1
00:00:23,566 --> 00:00:27,987
Biz Shibuyaga yetib borish arafasidamiz.
Oxirgi bekat.

2
00:00:28,404 --> 00:00:33,534
JR Line uchun bu yerga o'tkazing,
Tokyu liniyasi va metro liniyalari.

3
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
Kechirasiz!

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,648
Biz o'yinni o'tkazib yuboramiz.

5
00:01:04,774 --> 00:01:06,192
Qayerdasiz?

6
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
Eskalator yaqinida.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
U shu yerdami?
Haqiqatdan?

8
00:01:12,156 --> 00:01:13,491
Qayerda?

9
00:01:13,741 --> 00:01:14,909
U yerda! U yerda!

10
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
Yatora! Yatora!

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,456
Hoy, shoshiling!

12
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
Siz kechikdingiz! Yugur!

13
00:01:22,750 --> 00:01:25,628
- Kech qolamiz!
- Yatora sabab!

14
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Harakat qiling! Harakat qiling!

15
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
Uni kesib tashlang.

16
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
Men uni yeya olmayman.

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,539
Siz maktabga borasizmi?

18
00:02:01,664 --> 00:02:04,416
Men ishtirokimni oshirishim kerak.

19
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
Siz charchamassiz.

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
Men sizni hayratda qoldiraman, odam.

21
00:02:08,504 --> 00:02:11,674
Ramen tunni tugatish uchun eng yaxshisidir.

22
00:02:11,841 --> 00:02:13,092
Juda ham to'g'ri.

23
00:02:15,010 --> 00:02:16,095
U yeydi.

24
00:02:18,389 --> 00:02:19,431
Ko‘rishguncha.

25
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
Keyinchalik.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
Rahmat!

27
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
Keyingisi. Tenglama 2.

28
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
Qachonki tushish doimiy bo'lsa,

29
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
tezlik sifatida V nima?

30
00:02:50,170 --> 00:02:51,547
Yatora.

31
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
Terminal tezligi?

32
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
To'g'ri.

33
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
"Talabalar hisobot kartasi:
183 dan 4-o'rin"

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,747
Bu sizning darajangizmi?

35
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
Siz qandaydir do'stsiz.

36
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
O'qishga vaqtingiz bormi?!

37
00:03:28,459 --> 00:03:30,586
Keio va Vaseda uchun qulf.

38
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
Yo'q, men uchun xususiy universitet yo'q.

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
Sen-chi, Koi?

40
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
Hech qanday rejalar yo'q. Sizmi?

41
00:03:39,720 --> 00:03:43,015
Men... boraman
Qaysi maktab meni qabul qilsa.

42
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
Smooch smooch!

43
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
Uni o'chirib tashlang.

44
00:04:01,825 --> 00:04:06,372
Yaxshi baholar olish
xuddi do'stlar bilan o'tirishga o'xshaydi.

45
00:04:06,789 --> 00:04:09,124
Men qilishim kerak bo'lgan narsani qilaman.

46
00:04:10,292 --> 00:04:12,670
Men buni qilaman,
va natijalarga erishing.

47
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
Lekin nega bu juda qoniqarsiz his qiladi?

48
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
Yana Shibuyaga ketyapsizmi?

49
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
Yana bir butun tun.

50
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
Ramen, keyin uyga.

51
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
Uy emas. Bo'lishi mumkin emas.

52
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
Nega?

53
00:04:29,687 --> 00:04:30,562
Qani...

54
00:04:30,729 --> 00:04:31,480
Uy emas.

55
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
Ishdan haydash; keyinga qoldirish!

56
00:04:32,648 --> 00:04:33,983
Ayukava, to'xtang!

57
00:04:34,108 --> 00:04:34,942
Harakat qiling!

58
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
Shuna yetadi.
O'zingizga qarang!

59
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
Maktab qoidalariga rioya qiling!

60
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
Men o'z qoidalarimga bo'ysunaman.

61
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
O'qituvchi xonasi. Keyinroq keling.

62
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
Siz hech qachon to'xtamaysiz, do'stim.

63
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
Siz hech qachon to'xtamaysiz ...

64
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
...hammani rozi qilishga urinish.

65
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
Yuka!

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,322
Yaxshimisiz?

67
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
Ha. Men yaxshiman.

68
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
Ryuji, bugun yubkami?
Siz juda yoqimli ko'rinasiz!

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,498
bilaman.

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
Nega "Yuka"?

71
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
Familiyasi A-yuka-va.

72
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
U shuncha vaqtdan beri yurganmi?

73
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
Meni uradi.

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
U g'alati.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
U, albatta.

76
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
Yana do'stingiznikida qoldingizmi?

77
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
Ha.

78
00:05:56,940 --> 00:06:00,694
Otang va men ishlashimiz kerak,
shuning uchun uyda qoling.

79
00:06:04,239 --> 00:06:05,324
rahmat.

80
00:06:07,493 --> 00:06:10,162
Bu yerga. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

81
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
rahmat. Men ketdim.

82
00:06:12,456 --> 00:06:13,665
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

83
00:06:19,379 --> 00:06:20,923
Yana tungi smenami?

84
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
Uning aytishicha, bu yaxshiroq to'lanadi.

85
00:06:25,636 --> 00:06:27,513
Men unga aytaman,

86
00:06:28,055 --> 00:06:33,477
“Tozalash ishlari yaxshi, lekin ishni almashtiring
u sizni buzishidan oldin."

87
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
Axir,
u kompaniyani boshqargan.

88
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
rahmat.

89
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
Yatora.

90
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
Yatora.

91
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
O'yin-kulgi yaxshi,

92
00:06:57,835 --> 00:07:01,255
lekin biz faqat ko'ra olamiz
davlat universiteti.

93
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
Menga allaqachon ishoning.

94
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
Xavotir olmang.
Men bunga tayyorman.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
"Mening sevimli diqqatga sazovor joylarim"

96
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
"Mening sevimli joylarim"?
Biz nimamiz, bolalar?

97
00:07:37,082 --> 00:07:41,044
Tanlov san'atini o'rganadigan talabalar
dangasalar yoki ahmoqlardir.

98
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
Juda ham to'g'ri.

99
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
Saeki yaxshi baholar beradi.

100
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
Yatora! Menga sigaret bering!

101
00:08:06,612 --> 00:08:10,991
Mening sevimli manzaram
mening yuzimda qizimning ko'kraklari!

102
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
Agar siz buni chizsangiz,
Saeki shokdan o'ladi!

103
00:08:16,955 --> 00:08:18,957
Qanday ajoyib fikr.

104
00:08:20,876 --> 00:08:24,254
Qiz do'stingiz qiladi
katta ko'krak bormi?

105
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
Kattalik,

106
00:08:30,928 --> 00:08:34,723
va yumshoqlik bo'ladi
tasvirlash ajoyib.

107
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
Albatta bo'lardi.

108
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
Muqaddas jin!

109
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
Saeki aqldan ozgan.

110
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
Albatta.

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
Jin ursin, menga chekish kerak.

112
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
Keling, chekamiz.

113
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
"Yapon uslubidagi rasm"

114
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
Unga tegmaslik kerakmi?

115
00:10:10,068 --> 00:10:12,154
San'at klubiga qo'shilishni xohlaysizmi?

116
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
O'ylamadim.

117
00:10:20,162 --> 00:10:21,330
Bu...

118
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
...nima uchun kelding?

119
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
Siz faqat chekasiz, chunki
do'stlaringiz qiladi.

120
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
Bu g'ijimlangan,
lekin hali ham to'la.

121
00:10:38,930 --> 00:10:41,350
Ular kabi bo'lishga harakat qilishni bas qiling.

122
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
Sizni tomosha qilish asabiylashadi.

123
00:10:47,481 --> 00:10:49,608
Sizni tomosha qilish asabiylashadi.

124
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
Bu turish.

125
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
Har holda, nega “Yuka”?
Sizning ismingiz Ryuji.

126
00:10:59,242 --> 00:11:01,995
Sizni juda yaxshi bilishimdan qo'rqdingizmi?

127
00:11:07,667 --> 00:11:10,754
Klub boshlanish arafasida.
Yo'qol.

128
00:11:12,964 --> 00:11:14,549
Klub, ha.

129
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
Kim u?

130
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
Bu nima?

131
00:11:19,221 --> 00:11:21,890
Siz san'at kollejiga borishni xohlaysizmi?

132
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Vaqtni behuda sarflashmi?

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
Qanday jur'at etasan.

134
00:11:29,815 --> 00:11:32,067
- Mana qara...
- Hozir.

135
00:11:34,861 --> 00:11:38,365
Yatora, siz juda bilimdonsiz.

136
00:11:39,282 --> 00:11:43,370
Shunday bo'lsa ham,
san'at kolleji ma'nosizmi?

137
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
Bu...

138
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
... o'z fikringiz?

139
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
Yoki, ehtimol ...

140
00:11:53,672 --> 00:11:56,466
... boshqa birovning fikrimi?

141
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
Ko'pchilik o'ylagandan ko'ra,

142
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
Men sizning fikringizni bilmoqchiman
arziydi.

143
00:12:10,647 --> 00:12:12,983
San'at maftunkor.

144
00:12:13,692 --> 00:12:18,196
O'zingizga sodiq bo'lish
uni yanada kuchliroq qiladi.

145
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
Og'zaki bo'lmagan til.

146
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
Hey, topshirig'ingiz haqida.

147
00:12:28,123 --> 00:12:32,043
"Mening sevimli diqqatga sazovor joylarim."
Siz hali boshlamadingiz.

148
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
Menga diqqatga sazovor joylarni ko'rsating
Bu sizni harakatga keltiradi, Yatora.

149
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
Buqa qanday yuk.

150
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
Menimcha, nima arziydi?

151
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
Meni nima harakatga keltiradi?

152
00:13:08,205 --> 00:13:09,831
Bu...

153
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
... meni nima harakatga keltiradi?

154
00:13:22,928 --> 00:13:25,013
Oh ahmoq! Oh ahmoq!

155
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
Jirkanch!

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
Suv, suv!

157
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
Bu rasm...

158
00:14:48,555 --> 00:14:51,600
Ha, men hali ham ustida ishlayapman.

159
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
Bu mening san'at kolleji imtihonim uchun.

160
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
Buni kuzgacha tugatish kerak.

161
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
Siz kattamisiz?

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
men.

163
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
Ryuji bilan birga edingiz, shuning uchun...

164
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
Ikkimiz ham san’at to‘garagidamiz.

165
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
Bunga qarasam,

166
00:15:17,751 --> 00:15:20,545
bu meni biroz xotirjam qiladi.

167
00:15:21,421 --> 00:15:24,633
Oh. Eshitganimdan xursandman.

168
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
San'at qanday boshlanganini bilasizmi?

169
00:15:29,763 --> 00:15:33,099
Ko'p nazariyalardan biri aytadi
bu ibodat edi.

170
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
Mening fikrimcha,

171
00:15:35,268 --> 00:15:39,606
Men san'at asarlarimni ko'radigan odamlarni xohlayman
baxtli bo'lish,

172
00:15:39,773 --> 00:15:42,233
shuning uchun men ularni qilgandek ibodat qilaman.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,237
Siz haqiqatan ham bir narsasiz.

174
00:15:47,280 --> 00:15:48,782
Men sizning iste'dodingizga havas qilaman.

175
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
Menda iste'dod yo'q.

176
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
Men san'at haqida ko'proq o'ylayman
boshqalarga qaraganda.

177
00:15:54,204 --> 00:15:56,998
Shuningdek, men sizning maqtovlaringizni qadrlayman,

178
00:15:57,123 --> 00:16:01,378
lekin san'at ham o'rganishni talab qiladi,
shuning uchun iste'dod hamma narsa emas.

179
00:16:02,003 --> 00:16:03,463
Kechirasiz.

180
00:16:03,755 --> 00:16:05,423
Sen haqsan.

181
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
Kechirasiz. Ishim tugadi.

182
00:16:08,259 --> 00:16:11,971
Yo'q, yo'q. Nega bu farishta
chap yashilda?

183
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
Siz sezuvchansiz.

184
00:16:17,102 --> 00:16:20,980
Klassik texnika,
"yashil yer" bo'yoqlaridan foydalanish,

185
00:16:21,231 --> 00:16:24,693
qizil rang bilan
va tepasida kumush-oq,

186
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
terini chiroyli ko'rinishga olib keladi.

187
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
Kechirasiz.

188
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
Siz buni olmaysiz.

189
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
Xo'sh ...

190
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
Erta tongda Shibuya ko'chalari...

191
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
...bular...

192
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
...tinch,

193
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
va ko'k.

194
00:16:59,853 --> 00:17:01,229
Buni unuting.

195
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
Bu g‘alati tuyuldi.

196
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
Siz bu moviy dunyoni sevishingiz kerak.

197
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
Ha?

198
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
Saeki xonim buni menga bir marta aytdi.

199
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
"Agar u sizga ko'k ko'rinsa,
olma va quyon ham ko'k bo'lishi mumkin."

200
00:17:45,315 --> 00:17:47,609
Men biror narsani bo'yashim kerak.

201
00:17:48,735 --> 00:17:50,278
Topshiriq uchun.

202
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
Keyin birga chizamiz.

203
00:19:11,484 --> 00:19:13,695
Buni qanday bo'yashim mumkin ...

204
00:19:24,330 --> 00:19:26,875
Havo uyqusirab tuyuladi...

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Yorug'lik biroz yorqin ...

206
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
Shunga qaramay tinch...

207
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
Haqiqiy Shibuyadan farqli o'laroq ...

208
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
Yangi kunning boshlanishi kabi...

209
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
Yangi orzuning boshlanishi kabi ...

210
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
Moviy dunyo.

211
00:20:07,332 --> 00:20:09,250
Yatora, sizniki juda ko'k.

212
00:20:09,417 --> 00:20:10,710
Shunday ko'k.

213
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
Bu nima? Muz?

214
00:20:14,714 --> 00:20:15,965
Osmon emasmi?

215
00:20:16,090 --> 00:20:17,842
Oh, muz?

216
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
Bu chiroyli.

217
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
Ha, shunday.

218
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
Faqat ko'k emas,
boshqa ranglar ham.

219
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
Kimniki?

220
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
Uni maqtamagan bo‘lsam edi.

221
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
Yatora! Siz maqtovga sazovor bo'ldingiz!

222
00:20:40,615 --> 00:20:41,824
Bu juda zo'r!

223
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
Oh.

224
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
Bu rasm Shibuya bo'lishi mumkinmi?

225
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
Ertalab!

226
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
Butun tundan keyin!

227
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
Sizga shunday ko'rinadi, Yatora?

228
00:21:00,009 --> 00:21:01,636
Bu juda zo'r!

229
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
Bu qism bu yerda.
Shibuya binolari.

230
00:21:08,351 --> 00:21:09,394
Haqiqatan ham chiroyli.

231
00:21:09,519 --> 00:21:11,396
Men buni bilaman. Yangi...

232
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
Yangi bino!

233
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
Mutlaqo boshqa ranglar.
Har biri.

234
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
Juda zo'r...

235
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
Salom Yatora.

236
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
Bu qarash nima?

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,415
Nima?!

238
00:21:30,707 --> 00:21:33,042
Nima?! Yig'layapsizmi?!

239
00:21:33,251 --> 00:21:34,794
Shunda,

240
00:21:35,378 --> 00:21:37,213
birinchi marta,

241
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
Men muloqot qilayotgandek his qildim.

242
00:21:42,218 --> 00:21:46,305
Og'irlik yo'nalishini belgilash
ushbu diagrammada

243
00:21:47,223 --> 00:21:51,894
buni sizga ko'rsatadi
kuch yo'nalishi boshqacha.

244
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
Ko'ryapsizmi, shunday emasmi?

245
00:21:54,856 --> 00:21:56,149
Meni kuzatasizmi?

246
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
Shunday qilib, 1-mashq.

247
00:22:00,570 --> 00:22:02,613
Shirai, buni hal qilishga harakat qiling.

248
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
Yatora.

249
00:22:46,657 --> 00:22:49,368
Sinfda nima qildingiz?

250
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
Nimanidir yozayotganingizni ko'rdim.

251
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
Oh, yaxshi...

252
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
Yaqinda...

253
00:23:01,172 --> 00:23:03,883
Menga... chizish...

254
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
Imtihonlar tugaguniga qadar bo'shashmaydi.

255
00:23:07,595 --> 00:23:10,515
Rasm chizish sevimli mashg'ulot bo'lib qolishi kerak.

256
00:23:27,949 --> 00:23:31,077
U haq.
Bu sevimli mashg'ulot bo'lib qolishi kerak.

257
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
Agar menda iste'dod bo'lsa, boshqacha bo'lardi.

258
00:23:36,707 --> 00:23:41,546
Ammo agar san'at haqiqatan ham bo'lmasa
faqat iste'dod haqida ...

259
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
"san'at kolleji to'lovlari qimmat"

260
00:24:13,578 --> 00:24:17,748
“4 yilga 6-8 million ien,
oddiy kollejlarga qaraganda ko'proq"

261
00:24:26,090 --> 00:24:27,508
Yatora.

262
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
Saeki xonim.

263
00:24:33,556 --> 00:24:34,765
Hey...

264
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
Agar san'at to'lovlarni to'lamasa,

265
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
san'at kollejida nima yaxshi?

266
00:24:48,863 --> 00:24:52,241
To'g'ri, san'at
kamdan-kam hollarda hisoblaringizni to'laydi.

267
00:24:54,493 --> 00:25:00,541
Ammo san'at kollejida sizning ishingiz bo'ladi
ko'rish imkoniyati ko'proq,

268
00:25:00,833 --> 00:25:04,337
va siz ko'rasiz
mehnat va ijodiy jarayonlar

269
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
o'z yoshingizdagi odamlar.

270
00:25:10,676 --> 00:25:14,764
Ko'p resurslar mavjud
va u erda uskunalar,

271
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
va o'rganish uchun ko'plab texnikalar.

272
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
Biroq, men har doim san'atni o'rganishim mumkin edi
sevimli mashg'ulot sifatida ...

273
00:25:22,730 --> 00:25:26,067
"Sevgan narsangizni xobbi sifatida saqlang."

274
00:25:26,359 --> 00:25:29,195
Bu kattalar uchun qarashdir.

275
00:25:31,364 --> 00:25:33,074
Agar biror narsani sevsangiz,

276
00:25:33,407 --> 00:25:36,911
siz unga eng ustunlik berasiz
hayotingizda.

277
00:25:37,286 --> 00:25:41,249
Bu mantiqiy, demaysizmi?

278
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
Sevgan narsang kerakmi,

279
00:25:53,219 --> 00:25:55,972
yoki zavqlaning,
hayotingizning diqqat markazida bo'lasizmi?

280
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
Shuningdek,

281
00:26:00,101 --> 00:26:02,853
Mening oilam san'at kollejiga o'qishga qodir emas ...

282
00:26:06,274 --> 00:26:09,735
Davlat san'at kollejlari ham bor.

283
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
Tokio san'at universiteti.

284
00:26:12,655 --> 00:26:15,491
TUAning yillik to'lovlari

285
00:26:15,908 --> 00:26:19,453
bilan bir xil
boshqa davlat universitetlari.

286
00:26:20,204 --> 00:26:23,708
Aytgancha,
TUAning rasm bo'limi

287
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
kirish eng qiyin hisoblanadi
Yaponiyada.

288
00:26:27,962 --> 00:26:30,464
Abituriyentlar joylarga qaraganda 200 barobar ko'p.

289
00:26:30,756 --> 00:26:33,092
Yiliga atigi besh kishi kiradi.

290
00:26:33,342 --> 00:26:35,720
Ko'pchilik uch yoki to'rt marta urinib ko'radi.

291
00:26:36,220 --> 00:26:40,516
Qaysidir ma'noda,
Tokio universitetidan ko'ra ko'proq elita.

292
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
Menimcha, bu to'g'ri.

293
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
Sizningcha ...

294
00:26:50,776 --> 00:26:53,195
...hali ham kech emasmi?

295
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
Bilmadim.

296
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
Keyin yana,

297
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
Men ko'rgan barcha talabalardan,

298
00:27:04,332 --> 00:27:08,878
uni ushlab tura olmaganlar
qilishni yoqtirmasdi.

299
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
Boshqacha aytganda,

300
00:27:11,839 --> 00:27:14,925
o'z ishini yaxshi ko'radigan mehnatkashlar ...

301
00:27:16,010 --> 00:27:17,553
...eng yaxshi imkoniyatga ega bo'ling.

302
00:27:20,598 --> 00:27:23,768
Hozirgacha,
Men o'zimni hech qachon tirik his qilmaganman.

303
00:27:24,435 --> 00:27:26,687
O'sha moviy rasmgacha.

304
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
Yuragim...

305
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
... nihoyat uradi.

306
00:27:37,365 --> 00:27:41,202
TUA kirish imtihoniga qadar kunlar: 620

307
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
Shakl. Kosmos.

308
00:28:09,772 --> 00:28:11,899
Tekstura. Hammasini tushunib oling.

309
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
Yorug'lik yo'nalishini sezish,

310
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
va soya qo'shish.

311
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
Yozgi topshiriq abadiy davom etadi.

312
00:28:23,869 --> 00:28:26,747
Bizning san'at klubimiz juda qattiq.

313
00:28:30,584 --> 00:28:31,836
Qanday zarba...

314
00:28:32,420 --> 00:28:34,004
U haqiqatan ham.

315
00:29:06,829 --> 00:29:09,498
"Yatora Yaguchi"

316
00:29:18,132 --> 00:29:19,717
Yatora, shoshil!

317
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
Yatora, donutlar!

318
00:29:23,053 --> 00:29:24,889
Voy! Qaysi biri?

319
00:29:26,390 --> 00:29:27,349
Mana.

320
00:29:27,683 --> 00:29:30,352
Birinchisi - bu tosh!
Tosh qog'oz qaychi!

321
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
Yana bir tur!

322
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
Yana bir tur!

323
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
Men g'alaba qozonaman!

324
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
men kirdim.

325
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
Yaxshi!

326
00:30:15,773 --> 00:30:23,405
TUA kirish imtihoniga qadar kunlar: 320

327
00:30:28,786 --> 00:30:33,040
"Tokio san'at maktabi uchun qo'llanma"

328
00:30:38,837 --> 00:30:39,797
Hoy ota.

329
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
Hey, erta kelding.

330
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
Suhbatlashsak bo'ladimi?

331
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
Onamga xabar bermang.

332
00:30:49,890 --> 00:30:51,267
Albatta, yaxshi.

333
00:31:06,949 --> 00:31:08,158
Yatora?

334
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
Mori.

335
00:31:16,584 --> 00:31:18,752
Men narsalarim uchun keldim.

336
00:31:19,670 --> 00:31:21,797
Siz bitiryapsiz.

337
00:31:22,423 --> 00:31:24,466
Siz sog'inasiz.

338
00:31:24,925 --> 00:31:27,803
Shunga qaramay, men biroz hayajondaman.

339
00:31:28,012 --> 00:31:33,350
Universitet talabasi bo'lganimda,
Men faqat san'at haqida o'ylashim kerak.

340
00:31:33,892 --> 00:31:35,436
Siz Musabiga borasizmi?

341
00:31:35,686 --> 00:31:37,646
Bu juda ta'sirli.

342
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
Salom Yatora.

343
00:31:49,658 --> 00:31:51,744
Men bir yaxshilik so‘ramoqchiman.

344
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
Bu juda yoqimli.

345
00:32:00,085 --> 00:32:02,838
Yoqimli o'smirlar uchun bitiruv sovg'asi.

346
00:32:03,047 --> 00:32:05,299
Menga bosim o‘tkazmang.

347
00:32:09,053 --> 00:32:10,846
Menga juda yoqdi...

348
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
... sizning rasmingiz.

349
00:32:15,684 --> 00:32:19,897
Xo'sh, men bo'lmagan bo'lardim
buni sizsiz qildim.

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
Voy-buy.

351
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
Bu juda yaxshi.

352
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
Bilasizmi,

353
00:32:30,866 --> 00:32:33,577
Men faqat xohlagan narsani bo'yashim mumkin,

354
00:32:34,078 --> 00:32:37,289
shuning uchun mening imtihonim uchun,
Men rasm olib keldim.

355
00:32:38,207 --> 00:32:40,167
Boshqacha aytganda,

356
00:32:40,459 --> 00:32:43,671
Kirishimga shubha qilardim
muntazam imtihon orqali.

357
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
Lekin siz,

358
00:32:46,799 --> 00:32:50,177
siz aql bovar qilmaydigan darajada mehnat qilasiz, shuning uchun ...

359
00:32:55,057 --> 00:32:57,518
Sizda imkoniyat bo'lishi mumkin.

360
00:33:21,291 --> 00:33:24,128
Men qo'limdan kelganini qilaman.
Kirish uchun.

361
00:33:35,347 --> 00:33:36,682
Ketmoqchimisiz?

362
00:33:39,768 --> 00:33:42,438
Oh, Sumida.
Men o'sha o'yinni sotib oldim.

363
00:33:42,604 --> 00:33:44,732
Haqiqatdan? O'sha o'yinmi?

364
00:33:44,940 --> 00:33:47,276
- Unda mening joyimmi?
- Ha!

365
00:33:48,777 --> 00:33:49,987
Koi?

366
00:33:50,696 --> 00:33:52,072
- Kelayaptimi?
- Ha.

367
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
Koi, u sotib oldi!
Ajoyib, a?

368
00:33:56,160 --> 00:33:57,578
Keling, hamma o'ynaymiz.

369
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
Yolg'iz borish yolg'izlik bo'lardi.

370
00:34:17,556 --> 00:34:19,141
Yapon rasmi boshlanadimi?

371
00:34:19,266 --> 00:34:19,892
Ha.

372
00:34:20,017 --> 00:34:22,686
Qarang. Mening kiyimim qanday?

373
00:34:23,187 --> 00:34:24,354
Siz erishdingizmi?

374
00:34:27,816 --> 00:34:29,151
Oh, Sasaki ...

375
00:34:41,705 --> 00:34:45,292
Buning uchun ketyapsiz.
Shunday qilib, sizda ehtiros bor.

376
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
Men uchun 2-qavat. Xayr!

377
00:34:55,761 --> 00:34:59,473
"Tokio san'at maktabi"

378
00:35:07,356 --> 00:35:13,612
Yog'li rasm kursi

379
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
Bu yerda.
Bu o'rindiq bepul.

380
00:35:29,670 --> 00:35:32,631
Siz qishki sessiyada bo'lmagansiz.

381
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
Salom!

382
00:35:45,185 --> 00:35:48,856
Men tungi mashg‘ulotlarga mas’ulman
moyli rasmda.

383
00:35:48,981 --> 00:35:52,359
Men sizning o'qituvchingizman, Ooba.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

384
00:35:52,818 --> 00:35:56,655
Bu joy
haqiqatan ham qobiliyatingizni aniqlang.

385
00:35:56,822 --> 00:36:01,451
Keling, o'ylab ko'raylik
zarur texnik ko'nikmalar va iste'dodlar,

386
00:36:01,660 --> 00:36:05,539
va san'at asarlari turi
san'at kollejlari yuqori baho.

387
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
Mayli, nima qila olishingizni ko'raylik.

388
00:36:09,209 --> 00:36:11,753
Gips büstü eskizini chizishga harakat qiling.

389
00:36:28,687 --> 00:36:31,189
Baholash payshanba kuni.

390
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
Savollaringiz bormi?
So'rang.

391
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
Um...

392
00:36:41,325 --> 00:36:44,202
Xo'sh, men ko'rgan narsamni chizishim kerakmi?

393
00:36:44,328 --> 00:36:45,579
Bu to'g'ri.

394
00:36:47,456 --> 00:36:49,082
Yotasuke...

395
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
O'rta maktabimdan.

396
00:36:53,587 --> 00:36:57,090
Yuqori darajadagi natijalar
o'quv yilida,

397
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
lekin san'at kollejini maqsad qilgan

398
00:36:59,301 --> 00:37:01,428
eskizni bilmasdanmi?

399
00:37:12,064 --> 00:37:14,232
Hey, buni bemalol ishlating.

400
00:37:15,817 --> 00:37:17,819
Siz kimsiz?

401
00:37:19,947 --> 00:37:21,865
Ko'ramiz...

402
00:37:22,074 --> 00:37:23,325
Takahashi?

403
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
Agar sizga asboblar kerak bo'lsa,
qarz oluvchilardan foydalaning.

404
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
- Kechirasiz.
- Kechirasiz.

405
00:38:00,654 --> 00:38:03,615
Shaklni yaxshi ushlay olmadim.

406
00:38:18,130 --> 00:38:20,966
Bu juda yaxshi.

407
00:38:24,052 --> 00:38:26,471
Kichik Kuwana singlisi?

408
00:38:27,222 --> 00:38:31,226
Uning katta singlisi TUA edi
o'tgan yilning eng yaxshi ishtirokchisi.

409
00:38:49,745 --> 00:38:51,079
Bu juda yaxshi...

410
00:38:51,329 --> 00:38:52,456
Takahashi?

411
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
Aniq shakl va soya.

412
00:38:55,292 --> 00:38:57,794
Boshqa izoh shart emas.

413
00:38:59,296 --> 00:39:01,840
Ko'p gipsli büstlarni chizdingizmi?

414
00:39:02,132 --> 00:39:03,633
Bu mening birinchi marta.

415
00:39:03,967 --> 00:39:06,511
Birinchi martami? Voy...

416
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
U daho degan nomga loyiq.

417
00:39:39,169 --> 00:39:40,045
Ha?

418
00:39:44,925 --> 00:39:48,553
Men... juda yaxshi ishladim deb o'yladim,

419
00:39:49,429 --> 00:39:51,973
lekin men oddiy odamman.

420
00:39:53,475 --> 00:39:55,852
U bilan solishtirish mumkin emas.

421
00:39:59,898 --> 00:40:05,654
Insonlar o'zlarini solishtirmaydilar
yetib bo'lmaydigan xudolarga, shunday emasmi?

422
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
Ha?

423
00:40:09,574 --> 00:40:12,160
Sizning nuqtai nazaringizdan,
Mori

424
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
ma'buda, shunday emasmi?

425
00:40:14,663 --> 00:40:18,333
Shunday qilib, siz faqat uni maqtashni o'ylaysiz.

426
00:40:20,877 --> 00:40:22,212
Boshqa tomondan,

427
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
Takahashi haqida gap ketganda ...

428
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
Agar o'zingizni past his qilsangiz,
kurashni davom ettirishingiz mumkin.

429
00:40:49,447 --> 00:40:51,533
U, ehtimol, dahodir.

430
00:40:54,286 --> 00:40:56,413
Men, albatta, o'rtamiyonaman.

431
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
Daho mendan tashqarida.

432
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
Men faqat ish orqali yaxshilanaman.

433
00:41:03,378 --> 00:41:06,715
Demak, ishlashim kerak
Men daho darajasiga etgunimcha.

434
00:41:23,356 --> 00:41:25,984
Siz hozir bo'lganidek,
siz uchun TUA yo'q.

435
00:41:27,068 --> 00:41:28,862
Sizning san'atingiz,

436
00:41:29,237 --> 00:41:33,575
qo'pol qilib aytganda, faqat tasvirlangan
oldingizda nima bor.

437
00:41:34,201 --> 00:41:37,871
TUA ko'rishni qadrlaydi,
individuallik, dunyoqarash

438
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
boshqa kollejlarga qaraganda ko'proq.

439
00:41:40,790 --> 00:41:43,627
Siz faqat mahoratga erisha olmaysiz.

440
00:41:44,294 --> 00:41:47,088
Eng muhim xususiyat - bu

441
00:41:47,214 --> 00:41:49,174
o'z san'atingizni yaratish.

442
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
O'zingizning javobingizni toping.

443
00:41:55,722 --> 00:41:58,767
Ko'p rasmlarni ko'rish yordam berishi mumkin.

444
00:42:28,546 --> 00:42:33,093
"Inson ko'zini saqlash
aqlning beqaror jismoniy holati,

445
00:42:33,426 --> 00:42:36,763
Men tasvirlash uchun moylardan foydalanardim
beqaror manzara."

446
00:42:53,029 --> 00:42:54,656
O'z ijodim...

447
00:42:58,952 --> 00:43:00,870
Mening javobim ...

448
00:43:14,384 --> 00:43:16,886
Siz faqat sirtni ko'rib chiqdingiz.

449
00:43:23,393 --> 00:43:26,104
Tamana Motekining ishidan ilhomlanganmisiz?

450
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
Siz buni yuzaki taqlid qildingiz.

451
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
Siz uning mohiyatiga ko'rsiz.

452
00:43:35,572 --> 00:43:36,906
Hey,

453
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
Bu juda talab qilinmaydi.

454
00:43:39,743 --> 00:43:41,745
Men bu yerda qo‘limdan kelganini qilyapman.

455
00:44:08,688 --> 00:44:16,571
TUA kirish imtihoniga qadar kunlar: 290

456
00:44:27,624 --> 00:44:29,876
- Hoy, kuting.
- Meni qoldiring.

457
00:44:30,168 --> 00:44:32,629
- Nega jinnisan?
- Meni qoldiring.

458
00:44:35,006 --> 00:44:36,758
Faqat keting!

459
00:44:42,931 --> 00:44:44,099
Nima?

460
00:44:45,517 --> 00:44:48,103
Anormal odam sizsiz.

461
00:44:53,149 --> 00:44:54,692
Sendan nafratlanaman!

462
00:45:02,492 --> 00:45:03,618
Ko‘rishguncha.

463
00:45:44,742 --> 00:45:47,704
Bugun yomg'ir yog'sa edi.

464
00:45:51,124 --> 00:45:53,418
Quyoshli kunda ajralish

465
00:45:53,751 --> 00:45:56,171
hamma narsadan ko'ra og'riqli.

466
00:45:59,215 --> 00:46:01,301
Hech narsa yaxshi ketmaydi.

467
00:46:12,437 --> 00:46:14,481
Men shunchalik g'ayritabiiymanmi?

468
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
Agar men bo'lishni xohlasam ...

469
00:46:26,326 --> 00:46:28,661
... yoqimtoy, chiroyli va...

470
00:46:30,371 --> 00:46:31,915
Agar men...

471
00:46:33,666 --> 00:46:36,085
...erkakka nisbatan his-tuyg'ularga ega ...

472
00:46:37,212 --> 00:46:39,422
...buning nimasi g'ayritabiiy?

473
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
Agar men mos kelishim kerak bo'lsa
"normal" nima,

474
00:46:50,850 --> 00:46:52,602
Men o'lganni afzal ko'raman.

475
00:47:01,945 --> 00:47:04,113
Faqat men sevgan narsam...

476
00:47:06,324 --> 00:47:09,327
... meni himoya qiladi, shunday emasmi?

477
00:47:20,797 --> 00:47:22,757
Bu nimaga arziydi ...

478
00:47:27,512 --> 00:47:29,973
...Men sizni chindan ham hayratda qoldiraman.

479
00:47:35,103 --> 00:47:38,106
Men nimani sevishimni ham bilmayman, umuman.

480
00:48:15,602 --> 00:48:19,188
Odam, juda issiq!
AC harorati yaxshimi?

481
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
Ha!

482
00:48:21,608 --> 00:48:25,695
Yozgi ta'til paytida,
turli topshiriqlarni bajarasiz.

483
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
Bularni bering.

484
00:48:28,823 --> 00:48:32,327
Sizning yakuniy erkin shakldagi san'at asarlaringiz
reytingga ega bo'ladi.

485
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
"Mavzu: aloqalar"

486
00:48:36,414 --> 00:48:37,790
"Ulanishlar" ...

487
00:48:39,042 --> 00:48:40,835
Kontseptual mavzu.

488
00:48:41,085 --> 00:48:43,963
Xo'sh, bu siz uchun san'at kolleji.

489
00:48:44,547 --> 00:48:47,175
Biz buni tasavvurimizga asoslaymizmi?

490
00:48:48,301 --> 00:48:51,763
I've only ever depicted
what I can see.

491
00:49:00,313 --> 00:49:03,066
Mayli, keyingisi Yatoraning rasmi.

492
00:49:04,275 --> 00:49:06,611
Ulanishlar iplarga teng.

493
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
A little clichéd.

494
00:49:11,199 --> 00:49:15,912
Sizning fikringizda aloqalar mavjud
haqiqatan ham iplar kabi shakllanganmi?

495
00:49:19,332 --> 00:49:21,793
Mayli, keyingisi Andoning rasmidir.

496
00:49:47,819 --> 00:49:50,780
"Moyli rangtasvir bo'limi"

497
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
Bu dars takroriy talabalar uchunmi?

498
00:50:05,211 --> 00:50:06,838
It's pretty extreme.

499
00:50:08,005 --> 00:50:12,176
Slashing canvases? That's nuts.
More than I imagined.

500
00:50:18,891 --> 00:50:21,936
Still, that's a
kind of innovation, no?

501
00:50:22,603 --> 00:50:25,273
Bo'yoqlar va moylar hammasi emas.

502
00:50:29,902 --> 00:50:33,114
Siz uning mohiyatiga ko'rsiz.

503
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
Hey, Yatora.

504
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
Siz oxirgi paytlarda san'at ustida ishlayapsiz,

505
00:50:55,428 --> 00:50:57,472
but are you studying?

506
00:51:00,099 --> 00:51:01,392
Men yaxshi bo'laman.

507
00:51:05,271 --> 00:51:07,815
Xobbi bilan shug'ullanish yaxshi, lekin...

508
00:51:08,191 --> 00:51:10,401
Imtihonlaringizdan keyin-chi?

509
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
rahmat. Men ketyapman; Men ... moqchiman.

510
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

511
00:51:25,708 --> 00:51:28,920
Musabi men o'ylaganimdan ham uzoqroq.

512
00:51:30,087 --> 00:51:32,006
Why ask me to join you?

513
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
Boshqa kuni,

514
00:51:33,800 --> 00:51:38,554
Mori came to the club
ko'rgazmasi uchun varaqalar bilan.

515
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
You haven't shown up
so'nggi paytlarda umuman klubda.

516
00:51:43,434 --> 00:51:46,521
She was disappointed
you weren't there.

517
00:51:49,023 --> 00:51:50,107
Oh...

518
00:51:54,362 --> 00:51:55,780
Her exhibition,

519
00:51:56,280 --> 00:52:00,159
u 4-binoda,
sinf 203.

520
00:52:00,368 --> 00:52:01,786
O'zingiz boring.

521
00:52:02,662 --> 00:52:03,996
Siz kelmaysizmi?

522
00:52:06,666 --> 00:52:09,710
Men shunchaki uyda qolishni xohlamadim.

523
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
Men ota-onam bilan jang qildim.

524
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
Ular nima deyishdi?

525
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
Hech qisi yo'q.
Davom et.

526
00:53:24,410 --> 00:53:26,287
Bu farishta emas.

527
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
Shunday bo'lsa ham,

528
00:53:29,624 --> 00:53:32,001
Men aniq bilaman, bu Moriniki.

529
00:53:36,923 --> 00:53:38,633
Mening fikrimcha,

530
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
Men san'at asarlarimni ko'radigan odamlarni xohlayman
baxtli bo'lish,

531
00:53:43,429 --> 00:53:45,723
shuning uchun men ularni qilgandek ibodat qilaman.

532
00:53:48,351 --> 00:53:51,228
Bu Morining yana bir ibodatidir.

533
00:54:02,031 --> 00:54:06,202
Boshqa teginish bilan,
lekin baribir ibodat.

534
00:54:10,414 --> 00:54:13,084
Uning mohiyati umuman o'zgarmagan.

535
00:54:38,776 --> 00:54:43,406
"Har doimgidek,
Men sizning san'atingizni yaxshi ko'raman. Yatora"

536
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
Qayta ko'rib chiqsam nima bo'ladi...

537
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
..."bog'lanishlar"ning mohiyati?

538
00:54:59,213 --> 00:55:04,301
Sizning fikringizda aloqalar mavjud
haqiqatan ham iplar kabi shakllanganmi?

539
00:55:23,487 --> 00:55:25,406
Mening fikrimcha, aloqalar

540
00:55:25,781 --> 00:55:27,867
ko'p shakllarni oladi.

541
00:55:51,891 --> 00:55:54,935
Ba'zilari iplar kabi nozik ...

542
00:55:56,854 --> 00:55:59,857
...va ba'zilari meni pichoq kabi kesishi mumkin.

543
00:56:10,493 --> 00:56:12,286
Turli xil aloqalar ...

544
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
...formamga o‘zgartirish kiriting.

545
00:56:19,794 --> 00:56:22,171
Har bir zarbada meni kuchaytiradi.

546
00:56:26,717 --> 00:56:28,761
Mening fikrimcha, aloqalar ...

547
00:56:30,596 --> 00:56:33,432
... metallga o'xshash narsa bo'lishi mumkin.

548
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
Yatora... beshinchi o‘rinni egalladi!

549
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
Sen mendan balandsan.

550
00:57:56,307 --> 00:57:57,933
Sakuraba, siz?

551
00:57:58,058 --> 00:57:59,018
Ikkinchi.

552
00:58:02,479 --> 00:58:05,399
Voy-buy! Bu juda zo'r!

553
00:58:06,650 --> 00:58:08,903
Va birinchi navbatda ...

554
00:58:13,199 --> 00:58:14,408
Yatora.

555
00:58:14,825 --> 00:58:17,161
Bu sizning ballingiz.

556
00:58:17,494 --> 00:58:18,746
rahmat.

557
00:58:19,246 --> 00:58:21,999
Kam, lekin texnikangiz yaxshilanmoqda,

558
00:58:22,124 --> 00:58:26,587
Bu ijodiy va eng muhimi,
o'ylantiradigan.

559
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
Rahmat.

560
00:58:28,255 --> 00:58:31,091
Javobingizni topdingiz shekilli.

561
00:58:37,306 --> 00:58:40,100
Yotasuke 19-o'rinda?

562
00:58:41,810 --> 00:58:46,482
Uning ishi juda noyob,
baho berish qiyin bo'lsa kerak.

563
00:59:11,840 --> 00:59:13,342
Siz ketyapsizmi?

564
00:59:14,176 --> 00:59:17,638
Men... bu yerga boshqa kelmayman.

565
00:59:18,514 --> 00:59:21,100
Bu ahmoqona topshiriqlar...

566
00:59:23,352 --> 00:59:25,312
Kutib turing! Kutib turing!

567
00:59:25,521 --> 00:59:27,356
Meni qo‘yib yuboring!

568
00:59:27,815 --> 00:59:30,192
Siz faqat moslashishni yaxshi bilasiz.

569
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
Energiya va strategiya, a?!

570
00:59:32,611 --> 00:59:35,447
Siz miqdorni yaxshi bilasiz,
sifat emas.

571
00:59:43,414 --> 00:59:46,375
Senga chiday olmayman, Yatora.

572
00:59:47,376 --> 00:59:50,170
Bu yerda sizga hech narsa kerak emas.

573
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
Siz san'atni tanlashingiz shart emas edi.

574
01:00:00,014 --> 01:00:01,682
Bu nimasi?

575
01:00:07,313 --> 01:00:09,356
Men san'atni tanlashim shart emasmidi?

576
01:00:11,108 --> 01:00:14,278
Men hamma narsani xavf ostiga qo'yaman!
Menda bor narsa shu!

577
01:00:14,611 --> 01:00:17,906
Mening san'atim boshqalarni hayratda qoldiradi.

578
01:00:18,657 --> 01:00:20,326
Men kollejga kiraman.

579
01:00:20,743 --> 01:00:22,911
Albatta qilaman!

580
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
Lekin...

581
01:00:37,760 --> 01:00:40,137
Men haqiqatan ham kiramanmi?

582
01:00:43,974 --> 01:00:46,060
"Qabul qilish uchun ariza"

583
01:00:46,185 --> 01:00:49,772
"Rassomlik bo'limi,
yog'li rangtasvir ustasi"

584
01:00:55,569 --> 01:00:59,490
TUA kirish imtihoniga qadar kunlar: 183

585
01:00:59,615 --> 01:01:01,158
Yatora?

586
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
Men kiryapman.

587
01:01:27,476 --> 01:01:29,186
Nima qilyapsan?

588
01:01:30,979 --> 01:01:32,773
San'at kollejiga hujjat topshirasizmi?

589
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
TUA.

590
01:01:38,028 --> 01:01:39,655
TUA?!

591
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
Bu ommaviy, shuning uchun toʻlovlar...

592
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
Nega ketmoqchisiz?

593
01:01:51,041 --> 01:01:52,793
Va siz kira olasizmi?

594
01:01:56,463 --> 01:01:57,464
Eshiting.

595
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
Siz taslim bo'lishingiz kerak
boshqa davlat universitetlari.

596
01:02:02,761 --> 01:02:04,596
Sizning kelajagingiz haqida nima deyish mumkin?

597
01:02:05,264 --> 01:02:07,474
Siz tirikchilik qila olmaysiz.

598
01:02:11,728 --> 01:02:13,313
Iltimos, Yatora.

599
01:02:14,440 --> 01:02:16,108
Sizni xohlayman

600
01:02:16,400 --> 01:02:19,194
foydaliroq joyga boring.

601
01:02:21,029 --> 01:02:23,073
Shunday qilib, siz qiyinchiliklarga duch kelmaysiz.

602
01:02:26,910 --> 01:02:28,203
Tushundingizmi?

603
01:02:38,755 --> 01:02:41,884
Men shunchaki...
shaklni to'ldirmoqchi bo'ldi.

604
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
Foydali joyga murojaat qilaman.

605
01:03:34,937 --> 01:03:36,188
Yatora.

606
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
Kel men bilan o'tir.

607
01:03:51,078 --> 01:03:52,454
Kechirasiz, bugun emas...

608
01:03:52,579 --> 01:03:54,998
Ha mumkin. Qo'ysangchi; qani endi.

609
01:04:03,549 --> 01:04:06,885
Mana.
Sizning tropik mevali tortingiz.

610
01:04:07,219 --> 01:04:09,221
Sizning mavsumiy mevali tortingiz.

611
01:04:10,055 --> 01:04:11,431
Rohatlaning.

612
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
Bu yerdagi tortlar ajoyib.

613
01:04:17,646 --> 01:04:19,982
Kechirasiz, oxirgi paytlarda juda bandman.

614
01:04:20,148 --> 01:04:22,401
San'atni o'rganish qiyin bo'lishi kerak.

615
01:04:23,318 --> 01:04:24,945
Xo'sh, qandaydir.

616
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
Ehtimol, san'at kolleji men uchun emas.

617
01:04:30,200 --> 01:04:31,910
Kulmang.

618
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
Shunaqa kulsang,

619
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
Bu devor qurishga o'xshaydi,
meni bloklash uchun.

620
01:04:43,338 --> 01:04:46,800
Siz juda qattiq ishlaysiz
ishonchsizlikdanmi?

621
01:04:55,058 --> 01:04:57,060
Siz men orqali ko'rasiz.

622
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
Men sevgan ishimni qilmoqchiman,

623
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
shuning uchun men san'at kollejini tanladim.

624
01:05:09,698 --> 01:05:11,116
Lekin...

625
01:05:20,292 --> 01:05:22,794
Qiziq, men bunga tayyormanmi?

626
01:05:25,339 --> 01:05:29,051
Shunday qilib, onam yo'q deganda,
Men hech narsa demadim.

627
01:05:32,346 --> 01:05:33,722
Men...

628
01:05:35,766 --> 01:05:38,644
... qandolatchi oshpazlar maktabiga boring.

629
01:05:42,272 --> 01:05:44,941
Men shirinliklar tayyorlayman.
Qiziq, to'g'rimi?

630
01:05:50,947 --> 01:05:52,282
Lekin hey,

631
01:05:53,825 --> 01:05:55,619
chunki siz...

632
01:05:57,204 --> 01:05:59,706
... nima qilishni xohlayotganingizni tanlang,

633
01:06:01,375 --> 01:06:04,127
meni ham xuddi shunday qilish istagini uyg'otdi.

634
01:06:07,881 --> 01:06:10,300
Siz har doim ertalabgacha quvnoq bo'lgansiz,

635
01:06:10,467 --> 01:06:14,680
va men siz sayohatda davom etasiz deb o'yladim
faqat o'rtacha yuqorida.

636
01:06:17,140 --> 01:06:19,643
Siz san'at yo'lini tanlaganingizda,

637
01:06:19,768 --> 01:06:21,311
Menda titroq bor.

638
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
Siz qat'iyat bilan tanladingiz.

639
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
Men sizning ijodingizni yana bir bor ko'rmoqchiman.

640
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
Bu juda yaxshi!

641
01:07:04,771 --> 01:07:06,106
Jin ursin yaxshi.

642
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
Hey.

643
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
Siz uyga keldingiz.

644
01:08:16,301 --> 01:08:18,053
Bu menmi?

645
01:08:34,778 --> 01:08:36,488
Sizning qo'llaringiz.

646
01:08:39,699 --> 01:08:42,410
Idishlarni yuvishdan yorilib ketgan.

647
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
Ehtimol, og'ir oziq-ovqat olib yurgandir

648
01:08:49,125 --> 01:08:51,419
qo'llaringni shunday qilib qo'ydi.

649
01:08:56,508 --> 01:08:58,009
Sizning kiyimlaringiz.

650
01:09:00,011 --> 01:09:02,973
Siz ularni yillar davomida kiyib yurgansiz.

651
01:09:04,182 --> 01:09:06,142
Ular juda charchagan.

652
01:09:18,613 --> 01:09:21,366
San’atim buni anglab yetdi.

653
01:09:28,957 --> 01:09:30,333
Onam...

654
01:09:33,545 --> 01:09:36,256
Kechirasiz, men sizning ideal o'g'lingiz emasman.

655
01:09:45,891 --> 01:09:48,226
Lekin men hali ham TUAga borishni xohlayman.

656
01:09:50,186 --> 01:09:52,188
Balki men iqtidorsizman.

657
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
Shunday bo'lsa ham, men ...

658
01:09:59,696 --> 01:10:02,032
... san'at yaratishni yaxshi ko'raman.

659
01:10:05,994 --> 01:10:08,330
Men unda o'zimni yo'qotishim mumkin.

660
01:10:10,206 --> 01:10:12,542
Men ancha yaxshilanishni xohlayman.

661
01:10:12,792 --> 01:10:15,003
Men ko'proq narsani ko'rishni xohlayman.

662
01:10:17,964 --> 01:10:20,675
Shuning uchun men TUAga borishim kerak.

663
01:10:59,923 --> 01:11:01,633
Buning uchun rahmat.

664
01:11:08,932 --> 01:11:10,475
Kechki ovqatingizni qiling.

665
01:11:23,863 --> 01:11:29,869
TUA kirish imtihoniga qadar kunlar: 52

666
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
Kechirasiz, kechikdim!

667
01:11:40,171 --> 01:11:41,798
Salom, Yatora.

668
01:11:42,257 --> 01:11:43,508
Nima u?!

669
01:11:43,633 --> 01:11:44,801
Men chizgan narsalar.

670
01:11:45,593 --> 01:11:47,804
Hammasi, tanaffusdami?

671
01:11:48,096 --> 01:11:49,431
Judayam?

672
01:11:49,931 --> 01:11:51,891
Siz haqiqatan ham biznesni nazarda tutyapsiz.

673
01:11:52,392 --> 01:11:55,270
Bu qo'pol teksturani qanday yaratdingiz?

674
01:11:55,437 --> 01:11:57,689
Onamning tikuvchi qalamlari.

675
01:11:57,897 --> 01:12:00,567
Yangi materiallar ifodani kengaytiradi.

676
01:12:00,692 --> 01:12:03,653
Men o'zimning ijodimni cheklab qo'ygan edim.

677
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
Buni faqat ijodkorlargina tushuna oladi.

678
01:12:07,991 --> 01:12:12,579
Bir yarim oy.
Yaxshimi yoki yomonmi, hammasi tugaydi.

679
01:12:12,912 --> 01:12:14,581
Undan maksimal darajada foydalaning.

680
01:12:15,457 --> 01:12:16,708
qilaman.

681
01:12:26,968 --> 01:12:29,763
Yoniydi! Yoniydi!

682
01:12:31,306 --> 01:12:32,474
Yoniydimi?

683
01:12:38,521 --> 01:12:39,773
Mukammal.

684
01:12:40,899 --> 01:12:43,818
Birlamchi kirish imtihonlari bir kun davom etadi.

685
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
Ikkilamchi imtihon, uch kun.

686
01:12:46,237 --> 01:12:49,074
Bardoshingizni yarating,
yoki siz davom etmaysiz.

687
01:12:56,998 --> 01:13:01,419
Yaxshiroq qo'pol eskizlar
moyli rasmlarni yaxshiroq qiling, xo'pmi?

688
01:13:17,227 --> 01:13:19,896
Soyalash ko'nikmalarini o'rganish mumkin,

689
01:13:20,063 --> 01:13:22,524
lekin sizning satrlaringiz sizning his-tuyg'ularingizdir.

690
01:13:36,871 --> 01:13:38,915
Birinchi bo'lib kirishga urinmang.

691
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
Eng yaxshi san'atni yaratishga harakat qiling!

692
01:13:57,517 --> 01:13:59,144
Shu bir necha oy ichida,

693
01:13:59,269 --> 01:14:03,648
duch keldingiz
o'zingizning kuchli va zaif tomonlaringiz,

694
01:14:04,232 --> 01:14:06,234
va yaratishda davom etdi.

695
01:14:06,943 --> 01:14:10,071
Bu sizga foyda keltirishiga kafolat beraman.

696
01:14:11,322 --> 01:14:14,242
Ertaga undan zavqlaning!

697
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
Bu yerga. Omad jozibasi.

698
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
Men o'ylab qoldim.

699
01:15:11,799 --> 01:15:15,720
Bu qanchalik qiyinligini bilmayman
san'at yaratish,

700
01:15:16,346 --> 01:15:19,307
lekin bugun qiyin bo'lishiga aminman.

701
01:15:21,351 --> 01:15:22,727
Shunday qilib...

702
01:15:23,311 --> 01:15:25,605
Bu sizni bezovta qilishi mumkin, lekin ...

703
01:15:26,272 --> 01:15:27,899
Xursand bo'ling!

704
01:15:28,066 --> 01:15:29,275
Yatora!

705
01:15:31,903 --> 01:15:35,281
"Tokio san'at universiteti"

706
01:15:49,587 --> 01:15:50,797
Ryuji.

707
01:16:28,918 --> 01:16:30,670
Anchadan beri ko'rishmadik.

708
01:16:31,045 --> 01:16:32,297
Uzoq vaqt.

709
01:16:34,340 --> 01:16:36,092
Juda ko'p odamlar.

710
01:16:36,676 --> 01:16:40,346
O'tish tezligi haqida o'ylash
meni aqldan ozdiradi.

711
01:16:41,347 --> 01:16:44,726
Nima bo'lganda ham.
Men o'tib ketaman.

712
01:16:53,818 --> 01:17:01,117
Moyli rasm bo'yicha mutaxassislik: birlamchi imtihon

713
01:17:40,198 --> 01:17:43,910
Mayli. TUA yog'li rasm bo'yicha mutaxassis
ariza beruvchilar,

714
01:17:44,077 --> 01:17:47,455
bu uchun mavzu
sizning asosiy imtihoningiz.

715
01:17:57,673 --> 01:17:59,967
Ruxsat etilgan vaqt - besh soat.

716
01:18:00,301 --> 01:18:03,471
9:00 dan boshlab,
15:00 da tugaydi.

717
01:18:03,930 --> 01:18:06,557
12:00 dan tushlik tanaffus. soat 13:00 gacha

718
01:18:07,642 --> 01:18:12,313
Yapon rassomi mutaxassisligi: boshlang'ich imtihon

719
01:18:18,319 --> 01:18:20,571
Endi, iltimos, boshlang.

720
01:18:22,740 --> 01:18:25,993
"Mavzu: avtoportret"

721
01:18:31,124 --> 01:18:35,169
Oddiy mavzu,
buni yanada qiyinlashtiradi.

722
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
Omon qolish uchun ajralib turish kerak.

723
01:18:41,384 --> 01:18:43,553
Shuning uchun menga strategiya kerak.

724
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
O'zim ko'zgu ichida,

725
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
va o'zim undan tashqarida.

726
01:18:58,860 --> 01:19:02,155
Hozir,
mening ikki tomonim bor.

727
01:19:04,740 --> 01:19:07,076
Huquqbuzar va aqlli bola.

728
01:19:09,036 --> 01:19:11,414
Muvaffaqiyatli va qo'rqoq.

729
01:19:12,999 --> 01:19:16,002
Romantik va realist.

730
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
Bu ikkilikni etkazish uchun ...

731
01:19:22,300 --> 01:19:24,552
G'alati fikr.
Juda o'ynadi.

732
01:19:34,270 --> 01:19:35,563
Uzr so'rayman!

733
01:19:41,527 --> 01:19:42,987
Hechqisi yo'q...

734
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
Men boshqasini olib kelaman.

735
01:19:47,241 --> 01:19:49,327
Ehtiyot bo'ling. Unga tegmang.

736
01:19:50,119 --> 01:19:51,162
Orqaga qaytishingiz mumkin.

737
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
Kechirasiz...

738
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
Ikkilik emas...

739
01:20:06,177 --> 01:20:07,637
Ko'plik.

740
01:20:14,060 --> 01:20:16,521
Mening ko'p tomonlarimni tasvirlash.

741
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
Lekin qanday qila olaman?

742
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
U o'tdi! U o'tdi!

743
01:22:20,186 --> 01:22:22,104
Tabriklaymiz, Yatora!

744
01:22:22,271 --> 01:22:23,439
Xop!

745
01:22:27,318 --> 01:22:29,945
Men boshqa imtihon topshirmayman.

746
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
Hammasi uchun sizga katta rahmat.

747
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
Rahmat.

748
01:22:52,301 --> 01:22:55,221
Voy-buy. Bu ajoyib fikr.

749
01:22:55,721 --> 01:22:58,891
Oldindan orqaga,
siz haddan tashqari chuqurlikdan foydalandingiz.

750
01:22:59,016 --> 01:23:02,520
Oddiy kompozitsiya
ekanligini ta’kidlaydi.

751
01:23:05,523 --> 01:23:08,734
Faqat uchtamiz birlamchi imtihondan o‘tdik.

752
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
Yotasuke ham o'tib ketganini eshitdim.

753
01:23:15,074 --> 01:23:16,575
Nega bunday ko'rinish?

754
01:23:16,742 --> 01:23:19,829
Aytmoqchimanki,
Men hayratdaman, lekin...

755
01:23:21,288 --> 01:23:22,498
Aytgancha,

756
01:23:23,249 --> 01:23:26,460
do'stingiz-chi?
Yapon rasmi.

757
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
Oh, Ryuji?

758
01:23:28,963 --> 01:23:32,717
Imtihon boshlanganda,
xoch chizdi va ketdi.

759
01:23:53,529 --> 01:23:57,032
"Yatora Yaguchi"

760
01:24:11,255 --> 01:24:12,506
"Yatora Yaguchi"

761
01:24:23,184 --> 01:24:25,561
Nima? Nega qo'ng'iroq qilishda davom etasan?

762
01:24:27,772 --> 01:24:30,775
Ryuji. Hozir qayerdasiz?

763
01:24:31,942 --> 01:24:34,487
Qaerda bo'lishim mumkin?

764
01:24:37,239 --> 01:24:38,949
Siz haqingizda eshitdim.

765
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
Menchi?

766
01:24:41,535 --> 01:24:43,829
Sizning TUA boshlang'ich imtihoningiz.

767
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
Men san'at kollejiga bormayman.

768
01:24:52,922 --> 01:24:54,131
Ha?

769
01:24:57,301 --> 01:24:59,553
Hammasi bo'lsa,
Men go‘shakni qo‘yaman.

770
01:25:01,889 --> 01:25:03,432
Ryuji.

771
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
Meni olib ketganingizni eslang
Mori kollejigami?

772
01:25:09,605 --> 01:25:11,023
Men uchun.

773
01:25:11,357 --> 01:25:13,484
Men buni siz uchun qilmaganman.

774
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
Qandaydir tarzda yordam bera olamanmi?

775
01:25:27,623 --> 01:25:29,542
Endi kela olasizmi?

776
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
Odavarada dengiz qirg'og'iga.

777
01:25:35,714 --> 01:25:37,299
Endi...?

778
01:25:40,261 --> 01:25:42,847
Ikki kundan keyin ikkinchi darajali imtihonim bor.

779
01:25:43,222 --> 01:25:44,932
Albatta shunday.

780
01:25:45,516 --> 01:25:47,017
Agar siz

781
01:25:47,393 --> 01:25:51,856
cho'kayotgan odamni ko'rdim,
siz qutqaruv vositalarini olib kelishingiz mumkin,

782
01:25:52,231 --> 01:25:54,775
lekin siz hech qachon o'zingizga sakrab tushmaysiz.

783
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
Siz sovuqqonsiz, siz.

784
01:25:59,572 --> 01:26:01,657
Siz har doim haqsiz.

785
01:26:03,367 --> 01:26:04,743
Shunday bo'lsa ham...

786
01:26:09,081 --> 01:26:11,876
Agar siz doimo to'g'ri bo'lishingiz kerak bo'lsa,

787
01:26:13,377 --> 01:26:16,672
bizda bor
boshqa gapirish uchun hech narsa.

788
01:27:22,947 --> 01:27:24,365
Ryuji!

789
01:27:40,547 --> 01:27:42,216
Siz cho'kib ketasiz.

790
01:27:42,841 --> 01:27:44,593
Yo'q, qilmayman.

791
01:27:45,386 --> 01:27:47,930
Men qilmayman. Men suzaman.

792
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
Siz hatto bu erda chizasizmi?

793
01:28:16,792 --> 01:28:18,961
Agar shunday qilmasam, tashvishlanaman.

794
01:28:59,752 --> 01:29:01,795
Sen ham yechinasan.

795
01:29:06,550 --> 01:29:08,635
Sizning yaxshi yigit kiyimlaringiz

796
01:29:08,927 --> 01:29:12,097
qalin va og'ir ko'rinadi.

797
01:29:21,565 --> 01:29:23,275
Siz hech qachon...

798
01:29:24,902 --> 01:29:26,862
... o'zingizni yalang'och holda tasavvur qildingiz,

799
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
va chizilganmi?

800
01:29:38,332 --> 01:29:45,339
Ikkinchi darajali imtihon: 1-kun

801
01:30:13,158 --> 01:30:14,785
Yatora.

802
01:30:21,291 --> 01:30:22,084
Kechirasiz.

803
01:30:23,544 --> 01:30:26,880
Yatora, sendan dengiz hidi kelyapti.

804
01:30:28,841 --> 01:30:31,552
Men... bir do'stim bilan ketdim ...

805
01:30:31,677 --> 01:30:33,137
Ha?!

806
01:30:33,303 --> 01:30:36,723
Imtihon oldidan qanday qilib?
Ajablanarlisi.

807
01:30:37,182 --> 01:30:38,851
Men butunlay roziman.

808
01:30:41,061 --> 01:30:43,897
Hey, nima bo'ldi?
Yaxshimisiz?

809
01:30:44,273 --> 01:30:45,858
Hammamiz yuqoriga chiqaylik.

810
01:30:46,108 --> 01:30:46,900
Menga buni bering.

811
01:30:47,025 --> 01:30:48,110
Rahmat...

812
01:30:57,035 --> 01:30:59,204
Agar kerak bo'lsa, hamshiraga murojaat qiling.

813
01:30:59,329 --> 01:31:01,248
Kechirasiz. rahmat.

814
01:31:04,793 --> 01:31:08,547
"Moyli rasm
Yatora Yaguchi"

815
01:31:55,010 --> 01:31:57,804
TUA moyli rasm bo'yicha asosiy abituriyentlar,

816
01:31:58,180 --> 01:32:00,724
bu sizning ikkinchi darajali imtihoningiz.

817
01:32:01,141 --> 01:32:02,768
Iltimos, boshlang.

818
01:32:05,896 --> 01:32:11,318
"Mavzu: erkin tasvirlash
atelye va model birga".

819
01:32:58,490 --> 01:33:01,576
"Yalang'ochlik"

820
01:33:10,711 --> 01:33:12,379
Salom Ryuji.

821
01:33:14,214 --> 01:33:16,758
Nima bo'lganini aytmaysizmi?

822
01:33:26,560 --> 01:33:28,687
Mening xonamdagi hamma narsa

823
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
otam tomonidan haydab yuborilgan.

824
01:33:33,942 --> 01:33:37,362
Mening kiyimlarim.
Mening aksessuarlarim.

825
01:33:38,363 --> 01:33:43,493
Mening bo'yanish vositalarim.
Barcha sevimli narsalarim.

826
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
U meni hech qachon qabul qila olmaydi.

827
01:33:55,005 --> 01:33:58,717
Menga o'xshagan odamga mos kelmaydi.

828
01:34:01,678 --> 01:34:06,266
Oxir-oqibat, men sevadigan narsalar
meni himoya qila olmadi.

829
01:34:06,850 --> 01:34:09,978
Men nimani sevishimni ham bilmayman.

830
01:34:10,395 --> 01:34:12,147
Men ba'zan izni yo'qotaman.

831
01:34:14,191 --> 01:34:16,693
Lekin siz san'at qilishni yaxshi ko'rasiz.

832
01:34:18,320 --> 01:34:20,322
Keyin yana TUA uchun urinib ko'ring...

833
01:34:20,447 --> 01:34:22,240
TUA kabi joy

834
01:34:23,492 --> 01:34:25,243
faqat odamlar uchun

835
01:34:25,619 --> 01:34:29,456
borini berishga qaror qildi,
siz kabi.

836
01:34:33,960 --> 01:34:36,505
Men buni juda kech tushundim.

837
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
Achinarli, shunday emasmi?

838
01:34:44,471 --> 01:34:46,348
Men ham achinarliman.

839
01:34:49,476 --> 01:34:52,312
Men faqat o'zimni boshqalar bilan solishtiraman.

840
01:34:55,273 --> 01:34:56,942
Ishonch yo'q,

841
01:34:58,026 --> 01:35:00,529
shuning uchun eng kichik narsalar meni xafa qiladi.

842
01:35:04,199 --> 01:35:06,118
Mening san'at asarlarim qachon

843
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
tanqid qilinadi,
Oyog'imni butunlay yo'qotdim.

844
01:35:21,383 --> 01:35:23,301
Mening yalang'ochligim ...

845
01:35:26,638 --> 01:35:29,349
... bema'ni va achinarli.

846
01:35:34,187 --> 01:35:35,730
Xuddi men kabi.

847
01:35:37,274 --> 01:35:39,317
Lekin yalang'ochlik,

848
01:35:40,110 --> 01:35:44,573
va odamlarning erkinligi
ularning yalang'ochligini bezash uchun,

849
01:35:45,031 --> 01:35:46,992
va ularning xunukligi,

850
01:35:47,701 --> 01:35:49,911
hamma sevilishga loyiq.

851
01:35:56,251 --> 01:35:57,752
Ha.

852
01:36:04,759 --> 01:36:09,514
"Yalang'ochlik = haqiqat"

853
01:36:09,764 --> 01:36:12,559
Dengiz bo'yida,
Ryuji menga o'rgatdi.

854
01:36:13,059 --> 01:36:16,605
Men zaifman,
va ayanchli.

855
01:36:17,355 --> 01:36:19,858
Shunday bo'lsa ham, bu men.

856
01:36:23,945 --> 01:36:25,780
Iltimos, asboblarni pastga tushiring.

857
01:36:46,968 --> 01:36:53,141
Ikkinchi darajali imtihon: 2-kun

858
01:36:53,975 --> 01:36:57,103
Menga ikki kun qoldi.

859
01:36:57,812 --> 01:36:59,356
Yana 12 soat.

860
01:37:02,067 --> 01:37:03,944
Qanday tasvirlayman

861
01:37:04,486 --> 01:37:05,862
mening haqiqiy o'zim?

862
01:38:38,830 --> 01:38:39,998
Yaxshimisiz?

863
01:38:40,290 --> 01:38:42,000
Men yaxshi emasman.

864
01:38:42,292 --> 01:38:44,669
Men faqat eskiz daftarimni tayyorladim.

865
01:38:44,878 --> 01:38:47,505
Siz kasalsiz.
Bunga yordam bera olmayman.

866
01:38:48,465 --> 01:38:50,258
Ammo bu etarli emas ...

867
01:38:51,009 --> 01:38:53,178
Hech qachon erisha olmaysiz.

868
01:38:54,846 --> 01:38:58,308
Bir kun qoldi,
shuning uchun ertaga hamma narsaga chiqing.

869
01:39:06,650 --> 01:39:12,697
Ikkilamchi imtihon: oxirgi kun

870
01:39:27,045 --> 01:39:28,546
Iltimos, boshlang.

871
01:39:38,932 --> 01:39:41,476
Siluet atrofida rasm chizish,

872
01:39:41,601 --> 01:39:44,187
yalang'och haqiqatni tasvirlash.

873
01:39:47,774 --> 01:39:49,609
Men haqimda haqiqat shuki,

874
01:39:49,859 --> 01:39:51,778
Men achinarli va zaifman.

875
01:39:53,822 --> 01:39:58,201
Bu rasm, men orqali ko'rganimdek,
mening dunyom.

876
01:40:04,582 --> 01:40:08,420
Men yalang'och modeldan foydalanaman
tafsilot va mustahkamlikni tasvirlash,

877
01:40:09,629 --> 01:40:12,757
orqasidagi devor esa tekis sirt sifatida.

878
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
Lekin...

879
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
... bu to'g'rimi?

880
01:40:57,427 --> 01:41:01,139
"Omad tilaymiz"

881
01:41:34,088 --> 01:41:35,465
Yatora.

882
01:41:35,757 --> 01:41:38,718
Yalang'och uchun bo'sh tuvaldan foydalangansiz.

883
01:41:39,761 --> 01:41:42,889
Bu haqiqatan ham yalang'och ko'rinishi uchunmi?

884
01:41:43,223 --> 01:41:46,226
Siz talabalarni tasvirlash uchun bo'yoqdan foydalangansiz.

885
01:41:47,852 --> 01:41:49,145
Ha.

886
01:41:53,858 --> 01:41:57,737
Jin ursin. Men yonimda bo'lmaganimda,
yaxshilandingiz.

887
01:41:58,488 --> 01:42:02,450
Men energiya va strategiya haqida o'yladim
sizga yordam bermasdi.

888
01:42:09,874 --> 01:42:11,209
Takahashi!

889
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
rahmat.

890
01:42:18,258 --> 01:42:20,009
Keling, buning uchun boraylik.

891
01:42:40,530 --> 01:42:42,156
Ikkinchi darajali imtihon.

892
01:42:43,157 --> 01:42:44,868
Ikki soat qoldi.

893
01:42:50,832 --> 01:42:53,001
Men buni tugatishim kerak.

894
01:43:16,649 --> 01:43:18,234
Men san'atga kirgunimcha,

895
01:43:21,321 --> 01:43:23,531
Men har doim ko'rkam edim.

896
01:43:25,408 --> 01:43:28,036
Hatto ayanchli yalang'och ham emas.

897
01:43:35,043 --> 01:43:36,085
Lekin,

898
01:43:37,295 --> 01:43:38,713
yaratish orqali...

899
01:43:41,090 --> 01:43:42,425
...va yaratish...

900
01:43:43,217 --> 01:43:45,011
Yaratish va yaratish...

901
01:43:50,350 --> 01:43:51,601
...va yaratish...

902
01:43:54,187 --> 01:43:55,647
...va yaratish...

903
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
...va yaratish...

904
01:44:03,488 --> 01:44:05,531
Kichkina mag'rurlikdan voz kechdim,

905
01:44:06,407 --> 01:44:08,451
da'vo qilishni to'xtatdi ...

906
01:44:10,411 --> 01:44:13,122
...va nihoyat o'zimning haqiqiy o'zimni topdim.

907
01:44:37,730 --> 01:44:40,316
Ko'pchilik mendan ko'ra qobiliyatliroq.

908
01:44:42,443 --> 01:44:43,820
Lekin...

909
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
Ular men qila oladigan narsani yarata olmaydilar.

910
01:44:49,826 --> 01:44:51,703
O'zimniki dunyo.

911
01:46:14,702 --> 01:46:16,329
Hali emas.

912
01:46:36,808 --> 01:46:38,142
Yatora.

913
01:46:39,143 --> 01:46:40,686
- Hey.
- Hey.

914
01:46:43,648 --> 01:46:44,482
Hey.

915
01:46:44,607 --> 01:46:45,608
Hey.

916
01:46:49,529 --> 01:46:52,240
Men uyga borib, xohlagancha uxlayman.

917
01:46:52,865 --> 01:46:54,659
Men uchun o'rta maktab partiyasi.

918
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
Men kontsertga boraman.

919
01:46:56,786 --> 01:46:57,995
Omadingiz chopdi.

920
01:47:03,543 --> 01:47:05,419
Kirdingmi?

921
01:47:05,878 --> 01:47:07,338
Voy.

922
01:47:07,964 --> 01:47:09,215
Tabriklaymiz.

923
01:47:10,758 --> 01:47:12,552
Men kirishimni bilardim.

924
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
Xayr.

925
01:47:38,703 --> 01:47:40,454
Meni ko'rmayapman...

926
01:47:42,999 --> 01:47:44,750
U erda emas.

927
01:47:45,960 --> 01:47:47,753
Meniki ham emas.

928
01:48:10,568 --> 01:48:11,402
"olingan"

929
01:48:19,118 --> 01:48:20,578
Salom?

930
01:48:20,995 --> 01:48:22,121
Onam.

931
01:48:26,918 --> 01:48:28,294
men kirdim.

932
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
Yaxshi, Yatora.

933
01:48:38,095 --> 01:48:39,347
rahmat.

934
01:48:39,639 --> 01:48:41,390
Menga ishongani uchun.

935
01:48:44,477 --> 01:48:46,187
Siz juda qattiq mehnat qildingiz.

936
01:48:55,279 --> 01:48:56,614
rahmat.

937
01:49:29,438 --> 01:49:32,024
U qildi! U qildi!

938
01:49:32,692 --> 01:49:34,193
"Hammasi tayyor"

939
01:49:35,903 --> 01:49:38,906
"

940
01:49:42,827 --> 01:49:45,329
"Bu Yaguchini oldi:
kirdim"

941
01:49:49,542 --> 01:49:51,085
Tabriklaymiz.

942
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
Mori?

943
01:50:18,404 --> 01:50:20,448
Bu ajoyib.

944
01:50:20,906 --> 01:50:22,700
Bu rasm.

945
01:50:56,359 --> 01:50:59,028
Ko'pchilik mendan ko'ra qobiliyatliroq.

946
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
Ammo hozir,

947
01:51:02,865 --> 01:51:05,409
butun dunyoda hech kim

948
01:51:06,410 --> 01:51:08,245
umidlari baland...

949
01:51:09,872 --> 01:51:11,624
... san'atim uchun.

950
01:51:20,341 --> 01:51:24,345
Yatora: Gordon Maeda

951
01:51:26,430 --> 01:51:30,434
Ryuji: Fumiya Takaxashi

952
01:51:32,436 --> 01:51:36,440
Yotasuke: Rihito Itagaki

953
01:51:38,401 --> 01:51:42,029
Mori: Hiyori Sakurada

954
01:51:44,365 --> 01:51:47,993
Kuwana: Sena Nakajima

955
01:51:50,538 --> 01:51:54,166
Hashida: Ikuho Akiya

956
01:51:56,585 --> 01:51:59,588
Koigakubo (Koi): Katsumi Xyodo

957
01:52:00,005 --> 01:52:02,425
Yatoraning otasi: Yasu (Zun)

958
01:52:02,550 --> 01:52:04,969
Fizika o'qituvchisi: Masaki Miura

959
01:52:23,863 --> 01:52:26,866
Yatoraning onasi: Hikari Ishida

960
01:52:29,910 --> 01:52:32,913
Ooba: Noriko Eguchi

961
01:52:35,875 --> 01:52:38,711
Saeki: Xiroko Yakushimaru

962
01:52:42,840 --> 01:52:45,259
Ijrochi prodyuser:
Daisuke Sekiguchi

963
01:52:45,384 --> 01:52:48,220
Ishlab chiqaruvchilar:
Yoko Toyofuku / Tamon Kondo

964
01:52:48,345 --> 01:52:50,764
Hammuallif:
Takako Oki

965
01:52:50,890 --> 01:52:53,309
Yordamchi ishlab chiqaruvchi:
Masami Takaxashi

966
01:52:53,434 --> 01:52:55,853
Nazorat qiluvchi ishlab chiqaruvchi:
Osamu Kubota

967
01:52:55,978 --> 01:52:58,814
"Moviy davr" manga seriyasiga asoslangan
Tsubasa Yamaguchi tomonidan

968
01:52:58,939 --> 01:53:01,358
Ssenariy:
Reiko Yoshida

969
01:53:01,484 --> 01:53:03,903
Musiqa:
Yuki Kojima "Yaffle"

970
01:53:04,028 --> 01:53:07,031
Kinematografiya: Xyogo Mitsuoka
Yoritish: Tatsuya Xirayama

971
01:53:07,156 --> 01:53:10,159
Ovoz yozish: Xiroshi Vatanabe
Ishlab chiqarish dizayni: Yui Miyamori

972
01:53:10,284 --> 01:53:13,287
To'plam bezaklari: Sango Nakamura
Muharrir: Kenichi Xirai

973
01:53:13,412 --> 01:53:16,415
Ssenariy nazoratchisi: Miyuki Kobo
Kostyum nazoratchisi: Remi Takenouchi

974
01:53:16,540 --> 01:53:19,543
Kostyumlar koordinatori: Momoka Shoji
Soch va amp; Pardoz: Eito Furukubo

975
01:53:19,668 --> 01:53:20,878
Ovoz effektlari:
Akixiko Okase (J.S.A)

976
01:53:21,003 --> 01:53:22,671
Musiqa prodyuserlari:
Kazuyoshi Tonami / Chixaru Mikamiyama

977
01:53:22,796 --> 01:53:25,799
VFX nazoratchisi: Takahiro Ota
VFX ishlab chiqaruvchisi: Yusuke Makita

978
01:53:25,925 --> 01:53:28,928
Direktor yordamchisi: Hisayoshi Yamashita
Ishlab chiqarish menejeri: Fumiaki Taga

979
01:53:29,053 --> 01:53:31,889
Badiiy rahbarlar:
Isao Ebisawa / Ryo Kavada

980
01:53:32,014 --> 01:53:33,015
Cast Art Guidance & amp; Badiiy hamkorlik:

981
01:53:33,140 --> 01:53:35,017
Isao Ebisawa / Ryo Kavada
Tamana Moteki/Marimo Tomori

982
01:53:35,142 --> 01:53:38,145
Shimon Matsumori / Nanami Hamauzu
Hayato Isozaki / Kurumi Hotta

983
01:53:38,270 --> 01:53:41,273
Chiziq prodyuseri: Daisuke Katahira
Yordamchi prodyuser: Ryutarou Yamaguchi

984
01:53:41,398 --> 01:53:43,817
Prodyuser yordamchisi:
Yutaro Shigeta

985
01:53:43,943 --> 01:53:46,946
Mavzu qo'shig'i: "NOISE" WurtS tomonidan ijro etiladi
(EMI Records / W loyihasi)

986
01:54:51,802 --> 01:54:52,970
"Moviy davr" filmi hamkorlari
Warner Bros. Pictures Yaponiya

987
01:54:53,095 --> 01:54:54,221
Kansai TV / KODANSHA
JR East Marketing va amp; Aloqa

988
01:54:54,346 --> 01:54:56,765
KDDI / Abadiy moment
Candamp;I Entertainment / UUUM / Lawson Group

989
01:54:56,932 --> 01:54:59,351
Ishlab chiqarish xizmatlari tomonidan taqdim etiladi
Candamp;I Entertainment

990
01:54:59,476 --> 01:55:01,895
tomonidan tarqatilgan
Warner Bros. Pictures Yaponiya

991
01:55:02,813 --> 01:55:05,816
Rejissyor Kentaro Xagivara

992
01:55:10,571 --> 01:55:15,534
Inglizcha subtitrlar tomonidan
Don Braun
©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA
©2024 "Moviy davr" film hamkorlari