče a řetězy nenaznačují
násilný typ osobnosti,

564
00:39:08,880 --> 00:39:13,472
ale prostě touha
prozkoumat pocity moci

565
00:39:13,564 --> 00:39:17,154
a sebevědomí v sexuálním kontextu.

566
00:39:18,851 --> 00:39:22,502
Doktore, budu potřebovat překlad
v tomto případě z angličtiny do angličtiny.

567
00:39:23,622 --> 00:39:25,609
Co říká je pravda,

568
00:39:25,662 --> 00:39:28,201
většinu času tvůj
účelem není být krutý,

569
00:39:28,223 --> 00:39:29,914
ale nutit své partnery

570
00:39:29,930 --> 00:39:32,031
k požitkům toho druhého
způsobem, který nemohli přijmout.

571
00:39:32,046 --> 00:39:35,025
co to je? Vy dva
Smějí se mi do zadku?

572
00:39:37,106 --> 00:39:39,600
To jsou klienti s
že jsme měli problémy.

573
00:39:42,257 --> 00:39:45,028
počkej chvíli,
A co ten submisiv, který skončil?

574
00:39:45,069 --> 00:39:47,104
Máte k tomu nějaký způsob
kontaktovat ji?

575
00:39:47,506 --> 00:39:50,514
Doufejme!
Měl s tou dívkou velké plány.

576
00:39:50,594 --> 00:39:54,272
Neznal jsem nikoho, kdo by si to užíval
jak tato práce, tak ona.

577
00:39:56,856 --> 00:39:59,730
- Máte jméno?
- Mám jich několik.

578
00:39:59,834 --> 00:40:02,969
Jméno bylo změněno
abyste uspokojili své zákazníky.

579
00:40:07,435 --> 00:40:08,779
OK.

580
00:40:10,074 --> 00:40:13,578
Tohle si nechám,
ale tady je moje karta.

581
00:40:14,107 --> 00:40:16,898
Pokud vás kontaktuje,
zavolej mi, ano?

582
00:40:17,722 --> 00:40:19,117
OK.

583
00:40:19,814 --> 00:40:22,043
Mohou se vrátit, kdy chtějí.

584
00:40:22,874 --> 00:40:24,281
Oh, vsadím se.

585
00:40:25,396 --> 00:40:26,972
Nebude to oficiální.

586
00:40:35,317 --> 00:40:36,745
Jennifer, zlato!

587
00:40:40,209 --> 00:40:41,695
Je to v kuchyni.

588
00:40:42,148 --> 00:40:43,661
co tady děláš?

589
00:40:44,075 --> 00:40:47,572
Jennifer mě pozvala na filmy.
Dovolte mi.

590
00:40:52,743 --> 00:40:54,568
- Ahoj miláčku.
- Ahoj miláčku.

591
00:40:54,856 --> 00:40:56,787
Jen připravuji něco do kina.

592
00:41:00,091 --> 00:41:02,854
Jak dlouho je tady můj pacient?

593
00:41:03,089 --> 00:41:05,544
Vlna? Asi hodinu.

594
00:41:06,586 --> 00:41:08,980
Víš, je to vtipné,
tu noc bych mohl přísahat

595
00:41:09,001 --> 00:41:10,709
že jsi řekl, že se jmenuje Laura.

596
00:41:17,736 --> 00:41:19,977
A mluvil jsi s ní?

597
00:41:20,189 --> 00:41:22,788
Ne, jen jsme se na sebe mlčky dívali.

598
00:41:22,816 --> 00:41:24,312
Samozřejmě jsem s ní mluvil.

599
00:41:24,363 --> 00:41:27,213
- O čem?
- Od vás, samozřejmě.

600
00:41:27,671 --> 00:41:29,316
Pojď. Pojď.

601
00:41:41,464 --> 00:41:43,178
<i>A poté, co jsem to viděl,</i>

602
00:41:44,479 --> 00:41:48,431
<i>Dozvěděl jsem se, že psychiatr
Zoufale mě potřeboval vidět.</i>

603
00:42:04,921 --> 00:42:06,503
Myslím, že teď odcházím!

604
00:42:07,131 --> 00:42:08,476
Vypněte to!

605
00:42:08,839 --> 00:42:11,041
Zlato, nehodnoť unáhleně.

606
00:42:11,064 --> 00:42:13,289
Jediné unáhlené hodnocení
Co dělám, je můj snoubenec

607
00:42:13,312 --> 00:42:15,032
Šuká jednoho ze svých pacientů!

608
00:42:15,132 --> 00:42:17,987
nemám pravdu?
Dělám ukvapené závěry?

609
00:42:18,177 --> 00:42:22,197
-No ne, ale...
- Ale co?

610
00:42:22,262 --> 00:42:24,078
Jde ale o nový typ terapie?

611
00:42:24,303 --> 00:42:27,041
Řekni mi to.
co jsi tam dělal?

612
00:42:27,499 --> 00:42:30,718
Proč se neuklidníme
a diskutujeme o tom racionálně?

613
00:42:31,936 --> 00:42:34,800
Už se mi zdáš naprosto klidný,
Jonathan.

614
00:42:34,841 --> 00:42:37,157
A ty jsi ten, kdo je
vede celou diskusi.

615
00:42:37,297 --> 00:42:39,541
Tak prosím
začíná diskuse.

616
00:42:42,354 --> 00:42:45,152
To jsem si myslel.
Sbohem, Jonathane.

617
00:42:45,157 --> 00:42:48,701
- Co tím myslíš ahoj, kam jdeš?
- Proboha, ty mě nepotřebuješ!

618
00:42:49,023 --> 00:42:51,979
Potřebujete někoho naplnit
vaše dospívající potřeby.

619
00:42:52,583 --> 00:42:56,401
Tu etapu života už mám za sebou,
a já myslel i na tebe. Udělal jsem chybu.

620
00:42:56,927 --> 00:42:58,272
čau čau.

621
00:42:59,611 --> 00:43:02,768
Nechte ji jít, nepotřebujeme ji.

622
00:43:03,693 --> 00:43:06,107
Děvko, to jsi mi udělal!

623
00:43:07,142 --> 00:43:10,803
Nemusíš mi děkovat.
Film mě bavil.

624
00:43:11,707 --> 00:43:13,755
Je velmi flexibilní.

625
00:43:14,733 --> 00:43:16,039
Odejít.

626
00:43:17,196 --> 00:43:21,889
Pokud je to to, co chceš,
Udělal jsem jen to, co jsi chtěl.

627
00:43:22,664 --> 00:43:26,527
co jsem chtěl? Dal jsi mi čtyřku,
poslal jsi mi tu holku!

628
00:43:28,209 --> 00:43:31,520
Neposlal jsem to.
Neznám ji.

629
00:43:33,550 --> 00:43:37,741
je to správně,
svedl jsi ji úplně sám.

630
00:43:37,789 --> 00:43:39,400
Nebylo to tak.

631
00:43:43,131 --> 00:43:44,383
Bylo to tak?

632
00:43:49,015 --> 00:43:51,288
Myslím, že jsi na mě teď připraven.

633
00:45:42,666 --> 00:45:44,566
A pak víte, co se stalo?

634
00:45:45,190 --> 00:45:47,895
Ten z obchodu
záznamů, které jsem si chtěl vzít s sebou.

635
00:45:48,711 --> 00:45:50,528
jak ses cítila?

636
00:45:50,778 --> 00:45:53,626
Byl jsem v šoku.
Manžel na mě čekal v autě.

637
00:45:54,026 --> 00:45:57,918
Ne, myslím, co sis myslel?
zatímco s tebou flirtoval.

638
00:45:59,923 --> 00:46:02,201
Myslel jsem na jeho ústa.

639
00:46:03,468 --> 00:46:06,128
Chtěl jsem, aby moje ústa byla na jeho ústech.

640
00:46:07,625 --> 00:46:10,937
Vzrušující, že?
Vsadím se, že jsi se nikdy necítil tak živý.

641
00:46:11,296 --> 00:46:15,524
Přesně!
Byl novou emocí, kterou jsem chtěl vyzkoušet.

642
00:46:18,178 --> 00:46:22,691
Ale když jsem si vzpomněla na svého manžela,
Nevěděl jsem, co mám dělat.

643
00:46:28,671 --> 00:46:30,226
proč se usmíváš?

644
00:46:32,144 --> 00:46:35,321
Připomnělo mi to něco, co Mae West
řekl ve filmu.

645
00:46:35,833 --> 00:46:39,238
Snaží se vybrat mezi dvěma
mužů, z nichž jednoho už měla.

646
00:46:39,759 --> 00:46:41,445
A proto říká:

647
00:46:41,586 --> 00:46:46,309
„Chycen mezi dvěma zly?
Obvykle si vyberu ten, který jsem nikdy nezkusil.“

648
00:46:49,445 --> 00:46:52,767
Začal jsem tak snadno radit
Mohly by mi explodovat do obličeje.

649
00:46:52,906 --> 00:46:55,411
Byl jsem ve velkém nebezpečí,
ale cítila jsem se bezpečněji

650
00:46:55,421 --> 00:46:57,536
než kdykoli jindy v mém životě.

651
00:46:58,003 --> 00:47:00,949
Pravda je taková, Dr. Brooksi...

652
00:47:01,995 --> 00:47:03,573
že jsem to udělal.

653
00:47:04,039 --> 00:47:10,071
Jen jsem nevěděl
jak to skrýt před Leonardem.

654
00:47:11,087 --> 00:47:12,948
Možná jsi nechtěl mít poměr.

655
00:47:13,796 --> 00:47:15,811
Možná si to jen racionalizoval.

656
00:47:17,920 --> 00:47:23,534
Ne, je to skutečný problém,
Leonard ví, kde jsem.

657
00:47:24,219 --> 00:47:26,533
Prakticky každý okamžik dne.

658
00:47:28,658 --> 00:47:32,598
A určitě mi zavolá
ať jste kdekoli.

659
00:47:34,742 --> 00:47:36,189
No, nemůže ti sem zavolat,

660
00:47:36,202 --> 00:47:38,751
Odpovídám pouze na hovory
krize během sezení.

661
00:47:42,598 --> 00:47:44,472
O tom jsem nepřemýšlel.

662
00:47:49,232 --> 00:47:52,017
Ne, nebude to fungovat.

663
00:47:53,064 --> 00:47:55,934
Nemůžu se vzdát svých sezení,
lékař.

664
00:47:56,791 --> 00:47:58,629
Chci v nich pokračovat.

665
00:48:10,112 --> 00:48:11,998
Kdo říká, že máš
než se jich vzdát?

666
00:48:13,905 --> 00:48:18,768
Dr. Brooksi,
Děláš mi návrh?

667
00:48:20,701 --> 00:48:22,200
nevím.

668
00:48:23,476 --> 00:48:25,992
- Chcete, abych to udělal?
- Nevím.

669
00:48:27,501 --> 00:48:29,930
Měl bych se urazit.

670
00:48:30,589 --> 00:48:31,966
Ne.

671
00:48:32,733 --> 00:48:34,144
Pobouřen.

672
00:48:35,183 --> 00:48:36,810
Ale nejsem.

673
00:49:50,603 --> 00:49:52,825
<i>- Ano?
- Vaše schůzka ve 14:00 je tady.</i>

674
00:49:52,839 --> 00:49:54,351
děkuji.

675
00:50:14,770 --> 00:50:17,086
Doktore Brooksi, chci, abyste mě zhypnotizoval.

676
00:50:18,955 --> 00:50:20,965
Myslel jsem, že nemáš rád hypnózu.

677
00:50:21,261 --> 00:50:24,510
Přesně tak, je to zbytečné zlo.

678
00:50:26,325 --> 00:50:28,385
Myslím, že jsem byl včera v noci znásilněn.

679
00:50:30,528 --> 00:50:31,792
Znásilnili?

680
00:50:32,450 --> 00:50:35,550
jsi si jistý? pamatuješ si to?

681
00:50:36,061 --> 00:50:37,072
Žádný.

682
00:50:37,831 --> 00:50:39,701
Jak tedy víš, že jsi byl znásilněn?

683
00:50:42,727 --> 00:50:45,043
Když jsem se dnes ráno probudil

684
00:50:45,532 --> 00:50:47,066
bolelo mě to

685
00:50:47,727 --> 00:50:49,187
tam dole

686
00:50:49,445 --> 00:50:50,881
a páchlo to hříchem.

687
00:50:55,078 --> 00:50:56,509
K hříchu?

688
00:50:56,981 --> 00:51:00,316
Jako zpocený muž.

689
00:51:01,555 --> 00:51:03,511
A bylo tam ještě něco,

690
00:51:05,314 --> 00:51:07,536
Moje oblečení vonělo jako jeho kolínská.

691
00:51:09,998 --> 00:51:11,543
<i>Vlastnictví.</i>

692
00:51:16,928 --> 00:51:20,662
No myslím
které by vás mohly zhypnotizovat

693
00:51:21,034 --> 00:51:25,211
obnovit svou paměť,
ale to by ti nepomohlo.

694
00:51:25,250 --> 00:51:28,757
Proč si nesedneme
u stolu a povídáme si?

695
00:51:30,260 --> 00:51:31,731
Mluvit?

696
00:51:32,711 --> 00:51:34,220
o čem?

697
00:51:35,215 --> 00:51:36,532
Oh, já nevím!

698
00:51:37,404 --> 00:51:38,719
Sex?

699
00:51:40,004 --> 00:51:42,225
Oh, ne, o tom jsem nemohl mluvit.

700
00:51:42,616 --> 00:51:44,738
Myslím, že to může
být součástí problému.

701
00:51:46,155 --> 00:51:47,856
Byl jste jako dítě šťastný?

702
00:51:48,941 --> 00:51:50,145
Ano.

703
00:51:50,618 --> 00:51:52,041
Kamarádi?

704
00:51:53,912 --> 00:51:56,966
Ne, kluci mě ignorovali.

705
00:51:57,561 --> 00:51:59,583
Vědět? Těžko tomu uvěřím.

706
00:51:59,755 --> 00:52:01,776
Vsadím se, že jsi byla velmi hezká dívka.

707
00:52:03,060 --> 00:52:04,398
víš co si myslím?

708
00:52:05,555 --> 00:52:08,027
Myslím, že kdy
muž se ti dívá do očí

709
00:52:08,362 --> 00:52:10,337
sny být šťastný.

710
00:52:13,422 --> 00:52:16,178
Dr. Brooks, myslím
Neměl bych tyhle věci říkat.

711
00:52:16,193 --> 00:52:18,484
Pošetilost. A říkejte mi Jonathane.

712
00:52:22,161 --> 00:52:23,754
co to je?

713
00:52:26,692 --> 00:52:28,192
nevím.

714
00:52:32,479 --> 00:52:34,088
Má moje jméno.

715
00:52:42,024 --> 00:52:43,544
Je to klíč

716
00:52:45,476 --> 00:52:46,957
a domov.

717
00:52:48,913 --> 00:52:51,060
Proč se neprojdeme?

718
00:53:19,127 --> 00:53:20,615
Je tam poznámka.

719
00:53:59,978 --> 00:54:02,634
<i>Tato místnost není
tohoto světa, Jonathane,

720
00:54:02,951 --> 00:54:06,077
<i>ale je to svět snů
jen my můžeme obývat.</i>

721
00:54:06,300 --> 00:54:08,638
<i>Jakoukoli fantazii, kterou chcete,</i>

722
00:54:10,039 --> 00:54:11,804
<i>Splním to.</i>

723
00:54:12,402 --> 00:54:13,768
<i>Vlna.</i>

724
00:54:22,255 --> 00:54:24,047
Rozhodl jsem se počkat.

725
00:54:36,421 --> 00:54:37,841
Nehýbej se.

726
00:54:40,204 --> 00:54:43,735
Musí tam být nějaká chyba,
Na někoho čekám.

727
00:54:44,913 --> 00:54:46,673
V mém bytě?

728
00:54:47,194 --> 00:54:49,789
- Vaše oddělení?
- Tak to je.

729
00:54:50,759 --> 00:54:52,381
Svaž si kotníky.

730
00:54:53,572 --> 00:54:56,626
Hej, podívej, já jsem...

731
00:54:56,730 --> 00:55:00,320
Jestli mě necháš nahlédnout do kapsy
Ukážu vám nějakou identifikaci.

732
00:55:00,329 --> 00:55:03,922
Jsem lékař a předpokládá se
Chystal jsem se tu někoho potkat.

733
00:55:04,034 --> 00:55:05,382
Pacient.

734
00:55:05,822 --> 00:55:08,369
Od kdy lékaři
Dělají návštěvy doma?

735
00:55:09,515 --> 00:55:11,565
- Udělej to!
- Dobře, dobře.

736
00:55:24,145 --> 00:55:25,675
Spoutejte se.

737
00:55:43,061 --> 00:55:45,095
Ano, chci nahlásit zloděje.

738
00:55:46,316 --> 00:55:48,447
Ano, vypadá to extrémně nebezpečně.

739
00:55:50,325 --> 00:55:52,938
Ne, myslím, že to mám pod kontrolou,

740
00:55:53,009 --> 00:55:55,026
ale prosím
Okamžitě někoho pošlete.

741
00:55:55,185 --> 00:55:56,194
čau čau.

742
00:55:58,511 --> 00:56:00,097
Neříkej ani slovo.

743
00:56:00,726 --> 00:56:02,292
Jen mi dej tu zbraň.

744
00:56:03,319 --> 00:56:04,889
Oh, to je dobře, že jsi tady, Lano.

745
00:56:04,908 --> 00:56:07,691
Tato žena si to myslí
Jsem druh zloděje.

746
00:56:07,768 --> 00:56:10,772
Mohl byste mu vysvětlit, že jde o nedorozumění?

747
00:56:12,750 --> 00:56:14,145
Otočte se.

748
00:56:17,343 --> 00:56:19,500
Co budeš dělat s mým přítelem?

749
00:56:20,726 --> 00:56:22,556
Předejte to policii.

750
00:56:26,007 --> 00:56:27,659
Svlékněte se.

751
00:56:27,876 --> 00:56:29,376
Lana, co to děláš?

752
00:56:29,852 --> 00:56:32,661
Jen se posaďte, relaxujte a užívejte si to.

753
00:56:32,859 --> 00:56:36,522
Ne, sundej mi ta pouta
a pojďme odtud!

754
00:56:36,934 --> 00:56:39,182
Je to potlačeno, Jonathane.

755
00:56:40,209 --> 00:56:43,339
Najděte si muže
atraktivní ve vašem bytě,

756
00:56:43,918 --> 00:56:47,078
a jediné, co ho napadá
je zavolat policii.

757
00:56:51,828 --> 00:56:53,508
Udělej, co říkám.

758
00:57:15,216 --> 00:57:17,777
Nechceš ji, Jonathane?

759
00:57:19,173 --> 00:57:22,291
- Jsi to ty, koho chci.
- A budeš mít mě.

760
00:57:23,105 --> 00:57:26,410
Ale ona je nové, neprozkoumané maso,

761
00:57:27,125 --> 00:57:30,311
a chci, abys měl
veškeré možné potěšení.

762
00:57:31,971 --> 00:57:33,904
Lano, to je šílené.

763
00:57:35,589 --> 00:57:37,596
Vezmi to, Jonathane.

764
00:57:38,225 --> 00:57:40,752
Tuto příležitost už nedostanete.

765
00:58:13,961 --> 00:58:16,042
Sundej mu kalhoty.

766
00:58:40,998 --> 00:58:42,809
Necítíte se dobře?

767
00:59:49,019 --> 00:59:51,724
Nevím kam jít,
mluvila s policií.

768
00:59:52,148 --> 00:59:55,556
Na policii?
Proč bych s nimi mluvil?

769
00:59:56,548 --> 00:59:59,810
Co takhle překračování?
začít a teď znásilnit?

770
01:00:00,154 --> 01:00:02,222
Znásilnění? Koho znásilníme?

771
01:00:03,336 --> 01:00:04,620
K té ženě.

772
01:00:17,922 --> 01:00:19,209
kam šel?

773
01:00:20,104 --> 01:00:21,863
Jsme sami, Jonathane.

774
01:00:21,891 --> 01:00:24,059
Ne, ne, tady to bylo...

775
01:00:24,829 --> 01:00:26,610
Je pozdě, Jonathane.

776
01:00:27,254 --> 01:00:30,321
Chci se jako jeden cítit
malá holčička nese do postele.

777
01:00:30,957 --> 01:00:33,015
Jako krásná dívka.

778
01:00:34,468 --> 01:00:36,705
A budeš se mnou v posteli, Jonathane.

779
01:00:37,645 --> 01:00:41,400
A já ti dám nejvíc
nádherné erotické sny.

780
01:00:55,682 --> 01:00:57,709
Dobrý den, kancelář Dr. Brookse.

781
01:00:58,088 --> 01:01:02,184
Oh, ne, ještě to tu není, Tamo.
Počkejte chvilku, prosím.

782
01:01:02,759 --> 01:01:04,446
Kancelář Dr. Brookse.

783
01:01:04,949 --> 01:01:09,566
Oh, řekl jsem mu, že jsi mluvila, Beth.
Řeknu ti to, jakmile tu budu.

784
01:01:10,748 --> 01:01:13,619
Počkejte, prosím.
Je pozdě.

785
01:01:13,894 --> 01:01:16,435
Něco se objevilo. Dostal jsem e-mail?

786
01:01:17,828 --> 01:01:22,653
Beth volala třikrát.
Clarissa dvě, říká, že ho dnes uvidí.

787
01:01:22,853 --> 01:01:25,937
A detektiv z oddělení vražd
Je ve své kanceláři.

788
01:01:28,404 --> 01:01:30,752
A ještě jsme spolu nepromluvili!

789
01:01:31,119 --> 01:01:32,184
Ahoj.

790
01:01:33,162 --> 01:01:34,710
Dobrý den, Jonathane.

791
01:01:36,827 --> 01:01:40,441
Řekni mi něco. Dělá tuto věc
Opravdu hypnóza funguje?

792
01:01:42,073 --> 01:01:46,531
Pokud to chcete. Celá hypnóza
Je to v podstatě autohypnóza.

793
01:01:51,367 --> 01:01:53,899
Připadá mi to jako zatracený podvod.

794
01:01:56,555 --> 01:01:59,862
Zdá se, že ty a ta dáma
S těmi dominantami měli pravdu.

795
01:02:01,003 --> 01:02:02,859
Ano, každý má alibi, ne?

796
01:02:05,413 --> 01:02:06,917
Zvrhlíky.

797
01:02:08,109 --> 01:02:11,431
Všechny kromě jednoho.
Motorkář.

798
01:02:11,809 --> 01:02:14,679
Upustil od jména
od jednoho z jeho přátel.

799
01:02:16,378 --> 01:02:20,156
- Vyptával ses ho?
- Ne, ne, ještě ne.

800
01:02:20,907 --> 01:02:23,112
se vyhýbá
místa jejich setkávání.

801
01:02:23,476 --> 01:02:27,937
Pokud mě hledáš, mám dobrou pověst,
Takže si myslím, že mě ve svém životě nechce.

802
01:02:34,801 --> 01:02:37,536
Hej, hej! Jste v pořádku?

803
01:02:37,906 --> 01:02:39,527
Jsem v pořádku, Harry.

804
01:02:45,410 --> 01:02:47,348
<i>- Ano?
- Krize v jednom.</i>

805
01:02:47,383 --> 01:02:49,890
<i>- Pokud je to Clarissa...
- To zní jako Laura.</i>

806
01:02:49,932 --> 01:02:51,527
Ano, vezmu to.

807
01:02:52,421 --> 01:02:53,695
Ahoj?

808
01:03:01,289 --> 01:03:02,707
Lana jsi to ty?

809
01:03:15,659 --> 01:03:17,735
jonathane,

810
01:03:19,681 --> 01:03:22,205
Musíme mít sex okamžitě.

811
01:03:23,871 --> 01:03:25,316
Jo!

812
01:03:26,228 --> 01:03:27,743
Ano, myslím, že to zvládnu.

813
01:03:41,282 --> 01:03:43,858
Harry!
Mám naléhavou situaci, musím jít.

814
01:03:44,941 --> 01:03:46,433
Ano.

815
01:03:47,467 --> 01:03:49,168
Zrušit mé schůzky.

816
01:03:49,316 --> 01:03:51,827
Jonathane, musím s tebou mluvit.

817
01:03:51,838 --> 01:03:53,689
Domluvte si schůzku s Helenou.

818
01:03:54,025 --> 01:03:57,687
Ale...Jonathane!
Tohle mi nemůžeš udělat!

819
01:04:19,171 --> 01:04:20,423
Ahoj.

820
01:04:21,667 --> 01:04:23,520
Říkal jsem si, jestli přijdeš.

821
01:04:25,035 --> 01:04:26,722
Něco jsem ti přinesl.

822
01:04:31,183 --> 01:04:34,338
Gesta mě moc nezajímají
sentimentální, Jonathane.

823
01:04:36,895 --> 01:04:38,066
Ó.

824
01:04:42,555 --> 01:04:46,101
Ale tyhle růže mají
pro mě mnoho významů.

825
01:05:07,982 --> 01:05:10,668
Mají veškerou ctnost smrtelnosti.

826
01:05:11,864 --> 01:05:13,605
oni se narodili,

827
01:05:14,000 --> 01:05:18,260
Kvetou a umírají,

828
01:05:19,276 --> 01:05:21,172
stejně jako lidé.

829
01:05:26,099 --> 01:05:28,352
Jeho barva je krvavě červená.

830
01:05:30,652 --> 01:05:32,677
Smyslný.

831
01:06:58,854 --> 01:07:00,858
Věříš mi, Jonathane?

832
01:07:03,883 --> 01:07:05,460
S mým životem.

833
01:07:18,942 --> 01:07:20,246
Dobrý.

834
01:07:20,971 --> 01:07:23,290
Nic menšího jsem nečekal.

835
01:08:27,807 --> 01:08:29,249
co to děláš?

836
01:08:29,912 --> 01:08:32,688
Musím se postarat
nějaké věci v kanceláři.

837
01:08:36,495 --> 01:08:38,000
Zavolejte nemocného.

838
01:08:38,044 --> 01:08:41,058
Nemůžu, udělal jsem to
posledních pár týdnů.

839
01:08:41,164 --> 01:08:42,664
jdu zpět.

840
01:08:43,119 --> 01:08:45,498
Ani to nezkoušej.

841
01:08:46,038 --> 01:08:49,579
Nech si své polibky pro Susy,
žena v domácnosti, ne pro mě.

842
01:08:49,580 --> 01:08:51,331
Brzy se vrátím.

843
01:09:09,044 --> 01:09:10,527
Zprávy, Heleno?

844
01:09:11,078 --> 01:09:12,235
Ne.

845
01:09:13,095 --> 01:09:14,870
Nechystáš se odpovědět?

846
01:09:16,024 --> 01:09:18,383
Ne, to by nefungovalo.

847
01:09:19,776 --> 01:09:23,926
Jsem si jistý, že nebudeš mít ani jedno.
máte v úmyslu zúčastnit se dnešních schůzek.

848
01:09:33,139 --> 01:09:35,779
- Vy jste Dr. Brooks?
- Ano, je to tak.

849
01:09:35,796 --> 01:09:38,446
- Kdo jsi?
- Neznáte mě, doktore.

850
01:09:38,507 --> 01:09:40,869
ale znáš mě
manželka Tama Simmons.

851
01:09:40,901 --> 01:09:42,151
Ach ano.

852
01:09:42,161 --> 01:09:44,453
- Poslouchej, nemám moc času...
- To je ono, doktore!

853
01:09:46,189 --> 01:09:48,167
Přišla si jen promluvit!

854
01:09:48,458 --> 01:09:51,118
Už jsi toho udělal příliš mnoho
s mou ženou!

855
01:09:56,268 --> 01:09:59,999
Příště si to dvakrát rozmyslíš
říct Tamě, aby měla poměr.

856
01:10:12,991 --> 01:10:14,737
Ano, Heleno, co se děje?

857
01:10:15,993 --> 01:10:18,784
- Chci, abyste si to přečetli.
- Co je?

858
01:10:19,277 --> 01:10:20,913
Moje rezignace.

859
01:10:21,950 --> 01:10:23,458
necháš mě?

860
01:10:23,620 --> 01:10:24,813
Protože?

861
01:10:25,216 --> 01:10:27,298
Nenechal mi na výběr.

862
01:10:28,096 --> 01:10:30,824
Nemůžu pracovat pro muže
že to nerespektuji.

863
01:10:31,716 --> 01:10:33,499
Nerespektuje svá jmenování,

864
01:10:33,533 --> 01:10:37,954
Lže svým pacientům a nejhorší ze všeho je,
bere je.

865
01:10:38,408 --> 01:10:40,980
Ať máš hezký život,
Dr. Brooksi.

866
01:10:55,713 --> 01:10:57,719
Proč se ke mně nevrátíš
hovory?

867
01:10:57,854 --> 01:11:00,726
Proč rušíte?
všechna naše schůzka?

868
01:11:01,091 --> 01:11:04,047
Je mi líto, ale bylo to tak
pro mě velmi špatný okamžik...

869
01:11:04,057 --> 01:11:07,776
Oh prosím
Nechci poslouchat vaše vysvětlování!

870
01:11:08,860 --> 01:11:11,953
podám obvinění z
nevhodné sexuální chování vůči vám

871
01:11:11,980 --> 01:11:13,684
před Lékařským spolkem.

872
01:11:16,479 --> 01:11:18,326
Chtěl jsem, abys to věděl.

873
01:11:19,146 --> 01:11:20,580
Clarissa?

874
01:11:23,288 --> 01:11:24,628
Protože?

875
01:11:25,381 --> 01:11:29,867
Protože jsi mě využil, Jonathane,
když jsem byl velmi zranitelný.

876
01:11:32,279 --> 01:11:34,239
Promiň, jsem tu sám.

877
01:11:35,111 --> 01:11:38,729
- Dobrý den?
- Kde jsi, drahoušku?

878
01:11:40,413 --> 01:11:42,241
Jsem s pacientem.

879
01:11:42,770 --> 01:11:44,303
je to důležité?

880
01:11:46,384 --> 01:11:47,941
Potřebuji tě.

881
01:11:49,884 --> 01:11:51,502
Velmi důležité.

882
01:11:53,440 --> 01:11:55,855
Moje tělo z tebe zoufale touží.

883
01:11:56,860 --> 01:11:59,019
Ano, taky bych tam chtěl být s tebou.

884
01:11:59,118 --> 01:12:00,925
Bože!

885
01:12:01,637 --> 01:12:03,481
Počkej, zavolám ti později.

886
01:12:05,301 --> 01:12:06,942
Jonathan.

887
01:12:08,964 --> 01:12:11,851
Prosím nechoď.
Myslím, že si musíme promluvit.

888
01:12:13,923 --> 01:12:15,397
Jonathane!

889
01:12:31,487 --> 01:12:34,370
Tak co se stalo?
jak ses cítil?

890
01:12:37,708 --> 01:12:40,725
Cítil jsem to s tebou po mém boku
Vydržela bych cokoliv

891
01:12:40,729 --> 01:12:42,648
to udělalo můj život.

892
01:12:44,029 --> 01:12:46,154
Clarisso, nikdo není dokonalý.

893
01:12:46,544 --> 01:12:49,604
Lhal jsi mi a já ti věřil!

894
01:12:53,174 --> 01:12:56,224
Myslím, že přeháníte
víc než je.

895
01:12:59,249 --> 01:13:01,795
Jsi bezcitný parchant.

896
01:13:02,460 --> 01:13:07,561
Řekni to za tebe
Byl jsem jen smyslné tělo.

897
01:13:09,857 --> 01:13:12,134
Na co si sakra stěžuješ?

898
01:13:13,601 --> 01:13:17,541
Mnoho žen by chtělo
být považován za smyslné tělo.

899
01:13:18,155 --> 01:13:19,804
kdo sakra jsi?

900
01:13:21,456 --> 01:13:23,376
přiznávám.

901
01:13:25,717 --> 01:13:27,822
Jsem Jonathanův milenec.

902
01:13:30,939 --> 01:13:32,305
Že?

903
01:13:33,147 --> 01:13:34,532
Ano.

904
01:13:35,162 --> 01:13:36,677
kdo jsi?

905
01:13:37,413 --> 01:13:39,749
Clarisso, toto je Lana, toto je...

906
01:13:40,188 --> 01:13:43,743
- Toto je soukromá konzultace.
- Clarissa.

907
01:13:44,138 --> 01:13:46,089
Clarissa.

908
01:13:46,564 --> 01:13:48,990
Oh, teď si vzpomínám.

909
01:13:49,737 --> 01:13:52,073
Ty jsi ten, koho Jonathan posral.

910
01:13:54,430 --> 01:13:55,817
Bože můj!

911
01:13:57,032 --> 01:14:00,643
- Řekl jsi mu to?!
- Oh, nezlob se.

912
01:14:01,298 --> 01:14:03,754
Byl jsi velmi nadržený.

913
01:14:04,064 --> 01:14:06,658
Používáme vás k udržení tepla.

914
01:14:09,261 --> 01:14:11,735
Víc nemám co říct,
Dr. Brooksi.

915
01:14:14,747 --> 01:14:17,644
Nechám svého právníka
ukončit rozhovor.

916
01:14:20,720 --> 01:14:22,874
To bylo hloupé.

917
01:14:26,079 --> 01:14:28,129
Myslím, že tě opustím.

918
01:14:30,591 --> 01:14:31,998
Nechte mě?

919
01:14:32,278 --> 01:14:33,844
Proč, co jsem udělal?

920
01:14:35,425 --> 01:14:38,092
Když si vyberu muže,
Chci od něj všechno.

921
01:14:38,543 --> 01:14:41,051
Nevezmu druhé místo
za jeho práci.

922
01:14:47,607 --> 01:14:51,037
Tento?
To pro mě nic neznamená.

923
01:14:52,107 --> 01:14:54,742
Vezme mě
před revizní komisí.

924
01:14:54,999 --> 01:14:56,526
Ani jsem ji nesledoval!

925
01:14:56,642 --> 01:14:57,789
Jsem tu s tebou.

926
01:14:58,819 --> 01:15:00,475
Pro tebe.

927
01:15:03,776 --> 01:15:08,503
Jsi, Jonathane? jsi tu pro mě?

928
01:15:10,803 --> 01:15:12,612
Udělal bych pro tebe cokoliv.

929
01:15:13,709 --> 01:15:15,219
Znáš to.

930
01:15:19,054 --> 01:15:22,071
Zabil bys pro mě?

931
01:15:22,906 --> 01:15:26,291
- Děláš si srandu?
- Nedělám si legraci.

932
01:15:28,372 --> 01:15:30,509
Zabil bys pro mě?

933
01:15:31,982 --> 01:15:34,147
To mi nepřijde vtipné, Lano.

934
01:15:37,090 --> 01:15:40,012
Myslel jsem, že za mě skočíš do ohně.

935
01:15:44,582 --> 01:15:47,763
Chtěl bych, Lano.
obětoval bych pro tebe svůj život.

936
01:15:48,780 --> 01:15:51,689
Ale nikdy jsem to nemohl vzít
někoho jiného.

937
01:15:52,108 --> 01:15:54,631
Žádný! Bastard!

938
01:16:14,726 --> 01:16:17,923
Neřekl jsi právě?
že bys nikoho nezabil?

939
01:16:39,478 --> 01:16:41,975
Nyní víte, jak snadné je zabít.

940
01:16:51,969 --> 01:16:54,586
Nebuď na sebe tak tvrdý, drahoušku.

941
01:16:55,896 --> 01:16:59,765
Za správných okolností
každý je schopen zabíjet.

942
01:17:00,214 --> 01:17:01,777
Měl bys to vědět.

943
01:17:06,197 --> 01:17:10,728
Pamatujte, že není cesty zpět.

944
01:17:47,166 --> 01:17:50,371
Ahoj? Jak se máš, Harry?

945
01:17:51,431 --> 01:17:53,573
Ne, neviděl jsem zprávy,
počkej chvíli.

946
01:17:58,072 --> 01:18:00,433
<i>Policie nezveřejnila jméno
podezřelého,

947
01:18:00,449 --> 01:18:03,295
<i>ale zprávy naznačují
jednomu z vrahů.</i>

948
01:18:03,440 --> 01:18:05,439
<i>Tady přichází detektiv, který to má na starosti.
Detektiv</i>

949
01:18:05,451 --> 01:18:08,741
<i>jaké máte důkazy, že odkazy
podezřelý z vražd?</i>

950
01:18:09,112 --> 01:18:14,493
<i>Lucy, musíš vědět, že nemůžu
odhalit podrobnosti vyšetřování.</i>

951
01:18:14,544 --> 01:18:17,647
<i>Můžete nám alespoň říct proč?
zatkl muže ve vazbě?</i>

952
01:18:19,185 --> 01:18:22,481
<i>Samozřejmě! Našli jsme ho s vražednou zbraní.</i>

953
01:18:22,500 --> 01:18:26,474
<i>Vražedná zbraň? Ale to jsem si myslel všechno
Oběti byly uškrceny.</i>

954
01:18:26,498 --> 01:18:29,125
<i>Po několika týdnech sledování
našli jsme</i>

955
01:18:29,174 --> 01:18:33,116
<i>že ten dotyčný byl
v držení dvou rukou.</i>

956
01:18:33,864 --> 01:18:38,053
<i>Teď, když mě omluvíš, Lucy,
Mám co dělat, děkuji moc.</i>

957
01:18:39,033 --> 01:18:41,944
<i>Více z tohoto příběhu v
jak moc se vyvíjí.</i>

958
01:18:42,044 --> 01:18:44,512
<i>Děkuji, Lucy,
Budeme pokračovat v programování.</i>

959
01:18:44,552 --> 01:18:47,607
Výslechy?
Jo, myslím, že můžu jít.

960
01:18:47,925 --> 01:18:51,763
Oh, a Harry,
Dělat si legraci z novinářů není v pořádku.

961
01:18:52,492 --> 01:18:53,831
Dobře!

962
01:19:25,579 --> 01:19:27,049
Děkuju.

963
01:19:27,715 --> 01:19:29,673
Tak jak jste se k sobě vztahovali
ty vraždy?

964
01:19:29,707 --> 01:19:32,337
- Ten chlap se právě přiznal.
-Těch pět vražd?

965
01:19:32,339 --> 01:19:36,294
Ach, to je ten detail,
Poznal jen jednoho, oběť číslo pět.

966
01:19:37,549 --> 01:19:40,242
Proto tě tu potřebuji,
takže mi na to můžete dát svůj osobní názor.

967
01:19:40,893 --> 01:19:43,243
Dějí se velmi šílené věci.

968
01:19:43,452 --> 01:19:44,909
jak to bylo?

969
01:19:46,069 --> 01:19:47,394
Mrtvý?

970
01:19:49,841 --> 01:19:51,186
Svázaný?

971
01:19:51,956 --> 01:19:54,822
Nebo jsi vzal lano
pro vaši další oběť?

972
01:19:55,392 --> 01:19:56,917
jsi hluchý?

973
01:19:57,332 --> 01:20:00,018
Řekl jsem vám, že žádná další oběť není.

974
01:20:01,380 --> 01:20:03,548
Bylo to tehdy špatné lano?

975
01:20:06,568 --> 01:20:07,787
Chápu.

976
01:20:09,905 --> 01:20:11,669
Byl jen jeden.

977
01:20:12,255 --> 01:20:13,656
Jen jeden.

978
01:20:15,192 --> 01:20:17,854
Dělá tě to
nějaký zatracený hrdina,

979
01:20:17,865 --> 01:20:20,902
protože jsi zabil jen jednoho
a ne pět?

980
01:20:22,176 --> 01:20:23,597
Něco ti řeknu, příteli.

981
01:20:23,646 --> 01:20:27,006
Věci by pro vás byly jednodušší.
Šel jsi spát ve všech pět.

982
01:20:27,168 --> 01:20:30,198
Vidět? Když jich zabijete pět, zblázníte se!

983
01:20:30,751 --> 01:20:36,318
<i>Ale zabil jsi jen jednoho,
To z vás dělá levného vraha!</i>

984
01:20:37,204 --> 01:20:40,061
<i>- Nejsem blázen.
- Nejsi blázen!</i>

985
01:20:40,713 --> 01:20:43,031
<i>Samozřejmě nejsi blázen!</i>

986
01:20:43,392 --> 01:20:46,446
<i>Spáchal jsi ty vraždy
Co ti ta dívka řekla!</i>

987
01:20:47,540 --> 01:20:49,584
<i>Chtěl jsi to říct?</i>

988
01:20:51,518 --> 01:20:53,937
Nebyla to obyčejná dívka.

989
01:20:57,180 --> 01:20:59,929
<i>Ano, protože jsi byl zamilovaný!</i>

990
01:21:01,137 --> 01:21:03,215
<i>Udělal jsi všechno, co ti řekla.</i>

991
01:21:03,781 --> 01:21:05,331
Zamilovaný?

992
01:21:07,849 --> 01:21:09,915
Byl to sex, chlape.

993
01:21:10,197 --> 01:21:12,156
Čistý sex.

994
01:21:13,343 --> 01:21:16,645
<i>Byla to nejhladovější žena
které jsem měl.</i>

995
01:21:19,299 --> 01:21:20,995
<i>Něco vám řeknu.</i>

996
01:21:23,777 --> 01:21:27,775
Zní to jako někdo kdo
Moc rád bych se seznámil.

997
01:21:27,984 --> 01:21:31,548
Jo, nemůžu ti pomoct, člověče,
protože o ní nic nevím.

998
01:21:32,120 --> 01:21:36,015
<i>Drsný sex je nemožný, pokud
Víš o své dívce příliš mnoho.</i>

999
01:21:36,141 --> 01:21:38,730
<i>Protože ona není nic jiného než tělo.</i>

1000
01:22:05,071 --> 01:22:06,422
Řekni mi něco.

1001
01:22:06,794 --> 01:22:10,062
Existuje nějaký důvod, proč ona
donutil vás zavraždit dotyčnou oběť.

1002
01:22:13,149 --> 01:22:16,177
Nevím, možná PMS?

1003
01:22:19,634 --> 01:22:21,783
Dostaňte toho debila odsud!

1004
01:22:35,187 --> 01:22:36,991
Ty hovno!

1005
01:22:37,976 --> 01:22:40,566
Donutila ho k tomu jeho přítelkyně.

1006
01:22:43,651 --> 01:22:49,095
Víš, Syn Sam přijal
přímé rozkazy od Satanova psa.

1007
01:22:51,292 --> 01:22:53,493
Myslíš, že ta tajemná žena neexistuje?

1008
01:22:56,432 --> 01:22:57,911
nevím.

1009
01:22:59,401 --> 01:23:02,412
Podívejme se, co si myslí
naši odborní psychologové.

1010
01:23:09,004 --> 01:23:10,685
No, doktore, co myslíte...?

1011
01:23:12,206 --> 01:23:13,974
Kde sakra je?

1012
01:23:19,160 --> 01:23:22,212
<i>Ve svých snech mi není cizí milovat.</i>

1013
01:23:23,777 --> 01:23:25,713
<i>Takhle se živím.</i>

1014
01:23:26,649 --> 01:23:29,344
<i>Spokojení tužeb mužů.</i>

1015
01:23:30,856 --> 01:23:32,842
<i>A všechny druhy.</i>

1016
01:23:34,778 --> 01:23:36,470
Ach ano, to je ona.

1017
01:23:36,518 --> 01:23:39,131
I když mě to překvapuje
trochu, že je na terapii.

1018
01:23:39,381 --> 01:23:41,843
Myslel si, že práce zde je jeho terapie.

1019
01:23:42,876 --> 01:23:46,937
Hej, jestli ji znovu uvidíš, řekni jí to
Jste zde vítáni, kdykoli budete chtít.

1020
01:24:07,095 --> 01:24:08,384
Vy.

1021
01:24:09,211 --> 01:24:11,024
Zabil jsi je.

1022
01:24:14,355 --> 01:24:16,699
Jste v pořádku, Dr. Brooksi?

1023
01:24:18,743 --> 01:24:20,034
Laura?

1024
01:24:22,377 --> 01:24:26,576
Vím, že bych tu neměl být.
Bál jsem se jít spát.

1025
01:24:30,820 --> 01:24:34,115
- Neměl jsem kam jít.
- Dobře.

1026
01:24:35,070 --> 01:24:36,985
Řekl jsi, že jsem je zabil?

1027
01:24:37,840 --> 01:24:39,643
Udělal jsem něco špatně?

1028
01:24:40,146 --> 01:24:41,955
Lauro, musíme si promluvit.

1029
01:24:42,051 --> 01:24:43,734
Prosím posaďte se.

1030
01:24:55,807 --> 01:24:59,129
Jsi velmi nemocná dívka.
Potřebujete pomoc.

1031
01:24:59,965 --> 01:25:01,635
Můžete mi pomoci?

1032
01:25:03,516 --> 01:25:07,249
Ne, zavázal jsem se a

1033
01:25:07,748 --> 01:25:09,870
udělali jste určité věci

1034
01:25:10,102 --> 01:25:12,553
zatímco jsi byl v bezvědomí

1035
01:25:12,824 --> 01:25:16,133
Opravdu se musím hlásit

1036
01:25:16,292 --> 01:25:18,743
než se dostanete
pomoc, kterou potřebujete.

1037
01:25:30,788 --> 01:25:34,767
Nevolejte policii.
Už mají vraha.

1038
01:25:35,798 --> 01:25:37,315
Dobrý den, Lana.

1039
01:25:38,946 --> 01:25:40,424
Ne, nemají.

1040
01:25:40,730 --> 01:25:43,235
Možná to byla zbraň,
ale stiskl jsi spoušť.

1041
01:25:43,242 --> 01:25:45,583
Je to stejné svinstvo
co se mi to snažíš udělat?

1042
01:25:45,845 --> 01:25:47,449
Není to totéž.

1043
01:25:49,656 --> 01:25:51,435
Moss byl surovec.

1044
01:25:51,942 --> 01:25:53,821
Nezajímal mě.

1045
01:25:56,388 --> 01:25:58,510
Ne jako bych se o tebe zajímal.

1046
01:26:00,547 --> 01:26:02,310
Za koho mě máš?

1047
01:26:02,703 --> 01:26:04,708
Muž jako ostatní.

1048
01:26:06,729 --> 01:26:09,291
Jednoduché ovládání jednou
že znáš jeho slabost.

1049
01:26:09,343 --> 01:26:12,839
- Slabost? - Pokud tě to položí
tvrdý penis je slabost.

1050
01:26:15,831 --> 01:26:17,828
Nikdy žádná Laura nebyla, že?

1051
01:26:17,838 --> 01:26:20,293
Jiný háček
pro různé ryby.

1052
01:26:22,921 --> 01:26:25,517
S Mossem byla submisivní,

1053
01:26:25,898 --> 01:26:30,231
s tebou jsem byl malý anděl
s problémy

1054
01:26:30,607 --> 01:26:32,918
s více osobnostmi.

1055
01:26:33,574 --> 01:26:35,303
Hovno!

1056
01:26:37,613 --> 01:26:39,222
Laura.

1057
01:26:41,717 --> 01:26:45,952
Nezlobte se.
Jsem přesně to, co potřebujete.

1058
01:26:55,634 --> 01:26:59,115
Pokud zavoláte policii, nebude
kdo tě zachrání před Clarissou.

1059
01:26:59,128 --> 01:27:01,776
Zatraceně Clarisso!
Je to tvoje slovo proti mému.

1060
01:27:02,112 --> 01:27:05,110
Erotický převod
Je to velmi častý jev.

1061
01:27:05,892 --> 01:27:08,784
Možná. Možná je to ve vaší mysli.

1062
01:27:09,335 --> 01:27:11,507
Možná je to na videokazetě.

1063
01:27:35,998 --> 01:27:37,258
kde jsou?

1064
01:27:37,758 --> 01:27:39,412
Poslal jsem je Clarisse.

1065
01:27:39,625 --> 01:27:40,949
Že?!

1066
01:27:41,389 --> 01:27:43,539
Plus nahrávky tebe a Beth.

1067
01:27:48,027 --> 01:27:50,723
Co přesně je
co ode mě chceš?

1068
01:27:52,666 --> 01:27:56,558
Jen to, co chcete.
Sexuální svoboda.

1069
01:27:59,304 --> 01:28:01,046
Nechceš, abych pro tebe zabil?

1070
01:28:01,756 --> 01:28:06,132
pro mě? Ne, pro tebe.

1071
01:28:08,266 --> 01:28:11,549
- Zabij Clarissu.
- Clarissa?

1072
01:28:13,278 --> 01:28:14,978
Miluješ mě, Jonathane?

1073
01:28:15,217 --> 01:28:16,428
Ne.

1074
01:28:17,728 --> 01:28:19,581
Přiznej to, Jonathane,

1075
01:28:20,556 --> 01:28:23,158
Tělo má svou morálku.

1076
01:28:23,526 --> 01:28:29,026
V tuto chvíli mě chceš víc
než jsi kdy komukoli přál.

1077
01:28:29,933 --> 01:28:32,357
Poslouchej maso, Jonathane.

1078
01:28:33,082 --> 01:28:35,435
Maso nikdy nelže.

1079
01:28:36,154 --> 01:28:39,442
chceš mě? Vezmi si mě.

1080
01:28:53,609 --> 01:28:55,441
<i>Dnes bylo nalezeno šesté tělo.</i>

1081
01:28:55,524 --> 01:28:58,593
<i>Což nás vede k zamyšlení, zda
policie zatkla toho pravého

1082
01:28:58,769 --> 01:29:02,005
<i>nebo pokud je to prostě
dílo napodobovacího vraha.</i>

1083
01:29:02,013 --> 01:29:04,204
<i>Pokud jde o vraždu
související stoupá na šest</i>

1084
01:29:04,209 --> 01:29:06,682
<i>celkový počet obětí
škrtiče.</i>

1085
01:29:06,782 --> 01:29:08,924
<i>Policie ano
evidentně v rozpacích

1086
01:29:08,926 --> 01:29:11,658
<i>za tuto poslední vraždu
a vynechá komentář.</i>

1087
01:29:12,068 --> 01:29:16,445
<i>O poslední oběti se ví jen málo.
Stejně jako ostatní, krásná žena.</i>

1088
01:29:16,581 --> 01:29:18,393
<i>Možná až příliš krásné.</i>

1089
01:29:18,418 --> 01:29:21,872
<i>Ve městě postaveném na
nákup a prodej krásných těl,</i>

1090
01:29:21,995 --> 01:29:26,194
<i>možná bychom se neměli divit
že lidský život ztratil hodnotu.</i>

1091
01:29:40,873 --> 01:29:42,465
Chceš se mnou o tom mluvit?

1092
01:29:43,453 --> 01:29:44,926
jak to víš

1093
01:29:45,493 --> 01:29:47,811
No, nebylo to tak těžké zjistit.

1094
01:29:48,474 --> 01:29:50,400
Věděl jsem, že tě něco znepokojuje.

1095
01:29:51,105 --> 01:29:53,152
A věděl jsem, že je to vaše pacientka.

1096
01:29:53,365 --> 01:29:57,600
Ne jen tak ledajaký pacient, Harry,
pacient, se kterým jsem spal.

1097
01:30:02,509 --> 01:30:04,121
Chcete se napít?

1098
01:30:08,850 --> 01:30:12,346
Věděli jste, že téměř všichni vrazi
kriminálně šílený

1099
01:30:12,356 --> 01:30:14,788
Potlačovali svou sexualitu od dětství?

1100
01:30:16,388 --> 01:30:20,420
je fakt,
v určitém okamžiku,

1101
01:30:20,855 --> 01:30:23,674
Někdo jim řekl, že sex je špatný,

1102
01:30:24,264 --> 01:30:26,708
Takže zavraždili své pohlaví,

1103
01:30:27,760 --> 01:30:31,182
ale když zabiješ své pohlaví,
neumírá,

1104
01:30:32,918 --> 01:30:35,668
prostě se to stane
ve zločinu.

1105
01:30:45,347 --> 01:30:48,304
Nabídla se mi a já to přijal.

1106
01:30:49,927 --> 01:30:51,455
Požádal mě, abych zabil.

1107
01:30:52,691 --> 01:30:54,208
Užíval si to,

1108
01:30:54,955 --> 01:30:56,882
doufám, že mě to bude bavit,

1109
01:30:57,781 --> 01:31:01,128
a poprvé od té doby
Když jsem ji potkal, cítil jsem výzvu.

1110
01:31:02,470 --> 01:31:06,586
Podíval jsem se jí do očí a viděl budoucnost:

1111
01:31:07,035 --> 01:31:10,436
žádný soudce by ji neodsoudil,
Neudělal žádnou chybu,

1112
01:31:10,439 --> 01:31:13,185
udělala starce
Udělali špinavou práci.

1113
01:31:14,896 --> 01:31:16,976
Tak jsem se rozhodl.

1114
01:31:18,633 --> 01:31:21,602
Objal jsem ruce
z Lanina krku

1115
01:31:23,295 --> 01:31:25,366
a tlačil jsem.

1116
01:31:26,937 --> 01:31:29,253
Sex může být
akt vraždy, Harry.

1117
01:31:31,152 --> 01:31:33,589
Všichni muži zabíjejí
věci, které milují

1118
01:31:35,077 --> 01:31:36,710
a udělal jsem to.

1119
01:31:39,174 --> 01:31:40,818
Udělal jsem to.

1120
01:31:51,171 --> 01:31:54,655
Asi je čas na mě
říct, že mám právo mlčet.

1121
01:32:00,451 --> 01:32:01,866
Ne.

1122
01:32:04,872 --> 01:32:07,253
Ne, je čas na další drink.

1123
01:32:11,992 --> 01:32:14,922
Velmi dobře rozumíte systému, doc.

1124
01:32:22,242 --> 01:32:24,673
K čertu s vodou.

1125
01:32:41,727 --> 01:32:46,573
Doktore, pamatujete si na dobu, kdy jsem já
Pomohl jsi, když jsem zabil toho zvrhlíka?

1126
01:32:47,590 --> 01:32:49,519
Chystal jsem se odstoupit z korporace,

1127
01:32:52,237 --> 01:32:56,179
a přesvědčil jsi mě, abych to nedělal,
a víš, nikdy jsem ti nepoděkoval.

1128
01:32:57,663 --> 01:32:59,213
Ano, Harry.

1129
01:33:00,488 --> 01:33:01,732
Vlastně ne.

1130
01:33:03,051 --> 01:33:06,186
Poděkoval jsem ti, že jsi mě přesvědčil, abych to nedělal
rezignovat na korporaci, ale nikdy

1131
01:33:06,206 --> 01:33:11,220
Poděkoval jsem ti, že jsi mě přesvědčil
nevzdávat se života.

1132
01:33:12,642 --> 01:33:13,997
Je to pravda.

1133
01:33:15,052 --> 01:33:17,246
Udělal bych to, kdyby nebylo tebe.

1134
01:33:24,868 --> 01:33:27,401
Víš, ta zábavná věc na whisky

1135
01:33:28,703 --> 01:33:32,663
je to, když piju příliš mnoho denně
Dále si nepamatuji, co jsem řekl,

1136
01:33:33,022 --> 01:33:35,466
co jsem udělal,

1137
01:33:37,500 --> 01:33:39,410
nebo co jsem slyšel.

1138
01:33:43,903 --> 01:33:46,130
Takže, doktore,

1139
01:33:47,362 --> 01:33:50,862
proč nemluvíš dál?
Víš, pij dál.

1140
01:33:52,397 --> 01:33:55,957
Kdo ví, třeba zítra
být lepší den pro nás oba.

1141
01:33:56,561 --> 01:34:06,161
<b>== TITULKY:
Ted Leviathan ==</b>

1142
01:34:07,305 --> 01:35:07,224
Chcete titulky k nějakému videu?



