1
00:00:05,640 --> 00:00:09,665
امروز، 5 دسامبر،
در سال پروردگار ما 1648،
2
00:00:10,403 --> 00:00:15,470
این دادگاه عدالت
شما را محکوم می کند، جان استوارت،
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,310
جلاد زرشکی،
برای جنایات فجیع.
4
00:00:19,445 --> 00:00:23,371
تو باید بمیری
با همان ابزار شکنجه
5
00:00:23,663 --> 00:00:26,602
که با آن کشتید
بسیاری از قربانیان بی گناه.
6
00:00:27,404 --> 00:00:31,190
شما به فرض دیوانه کننده ای کشتید
7
00:00:31,460 --> 00:00:34,586
که شما قاضی عالی بودید
رفتار انسانی.
8
00:00:34,868 --> 00:00:38,488
تو کشتي
یک نفرت دیوانه کننده و پوچ
9
00:00:38,844 --> 00:00:42,600
که بر شما چیره شد
و شما را باور کرد
10
00:00:42,360 --> 00:00:45,263
که تو انتقامگیر جدید بودی
از نژاد بشر
11
00:00:45,383 --> 00:00:47,907
در حالی که تو فقط یک قاتل دیوانه بودی.
12
00:00:48,621 --> 00:00:53,990
شما قربانیان خود را زدید
با وحشیگری سرد، آنها را شکنجه می کند.
13
00:00:57,510 --> 00:00:59,436
تو هرگز مرا نمی کشی!
14
00:01:02,294 --> 00:01:04,702
من از هم جدا می شوم و انتقامم را می گیرم.
15
00:01:07,863 --> 00:01:10,851
شما نمی توانید قدرت من را زندانی کنید.
16
00:01:15,275 --> 00:01:16,938
من برمی گردم!
17
00:01:18,191 --> 00:01:19,969
انتقامم را می گیرم!
18
00:02:50,211 --> 00:02:54,976
باشد که این مهر برای همیشه دفن شود
بدن شما و روح شیطانی شما.
19
00:02:55,705 --> 00:02:59,911
نگذارید کسی آن را بشکند
زیرا شما برای همیشه لعنت شده اید،
20
00:03:00,285 --> 00:03:02,608
همانطور که این سیاه چال ها لعنت شده اند.
21
00:03:03,949 --> 00:03:07,792
همانطور که این قلعه که
شاهد وحشت های غیرانسانی بوده است.
22
00:03:08,281 --> 00:03:10,833
برای قرن ها
در انزوا باقی خواهد ماند
23
00:03:11,140 --> 00:03:13,844
به اندازه خون قربانیان شما
24
00:03:14,191 --> 00:03:16,313
در خاطرات مردم باقی می ماند.
25
00:03:48,498 --> 00:03:51,822
جلاد زرشکی
26
00:06:35,920 --> 00:06:39,639
قلعه بدی نیست
- همون چیزی که دنبالش بودیم.
27
00:06:40,188 --> 00:06:43,857
چند عکس فوق العاده خواهیم داشت.
- همان چیزی که ما می خواهیم.
28
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
خیلی غم انگیز به نظر می رسد
29
00:07:22,829 --> 00:07:24,960
به نظر شما کسی اینجا زندگی می کند؟
30
00:07:25,287 --> 00:07:27,537
حتی یک گوشه نشین هم اینجا زندگی نمی کند!
31
00:07:28,260 --> 00:07:30,682
فکر می کنم این مکان ایده آل برای زندگی است.
32
00:07:31,170 --> 00:07:34,727
نمی بینی
چقدر آرام و آرام است
33
00:07:35,970 --> 00:07:36,781
اینجا زندگی کنم؟ نه من!
34
00:07:37,937 --> 00:07:41,251
بس کنید، شما دو نفر!
- من می خواهم داخل را ببینم.
35
00:07:42,659 --> 00:07:44,393
خسته ای عزیزم؟
36
00:07:44,731 --> 00:07:47,648
این فقط...
چیزی به نظر نمی رسد.
37
00:07:49,374 --> 00:07:50,990
سوزی... - بس کن!
38
00:07:51,225 --> 00:07:54,186
فقط یک بوسه
- نه، ما را خواهند دید. - باشه
39
00:07:55,680 --> 00:07:56,790
کسی آنجاست؟
40
00:07:57,265 --> 00:08:00,715
این بار سردبیر عزیزمان
می تواند فراموش کند
41
00:08:00,894 --> 00:08:03,323
تنظیمات غم انگیز برای جلد کتاب او.
42
00:08:03,595 --> 00:08:05,270
کسی آنجاست؟
43
00:08:05,630 --> 00:08:07,817
اگر کسی آنجا نیست، خالی است.
44
00:08:08,856 --> 00:08:10,875
خانم آشکار صحبت کرده است.
45
00:08:11,196 --> 00:08:13,700
اسم من نانسی است!
46
00:08:14,399 --> 00:08:16,725
هیچکس اونجا نیست
- کسی آنجاست؟
47
00:08:17,606 --> 00:08:19,107
به نظر متروکه
48
00:08:19,520 --> 00:08:22,915
لعنتی! باید به ما می گفتند
هیچ کس اینجا زندگی نمی کند
49
00:08:23,931 --> 00:08:25,747
به هر حال وارد شویم.
50
00:08:27,115 --> 00:08:29,359
ما فقط باید آن دیوار را بزرگ کنیم.
51
00:08:29,866 --> 00:08:31,434
حتما، اما بالاست.
52
00:08:32,598 --> 00:08:33,914
هر گیرنده ای؟
53
00:08:35,410 --> 00:08:37,710
باشه، باشه من شما را وارد می کنم، مردم.
54
00:08:45,833 --> 00:08:46,941
خواهید دید.
55
00:08:51,783 --> 00:08:54,431
پری به زودی ما را در داخل خواهد داشت.
56
00:08:54,807 --> 00:08:58,945
بله به مدت سه سال
این تجاوز است.
57
00:09:12,917 --> 00:09:14,175
مراقب باش پری!
58
00:09:25,482 --> 00:09:26,482
پارک ها!
59
00:09:26,784 --> 00:09:29,660
بازیگر اصلی شما
یک ویسکی دو برابر به دست آورده است.
60
00:09:31,550 --> 00:09:34,537
او آن را ساخت.
- بله، عملکرد بسیار خوبی است.
61
00:09:34,720 --> 00:09:38,827
کتاب بعدی شما باید داشته باشد
صحنه ای شبیه به آن اقدام بیشتر!
62
00:09:49,673 --> 00:09:52,768
ممکن است وارد شوید
- آفرین، پری! برویم
63
00:10:06,559 --> 00:10:07,559
بیا
64
00:10:44,298 --> 00:10:45,838
تو خوش شانسی، پارکس.
65
00:10:46,573 --> 00:10:48,643
این یک محیط ایده آل برای کار شما است.
66
00:11:26,399 --> 00:11:28,718
پری، من این مکان را دوست ندارم.
67
00:11:29,126 --> 00:11:31,697
شما هاوایی ها خیلی خرافاتی هستید.
68
00:11:38,174 --> 00:11:39,174
رائول؟
69
00:11:41,612 --> 00:11:42,612
رائول؟
70
00:11:55,724 --> 00:11:56,837
ای احمق!
71
00:11:59,879 --> 00:12:02,290
آیا باید همیشه با من شوخی کنید؟
72
00:12:07,740 --> 00:12:09,209
تو منو نمیترسونی
73
00:12:25,211 --> 00:12:27,717
قلعه های متروک پر از اسکلت هستند.
74
00:12:27,911 --> 00:12:30,637
متروکه؟
اینجا ذره ای گرد و غبار نیست
75
00:12:33,799 --> 00:12:35,935
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
76
00:12:36,893 --> 00:12:38,600
من عذرخواهی می کنم.
77
00:12:38,999 --> 00:12:41,829
مطمئن بودیم
کسی در قلعه نبود
78
00:12:44,340 --> 00:12:46,360
ارباب خانه داخل است؟
79
00:12:47,440 --> 00:12:49,955
دوست داری ما را پیش او ببری؟
80
00:12:51,679 --> 00:12:52,779
دنبالم کن
81
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
برویم
82
00:13:08,800 --> 00:13:09,834
نه، شما اینجا منتظر بمانید
83
00:13:15,436 --> 00:13:16,600
در آنجا توقف کنید.
84
00:13:17,130 --> 00:13:19,604
چرا وارد خانه من شدی؟
85
00:13:20,675 --> 00:13:23,439
فکر می کردیم قلعه خالی از سکنه است.
86
00:13:23,833 --> 00:13:26,650
من دوست ندارم مزاحم باشم
87
00:13:28,569 --> 00:13:29,619
ما را ببخش
88
00:13:30,421 --> 00:13:34,440
من یک ناشر هستم
اسم من پارکس، دانیل پارکس است.
89
00:13:34,776 --> 00:13:39,700
من به دنبال تنظیمات خاصی هستم
برای جلد کتابم
90
00:13:39,559 --> 00:13:41,373
این دغدغه من نیست
91
00:13:41,749 --> 00:13:45,105
این یکی از کتاب های من است.
من سریال ترسناک کار میکنم
92
00:13:45,225 --> 00:13:47,240
بهت گفت اینجا بمون
93
00:13:47,679 --> 00:13:52,101
دارم سریال جدید آماده میکنم
در انتقام Skeletric.
94
00:13:52,639 --> 00:13:54,456
من مزاحم را دوست ندارم
95
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
فوراً قلعه من را ترک کن
96
00:13:57,563 --> 00:13:59,650
لطفا سعی کنید بفهمید
97
00:13:59,988 --> 00:14:03,476
ما روزها در راه بودیم
و خدمه خسته است.
98
00:14:03,867 --> 00:14:08,100
من اینجا زندگی می کنم تا مردم را نبینم.
- من به شما 500 پوند می دهم.
99
00:14:08,199 --> 00:14:10,636
داری اذیتم میکنی آقای پارکس
100
00:14:17,142 --> 00:14:19,856
بابت اتفاقی که افتاده عذرخواهی میکنم
101
00:14:31,787 --> 00:14:33,721
چرا اینقدر خوبی؟
102
00:15:12,250 --> 00:15:14,548
روی پاهایت ما باید ترک کنیم.
103
00:15:14,736 --> 00:15:16,931
مالک بازدیدکنندگان را دوست ندارد.
104
00:15:17,758 --> 00:15:22,495
چی؟ نه رئیس
وقت آن است که دیگر رانندگی نکنیم.
105
00:15:22,917 --> 00:15:25,692
یک قلعه خیلی مدرن است،
یکی خیلی پیره...
106
00:15:26,120 --> 00:15:28,775
حالا ما استقبال نمی کنیم.
باید جایی وجود داشته باشد.
107
00:15:29,190 --> 00:15:32,542
پس باید قلعه را ترک کنیم
و رفتن؟
108
00:15:34,274 --> 00:15:36,484
من از رانندگی خسته شدم، رئیس.
109
00:15:36,742 --> 00:15:39,960
منم همینقدر اذیتم
اما ما اینجا نمی خواهیم
110
00:15:40,800 --> 00:15:41,414
ما باید ترک کنیم.
111
00:15:43,880 --> 00:15:45,440
چیزی را پشت سر نگذارید
112
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
ادیت...
113
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
صبر کن
114
00:15:51,631 --> 00:15:53,745
من معمولاً مهمان نواز نیستم.
115
00:15:54,407 --> 00:15:58,990
در واقع من به خاطر بی ادبی ام عذرخواهی می کنم.
عمدی نبود.
116
00:15:59,311 --> 00:16:01,590
اینجا جایی برای ماندن نیست
117
00:16:02,670 --> 00:16:05,655
شما ممکن است شب بمانید
اما فردا اول کار را ترک کنید.
118
00:16:06,515 --> 00:16:10,280
ممنون آقا
میدونستم که میفهمی
119
00:16:10,474 --> 00:16:12,700
میشه عکس بگیریم؟
120
00:16:12,399 --> 00:16:15,507
خیلی خوب، اما در مورد آن محتاط باشید.
121
00:16:15,918 --> 00:16:17,978
من آرامش و سکوت خود را ارزشمند می دانم.
122
00:16:18,170 --> 00:16:22,510
بندگان من به شما نشان خواهند داد
جایی که می توانید کار کنید
123
00:16:22,770 --> 00:16:26,241
باشه، مردم
بیایید به آن برسیم. روی دوبل!
124
00:16:26,580 --> 00:16:29,850
درموت، مکان ها را بررسی کنید.
ادیت برو باهاش
125
00:16:30,625 --> 00:16:34,180
از زیرزمین ها دوری کنید.
آنها خارج از محدوده هستند.
126
00:16:34,138 --> 00:16:36,591
خیلی خوب
بیا، درموت، بیا بریم.
127
00:16:50,590 --> 00:16:52,159
ما مستحق یک جایزه هستیم.
128
00:16:53,506 --> 00:16:56,267
یک عکس با این فوق العاده خواهد بود.
129
00:16:56,570 --> 00:16:59,215
ایده من بود
- اینجا موانع هستند.
130
00:17:00,248 --> 00:17:02,137
ببین چی پیدا کردیم، رئیس؟
131
00:17:02,391 --> 00:17:06,430
15 دقیقه دیگر شروع می کنیم. - فقط عالی
برای پایان اسکلتریک.
132
00:17:07,500 --> 00:17:09,885
بله، به نظر خوب است.
- باشه، اما عجله کنیم.
133
00:17:10,500 --> 00:17:13,548
من پیش دخترها می روم، رئیس.
- نه، خواهم کرد.
134
00:17:23,310 --> 00:17:24,830
عالی
135
00:17:58,694 --> 00:18:00,590
خوک! - ما را ترساندی رئیس.
136
00:18:01,445 --> 00:18:05,533
بیا من مثل خانواده ام
فقط وانمود کن که اینجا نیستم
137
00:18:05,708 --> 00:18:07,908
بچرخید. باید آماده شویم.
138
00:18:08,958 --> 00:18:12,900
شما 15 دقیقه برای ناهار وقت دارید،
سپس شروع می کنیم
139
00:18:12,390 --> 00:18:13,954
بقیه آماده اند.
140
00:18:16,674 --> 00:18:18,246
الان میتونی نگاه کنی
141
00:18:19,805 --> 00:18:24,500
ادیت، ببین همه چیز آماده است.
ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم.
142
00:18:34,374 --> 00:18:36,320
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
- ممنون
143
00:18:39,839 --> 00:18:44,429
آیا شرابی در این وجود دارد؟
- نه، اما من می دانم که از کجا باید تهیه کنم.
144
00:18:44,549 --> 00:18:47,560
من زیرزمین ها را پیدا کردم
بیا برویم
145
00:18:48,752 --> 00:18:50,847
من بلافاصله برمی گردم. - بیا
146
00:19:27,547 --> 00:19:30,974
میدونی پری
من دوست دارم چنین قلعه ای داشته باشم.
147
00:19:31,566 --> 00:19:34,306
در واقع، به نوعی
خزش ها را به من می دهد.
148
00:19:34,576 --> 00:19:37,696
توقع داری چی بگم
کنار اسکلت!
149
00:20:22,231 --> 00:20:25,142
سر و صدا نکن
از این طریق. بیا!
150
00:20:25,920 --> 00:20:27,150
برویم
151
00:21:13,103 --> 00:21:14,425
اونجا نگهش دار...
152
00:21:21,359 --> 00:21:23,479
ببینیم... نه نه تکان نخور.
153
00:21:24,420 --> 00:21:27,482
حالا یکی با دوربین دیگر.
ازش بگذر لطفا
154
00:21:27,875 --> 00:21:29,236
حرکت نکن
155
00:21:30,272 --> 00:21:31,605
اونجا نگهش دار
156
00:21:32,263 --> 00:21:34,150
صبور باش عزیزم
157
00:21:35,140 --> 00:21:36,681
ما تقریباً تمام کرده ایم.
158
00:21:40,871 --> 00:21:42,400
آفرین!
159
00:21:42,824 --> 00:21:45,498
من به اندازه کافی غذا خورده بودم.
- به نظر مرده بودی.
160
00:21:45,686 --> 00:21:48,409
واقعا؟
- بله، شما فوق العاده بودید.
161
00:21:48,729 --> 00:21:51,958
مامانم خیلی می ترسه
وقتی این عکس را می بیند
162
00:21:52,206 --> 00:21:53,310
تغییر کن
163
00:21:55,156 --> 00:21:56,643
نوبت توست سوزی
164
00:21:57,759 --> 00:22:00,176
بله، اما پری کجاست؟ او هم فعال است.
165
00:22:00,414 --> 00:22:01,483
اینجا!
166
00:22:03,211 --> 00:22:06,283
من اینجا هستم.
همیشه آماده کشتن دختران زیبا.
167
00:22:06,565 --> 00:22:09,120
بله، اما عجله کنید.
- باشه، باشه
168
00:22:09,897 --> 00:22:13,346
تو همیشه داری ول میکنی
- برای مصلحت عمومی
169
00:22:13,757 --> 00:22:15,172
بازش کنم؟
170
00:22:18,599 --> 00:22:19,968
به من یک چاقو قرض بده
171
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
با تشکر
172
00:22:33,790 --> 00:22:34,938
کینویو، چه مشکلی دارد؟
173
00:22:35,520 --> 00:22:37,687
فقط یه ذره دلتنگم
174
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
عجله کنید با آن عکس ها!
زمان را از دست ندهیم.
175
00:22:49,800 --> 00:22:50,467
تپانچه، درموت.
176
00:23:03,328 --> 00:23:04,942
بیا بس کن
177
00:23:06,440 --> 00:23:09,705
خیلی سنگینه
بیایید آن را با شمشیر امتحان کنیم، آنی.
178
00:23:11,120 --> 00:23:13,840
مثل یک پر سبک است.
من به شما نشان خواهم داد.
179
00:23:21,480 --> 00:23:22,680
نگاه کن
180
00:23:23,704 --> 00:23:26,596
لعنتی، نمی توانم آن را بیرون بیاورم.
باید زنگ زده باشه
181
00:23:27,610 --> 00:23:30,643
فقط آنجا بایست، به من دست بده.
182
00:23:33,221 --> 00:23:34,485
فراموشش کن
183
00:23:35,110 --> 00:23:39,320
فقط آن را به طور طبیعی بلند کنید.
به هر حال سنگین نیست نگاه کن
184
00:23:40,778 --> 00:23:41,829
مثل این.
185
00:23:50,123 --> 00:23:51,888
به من دست بده لطفا
186
00:23:53,447 --> 00:23:55,680
هنوز یک تکه است؟
- بله، بله.
187
00:23:57,365 --> 00:24:00,176
من آن را به شما واگذار می کنم، آنی.
من به شما اعتماد دارم.
188
00:24:00,852 --> 00:24:01,852
آماده است؟
189
00:24:04,141 --> 00:24:05,360
اونجا نگهش دار
190
00:25:40,950 --> 00:25:41,480
فقط یک دقیقه...
191
00:25:45,473 --> 00:25:46,505
بله...
192
00:25:51,880 --> 00:25:52,586
سرتو بیار پایین
193
00:25:55,292 --> 00:25:57,432
شما به اعدام محکوم شده اید!
194
00:26:00,446 --> 00:26:01,520
بالاخره!
195
00:26:09,925 --> 00:26:11,915
تبر را به من بده.
196
00:26:31,500 --> 00:26:32,368
اونجا نگهش دار
197
00:26:35,297 --> 00:26:38,830
حالا نانسی
حس گربه را به من بده
198
00:26:43,961 --> 00:26:47,548
نه، این یک گربه عاشق است.
من یک گربه وحشی می خواهم!
199
00:26:51,903 --> 00:26:53,378
اون گربه نیست!
200
00:26:53,609 --> 00:26:56,948
من یک حس می خواهم
پرخاشگری و چابکی
201
00:26:57,901 --> 00:27:01,610
نه، نه، نانسی! شما هرگز آن را انجام نمی دهید.
بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم.
202
00:27:02,831 --> 00:27:04,216
من یک ایده دارم.
203
00:27:05,440 --> 00:27:07,605
پای خود را بالا بیاورید. برو بالاش کن
204
00:27:08,807 --> 00:27:10,929
همین است. بیشتر
205
00:27:11,781 --> 00:27:15,687
به من حس سبکی بده
همین است. عالی
206
00:27:17,770 --> 00:27:19,688
نه اینطور نیست!
شما باید بیدار بمانید.
207
00:27:21,384 --> 00:27:24,839
همین، همین جا نگهش دار...
آن بازو را بالا نگه دار!
208
00:27:25,496 --> 00:27:28,836
باشه، بازو، سر... همه چیز خوبه.
209
00:27:30,245 --> 00:27:31,320
حرکت نکن
210
00:27:34,134 --> 00:27:37,434
آن پای کوچک زیبا را بالا نگه دارید.
211
00:27:37,783 --> 00:27:39,355
گفتم بلند شده.
212
00:27:40,563 --> 00:27:41,802
من نمی توانم!
213
00:27:42,150 --> 00:27:45,468
تکون نخور نانسی
شما باید این کار را انجام دهید. حرکت نکن!
214
00:27:46,595 --> 00:27:48,138
تعادلت را حفظ کن...
215
00:27:54,279 --> 00:27:55,827
چی مینویسی؟
216
00:27:56,353 --> 00:27:59,680
یه رمان دیگه
من سعی می کنم خوانندگانم را بترسانم.
217
00:28:07,599 --> 00:28:09,830
این هم مال شما؟ - بله.
218
00:28:21,135 --> 00:28:24,510
من طرز نوشتنت را دوست دارم
- این از شما خوب است.
219
00:28:35,844 --> 00:28:38,558
من همیشه عاشق بوده ام
با تو، ریک
220
00:28:42,319 --> 00:28:45,400
این درست است، می دانید.
شوخی نمی کنم.
221
00:28:47,291 --> 00:28:50,798
فراموشش کن نانسی
تو لایق مردی بهتر از من هستی
222
00:28:56,160 --> 00:28:58,320
آیا می توانم این را نگه دارم؟
- حتما
223
00:29:00,170 --> 00:29:02,354
من بلافاصله برمی گردم.
224
00:29:17,521 --> 00:29:21,114
آیا می توانم 5 دقیقه استراحت داشته باشم؟
- نه، من به یک دست نیاز دارم.
225
00:29:21,555 --> 00:29:22,899
اونها رو اونجا بذار
226
00:29:30,602 --> 00:29:31,892
چی میخوای؟
227
00:29:32,206 --> 00:29:35,970
من می خواهم با استاد شما ملاقات کنم.
- او نباید مزاحم شود.
228
00:29:36,900 --> 00:29:37,912
بهش بگو...
- غیر ممکن
229
00:29:38,167 --> 00:29:39,340
باید بگویم:
230
00:29:40,802 --> 00:29:42,702
این مهمان نوازی عجیبی است
231
00:29:48,961 --> 00:29:50,896
صاحبش چطوره؟
232
00:29:51,530 --> 00:29:53,669
من نمی دانم.
او در سایه ماند.
233
00:29:54,771 --> 00:29:56,621
آیا به پنجره ها توجه کرده اید؟
234
00:29:58,986 --> 00:30:00,491
همه آنها ممنوع است.
235
00:30:01,820 --> 00:30:03,818
او باید یک دیوانه باشد
اگر من قاضی مردها باشم
236
00:30:03,988 --> 00:30:06,263
من با افراد عجیب و غریب زیادی آشنا شده ام.
237
00:30:07,835 --> 00:30:10,587
چرا هنوز ترسناک می نویسی؟
238
00:30:10,910 --> 00:30:14,482
چرا به روزنامه نگاری برنگردید؟
خیلی اسم داشتی
239
00:30:14,926 --> 00:30:18,473
شاید تنبلی باشد
یا فقط نمی توانم اذیت شوم.
240
00:30:18,836 --> 00:30:21,549
آرزوهای دیگری داشتم اما...
241
00:30:21,844 --> 00:30:24,400
فروش این چیزها راحت تر است.
242
00:30:24,924 --> 00:30:29,555
مرا ببخش، ادیت، اما چرا
می خواستی صاحبش را ببینی؟
243
00:30:30,308 --> 00:30:31,519
کنجکاوی
244
00:30:32,244 --> 00:30:33,767
کنجکاوی زنانه
245
00:30:37,960 --> 00:30:41,348
خب من میتونم برم؟
- فقط برای 5 دقیقه، رائول.
246
00:30:41,468 --> 00:30:43,607
باشه بیا سوزی
- کجا؟
247
00:30:43,727 --> 00:30:45,818
برویم - کجا؟ - بیا!
248
00:30:46,154 --> 00:30:48,694
ما آماده ایم
حالا همه به عقب برگردند
249
00:30:50,110 --> 00:30:51,972
تکون نخور پری
250
00:30:52,536 --> 00:30:54,188
باشه اونجا نگهش دار
251
00:30:56,430 --> 00:30:57,239
در اینجا ما می رویم.
252
00:31:21,327 --> 00:31:24,680
من آن را می دانستم.
می دانستم قرار است اتفاقی بیفتد.
253
00:31:26,320 --> 00:31:29,451
من این حس را داشتم، مثل یک پیش گویی.
254
00:31:35,820 --> 00:31:38,553
فریاد نشنیدی؟
- مزخرف بیا
255
00:31:38,673 --> 00:31:40,424
به کجا؟ - خواهی دید
256
00:31:45,842 --> 00:31:47,266
رائول چیه؟
257
00:31:48,435 --> 00:31:50,585
این مانند یک تابوت باستانی است.
258
00:31:54,790 --> 00:31:55,544
ببین جایش خالیه
259
00:31:57,542 --> 00:31:59,336
من را رها کن، من می ترسم.
260
00:32:32,549 --> 00:32:35,182
بیا کینویو
از اینجا بیا دور
261
00:32:39,370 --> 00:32:41,695
نه، من نیازی به اطلاع استادم ندارم.
262
00:32:41,964 --> 00:32:44,693
او همیشه می داند
آنچه در قلعه می گذرد
263
00:32:45,400 --> 00:32:47,749
و او از شما می خواهد که آرام باشید.
264
00:32:48,797 --> 00:32:52,240
طناب خیلی فرسوده است.
ما باید آن را بررسی می کردیم.
265
00:32:52,607 --> 00:32:54,357
قراره چیکار کنی؟
266
00:32:55,359 --> 00:32:56,677
من هیچ نظری ندارم.
267
00:32:59,368 --> 00:33:00,600
با من بیا
268
00:33:03,409 --> 00:33:07,542
حتی صاحب خانه توصیه به آرامش می کند.
فردا با پلیس تماس می گیریم
269
00:33:07,740 --> 00:33:09,349
فردا؟ - البته.
270
00:33:09,844 --> 00:33:13,133
بالاخره
این فقط یک تصادف غم انگیز بود
271
00:33:14,600 --> 00:33:17,706
علاوه بر این، شهر بسیار دور است.
- من اسرار را دوست ندارم.
272
00:33:18,820 --> 00:33:19,434
با من صریح باش
273
00:33:22,399 --> 00:33:24,790
داشتم فکر میکردم که...
274
00:33:25,100 --> 00:33:26,589
سعی کن بفهمی
275
00:33:27,559 --> 00:33:29,333
این برای من هزینه دارد.
276
00:33:48,590 --> 00:33:49,920
کار مقدم بر همه چیز است.
277
00:33:50,746 --> 00:33:52,995
دخترا قبل از سحر باید تموم کنیم..
278
00:33:53,187 --> 00:33:55,723
با پری بیچاره اونجا؟
- میدونم عزیزم.
279
00:33:55,900 --> 00:33:59,685
من بیشتر از تو ناراحتم
میدونی من قلب بزرگی دارم
280
00:34:00,000 --> 00:34:01,170
من این کار را نمی کنم.
281
00:34:02,107 --> 00:34:03,612
چه چیزی باید بدانم؟
282
00:34:04,674 --> 00:34:06,752
آن کار برای من یک ماموریت است.
283
00:34:06,988 --> 00:34:09,644
من کار می کنم تا زندگی کنم تا جانم را به خطر نیندازم.
284
00:34:11,679 --> 00:34:14,771
من به شما 20 پوند می دهم.
- آیا این تمام ارزش ماست؟
285
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
30.
286
00:34:16,815 --> 00:34:19,905
من آن را انجام خواهم داد. - منم همینطور
- پس، ما به توافق رسیدیم.
287
00:34:20,953 --> 00:34:23,770
سوزی کجاست؟
- فکر کنم با رائول باشه.
288
00:34:24,174 --> 00:34:27,192
معمولی. آنها همیشه ناپدید می شوند
در زمان اشتباه
289
00:34:27,542 --> 00:34:29,646
زمان بیشتری را تلف نکنیم.
290
00:34:30,896 --> 00:34:33,300
و فکر می کردم همه چیز را دیده ام
291
00:34:33,540 --> 00:34:36,470
اما همیشه چیزی برای یادگیری وجود دارد.
292
00:34:36,894 --> 00:34:39,960
ریک اینو ببین
- چیه؟
293
00:34:42,385 --> 00:34:45,946
نگاتیو عکسه
از تصادف
294
00:34:47,693 --> 00:34:50,395
بیچاره پری
چه مرگ وحشتناکی
295
00:34:52,119 --> 00:34:53,210
این چیه؟
296
00:34:54,150 --> 00:34:56,678
یک علامت عجیب نزدیک در وجود دارد.
297
00:34:59,205 --> 00:35:01,651
شبیه یک فرد است.
- بله، ریک.
298
00:35:03,280 --> 00:35:04,812
من هم متوجه آن شدم.
299
00:35:06,199 --> 00:35:08,299
اما نمی خواستم باور کنم.
300
00:35:08,659 --> 00:35:11,914
به نظر می رسد کسی کاپوت پوشیده است.
301
00:36:22,874 --> 00:36:25,913
آیا چیزی ظاهر می شود؟
-خب نمی دونم.
302
00:36:27,147 --> 00:36:28,235
خواهیم دید.
303
00:36:30,260 --> 00:36:33,485
من تمام تلاشم را کرده ام.
به هر حال، این یک جزئیات کوچک است.
304
00:36:41,439 --> 00:36:43,400
این حداکثر بزرگ شدن است.
305
00:36:45,598 --> 00:36:47,358
خیلی واضح نخواهد بود
306
00:36:50,110 --> 00:36:52,214
درسته به جایی نمیرسیم
307
00:36:52,765 --> 00:36:54,360
به سختی قابل مشاهده است.
308
00:36:54,751 --> 00:36:57,929
آیا ممکن است منفی آسیب ببیند؟
- من شک دارم.
309
00:36:58,238 --> 00:36:59,472
آیا می توانم آن را ببینم؟
310
00:37:07,723 --> 00:37:09,974
خبر تصادف را شنیدم.
311
00:37:10,491 --> 00:37:12,325
یک مرگ واقعا وحشتناک
312
00:37:14,360 --> 00:37:16,400
شما نمی توانید چیزی را ببینید.
313
00:37:16,577 --> 00:37:18,127
خارج از تمرکز بود.
314
00:37:19,310 --> 00:37:21,440
شاید باور نکنید آقایان
315
00:37:22,303 --> 00:37:24,800
ولی میترسم بدونم...
316
00:37:25,944 --> 00:37:27,973
این ممکن است در مورد چه چیزی باشد
317
00:37:29,719 --> 00:37:32,664
آیا تا به حال شنیده اید
جلاد زرشکی؟
318
00:37:33,658 --> 00:37:35,906
جلاد زرشکی کیست؟
319
00:37:36,403 --> 00:37:38,550
او یک دیوانه، یک قاتل بود.
320
00:37:38,716 --> 00:37:41,642
او را اعدام و دفن کردند
در قلعه خودش
321
00:37:42,390 --> 00:37:44,950
و این است
قلعه جلاد زرشکی
322
00:37:46,284 --> 00:37:48,951
قرن ها خالی بود
قبل از اینکه بیام
323
00:37:49,199 --> 00:37:51,641
هیچ کس جرات نکرده پا به اینجا بگذارد.
324
00:37:52,480 --> 00:37:53,857
یه جای نفرین شده
325
00:37:54,369 --> 00:37:57,135
برای من ایده آل است.
من آرامش و تنهایی می خواستم.
326
00:37:57,770 --> 00:38:01,868
شاید همان چیزی باشد که شما عکس گرفته اید
تصویر او وای بر تو در آن صورت.
327
00:38:03,199 --> 00:38:05,390
وقتی قبرش را مهر و موم کردند،
328
00:38:05,250 --> 00:38:08,620
او قسم خورد که برمی گردد
تا انتقامش را بگیرد
329
00:38:08,546 --> 00:38:11,263
او شگفت انگیز بود
قدرت روحی و جسمی
330
00:38:11,383 --> 00:38:13,586
وسواس به ایده آل خلوص.
331
00:38:13,841 --> 00:38:16,683
او هنوز آنجاست،
دفن شده در سیاه چال ها
332
00:38:21,119 --> 00:38:22,597
فقط یک مهر
333
00:38:23,497 --> 00:38:26,674
ما را از قدرت وحشتناک خود محافظت می کند
زندانی در داخل
334
00:38:27,171 --> 00:38:28,280
نفرین...
335
00:38:42,255 --> 00:38:45,561
می بینم که همدیگر را می شناسید.
- من این لذت را نداشتم.
336
00:38:46,542 --> 00:38:49,142
این اولین بار است
من خانم را دیده ام
337
00:38:53,934 --> 00:38:55,452
باید ببخشید
338
00:38:56,185 --> 00:38:59,947
من یک موجود عادت هستم
و زمان بازنشستگی من است.
339
00:39:02,560 --> 00:39:03,670
شب بخیر
340
00:39:11,793 --> 00:39:12,920
آرام باش
341
00:39:13,700 --> 00:39:17,600
تو خیلی خسته ای
امروز خیلی اتفاق افتاده است.
342
00:39:18,672 --> 00:39:20,763
لطفا به کینویو بروید.
343
00:39:25,239 --> 00:39:27,455
او به کسی نیاز دارد که او را آرام کند.
344
00:39:57,270 --> 00:39:59,366
به نظر شما خیلی جسورانه است؟
345
00:40:03,279 --> 00:40:06,692
اما آنها خوب به نظر می رسند.
- کسی سوزی رو دیده؟
346
00:40:06,960 --> 00:40:10,840
ادیت ممکن است به دنبال او باشد.
چندی پیش رفت.
347
00:40:12,507 --> 00:40:15,353
شما خوانندگان من را دیوانه خواهید کرد.
348
00:40:15,597 --> 00:40:16,909
در مورد این چطور؟
349
00:40:18,440 --> 00:40:20,651
پاهاتون خیلی قشنگه
برای پوشاندن آنها
350
00:40:30,658 --> 00:40:34,353
نابود کرده اند
آرامش و سکوت تو
351
00:40:35,347 --> 00:40:39,840
تو فرار نخواهی کرد
انتقام جلاد زرشکی!
352
00:40:43,543 --> 00:40:47,946
کنجکاو هستم که جلاد را ببینم.
- فکر می کنم صاحبش یک مهره است.
353
00:40:48,660 --> 00:40:51,461
شما هم هر چیزی را باور خواهید کرد،
اگر اینجا زندگی می کردی
354
00:40:56,920 --> 00:41:00,220
طبق افسانه،
اینجاست که او را دفن کردند.
355
00:41:00,920 --> 00:41:05,700
آیا آن یک تابوت است؟
- نه، این ابزار شکنجه است.
356
00:41:05,264 --> 00:41:07,320
آیرون میدن معروف.
357
00:41:31,380 --> 00:41:33,174
این قطعا تصادفی نبود.
358
00:41:37,159 --> 00:41:38,290
بیا
359
00:41:58,775 --> 00:42:01,436
همونطور که میترسیدم
طناب قطع شد.
360
00:42:04,550 --> 00:42:06,862
میدونی این یعنی چی، نه؟
361
00:42:07,313 --> 00:42:08,740
قتل است
362
00:42:09,909 --> 00:42:11,272
دو قتل
363
00:42:12,610 --> 00:42:14,693
چرا؟ چه کسی این کار را انجام می دهد؟
364
00:42:14,871 --> 00:42:16,983
این چیزی است که من نمی فهمم.
365
00:42:17,386 --> 00:42:18,880
و رائول کجاست؟
366
00:42:19,187 --> 00:42:22,281
رائول؟ - نه، فکر نمی کنم
او در این درگیر است
367
00:42:23,181 --> 00:42:25,231
اما او ممکن است چیزی بداند
368
00:42:25,741 --> 00:42:27,270
اگر او هنوز زنده است
369
00:42:28,170 --> 00:42:32,387
اینجا، ماشینم را ببر و
به نزدیکترین ایستگاه پلیس بروید
370
00:42:32,763 --> 00:42:34,539
و عجله کن
-نگران نباش
371
00:42:36,440 --> 00:42:37,720
و شما؟
372
00:42:37,798 --> 00:42:39,244
چه خواهید کرد؟
373
00:42:40,313 --> 00:42:44,733
اینجا ماندن عاقلانه نیست.
- بله، اما ابتدا باید رائول را پیدا کنیم.
374
00:42:44,853 --> 00:42:47,676
یه جورایی از پسش بر میام
- سعی می کنم سریع باشم.
375
00:43:05,759 --> 00:43:07,928
ما هستیم که باید کار کنیم
376
00:43:08,957 --> 00:43:10,637
همه ناپدید شده اند
377
00:43:16,172 --> 00:43:19,766
چه دخترای دوست داشتنی
ببینید آیا این ایده را دوست دارید یا خیر.
378
00:43:21,400 --> 00:43:24,244
اجازه نده
اما سوزی کشته شده است
379
00:43:24,364 --> 00:43:26,320
چی؟
-پس دوست داری؟
380
00:43:27,200 --> 00:43:28,118
بله حتما
381
00:43:28,238 --> 00:43:30,909
من درموت را فرستادم تا پلیس را بیاورد.
382
00:43:31,130 --> 00:43:33,861
به دخترا نگو
- چه کسی این کار را کرد؟
383
00:43:33,981 --> 00:43:34,981
باشه؟
384
00:43:35,330 --> 00:43:37,829
چه خواهید کرد؟
- برو به تهش.
385
00:43:38,259 --> 00:43:39,602
اینجا منتظرم باش
386
00:44:11,722 --> 00:44:14,340
چی میخوای؟
- ارباب شما
387
00:44:14,154 --> 00:44:17,690
او کسی را نخواهد دید
- باید ببینمش.
388
00:44:17,189 --> 00:44:18,324
گفتم نه.
389
00:44:27,545 --> 00:44:29,270
ادیت، چرا اینجایی؟
390
00:44:31,133 --> 00:44:33,120
من حقیقت را به تو می گویم، ریک.
391
00:44:37,696 --> 00:44:40,169
من را بشناسید؟
- بله، این پرتره شماست.
392
00:44:40,380 --> 00:44:43,720
بنابراین شما صاحب آن را می شناسید.
- قرار بود ازدواج کنیم.
393
00:44:44,113 --> 00:44:46,776
تراویس بازیگر بزرگی بود.
تراویس اندرسون
394
00:44:46,896 --> 00:44:50,543
چند وقت پیش ناپدید نشد؟
- کارش را رها کرد
395
00:44:51,480 --> 00:44:52,751
و من نیز
396
00:44:53,870 --> 00:44:55,920
او مرد عجیبی بود
من هرگز نتوانستم درک کنم.
397
00:44:56,901 --> 00:44:59,212
از هرگونه تماس با مردم پرهیز می کرد.
398
00:44:59,639 --> 00:45:01,774
حتی با من هم دور بود.
399
00:45:02,768 --> 00:45:04,771
او حتی مرا نبوسید.
400
00:45:05,685 --> 00:45:08,400
با این حال، من مطمئن هستم که او من را دوست داشت.
401
00:45:08,811 --> 00:45:12,753
من هرگز نمی فهمم چرا
او مرا بدون هیچ حرفی رها کرد.
402
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
به همین دلیل من دنبال او هستم.
403
00:45:16,136 --> 00:45:19,350
حالا که پیداش کردم
من توضیح می خواهم
404
00:45:19,655 --> 00:45:22,792
من فقط کنجکاو نبودم
- ادیت، بریم.
405
00:45:23,585 --> 00:45:24,870
با من بیا
406
00:45:27,738 --> 00:45:30,178
کینویو کجاست؟
- او می خواست تنها باشد.
407
00:45:30,298 --> 00:45:32,472
ما باید از اینجا برویم
- چرا؟
408
00:45:32,738 --> 00:45:33,876
فرار کن، ادیت!
409
00:45:37,350 --> 00:45:39,880
به بقیه بپیوندیم
ما باید با هم بمانیم
410
00:45:40,000 --> 00:45:41,813
چرا؟ من نمی فهمم.
411
00:46:01,700 --> 00:46:03,138
مواظب باش، ریک!
412
00:46:06,584 --> 00:46:08,868
اگه نزدیک بشی کشته میشی
413
00:46:09,366 --> 00:46:12,259
برو کنار ریک
کاری از دستت برنمیاد
414
00:46:12,379 --> 00:46:15,000
من محکومم
کاری از دستت برنمیاد
415
00:46:18,116 --> 00:46:20,400
این سیم ها یک تله هستند.
416
00:46:22,260 --> 00:46:24,631
آنها متصل هستند
به فلش های بالای سر شما
417
00:46:25,625 --> 00:46:27,520
شما فقط باید آنها را لمس کنید
418
00:46:28,890 --> 00:46:30,704
و تیرها شلیک خواهند کرد.
419
00:46:33,773 --> 00:46:35,900
این عنکبوت...
420
00:46:35,641 --> 00:46:37,186
پاهای سمی دارد
421
00:46:37,764 --> 00:46:40,120
وقتی به من دست بزنند میمیرم.
422
00:46:45,770 --> 00:46:47,400
انجامش نده!
423
00:46:47,273 --> 00:46:48,590
مواظب، ریک!
424
00:47:10,810 --> 00:47:14,670
این یک تله است.
اگر سیم ها را لمس کنید، ممکن است بمیرید.
425
00:47:25,980 --> 00:47:29,110
اگر فقط با آنها برخورد کنید ...
426
00:48:43,400 --> 00:48:44,658
مواظب، ریک!
427
00:49:18,633 --> 00:49:20,124
برای من تمام شد.
428
00:49:21,414 --> 00:49:23,175
برای همه ما تمام شد.
429
00:49:43,134 --> 00:49:44,324
بس کن ریک!
430
00:49:44,969 --> 00:49:46,130
فایده نداره
431
00:50:28,511 --> 00:50:30,621
حق با او بود. خیلی دیر شده بود.
432
00:50:31,946 --> 00:50:33,518
ادیت، به پارکز بدو.
433
00:50:34,570 --> 00:50:36,184
برو! قلعه را ترک کن
434
00:50:36,958 --> 00:50:39,830
نه، ریک، من تو را ترک نمی کنم.
- گفتم برو!
435
00:50:43,910 --> 00:50:46,187
برو! نگران من نباش
436
00:50:46,563 --> 00:50:49,110
درموت با پلیس می آید.
437
00:51:27,153 --> 00:51:28,296
باز کن!
438
00:51:30,304 --> 00:51:32,386
فایده نداره ما در قفلیم
439
00:51:32,985 --> 00:51:36,284
پارک ها! چه خبر است؟
- بقیه کجا هستند؟
440
00:51:36,542 --> 00:51:38,341
من نمی دانم. وحشت نکنید.
441
00:51:38,980 --> 00:51:42,555
آرام باش
برو و به ریک بگو ما باید راهی پیدا کنیم.
442
00:51:52,866 --> 00:51:55,190
ریک، ما نمی توانیم بیرون بیاییم.
443
00:51:55,946 --> 00:51:58,708
آروم باش ادیت
یه جوری میریم بیرون
444
00:52:50,239 --> 00:52:52,211
آنجا بمان. به من دست نزن
445
00:52:55,311 --> 00:52:56,840
کینویو مرده
446
00:52:58,660 --> 00:53:00,514
تو این کار را کردی، تراویس.
447
00:53:02,861 --> 00:53:06,100
حالا من می دانم.
تو یک قاتل، یک هیولا!
448
00:53:09,679 --> 00:53:10,682
تو...
449
00:53:11,539 --> 00:53:13,640
دیگر برای من معنایی ندارد
450
00:53:14,233 --> 00:53:17,320
هرچند دلم برات تنگ شده بود
وقتی دنیا را رها کردم
451
00:53:23,321 --> 00:53:26,200
مجبور شدم از جامعه بیرون بیایم.
452
00:53:28,320 --> 00:53:31,000
بشریت از موجودات پست تشکیل شده است،
453
00:53:31,932 --> 00:53:34,422
تغییر شکل یافته و از نظر فیزیکی معیوب است
454
00:53:34,591 --> 00:53:37,922
که می توانست فاسد کند
بدن کامل من
455
00:54:16,750 --> 00:54:18,419
من به این قلعه پناه برده ام
456
00:54:19,616 --> 00:54:22,579
برای جلوگیری از آلوده شدن
با احساسات مشترک
457
00:54:27,346 --> 00:54:29,401
و عشق نیز یک احساس است.
458
00:54:35,155 --> 00:54:36,840
مجبور شدم از آن فرار کنم.
459
00:54:44,148 --> 00:54:45,800
و به همین دلیل است، ادیت
460
00:54:48,989 --> 00:54:51,974
من تو را رها کردم
- تو فقط یک دیوانه ای.
461
00:54:53,307 --> 00:54:56,658
شما خودخواه هستید و فقط خودتان را دوست دارید.
462
00:54:57,300 --> 00:54:58,561
تو اشتباه میکنی ادیت
463
00:54:59,827 --> 00:55:03,167
بخاطر تو دیشب
یه لحظه ضعف داشتم
464
00:55:06,400 --> 00:55:07,940
وقتی تو را دیدم این اتفاق افتاد
465
00:55:11,610 --> 00:55:14,990
و من به شما گفتم
و دوستانت بمانند
466
00:55:15,806 --> 00:55:17,167
اما من اشتباه کردم!
467
00:55:22,522 --> 00:55:25,380
فقط یک نفر
هرگز ضعف نشان نداده است
468
00:55:27,100 --> 00:55:28,630
جلاد زرشکی.
469
00:55:29,609 --> 00:55:31,744
بله، او از انسانیت متنفر بود
470
00:55:33,475 --> 00:55:35,515
همانطور که از آن متنفرم
471
00:55:36,128 --> 00:55:37,462
نگاهش کن
472
00:55:43,136 --> 00:55:44,796
بدن کامل
473
00:55:45,421 --> 00:55:49,358
که در سراسر آن دست نخورده حفظ شد
قرن ها در سیاه چال ها
474
00:55:52,366 --> 00:55:56,710
من هم مثل او هستم. این به من بستگی دارد
تا به ماموریت انتقام جویی خود ادامه دهد.
475
00:55:58,796 --> 00:56:01,300
این چیزی است که سرنوشت مقرر کرده است.
476
00:56:01,884 --> 00:56:03,237
ما هم همینطوریم
477
00:56:09,351 --> 00:56:10,494
حالا...
478
00:56:11,380 --> 00:56:13,544
که قبرش را زیر پا گذاشته ای
479
00:56:13,938 --> 00:56:18,560
و مهر را شکست
که قدرت او را زندانی کرد
480
00:56:19,309 --> 00:56:21,785
اراده او در این قلعه نفوذ می کند.
481
00:56:26,945 --> 00:56:30,667
و تشنگی او برای انتقام
دوباره در من زندگی می کند
482
00:56:39,853 --> 00:56:41,649
من قبلا شروع کرده ام
483
00:56:42,357 --> 00:56:45,157
انتقام طولانی و دردناک من
484
00:56:47,390 --> 00:56:48,846
دوستان شما...
485
00:56:49,676 --> 00:56:51,445
یکی یکی سقوط خواهد کرد
486
00:56:53,862 --> 00:56:56,801
آنها در سیاه چال ها هستند
و مرگ در انتظار آنهاست.
487
00:57:09,100 --> 00:57:10,280
و حالا...
488
00:57:11,390 --> 00:57:12,122
نگاه کن
489
00:57:13,772 --> 00:57:16,215
من جلاد زرشکی جدید هستم!
490
00:57:21,280 --> 00:57:22,593
شما نیز پرداخت خواهید کرد.
491
00:57:33,518 --> 00:57:36,310
بس کن تراویس! برگرد!
492
00:58:26,248 --> 00:58:28,765
منو با نگاهت آلوده نکن
493
00:58:37,534 --> 00:58:39,751
من جلاد زرشکی هستم.
494
00:58:40,920 --> 00:58:42,336
جلاد برگشته
495
00:58:42,703 --> 00:58:44,553
و او شما را شکنجه می دهد ...
496
00:58:46,463 --> 00:58:47,611
به مرگ!
497
01:00:55,693 --> 01:00:59,326
شکنجه های بسیار بدتری در انتظار شماست.
طولانی و دردناک.
498
01:01:03,611 --> 01:01:06,835
توهین تو بیدار شده
جلاد زرشکی
499
01:01:09,135 --> 01:01:11,688
انتقام او به همه ضربه می زند!
500
01:01:21,190 --> 01:01:22,270
ریک هم!
501
01:01:24,679 --> 01:01:25,920
او خواهد مرد.
502
01:01:26,687 --> 01:01:28,546
از ما چه می خواهید؟
503
01:01:28,966 --> 01:01:30,363
بذار بریم
504
01:01:32,640 --> 01:01:33,397
تو یک دیوانه ای!
505
01:01:39,572 --> 01:01:42,769
به خود بیا.
بس کن این دیوانگی را
506
01:01:43,627 --> 01:01:46,117
تو صاحب این قلعه هستی
507
01:01:46,757 --> 01:01:48,710
نه جلاد زرشکی
508
01:01:51,580 --> 01:01:52,655
من هستم!
509
01:05:00,155 --> 01:05:03,200
کمک کنید.
من را از اینجا بیرون کن، التماس می کنم!
510
01:05:03,872 --> 01:05:08,270
The Crimson Executioner ابداع کرد
"شکنجه آب سرد"
511
01:05:08,783 --> 01:05:10,694
برای موجوداتی مثل شما
512
01:05:35,677 --> 01:05:39,432
جلاد زرشکی دوباره زندگی می کند.
به کسی رحم نخواهد شد.
513
01:06:01,988 --> 01:06:05,376
مرگ به رنج شما پایان خواهد داد.
514
01:09:32,600 --> 01:09:36,929
کجایی؟ -نگران من نباش
مراقب بقیه باش
515
01:09:37,704 --> 01:09:39,672
من در دست اندرسون هستم.
516
01:09:40,325 --> 01:09:41,830
مراقب باشید.
517
01:09:42,432 --> 01:09:43,688
اون خطرناکه
518
01:09:44,963 --> 01:09:46,106
او دیوانه است.
519
01:09:46,500 --> 01:09:50,906
او فکر می کند که او همان جلاد زرشکی است.
او را متوقف کنید وگرنه همه ما را خواهد کشت.
520
01:09:51,770 --> 01:09:53,430
چگونه می توانم به شما برسم؟
- مراقب باش!
521
01:10:56,220 --> 01:10:57,949
حالا دیگه چی میخوای؟
522
01:10:58,171 --> 01:10:59,538
تو یه دیوونه ای
523
01:10:59,765 --> 01:11:01,347
یک قاتل دیوانه
524
01:11:01,769 --> 01:11:03,180
شما یک متعصب هستید.
525
01:11:04,400 --> 01:11:05,605
یک دیوانه خطرناک
526
01:11:07,887 --> 01:11:09,424
چیکار میکنی؟
527
01:11:09,857 --> 01:11:13,198
آتش پاک می کند
جسم و روح تو،
528
01:11:13,865 --> 01:11:15,389
ای موجود ناپاک!
529
01:11:15,797 --> 01:11:18,377
نه، بس کن! دور باش!
530
01:11:18,693 --> 01:11:22,000
از من دور باش
من نمیخوام اینجوری بمیرم
531
01:11:23,741 --> 01:11:25,328
به خود بیا.
532
01:12:28,279 --> 01:12:30,171
معشوق مرگ را در آغوش بگیر
533
01:12:30,592 --> 01:12:32,602
ناخن های سمی او را در آغوش بگیرید.
534
01:12:32,772 --> 01:12:34,400
بگذار بروم! - بیا
535
01:13:24,360 --> 01:13:25,585
او را در آغوش بگیر
536
01:13:26,679 --> 01:13:28,706
بله، او معشوقه مرگ است.
537
01:13:29,383 --> 01:13:30,600
او را در آغوش بگیر!
538
01:13:31,359 --> 01:13:33,230
فرار کن، آنی، فرار کن!
539
01:13:49,374 --> 01:13:50,966
بگذار بروم!
540
01:13:51,700 --> 01:13:52,951
بگذار بروم!
541
01:14:50,680 --> 01:14:52,200
نه تراویس...
542
01:14:52,923 --> 01:14:55,180
تو هم ادیت می پردازی!
543
01:14:55,440 --> 01:14:56,482
بگذار بروم!
544
01:15:00,115 --> 01:15:01,190
اینو بس کن
545
01:15:01,899 --> 01:15:02,899
کمک کنید
546
01:15:04,760 --> 01:15:05,178
بگذار بروم!
547
01:15:14,920 --> 01:15:15,360
تو دیوانه ای
548
01:15:24,586 --> 01:15:25,710
بس کن
549
01:15:43,233 --> 01:15:47,124
شما جلاد را بیدار کردید
حالا به طرز فجیعی رنج خواهید برد
550
01:15:53,498 --> 01:15:55,623
این کار انجام شده است. نویسنده مرده
551
01:15:56,450 --> 01:15:57,915
تو ریک رو هم کشتی
552
01:15:58,544 --> 01:16:00,685
نه، این غیر ممکن است!
553
01:16:08,770 --> 01:16:09,230
قاتل!
554
01:16:09,726 --> 01:16:11,221
بس کن تراویس!
555
01:16:11,669 --> 01:16:13,630
به خود بیا، تراویس!
556
01:16:20,570 --> 01:16:21,870
جلاد!
557
01:16:29,791 --> 01:16:32,548
نه! من جلاد زرشکی هستم!
558
01:16:47,859 --> 01:16:51,790
این غیر ممکن است.
من خودم او را کشتم.
559
01:16:51,602 --> 01:16:54,700
دیدم که مرد. من او را کشتم!
560
01:16:54,462 --> 01:16:57,645
این من نبودم که زدی
اما بدن رائول بیچاره
561
01:16:57,917 --> 01:17:02,200
تیر تو به او اصابت کرد. فریبت دادم
562
01:17:03,780 --> 01:17:04,108
او را بکش!
563
01:17:04,639 --> 01:17:07,237
او را بکش! گفتم بکشش!
564
01:18:26,250 --> 01:18:27,493
مراقب باش، ریک!
565
01:20:15,242 --> 01:20:16,880
اندام کامل من...
566
01:20:21,305 --> 01:20:24,543
مسموم شده توسط معشوق مرگ
567
01:20:45,206 --> 01:20:46,322
من...
568
01:20:47,220 --> 01:20:48,580
بدن پاک...
569
01:20:55,990 --> 01:20:58,331
آلوده شده است.
570
01:20:59,729 --> 01:21:00,927
بدن...
571
01:21:01,335 --> 01:21:04,240
از جلاد زرشکی.
572
01:21:18,911 --> 01:21:20,762
او یک دیوانه قاتل بود.
573
01:21:22,190 --> 01:21:24,889
فکر می کرد که هست
جلاد زرشکی
574
01:21:25,498 --> 01:21:26,778
و مثل او
575
01:21:26,982 --> 01:21:31,900
او وسواس داشت
رویای غیرممکن خلوص مطلق
576
01:21:31,812 --> 01:21:33,798
و زیبایی بی آلایش
577
01:21:34,920 --> 01:21:38,866
او تصمیم گرفت به ولگردی و ولگردی خود ادامه دهد
از انتقام و مرگ
578
01:21:39,422 --> 01:21:42,783
شاید به این دلیل که او کشف کرده بود
579
01:21:43,218 --> 01:21:46,154
که او دقیقاً شبیه به آن بود
جلاد واقعی
580
01:21:46,353 --> 01:21:48,293
در این سیاه چال ها دفن شده اند.
581
01:21:49,494 --> 01:21:51,113
شبیه خودش بود...
582
01:21:54,940 --> 01:21:58,434
اندرسون در جنون خود او را خلق کرده است
به شباهت خودش
583
01:21:59,291 --> 01:22:02,108
جلاد
برای قرن ها گرد و غبار بوده است.
584
01:22:02,381 --> 01:22:03,680
بیا بریم ریک
585
01:22:04,278 --> 01:22:07,752
مرا از این قلعه دور کن
وحشتناک بوده است.
586
01:22:08,406 --> 01:22:10,360
از نوشتن ترسناک دست میکشم
587
01:22:10,605 --> 01:22:13,815
آدم نباید بازی کنه
با مرگ و احساسات
588
01:22:39,788 --> 01:22:41,421
پایان
589
01:22:41,951 --> 01:22:45,461
زیرنویس انگلیسی:
مارینا د مارکی و مری آن اسلاویچ
590
01:22:45,733 --> 01:22:48,808
رونویسی و همگامسازی شده توسط:
marooned2، CG، 2014