1
00:00:14,235 --> 00:00:16,234
בעבר ב"תחנת ברלין"...
2
00:00:16,235 --> 00:00:18,234
כתב: ה-CIA חטף מכה נוספת.
3
00:00:18,235 --> 00:00:21,234
הדלפה חדשה מאנונימית
מלשיין תומס שו
4
00:00:21,235 --> 00:00:23,721
כיוונה את שגרירות ארה"ב בברלין.
5
00:00:23,722 --> 00:00:26,234
אישה: סגנית המנהל
רוצה אותך על עקבותיו של שו
6
00:00:26,235 --> 00:00:27,234
החל מהשליח.
7
00:00:27,235 --> 00:00:29,234
התחנה תחשוב
הרגע הגעת.
8
00:00:29,235 --> 00:00:30,532
אתה ואני הצטרפנו שוב בירך...
9
00:00:30,533 --> 00:00:33,234
זה או הגורל
או רעיון רע מבחינה קוסמית.
10
00:00:33,235 --> 00:00:35,077
איתך, הקטור, זה אחד
ואותו דבר.
11
00:00:35,078 --> 00:00:36,004
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
12
00:00:36,005 --> 00:00:37,090
לפי הכללים של מי?
13
00:00:37,091 --> 00:00:38,708
הם לא בשבילנו.
14
00:00:39,235 --> 00:00:41,234
הייתי ממליץ שהם ישמרו על א
שים לב אל אלכסנדר איוסבה.
15
00:00:41,235 --> 00:00:43,234
הוא מלבין כסף
דרך תחנות דלק.
16
00:00:43,235 --> 00:00:45,234
הקטור: יוסבה, הגאורגי.
17
00:00:45,235 --> 00:00:47,234
לעשות מה שאני יכול כדי לקבל
לחשבונות של Iosava.
18
00:00:47,235 --> 00:00:50,234
ג'וליאן אסאנג', אדוארד סנודן,
תומס שו...
19
00:00:50,235 --> 00:00:52,234
תוסיף אותם, הם עדיין
פאקינג אפס.
20
00:00:52,235 --> 00:00:54,234
כתב: ה ברלינר צייטונג
דווח היום
21
00:00:54,235 --> 00:00:56,234
על סט חדש של מסמכי Thomas Shaw
22
00:00:56,235 --> 00:00:58,234
אשר חשף את הזהות
23
00:00:58,235 --> 00:01:00,059
של פעיל ביון גרמני...
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,234
חרא, ג'רלד דפוק.
25
00:01:02,235 --> 00:01:04,234
ולרי: מגיע לג'רלד
קצת יותר מ"לך תזדיין".
26
00:01:04,235 --> 00:01:07,234
מי שתומס שו לא יהיה הוא בטוח
יש את זה לתחנת ברלין.
27
00:01:08,365 --> 00:01:10,234
- אנחנו לא יכולים. אני לא יכול.
- ממה אתה מפחד?
28
00:01:10,235 --> 00:01:13,234
שזה ייחשף שאני
שוכב עם המזכירה שלי.
29
00:01:13,235 --> 00:01:15,234
כשהדליפה יצאה
אתמול, לרגע,
30
00:01:15,235 --> 00:01:17,234
קיוויתי ששמך יהיה
בכותרת.
31
00:01:17,235 --> 00:01:20,234
לאבד עבודה שהביאה אותך
כל כך מעט אושר.
32
00:01:20,235 --> 00:01:22,234
דניאל: קלאודיה גרטנר,
אזרח גרמני.
33
00:01:22,235 --> 00:01:24,234
אני חושב שהיא השליח
34
00:01:24,235 --> 00:01:25,665
בין תומס שו לכתב.
35
00:01:25,686 --> 00:01:27,059
_
36
00:01:27,132 --> 00:01:28,105
_
37
00:01:28,646 --> 00:01:29,925
_
38
00:01:29,972 --> 00:01:31,972
_
39
00:01:35,724 --> 00:01:37,234
שו הוא לא רק מלשיין.
40
00:01:37,235 --> 00:01:38,917
הוא רוצח.
41
00:01:38,997 --> 00:01:40,997
_
42
00:01:44,235 --> 00:01:47,235
["I'm Afraid" של דיוויד בואי
מחזות של האמריקאים]
43
00:01:47,885 --> 00:01:56,017
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com
44
00:01:56,235 --> 00:02:00,235
♪ ג'וני באמריקה,
טכנולוגיה נמוכה ליד ההגה ♪
45
00:02:07,235 --> 00:02:10,234
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
46
00:02:10,235 --> 00:02:12,234
♪ אני מפחד מהעולם ♪
47
00:02:12,235 --> 00:02:16,234
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
48
00:02:16,235 --> 00:02:18,234
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
49
00:02:18,235 --> 00:02:22,234
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
50
00:02:22,235 --> 00:02:24,234
♪ אני מפחד מהעולם ♪
51
00:02:24,235 --> 00:02:28,234
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
52
00:02:28,235 --> 00:02:30,234
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
53
00:02:30,235 --> 00:02:34,235
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
54
00:02:35,235 --> 00:02:38,235
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]
55
00:02:57,235 --> 00:02:59,235
[צירים חורקים]
56
00:03:59,235 --> 00:04:00,235
[חתול מיאו]
57
00:04:04,235 --> 00:04:06,026
[לחיצה על הלשון]
58
00:04:06,027 --> 00:04:06,886
[מיאו]
59
00:04:06,887 --> 00:04:08,205
[החלקות]
60
00:04:10,235 --> 00:04:12,235
[גרגר]
61
00:04:14,235 --> 00:04:15,234
בוא הנה.
62
00:04:15,235 --> 00:04:16,235
[מיאו]
63
00:04:17,827 --> 00:04:19,827
[שיחות לא ברורות]
64
00:04:19,840 --> 00:04:21,840
_
65
00:04:21,867 --> 00:04:24,086
_
66
00:04:25,039 --> 00:04:26,039
[מרחרח]
67
00:04:26,792 --> 00:04:28,327
_
68
00:04:28,354 --> 00:04:30,354
_
69
00:04:30,906 --> 00:04:32,306
_
70
00:04:33,623 --> 00:04:35,002
_
71
00:04:35,043 --> 00:04:37,043
_
72
00:04:37,838 --> 00:04:40,794
_
73
00:04:49,390 --> 00:04:51,038
[פעמון בית הספר מצלצל]
74
00:04:51,039 --> 00:04:53,039
[מדבר גרמנית]
75
00:05:15,039 --> 00:05:17,039
היי.
היי.
76
00:05:17,843 --> 00:05:19,036
_
77
00:05:19,463 --> 00:05:20,776
_
78
00:05:20,927 --> 00:05:23,786
_
79
00:05:24,221 --> 00:05:27,620
_
80
00:05:27,854 --> 00:05:31,179
_
81
00:05:31,273 --> 00:05:33,273
_
82
00:05:33,996 --> 00:05:36,416
_
83
00:05:38,608 --> 00:05:40,039
אה...
84
00:05:40,088 --> 00:05:42,088
_
85
00:05:44,039 --> 00:05:46,039
[סירנה מייללת מרחוק]
86
00:05:48,752 --> 00:05:51,264
_
87
00:05:51,378 --> 00:05:53,014
_
88
00:05:53,039 --> 00:05:54,039
[צלצול מקלדת]
89
00:06:05,039 --> 00:06:07,039
[בועות]
90
00:06:29,031 --> 00:06:32,038
סטיבן: ראית את זה של הקטור
מדווחים כי האחים הסעודים
91
00:06:32,039 --> 00:06:33,038
מממנים את אלכסנדר איוסבה.
92
00:06:33,488 --> 00:06:36,038
אבל זה כל מה שיש לנו כרגע.
93
00:06:36,039 --> 00:06:37,038
טביליסי קונה את זה.
94
00:06:37,039 --> 00:06:38,038
המידע שלהם אומר...
95
00:06:38,039 --> 00:06:39,707
בואו נפסיק לנהל את אותה שיחה.
96
00:06:39,708 --> 00:06:42,038
אני צריך משהו מוחשי
אני יכול להציע לנגלי.
97
00:06:42,039 --> 00:06:44,038
אני יכול להזכיר לך שלפני שישה ימים,
98
00:06:44,039 --> 00:06:47,038
קצין מודיעין גרמני
הוצא כאחד מהסוכנים שלנו?
99
00:06:47,039 --> 00:06:48,749
אנחנו הולכים כאן על קליפות ביצים.
100
00:06:48,750 --> 00:06:50,038
מה יותר חשוב...
101
00:06:50,039 --> 00:06:51,038
שמירה על האינטרסים שלנו
102
00:06:51,039 --> 00:06:53,038
או לשחק לרגשותיה של אנגלה מרקל?
103
00:06:53,039 --> 00:06:54,423
אולי זה גם וגם.
104
00:06:55,039 --> 00:06:57,038
מַה? אני אוהב את מרקל.
105
00:06:57,915 --> 00:07:00,038
אתה יודע, אנחנו... אנחנו מבינים
סדרי העדיפויות שלנו,
106
00:07:00,039 --> 00:07:02,038
אבל הגרמנים נרתעים
107
00:07:02,039 --> 00:07:04,038
ללחוץ על נושא Iosava זה עוד יותר.
108
00:07:04,039 --> 00:07:08,207
ולמען האמת, לא נוח לי
לוחצים על הגרמנים.
109
00:07:10,598 --> 00:07:13,519
כל הכבוד, אני לא מסכים.
110
00:07:14,671 --> 00:07:17,037
מה אם הייתי אומר שאנחנו יכולים להסתנן
111
00:07:17,039 --> 00:07:19,428
המעגל הפנימי של Iosava בעצמנו?
סליחה?
112
00:07:19,902 --> 00:07:22,038
אחד מהסוכנים לשעבר שלי
לומד באותו מסגד
113
00:07:22,039 --> 00:07:25,038
כמו שיוסבה עושה, כמו אחד של ג'רלד.
114
00:07:25,039 --> 00:07:27,038
הוא מפתח בולט
בקהילה המוסלמית.
115
00:07:27,453 --> 00:07:30,038
אז הייתי אומר שאתה צריך להיות
זו שתוביל, ולרי.
116
00:07:30,317 --> 00:07:32,038
סטיבן ידאג שיהיה לך
כל מה שאתה צריך.
117
00:07:32,039 --> 00:07:33,445
אני אצור קשר.
118
00:07:35,863 --> 00:07:38,038
וואו. ובכן, מאיפה זה בא?
119
00:07:38,443 --> 00:07:41,038
שמתי את השמות האלה על שני השולחנות שלך.
120
00:07:41,039 --> 00:07:42,471
ומה אמרתי?
121
00:07:43,311 --> 00:07:45,039
ביקשתי ממך לחכות.
122
00:07:47,615 --> 00:07:49,037
ובכן...
123
00:07:49,709 --> 00:07:53,224
אתה לא מדבר בשם התחנה הזו
וגם לא אני אף פעם.
124
00:07:54,412 --> 00:07:55,888
אנחנו ברורים?
125
00:08:00,906 --> 00:08:02,039
כֵּן.
126
00:08:04,772 --> 00:08:05,771
[הדלת נפתחת]
127
00:08:07,332 --> 00:08:09,499
רוברט: אתה צודק,
זה ממש טוב.
128
00:08:10,612 --> 00:08:11,812
מרטיני,
129
00:08:13,376 --> 00:08:14,602
חומוס טוב.
130
00:08:15,009 --> 00:08:16,341
מה לא בסדר איתך? תאכל משהו.
131
00:08:16,342 --> 00:08:17,463
אתה נראה כמו נרקומן מזוין.
132
00:08:17,464 --> 00:08:20,038
זה נראה כמו זבל טבול בג'יז.
133
00:08:20,654 --> 00:08:22,038
זה נחמד.
134
00:08:22,892 --> 00:08:24,561
זה האוכל של אבותיי, אידיוט.
135
00:08:24,562 --> 00:08:26,556
והאויבים של אבותיך, אידיוט.
136
00:08:26,557 --> 00:08:27,523
אתה יודע מה?
137
00:08:27,524 --> 00:08:30,038
אתה לא יכול רק לדקה מזוינת
138
00:08:30,039 --> 00:08:31,367
לתת לי לאכול את ארוחת הצהריים שלי בשקט?
139
00:08:31,938 --> 00:08:33,938
זִיוּן. סליחה.
140
00:08:33,962 --> 00:08:36,430
_
141
00:08:40,549 --> 00:08:43,038
פייסל החמיץ את המחליף
הבוקר.
142
00:08:43,869 --> 00:08:45,038
דאגת מזה?
143
00:08:45,039 --> 00:08:46,038
לא.
144
00:08:47,173 --> 00:08:49,038
הוא יכול לדאוג לעצמו.
145
00:08:50,326 --> 00:08:51,882
אתה לא מנהל התיקים היחיד
146
00:08:51,883 --> 00:08:53,488
שיהיה אי פעם סוכן
להתאהב בו, הקטור.
147
00:08:53,489 --> 00:08:55,039
אתה יודע את זה, נכון?
148
00:08:57,379 --> 00:08:58,379
כָּאן.
149
00:09:01,766 --> 00:09:05,038
אז מה עשית?
150
00:09:06,670 --> 00:09:08,061
עשיתי את העבודה שלי.
151
00:09:09,039 --> 00:09:10,453
זה מה שאתה עושה.
152
00:09:11,039 --> 00:09:12,038
זה עסק דפוק.
153
00:09:12,905 --> 00:09:14,037
קל להזדיין.
154
00:09:15,069 --> 00:09:16,038
כִּביָכוֹל.
155
00:09:16,334 --> 00:09:18,038
אנחנו, אה, צריכים יותר על האחים הסעודים,
156
00:09:18,039 --> 00:09:20,038
איך הם מתחברים ליוסבה.
157
00:09:21,021 --> 00:09:22,819
תת-טאו, הערב.
158
00:09:22,820 --> 00:09:24,526
טוֹב. הוא השיג לך משהו?
159
00:09:24,527 --> 00:09:26,038
העבודה של פרוסט על הקו.
160
00:09:26,039 --> 00:09:27,038
טוֹב.
161
00:09:27,039 --> 00:09:28,038
פנה את הדרך לואלרי.
162
00:09:28,412 --> 00:09:31,039
- זה לא מצחיק.
- זה קצת מצחיק.
163
00:09:33,608 --> 00:09:35,038
בלי מידע קונקרטי,
164
00:09:35,881 --> 00:09:37,038
יהיה לנו זמן לעזאזל
165
00:09:37,039 --> 00:09:39,038
לגרום לגרמנים לפעול
נגד Iosava.
166
00:09:39,481 --> 00:09:41,519
אז תביא לי משהו.
- בסדר.
167
00:09:44,039 --> 00:09:46,039
[שיחה לא ברורה]
168
00:09:51,551 --> 00:09:53,039
דנקה שוין.
169
00:10:03,244 --> 00:10:08,038
אז, אה, קלי... היא באמת
מצפה להערב.
170
00:10:08,039 --> 00:10:09,038
אתה לא?
171
00:10:09,919 --> 00:10:10,918
ממ.
172
00:10:11,355 --> 00:10:15,038
ובכן, אני אוכל להנות
את עצמי קצת יותר
173
00:10:15,661 --> 00:10:20,038
אם, אה, נוכל להתקדם
על אלכסנדר איוסבה.
174
00:10:20,039 --> 00:10:22,515
נראה שג'מה מור חיה
עם הנחה מוטעית
175
00:10:22,540 --> 00:10:24,038
שלא אכפת לנו.
176
00:10:24,039 --> 00:10:26,038
לאירופה יש חלק משלה
177
00:10:26,039 --> 00:10:28,038
של פיגועי טרור מאז 9/11.
178
00:10:28,039 --> 00:10:29,191
אני יודע.
179
00:10:30,039 --> 00:10:31,038
אתה מכיר את המצב.
180
00:10:31,039 --> 00:10:34,038
שופט שמאלני... עד שנוכל
להוכיח שיוסבה הוא איום,
181
00:10:34,039 --> 00:10:36,807
היא לא תאשר אודיו.
182
00:10:44,747 --> 00:10:46,131
אז תן לי לעשות את זה.
183
00:10:47,732 --> 00:10:49,038
מַה?
184
00:10:49,851 --> 00:10:51,038
חצי שעה.
185
00:10:51,322 --> 00:10:55,370
תן לאנשים שלי לעשות מה
לא הצלחת לעשות.
186
00:10:58,039 --> 00:11:00,038
[לחיצה על המקלדת]
187
00:11:00,039 --> 00:11:02,039
♪♪
188
00:11:39,039 --> 00:11:41,039
♪♪
189
00:12:05,039 --> 00:12:07,038
[צלצול קו]
190
00:12:07,984 --> 00:12:10,039
הרגע שלחתי לך תמונה.
191
00:12:13,039 --> 00:12:15,039
[צפצוף מהיר]
192
00:12:18,039 --> 00:12:19,518
מי זה?
193
00:12:19,952 --> 00:12:21,191
דניאל: אתה תגיד לי.
194
00:12:22,318 --> 00:12:24,318
_
195
00:12:24,977 --> 00:12:26,977
_
196
00:12:30,500 --> 00:12:31,724
_
197
00:12:33,075 --> 00:12:34,013
_
198
00:12:36,913 --> 00:12:38,155
_
199
00:12:38,213 --> 00:12:40,213
_
200
00:12:41,050 --> 00:12:44,517
_
201
00:12:48,671 --> 00:12:50,217
_
202
00:12:50,242 --> 00:12:51,137
אממ...
203
00:12:51,211 --> 00:12:53,636
_
204
00:12:58,039 --> 00:13:01,039
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
205
00:13:12,810 --> 00:13:14,810
_
206
00:13:18,664 --> 00:13:20,039
יש לך את זה?
207
00:13:26,595 --> 00:13:28,376
האם יש שינוי בתפעול?
208
00:13:28,750 --> 00:13:30,038
אני חושב שיש.
209
00:13:30,684 --> 00:13:31,712
אני אודיע לך.
210
00:13:31,713 --> 00:13:32,625
הקטור!
211
00:13:33,039 --> 00:13:34,524
אמרתי שאני מצטער.
212
00:13:35,039 --> 00:13:37,038
חשבתי שהיא תהרוס הכל
213
00:13:37,273 --> 00:13:39,038
אם דניאל היה קרוב מדי.
214
00:13:43,730 --> 00:13:46,370
לא כך פועל תומס שואו.
215
00:14:01,039 --> 00:14:03,039
[פעמון מצלצל]
216
00:14:07,602 --> 00:14:10,038
שלום, פיטר.
- [צוחק]
217
00:14:11,025 --> 00:14:12,560
עבר זמן, סטיבן.
218
00:14:12,561 --> 00:14:13,287
יש לזה.
219
00:14:13,684 --> 00:14:16,739
חשבתי שאולי היית
לקחת את הנעליים שלך למקום אחר.
220
00:14:16,740 --> 00:14:18,038
לא, לעולם, לעולם.
221
00:14:18,039 --> 00:14:19,586
פשוט לכוד מאחורי השולחן שלי.
222
00:14:20,753 --> 00:14:22,038
מה שלום קלי?
223
00:14:22,039 --> 00:14:23,038
אה, טוב.
224
00:14:23,039 --> 00:14:25,695
היא התחילה לדבר על
שוב פרובנס.
225
00:14:26,039 --> 00:14:27,038
הצרפתים.
226
00:14:27,039 --> 00:14:29,038
[צוחק]
227
00:14:29,346 --> 00:14:31,038
אבל יש לך משהו יותר דחוף.
228
00:14:31,338 --> 00:14:33,038
כן, שיקום מלא.
229
00:14:34,009 --> 00:14:35,038
עַד מָתַי?
230
00:14:35,039 --> 00:14:36,038
[פעמון מצלצל]
231
00:14:36,666 --> 00:14:38,038
אה, מיד.
232
00:14:38,039 --> 00:14:39,038
[הדלת נסגרת]
233
00:14:39,039 --> 00:14:41,038
אני בהחלט יכול לנסות.
234
00:14:41,039 --> 00:14:43,038
הו, תודה לך, פיטר.
- אין בעיה.
235
00:14:43,039 --> 00:14:44,039
קַבָּלַת פָּנִים.
236
00:14:44,986 --> 00:14:46,013
_
237
00:14:46,039 --> 00:14:48,039
[פעמון מצלצל]
238
00:14:49,606 --> 00:14:51,606
_
239
00:15:05,817 --> 00:15:09,038
עאליה: נסענו לרומא.
240
00:15:09,039 --> 00:15:12,515
ביחד: נסענו לרומא.
241
00:15:12,516 --> 00:15:17,038
טוֹב. נסעת לרומא.
242
00:15:17,039 --> 00:15:20,682
ביחד: נסעת לרומא.
243
00:15:20,683 --> 00:15:21,601
ה...
244
00:15:22,039 --> 00:15:24,039
[מצחקק קלות]
245
00:15:28,785 --> 00:15:29,667
תודה לך.
246
00:15:29,692 --> 00:15:31,038
- ביי.
- להתראות.
247
00:15:31,039 --> 00:15:33,039
[הדלת נסגרת]
248
00:15:36,719 --> 00:15:38,038
ולרי.
249
00:15:38,039 --> 00:15:39,087
[מצחקק]
250
00:15:39,851 --> 00:15:41,850
[אנחות]
251
00:15:42,669 --> 00:15:45,506
לימדת אותי היטב.
הם חושבים שאני דובר שפת אם.
252
00:15:45,507 --> 00:15:46,453
אה!
253
00:15:47,493 --> 00:15:50,038
אז, עשיתי
משהו שימושי בחיי, הא?
254
00:15:50,039 --> 00:15:52,039
[שניהם מצחקקים]
255
00:15:54,005 --> 00:15:55,398
מה שלומך?
256
00:15:56,469 --> 00:15:58,038
אני טוב.
257
00:15:58,261 --> 00:15:59,261
טוֹב.
258
00:16:00,581 --> 00:16:02,757
אבל אני לא חושב שאתה כאן
להתעדכן.
259
00:16:05,453 --> 00:16:09,037
אני מניח שאתה רוצה לדבר
על אלכסנדר איוסבה.
260
00:16:09,039 --> 00:16:11,566
אני עד כדי כך שקוף? [מצחקק]
261
00:16:12,039 --> 00:16:14,710
מחבל מתוקן מגיע להתפלל.
262
00:16:15,347 --> 00:16:16,886
זה רק עניין של זמן
263
00:16:16,887 --> 00:16:19,039
לפניך או מישהו כמוך
מופיע גם.
264
00:16:22,274 --> 00:16:23,658
איך אני יכול לעזור?
265
00:16:27,039 --> 00:16:29,322
אני יודע איפה הוא מתפלל, עליה.
266
00:16:30,872 --> 00:16:33,872
[אדם מדבר ערבית]
267
00:16:50,039 --> 00:16:53,039
[מזמורים בערבית]
268
00:17:04,137 --> 00:17:05,830
_
269
00:17:05,857 --> 00:17:08,443
_
270
00:17:09,242 --> 00:17:11,242
_
271
00:17:11,777 --> 00:17:14,783
_
272
00:17:15,330 --> 00:17:17,330
_
273
00:17:20,773 --> 00:17:21,766
_
274
00:17:22,630 --> 00:17:24,630
_
275
00:17:25,729 --> 00:17:27,729
_
276
00:17:27,764 --> 00:17:29,764
_
277
00:17:30,210 --> 00:17:33,458
_
278
00:17:33,717 --> 00:17:35,490
_
279
00:17:35,537 --> 00:17:38,203
_
280
00:17:40,440 --> 00:17:42,828
_
281
00:17:42,941 --> 00:17:45,716
_
282
00:17:50,529 --> 00:17:51,724
אס-סלמו עלקום.
283
00:17:51,725 --> 00:17:55,039
[כולם מדברים ערבית]
284
00:17:57,039 --> 00:17:58,039
[אנחות]
285
00:17:58,097 --> 00:18:00,097
_
286
00:18:00,656 --> 00:18:03,418
_
287
00:18:03,478 --> 00:18:10,458
_
288
00:18:11,564 --> 00:18:13,564
_
289
00:18:16,010 --> 00:18:19,035
_
290
00:18:19,484 --> 00:18:21,484
_
291
00:18:22,699 --> 00:18:24,699
_
292
00:18:25,249 --> 00:18:28,653
_
293
00:18:30,074 --> 00:18:33,895
_
294
00:18:35,042 --> 00:18:37,042
_
295
00:18:37,128 --> 00:18:39,593
_
296
00:18:40,467 --> 00:18:43,079
_
297
00:18:43,633 --> 00:18:46,503
_
298
00:18:48,984 --> 00:18:52,383
_
299
00:18:53,505 --> 00:18:55,505
_
300
00:18:58,341 --> 00:19:00,341
_
301
00:19:00,383 --> 00:19:02,383
_
302
00:19:02,476 --> 00:19:04,476
_
303
00:19:04,902 --> 00:19:06,902
_
304
00:19:09,039 --> 00:19:12,039
[כולם מדברים ערבית]
305
00:19:34,051 --> 00:19:36,051
_
306
00:19:46,506 --> 00:19:47,645
[צפצוף של סורק]
307
00:19:56,910 --> 00:19:59,037
נמאס לי לקנות את המצרכים שלך.
308
00:19:59,039 --> 00:20:02,038
מִצטַעֵר. זה היה רגיש לזמן.
309
00:20:03,148 --> 00:20:05,038
רשימת המכולת או הפגישה?
310
00:20:05,039 --> 00:20:06,277
שְׁנֵיהֶם.
311
00:20:08,564 --> 00:20:10,452
ספר לי על תחנת הדלק.
312
00:20:12,837 --> 00:20:14,479
בבעלות חבורה של אנשים נמוכים.
313
00:20:14,480 --> 00:20:17,038
אבא שלי ואני היינו עושים
עסקים איתם.
314
00:20:17,829 --> 00:20:19,165
ראית את הספרים שלהם?
315
00:20:20,039 --> 00:20:21,444
לפני כמה חודשים. מַדוּעַ?
316
00:20:22,490 --> 00:20:25,038
נניח שרציתי להעביר כסף
בלי שאף אחד ישים לב.
317
00:20:25,573 --> 00:20:27,037
אתה מתכוון להלבנה.
318
00:20:27,039 --> 00:20:29,622
האם זה משהו בפנים
תחום המומחיות שלהם?
319
00:20:30,899 --> 00:20:31,898
אני לא בטוח.
320
00:20:32,034 --> 00:20:33,038
אבל אתה יכול לגלות.
321
00:20:33,533 --> 00:20:34,501
יכולתי.
322
00:20:35,654 --> 00:20:37,038
אבל אני מעדיף שלא.
323
00:20:37,039 --> 00:20:39,639
ואני מעדיף להיות בבית
אוכל צ'יפס וגואק,
324
00:20:39,640 --> 00:20:41,445
מנקה דלי מרגריטה.
325
00:20:48,571 --> 00:20:50,171
תן לי לראות מה אני יכול לעשות.
326
00:20:52,347 --> 00:20:54,038
זה כל מה שאני מבקש.
327
00:20:55,291 --> 00:20:57,039
[אנחות]
328
00:21:00,509 --> 00:21:02,106
אלה לא בשלים.
329
00:21:02,705 --> 00:21:05,038
אחרי שעות... שעות על גבי שעות.
330
00:21:05,039 --> 00:21:05,643
[צחוק]
331
00:21:05,644 --> 00:21:06,882
[שיעול]
332
00:21:06,883 --> 00:21:09,038
זה... זה התירוץ של ברלין.
333
00:21:09,039 --> 00:21:12,476
תזכיר לי למה אנחנו לא עושים את זה
לעתים קרובות יותר.
334
00:21:13,039 --> 00:21:14,579
כי הבנים שלנו
לבלות יותר זמן ביחד
335
00:21:14,580 --> 00:21:16,038
ממה שהם מבלים איתנו.
336
00:21:16,039 --> 00:21:17,645
[מצחקק] מה שלום לורה?
337
00:21:17,646 --> 00:21:20,038
ממ, טוב. צרות אבל טוב.
338
00:21:20,412 --> 00:21:21,477
מה היא עשתה עכשיו?
339
00:21:22,039 --> 00:21:26,038
אה, טוב, אה, השתכרתי
סקייפ ממנה בשבוע שעבר.
340
00:21:26,525 --> 00:21:28,471
נראה ממש נהנה
הזמן שלה ב-Yale.
341
00:21:28,472 --> 00:21:30,326
אתה רוצה ילדים? אתה יכול לקבל את לורה.
342
00:21:30,327 --> 00:21:33,038
אה, פרוסט מוכיח את עצמו
מספיק כאב ראש.
343
00:21:33,039 --> 00:21:34,038
[צחוק]
344
00:21:35,043 --> 00:21:38,038
נראה שלבנים שלנו יש
קצת קשה השבוע.
345
00:21:38,673 --> 00:21:40,038
הנס היה די עצבני בבוקר
346
00:21:40,039 --> 00:21:42,306
החדשות התפרסמו על דיטר קלאוס.
347
00:21:42,757 --> 00:21:45,038
הנס: אני מניח שאותו דבר
עם סטיבן.
348
00:21:45,039 --> 00:21:47,038
לא, לא שמתי לב.
349
00:21:47,532 --> 00:21:50,038
הוא שולט באומנות העזיבה
עבודתו במשרד.
350
00:21:50,039 --> 00:21:51,630
ובכן, יש לך מזל.
351
00:21:52,039 --> 00:21:54,038
הלוואי שהנס יציל את ממני.
352
00:21:54,039 --> 00:21:55,038
[מדבר גרמנית]
353
00:21:55,039 --> 00:21:58,039
[צחוק]
354
00:22:00,518 --> 00:22:02,334
תרים, פייסל, קדימה.
355
00:22:03,039 --> 00:22:05,039
[צלצול קו]
356
00:22:10,071 --> 00:22:12,039
[דיבור פייסל הוקלט
הודעה בגרמנית]
357
00:22:16,039 --> 00:22:18,039
[מכשיר מצפצף]
358
00:22:37,833 --> 00:22:39,191
אתה בסדר?
359
00:22:40,039 --> 00:22:40,967
עָדִין.
360
00:22:42,248 --> 00:22:43,336
אתה בטוח?
361
00:22:47,039 --> 00:22:48,313
אה...
362
00:22:49,625 --> 00:22:51,232
במהלך ארוחת הערב הרגשתי טיפש.
363
00:22:52,768 --> 00:22:54,357
היה לך מחלוקת עם הנס,
364
00:22:54,672 --> 00:22:56,284
ואולריך ידע כל פרט.
365
00:22:56,948 --> 00:22:59,038
אבל אפילו לא חשבת
להזכיר לי את זה.
366
00:22:59,039 --> 00:23:00,012
קלי.
367
00:23:01,039 --> 00:23:02,038
אתה... אני לא יכול.
368
00:23:02,039 --> 00:23:04,038
אתה יודע... אבל למה הנס יכול?
369
00:23:04,039 --> 00:23:05,038
[אנחות]
370
00:23:06,531 --> 00:23:09,526
אני... אני לא מבקש
המטופש, סטיבן.
371
00:23:09,928 --> 00:23:12,663
אני רק רוצה לקבל תחושה של
מה קורה בחיים שלך,
372
00:23:12,664 --> 00:23:15,039
במיוחד אם זה משפיע עלי... עלינו.
373
00:23:16,878 --> 00:23:18,022
אני מצטער. [אנחות]
374
00:23:20,018 --> 00:23:21,039
כן. אני יודע.
375
00:23:25,039 --> 00:23:26,039
שלום?
376
00:23:26,429 --> 00:23:28,715
_
377
00:23:29,723 --> 00:23:33,120
_
378
00:23:33,911 --> 00:23:35,204
_
379
00:23:35,404 --> 00:23:37,612
_
380
00:23:38,683 --> 00:23:40,683
- _
- _
381
00:23:42,039 --> 00:23:44,038
היי.
- היי, פטרישיה.
382
00:23:44,039 --> 00:23:45,390
עסוק מדי עבור המשפחה?
383
00:23:46,039 --> 00:23:47,422
נשמח לראותך.
384
00:23:48,039 --> 00:23:49,284
לא, אני לא עסוק.
385
00:23:50,039 --> 00:23:52,038
- אני אשמח.
נהדר.
386
00:23:52,039 --> 00:23:54,038
אתה יכול לבוא לשרלוטנבורג
אחרי העבודה?
387
00:23:54,357 --> 00:23:56,229
מצא משהו נהדר לאכול.
388
00:23:57,596 --> 00:23:59,739
בטח. נתראה מחר.
389
00:23:59,740 --> 00:24:01,038
ביי.
390
00:24:01,039 --> 00:24:03,039
[טלפונים מצלצלים]
391
00:24:06,653 --> 00:24:08,039
[מדבר גרמנית]
392
00:24:08,345 --> 00:24:10,345
_
393
00:24:10,924 --> 00:24:11,824
_
394
00:24:11,859 --> 00:24:16,185
_
395
00:24:18,367 --> 00:24:20,367
_
396
00:24:21,586 --> 00:24:23,136
_
397
00:24:23,236 --> 00:24:25,236
_
398
00:24:26,442 --> 00:24:28,442
_
399
00:24:28,754 --> 00:24:30,754
_
400
00:24:31,023 --> 00:24:33,023
_
401
00:24:33,039 --> 00:24:36,039
♪♪
402
00:24:51,812 --> 00:24:54,422
[דלת נפתחת, נסגרת]
403
00:24:58,397 --> 00:24:59,396
כל מה שביקשת.
404
00:24:59,688 --> 00:25:00,784
היכנס.
405
00:25:08,882 --> 00:25:10,018
מה שלומך?
406
00:25:12,409 --> 00:25:14,032
מה אתה רוצה שאגיד, סטיבן?
407
00:25:14,397 --> 00:25:15,396
אני לא יודע.
408
00:25:17,425 --> 00:25:19,395
כל העניין הזה,
גם לי זה היה קשה.
409
00:25:19,397 --> 00:25:21,650
אני לא... הממ.
410
00:25:22,397 --> 00:25:24,282
האם בכלל היית צריך את הקבצים האלה?
411
00:25:26,802 --> 00:25:29,396
כל מה שאי פעם רצית זה מישהו
412
00:25:29,397 --> 00:25:31,154
עם הרשות להקשיב, הא?
413
00:25:32,397 --> 00:25:33,396
אתה לא מתגעגע לרומן שלנו.
414
00:25:33,397 --> 00:25:36,011
אתה מתגעגע לביטחון בכך
הגיע עם שיחת הכריות.
415
00:25:36,906 --> 00:25:39,396
השיחות האינסופיות
איפה אני יכול לספר לך
416
00:25:39,397 --> 00:25:40,786
כמה אתה נפלא וכמה נחוץ.
417
00:25:41,397 --> 00:25:42,396
לא.
418
00:25:43,138 --> 00:25:44,397
אני מתגעגע אליך.
419
00:25:47,538 --> 00:25:48,602
לָשֶׁבֶת.
420
00:25:59,199 --> 00:26:00,396
ותקרא.
421
00:26:02,975 --> 00:26:04,295
סנדרה.
422
00:26:06,000 --> 00:26:08,862
אולי כדאי שתעסיק את אשתך
בתור המזכירה שלך.
423
00:26:10,397 --> 00:26:13,397
[דלת נפתחת, נסגרת]
424
00:26:24,397 --> 00:26:27,397
[רכבת מקרקרת]
425
00:26:38,397 --> 00:26:39,262
מי אתה?
426
00:26:40,397 --> 00:26:41,396
איפה אינגריד?
427
00:26:41,614 --> 00:26:42,898
היא מחכה לך.
428
00:26:42,899 --> 00:26:44,697
Monkey Bar, ביקיני ברלין.
429
00:26:45,609 --> 00:26:47,396
יש מסיבת שמלות מפוארות?
430
00:26:48,297 --> 00:26:49,854
זה לא היה הסדר.
431
00:26:49,855 --> 00:26:51,103
ובכן, זה עכשיו.
432
00:27:03,470 --> 00:27:05,470
_
433
00:27:09,113 --> 00:27:11,113
_
434
00:27:17,397 --> 00:27:20,396
♪♪
435
00:27:20,397 --> 00:27:22,397
[שיחות לא ברורות]
436
00:27:24,397 --> 00:27:26,396
שמח? לא.
437
00:27:27,007 --> 00:27:28,396
לקחתם סיכון עם מישהו אחר,
438
00:27:28,397 --> 00:27:29,396
שלא לדבר על המפגש כאן.
439
00:27:29,397 --> 00:27:30,891
יש מצלמות בכל מקום.
440
00:27:30,916 --> 00:27:33,396
בטוח יותר מלפגוש שלם
זר במעבר תת-קרקעי.
441
00:27:33,397 --> 00:27:36,151
אין לך מושג מה יש לך
התערב ב.
442
00:27:37,171 --> 00:27:39,828
האיר אותי. אָנָא.
443
00:27:41,451 --> 00:27:43,260
חברה שלך, קלאודיה...
444
00:27:44,883 --> 00:27:46,371
מותה לא היה התאבדות.
445
00:27:48,051 --> 00:27:49,331
שו הרג אותה.
446
00:27:50,508 --> 00:27:51,754
האם הוא?
447
00:27:51,755 --> 00:27:53,170
או שהיית זה אתה?
448
00:27:53,171 --> 00:27:56,716
בשנייה ששאלת את קלאודיה
לשמש כשליח שלך,
449
00:27:57,171 --> 00:27:58,356
אתה מעמיד אותה בסכנה.
450
00:27:58,410 --> 00:27:59,775
לך תזדיין, מפחיד!
451
00:27:59,776 --> 00:28:01,170
לך תזדיין.
452
00:28:01,171 --> 00:28:02,170
אני שם את הצוואר שלי על הקו
453
00:28:02,171 --> 00:28:03,909
להזהיר אותך שהחיים שלך
עלול להיות בסכנה.
454
00:28:03,910 --> 00:28:05,170
שטויות, אתה מנסה להפחיד אותי
455
00:28:05,171 --> 00:28:06,840
לתת לך תשובות.
456
00:28:07,171 --> 00:28:09,170
אבל אני לא יודע מי זה תומס שו.
457
00:28:09,171 --> 00:28:11,170
המערכת נוצרה כך שאף אחד לא עושה זאת.
458
00:28:11,171 --> 00:28:13,170
המערכת פגומה,
וזה גורם לו לייאוש.
459
00:28:13,171 --> 00:28:16,648
[לגלג] כולכם המטומטמים אותו דבר.
460
00:28:16,649 --> 00:28:20,578
בנים קטנים עם תסביך גיבורים
אבל אין תחושת אחריות.
461
00:28:20,579 --> 00:28:23,624
אתה מכיר את מדיניות החוץ האמריקאית
הורג יותר אזרחים
462
00:28:23,625 --> 00:28:25,170
מכל המחבלים ביחד!
463
00:28:25,171 --> 00:28:27,442
סליחה שאנחנו לא חיים
בעולם מושלם, אינגריד.
464
00:28:27,443 --> 00:28:29,710
אבל כשמישהו סוף סוף
שורק במשרוקית,
465
00:28:29,711 --> 00:28:31,032
אתה מורח את השם שלהם...
466
00:28:31,033 --> 00:28:33,170
שקרן, בוגד, רוצח.
467
00:28:33,638 --> 00:28:36,170
שו מטיל עליך דין וחשבון
למודל ה-CIA שלך,
468
00:28:36,171 --> 00:28:38,170
ותדע את האמת,
469
00:28:38,171 --> 00:28:39,170
והאמת תשחרר אותך.
470
00:28:39,171 --> 00:28:40,685
תן לי פאקינג הפסקה.
471
00:28:40,686 --> 00:28:41,960
אתה באמת כזה תמים?
472
00:28:41,961 --> 00:28:43,170
סיימנו כאן.
473
00:28:43,564 --> 00:28:46,171
אני מקווה שתמות
בתקיפת מזל"ט מזוינת.
474
00:28:50,961 --> 00:28:52,257
[אנחות]
475
00:29:17,969 --> 00:29:20,969
[אדם מדבר גרמנית ברדיו]
476
00:29:30,468 --> 00:29:31,800
_
477
00:29:36,839 --> 00:29:38,839
_
478
00:29:38,978 --> 00:29:40,978
_
479
00:29:44,390 --> 00:29:45,991
_
480
00:29:47,118 --> 00:29:48,728
_
481
00:29:49,095 --> 00:29:50,174
_
482
00:29:53,969 --> 00:29:55,481
איפה ג'רלד?
483
00:29:56,184 --> 00:29:57,273
הוא בסדר.
484
00:29:59,969 --> 00:30:02,450
אמרת שלעולם לא אראה אותך
אחרי אותה פעם ראשונה.
485
00:30:03,386 --> 00:30:04,537
זו הייתה התוכנית.
486
00:30:04,957 --> 00:30:06,995
מה שחשוב עכשיו זה
דואגים לך.
487
00:30:09,537 --> 00:30:12,749
אז, אתה איש הקשר החדש שלי?
488
00:30:13,537 --> 00:30:14,453
לְפִי שָׁעָה.
489
00:30:15,917 --> 00:30:17,765
שאלה מהירה לפני שאתה הולך.
490
00:30:19,573 --> 00:30:22,536
האם היה לך קשר כלשהו
עם אלכסנדר איוסבה?
491
00:30:23,629 --> 00:30:25,536
[לועג קלות] איוסבה?
492
00:30:25,537 --> 00:30:27,854
איזה סוג של חברים
אתה חושב שאני מחזיק?
493
00:30:28,821 --> 00:30:30,428
אמרו לי שהוא עבר רפורמה.
494
00:30:33,180 --> 00:30:34,705
תשאל אותי בעוד 30 שנה.
495
00:30:35,180 --> 00:30:37,960
עד אז, אני אשמור אותו
באורך זרוע.
496
00:30:49,180 --> 00:30:51,179
דניאל: קדימה. מוּכָן?
מוּכָן. אחד... אוהו.
497
00:30:51,180 --> 00:30:53,596
[מתאמץ] שניים.
הו, אלוהים, אתה נהיה כבד.
498
00:30:55,498 --> 00:30:57,178
הנה היא.
499
00:30:57,180 --> 00:30:59,775
יש לנו לגו.
יש לי לגו!
500
00:30:59,776 --> 00:31:02,179
וואו! אין מצב!
501
00:31:02,180 --> 00:31:04,896
זה מה שהוא רצה. אתה רוצה גלידה?
502
00:31:04,897 --> 00:31:06,589
-כֵּן.
-אתה משוגע. כן, איזה טעם?
503
00:31:06,590 --> 00:31:08,179
- שוקולד.
- שוקולד?
504
00:31:08,180 --> 00:31:09,470
שוקולד זה, אם כך.
505
00:31:10,504 --> 00:31:12,145
בוא נלך.
506
00:31:20,853 --> 00:31:22,633
_
507
00:31:23,066 --> 00:31:24,923
אנגלית, מקסימום, אנגלית.
508
00:31:26,098 --> 00:31:28,667
טוב, הייתי קצת עסוק.
509
00:31:29,794 --> 00:31:32,179
היה לך נהדר כאשר
הגעת לדי.סי., נכון?
510
00:31:32,180 --> 00:31:33,179
לִזכּוֹר?
511
00:31:33,899 --> 00:31:35,201
ממ-הממ.
512
00:31:36,586 --> 00:31:38,451
אמא שלך הייתה אחותה של אומה שלי.
513
00:31:39,650 --> 00:31:41,179
היא הייתה, כן.
514
00:31:41,611 --> 00:31:43,898
היא הייתה אחות של סבתא שלך.
515
00:31:45,180 --> 00:31:47,450
וזה מה שעושה את אמא שלך
ואני בני דודים.
516
00:31:49,875 --> 00:31:51,278
אמא שלך מתה?
517
00:31:52,704 --> 00:31:55,180
- מקסימום
- מממממ.
518
00:31:56,180 --> 00:31:57,624
היא מתה מזמן.
519
00:32:01,780 --> 00:32:02,779
אֵיך?
520
00:32:03,180 --> 00:32:04,514
אמרתי לך כבר, מקס.
521
00:32:05,829 --> 00:32:07,179
אה, שכחתי.
522
00:32:08,139 --> 00:32:09,180
זה בסדר.
523
00:32:13,180 --> 00:32:15,180
איך טעם הגלידה?
524
00:32:18,180 --> 00:32:21,180
[מוזיקת טכנו מתנגנת]
525
00:32:24,180 --> 00:32:27,179
[מדבר גרמנית]
526
00:32:27,180 --> 00:32:29,180
[מוזיקה מתעצמת]
527
00:32:54,180 --> 00:32:56,180
[משקשק קרח]
528
00:33:00,180 --> 00:33:03,180
♪♪
529
00:33:22,180 --> 00:33:25,180
[אישה צוחקת, שיחה לא ברורה]
530
00:33:29,180 --> 00:33:30,179
[נעילות דלת]
531
00:33:30,180 --> 00:33:32,179
הקטור: מה לעזאזל, פייסל?
532
00:33:32,180 --> 00:33:34,179
יש לך שני ערסים
מהשגרירות בחוץ.
533
00:33:34,180 --> 00:33:35,179
רחים ועלי.
534
00:33:35,180 --> 00:33:36,741
הם ישלחו אותך הביתה ויהרגו אותך.
535
00:33:36,742 --> 00:33:39,179
להיכנס למועדון הומואים זה
חתימה על צו המוות שלך.
536
00:33:39,180 --> 00:33:40,179
זה בסדר, הקטור.
- זה לא.
537
00:33:40,180 --> 00:33:41,649
אתה אומר להם שבאת לראות אותי, נכון?
538
00:33:41,650 --> 00:33:43,589
אתה מגייס אותי.
אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.
539
00:33:43,590 --> 00:33:46,179
לא. תקשיב לי. תקשיב לי.
540
00:33:46,180 --> 00:33:49,180
אני לא נלחם בזה יותר.
541
00:33:54,362 --> 00:33:56,196
בחדר המלון הזה, אני...
542
00:33:57,564 --> 00:33:58,811
הרגשתי...
543
00:33:59,465 --> 00:34:01,178
קשה לתאר את זה.
544
00:34:01,945 --> 00:34:04,665
אני...הרגשתי שאני סוף סוף אני עצמי.
545
00:34:06,866 --> 00:34:08,865
חשבתי שיש לנו עתיד?
546
00:34:09,791 --> 00:34:11,178
אוּלַי.
547
00:34:11,953 --> 00:34:14,179
לכולנו מותר להשתטות
את עצמנו לפעמים.
548
00:34:14,755 --> 00:34:17,180
[דפיקה בדלת]
549
00:34:19,180 --> 00:34:21,179
[הדפיקה מתעצמת] איש: הלו?!
550
00:34:21,180 --> 00:34:23,179
רק דקה.
551
00:34:23,939 --> 00:34:26,180
קדימה! אוי.
552
00:34:28,180 --> 00:34:31,179
מצאתי שם את רחים, חבר שלי
בחוץ, מחכה.
553
00:34:31,180 --> 00:34:33,179
הוא רצה לדעת איפה הייתי.
554
00:34:33,180 --> 00:34:35,179
עבדאללה חיפש אותי.
555
00:34:35,180 --> 00:34:37,179
צדקת.
556
00:34:37,180 --> 00:34:38,926
מפגש במלון היה רעיון גרוע.
557
00:34:38,927 --> 00:34:39,832
רעיון גרוע.
558
00:34:39,833 --> 00:34:42,440
כן, אבל זה היה משהו
הייתי צריך לעשות.
559
00:34:43,180 --> 00:34:44,179
אתה רואה את זה, נכון?
560
00:34:44,981 --> 00:34:48,178
תראה, עכשיו אני מתחת לעין שלהם.
561
00:34:48,180 --> 00:34:50,179
הם יכולים לחוש שמשהו לא בסדר.
562
00:34:50,960 --> 00:34:52,836
רק עניין של זמן.
563
00:34:52,861 --> 00:34:55,179
ויש רק אפשרות אחת...
564
00:34:55,180 --> 00:34:57,179
להפנות אותם לפשע
565
00:34:57,180 --> 00:34:59,179
שיגרום לפחות נזק
566
00:34:59,180 --> 00:35:01,179
לך ולמשפחתי.
567
00:35:01,180 --> 00:35:03,179
[דפיקות קורות חיים] שלום!
568
00:35:03,535 --> 00:35:05,180
לך תזדיין!
569
00:35:05,180 --> 00:35:06,179
[אדם מדבר גרמנית בכעס]
570
00:35:06,180 --> 00:35:09,179
- תקשיב לי.
- תמיד.
571
00:35:09,943 --> 00:35:11,179
תָמִיד.
572
00:35:11,611 --> 00:35:13,545
הסתרתי משהו.
573
00:35:14,938 --> 00:35:17,179
כל כך הרבה סודות.
574
00:35:20,586 --> 00:35:24,180
כל מה שאני צריך זה סוף להם.
575
00:35:25,433 --> 00:35:27,179
אני צריך להיות אני.
576
00:35:27,962 --> 00:35:30,179
ולו רק לזמן קצר.
577
00:35:30,180 --> 00:35:31,179
[משקשק בדלת]
578
00:35:31,180 --> 00:35:33,179
יש דרכים אחרות להילחם, פייסל.
579
00:35:33,180 --> 00:35:34,179
אתה יודע את זה.
580
00:35:35,177 --> 00:35:38,180
אל תעשה את זה. קדימה.
581
00:35:41,551 --> 00:35:43,179
לא.
582
00:35:50,893 --> 00:35:52,179
לך.
583
00:35:52,559 --> 00:35:54,499
לך גם לפני שיראו אותך.
584
00:36:02,734 --> 00:36:05,179
[דלת נפתחת, נפתחת]
585
00:36:05,180 --> 00:36:09,179
[שיחות לא ברורות]
586
00:36:09,180 --> 00:36:10,519
תענה על השאלה המזוינת.
587
00:36:10,520 --> 00:36:13,074
זה מאוד פשוט. האם אתה מתפשר?
588
00:36:13,075 --> 00:36:14,040
זו לא הנקודה.
589
00:36:14,041 --> 00:36:16,179
זו הנקודה המזוינת, הקטור.
האם אתה מתפשר?
590
00:36:16,180 --> 00:36:18,881
אני לא מתפשר,
אבל אם לא נעשה משהו,
591
00:36:18,882 --> 00:36:20,376
האנשים שלו הולכים לתפוס אותו!
592
00:36:20,377 --> 00:36:21,512
כן, מה זה אמור להביע?
593
00:36:21,513 --> 00:36:23,179
מה אתה לעזאזל מציע, הקטור?
594
00:36:23,468 --> 00:36:25,179
אפיל ויישוב מחדש.
595
00:36:25,180 --> 00:36:27,179
אין דרך לעזאזל. לא... אין מצב.
זה מסוכן מדי.
596
00:36:27,180 --> 00:36:29,179
שנתיים של סודות סעודים...
זה מסוכן.
597
00:36:29,180 --> 00:36:32,179
אתה מציע ברצינות
שאני סיכוי האקספיל
598
00:36:32,180 --> 00:36:33,179
של סעודי מחוץ לגרמניה?
599
00:36:33,180 --> 00:36:35,179
אנחנו חייבים לו! למה אני מופתע?
600
00:36:35,180 --> 00:36:37,179
אם חשבנו שהוא איש דת מסוכן,
601
00:36:37,180 --> 00:36:39,928
היינו שמים תיק מזוין
מעל הראש שלו בשנייה!
602
00:36:39,929 --> 00:36:40,723
כן, כן.
603
00:36:40,724 --> 00:36:42,179
מה זה לעזאזל
תשיג אותנו, הקטור?
604
00:36:42,180 --> 00:36:45,740
אנחנו צריכים את פייסל כדי להדביק את איוסבה, נכון?
605
00:36:45,741 --> 00:36:48,179
אנחנו צריכים שפייסל יגיד לנו
מה הממשלה שלו
606
00:36:48,180 --> 00:36:51,179
הולך לעשות לגבי סוריה
ודאעש, נכון?
607
00:36:51,180 --> 00:36:53,179
אבל לא, לא, לא, אתה אומר לי
608
00:36:53,180 --> 00:36:54,471
להוציא אותו מהמקום המזוין האחד
609
00:36:54,472 --> 00:36:55,979
שהוא מועיל לנו
610
00:36:56,004 --> 00:36:58,418
ולהקים אותו, מה,
פאקינג שני חדרי שינה
611
00:36:58,419 --> 00:37:00,946
בג'רזי עם נוף של
מגדל החירות המזוין?
612
00:37:00,947 --> 00:37:04,179
תקשיבי לעצמך
בכבוד רב, הקטור!
613
00:37:04,724 --> 00:37:08,804
אפשר רק פעם אחת...
רק לעזאזל פעם אחת...
614
00:37:08,805 --> 00:37:10,252
לעשות את הדבר הנכון?
615
00:37:13,709 --> 00:37:15,180
אתה רוצה לעשות את הדבר הנכון?
616
00:37:17,740 --> 00:37:19,730
הצטרף לחיל השלום המזוין.
617
00:37:25,180 --> 00:37:26,740
תזדיין עם זה.
618
00:37:27,180 --> 00:37:29,180
הנה המידע של Iosava שלך.
619
00:37:33,180 --> 00:37:37,342
[דלת נפתחת, נסגרת]
620
00:37:42,180 --> 00:37:42,961
האם זה הכל?
621
00:37:42,962 --> 00:37:44,180
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
622
00:37:48,180 --> 00:37:49,179
חרא.
623
00:37:49,180 --> 00:37:52,180
זה Iosava עם הנכס שלך, נכון?
624
00:37:54,879 --> 00:37:56,879
תודה, ג'ונסון.
625
00:37:59,180 --> 00:38:01,179
[פעמון מצלצל]
626
00:38:01,890 --> 00:38:03,178
סטיבן: שלום. [הדלת נסגרת]
627
00:38:03,180 --> 00:38:05,179
[מצחקק] שלום.
628
00:38:05,180 --> 00:38:06,491
איך הנעליים שלי?
629
00:38:07,180 --> 00:38:10,179
אה, הם כמו חדשים.
630
00:38:11,850 --> 00:38:13,179
כולם מסודרים.
631
00:38:13,180 --> 00:38:14,698
תודה לך ידידי.
632
00:38:15,466 --> 00:38:17,180
זה על הבית.
633
00:38:23,737 --> 00:38:25,179
[צוחק]
634
00:38:25,180 --> 00:38:28,713
נאמנות לא דולקת את האור.
635
00:38:37,180 --> 00:38:40,180
♪♪
636
00:38:54,180 --> 00:38:56,180
[שיחה לא ברורה]
637
00:39:24,180 --> 00:39:26,180
[מדבר גרמנית]
638
00:39:34,180 --> 00:39:37,179
[רכבת רועמת]
639
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
היי.
640
00:39:38,225 --> 00:39:39,984
_
641
00:39:40,042 --> 00:39:42,664
_
642
00:39:43,071 --> 00:39:44,302
_
643
00:39:47,180 --> 00:39:49,179
מרצדס, צלחות גרמניות.
644
00:39:49,180 --> 00:39:53,180
בראבו הודו אבא. 3175.
645
00:39:56,685 --> 00:39:59,179
אני רוצה לדעת מי לעזאזל
אני מתמודד עם.
646
00:40:08,091 --> 00:40:12,178
סטיבן: יש לנו 24 שעות
אודיו/וידאו בדירה של Iosava,
647
00:40:12,443 --> 00:40:14,178
והכל חוזר לכאן
ישירות אלינו.
648
00:40:14,180 --> 00:40:16,724
ואני מרכיב צוות
לנתח הכל.
649
00:40:17,180 --> 00:40:20,179
- ובמה זה השיג אותנו?
- ידיעת כל.
650
00:40:20,180 --> 00:40:21,179
[מצחקק חלש]
651
00:40:21,667 --> 00:40:24,178
אבל רק שיחקנו באלוהים
למשך 12 שעות,
652
00:40:24,180 --> 00:40:26,179
עם שיתוף הפעולה
של החברים הגרמנים שלנו.
653
00:40:26,180 --> 00:40:28,179
הקטור נפגש עם JS-Undertow
654
00:40:28,180 --> 00:40:30,179
ולמדו שאוהבי דאעש שלנו
אחים סעודים
655
00:40:30,180 --> 00:40:33,179
ביצעו השקעה נכבדת
לתוך שרשרת תחנות דלק
656
00:40:33,180 --> 00:40:34,581
כאן בברלין.
657
00:40:34,965 --> 00:40:37,179
אנחנו מאמינים שכן
מנגנון כביסה
658
00:40:37,180 --> 00:40:38,179
על קבלת כסף ליוסבה.
659
00:40:38,556 --> 00:40:40,179
אנחנו צופים בחשבונות של החברה.
660
00:40:40,180 --> 00:40:42,179
רק עניין של זמן לפני שאנחנו
בעלי אינטליגנציה פעילה.
661
00:40:42,623 --> 00:40:45,178
אין לנו עוד את מותרות הזמן.
662
00:40:45,180 --> 00:40:47,179
לנגלי מפחדת מדליפה נוספת של שו
663
00:40:47,180 --> 00:40:48,179
וההשלכות
664
00:40:48,180 --> 00:40:50,107
אם שמו של Iosava עולה לכותרות.
665
00:40:52,108 --> 00:40:54,753
ובכן, אולי זה עשוי לעניין אותך.
666
00:40:55,054 --> 00:40:58,179
למדתי מנכס לשעבר
שיוסבה מגייסת כספים
667
00:40:58,180 --> 00:41:00,811
לקרן פליטים חדשה
ממש כאן בברלין.
668
00:41:01,444 --> 00:41:05,179
אז עכשיו אנחנו עובדים על תוכנית
להשיג אחד מהסוכנים שלנו
669
00:41:05,180 --> 00:41:07,179
לחדור לבסיס הזה,
670
00:41:07,482 --> 00:41:09,178
שאמור לתת לנו דריסת רגל
671
00:41:09,180 --> 00:41:10,179
שלא היה לנו עד עכשיו.
672
00:41:10,523 --> 00:41:11,788
כל הכבוד, ולרי.
673
00:41:11,789 --> 00:41:13,179
זה בדיוק סוג היוזמה
674
00:41:13,180 --> 00:41:15,180
ביקשתי, סטיבן.
675
00:41:22,782 --> 00:41:24,178
[הדלת נסגרת]
676
00:41:26,065 --> 00:41:27,178
מה אתה עושה?
677
00:41:27,866 --> 00:41:30,178
Swingset פוגש את Iosava
בלי לדעת,
678
00:41:30,180 --> 00:41:33,179
ואתה מציג את זה כאסטרטגיה
מצדנו.
679
00:41:34,386 --> 00:41:37,179
האם אתה מעדיף שאגיד את
האמת ולהביך את כולנו?
680
00:41:37,180 --> 00:41:40,179
אני מעדיף שלא תחריג
הגבולות שלך פעמיים בשבוע אחד.
681
00:41:40,913 --> 00:41:42,179
לא היה לי זמן.
682
00:41:42,457 --> 00:41:44,178
זמן... זה לוקח חמישה
שניות מזוינות, ולרי.
683
00:41:44,180 --> 00:41:46,179
וכמה זמן זה היה לוקח
684
00:41:46,180 --> 00:41:47,770
כדי שתציל את הקריירה של ג'רלד?
685
00:41:47,771 --> 00:41:49,179
אוף.
686
00:41:49,180 --> 00:41:50,605
לא היית צריך לספר לו.
687
00:41:50,606 --> 00:41:53,179
אפילו לא ביקרת אותו
למען השם.
688
00:41:53,180 --> 00:41:55,179
בסדר, תראה. בְּסֵדֶר.
689
00:41:55,696 --> 00:41:57,178
בסדר, בסדר.
690
00:41:58,912 --> 00:42:00,179
[מכחכח גרון]
691
00:42:00,528 --> 00:42:02,575
אנחנו צריכים להיות באותו עמוד בעניין הזה.
692
00:42:03,464 --> 00:42:06,328
גם אם אנחנו לא,
אנחנו צריכים להיראות כאלה.
693
00:42:09,544 --> 00:42:11,263
כן, הבנתי.
694
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
תודה לך.
695
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
[הדלת נסגרת]
696
00:42:39,206 --> 00:42:40,302
היי.
697
00:42:42,622 --> 00:42:46,813
הרגע קיבלתי הודעה שזה של פייסל
במטוס לריאד.
698
00:42:48,478 --> 00:42:49,614
אני מצטער.
699
00:42:52,742 --> 00:42:55,179
תעוף לי מהפנים.
700
00:43:03,180 --> 00:43:04,180
[מכחכח גרון]
701
00:43:13,180 --> 00:43:14,179
אממ...
702
00:43:15,117 --> 00:43:17,596
יש את האישה הזו בעבודה.
703
00:43:18,485 --> 00:43:21,179
ו, אה, בואו פשוט
תקרא לה בת', בסדר?
704
00:43:21,180 --> 00:43:23,652
ובת' רק מסיעה אותי
מטורף לעזאזל.
705
00:43:24,804 --> 00:43:26,178
מה היא עושה?
706
00:43:26,180 --> 00:43:27,179
[אנחות]
707
00:43:27,806 --> 00:43:30,179
היא כל הזמן מערערת אותי...
708
00:43:30,180 --> 00:43:32,179
שוב ושוב ושוב.
709
00:43:32,180 --> 00:43:34,179
אין לה כבוד להיררכיה.
710
00:43:34,925 --> 00:43:37,358
היא יורה בשבילי.
היא רוצה את העבודה המזוינת שלי.
711
00:43:38,180 --> 00:43:39,179
[אנחות]
712
00:43:41,453 --> 00:43:44,179
האם זו בת' אחת היחידות
נשים במשרד?
713
00:43:44,180 --> 00:43:46,351
כן, בעמדה שלה.
714
00:43:48,277 --> 00:43:52,405
ובכן, קשה להיות אישה
במועדון בנים.
715
00:43:53,180 --> 00:43:54,179
עשיתי את זה.
716
00:43:54,880 --> 00:43:56,178
אתה צריך לעבוד הרבה יותר קשה
717
00:43:56,180 --> 00:43:58,205
רק כדי להוכיח שמגיע לך להיות שם.
718
00:44:01,552 --> 00:44:03,468
תכיר בערכה.
719
00:44:04,781 --> 00:44:09,180
ואולי היא לא תרגיש
יש לה כל כך הרבה מה להוכיח.
720
00:44:12,180 --> 00:44:13,384
[אנחות]
721
00:44:14,180 --> 00:44:15,519
זו עצה טובה.
722
00:44:16,631 --> 00:44:18,179
כֵּן.
723
00:44:18,424 --> 00:44:20,179
זה יהיה 100 יורו.
724
00:44:20,180 --> 00:44:22,179
בְּסֵדֶר.
725
00:44:22,575 --> 00:44:25,180
אני מקבל תשלום במזומן...
726
00:44:28,459 --> 00:44:30,179
...או טובות הנאה מיניות.
727
00:44:30,180 --> 00:44:31,179
[מצחקק]
728
00:44:31,180 --> 00:44:34,179
[זרימת מים]
729
00:44:34,992 --> 00:44:36,179
היי.
730
00:44:36,548 --> 00:44:37,570
היי.
731
00:44:37,571 --> 00:44:38,771
[מים עוצרים]
732
00:44:44,346 --> 00:44:45,347
בנימין: אני, אממ...
733
00:44:46,915 --> 00:44:48,214
ניסתה להתקשר.
734
00:44:49,940 --> 00:44:51,796
אני יודע. תודה לך.
735
00:44:52,842 --> 00:44:56,492
אני פשוט, אה... לא יכולתי לברוח.
736
00:45:02,229 --> 00:45:03,178
אני צריך לדבר על זה.
737
00:45:04,559 --> 00:45:05,520
על מה?
738
00:45:06,001 --> 00:45:07,431
קראתי את העיתונים.
739
00:45:08,356 --> 00:45:11,058
הגרמני הזה שירד.
740
00:45:12,180 --> 00:45:14,179
[נאנח] אה [נאנח]
741
00:45:14,589 --> 00:45:16,862
מה עושים... מה... מה עושים
רוצה שאני אגיד?
742
00:45:18,421 --> 00:45:20,179
שהייתי אחראי על הגרמני?
743
00:45:20,180 --> 00:45:21,179
כי הייתי.
744
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
ואל.
745
00:45:26,543 --> 00:45:28,179
אני לא מנסה להילחם איתך.
746
00:45:28,797 --> 00:45:31,878
אני פשוט לא רוצה ללמוד כלום
מהסודות שלך מהעיתונים.
747
00:45:34,180 --> 00:45:35,061
בני.
748
00:45:37,246 --> 00:45:39,237
אתה יודע שאני מספר לך הכל.
749
00:45:40,453 --> 00:45:41,622
הַכֹּל?
750
00:45:42,180 --> 00:45:47,030
כי אם יש משהו,
עכשיו זה הזמן.
751
00:45:50,093 --> 00:45:51,432
אני מבטיח.
752
00:45:52,590 --> 00:45:54,179
עכשיו, בבקשה תשתוק?
753
00:45:54,725 --> 00:45:56,179
[מצחקק]
754
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
[מצחקק]
755
00:46:09,180 --> 00:46:12,180
[מוזיקה באמצע הטמפו מתנגנת]
756
00:46:12,210 --> 00:46:13,298
_
757
00:46:13,323 --> 00:46:15,180
[מצחקק]
758
00:46:16,222 --> 00:46:17,955
_
759
00:46:18,575 --> 00:46:20,180
ג'ין וטוניק.
760
00:46:22,180 --> 00:46:24,180
בורבון על קרח.
761
00:46:25,512 --> 00:46:27,179
למה דיברת עם אינגריד הולנדר?
762
00:46:27,814 --> 00:46:30,178
למה שלא נתחיל בהקדמה?
763
00:46:30,180 --> 00:46:31,582
דניאל מילר.
764
00:46:33,180 --> 00:46:35,180
אלוהים, אני אוהב את החום הגרמני הזה.
765
00:46:39,998 --> 00:46:41,179
אתה עובד עבור הנס ריכטר.
766
00:46:42,278 --> 00:46:44,549
ואתה מנהל שליחויות עבור סטיבן פרוסט.
767
00:46:49,302 --> 00:46:50,677
למה עקבת אחרי?
768
00:46:52,101 --> 00:46:53,942
אני אוהב לדעת מול מי אני עומד.
769
00:46:55,126 --> 00:46:56,178
מישהו חכם מספיק כדי לעקוב אחר מכונית
770
00:46:56,180 --> 00:46:58,637
רשום ב- Bundesvermogensamt.
771
00:47:01,102 --> 00:47:03,263
למה דיברת עם אינגריד הולנדר?
772
00:47:05,525 --> 00:47:06,781
חבר משותף מת.
773
00:47:07,815 --> 00:47:09,179
תאונה טראגית.
774
00:47:10,039 --> 00:47:11,726
שילמתי את תנחומיי.
775
00:47:12,653 --> 00:47:14,374
אני לא מאמין בתאונות.
776
00:47:14,946 --> 00:47:15,946
גם אני לא.
777
00:47:28,053 --> 00:47:29,765
אתה מנסה להגיד לי משהו?
778
00:47:30,604 --> 00:47:32,389
אני רק מתחיל שיחה.
779
00:47:45,098 --> 00:47:47,353
נעים להכיר אותך, אסתר קרוג.
780
00:48:04,180 --> 00:48:06,180
[צפצופי טלפון]
781
00:48:08,746 --> 00:48:09,738
היי.
782
00:48:10,180 --> 00:48:11,642
מה אתה עושה עכשיו?
783
00:48:12,180 --> 00:48:13,890
אני צריך לשבור קצת חרא.
784
00:48:28,614 --> 00:48:30,501
[מצחקק] הו, אלוהים.
785
00:48:31,854 --> 00:48:34,179
[גניחות]
786
00:48:34,180 --> 00:48:35,180
חרא.
787
00:48:46,303 --> 00:48:47,711
קדימה, איש זקן.
788
00:48:48,032 --> 00:48:49,031
נֶחְמָד.
789
00:48:49,056 --> 00:48:50,056
[מצחקק]
790
00:48:55,171 --> 00:48:56,178
[מצחקק] הו, אלוהים.
791
00:48:56,180 --> 00:48:59,036
נהגתי לעלות לכאן כולי
התקופה שבה הייתי ילד.
792
00:49:00,180 --> 00:49:03,548
ובדיוק שם...
793
00:49:05,940 --> 00:49:08,180
חדר השינה של קארי ראש.
794
00:49:11,180 --> 00:49:12,820
היא מעולם לא הורידה את התריסים שלה.
795
00:49:14,756 --> 00:49:16,179
היה לה חם?
796
00:49:16,860 --> 00:49:19,787
היא הייתה בת 13. Perv.
797
00:49:21,548 --> 00:49:23,765
אתה יודע, בפעם האחרונה
שנפרדתי
798
00:49:23,766 --> 00:49:25,179
לאמא שלי היה שם למטה.
799
00:49:25,719 --> 00:49:28,210
אני זוכר את המעיל הכחול שלה...
800
00:49:29,947 --> 00:49:31,883
צווארון פרווה וכל כפתורי הזהב.
801
00:49:33,709 --> 00:49:35,186
הסתכלתי מהחלון שלי,
802
00:49:37,180 --> 00:49:38,531
וצפיתי בה...
803
00:49:41,051 --> 00:49:42,730
הולכים לכיוון השערים.
804
00:49:43,858 --> 00:49:45,858
ב.מ.וו אדומה מחכה לה.
805
00:49:49,898 --> 00:49:51,212
איך היא מתה?
806
00:49:52,675 --> 00:49:54,218
היא ניהלה רומן
807
00:49:55,180 --> 00:49:57,540
עם קצין מודיעין מערב גרמני.
808
00:49:59,203 --> 00:50:01,179
הוא היה מטרה של צבא אדום
קבוצת פיצול הפלגים.
809
00:50:01,180 --> 00:50:04,179
הם שמו מטען על המנוע
של ה-BMW שלו.
810
00:50:04,180 --> 00:50:05,439
הו, בנאדם.
811
00:50:07,414 --> 00:50:10,574
אתה יודע את הדבר האחרון שהיא אמרה
לי לפני שהיא עזבה?
812
00:50:13,030 --> 00:50:17,180
היא שאלה אותי אם אני רוצה שהיא תישאר.
813
00:50:21,749 --> 00:50:23,413
היא לא הייתה נשארת.
814
00:50:24,550 --> 00:50:25,814
אולי כן.
815
00:50:27,180 --> 00:50:28,494
הייתי צריך לדבר.
816
00:50:31,158 --> 00:50:34,357
כי ברמה מסוימת, ידעתי
שמשהו לא בסדר.
817
00:50:38,582 --> 00:50:41,182
נשמע כמו העשייה המושלמת
בשביל פחד.
818
00:50:42,606 --> 00:50:44,659
הצילו את אמא, הצילו את העולם.
819
00:50:45,424 --> 00:50:46,878
אוּלַי.
820
00:50:51,485 --> 00:50:53,662
אתה מבין, זה העניין של סודות.
821
00:50:56,326 --> 00:50:58,518
אמא שלך, היא לא הייתה צריכה
למות ככה.
822
00:51:02,054 --> 00:51:04,758
כל ההתגנבות הזו
לא הביאו אותך לשום מקום.
823
00:51:09,521 --> 00:51:14,088
הסוכן שלי על מטוס עכשיו
עף אל מותו.
824
00:51:18,825 --> 00:51:21,179
בנה את כל חייו על סודות.
825
00:51:21,180 --> 00:51:22,409
הם אכלו אותו.
826
00:51:23,547 --> 00:51:26,724
הם לועסים אותך, והם יורקים אותך החוצה.
827
00:51:27,412 --> 00:51:29,388
רק דרך אחת לעצור אותם.
828
00:51:29,866 --> 00:51:32,866
גרור אותם לאור השמש
כמו ערפדים!
829
00:51:34,893 --> 00:51:35,892
[זכוכית מתנפצת]
830
00:51:36,180 --> 00:51:37,916
[מצחקק]
831
00:51:39,925 --> 00:51:41,179
ראה אותם קמלים ומתים
832
00:51:41,180 --> 00:51:43,333
עד שלא נשאר דבר מלבד אפר.
833
00:51:44,828 --> 00:51:46,438
נשמע אלים.
834
00:51:48,093 --> 00:51:50,180
האמת היא תמיד.
835
00:51:52,005 --> 00:51:54,196
אתה מבין, האמת לא תשחרר אותך.
836
00:51:55,884 --> 00:51:57,179
מתחת לסוד אחד,
837
00:51:57,180 --> 00:51:59,179
יש עוד ועוד אחד ועוד אחד.
838
00:51:59,180 --> 00:52:03,252
בלגן אחד גדול
של היצירה שלנו.
839
00:52:07,716 --> 00:52:09,750
אתה צריך להיות זהיר, דניאל.
840
00:52:11,668 --> 00:52:13,220
- ממה?
- כלום.
841
00:52:13,886 --> 00:52:14,885
הַכֹּל.
842
00:52:16,153 --> 00:52:17,560
ברלין.
843
00:52:19,977 --> 00:52:22,179
אתה יודע, עם הפאקינג הזה
844
00:52:22,180 --> 00:52:26,385
חרא של תומאס שו יורד.
845
00:52:29,417 --> 00:52:31,984
אני רק מחפש חבר ותיק.
846
00:52:33,180 --> 00:52:34,680
[מתנשפים]
847
00:52:35,528 --> 00:52:36,746
הבנתי אותך.
848
00:52:38,205 --> 00:52:46,230
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com
849
00:52:51,180 --> 00:52:54,180
♪♪