1
00:00:23,566 --> 00:00:27,987
අපි Shibuya වෙත පැමිණීමට ආසන්නයි.
අන්තිම නැවතුම.

2
00:00:28,404 --> 00:00:33,534
JR රේඛාව සඳහා මෙහි මාරු කරන්න,
ටෝකියු ලයින් සහ උමං මාර්ග.

3
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
සමාවෙන්න!

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,648
අපට ක්‍රීඩාව මග හැරෙනු ඇත.

5
00:01:04,774 --> 00:01:06,192
ඔයා කොහේ ද?

6
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
එස්කැලේටරය අසල.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
එයා මෙහෙද?
සැබෑවට?

8
00:01:12,156 --> 00:01:13,491
කොහෙද?

9
00:01:13,741 --> 00:01:14,909
එතන! එතන!

10
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
යටෝරා! යටෝරා!

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,456
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

12
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
ඔබ ප්රමාදයි! දුවන්න!

13
00:01:22,750 --> 00:01:25,628
- අපි පරක්කු වෙනවා!
- 'යටෝරා හේතුව!

14
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

15
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
එය කපා දමන්න.

16
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
මට ඒක කන්න බෑ.

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,539
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?

18
00:02:01,664 --> 00:02:04,416
මම මගේ පැමිණීම වැඩි කළ යුතුයි.

19
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ.

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
මම ඔයාව අගය කරනවා මචන්.

21
00:02:08,504 --> 00:02:11,674
රාමෙන් රාත්‍රිය අවසන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

22
00:02:11,841 --> 00:02:13,092
සැබවින්ම ඇත්ත.

23
00:02:15,010 --> 00:02:16,095
එයා ඒක කනවා.

24
00:02:18,389 --> 00:02:19,431
බලන්න.

25
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
පසුව.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
ඔයාට ස්තූතියි!

27
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
ඊළඟ. සමීකරණය 2.

28
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
බැසීම නියත වන විට,

29
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
V යනු වේගය ලෙස කුමක්ද?

30
00:02:50,170 --> 00:02:51,547
යටෝරා.

31
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
පර්යන්ත වේගය?

32
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
නිවැරදියි.

33
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
"ශිෂ්‍ය වාර්තා කාඩ්පත:
183"න් 4 වැනියා

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,747
ඒකද ඔයාගේ තරාතිරම?

35
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
ඔබ යම් මිතුරෙක්.

36
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
ඔබට ඉගෙනීමට කාලය තිබේද?!

37
00:03:28,459 --> 00:03:30,586
Keio සහ Waseda සඳහා අගුලක්.

38
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
නෑ, මට පෞද්ගලික විශ්වවිද්‍යාලයක් නැහැ.

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කෝයි?

40
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
කිසිසේත්ම සැලසුම් නැත. ඔබ?

41
00:03:39,720 --> 00:03:43,015
මම... යන්නම්
මොන පාසලේ වුණත් මාව පිළිගන්නවා.

42
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
ස්මූච් ස්මූච්!

43
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
එය තට්ටු කරන්න.

44
00:04:01,825 --> 00:04:06,372
හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීම
යහළුවන් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ.

45
00:04:06,789 --> 00:04:09,124
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

46
00:04:10,292 --> 00:04:12,670
මම ඒක කරනවා,
සහ ප්රතිඵල ලබා ගන්න.

47
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
නමුත් එය එතරම් තෘප්තිමත් නොවන බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

48
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
නැවතත් ෂිබුයා වෙත යන්නද?

49
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
තවත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

50
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
රාමන්, එහෙනම් ගෙදර.

51
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
ගෙදර නෙවෙයි. කොහෙත්ම නැහැ.

52
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
ඇයි?

53
00:04:29,687 --> 00:04:30,562
එන්න...

54
00:04:30,729 --> 00:04:31,480
ගෙදර නෙවෙයි.

55
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
නවතන්න!

56
00:04:32,648 --> 00:04:33,983
ආයුකාවා, නවතින්න!

57
00:04:34,108 --> 00:04:34,942
චලනය කරන්න!

58
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
ඒ ඇති.
ඔබ දෙස බලන්න!

59
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
පාසල් නීති පිළිපදින්න!

60
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
මම මගේම නීතිවලට කීකරු වෙනවා.

61
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
ගුරු කාමරය. පස්සෙ එන්න.

62
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
ඔයා කවදාවත් නවතින්න එපා මචන්.

63
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
ඔයා කවදාවත් නවතින්න එපා...

64
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
...හැමෝම සතුටු කරන්න හදනවා.

65
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
යුකා!

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,322
ඔයා හොඳින්ද?

67
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
ඔව්. මම හොඳින්.

68
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
රියුජි, අද සායක්?
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,498
මම දන්නවා.

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
ඇයි "යුකා"?

71
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
අන්තිම නම A-yuka-wa.

72
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
එයා මෙච්චර වෙලා හිටියද?

73
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
මට ගහනවා.

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
ඔහු අමුතුයි.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
ඔහු නිසැකවම.

76
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
ආයෙත් යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර නැවතුනාද?

77
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
ඔව්.

78
00:05:56,940 --> 00:06:00,694
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඒ නිසා ගෙදර ඉන්න.

79
00:06:04,239 --> 00:06:05,324
ස්තුතියි.

80
00:06:07,493 --> 00:06:10,162
මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.

81
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
ස්තුතියි. මම ගියා.

82
00:06:12,456 --> 00:06:13,665
ප්රවේසම් වන්න.

83
00:06:19,379 --> 00:06:20,923
නැවතත් රාත්‍රී මුරය?

84
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
ඔහු පවසන්නේ එය වඩා හොඳින් ගෙවන බවයි.

85
00:06:25,636 --> 00:06:27,513
මම එයාට දිගටම කියනවා,

86
00:06:28,055 --> 00:06:33,477
"පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය හොඳයි, නමුත් රැකියා මාරු කරන්න
එය ඔබව විනාශ කිරීමට පෙර."

87
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
සියල්ලට පසු,
ඔහු සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියේය.

88
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
ස්තුතියි.

89
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
යටෝරා.

90
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
යටෝරා.

91
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
විනෝද වීම හොඳයි,

92
00:06:57,835 --> 00:07:01,255
නමුත් අපට දරාගත හැක්කේ අපට පමණි
පොදු විශ්ව විද්‍යාලයක්.

93
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
දැනටමත් මාව විශ්වාස කරන්න.

94
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
කලබල වෙන්න එපා.
මම එහි සිටිමි.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
"මගේ ප්රියතම දර්ශන"

96
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
"මගේ ප්රියතම දර්ශන"?
අපි මොනවද පොඩි ළමයි?

97
00:07:37,082 --> 00:07:41,044
තේරීම් කලාව හදාරන සිසුන්
කම්මැලි හෝ නර්ඩ්ස් වේ.

98
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
සැබවින්ම ඇත්ත.

99
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
හොඳයි, Saeki හොඳ ලකුණු ලබා දෙයි.

100
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
යටෝරා! සිගරට් එකක් දෙන්න!

101
00:08:06,612 --> 00:08:10,991
මගේ ප්රියතම දර්ශනය
මගේ මුහුණේ මගේ කෙල්ලගේ තන පුඩු!

102
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
ඔබ එය පින්තාරු කරන්නේ නම්,
Saeki කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත!

103
00:08:16,955 --> 00:08:18,957
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

104
00:08:20,876 --> 00:08:24,254
ඔබේ පෙම්වතියද
විශාල පපුවක් තිබේද?

105
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
විශාලත්වය,

106
00:08:30,928 --> 00:08:34,723
සහ මෘදු බව වනු ඇත
නිරූපණය කිරීමට අපූරුයි.

107
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
එය නිසැකවම වනු ඇත.

108
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
ශුද්ධ ජරාව!

109
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
Saeki ෂුවර් එකටම එයාගේ හිත නැති වෙලා.

110
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
සහතිකයි.

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
අපොයි, මට දුම් පානයක් අවශ්‍යයි.

112
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
අපි දුම් පානයට යමු.

113
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
"ජපන් විලාසිතාවේ සිතුවම්"

114
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
මනස එය ස්පර්ශ නොකරන්නේද?

115
00:10:10,068 --> 00:10:12,154
කලා සමාජයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

116
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

117
00:10:20,162 --> 00:10:21,330
මේකද...

118
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
...ඔයා ආවේ මොකටද?

119
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
ඔබ දුම් පානය කරන නිසා
ඔබේ මිතුරන් එසේ කරයි.

120
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
ඒක ගරා වැටිලා,
නමුත් තවමත් පිරී ඇත.

121
00:10:38,930 --> 00:10:41,350
ඔවුන් වගේ වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

122
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
ඔබ දෙස බලා සිටීම කලබල වේ.

123
00:10:47,481 --> 00:10:49,608
ඔබ දෙස බලා සිටීම කලබල වේ.

124
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
ඒ ගැට්ටප් එක.

125
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
කෙසේ වෙතත්, ඇයි "යුකා"?
ඔයාගේ නම Ryuji.

126
00:10:59,242 --> 00:11:01,995
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා කියලා බයද?

127
00:11:07,667 --> 00:11:10,754
ක්ලබ් එක පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
පලයන් එළියට.

128
00:11:12,964 --> 00:11:14,549
සමාජය, හහ්.

129
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
ඒ කව්ද?

130
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
එය කුමක් ද?

131
00:11:19,221 --> 00:11:21,890
ඔබට කලා විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

132
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
තේරුමක් නැති කාලය නාස්තියක්ද?

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
කොහොමද ඔයාට.

134
00:11:29,815 --> 00:11:32,067
- මෙන්න බලන්න...
- දැන් දැන්.

135
00:11:34,861 --> 00:11:38,365
යටෝරා, ඔබ ඉතා දැනුවත් ය.

136
00:11:39,282 --> 00:11:43,370
එසේ වුවද,
කලා විද්‍යාලය තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

137
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
ඒකද...

138
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
...ඔබේ අදහස?

139
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
නැත්නම් සමහරවිට...

140
00:11:53,672 --> 00:11:56,466
වෙනත් කෙනෙකුගේ අදහසක්ද?

141
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
බොහෝ අය සිතන දේට වඩා,

142
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
වටිනවා.

143
00:12:10,647 --> 00:12:12,983
කලාව සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

144
00:12:13,692 --> 00:12:18,196
ඔබටම සත්‍ය වීම
එය වඩාත් බලවත් කරයි.

145
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
වාචික නොවන භාෂාවක්.

146
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
හේයි, ඔබේ පැවරුම ගැන.

147
00:12:28,123 --> 00:12:32,043
"මගේ ප්රියතම දර්ශන."
ඔබ තවම ආරම්භ කර නැත.

148
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
මට දර්ශන පෙන්වන්න
එය ඔබව චලනය කරයි, යටෝරා.

149
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
මොන ගොන් බඩුවක්ද.

150
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
මම හිතන්නේ වටින්නේ කුමක්ද?

151
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
මාව චලනය කරන්නේ කුමක්ද?

152
00:13:08,205 --> 00:13:09,831
මේකද...

153
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
...මාව චලනය කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:13:22,928 --> 00:13:25,013
අපොයි විකාර! අපොයි විකාර!

155
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
පිළිකුල් සහගතයි!

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
ජලය, ජලය!

157
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
මෙම සිතුවම...

158
00:14:48,555 --> 00:14:51,600
ඔව්, මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

159
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
ඒ මගේ කලා විද්‍යාලයේ විභාගයට.

160
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
එය සරත් සෘතුවේ දී අවසන් කළ යුතුය.

161
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
මම.

163
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
ඔයා Ryuji එක්ක හිටියා ඉතින්...

164
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
අපි දෙන්නම කලා සමාජයේ.

165
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
මම මේක බලනකොට,

166
00:15:17,751 --> 00:15:20,545
ඒක මට ටිකක් පහසුයි.

167
00:15:21,421 --> 00:15:24,633
ඔහ්. ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

168
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
කලාව පටන් ගත්ත හැටි දන්නවද?

169
00:15:29,763 --> 00:15:33,099
බොහෝ න්‍යායන්ගෙන් එකක් කියයි
එය යාච්ඤාවක් විය.

170
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
මට හිතෙන දේ තමයි,

171
00:15:35,268 --> 00:15:39,606
මට ඕන මගේ කලා කෘති බලන අය
සතුටින් සිටීමට,

172
00:15:39,773 --> 00:15:42,233
එබැවින් මම ඒවා සාදන විට යාච්ඤා කරමි.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,237
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

174
00:15:47,280 --> 00:15:48,782
මම ඔබේ දක්ෂතාවයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

175
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

176
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
මම වැඩිපුර හිතන්නේ කලාව ගැන විතරයි
අනිත් අයට වඩා.

177
00:15:54,204 --> 00:15:56,998
එසේම, මම ඔබේ ප්‍රශංසාව අගය කරමි,

178
00:15:57,123 --> 00:16:01,378
නමුත් කලාවට අධ්‍යයනයත් අවශ්‍යයි,
ඉතින් දක්ෂතා කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි.

179
00:16:02,003 --> 00:16:03,463
සමාවෙන්න.

180
00:16:03,755 --> 00:16:05,423
ඔබ හරි.

181
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
සමාවෙන්න. මම වැඩ කළා.

182
00:16:08,259 --> 00:16:11,971
නෑ, නෑ. ඇයි මේ දේවදූතයා
වම් කොළ මත?

183
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
ඔබ සංවේදියි.

184
00:16:17,102 --> 00:16:20,980
සම්භාව්ය තාක්ෂණයක්,
"හරිත පොළොව" තීන්ත භාවිතා කිරීම,

185
00:16:21,231 --> 00:16:24,693
වර්මිලියන් රතු සමග
සහ ඉහළින් රිදී-සුදු,

186
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
ලස්සන පෙනුමක් ඇති සමක් බවට පත් කරන.

187
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
සමාවෙන්න.

188
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

189
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
හොඳයි...

190
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
හිමිදිරි උදෑසන ෂිබුයා වීදි...

191
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
... වේ...

192
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
...සාමකාමී,

193
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
සහ නිල්.

194
00:16:59,853 --> 00:17:01,229
එය අමතක කරන්න.

195
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
ඒක අමුතුයි වගේ.

196
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
ඔබ ඒ නිල් ලෝකයට ආදරය කළ යුතුය.

197
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
හහ්?

198
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
සාකි මහත්මිය මට වරක් මෙසේ කීවාය.

199
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
"එය ඔබට නිල් පාට නම්,
ඇපල් හා හාවුන් ද නිල් විය හැක."

200
00:17:45,315 --> 00:17:47,609
මට යමක් පින්තාරු කළ යුතුයි.

201
00:17:48,735 --> 00:17:50,278
පැවරුම සඳහා.

202
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
ඉන්පසු අපි එකට පින්තාරු කරමු.

203
00:19:11,484 --> 00:19:13,695
මම කොහොමද ඒක පින්තාරු කරන්නේ...

204
00:19:24,330 --> 00:19:26,875
වාතය නිදිමතයි වගේ...

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
ආලෝකය තරමක් දීප්තිමත් ...

206
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
එදත් සාමකාමී...

207
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
සැබෑ ෂිබුයා මෙන් නොව...

208
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
අලුත් දවසක ආරම්භය වගේ...

209
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
අලුත් හීනයක ආරම්භය වගේ...

210
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
නිල් ලෝකයක්.

211
00:20:07,332 --> 00:20:09,250
යටෝරා, ඔබේ නිල් පාටයි.

212
00:20:09,417 --> 00:20:10,710
ඉතින් නිල් පාටයි.

213
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
එය කුමක්ද? අයිස්?

214
00:20:14,714 --> 00:20:15,965
අහස නොවේද?

215
00:20:16,090 --> 00:20:17,842
ඔහ්, අයිස්?

216
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
මේක ලස්සනයි.

217
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
ඔව්, ඒක තමයි.

218
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
නිල් විතරක් නෙවෙයි,
වෙනත් වර්ණ ද.

219
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
එය කාගේද?

220
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
මම එය වර්ණනා නොකළා නම් හොඳයි.

221
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
යටෝරා! ඔබ ප්රශංසාවට ලක් විය!

222
00:20:40,615 --> 00:20:41,824
ඒක හරිම අපූරුයි!

223
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
ඔහ්.

224
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
එම සිතුවම ෂිබුයාගේ ​​විය හැකිද?

225
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
උදෑසන!

226
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
මුළු රාත්‍රියට පසු!

227
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
යටෝරා, ඔබට එය පෙනෙන්නේ එලෙසද?

228
00:21:00,009 --> 00:21:01,636
එය ඉතා සිසිල්!

229
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
මේ කොටස මෙතනින්.
ෂිබුයා ගොඩනැගිලි.

230
00:21:08,351 --> 00:21:09,394
ඇත්තටම ලස්සනයි.

231
00:21:09,519 --> 00:21:11,396
මම එය දන්නවා. නව...

232
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
නව ගොඩනැගිල්ල!

233
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වර්ණ.
එක එක.

234
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
ඉතින් නියමයි...

235
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
හේ යටෝරා.

236
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
ඒ බැල්මට මොකද?

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,415
කුමක් ද?!

238
00:21:30,707 --> 00:21:33,042
කුමක් ද?! ඔයා අඬනවද?!

239
00:21:33,251 --> 00:21:34,794
එතකොට හරි,

240
00:21:35,378 --> 00:21:37,213
පළමු වතාවට,

241
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
මම සන්නිවේදනය කරනවා වගේ මට දැනුණා.

242
00:21:42,218 --> 00:21:46,305
ගුරුත්වාකර්ෂණ දිශාව සලකුණු කිරීම
මෙම වගුවේ

243
00:21:47,223 --> 00:21:51,894
එය ඔබට පෙන්වනු ඇත
බලයේ දිශාව වෙනස් වේ.

244
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
ඔයාට පේනවා නේද?

245
00:21:54,856 --> 00:21:56,149
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

246
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
ඉතින්, ව්යායාම 1.

247
00:22:00,570 --> 00:22:02,613
ශිරායි, එය විසඳීමට උත්සාහ කරන්න.

248
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
යටෝරා.

249
00:22:46,657 --> 00:22:49,368
ඔබ පන්තියේ කළේ කුමක්ද?

250
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
මම දැක්කා ඔයා මොනවා හරි ලියනවා.

251
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
ඔහ්, හොඳයි ...

252
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
පසුගිය කාලයේ...

253
00:23:01,172 --> 00:23:03,883
මම කැමතියි... චිත්‍ර අඳින්න...

254
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
විභාග ඉවර වෙනකම් කම්මැලිකමක් නෑ.

255
00:23:07,595 --> 00:23:10,515
ඇඳීම විනෝදාංශයක් විය යුතුය.

256
00:23:27,949 --> 00:23:31,077
ඔහු හරි.
එය විනෝදාංශයක් ලෙස පැවතිය යුතුය.

257
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
මට දක්ෂතා තිබුණා නම් එය වෙනස්.

258
00:23:36,707 --> 00:23:41,546
නමුත් කලාව ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ නම්
දක්ෂතාවය ගැන පමණයි...

259
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
"කලා විද්‍යාල ගාස්තු මිල අධිකයි"

260
00:24:13,578 --> 00:24:17,748
"වසර 4 ක් සඳහා යෙන් මිලියන 6-8,
සාමාන්‍ය විද්‍යාල වලට වඩා"

261
00:24:26,090 --> 00:24:27,508
යටෝරා.

262
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
සාකි මහත්මිය.

263
00:24:33,556 --> 00:24:34,765
හේයි...

264
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
කලාව බිල්පත් නොගෙවන්නේ නම්,

265
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
කලා විද්‍යාලයේ හොඳ කුමක්ද?

266
00:24:48,863 --> 00:24:52,241
කලාව බව ඇත්ත
ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්නේ කලාතුරකිනි.

267
00:24:54,493 --> 00:25:00,541
නමුත් කලා විද්‍යාලයේදී, ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
දැකීමට වැඩි අවස්ථා තිබේ,

268
00:25:00,833 --> 00:25:04,337
සහ ඔබ දකිනු ඇත
වැඩ සහ නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලීන්

269
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
ඔබේම වයසේ මිනිසුන්ගෙන්.

270
00:25:10,676 --> 00:25:14,764
සම්පත් ඕන තරම් තියෙනවා
සහ එහි උපකරණ,

271
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
සහ ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ ශිල්පීය ක්රම.

272
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම කලාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා
විනෝදාංශයක් ලෙස...

273
00:25:22,730 --> 00:25:26,067
"ඔබ ආදරය කරන දේ විනෝදාංශයක් ලෙස තබා ගන්න."

274
00:25:26,359 --> 00:25:29,195
එය වැඩිහිටියෙකු දෙස බලන ආකාරයකි.

275
00:25:31,364 --> 00:25:33,074
ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්,

276
00:25:33,407 --> 00:25:36,911
ඔබ එයට වඩාත්ම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ.

277
00:25:37,286 --> 00:25:41,249
තේරුමක් ඇති බව ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

278
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
ඔබ ආදරය කරන දේ විය යුතුය,

279
00:25:53,219 --> 00:25:55,972
හෝ භුක්ති විඳින්න,
ඔබේ ජීවිතයේ අවධානය යොමු කරන්න?

280
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
එසේම,

281
00:26:00,101 --> 00:26:02,853
මගේ පවුලට කලා විද්‍යාලයට වියදම් කරන්න බැහැ...

282
00:26:06,274 --> 00:26:09,735
පොදු කලා විද්‍යාල ද ඇත.

283
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
ටෝකියෝ කලා විශ්වවිද්‍යාලය.

284
00:26:12,655 --> 00:26:15,491
TUA හි වාර්ෂික ගාස්තු

285
00:26:15,908 --> 00:26:19,453
සමාන වේ
වෙනත් රාජ්ය විශ්ව විද්යාල.

286
00:26:20,204 --> 00:26:23,708
අහම්බෙන්,
TUA හි පින්තාරු දෙපාර්තමේන්තුව

287
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
ඇතුල් වීමට අපහසුම එක වේ
ජපානයේ.

288
00:26:27,962 --> 00:26:30,464
ස්ථාන වලට වඩා 200 ගුණයකින් වැඩි අයදුම්කරුවන්.

289
00:26:30,756 --> 00:26:33,092
වසරකට පස් දෙනෙකුට පමණක් ඇතුල් වේ.

290
00:26:33,342 --> 00:26:35,720
බොහෝ දෙනෙක් තුන් හතර වතාවක් උත්සාහ කරති.

291
00:26:36,220 --> 00:26:40,516
එක්තරා ආකාරයකින්,
එය ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලයට වඩා ප්‍රභූ ය.

292
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

293
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
ඔබ සිතන්නේ ...

294
00:26:50,776 --> 00:26:53,195
...තාම ප්‍රමාද වැඩි නැද්ද?

295
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
මම දන්නේ නැහැ.

296
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
ඉන්පසු නැවතත්,

297
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
මා දුටු සියලුම සිසුන්ගෙන්,

298
00:27:04,332 --> 00:27:08,878
එය ඇලවිය නොහැකි අය
එය කිරීමට කැමති නැත.

299
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

300
00:27:11,839 --> 00:27:14,925
තමන් කරන දේට ආදරය කරන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කම්කරුවන් ...

301
00:27:16,010 --> 00:27:17,553
...හොඳම අවස්ථාව තියෙනවා.

302
00:27:20,598 --> 00:27:23,768
මේ තාක්,
මට කවදාවත් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර දැනුණේ නැහැ.

303
00:27:24,435 --> 00:27:26,687
ඒ නිල් චිත්‍රය තෙක්.

304
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
මගේ හදවත...

305
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
... අන්තිමට ගහනවා.

306
00:27:37,365 --> 00:27:41,202
TUA ප්‍රවේශ විභාගය දක්වා දින: 620

307
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
පෝරමය. අවකාශය.

308
00:28:09,772 --> 00:28:11,899
වයනය. ඒ සියල්ල ග්‍රහණය කර ගන්න.

309
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
ආලෝකයේ දිශාව දැනීම,

310
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
සහ සෙවනැල්ල එකතු කිරීම.

311
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
ගිම්හාන පැවරුම සදහටම ගත වේ.

312
00:28:23,869 --> 00:28:26,747
අපේ කලා සමාජය හරිම අමාරුයි.

313
00:28:30,584 --> 00:28:31,836
මොන කම්පනයක්ද...

314
00:28:32,420 --> 00:28:34,004
ඔහු සැබෑ ය.

315
00:29:06,829 --> 00:29:09,498
"යටෝරා යගුචි"

316
00:29:18,132 --> 00:29:19,717
යටෝරා, ඉක්මන් කරන්න!

317
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
යටෝරා, ඩෝනට්ස්!

318
00:29:23,053 --> 00:29:24,889
අපොයි! කුමන එක ද?

319
00:29:26,390 --> 00:29:27,349
මෙන්න යනවා.

320
00:29:27,683 --> 00:29:30,352
මුලින්ම ගල්!
ගල් කඩදාසි කතුර!

321
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
තවත් එක් වටයක්!

322
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
තවත් එක් වටයක්!

323
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
මම දිනුම්!

324
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
මම ඇතුලට ගියා.

325
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
යා යුතු මග!

326
00:30:15,773 --> 00:30:23,405
TUA ප්‍රවේශ විභාගය දක්වා දින: 320

327
00:30:28,786 --> 00:30:33,040
"ටෝකියෝ කලා සූදානම් පාසල් මාර්ගෝපදේශය"

328
00:30:38,837 --> 00:30:39,797
හේයි තාත්තා.

329
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
හේයි, ඔයා කලින්.

330
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

331
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
ඒත් අම්මට දැනගන්න දෙන්න එපා.

332
00:30:49,890 --> 00:30:51,267
ෂුවර්, හරි.

333
00:31:06,949 --> 00:31:08,158
යටෝරා?

334
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
මෝරි.

335
00:31:16,584 --> 00:31:18,752
මම ආවේ මගේ දේවල් වලට.

336
00:31:19,670 --> 00:31:21,797
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නවා.

337
00:31:22,423 --> 00:31:24,466
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

338
00:31:24,925 --> 00:31:27,803
තවමත්, මම ටිකක් කලබලයි.

339
00:31:28,012 --> 00:31:33,350
මම විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,
මට හිතන්න වෙන්නේ කලාව ගැන විතරයි.

340
00:31:33,892 --> 00:31:35,436
ඔබ මුසාබි වෙත යනවාද?

341
00:31:35,686 --> 00:31:37,646
ඒක ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

342
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
හේ යටෝරා.

343
00:31:49,658 --> 00:31:51,744
මම උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

344
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
මේක හරිම ලස්සනයි.

345
00:32:00,085 --> 00:32:02,838
හුරුබුහුටි කනිෂ්ඨ උපාධි තෑග්ගක්.

346
00:32:03,047 --> 00:32:05,299
මට බලපෑම් කරන්න එපා.

347
00:32:09,053 --> 00:32:10,846
මම ඇත්තටම කැමති වුණා ...

348
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
...ඔයාගේ චිත්‍රය.

349
00:32:15,684 --> 00:32:19,897
හොඳයි, මට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
වාව්.

351
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
ඒක හරිම ලස්සනයි.

352
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
ඔබ දන්නවා,

353
00:32:30,866 --> 00:32:33,577
මට පින්තාරු කළ හැක්කේ මට අවශ්‍ය දේ පමණි,

354
00:32:34,078 --> 00:32:37,289
ඉතින් මගේ විභාගයට
මම චිත්‍රයක් ගෙනාවා.

355
00:32:38,207 --> 00:32:40,167
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

356
00:32:40,459 --> 00:32:43,671
මම ඇතුලට යයිද කියලා මට සැක හිතුනා
නිතිපතා විභාගයක් හරහා.

357
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
නමුත් ඔබ,

358
00:32:46,799 --> 00:32:50,177
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, එබැවින් ...

359
00:32:55,057 --> 00:32:57,518
ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

360
00:33:21,291 --> 00:33:24,128
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
ඇතුල් වීමට.

361
00:33:35,347 --> 00:33:36,682
යන්න ඕනද?

362
00:33:39,768 --> 00:33:42,438
අනේ සුමිදා.
මම ඒ ක්‍රීඩාව මිලදී ගත්තා.

363
00:33:42,604 --> 00:33:44,732
සැබෑවට? ඒ සෙල්ලම?

364
00:33:44,940 --> 00:33:47,276
- එතකොට මගේ තැන?
- ඔව්!

365
00:33:48,777 --> 00:33:49,987
කෝයි?

366
00:33:50,696 --> 00:33:52,072
- එනවද?
- ඔව්.

367
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
කෝයි, ඔහු එය මිලදී ගත්තා!
නියමයි නේද?

368
00:33:56,160 --> 00:33:57,578
අපි හැමෝම එය සෙල්ලම් කරමු.

369
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
තනියම ගියොත් පාළුයි.

370
00:34:17,556 --> 00:34:19,141
ජපන් සිතුවම් ආරම්භය?

371
00:34:19,266 --> 00:34:19,892
ඔව්.

372
00:34:20,017 --> 00:34:22,686
බලන්න. මගේ ඇඳුම කොහොමද?

373
00:34:23,187 --> 00:34:24,354
ඔයා ඒක හැදුවද?

374
00:34:27,816 --> 00:34:29,151
අනේ සසකී...

375
00:34:41,705 --> 00:34:45,292
ඔයා ඒකට යනවා.
එබැවින් ඔබට ආශාවක් ඇත.

376
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
මට 2 වන මහල. ආයුබෝවන්!

377
00:34:55,761 --> 00:34:59,473
"ටෝකියෝ කලා සූදානම් පාසල"

378
00:35:07,356 --> 00:35:13,612
තෙල් පින්තාරු කිරීමේ පාඨමාලාව

379
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
මෙතනින්.
මෙම ආසනය නොමිලේ.

380
00:35:29,670 --> 00:35:32,631
ඔබ ශීත සැසියේ සිටියේ නැත.

381
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
ඒයි මේ!

382
00:35:45,185 --> 00:35:48,856
රාත්‍රී පන්ති භාරව ඉන්නේ මම
තෙල් පින්තාරු කිරීමේදී.

383
00:35:48,981 --> 00:35:52,359
මම ඔබේ ගුරුවරයා, Ooba.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

384
00:35:52,818 --> 00:35:56,655
මෙය කළ යුතු ස්ථානයකි
ඇත්තටම ඔබේ හැකියාවන් ඔප් නංවන්න.

385
00:35:56,822 --> 00:36:01,451
අපි හිතමු
අවශ්ය තාක්ෂණික කුසලතා සහ කුසලතා,

386
00:36:01,660 --> 00:36:05,539
සහ කලා කෘති වර්ගය
කලා විද්‍යාල ඉහළ අගයක් ගනී.

387
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
හරි, මම බලමු ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

388
00:36:09,209 --> 00:36:11,753
ප්ලාස්ටර් බිස්ට් එකක් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

389
00:36:28,687 --> 00:36:31,189
තක්සේරුව බ්‍රහස්පතින්දා.

390
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
අහක දාන්න.

391
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
ම්...

392
00:36:41,325 --> 00:36:44,202
ඉතින් මම දකින දේ මම සටහන් කළ යුතුද?

393
00:36:44,328 --> 00:36:45,579
ඒක හරි.

394
00:36:47,456 --> 00:36:49,082
Yotasuke...

395
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
මගේ උසස් පාසලෙන්.

396
00:36:53,587 --> 00:36:57,090
ඉහළම පන්තියේ ප්රතිඵල
ඔහුගේ අධ්‍යයන වර්ෂයේදී,

397
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
නමුත් කලා විද්‍යාලය අරමුණු කරයි

398
00:36:59,301 --> 00:37:01,428
sketching නොදැන?

399
00:37:12,064 --> 00:37:14,232
හේයි, මෙය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

400
00:37:15,817 --> 00:37:17,819
ඔයා කවුද බන්?

401
00:37:19,947 --> 00:37:21,865
බලමුකෝ...

402
00:37:22,074 --> 00:37:23,325
ටකහාෂි?

403
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
ඔබට මෙවලම් අවශ්‍ය නම්,
ණය දෙන්නන් භාවිතා කරන්න.

404
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

405
00:38:00,654 --> 00:38:03,615
මට පෝරමය හොඳින් ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

406
00:38:18,130 --> 00:38:20,966
එක නම් හොදයි.

407
00:38:24,052 --> 00:38:26,471
බාල කුවන අක්කා?

408
00:38:27,222 --> 00:38:31,226
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය TUA ගේ විය
පසුගිය වසරේ ඉහළම ප්රවේශය.

409
00:38:49,745 --> 00:38:51,079
ඒක ගොඩක් හොඳයි...

410
00:38:51,329 --> 00:38:52,456
ටකහාෂි?

411
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
නිවැරදි ස්වරූපය සහ සෙවනැල්ල.

412
00:38:55,292 --> 00:38:57,794
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

413
00:38:59,296 --> 00:39:01,840
ප්ලාස්ටර් බිස්ට් බොහෝමයක් සිතුවම් කළාද?

414
00:39:02,132 --> 00:39:03,633
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

415
00:39:03,967 --> 00:39:06,511
පළමු වරට? කවුද...

416
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
ඔහු දක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසුය.

417
00:39:39,169 --> 00:39:40,045
හහ්?

418
00:39:44,925 --> 00:39:48,553
මම... හිතුවා මම හොඳ වෙලා කියලා.

419
00:39:49,429 --> 00:39:51,973
නමුත් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

420
00:39:53,475 --> 00:39:55,852
ඔහු හා සැසඳීමක් නැත.

421
00:39:59,898 --> 00:40:05,654
මිනිසුන් තමන්ව සංසන්දනය නොකරයි
ළඟා විය නොහැකි දෙවිවරුන්ට නේද?

422
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
හහ්?

423
00:40:09,574 --> 00:40:12,160
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මෝරි ය

424
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
දේවතාවියක් නේද?

425
00:40:14,663 --> 00:40:18,333
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයව වර්ණනා කිරීමට පමණි.

426
00:40:20,877 --> 00:40:22,212
අනෙක් අතට,

427
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
Takahashi ගැන කතා කරන විට ...

428
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
ඔබට පහත් බවක් දැනේ නම්,
ඔබට දිගටම සටන් කළ හැකිය.

429
00:40:49,447 --> 00:40:51,533
ඔහු සමහරවිට දක්ෂයෙක්.

430
00:40:54,286 --> 00:40:56,413
මම ඒකාන්තයෙන් මධ්‍යස්ථ කෙනෙක්.

431
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
ප්‍රතිභාව මට එහා.

432
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
මම වැඩ කිරීමෙන් පමණයි දියුණු වෙන්නේ.

433
00:41:03,378 --> 00:41:06,715
ඒ නිසා මම වැඩ කරන්න ඕනේ
මම දක්ෂ මට්ටම දක්වා.

434
00:41:23,356 --> 00:41:25,984
ඔබ දැන් සිටින පරිදි,
ඔබට TUA නැත.

435
00:41:27,068 --> 00:41:28,862
ඔබේ කලාව,

436
00:41:29,237 --> 00:41:33,575
දැඩි ලෙස තබා, නිරූපණය කිරීම පමණි
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

437
00:41:34,201 --> 00:41:37,871
TUA දැක්ම අගය කරයි,
පෞද්ගලිකත්වය, සහ දැක්ම

438
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
වෙනත් ඕනෑම විද්‍යාලයකට වඩා.

439
00:41:40,790 --> 00:41:43,627
ඔබ දක්ෂතාවය මත පමණක් නොපැමිණේ.

440
00:41:44,294 --> 00:41:47,088
වැදගත්ම ගුණාංගය වන්නේ

441
00:41:47,214 --> 00:41:49,174
ඔබේම කලාවක් නිර්මාණය කිරීම.

442
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
ඔබේම පිළිතුර සොයා ගන්න.

443
00:41:55,722 --> 00:41:58,767
බොහෝ සිතුවම් බැලීම උපකාරවත් විය හැකිය.

444
00:42:28,546 --> 00:42:33,093
"මිනිස් ඇස තබා ගැනීම
මනසෙහි අස්ථායී භෞතිකත්වය,

445
00:42:33,426 --> 00:42:36,763
මම නිරූපණය කිරීමට තෙල් භාවිතා කළා
අස්ථායී දර්ශන."

446
00:42:53,029 --> 00:42:54,656
මගේම කලා...

447
00:42:58,952 --> 00:43:00,870
මගේම පිළිතුර...

448
00:43:14,384 --> 00:43:16,886
ඔබ මතුපිට පමණක් ඉවත් කර ඇත.

449
00:43:23,393 --> 00:43:26,104
Tamana Moteki ගේ වැඩවලින් ආභාෂය ලැබුවාද?

450
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
ඔබ එය මතුපිටින් අනුකරණය කළා.

451
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
ඔබ එහි හරයට අන්ධයි.

452
00:43:35,572 --> 00:43:36,906
හේයි,

453
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
එය කිසිසේත්ම කැඳවනු නොලැබේ.

454
00:43:39,743 --> 00:43:41,745
මම මෙතන මගේ උපරිමය කරනවා.

455
00:44:08,688 --> 00:44:16,571
TUA ප්‍රවේශ විභාගය දක්වා දින: 290

456
00:44:27,624 --> 00:44:29,876
- හේයි, ඉන්න.
- මාව දාලා යන්න.

457
00:44:30,168 --> 00:44:32,629
- ඇයි ඔයාට පිස්සුද?
- මාව දාලා යන්න.

458
00:44:35,006 --> 00:44:36,758
නිකන් යන්න!

459
00:44:42,931 --> 00:44:44,099
කුමක් ද?

460
00:44:45,517 --> 00:44:48,103
ඔයා තමයි අසාමාන්‍ය.

461
00:44:53,149 --> 00:44:54,692
මම උඹට වෛර කරනවා!

462
00:45:02,492 --> 00:45:03,618
බලන්න.

463
00:45:44,742 --> 00:45:47,704
අද වැස්ස නම් හොඳයි.

464
00:45:51,124 --> 00:45:53,418
අව්ව සහිත දිනයක කැඩී යාම

465
00:45:53,751 --> 00:45:56,171
සියල්ලටම වඩා වේදනාකාරී වේ.

466
00:45:59,215 --> 00:46:01,301
කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ.

467
00:46:12,437 --> 00:46:14,481
මම එතරම් අසාමාන්‍යද?

468
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
මට වෙන්න ඕන නම්...

469
00:46:26,326 --> 00:46:28,661
හුරතල්, ලස්සන, සහ...

470
00:46:30,371 --> 00:46:31,915
මම නම්...

471
00:46:33,666 --> 00:46:36,085
පිරිමියෙක් ගැන හැඟීම් ඇති...

472
00:46:37,212 --> 00:46:39,422
...එහි අසාමාන්‍ය කුමක්ද?

473
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
මට අනුකූල විය යුතු නම්
"සාමාන්‍ය" යනු කුමක්ද?

474
00:46:50,850 --> 00:46:52,602
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

475
00:47:01,945 --> 00:47:04,113
මම ආදරේ කරන දේ විතරයි...

476
00:47:06,324 --> 00:47:09,327
...මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?

477
00:47:20,797 --> 00:47:22,757
වටින දේට...

478
00:47:27,512 --> 00:47:29,973
...මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

479
00:47:35,103 --> 00:47:38,106
මම ආදරය කරන්නේ කුමක් දැයි මම කිසිසේත් නොදනිමි.

480
00:48:15,602 --> 00:48:19,188
මචන්, ඒක හරිම රස්නෙයි!
AC උෂ්ණත්වය හොඳයිද?

481
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
ඔව්!

482
00:48:21,608 --> 00:48:25,695
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ,
ඔබ විවිධ පැවරුම් සිදු කරනු ඇත.

483
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
මේවා දෙන්න.

484
00:48:28,823 --> 00:48:32,327
ඔබේ අවසන් නිදහස් ආකෘති කලා කෘති
ශ්රේණිගත වනු ඇත.

485
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
"තේමාව: සම්බන්ධතා"

486
00:48:36,414 --> 00:48:37,790
"සම්බන්ධතා"...

487
00:48:39,042 --> 00:48:40,835
සංකල්පීය තේමාවක්.

488
00:48:41,085 --> 00:48:43,963
හොඳයි, එය ඔබට කලා විද්‍යාලයයි.

489
00:48:44,547 --> 00:48:47,175
අපි එය පදනම් කර ගන්නේ අපගේ පරිකල්පනය මතද?

490
00:48:48,301 --> 00:48:51,763
මම කවදා හෝ නිරූපනය කර ඇත
මට පෙනෙන දේ.

491
00:49:00,313 --> 00:49:03,066
හරි, ඊළඟට යටෝරාගේ චිත්‍රය.

492
00:49:04,275 --> 00:49:06,611
සම්බන්ධතා සමාන නූල්.

493
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
ටිකක් ක්ලිචේ.

494
00:49:11,199 --> 00:49:15,912
ඔබේ මනසෙහි, සම්බන්ධතා ඇත
ඇත්තටම නූල් වගේද?

495
00:49:19,332 --> 00:49:21,793
හරි, ඊළඟට ඇන්ඩෝගේ චිත්‍රය.

496
00:49:47,819 --> 00:49:50,780
"තෙල් පින්තාරු දෙපාර්තමේන්තුව"

497
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
එම පන්තිය නැවත නැවත සිසුන් සඳහාද?

498
00:50:05,211 --> 00:50:06,838
ඒක හරි අන්තයි.

499
00:50:08,005 --> 00:50:12,176
කැන්වස් කැපීමද? ඒක තමයි ගෙඩි.
මම හිතුවට වඩා.

500
00:50:18,891 --> 00:50:21,936
තවමත්, ඒ අ
නවෝත්පාදනයක්, නැද්ද?

501
00:50:22,603 --> 00:50:25,273
තීන්ත සහ තෙල් සියල්ලම නොවේ.

502
00:50:29,902 --> 00:50:33,114
ඔබ එහි හරයට අන්ධයි.

503
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
හේයි, යටෝරා.

504
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
ඔබ කරන්නේ පසුගිය කාලයේ කලා කටයුතුවල නිරත වීම පමණයි.

505
00:50:55,428 --> 00:50:57,472
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

506
00:51:00,099 --> 00:51:01,392
මම හොඳින් ඉන්නම්.

507
00:51:05,271 --> 00:51:07,815
විනෝදාංශයක් තිබීම හොඳයි, නමුත් ...

508
00:51:08,191 --> 00:51:10,401
ඔබේ විභාගවලින් පසු කොහොමද?

509
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
ස්තුතියි. මම යනවා.

510
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
ප්රවේසම් වන්න!

511
00:51:25,708 --> 00:51:28,920
මුසාබි මම හිතුවට වඩා දුරයි.

512
00:51:30,087 --> 00:51:32,006
ඔබ හා එක්වන ලෙස මට කියන්නේ ඇයි?

513
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
අනෙක් දවසේ,

514
00:51:33,800 --> 00:51:38,554
මෝරි ක්ලබ් එකට ආවා
ඇගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පත්‍රිකා සමඟ.

515
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
මෑතකදී සමාජ ශාලාවේ.

516
00:51:43,434 --> 00:51:46,521
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

517
00:51:49,023 --> 00:51:50,107
ඔහ්...

518
00:51:54,362 --> 00:51:55,780
ඇගේ ප්රදර්ශනය,

519
00:51:56,280 --> 00:52:00,159
එය 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ ඇත,
පන්ති කාමරය 203.

520
00:52:00,368 --> 00:52:01,786
ඔබම යන්න.

521
00:52:02,662 --> 00:52:03,996
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

522
00:52:06,666 --> 00:52:09,710
මට ගෙදර ඉන්න ඕන වුණේ නෑ.

523
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු වුණා.

524
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

525
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
ගණන් ගන්න එපා.
යන්න.

526
00:53:24,410 --> 00:53:26,287
එය දේවදූතයෙක් නොවේ.

527
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
එසේ වුවද,

528
00:53:29,624 --> 00:53:32,001
මම නිසැකවම දන්නවා ඒ මෝරිගේ බව.

529
00:53:36,923 --> 00:53:38,633
මට හිතෙන දේ තමයි,

530
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
මට ඕන මගේ කලා කෘති බලන අය
සතුටින් සිටීමට,

531
00:53:43,429 --> 00:53:45,723
එබැවින් මම ඒවා සාදන විට යාච්ඤා කරමි.

532
00:53:48,351 --> 00:53:51,228
මෙය මෝරිගේ තවත් යාච්ඤාවකි.

533
00:54:02,031 --> 00:54:06,202
වෙනස් ස්පර්ශයකින්,
නමුත් තවමත් යාච්ඤාවකි.

534
00:54:10,414 --> 00:54:13,084
එහි සාරය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

535
00:54:38,776 --> 00:54:43,406
"හැමදාම වගේ,
මම ඔබේ කලාවට ආදරෙයි. යටෝරා"

536
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
මම නැවත සලකා බැලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද ...

537
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
... "සම්බන්ධතා" වල සාරය?

538
00:54:59,213 --> 00:55:04,301
ඔබේ මනසෙහි, සම්බන්ධතා ඇත
ඇත්තටම නූල් වගේද?

539
00:55:23,487 --> 00:55:25,406
මගේ මනසේ, සම්බන්ධතා

540
00:55:25,781 --> 00:55:27,867
බොහෝ ආකාර ගන්න.

541
00:55:51,891 --> 00:55:54,935
සමහරක් නූල් වගේ සියුම්...

542
00:55:56,854 --> 00:55:59,857
...ඒ වගේම සමහරුන්ට පුළුවන් මාව තල වගේ කපන්න.

543
00:56:10,493 --> 00:56:12,286
විවිධ සම්බන්ධතා...

544
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
... මගේ ආකෘතියට වෙනසක් ගෙනෙන්න.

545
00:56:19,794 --> 00:56:22,171
හැම පහරකින්ම මාව ශක්තිමත් කරනවා.

546
00:56:26,717 --> 00:56:28,761
මගේ මනසේ, සම්බන්ධතා ...

547
00:56:30,596 --> 00:56:33,432
... ලෝහයට සමාන දෙයක් විය හැක.

548
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
යටෝරාට ලැබුණේ... පස්වැනි ස්ථානය!

549
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
ඔයා මට වඩා උසස්.

550
00:57:56,307 --> 00:57:57,933
සකුරාබා, ඔබ?

551
00:57:58,058 --> 00:57:59,018
දෙවනුව.

552
00:58:02,479 --> 00:58:05,399
වාව්! මෙය ඉතා සිසිල් ය!

553
00:58:06,650 --> 00:58:08,903
සහ පළමු ස්ථානයේ ...

554
00:58:13,199 --> 00:58:14,408
යටෝරා.

555
00:58:14,825 --> 00:58:17,161
මෙය ඔබේ ලකුණු වේ.

556
00:58:17,494 --> 00:58:18,746
ස්තුතියි.

557
00:58:19,246 --> 00:58:21,999
අඩුයි, නමුත් ඔබේ තාක්ෂණය දියුණුයි,

558
00:58:22,124 --> 00:58:26,587
එය නිර්මාණශීලී, සහ සියල්ලටම වඩා,
සිතුවිලි අවුස්සන.

559
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:58:28,255 --> 00:58:31,091
ඔබ ඔබේ පිළිතුර සොයාගත් බව පෙනේ.

561
00:58:37,306 --> 00:58:40,100
Yotasuke 19 වැනියා?

562
00:58:41,810 --> 00:58:46,482
ඔහුගේ කාර්යය ඉතා අද්විතීයයි,
ශ්‍රේණිගත කිරීමට අපහසු වෙන්න ඇති.

563
00:59:11,840 --> 00:59:13,342
ඔයා යනවාද?

564
00:59:14,176 --> 00:59:17,638
මම... ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

565
00:59:18,514 --> 00:59:21,100
මේ ඔක්කොම මෝඩ පැවරුම්...

566
00:59:23,352 --> 00:59:25,312
ඉන්න! ඉන්න!

567
00:59:25,521 --> 00:59:27,356
මට යන්න දෙන්න!

568
00:59:27,815 --> 00:59:30,192
ඔබ දක්ෂ වන්නේ අනුවර්තනය වීමට පමණි.

569
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
ශක්තිය සහ උපාය, හාහ්?!

570
00:59:32,611 --> 00:59:35,447
ඔබ ප්‍රමාණයෙන් දක්‍ෂයි,
ගුණාත්මක නොවේ.

571
00:59:43,414 --> 00:59:46,375
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ යටෝරා.

572
00:59:47,376 --> 00:59:50,170
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

573
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
ඔබට කලාව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

574
01:00:00,014 --> 01:00:01,682
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

575
01:00:07,313 --> 01:00:09,356
මට කලාව තෝරාගන්න වුණේ නැද්ද?

576
01:00:11,108 --> 01:00:14,278
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා!
මට තියෙන්නේ එච්චරයි!

577
01:00:14,611 --> 01:00:17,906
මගේ කලාව අනෙක් සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

578
01:00:18,657 --> 01:00:20,326
මම විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙන්නම්.

579
01:00:20,743 --> 01:00:22,911
අනිවාරෙන්ම මම කරන්නම්!

580
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
නමුත්...

581
01:00:37,760 --> 01:00:40,137
මම ඇත්තටම ඇතුල් වෙයිද?

582
01:00:43,974 --> 01:00:46,060
"ඇතුළත් කිරීමේ අයදුම්පත"

583
01:00:46,185 --> 01:00:49,772
"පින්තාරු දෙපාර්තමේන්තුව,
තෙල් පින්තාරු කිරීමේ ප්‍රධානියා"

584
01:00:55,569 --> 01:00:59,490
TUA ප්‍රවේශ විභාගය දක්වා දින: 183

585
01:00:59,615 --> 01:01:01,158
යටෝරා?

586
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
මම ඇතුලට එනවා.

587
01:01:27,476 --> 01:01:29,186
ඔයා මොකද කරන්නේ?

588
01:01:30,979 --> 01:01:32,773
කලා විද්‍යාලයට අයදුම් කරනවාද?

589
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
TUA.

590
01:01:38,028 --> 01:01:39,655
TUA?!

591
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
එය පොදුයි, එබැවින් ගාස්තු...

592
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

593
01:01:51,041 --> 01:01:52,793
සහ ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

594
01:01:56,463 --> 01:01:57,464
සවන් දෙන්න.

595
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
ඔබ අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් රාජ්ය විශ්ව විද්යාල.

596
01:02:02,761 --> 01:02:04,596
ඔබේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

597
01:02:05,264 --> 01:02:07,474
ඔබ ජීවත් වන්නේ නැත.

598
01:02:11,728 --> 01:02:13,313
කරුණාකර යටෝරා.

599
01:02:14,440 --> 01:02:16,108
මට ඔයාව ඕන

600
01:02:16,400 --> 01:02:19,194
වඩා ප්‍රයෝජනවත් තැනකට යන්න.

601
01:02:21,029 --> 01:02:23,073
එබැවින් ඔබට දුෂ්කරතා ඇති නොවනු ඇත.

602
01:02:26,910 --> 01:02:28,203
තේරුනාද?

603
01:02:38,755 --> 01:02:41,884
මම නිකම්...
පෝරමය පිරවීමට අවශ්ය විය.

604
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
මම ප්‍රයෝජනවත් තැනකට අයදුම් කරන්නම්.

605
01:03:34,937 --> 01:03:36,188
යටෝරා.

606
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න.

607
01:03:51,078 --> 01:03:52,454
කණගාටුයි, අද නොවේ ...

608
01:03:52,579 --> 01:03:54,998
ඔව් ඔයාට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

609
01:04:03,549 --> 01:04:06,885
මේ තියෙන්නේ.
ඔබේ නිවර්තන පළතුරු ටාට්.

610
01:04:07,219 --> 01:04:09,221
ඔබේ සෘතුමය පළතුරු ටාට්.

611
01:04:10,055 --> 01:04:11,431
රසවිඳින්න.

612
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
මෙහි ටාට්ස් නියමයි.

613
01:04:17,646 --> 01:04:19,982
සමාවෙන්න මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

614
01:04:20,148 --> 01:04:22,401
කලාව හැදෑරීම දැඩි විය යුතුය.

615
01:04:23,318 --> 01:04:24,945
හොඳයි, ටිකක්.

616
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
සමහරවිට කලා විද්‍යාලය මට නොවෙන්න පුළුවන්.

617
01:04:30,200 --> 01:04:31,910
හිනා වෙන්න එපා.

618
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
එහෙම හිනා වෙද්දි,

619
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
ඒක හරියට තාප්පයක් හදනවා වගේ
මාව අවහිර කිරීමට.

620
01:04:43,338 --> 01:04:46,800
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
විශ්වාසය නැතිකම නිසාද?

621
01:04:55,058 --> 01:04:57,060
ඔබ මා තුළින්ම දකිනවා.

622
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
මම ආස කරන දේ කරන්න ඕනේ,

623
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
ඒ නිසා මම කලා විද්‍යාලය තෝරා ගත්තා.

624
01:05:09,698 --> 01:05:11,116
නමුත්...

625
01:05:20,292 --> 01:05:22,794
මට පුදුමයි, මම ඒකට සූදානම්ද?

626
01:05:25,339 --> 01:05:29,051
ඉතින් අම්මා එපා කිව්වම..
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

627
01:05:32,346 --> 01:05:33,722
මම...

628
01:05:35,766 --> 01:05:38,644
... පේස්ට්‍රි සූපවේදීන් සඳහා පාසලකට යන්න.

629
01:05:42,272 --> 01:05:44,941
මම අතුරුපස හදනවා.
විහිලු නේද?

630
01:05:50,947 --> 01:05:52,282
නමුත් හේයි,

631
01:05:53,825 --> 01:05:55,619
මොකද ඔයා...

632
01:05:57,204 --> 01:05:59,706
...ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තෝරාගන්න,

633
01:06:01,375 --> 01:06:04,127
එය මට එයම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

634
01:06:07,881 --> 01:06:10,300
ඔයා හැමදාම උදේ වෙනකම් පාටි උනා,

635
01:06:10,467 --> 01:06:14,680
මම හිතුවා ඔයා දිගටම යාත්‍රා කරයි කියලා
සාමාන්‍යයට වඩා ඉහළින්.

636
01:06:17,140 --> 01:06:19,643
ඔබ කලා ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගත් විට,

637
01:06:19,768 --> 01:06:21,311
මට හිරිවැටුණා.

638
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
ඔබ අධිෂ්ඨානයෙන් තෝරා ගත්තා.

639
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
මට ආයෙත් ඔයාගෙ කලාව බලන්න ඕන.

640
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
ඒක හොඳයි!

641
01:07:04,771 --> 01:07:06,106
මගුලක් හොඳයි.

642
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
හේයි.

643
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
ඔයා ගෙදර ආවා.

644
01:08:16,301 --> 01:08:18,053
ඒ මමද?

645
01:08:34,778 --> 01:08:36,488
ඔබේ අත්.

646
01:08:39,699 --> 01:08:42,410
පිඟන් සේදීමෙන් කැඩී ගියේය.

647
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
සමහර විට බර සිල්ලර බඩු රැගෙන

648
01:08:49,125 --> 01:08:51,419
ඔබේ දෑත් ඉතා කම්මැලි කර ඇත.

649
01:08:56,508 --> 01:08:58,009
ඔබේ ඇඳුම්.

650
01:09:00,011 --> 01:09:02,973
ඔබ ඒවා වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැළඳ සිටී.

651
01:09:04,182 --> 01:09:06,142
එයාලා හොඳටම අවුල් වෙලා.

652
01:09:18,613 --> 01:09:21,366
මගේ කලාව මට ඒ බව අවබෝධ කර දුන්නා.

653
01:09:28,957 --> 01:09:30,333
අම්මා...

654
01:09:33,545 --> 01:09:36,256
සමාවෙන්න මම ඔයාගේ පරමාදර්ශී පුතා නෙවෙයි.

655
01:09:45,891 --> 01:09:48,226
නමුත් මට තවමත් TUA වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

656
01:09:50,186 --> 01:09:52,188
සමහරවිට මම දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

657
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
එසේ වුවද, මම ...

658
01:09:59,696 --> 01:10:02,032
...ආසා කලා කරන්න.

659
01:10:05,994 --> 01:10:08,330
මට ඒකෙන් මාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

660
01:10:10,206 --> 01:10:12,542
මට ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඕන.

661
01:10:12,792 --> 01:10:15,003
මට තවත් බොහෝ දේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

662
01:10:17,964 --> 01:10:20,675
ඉතින් මට ඇත්තටම TUA එකට යන්න ඕන.

663
01:10:59,923 --> 01:11:01,633
මේ සඳහා ස්තූතියි.

664
01:11:08,932 --> 01:11:10,475
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

665
01:11:23,863 --> 01:11:29,869
TUA ප්‍රවේශ විභාගය දක්වා දින: 52

666
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

667
01:11:40,171 --> 01:11:41,798
හේයි, යටෝරා.

668
01:11:42,257 --> 01:11:43,508
එය කුමක් ද?!

669
01:11:43,633 --> 01:11:44,801
මම පින්තාරු කළ දේවල්.

670
01:11:45,593 --> 01:11:47,804
ඒ සියල්ල, විවේකයෙන් පසු?

671
01:11:48,096 --> 01:11:49,431
බොහෝ?

672
01:11:49,931 --> 01:11:51,891
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්.

673
01:11:52,392 --> 01:11:55,270
ඔබ එම රළු වයනය නිර්මාණය කළේ කෙසේද?

674
01:11:55,437 --> 01:11:57,689
අම්මාගේ ඇඳුම් සාදන්නාගේ පැන්සල්.

675
01:11:57,897 --> 01:12:00,567
නව ද්රව්ය ප්රකාශනය පුළුල් කරයි.

676
01:12:00,692 --> 01:12:03,653
මම මගේම කලාව සීමා කළා.

677
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
එය තේරුම් ගන්නේ දක්ෂ කලාකරුවන් පමණි.

678
01:12:07,991 --> 01:12:12,579
මාස එකහමාරක්.
හොඳින් හෝ නරකින් මේ සියල්ල අවසන් වේ.

679
01:12:12,912 --> 01:12:14,581
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

680
01:12:15,457 --> 01:12:16,708
මම කරන්නම්.

681
01:12:26,968 --> 01:12:29,763
එය පිච්චෙනවා! එය පිච්චෙනවා!

682
01:12:31,306 --> 01:12:32,474
එය පිච්චෙනවාද?

683
01:12:38,521 --> 01:12:39,773
පරිපූර්ණයි.

684
01:12:40,899 --> 01:12:43,818
ප්‍රාථමික ප්‍රවේශ විභාගයට දිනක් ගතවේ.

685
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
ද්විතියික විභාගය, දින තුනක්.

686
01:12:46,237 --> 01:12:49,074
ඔබේ ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්න,
නැත්නම් ඔබ පවතිනු ඇත.

687
01:12:56,998 --> 01:13:01,419
වඩා හොඳ රළු කටු සටහන්
වඩා හොඳ තෙල් සිතුවම් කරන්න, හරිද?

688
01:13:17,227 --> 01:13:19,896
සෙවන කිරීමේ කුසලතා ඉගෙන ගත හැකිය,

689
01:13:20,063 --> 01:13:22,524
නමුත් ඔබේ රේඛා ඔබේ හැඟීම් වේ.

690
01:13:36,871 --> 01:13:38,915
මුලින්ම එන්න හදන්න එපා.

691
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
ඔබට හැකි හොඳම කලාව කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

692
01:13:57,517 --> 01:13:59,144
මෙම මාස කිහිපය තුළ,

693
01:13:59,269 --> 01:14:03,648
ඔබ මුහුණ දී ඇත
ඔබේම ශක්තීන් සහ දුර්වලතා,

694
01:14:04,232 --> 01:14:06,234
සහ දිගටම නිර්මාණය කළා.

695
01:14:06,943 --> 01:14:10,071
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ලබන බව මම සහතික කරමි.

696
01:14:11,322 --> 01:14:14,242
හෙට, අපාය භුක්ති විඳින්න!

697
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
මෙතන. හොඳ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක්.

698
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
මම කල්පනා කළා.

699
01:15:11,799 --> 01:15:15,720
කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ
කලාව කිරීමට,

700
01:15:16,346 --> 01:15:19,307
ඒත් මට විශ්වාසයි අද දවස අමාරු වෙයි කියලා.

701
01:15:21,351 --> 01:15:22,727
ඉතින්...

702
01:15:23,311 --> 01:15:25,605
මෙය ඔබට කරදරයක් විය හැකිය, නමුත් ...

703
01:15:26,272 --> 01:15:27,899
විනෝද වෙන්න!

704
01:15:28,066 --> 01:15:29,275
යටෝරා!

705
01:15:31,903 --> 01:15:35,281
"ටෝකියෝ කලා විශ්වවිද්‍යාලය"

706
01:15:49,587 --> 01:15:50,797
රියුජි.

707
01:16:28,918 --> 01:16:30,670
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

708
01:16:31,045 --> 01:16:32,297
දිගු කාලය.

709
01:16:34,340 --> 01:16:36,092
බොහෝ මිනිසුන්.

710
01:16:36,676 --> 01:16:40,346
පාස් අනුපාතය ගැන හිතනවා
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

711
01:16:41,347 --> 01:16:44,726
කුමක් වුවත්.
මම සමත් වෙනවා.

712
01:16:53,818 --> 01:17:01,117
තෙල් පින්තාරු කිරීම ප්රධාන: ප්රාථමික විභාගය

713
01:17:40,198 --> 01:17:43,910
හරි. TUA තෙල් පින්තාරු කිරීමේ ප්රධාන
අයදුම්කරුවන්,

714
01:17:44,077 --> 01:17:47,455
මේ සඳහා තේමාව වේ
ඔබේ මූලික විභාගය.

715
01:17:57,673 --> 01:17:59,967
අවසර ලත් කාලය පැය පහකි.

716
01:18:00,301 --> 01:18:03,471
පෙරවරු 9 ට ආරම්භ වේ,
3 ට අවසන් වේ.

717
01:18:03,930 --> 01:18:06,557
දහවල් 12 සිට දිවා ආහාර විවේකය. 1 දක්වා.

718
01:18:07,642 --> 01:18:12,313
ජපන් චිත්‍ර ප්‍රධාන: ප්‍රාථමික විභාගය

719
01:18:18,319 --> 01:18:20,571
දැන්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

720
01:18:22,740 --> 01:18:25,993
"තේමාව: ස්වයං ඡායාරූපය"

721
01:18:31,124 --> 01:18:35,169
සරල තේමාවක්,
එය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.

722
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
බේරෙන්න කැපී පෙනෙන්න ඕන.

723
01:18:41,384 --> 01:18:43,553
ඒ නිසා මට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

724
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
කණ්නාඩිය ඇතුලේ මම,

725
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
සහ මම එයින් පිටත.

726
01:18:58,860 --> 01:19:02,155
දැනට,
මට දෙපැත්තක් තියෙනවා.

727
01:19:04,740 --> 01:19:07,076
වැරදිකාරයෙක් සහ කපටි ළමයෙක්.

728
01:19:09,036 --> 01:19:11,414
ජයග්‍රහකයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්.

729
01:19:12,999 --> 01:19:16,002
රොමෑන්ටිකවාදියෙක් සහ යථාර්ථවාදියෙක්.

730
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
එම ද්විත්ව භාවය ප්‍රකාශ කිරීමට...

731
01:19:22,300 --> 01:19:24,552
විකාර අදහසක්.
සෙල්ලම් වැඩියි.

732
01:19:34,270 --> 01:19:35,563
මට කණගාටුයි!

733
01:19:41,527 --> 01:19:42,987
කොහෙත්ම නෑ...

734
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
මම තව එකක් ගේන්නම්.

735
01:19:47,241 --> 01:19:49,327
පරිස්සමෙන්. එය අල්ලන්න එපා.

736
01:19:50,119 --> 01:19:51,162
ඔබට ආපසු යා හැක.

737
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
මට සමාවෙන්න...

738
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
ද්විත්ව භාවය නොවේ...

739
01:20:06,177 --> 01:20:07,637
බහුත්වය.

740
01:20:14,060 --> 01:20:16,521
මගේ බහුවිධ පැති නිරූපණය කිරීම.

741
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
ඒත් මම කොහොමද?

742
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
ඔහු සමත් විය! ඔහු සමත් විය!

743
01:22:20,186 --> 01:22:22,104
සුභ පැතුම්, යටෝරා!

744
01:22:22,271 --> 01:22:23,439
හරි හරී!

745
01:22:27,318 --> 01:22:29,945
මම ආයෙ විභාගෙට යන්නෙ නෑ.

746
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

747
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
ඔයාට ස්තූතියි.

748
01:22:52,301 --> 01:22:55,221
වාව්. ඒක නම් නියම අදහසක්.

749
01:22:55,721 --> 01:22:58,891
ඉදිරිපස සිට පසුපසට,
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් ගැඹුර භාවිතා කර ඇත.

750
01:22:59,016 --> 01:23:02,520
සරල සංයුතිය
බව අවධාරණය කරයි.

751
01:23:05,523 --> 01:23:08,734
අපි තුන්දෙනා විතරයි ප්‍රාථමික විභාගය සමත් වුණේ.

752
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
ඔහ්, මට ආරංචියි යොටාසුකේත් සමත් වුණා.

753
01:23:15,074 --> 01:23:16,575
ඇයි ඒ පෙනුම?

754
01:23:16,742 --> 01:23:19,829
මම කිව්වේ,
මට පුදුමයි, නමුත් ...

755
01:23:21,288 --> 01:23:22,498
මාර්ගය වන විට,

756
01:23:23,249 --> 01:23:26,460
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජපන් සිතුවම්.

757
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
ඔහ්, රියුජි?

758
01:23:28,963 --> 01:23:32,717
විභාගය ආරම්භ වූ විට,
ඔහු කුරුසයක් ඇද පිටත් විය.

759
01:23:53,529 --> 01:23:57,032
"යටෝරා යගුචි"

760
01:24:11,255 --> 01:24:12,506
"යටෝරා යගුචි"

761
01:24:23,184 --> 01:24:25,561
මොකක්ද? ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ?

762
01:24:27,772 --> 01:24:30,775
රියුජි. ඔයා දැන් කොහේ ද?

763
01:24:31,942 --> 01:24:34,487
ජී, මම කොහේ සිටිය හැකිද?

764
01:24:37,239 --> 01:24:38,949
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

765
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
මම ගැන කුමක් ද?

766
01:24:41,535 --> 01:24:43,829
ඔබේ TUA ප්‍රාථමික විභාගය.

767
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
මම කලා විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

768
01:24:52,922 --> 01:24:54,131
හහ්?

769
01:24:57,301 --> 01:24:59,553
එපමණ නම්,
මම විසන්ධි කරන්නම්.

770
01:25:01,889 --> 01:25:03,432
රියුජි.

771
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
මතකද ඔයා මාව අරන් ගියා
මෝරිගේ විද්‍යාලයට?

772
01:25:09,605 --> 01:25:11,023
මා වෙනුවෙන්.

773
01:25:11,357 --> 01:25:13,484
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

774
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
මට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද?

775
01:25:27,623 --> 01:25:29,542
දැන් එන්න පුලුවන්ද?

776
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
ඔඩවර මුහුදු වෙරළට.

777
01:25:35,714 --> 01:25:37,299
දැන්...?

778
01:25:40,261 --> 01:25:42,847
මගේ ද්විතීයික විභාගය තව දින දෙකකින්.

779
01:25:43,222 --> 01:25:44,932
ඇත්තෙන්ම එයයි.

780
01:25:45,516 --> 01:25:47,017
ඔබ නම්

781
01:25:47,393 --> 01:25:51,856
කවුරුහරි දියේ ගිලෙනවා දැක්කා
ඔබට ගලවා ගැනීමේ ආම්පන්න රැගෙන යා හැකිය,

782
01:25:52,231 --> 01:25:54,775
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබ තුළට පනින්නේ නැත.

783
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
ඔබ සන්සුන් ය, ඔබ ය.

784
01:25:59,572 --> 01:26:01,657
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

785
01:26:03,367 --> 01:26:04,743
එසේ වුවද...

786
01:26:09,081 --> 01:26:11,876
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි විය යුතු නම්,

787
01:26:13,377 --> 01:26:16,672
අපිට තියෙනවා
තවත් කතා කිරීමට කිසිවක් නැත.

788
01:27:22,947 --> 01:27:24,365
Ryuji!

789
01:27:40,547 --> 01:27:42,216
ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

790
01:27:42,841 --> 01:27:44,593
නැහැ මම කරන්නේ නැහැ.

791
01:27:45,386 --> 01:27:47,930
මම කරන්නේ නැහැ. මම නාන්න එන්නම්.

792
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
ඔබ මෙහි චිත්‍ර අඳිනවාද?

793
01:28:16,792 --> 01:28:18,961
එහෙම නොකළොත් මම කලබල වෙනවා.

794
01:28:59,752 --> 01:29:01,795
ඔබත් ඇඳුම් ගලවනවා.

795
01:29:06,550 --> 01:29:08,635
ඔබේ හොඳ පිරිමි ඇඳුම්

796
01:29:08,927 --> 01:29:12,097
ඝන සහ බර බව පෙනේ.

797
01:29:21,565 --> 01:29:23,275
ඔබ කවදා හෝ ...

798
01:29:24,902 --> 01:29:26,862
... ඔබ නිරුවතින් පින්තාරු කර ඇත,

799
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
සහ එය ඇදගෙන ගියාද?

800
01:29:38,332 --> 01:29:45,339
ද්විතීයික විභාගය: දින 1

801
01:30:13,158 --> 01:30:14,785
යටෝරා.

802
01:30:21,291 --> 01:30:22,084
සමාවෙන්න.

803
01:30:23,544 --> 01:30:26,880
යටෝරා, ඔබ මුහුද මෙන් සුවඳයි.

804
01:30:28,841 --> 01:30:31,552
මම යාලුවෙක් එක්ක ගියා...

805
01:30:31,677 --> 01:30:33,137
හහ්?!

806
01:30:33,303 --> 01:30:36,723
විභාගයට පෙර ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇදහිය නොහැකියි.

807
01:30:37,182 --> 01:30:38,851
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

808
01:30:41,061 --> 01:30:43,897
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
ඔයා හොඳින්ද?

809
01:30:44,273 --> 01:30:45,858
අපි හැමෝම උඩට යමු.

810
01:30:46,108 --> 01:30:46,900
මට ඒක දෙන්න.

811
01:30:47,025 --> 01:30:48,110
ස්තුතියි...

812
01:30:57,035 --> 01:30:59,204
ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙදියක් බලන්න.

813
01:30:59,329 --> 01:31:01,248
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

814
01:31:04,793 --> 01:31:08,547
"තෙල් පින්තාරු කිරීම
යටෝරා යගුචි"

815
01:31:55,010 --> 01:31:57,804
TUA තෙල් පින්තාරු කිරීමේ ප්‍රධාන අයදුම්කරුවන්,

816
01:31:58,180 --> 01:32:00,724
මෙය ඔබගේ ද්විතීයික විභාගයයි.

817
01:32:01,141 --> 01:32:02,768
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

818
01:32:05,896 --> 01:32:11,318
"තේමාව: නිදහසේ නිරූපණය කරන්න
ඇටලියර් සහ ආකෘතිය එකට."

819
01:32:58,490 --> 01:33:01,576
"නිරුවත ="

820
01:33:10,711 --> 01:33:12,379
හේයි රියුජි.

821
01:33:14,214 --> 01:33:16,758
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්නේ නැද්ද?

822
01:33:26,560 --> 01:33:28,687
මගේ කාමරයේ සෑම දෙයක්ම

823
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
මගේ තාත්තා විසි කළා.

824
01:33:33,942 --> 01:33:37,362
මගේ ඇඳුම්.
මගේ උපාංග.

825
01:33:38,363 --> 01:33:43,493
මගේ මේකප් මෙවලම්.
මගේ ප්රියතම දේවල් සියල්ලම.

826
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
එයාට කවදාවත් මාව පිළිගන්න බෑ.

827
01:33:55,005 --> 01:33:58,717
මම වගේ නොගැලපෙන කෙනෙක්.

828
01:34:01,678 --> 01:34:06,266
අවසාන වශයෙන්, මම ආදරය කරන දේවල්
මාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

829
01:34:06,850 --> 01:34:09,978
මම ආදරය කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

830
01:34:10,395 --> 01:34:12,147
මට සමහර වෙලාවට ට්‍රැක් එක නැති වෙනවා.

831
01:34:14,191 --> 01:34:16,693
නමුත් ඔබ කලාව කිරීමට කැමතියි.

832
01:34:18,320 --> 01:34:20,322
ඉන්පසු නැවත TUA සඳහා උත්සාහ කරන්න...

833
01:34:20,447 --> 01:34:22,240
TUA වගේ තැනක්

834
01:34:23,492 --> 01:34:25,243
මිනිසුන් සඳහා පමණි

835
01:34:25,619 --> 01:34:29,456
ඔවුන්ගේ සියල්ල දීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,
ඔයා වගේ.

836
01:34:33,960 --> 01:34:36,505
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.

837
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
කණගාටුදායකයි නේද?

838
01:34:44,471 --> 01:34:46,348
මටත් දුකයි.

839
01:34:49,476 --> 01:34:52,312
මම කරන්නේ මාව අනිත් අය එක්ක සංසන්දනය කරන එක විතරයි.

840
01:34:55,273 --> 01:34:56,942
විශ්වාසයක් නෑ,

841
01:34:58,026 --> 01:35:00,529
ඉතින් පොඩි දේටත් මට රිදෙනවා.

842
01:35:04,199 --> 01:35:06,118
මගේ කලා කෘති කරන විට

843
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
විවේචනයට ලක් වේ,
මට මගේ පාදය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

844
01:35:21,383 --> 01:35:23,301
මගේ නිරුවත...

845
01:35:26,638 --> 01:35:29,349
... දුර්වල හා දුක්ඛිත ය.

846
01:35:34,187 --> 01:35:35,730
මම වගේ.

847
01:35:37,274 --> 01:35:39,317
නමුත් නිරුවත,

848
01:35:40,110 --> 01:35:44,573
සහ මිනිසුන්ගේ නිදහස
ඔවුන්ගේ නිරුවත සැරසීමට,

849
01:35:45,031 --> 01:35:46,992
සහ ඔවුන්ගේ අවලස්සන,

850
01:35:47,701 --> 01:35:49,911
හැමෝම ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

851
01:35:56,251 --> 01:35:57,752
ඔව්.

852
01:36:04,759 --> 01:36:09,514
"නිරුවත = සත්‍යය"

853
01:36:09,764 --> 01:36:12,559
මුහුදු වෙරළේ,
රියුජි මට ඉගැන්නුවා.

854
01:36:13,059 --> 01:36:16,605
මම දුර්වලයි,
සහ ශෝචනීය.

855
01:36:17,355 --> 01:36:19,858
ඒ උනත් ඒ මම.

856
01:36:23,945 --> 01:36:25,780
කරුණාකර මෙවලම් අඩු කරන්න.

857
01:36:46,968 --> 01:36:53,141
ද්විතීයික විභාගය: දින 2

858
01:36:53,975 --> 01:36:57,103
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ දවස් දෙකයි.

859
01:36:57,812 --> 01:36:59,356
තව පැය 12යි.

860
01:37:02,067 --> 01:37:03,944
මම කොහොමද නිරූපණය කරන්නේ

861
01:37:04,486 --> 01:37:05,862
මගේ සැබෑ ආත්මය?

862
01:38:38,830 --> 01:38:39,998
ඔයා හොඳින්ද?

863
01:38:40,290 --> 01:38:42,000
මම හරි නෑ.

864
01:38:42,292 --> 01:38:44,669
මම කළේ මගේ කටු සටහන් පොත විතරයි.

865
01:38:44,878 --> 01:38:47,505
ඔයා අසනීපෙන්.
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

866
01:38:48,465 --> 01:38:50,258
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ ...

867
01:38:51,009 --> 01:38:53,178
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

868
01:38:54,846 --> 01:38:58,308
එක් දිනක් ඉතිරි,
ඒ නිසා හෙට යන්න.

869
01:39:06,650 --> 01:39:12,697
ද්විතියික විභාගය: අවසාන දිනය

870
01:39:27,045 --> 01:39:28,546
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

871
01:39:38,932 --> 01:39:41,476
සිල්වට් වටා පින්තාරු කිරීම,

872
01:39:41,601 --> 01:39:44,187
නිරුවත් සත්‍යය නිරූපණය කිරීමට.

873
01:39:47,774 --> 01:39:49,609
මා ගැන සත්‍යය නම්,

874
01:39:49,859 --> 01:39:51,778
මම දුක්ඛිත හා දුර්වලයි.

875
01:39:53,822 --> 01:39:58,201
මෙම සිතුවම, මා තුළින් පෙනෙන පරිදි,
මගේ ලෝකයයි.

876
01:40:04,582 --> 01:40:08,420
මම නිරුවත් ආකෘතිය භාවිතා කරමි
සවිස්තරාත්මක හා ඝනත්වය නිරූපණය කිරීමට,

877
01:40:09,629 --> 01:40:12,757
සහ පැතලි මතුපිටක් ලෙස පිටුපස බිත්තිය.

878
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
නමුත්...

879
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
...මේක හරිද?

880
01:40:57,427 --> 01:41:01,139
"සුබ පැතුම්"

881
01:41:34,088 --> 01:41:35,465
යටෝරා.

882
01:41:35,757 --> 01:41:38,718
ඔබ නිරුවත සඳහා හිස් කැන්වස් භාවිතා කළා.

883
01:41:39,761 --> 01:41:42,889
එය සැබෑ නිරුවත් බව පෙන්වීමටද?

884
01:41:43,223 --> 01:41:46,226
ඔබ සිසුන් නිරූපණය කිරීමට තීන්ත භාවිතා කළා.

885
01:41:47,852 --> 01:41:49,145
ඔව්.

886
01:41:53,858 --> 01:41:57,737
අපරාදේ. මා අසල නොසිටි අතර,
ඔබ හොඳ වී ඇත.

887
01:41:58,488 --> 01:42:02,450
මම හිතුවේ ශක්තිය සහ උපාය
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

888
01:42:09,874 --> 01:42:11,209
ටකහාෂි!

889
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
ස්තුතියි.

890
01:42:18,258 --> 01:42:20,009
අපි ඒකට යමු.

891
01:42:40,530 --> 01:42:42,156
ද්විතියික විභාගය.

892
01:42:43,157 --> 01:42:44,868
පැය දෙකක් ඉතිරියි.

893
01:42:50,832 --> 01:42:53,001
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

894
01:43:16,649 --> 01:43:18,234
මම කලාවට එනකම්,

895
01:43:21,321 --> 01:43:23,531
මම නිතරම විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්.

896
01:43:25,408 --> 01:43:28,036
සෝචනීය ලෙස නිරුවත් නොවේ.

897
01:43:35,043 --> 01:43:36,085
නමුත්,

898
01:43:37,295 --> 01:43:38,713
නිර්මාණය කිරීමෙන්...

899
01:43:41,090 --> 01:43:42,425
සහ නිර්මාණය...

900
01:43:43,217 --> 01:43:45,011
නිර්මාණය කිරීම සහ නිර්මාණය කිරීම ...

901
01:43:50,350 --> 01:43:51,601
සහ නිර්මාණය...

902
01:43:54,187 --> 01:43:55,647
සහ නිර්මාණය...

903
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
සහ නිර්මාණය...

904
01:44:03,488 --> 01:44:05,531
මම මගේ කුඩා ආඩම්බරය අත්හැරියෙමි,

905
01:44:06,407 --> 01:44:08,451
මවාපෑම නැවැත්තුවා...

906
01:44:10,411 --> 01:44:13,122
අවසානයේ මගේ සැබෑ ආත්මය සොයා ගත්තා.

907
01:44:37,730 --> 01:44:40,316
බොහෝ දෙනෙක් මට වඩා දක්ෂයි.

908
01:44:42,443 --> 01:44:43,820
නමුත්...

909
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
ඔවුන්ට මට කළ හැකි දේ නිර්මාණය කළ නොහැක.

910
01:44:49,826 --> 01:44:51,703
මගේම වූ ලෝකයක්.

911
01:46:14,702 --> 01:46:16,329
තවමත් නෑ.

912
01:46:36,808 --> 01:46:38,142
යටෝරා.

913
01:46:39,143 --> 01:46:40,686
- හේයි.
- හේයි.

914
01:46:43,648 --> 01:46:44,482
හේයි.

915
01:46:44,607 --> 01:46:45,608
හේයි.

916
01:46:49,529 --> 01:46:52,240
මම ගෙදර ගිහින් මට ඕන විදියට නිදාගන්නම්.

917
01:46:52,865 --> 01:46:54,659
මට උසස් පාසල් උත්සවයක්.

918
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
මම ගිග් එකකට යනවා.

919
01:46:56,786 --> 01:46:57,995
ඔයාගේ වාසනාවට.

920
01:47:03,543 --> 01:47:05,419
ඔයා ඇතුලට ගියාද?

921
01:47:05,878 --> 01:47:07,338
අපොයි.

922
01:47:07,964 --> 01:47:09,215
සුභ පැතුම්.

923
01:47:10,758 --> 01:47:12,552
මම ඇතුළට යන බව මම දැන සිටියෙමි.

924
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
ආයුබෝවන්.

925
01:47:38,703 --> 01:47:40,454
මගේ එක පේන්නේ නෑ...

926
01:47:42,999 --> 01:47:44,750
ඒක එතන නැහැ.

927
01:47:45,960 --> 01:47:47,753
මගේත් නෙවෙයි.

928
01:48:10,568 --> 01:48:11,402
"ගත්"

929
01:48:19,118 --> 01:48:20,578
ආයුබෝවන්?

930
01:48:20,995 --> 01:48:22,121
අම්මා.

931
01:48:26,918 --> 01:48:28,294
මම ඇතුලට ගියා.

932
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
හොඳයි, යටෝරා.

933
01:48:38,095 --> 01:48:39,347
ස්තුතියි.

934
01:48:39,639 --> 01:48:41,390
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

935
01:48:44,477 --> 01:48:46,187
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.

936
01:48:55,279 --> 01:48:56,614
ස්තුතියි.

937
01:49:29,438 --> 01:49:32,024
ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා!

938
01:49:32,692 --> 01:49:34,193
"සියල්ල සූදානම්"

939
01:49:35,903 --> 01:49:38,906
"

940
01:49:42,827 --> 01:49:45,329
"යගුචිට ගත විය:
මම ඇතුලට ගියා"

941
01:49:49,542 --> 01:49:51,085
සුභ පැතුම්.

942
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
මෝරි?

943
01:50:18,404 --> 01:50:20,448
හරිම අපූරුයි.

944
01:50:20,906 --> 01:50:22,700
මෙම සිතුවම.

945
01:50:56,359 --> 01:50:59,028
බොහෝ දෙනෙක් මට වඩා දක්ෂයි.

946
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
නමුත් දැනට,

947
01:51:02,865 --> 01:51:05,409
මුළු ලෝකයේම කිසිවෙක් නැත

948
01:51:06,410 --> 01:51:08,245
වැඩි බලාපොරොත්තු ඇත...

949
01:51:09,872 --> 01:51:11,624
...මගේ කලාව වෙනුවෙන්.

950
01:51:20,341 --> 01:51:24,345
Yatora: Gordon Maeda

951
01:51:26,430 --> 01:51:30,434
Ryuji: Fumiya Takahashi

952
01:51:32,436 --> 01:51:36,440
Yotasuke: Rihito Itagaki

953
01:51:38,401 --> 01:51:42,029
මෝරි: හියෝරි සකුරාදා

954
01:51:44,365 --> 01:51:47,993
කුවන: සේන නකජිම

955
01:51:50,538 --> 01:51:54,166
හෂිද: ඉකුහෝ අකියා

956
01:51:56,585 --> 01:51:59,588
Koigakubo(Koi): Katsumi Hyodo

957
01:52:00,005 --> 01:52:02,425
යටෝරාගේ පියා: යසු (සුන්)

958
01:52:02,550 --> 01:52:04,969
භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා: මසාකි මියුරා

959
01:52:23,863 --> 01:52:26,866
යටෝරාගේ මව: හිකාරි ඉෂිඩා

960
01:52:29,910 --> 01:52:32,913
Ooba: Noriko Eguchi

961
01:52:35,875 --> 01:52:38,711
Saeki: Hiroko Yakushimaru

962
01:52:42,840 --> 01:52:45,259
විධායක නිෂ්පාදක:
Daisuke Sekiguchi

963
01:52:45,384 --> 01:52:48,220
නිෂ්පාදකයන්:
Yoko Toyofuku / Tamon Kondo

964
01:52:48,345 --> 01:52:50,764
සම-නිෂ්පාදක:
ටකාකෝ ඕකි

965
01:52:50,890 --> 01:52:53,309
සහාය නිෂ්පාදක:
මසාමි ටකහාෂි

966
01:52:53,434 --> 01:52:55,853
අධීක්ෂණ නිෂ්පාදකයා:
ඔසාමු කුබෝටා

967
01:52:55,978 --> 01:52:58,814
"බ්ලූ පීරියඩ්" මැංගා මාලාව මත පදනම්ව
Tsubasa Yamaguchi විසිනි

968
01:52:58,939 --> 01:53:01,358
තිර රචනය:
රෙයිකෝ යොෂිඩා

969
01:53:01,484 --> 01:53:03,903
සංගීතය:
යුකී කොජිමා "යෆල්"

970
01:53:04,028 --> 01:53:07,031
කැමරාකරණය: Hyogo Mitsuoka
ආලෝකකරණය: Tatsuya Hirayama

971
01:53:07,156 --> 01:53:10,159
ශබ්ද පටිගත කිරීම: හිරෝෂි වටනබේ
නිෂ්පාදන නිර්මාණය: Yui Miyamori

972
01:53:10,284 --> 01:53:13,287
කට්ටල සැරසිලි: සංගෝ නකමුර
සංස්කාරක: Kenichi Hirai

973
01:53:13,412 --> 01:53:16,415
ස්ක්‍රිප්ට් අධීක්ෂක: මියුකි කොබෝ
ඇඳුම් අධීක්ෂක: Remi Takenouchi

974
01:53:16,540 --> 01:53:19,543
ඇඳුම් සම්බන්ධීකාරක: Momoka Shoji
හිසකෙස් සහ amp; වේශ නිරූපණය: එයිටෝ ෆුරුකුබෝ

975
01:53:19,668 --> 01:53:20,878
ශබ්ද ප්‍රයෝග:
Akihiko Okase (J.S.A)

976
01:53:21,003 --> 01:53:22,671
සංගීත නිෂ්පාදකයින්:
Kazuyoshi Tonami / Chiharu Mikamiyama

977
01:53:22,796 --> 01:53:25,799
VFX අධීක්ෂක: Takahiro Ota
VFX නිෂ්පාදක: Yusuke Makita

978
01:53:25,925 --> 01:53:28,928
සහය අධ්‍යක්ෂණය: Hisayoshi Yamashita
නිෂ්පාදන කළමනාකරු: Fumiaki Taga

979
01:53:29,053 --> 01:53:31,889
කලා අධීක්ෂකවරුන්:
Isao Ebisawa / Ryo Kawada

980
01:53:32,014 --> 01:53:33,015
Cast Art Guidance & කලා සහයෝගීතාව:

981
01:53:33,140 --> 01:53:35,017
Isao Ebisawa / Ryo Kawada
Tamana Moteki/Marimo Tomori

982
01:53:35,142 --> 01:53:38,145
Shimon Matsumori / Nanami Hamauzu
Hayato Isozaki / Kurumi Hotta

983
01:53:38,270 --> 01:53:41,273
රේඛීය නිෂ්පාදක: Daisuke Katahira
සහකාර නිෂ්පාදක: Ryutarou Yamaguchi

984
01:53:41,398 --> 01:53:43,817
සහකාර නිෂ්පාදක:
යුටාරෝ ෂිගෙටා

985
01:53:43,943 --> 01:53:46,946
තේමා ගීතය: "NOISE" WurtS විසින් ඉටු කරන ලදී
(EMI වාර්තා / W's Project)

986
01:54:51,802 --> 01:54:52,970
"බ්ලූ පීරියඩ්" චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්
Warner Bros. Pictures Japan

987
01:54:53,095 --> 01:54:54,221
කන්සායි රූපවාහිනිය / කොඩන්ෂා
JR East Marketing andamp; සන්නිවේදන

988
01:54:54,346 --> 01:54:56,765
KDDI / සදාකාලික මොහොත
Candamp;I විනෝදාස්වාදය / UUUM / Lawson Group

989
01:54:56,932 --> 01:54:59,351
විසින් සපයනු ලබන නිෂ්පාදන සේවා
Candamp;I විනෝදාස්වාදය

990
01:54:59,476 --> 01:55:01,895
විසින් බෙදා හරිනු ලැබේ
Warner Bros. Pictures Japan

991
01:55:02,813 --> 01:55:05,816
Kentaro Hagiwara විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

992
01:55:10,571 --> 01:55:15,534
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි මගින්
දොන් බ්රවුන්
©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA
©2024 "Blue Period" චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්