1
00:00:48,799 --> 00:00:52,635
♪ 探してたんです
お久しぶりです♪

2
00:00:52,803 --> 00:00:57,557
♪私のものになる人を見つけるために♪

3
00:00:57,725 --> 00:01:02,895
♪考えもしなかった
一緒に来てね♪

4
00:01:03,063 --> 00:01:06,566
♪ ここに来て、
心配事が全てなくなりました♪

5
00:01:06,734 --> 00:01:08,568
♪ああ♪

6
00:01:08,736 --> 00:01:13,364
♪スイートユー♪

7
00:01:13,532 --> 00:01:17,744
♪私の夢のすべて
全部叶いました♪

8
00:01:17,911 --> 00:01:25,911
♪あなたはただの人です
探してました♪

9
00:01:27,713 --> 00:01:32,091
♪知らなかった
どれくらいかかりますか♪

10
00:01:32,259 --> 00:01:36,721
♪ でも良いこともあるよ
待っている人は来てね♪

11
00:01:36,889 --> 00:01:41,601
♪今は聞けない
その他何でも♪

12
00:01:41,769 --> 00:01:46,939
♪あなたがすべてです
探してました♪

13
00:01:47,107 --> 00:01:51,611
♪スイートユー♪

14
00:01:51,779 --> 00:01:56,324
♪誰も、誰も、
誰もやらないよ♪

15
00:01:56,492 --> 00:02:04,492
♪あなたはただの人です
探してました♪

16
00:02:05,876 --> 00:02:08,294
♪夜は暗かった♪

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,797
♪日が長くなりましたね♪

18
00:02:10,964 --> 00:02:14,926
♪私の心は弱かった、
でも心は強かったです♪

19
00:02:15,093 --> 00:02:19,430
♪そしてあなたもやって来ました
助けてくれました♪

20
00:02:19,598 --> 00:02:24,185
♪お願い、決して私を自由にしないでください♪

21
00:02:24,353 --> 00:02:27,271
♪ああ、だめだ♪

22
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
♪ああ♪

23
00:02:34,822 --> 00:02:39,408
♪スイートユー♪

24
00:02:39,576 --> 00:02:44,163
♪誰も、誰も、
誰もやらないよ♪

25
00:02:44,331 --> 00:02:52,331
♪あなたはただの人です
探してました♪

26
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
♪夜は暗かった♪

27
00:02:56,426 --> 00:02:58,761
♪日が長くなりましたね♪

28
00:02:58,929 --> 00:03:03,266
♪私の心は弱かった、
でも心は強かったです♪

29
00:03:03,433 --> 00:03:07,520
♪そしてあなたもやって来ました
助けてくれました♪

30
00:03:07,688 --> 00:03:12,233
♪お願い、決して私を自由にしないでください♪

31
00:03:12,401 --> 00:03:15,444
♪ああ、だめだ♪

32
00:03:19,867 --> 00:03:22,743
♪ああ♪

33
00:03:22,911 --> 00:03:23,953
♪ 優しいあなた… ♪

34
00:03:24,121 --> 00:03:26,599
Synedyne テクニカル サポート。
スザンヌです。どんな御用でしょうか？

35
00:03:26,623 --> 00:03:29,584
Synedyne テクニカル サポート。
レイチェルです。どんな御用でしょうか？

36
00:03:29,751 --> 00:03:32,795
エリオットです。
どんな御用でしょうか？

37
00:03:32,963 --> 00:03:35,548
ああ、すごい。

38
00:03:35,716 --> 00:03:38,509
はい、わかりました。
ここであなたを見つけるまで少しお待ちください。

39
00:03:38,677 --> 00:03:40,803
私のコンピュータは動いています
今日は少しゆっくり。

40
00:03:40,971 --> 00:03:43,264
目を覚ましてください、おい。
そこにいます。

41
00:03:43,432 --> 00:03:45,641
ねえ、あなたは自分自身を手に入れました
モデル5732。

42
00:03:45,809 --> 00:03:48,227
128メガのRAM、
27ギガのハードドライブ。

43
00:03:48,395 --> 00:03:51,814
良い。良い。そしてあなたはこう言います
印刷するたびにハングアップしますか?

44
00:03:51,982 --> 00:03:54,358
おお！
わかりました、問題ありません。

45
00:03:54,526 --> 00:03:57,069
2秒ほど押し続けていただけますか？

46
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
キャロル！キャロル。

47
00:04:00,782 --> 00:04:02,468
何か分かりません
あなたは言われたでしょう、お嬢さん、

48
00:04:02,492 --> 00:04:04,744
しかし、残りの人は9時に始まります。

49
00:04:07,247 --> 00:04:08,831
冗談だよ、冗談だよ。
おはよう。

50
00:04:08,999 --> 00:04:11,626
やあ、ダン！
どうしたの、兄弟？

51
00:04:11,793 --> 00:04:14,879
そうだ、そこに置いてよ！
よし。うん。

52
00:04:15,047 --> 00:04:18,132
それで、今日はどうですか？あなたとみんな
仕事の後は何か楽しみますか？

53
00:04:18,300 --> 00:04:20,718
ああ、ご存知ですか、
まだわかりません、エリオット。

54
00:04:20,886 --> 00:04:23,429
- まだわかりません、いいですか？
- かっこいい。教えてください。

55
00:04:23,597 --> 00:04:26,075
私はそこにいるから、バッド。そうです、
丸いボールが大好きだから。

56
00:04:26,099 --> 00:04:28,726
だから彼らは私を「エアエリオット」と呼んでいます。

57
00:04:30,437 --> 00:04:32,438
- うん！
- わかった。

58
00:04:32,606 --> 00:04:34,899
必ず確認してください
正しい時間を教えてください

59
00:04:35,067 --> 00:04:36,442
先週あなたは6時30分と言っていたから

60
00:04:36,610 --> 00:04:38,421
そしてそこに着くと、
あなたたちはちょうど出発したところだった。

61
00:04:38,445 --> 00:04:40,738
つまり、どれほど愚かだと感じましたか？

62
00:04:40,906 --> 00:04:42,949
かなりバカだよ、エリオット。

63
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
問題ないよ、ダニー。
あきらめてください。

64
00:04:45,452 --> 00:04:47,620
- やあ、ダニエル。
- やあ、調子はどう？

65
00:04:47,788 --> 00:04:49,372
良かった、良かった。
調子はどうだ？

66
00:04:52,459 --> 00:04:54,460
やあ、ボブ！

67
00:04:54,628 --> 00:04:56,629
- どうしたの？
- やあ、エリオット。

68
00:04:56,797 --> 00:04:59,674
あなたとあなたの仲間たち
今夜ビール醸造所に行くつもりですか？

69
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
私の「所有者」？
いいえ。

70
00:05:02,094 --> 00:05:05,346
ああ、彼らはみんな大事なことで忙しいんだ…

71
00:05:05,514 --> 00:05:07,473
- 首はどうしたの？
- ああ、何もないよ。

72
00:05:07,641 --> 00:05:11,310
反復性ストレス障害です。
ヘッドセットの怪我です。

73
00:05:11,478 --> 00:05:13,729
それで、あなたと私は何と言いますか
行って泡を叩き返してください

74
00:05:13,897 --> 00:05:15,147
そして女の子たちをチェックしてみませんか？

75
00:05:15,315 --> 00:05:17,733
エリオット、私は結婚しています、覚えていますか？

76
00:05:17,901 --> 00:05:20,319
家に帰ります、
妻と一緒に時間を過ごします。

77
00:05:20,487 --> 00:05:21,654
おお。

78
00:05:21,822 --> 00:05:25,074
ホイップビルへ旅行中。

79
00:05:27,828 --> 00:05:30,371
面白くなるばかりです
それをするたびに。

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,208
やめて、やめて、やめて...

81
00:05:34,376 --> 00:05:35,668
おい、ジェリー！

82
00:05:35,836 --> 00:05:38,921
ジェリー、ジェリー、ボーベリー、
有料フェリー、ジェリー！

83
00:05:39,089 --> 00:05:40,506
ねえ、何が起こっているの、兄弟？

84
00:05:40,674 --> 00:05:42,508
- 重要な会議に向かって走っています。
- そうそう。

85
00:05:42,676 --> 00:05:43,676
- うん。
- おい、待って。

86
00:05:43,844 --> 00:05:45,444
いいえ、そうするつもりだと思います
これに感謝し、

87
00:05:45,595 --> 00:05:47,490
私たち二人とも夫婦だから
ステレオコンポーネントのナット。

88
00:05:47,514 --> 00:05:49,534
見てください、ホームズ。
これらは新しいインゲブリッツェンです。

89
00:05:49,558 --> 00:05:50,766
- 右。
- XVCスピーカー。

90
00:05:50,934 --> 00:05:52,935
ほら、見てください。
左側のスピーカーの裏側です

91
00:05:53,103 --> 00:05:54,812
そして右スピーカーの正面。

92
00:05:54,980 --> 00:05:56,313
甘い、甘い、甘い。

93
00:05:56,481 --> 00:05:58,641
左前ですよ…
いいえ、その通りです...

94
00:06:06,033 --> 00:06:07,533
私は...ああ、おいおい！

95
00:06:07,701 --> 00:06:09,535
- 何？
- エリオットです。

96
00:06:09,703 --> 00:06:10,953
誰が彼に私たちがここにいると言いましたか？

97
00:06:11,121 --> 00:06:13,664
- ああ、くそ。
- 私たちがここにいるって彼に言いましたか？

98
00:06:18,712 --> 00:06:20,212
こんにちは！

99
00:06:21,798 --> 00:06:23,841
君たち！

100
00:06:24,009 --> 00:06:25,551
やめてって言ったのに…

101
00:06:25,719 --> 00:06:28,929
まあ、まあ、まあ、
これは大きな驚きではありませんか？

102
00:06:29,097 --> 00:06:30,723
みんな忙しいんだと思ってた。

103
00:06:30,891 --> 00:06:32,600
少し計画を変更しました、エリオット。

104
00:06:32,768 --> 00:06:34,852
ああ、そうですか？

105
00:06:35,020 --> 00:06:36,937
まあ、ちょっとイライラしてるけど
君たちに。

106
00:06:37,105 --> 00:06:40,357
あなたは私を捨てようとしたのだと思います。
私はあなたと一緒に座ることさえできないかもしれません。

107
00:06:40,525 --> 00:06:42,885
確かにそれは理解できますが、
それではまた明日お会いしましょう。

108
00:06:42,986 --> 00:06:45,696
- 後で、エリオット。
- 冗談です！

109
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
- 私と場所を交換してください。
- いいえ、大丈夫です。

110
00:06:57,250 --> 00:06:59,210
- 何？
- ああ、親切ですね。

111
00:06:59,377 --> 00:07:00,711
冗談じゃないよ！

112
00:07:00,879 --> 00:07:02,588
お願い、お願い、言わないでください

113
00:07:02,756 --> 00:07:04,356
アリソンに好意があるってこと
ガードナー。

114
00:07:04,424 --> 00:07:05,549
- ああ、おい！
- お願いします。

115
00:07:05,717 --> 00:07:07,760
彼女はあなたのレベルからは程遠いです。

116
00:07:07,928 --> 00:07:10,554
彼女は研究でその男と付き合っているんじゃないの？

117
00:07:10,722 --> 00:07:11,972
ブライアン、歯がある。

118
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
ブライアン？
歯のある男。

119
00:07:14,101 --> 00:07:16,435
いいえ、もう終わりました
ここ3ヶ月間。

120
00:07:16,603 --> 00:07:20,981
- そうそう？どうしてそれがわかるのですか？
- 私は彼女についてたくさんのことを知っています。

121
00:07:21,149 --> 00:07:23,692
彼女がベーグルが好きだということは知っています
バターは塗ってありますが、トーストはしていません。

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
- おお。
- なんと具体的なのでしょう。

123
00:07:25,821 --> 00:07:28,405
私は彼女が美しく見えることを知っています
どの色でも、

124
00:07:28,573 --> 00:07:31,450
でも彼女が青を着ると…

125
00:07:31,618 --> 00:07:35,121
君たちのようだね
古い友人ですか？

126
00:07:35,288 --> 00:07:36,648
さて、私たちは行ってきました
一緒に働く

127
00:07:36,748 --> 00:07:38,958
同じ会社で
4年間。

128
00:07:39,126 --> 00:07:41,293
一緒に時間を過ごして、
人々はお互いを知るようになります。

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,295
それは本当です、
それで問題ないはずです

130
00:07:43,463 --> 00:07:45,623
あなたが立ち上がるために、
そこに歩いて行って、挨拶してください。

131
00:07:45,757 --> 00:07:47,925
彼女は誰かと一緒にいます。
明日彼女に追いつきます。

132
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- 来て！
- ちょっと待って、エリオット。

133
00:07:50,387 --> 00:07:51,595
ここできれいになって来てください。

134
00:07:51,763 --> 00:07:54,849
あなたは一度も話したことがありません
アリソン・ガードナーに、ですよね？

135
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
もちろん持っています。

136
00:07:56,309 --> 00:08:00,938
- 先ほど「クィア」と言ったでしょうか？
- 情けないよ、エリオット！本当に。

137
00:08:01,106 --> 00:08:03,858
さて、あなたたちはただのことだと思います
今夜はリラックスさせてくれないよ

138
00:08:04,025 --> 00:08:05,461
私がそこに行って挨拶するまで。

139
00:08:05,485 --> 00:08:06,605
-そうではないと思います。
- うん。

140
00:08:06,736 --> 00:08:10,156
まあ、それがあなたを幸せにしてくれるなら。
あなたは私が情けないと思っているでしょう。

141
00:08:12,450 --> 00:08:14,618
- 触らないでください。
- がんばれ、タイガー。

142
00:08:14,786 --> 00:08:15,828
幸運を。

143
00:08:24,671 --> 00:08:27,214
- こんにちは。
- こんにちは。

144
00:08:27,382 --> 00:08:28,465
私はあなたを知っていますか？

145
00:08:28,633 --> 00:08:30,885
ああ、そう願えばいいのに。

146
00:08:31,052 --> 00:08:34,346
私たちは一緒に仕事をしていただけだ
過去4年間シネダインで働いています。

147
00:08:34,514 --> 00:08:37,349
私はエリオット・リチャーズです。

148
00:08:37,517 --> 00:08:38,684
話しました。

149
00:08:38,852 --> 00:08:41,312
ごめんなさい、そうではありません...

150
00:08:41,479 --> 00:08:44,356
6月の第一週でした、
3年前。

151
00:08:44,524 --> 00:08:46,942
濡れてるって言ってた。

152
00:08:47,110 --> 00:08:50,362
私たちはロビーに立っていましたが、
そして私は本当に濡れていると言いました。

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,698
その時雨が降っていた。

154
00:08:52,866 --> 00:08:54,366
そうだと思います。

155
00:08:55,911 --> 00:08:56,911
うん。

156
00:09:00,707 --> 00:09:03,876
さて、ここでまたお話します。

157
00:09:04,044 --> 00:09:05,294
うん。

158
00:09:08,173 --> 00:09:09,423
まあ、ゆっくりしてください。

159
00:09:15,680 --> 00:09:18,849
私は友達と一緒にここにいます
そして、あなたが欲しいかどうか疑問に思っていました...

160
00:09:33,782 --> 00:09:37,868
親愛なる神様、私は何でも差し上げます
私の人生にあの女の子がいること。

161
00:10:20,412 --> 00:10:23,372
- こんにちは。
- こんにちは。

162
00:10:23,540 --> 00:10:24,957
疑問に思っていたのですが...

163
00:10:25,125 --> 00:10:26,834
これがあれば...

164
00:10:28,461 --> 00:10:31,630
私はそこに立っていました、そして...

165
00:10:31,798 --> 00:10:35,884
あなたはとても口下手です。
きっとあなたは女性の達人なんでしょうね。

166
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
- そうですね...
- ここに一人で？

167
00:10:38,305 --> 00:10:39,680
いいえ！

168
00:10:39,848 --> 00:10:42,016
私はここにいます
仕事の友達もいます。

169
00:10:42,183 --> 00:10:45,227
あなたが女性と話しているのを見ました。

170
00:10:45,395 --> 00:10:48,480
ええ、でも私は彼女と一緒ではありません。

171
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
でも、そうなりたいですよね？

172
00:10:51,318 --> 00:10:53,068
何がそう言うのですか？

173
00:10:53,236 --> 00:10:54,486
わからない。

174
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
男が言うと
彼は何でもくれるだろう

175
00:10:56,489 --> 00:10:57,990
彼の人生に特定の女性がいること、

176
00:10:58,158 --> 00:10:59,950
私はただ推測します
彼女は彼にとって何か意味がある。

177
00:11:00,118 --> 00:11:01,785
私の言ったことをどうやって聞きましたか？

178
00:11:01,953 --> 00:11:04,663
- 私はずっと向こうに立っていました...
- 私は素晴らしい聴覚を持っています。

179
00:11:04,831 --> 00:11:07,916
そして他にもいくつか
同様に印象的な才能。

180
00:11:14,591 --> 00:11:16,175
ほーわんわん！

181
00:11:17,719 --> 00:11:20,721
どこか静かなところへ行きましょう
それで話せます。

182
00:11:24,225 --> 00:11:26,810
さて...何ですか？
私と話したいですか？

183
00:11:26,978 --> 00:11:28,604
問題はありますか?

184
00:11:28,772 --> 00:11:31,023
あなたは私に惹かれていませんか？

185
00:11:31,191 --> 00:11:32,358
いいえ。

186
00:11:33,693 --> 00:11:36,028
あなたは熱いと思います。

187
00:11:36,196 --> 00:11:38,739
ベイビー、あなたには何もわかりません。

188
00:11:44,871 --> 00:11:48,165
- キスして。
- 何？ここ？

189
00:11:48,333 --> 00:11:52,044
恐れないでください
新たな地平を開拓するために。

190
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
おお。

191
00:12:01,137 --> 00:12:03,138
いただけますか
2秒ですか、女の子たち？

192
00:12:03,306 --> 00:12:05,808
はい、2秒ほどお時間をいただけますか？

193
00:12:05,975 --> 00:12:07,226
もちろん。

194
00:12:07,394 --> 00:12:08,560
何でも。

195
00:12:11,856 --> 00:12:13,065
聞いてください...

196
00:12:15,360 --> 00:12:17,069
あなたは本当に優しそうだね、

197
00:12:17,237 --> 00:12:19,279
強いところでは、

198
00:12:19,447 --> 00:12:21,198
ある意味怖いやり方ですが、

199
00:12:21,366 --> 00:12:23,575
でも私の友達
おそらく私を待っているでしょう、

200
00:12:23,743 --> 00:12:26,578
だから私はただ行くつもりです。

201
00:12:26,746 --> 00:12:29,123
とても緊張しているよ、エリオット。

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
どうして私の名前を知っているのですか？

203
00:12:31,084 --> 00:12:32,626
私は超能力者です。

204
00:12:32,794 --> 00:12:34,294
さらに、それはあなたの名札にあります。

205
00:12:35,672 --> 00:12:37,381
当然です。

206
00:12:37,549 --> 00:12:40,717
さて、ただ欲しいのは
ちょっとビジネスの話をするために。

207
00:12:40,885 --> 00:12:44,930
ああ、私はそれには興味がありません。

208
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
つまり一度も払ったことがない
前にセックスするために。

209
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
この一度を除いては…
インターネットの事がありました。

210
00:12:50,687 --> 00:12:53,527
つまり、それは仕方のないことです。毎回
サインオンすると、「セックス、セックス、セックス」になります。

211
00:12:53,606 --> 00:12:56,246
私は売春婦じゃないよ、バカ野郎。
ただ質問したいんです。

212
00:12:56,401 --> 00:12:59,653
どのように作りたいですか
たった一つの簡単な決断

213
00:12:59,821 --> 00:13:02,197
それはあなたの人生を永遠に変えることになりますか？

214
00:13:03,867 --> 00:13:06,410
はい、サイエントロジーでよかったです
あなたにとってはうまくいきますが...

215
00:13:06,578 --> 00:13:08,287
ちょっと聞いてください。

216
00:13:08,455 --> 00:13:11,457
それを言ったらどうしますか
私には天変地異の力がある

217
00:13:11,624 --> 00:13:15,377
あなたに何でも与えるために
あなたはいつも夢見ていましたか？

218
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
あなたは誰ですか？

219
00:13:18,298 --> 00:13:20,966
誰にも言わないって約束する？

220
00:13:21,134 --> 00:13:22,176
わかった。

221
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
心を交差させて死ぬことを望みますか？

222
00:13:26,598 --> 00:13:27,639
うん。

223
00:13:29,976 --> 00:13:32,227
私は悪魔です。

224
00:13:35,940 --> 00:13:37,816
わかった。

225
00:13:37,984 --> 00:13:41,236
誰かが持っていたと思う
「マルトゥーニをたくさん食べてください」！

226
00:13:41,404 --> 00:13:44,406
私は悪魔です。
サタン、ルシファー、ベルゼバブ。

227
00:13:44,574 --> 00:13:45,616
闇の王子。

228
00:13:45,783 --> 00:13:48,994
さて、闇の王女様、
とにかく。

229
00:13:49,162 --> 00:13:50,329
これが私のカードです。

230
00:13:50,497 --> 00:13:51,747
おお。

231
00:13:53,249 --> 00:13:54,833
「悪魔だ。」はい。

232
00:13:55,001 --> 00:13:57,294
それは説明がつく。

233
00:13:57,462 --> 00:13:58,837
今、私はあなたを信じています。

234
00:14:00,507 --> 00:14:01,673
夜、夜。

235
00:14:05,678 --> 00:14:07,846
あなたはとても懐疑的な人ですね、
それを知っていますか？

236
00:14:08,014 --> 00:14:09,181
どうやって...

237
00:14:09,349 --> 00:14:11,433
どうやって...
そしてあなたは...

238
00:14:12,727 --> 00:14:16,188
見てください。賛同していただければ
この「私は悪魔です」ということは、

239
00:14:16,356 --> 00:14:18,482
それは私たち二人を救うでしょう
こういった質問がたくさんあります。

240
00:14:18,650 --> 00:14:20,859
タクシーを呼んだほうがいいかもしれません。

241
00:14:21,027 --> 00:14:24,363
見つけるのは難しいかもしれないが
今晩は地獄に落ちるだろう。

242
00:14:24,531 --> 00:14:27,157
おお！なんとも痛快なウィットですね。

243
00:14:27,325 --> 00:14:30,285
分かるよ、そうするつもりだ
有名に仲良くなる。

244
00:14:30,453 --> 00:14:32,287
乾杯、ダーリン。

245
00:14:34,040 --> 00:14:37,709
あなたは...できない...
見てください...おいおい！

246
00:14:39,504 --> 00:14:42,673
そんなことはできません。
それはとても危険です！

247
00:14:42,840 --> 00:14:45,551
なぜこれがそんなに難しいのですか
あなたが信じられるように？

248
00:14:45,718 --> 00:14:48,887
あなたのママとパパはどう思いますか？
仲直りしただけだから大丈夫？

249
00:14:49,055 --> 00:14:52,391
分かった、分かった。あなたは悪魔です。
私に何がしたいの？

250
00:14:52,559 --> 00:14:55,811
私はあなたに幸せになってほしい、エリオット。
あなたにはそのような可能性があります。

251
00:14:55,979 --> 00:14:58,355
必要なのは少し押すだけです
正しい方向に。

252
00:14:58,523 --> 00:14:59,856
私は幸せです！

253
00:15:00,024 --> 00:15:02,901
ああ、お願いします！
私に嘘をつく必要はありません。

254
00:15:03,069 --> 00:15:06,238
私はどんな暗い考えも知っています
あなたの小さな小さな心の中で。

255
00:15:06,406 --> 00:15:09,616
毎晩あなたが家に帰るのは知っています
あなたの恐ろしい小さなアパートへ

256
00:15:09,784 --> 00:15:13,078
そして、あなたは冷凍の小さな夕食を食べます。
そしてあなたはポップコーンの小さなボウルを作ります

257
00:15:13,246 --> 00:15:17,082
そして居られなくなるまでテレビを見ましょう
あなたの目はもう開いています。

258
00:15:17,250 --> 00:15:19,459
それからあなたはベッドに這って行きます

259
00:15:19,627 --> 00:15:23,255
そしてなぜあなたは一人なのか不思議に思う
そして誰もあなたを好きではありません。

260
00:15:24,924 --> 00:15:26,300
毎晩ではありません。

261
00:15:26,467 --> 00:15:28,260
そしてあなたは泣きます。

262
00:15:31,723 --> 00:15:33,599
はい、確かに。

263
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
あなたの心の内はわかっています、エリオット。

264
00:15:37,604 --> 00:15:39,479
今すぐ泣いてもいいでしょう。

265
00:15:44,360 --> 00:15:48,447
再発明について話しているのですが、
自分の運命をコントロールすること。

266
00:15:48,615 --> 00:15:50,532
好かれたいですか？

267
00:15:50,700 --> 00:15:52,284
愛されたいですか？

268
00:15:52,452 --> 00:15:54,369
尊敬されてはどうでしょうか？

269
00:15:54,537 --> 00:15:56,913
恐れられてはどうでしょうか？

270
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
いったい何のことを話しているのでしょうか？

271
00:16:02,587 --> 00:16:04,880
それがどのように機能するか見てみたいですか、ベイビー？

272
00:16:05,048 --> 00:16:06,381
何かを望みます。

273
00:16:06,549 --> 00:16:08,967
- どのような？
- あなたが望むものは何でも、それはあなたのものです。

274
00:16:09,135 --> 00:16:10,969
ただ言葉を言ってください。

275
00:16:11,137 --> 00:16:13,472
わかりました、

276
00:16:13,640 --> 00:16:17,267
ビッグマックがあればよかったのに
そして大きなコーラ。

277
00:16:17,435 --> 00:16:19,394
完了しました。

278
00:16:25,318 --> 00:16:26,985
こんにちは、調子はどうですか？
何をもらえますか?

279
00:16:27,153 --> 00:16:28,987
ビッグマックと大きなコーラ。

280
00:16:29,155 --> 00:16:30,280
フライドポテト？

281
00:16:30,448 --> 00:16:32,407
いいえ。

282
00:16:32,575 --> 00:16:34,368
価格は 3.47 ドルです。

283
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
3.47ドルをお持ちですか？

284
00:16:38,498 --> 00:16:41,625
財布を冥界に忘れてしまいました。

285
00:16:41,793 --> 00:16:46,171
ああ、そうだ！
これはまさに悪魔の所業です！

286
00:16:46,339 --> 00:16:49,341
そして、私があなたを疑っていたとは！
今から行きます。

287
00:16:49,509 --> 00:16:51,343
何が問題ですか?

288
00:16:51,511 --> 00:16:53,845
これでは何も証明されません！

289
00:16:54,013 --> 00:16:57,015
これなら自分でもできたはずだ。
お金も払わなければならなかったのです。

290
00:16:57,183 --> 00:17:00,769
無料のランチなどありません。
誰もあなたにそれを言いませんでしたか？

291
00:17:00,937 --> 00:17:02,396
フライドポテトも手に入らなかった。

292
00:17:02,563 --> 00:17:04,272
ああ、これは信じられない。

293
00:17:04,440 --> 00:17:06,358
私はあなたに提供しています
一生に一度の機会

294
00:17:06,526 --> 00:17:09,277
そしてあなたにできるのはうめき声だけです
フライドポテトのこと？

295
00:17:09,445 --> 00:17:11,488
- おやすみ。
- ああ、いいよ！わかった。

296
00:17:11,656 --> 00:17:15,033
明らかに通じてないよ
あなたへ、だから忘れましょう。

297
00:17:15,201 --> 00:17:17,953
さあ、あげますよ
リフトで車まで戻ります。

298
00:17:20,665 --> 00:17:21,957
それはあなたの車ですか？

299
00:18:03,207 --> 00:18:05,667
- 彼だよ！
- エリオットだよ！

300
00:18:10,214 --> 00:18:13,258
エリオット、ここだよ。

301
00:18:13,426 --> 00:18:15,218
愛しています、エリオット！

302
00:18:17,096 --> 00:18:18,346
ここはどこ？

303
00:18:18,514 --> 00:18:21,141
私が所有するちょっとした時間外クラブです。

304
00:18:21,309 --> 00:18:24,436
そこに入ったほうがいいです。
みんながあなたを待っています。

305
00:18:24,604 --> 00:18:25,771
みんな誰？

306
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
友達のみんな。

307
00:18:27,565 --> 00:18:30,275
調子はどうですか、リチャーズさん？

308
00:18:30,443 --> 00:18:32,402
エリオット、写真を一枚！

309
00:18:53,382 --> 00:18:56,218
- おい！おい、エリオット！
- とんでもない！ここはあなたのクラブですか？

310
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
確かにそうです。

311
00:18:57,553 --> 00:19:02,724
おお。

312
00:19:02,892 --> 00:19:05,268
そうだ、ベイビー！

313
00:19:05,436 --> 00:19:08,313
- こんにちは、エリオット。
- こんにちは。

314
00:19:08,481 --> 00:19:10,732
- エリオット、一緒に踊って。
- いいえ、一緒に踊ってください。

315
00:19:10,900 --> 00:19:12,901
いいえ、彼は最初に私と踊るつもりです。

316
00:19:13,069 --> 00:19:15,821
さて、女の子たち、それで十分です。
それを壊してください。彼は私のものです。

317
00:19:15,988 --> 00:19:18,824
一体どうしたの？
誰か私たちの写真を撮ってください。

318
00:19:18,991 --> 00:19:21,409
- 待って！
- 素晴らしい。

319
00:19:21,577 --> 00:19:23,495
こんにちは、エリオット。

320
00:19:28,042 --> 00:19:29,626
彼女もあなたのことが好きだと思います。

321
00:19:29,794 --> 00:19:32,212
- お腹がすきましたか？
- うーん。ある意味。

322
00:19:32,380 --> 00:19:33,672
- 見て。
- おお！

323
00:19:33,840 --> 00:19:36,216
見た目はクッキーにそっくりです
私の祖母がよく作ってくれました。

324
00:19:36,384 --> 00:19:37,968
- 一つ試してみてください。
- わかった。

325
00:19:39,470 --> 00:19:41,470
これらはクッキーです
おばあちゃんがよく作ってくれたもの！

326
00:19:41,514 --> 00:19:43,974
私はハンサムを喜ばせることを目指しています。
来て。

327
00:19:44,141 --> 00:19:45,475
どうやって...

328
00:19:47,854 --> 00:19:50,355
- それが気に入ったんですよね？
- 何、クッキー?

329
00:19:52,358 --> 00:19:54,192
あんな人たち全員がいるのに
あなたにお会いできるのを楽しみにしています。

330
00:19:54,360 --> 00:19:56,361
受け入れられたと感じるのは嬉しいことですよね？

331
00:19:56,529 --> 00:19:58,488
それをあげることができます。

332
00:19:58,656 --> 00:20:01,408
私は全世界を作ることができる
あなたを愛しています。

333
00:20:01,576 --> 00:20:04,369
- 来て！
- まだ信じてないんですね？

334
00:20:04,537 --> 00:20:06,329
もちろん違います！

335
00:20:06,497 --> 00:20:10,041
初めに、
あなたは悪魔のようには見えません。

336
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
まあ、本当に？できると思います
この道を行ってきました。

337
00:20:16,007 --> 00:20:19,009
しかし、それはとてもトリック・オア・トリートです。

338
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
それは本当です！

339
00:20:21,053 --> 00:20:22,804
君は本当に悪魔だ！

340
00:20:22,972 --> 00:20:24,890
ああ、さあ、ベイビー。

341
00:20:25,057 --> 00:20:26,474
来て座ってください。

342
00:20:26,642 --> 00:20:29,853
私はこれがすべてであることを知っています
あなたにとっては恐ろしく圧倒的です。

343
00:20:30,021 --> 00:20:32,606
- 質問してもいいですか？
- もちろん、できます。

344
00:20:32,773 --> 00:20:34,399
何でも聞いてください。

345
00:20:34,567 --> 00:20:36,086
あなたが私に尋ねない限り
神様がいるとしたら。

346
00:20:36,110 --> 00:20:39,821
私はいつもそれを受け取ります。
それは私を完全に狂わせます。

347
00:20:41,365 --> 00:20:43,283
そう、神はいるのです。

348
00:20:43,451 --> 00:20:46,036
本当に？
さて、彼はどんな人でしょうか？

349
00:20:46,203 --> 00:20:49,456
悪魔に会ったと思うかもしれない
十分に興味深いでしょう、

350
00:20:49,624 --> 00:20:52,083
しかし彼らが望んでいることはすべて
知る必要があるのは神です！

351
00:20:52,251 --> 00:20:54,085
彼はとても魅力的だ。

352
00:20:54,253 --> 00:20:55,879
- それで彼は男ですか？
- うん。

353
00:20:56,047 --> 00:20:59,257
ほとんどの人は自分を神だと思っています。
これはたまたま正しいだけです。

354
00:20:59,425 --> 00:21:03,178
さあ、聞いてください、ダーリン。
プレッシャーをかけたくないのですが、

355
00:21:03,346 --> 00:21:06,222
でも、なぜ取らないのですか
契約書を少し見てみてはいかがでしょうか？

356
00:21:09,477 --> 00:21:13,939
なんと...
きれいですね...

357
00:21:16,859 --> 00:21:21,279
「私、エリオット・リチャーズ、
以下「ダムド」として知られています...

358
00:21:21,447 --> 00:21:24,449
-「ザ・ダムド」？
-「ザ・ダーネッド」についてはどうですか？より良い？

359
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
電話を切らないでください
言語に関しては、ダーリン。

360
00:21:27,203 --> 00:21:31,081
ここには何も悪いことはありません。
それはすべて標準的な定型文です。

361
00:21:31,248 --> 00:21:34,125
段落 1
「私は悪魔です」と述べています。

362
00:21:34,293 --> 00:21:38,004
事務所を構える非営利法人
煉獄でも、地獄でも、LAでも、

363
00:21:38,172 --> 00:21:41,007
「7つの願いを叶えます
必要に応じて使用してください。」

364
00:21:41,175 --> 00:21:44,427
セブン？
なぜ 8 ではないのでしょうか?

365
00:21:44,595 --> 00:21:48,139
なぜ6つではないのでしょうか？わからない。
セブンってまさにぴったりですね。

366
00:21:48,307 --> 00:21:52,477
第 2 段落ではその方法を概説します
そこであなたは願いの代価を支払います。

367
00:21:52,645 --> 00:21:54,938
何？冗談ですか？！
私の魂をあなたに捧げなければなりませんか？

368
00:21:55,106 --> 00:21:56,815
ご希望を叶えた後は、
もちろんです。

369
00:21:56,983 --> 00:21:59,484
でも、それは私の魂なのです！

370
00:21:59,652 --> 00:22:01,569
私の魂をあなたに渡すことはできません！

371
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
あなたは何者ですか？
ジェームス・ブラウン？

372
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
大したことは何ですか？
あなたは自分の魂を見たことがありますか？

373
00:22:05,992 --> 00:22:09,661
- それが何なのかさえ知っていますか？
- もちろん、それは...

374
00:22:11,539 --> 00:22:13,331
いや、それは...
それは周りに浮かんでいます...

375
00:22:13,499 --> 00:22:15,792
何か言ってもいいですか？

376
00:22:15,960 --> 00:22:19,754
魂は過大評価されている。
彼らは実際には何もしません。

377
00:22:19,922 --> 00:22:22,048
あなたは何かしましたか
あなたにとってこれまでのところ？

378
00:22:22,216 --> 00:22:24,718
いいえ、それはあなたの付録のようなものです。

379
00:22:24,885 --> 00:22:26,177
見逃すこともありません。

380
00:22:26,345 --> 00:22:29,639
まあ、そんなに駄目なら、
ではなぜそんなに欲しいのですか？

381
00:22:29,807 --> 00:22:32,017
ああ、あなたは賢い人ではないですか？

382
00:22:32,184 --> 00:22:35,937
ほら、本当にイチャイチャしているのは誰ですか
ここでのこの取引では？

383
00:22:36,105 --> 00:22:39,065
とても素晴らしい7つの願い

384
00:22:39,233 --> 00:22:40,817
一人のいたずらな小さな魂のために？

385
00:22:40,985 --> 00:22:42,777
まあ、分かりません。

386
00:22:44,030 --> 00:22:45,321
ここには何があるのでしょうか？

387
00:22:49,535 --> 00:22:51,703
待って。誰が...

388
00:22:51,871 --> 00:22:53,246
アリソン？

389
00:22:54,665 --> 00:22:56,082
どうやって...

390
00:22:57,501 --> 00:22:59,919
彼女はとても美しいです。

391
00:23:01,338 --> 00:23:03,381
- 長い間あなたを待っていました。
- あれは誰？

392
00:23:03,549 --> 00:23:05,569
- 長い間あなたを待っていました。
- 彼女は誰と一緒ですか?

393
00:23:05,593 --> 00:23:09,012
- 今すぐあなたが欲しいです、愛する人。
- なぜこれを私に見せるのですか？

394
00:23:10,931 --> 00:23:13,391
ああ、私はあなたのそんな髪が大好きです。

395
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
必ず通過しなければなりません
狂ったようにコンディショナー。

396
00:23:17,730 --> 00:23:19,230
これは本当ですか？

397
00:23:19,398 --> 00:23:23,026
そうかもしれません。
あなたがしなければならないのは署名することだけです。

398
00:23:23,194 --> 00:23:25,028
そして、私が彼女を捕まえると約束しますか？

399
00:23:25,196 --> 00:23:27,396
それは本当にあなた次第です。
願いを持っているのはあなたです。

400
00:23:27,448 --> 00:23:31,910
でも、必ずやると約束します
私の力のすべてを。

401
00:23:32,078 --> 00:23:33,620
サインしてよ、エリオット。

402
00:23:43,089 --> 00:23:46,841
お願いします、エリオット。待ってるよ、エリオット。

403
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
素晴らしい！

404
00:24:13,953 --> 00:24:17,163
さて、願いを始める前に、
これが必要になります。

405
00:24:17,331 --> 00:24:20,125
何らかの理由であなたの願いがあれば
思ったように進まない、

406
00:24:20,292 --> 00:24:23,294
ポケベルを取り出して、666 を押して、

407
00:24:23,462 --> 00:24:25,922
そしてそれはあなたを連れて行きます
すぐに私に戻ります。

408
00:24:26,090 --> 00:24:29,384
なぜ思い通りにいかないのか
私が望んでいたことでしょうか？

409
00:24:29,552 --> 00:24:32,095
それをただ吐き出しただけだ
たとえば。

410
00:24:32,263 --> 00:24:35,723
あらゆる願いが叶うよ
100パーセント素晴らしいです。

411
00:24:35,891 --> 00:24:39,519
でもそれは分かるだろう
作ったらすぐに。

412
00:24:39,687 --> 00:24:43,356
- じゃあ、今から作ってみようかな？
-それでは、よろしければ。

413
00:24:43,524 --> 00:24:45,150
行きたいところはあるのですが、

414
00:24:45,317 --> 00:24:48,987
非難すべき人々
永遠に続く激しい責め苦。

415
00:24:49,155 --> 00:24:51,614
さて、考えさせてください。

416
00:24:51,782 --> 00:24:56,286
- 私は...アリソンと結婚したいです。
- わかりました。

417
00:24:56,453 --> 00:24:58,163
それだけではありません。
私は金持ちになりたいです。

418
00:24:58,330 --> 00:24:59,914
常に人気の選択肢です。

419
00:25:00,082 --> 00:25:01,291
それだけではありません。

420
00:25:01,458 --> 00:25:05,253
私はとてもお金持ちになりたいです
そしてとても強力です。

421
00:25:05,421 --> 00:25:09,132
ああ、さらに良いですね。
「私はそう願っています」と言わなければならないことを忘れないでください。

422
00:25:09,300 --> 00:25:11,009
右。

423
00:25:11,177 --> 00:25:14,345
そうであってほしい
アリソンと結婚

424
00:25:14,513 --> 00:25:17,056
そして私はとてもとても裕福だったこと
そしてとても強力です。

425
00:25:17,224 --> 00:25:19,684
- その音はどうですか？
- いいですね。

426
00:25:19,852 --> 00:25:21,644
楽しむ。

427
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
ロベルト。

428
00:30:03,469 --> 00:30:07,263
「私は訪問するつもりです
ロサンゼルスで

429
00:30:07,431 --> 00:30:10,558
休暇の時のために。」

430
00:30:53,852 --> 00:30:55,770
「バカ」！

431
00:35:03,268 --> 00:35:07,438
アレハンドロ？

432
00:35:07,606 --> 00:35:09,273
ロベルト？エステバン？

433
00:36:01,409 --> 00:36:02,701
ママ！

434
00:36:33,024 --> 00:36:35,025
セイ、セイ、セイ！

435
00:36:43,034 --> 00:36:45,035
そんなに早く戻ってくるの？

436
00:36:50,333 --> 00:36:52,960
あなたは私を麻薬売人に変えました！

437
00:36:53,128 --> 00:36:54,545
彼らは私を殺しそうになったのです！

438
00:36:54,713 --> 00:36:56,422
あなたは豊かさと力強さを求めました。

439
00:36:56,590 --> 00:36:59,133
- そんなことないよ。
- 領土と一緒だよ、ベイビー。

440
00:36:59,301 --> 00:37:02,052
「諸悪の根源」。
何か鐘を鳴らしますか？

441
00:37:02,220 --> 00:37:04,847
しかし、アリソンはどうでしょうか？
何が彼女の心に刺さったのでしょうか？

442
00:37:05,015 --> 00:37:06,891
ラウールさんだったと思います。

443
00:37:07,058 --> 00:37:09,059
うん！
それは私が望んでいたことではありません。

444
00:37:09,227 --> 00:37:11,353
さて、ちょっと待ってください、ミスター。

445
00:37:11,521 --> 00:37:13,564
あなたはそれを望んでいた
あなた方二人は結婚していました。

446
00:37:13,732 --> 00:37:15,900
あなたは何も言わなかった
彼女があなたを愛していることについて。

447
00:37:16,067 --> 00:37:18,903
ほら、二人のとき
結婚すると思います...

448
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
それはあなたの間違いです。

449
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
- 何か提案してもいいですか？
- 何？

450
00:37:24,075 --> 00:37:26,275
豊かで力強いもの
それは本当に進むべき道ではありませんでした。

451
00:37:26,411 --> 00:37:29,496
誰もが最初にそれを望みます
門を出てもうまくいきません。

452
00:37:29,664 --> 00:37:31,790
- 本当に？
- 問題の事実は

453
00:37:31,958 --> 00:37:35,127
女性はあまり魅力を感じない
富と権力へ。

454
00:37:35,295 --> 00:37:37,838
-そうではないんですか？
- いいえ、もちろん違います。

455
00:37:38,006 --> 00:37:40,633
彼らは与えることができなかった
あんなゴミの代わりにイチジクを。

456
00:37:40,800 --> 00:37:43,761
理解する必要があること
それが彼女が男性に求めているものなのです。

457
00:37:43,929 --> 00:37:45,763
どうすればそれを見つけられますか?

458
00:37:45,931 --> 00:37:47,348
簡単。

459
00:37:56,483 --> 00:37:58,567
私は彼女と一緒ではありません！

460
00:38:02,030 --> 00:38:03,280
ここはどこ？

461
00:38:03,448 --> 00:38:05,688
決して訪れたことのない場所
私の助けがなければ見ていただろう。

462
00:38:05,825 --> 00:38:07,660
ようこそ...アリソンの寝室。

463
00:38:08,954 --> 00:38:11,455
ここには入れません。
これは壊れて入っています。

464
00:38:11,623 --> 00:38:13,457
知っている。
楽しいですね。

465
00:38:13,625 --> 00:38:16,752
きっと答えが見つかるよ
この辺のどこかで。

466
00:38:18,171 --> 00:38:19,672
アリソンが私たちを捕まえたらどうしますか？

467
00:38:19,839 --> 00:38:22,132
心配しないで。
彼女はあなたに会えないでしょう。

468
00:38:22,300 --> 00:38:23,550
それに加えて、

469
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
彼女はシャワー中です。

470
00:38:25,804 --> 00:38:26,804
裸。

471
00:38:26,972 --> 00:38:27,972
あのドアのすぐ後ろです。

472
00:38:28,139 --> 00:38:30,599
さあ、どうぞ。
覗いてみてください。

473
00:38:30,767 --> 00:38:31,850
いいえ！

474
00:38:32,018 --> 00:38:34,144
ああ、さあ。
あなたがそうしたいことは私たち二人とも知っています。

475
00:38:34,312 --> 00:38:36,730
そう思うはずです
本当に変態なんですよね。

476
00:38:36,898 --> 00:38:37,898
それはあなたが思うことです。

477
00:38:38,066 --> 00:38:40,386
あなたは私が少し悲しいと思っているでしょう、
絶望的で、ひねくれた、哀れな敗者。

478
00:38:40,527 --> 00:38:41,527
はい。

479
00:38:41,695 --> 00:38:43,904
さて、その場合は、
ちょっと見てみるかな。

480
00:38:44,072 --> 00:38:45,322
集中して、エリオット。

481
00:38:45,490 --> 00:38:48,659
覚えておいてください、私たちはそれを知るためにここにいます
彼女はどんな男性を望んでいるのか。

482
00:38:48,827 --> 00:38:49,952
どうやってやるの？

483
00:38:50,120 --> 00:38:52,705
そうですね、彼女は日記をつけています。

484
00:38:54,165 --> 00:38:55,374
そしてここにあります！

485
00:38:55,542 --> 00:38:58,669
そうですね、いくつか見つかるはずです
ここに役立つ情報があります。

486
00:38:58,837 --> 00:39:00,462
へー、それはプライベートなことだよ。

487
00:39:00,630 --> 00:39:02,339
それは今までにありますか！
これを聞いてください。

488
00:39:02,507 --> 00:39:05,676
「昨夜が一番楽しかったです
私の人生の信じられないほどの夜。」

489
00:39:05,844 --> 00:39:09,680
私は誰のことも見つけられなかった
名前はありますが、ここに持ってきました

490
00:39:09,848 --> 00:39:12,725
「そして5人全員が私を殴った
救世軍のドラムみたいに。」

491
00:39:12,892 --> 00:39:13,892
何？

492
00:39:14,060 --> 00:39:15,519
- それをください!
- 冗談です。

493
00:39:15,687 --> 00:39:16,895
作家になれていたかも知れません。

494
00:39:22,652 --> 00:39:25,487
やあ、大丈夫だよ。彼女はぶつかるかもしれない
そうすれば彼女はそれを感じないだろう。

495
00:39:26,990 --> 00:39:28,782
これでいいですね。

496
00:39:30,035 --> 00:39:33,120
「たくさん出会います
私に興味を持っている魅力的な男性たち」

497
00:39:33,288 --> 00:39:35,205
そして、それらの多くは
ハンサムです

498
00:39:35,373 --> 00:39:37,207
あるいは賢い、または非常に成功している、

499
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
自分が目を背けていることに気づく
彼らから

500
00:39:40,336 --> 00:39:44,465
そして地平線を探して
他の誰かのために。

501
00:39:44,632 --> 00:39:47,092
彼が誰なのか分かりません
あるいはどこで彼を見つけるか。

502
00:39:47,260 --> 00:39:51,472
私だけが知っています
彼は敏感な人だということ。

503
00:39:51,639 --> 00:39:54,725
彼は連絡をくれる男です
彼の感情と一緒に。

504
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
彼は恐れを知らない男だ
彼の恐怖を共有するために、

505
00:39:58,354 --> 00:40:00,898
彼の失望と涙。

506
00:40:01,066 --> 00:40:03,442
「どこにいるの、
私の敏感な人は？」

507
00:40:14,287 --> 00:40:16,121
それを見ましたか？

508
00:40:16,289 --> 00:40:18,082
彼女は私の横を通り過ぎていきました。

509
00:40:18,249 --> 00:40:20,375
私たちは一人の人間でした
ほんの一瞬の間。

510
00:40:20,543 --> 00:40:22,252
まさに「ゴースト」のときのように！

511
00:40:22,420 --> 00:40:24,588
ダーリン、地震が起きたよ
8分以内に。

512
00:40:24,756 --> 00:40:26,381
ここで願い事が叶う可能性はありますか？

513
00:40:26,549 --> 00:40:28,133
はい。

514
00:40:28,301 --> 00:40:32,304
自分が一番敏感だったらよかったのに
世界の男。

515
00:40:32,472 --> 00:40:34,389
右。わかった。

516
00:40:34,557 --> 00:40:35,557
待って！

517
00:40:35,725 --> 00:40:39,561
自分が一番感情的だったらよかったのに
世にも敏感な男。

518
00:40:39,729 --> 00:40:41,772
くそー、期待してた
あなたにはそれが分からないでしょう。

519
00:40:41,940 --> 00:40:43,941
とても楽しかったかもしれません。

520
00:40:44,109 --> 00:40:45,651
そして彼女に私を愛してもらいたいのです。

521
00:40:45,819 --> 00:40:47,569
ああ...知っていますか？

522
00:40:47,737 --> 00:40:49,947
これについてはとても良い思いをしています。

523
00:40:50,115 --> 00:40:52,116
- あなたがやる？
- ええ、でも...

524
00:40:52,283 --> 00:40:53,450
私は何を知っていますか？

525
00:41:05,130 --> 00:41:07,548
- おい。
- 戻ってきました、愛する人よ。

526
00:41:07,715 --> 00:41:08,924
どこへ逃げたの？

527
00:41:09,092 --> 00:41:10,801
ガーランド作りに行ってきました
ビーチプラムの

528
00:41:10,969 --> 00:41:14,263
あなたの輝かしい頭の上に置く
王冠のように。

529
00:41:15,640 --> 00:41:18,350
でもその時目に留まりました
あの夕焼けと…

530
00:41:18,518 --> 00:41:20,018
わからない。

531
00:41:20,186 --> 00:41:23,313
私の中で何かが動き出した
そして私は止めなければならなかった

532
00:41:23,481 --> 00:41:25,107
そして泣きます。

533
00:41:26,818 --> 00:41:28,318
それは美しいです。

534
00:41:28,486 --> 00:41:29,945
はい、そうです。

535
00:41:33,158 --> 00:41:34,199
また行きます。

536
00:41:34,367 --> 00:41:36,618
- 組織？
- いいえ。

537
00:41:36,786 --> 00:41:39,997
決して涙を拭うことはありません。
私は彼らを恥じてはいません。

538
00:41:40,165 --> 00:41:41,832
誇らしげに着ています。

539
00:41:42,000 --> 00:41:45,544
小さくて濡れていて塩辛いような
感情的な真実のバッジ。

540
00:41:45,712 --> 00:41:49,756
エリオット、何かあるよ
について話し合うべきだと思います。

541
00:41:51,217 --> 00:41:54,845
私たちは何のために一緒にいたのですか、
ここ3週間くらいでしょうか？

542
00:41:55,013 --> 00:41:56,054
魔法のような 3 週間。

543
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
魔法のような 3 週間。

544
00:41:58,725 --> 00:42:01,101
会ったことないと思う

545
00:42:01,269 --> 00:42:02,686
もっと連絡を取り合っている男性

546
00:42:02,854 --> 00:42:04,730
-彼の気持ちとともに。
- 愛してます。

547
00:42:04,898 --> 00:42:06,690
とてもとても。

548
00:42:06,858 --> 00:42:09,026
私も愛しているよ。

549
00:42:13,406 --> 00:42:15,699
ダドリー！ピーター！

550
00:42:17,202 --> 00:42:18,744
ごめんなさい、彼らはとても小悪魔です。

551
00:42:18,912 --> 00:42:21,079
さあ、いたずらっ子たちよ。
またね。

552
00:42:23,708 --> 00:42:26,793
ごめんなさい。
大丈夫ですか？

553
00:42:26,961 --> 00:42:29,671
慰めが必要ですか
何かのレベルで？

554
00:42:29,839 --> 00:42:31,215
いいえ、いいえ、大丈夫です。

555
00:42:31,382 --> 00:42:33,217
私は何かをしたり言ったりしましたか

556
00:42:33,384 --> 00:42:35,886
あなたを感じさせるために
あなたについてあまり良くありませんか？

557
00:42:36,054 --> 00:42:37,554
いいえ、いいえ、大丈夫です。

558
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
何か食べたいものはありますか？

559
00:42:39,390 --> 00:42:41,225
サラダニースを作りました

560
00:42:41,392 --> 00:42:43,727
イルカに安全なマグロを使用。

561
00:42:43,895 --> 00:42:46,063
ああ、すごい。

562
00:42:51,903 --> 00:42:54,029
それは何ですか？

563
00:42:54,197 --> 00:42:55,614
またあの夕焼けです。

564
00:42:55,782 --> 00:42:58,367
そしてイルカのことも心配です。

565
00:42:58,534 --> 00:43:00,744
彼らについて曲を書きました。
聞いてみませんか？

566
00:43:00,912 --> 00:43:02,746
今？私は...

567
00:43:12,465 --> 00:43:14,800
♪砂浜で泳ぐ♪

568
00:43:14,968 --> 00:43:18,053
♪波間に舞い上がる♪

569
00:43:18,221 --> 00:43:20,514
♪イルカ、イルカ、大好き♪

570
00:43:20,682 --> 00:43:23,183
♪あなたのすべて♪

571
00:43:23,351 --> 00:43:26,103
♪ あなたはそれ以上です
私にとっては魚よりも♪

572
00:43:26,271 --> 00:43:29,147
♪ 遊び心のある友達
海の下で。 ♪

573
00:43:32,527 --> 00:43:35,487
- やめなければなりません。
- 良い。つまり、ああ、なぜですか？

574
00:43:35,655 --> 00:43:37,197
私はあなたを見ているから

575
00:43:37,365 --> 00:43:39,491
そして私は見ています
世界のすべての美しさ

576
00:43:39,659 --> 00:43:41,451
あなたの目を通して私を照らしています。

577
00:43:41,619 --> 00:43:43,120
スケッチをしてもよろしいでしょうか？

578
00:43:43,288 --> 00:43:45,414
あなたが絵を描くことができるとは知りませんでした。

579
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
私はそれ自体がアーティストではありません。

580
00:43:47,792 --> 00:43:50,794
わかった、エリオット、何かあるよ
それは本当に言わなければいけないことだと思います。

581
00:43:53,256 --> 00:43:55,799
エリオット、すごいですね！

582
00:43:57,302 --> 00:43:59,136
あなたと比べて、
何もないよ。

583
00:43:59,304 --> 00:44:01,638
君の笑顔と比べると

584
00:44:01,806 --> 00:44:03,140
そしてあなたの頬の赤み

585
00:44:03,308 --> 00:44:06,435
そしてあなたの声の音
夜風に揺られて。

586
00:44:06,602 --> 00:44:09,730
あなたと比べて、
あの夕日はまさに…

587
00:44:13,609 --> 00:44:15,485
いつになったら固まるの？

588
00:44:15,653 --> 00:44:17,487
- 行ったほうがいいかもしれない。
- いや、待って！

589
00:44:17,655 --> 00:44:19,948
たくさんあります
私があなたに言いたいのは、

590
00:44:20,116 --> 00:44:22,159
でも言葉が見つからない。

591
00:44:22,327 --> 00:44:24,202
考えがあります。

592
00:44:24,370 --> 00:44:28,123
即興演奏したいです
あなたの髪についてのソネット。

593
00:44:29,834 --> 00:44:33,170
なんと素晴らしいことでしょう
私の美しい顔…

594
00:44:38,176 --> 00:44:39,259
すみません、皆さん。

595
00:44:39,427 --> 00:44:41,845
馬遊びをお願いしてもいいですか

596
00:44:42,013 --> 00:44:43,680
ビーチの別の場所に行きますか？

597
00:44:43,848 --> 00:44:45,599
えー...いいえ。

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,025
ご存知の通り、
対立するのではなく、

599
00:44:55,193 --> 00:44:57,361
みんなでやってみませんか
ただ一緒に座って、

600
00:44:57,528 --> 00:44:59,404
サラダを食べてください
イルカセーフのマグロ入り

601
00:44:59,572 --> 00:45:02,115
対話を開始できないかどうかを確認してください。

602
00:45:03,993 --> 00:45:05,994
ご存知のように、私は感じていました
あなたがするつもりだったとは...

603
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
さて、皆さん。

604
00:45:08,790 --> 00:45:11,041
恐れ入りますが、お聞きしたいのですが

605
00:45:11,209 --> 00:45:13,710
瞬間を尊重すること
私の女友達が

606
00:45:13,878 --> 00:45:16,713
そして私は共有しています、
特別なお祝いだから

607
00:45:16,881 --> 00:45:18,715
愛と思いやりの

608
00:45:18,883 --> 00:45:22,386
そして独特の精神性
そして感情的な理解。

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,597
ビールを飲みたいですか？

610
00:45:25,765 --> 00:45:27,307
もちろん。

611
00:45:27,475 --> 00:45:30,560
アリソン、すみません、でも私はこう思いました
これは私たちが一緒にいた時間でした。

612
00:45:30,728 --> 00:45:32,528
ただのビールです。
2秒以内に戻ります。

613
00:45:32,605 --> 00:45:34,731
実は私の居場所はこんな感じです
ここから40分。

614
00:45:34,899 --> 00:45:36,274
それはいいです。
あなたの車はどっち向きですか？

615
00:45:36,442 --> 00:45:38,735
- バンです。
- 素晴らしい。

616
00:45:38,903 --> 00:45:42,280
アリソン！私はあなたのユニークさを尊重します
そしてあなたの個性

617
00:45:42,448 --> 00:45:44,116
そしてあなたはあなた自身です。

618
00:45:44,283 --> 00:45:46,284
行きたいなら
ここの新しい友達と一緒に

619
00:45:46,452 --> 00:45:48,412
飲み物を飲むために、
私はあなたの邪魔はしません。

620
00:45:48,579 --> 00:45:50,747
ありがとう、エリオット。
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

621
00:45:50,915 --> 00:45:52,416
いや、待って！
行かないでください！行かないでください！

622
00:45:52,583 --> 00:45:55,335
この種の拒否には耐えられません。
なぜ滞在したくないのですか？

623
00:45:55,503 --> 00:45:57,129
理由を知りたいですか、エリオット？

624
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
それはあなたが敏感すぎるからです！

625
00:45:59,715 --> 00:46:01,049
気が狂いそうになる！

626
00:46:01,217 --> 00:46:04,261
素晴らしかったです、
そして神は私があなたを愛していることを知っています、

627
00:46:04,429 --> 00:46:06,388
でももう十分です！

628
00:46:06,556 --> 00:46:07,848
ただ男と一緒にいたいだけ

629
00:46:08,015 --> 00:46:10,016
誰が私を無視するだろうか
そして私を当然のこととして受け入れ、

630
00:46:10,184 --> 00:46:11,893
誰がふりをしているだけですか
興味を持つこと

631
00:46:12,061 --> 00:46:13,728
私が誰であるか、私が何を考えているか

632
00:46:13,896 --> 00:46:15,439
そうすれば彼は私のパンツに入ることができます。

633
00:46:15,606 --> 00:46:17,315
それが私です。

634
00:46:17,483 --> 00:46:19,234
ああ、ありがとう！

635
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
ここから出ましょう。

636
00:46:22,113 --> 00:46:23,989
アリソン？待って！

637
00:46:24,157 --> 00:46:26,658
アリソン！

638
00:46:26,826 --> 00:46:29,327
パンツの中に入りますよ！

639
00:46:46,846 --> 00:46:50,056
ああ、エリオット、そこから出て、
愚かな少年よ。

640
00:46:50,224 --> 00:46:52,893
男、あなたはとても悪いです！

641
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
ありがとう。

642
00:46:54,353 --> 00:46:55,353
ただそれを認めてください。

643
00:46:55,521 --> 00:46:58,148
あなたはこの全体があまり得意ではありません
インスタントトラベルのものですね？

644
00:46:58,316 --> 00:47:01,026
ごめんなさい。さて、それでは、
私たちは何を話していましたか？

645
00:47:01,194 --> 00:47:02,777
ああ、次の願いですね？

646
00:47:02,945 --> 00:47:04,654
私が見ていないとは思わないでください
何をしているのですか。

647
00:47:04,822 --> 00:47:08,450
私は願い事をします、そしてあなたは考えます
彼らを台無しにする方法！

648
00:47:08,618 --> 00:47:10,494
私が彼らを台無しにしますか？

649
00:47:10,661 --> 00:47:12,829
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

650
00:47:12,997 --> 00:47:16,416
私は完璧ではありません、ご存知の通り！
私がこれを楽しんでいると思いますか？

651
00:47:16,584 --> 00:47:20,170
私はこれに行き詰まっています
永遠に続く恐ろしい仕事、

652
00:47:20,338 --> 00:47:22,297
誰もが私を嫌っています、
眠れない、

653
00:47:22,465 --> 00:47:24,065
そして実際に誰かを助けようとすると、

654
00:47:24,133 --> 00:47:25,653
彼らは私をこう攻撃します
私はそうなるはずです

655
00:47:25,801 --> 00:47:28,053
神様か何か！

656
00:47:28,221 --> 00:47:31,389
ご参考までに、
私の人生は生き地獄だ！

657
00:47:31,557 --> 00:47:34,893
頑張ってますよ！
私はあなたのために良く見えるように努めます！

658
00:47:35,061 --> 00:47:38,438
見た目は良いですね。
とても良い表情をしていますね。

659
00:47:38,606 --> 00:47:41,191
ただあなたに好きになってほしかっただけなのです！

660
00:47:41,359 --> 00:47:42,984
私はあなたのことが好きです。

661
00:47:43,152 --> 00:47:44,992
それは私が感じているだけです
ここで少しイライラ。

662
00:47:45,154 --> 00:47:48,406
私を諦めないで、エリオット。
私はあなたのことを諦めていません。

663
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
完全に正しく理解できる人はいない
すぐに。

664
00:47:50,618 --> 00:47:52,953
とても頑張っていますね。本当に。

665
00:47:53,120 --> 00:47:56,248
- 私は？
- うん。あなたは。

666
00:47:56,415 --> 00:47:58,917
ごめんなさい、あなたの願いです
うまくいきませんでした。

667
00:48:00,628 --> 00:48:02,587
友達？

668
00:48:02,755 --> 00:48:04,506
もちろん。

669
00:48:04,674 --> 00:48:08,468
何か言ったらごめんなさい
あなたを動揺させたり、気分を悪くさせたりするため。

670
00:48:08,636 --> 00:48:11,346
そして、私はそうなろうとするつもりです
次回はもっと敏感に。

671
00:48:11,514 --> 00:48:13,265
ああ、あなたはそうだと思います
すでに十分敏感です。

672
00:48:13,432 --> 00:48:15,267
- あなたは思う？
- 冗談ですか？

673
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
あなたは泣きながら私を迎えに来てくれました。

674
00:48:16,894 --> 00:48:19,271
おい！私をだましていたのですか？
なぜなら...

675
00:48:19,438 --> 00:48:21,314
私は100％誠実でした。

676
00:48:21,482 --> 00:48:24,234
それは簡単なことではありません
悪のバーブラ・ストライサンドですね。

677
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
これまでに何を学んだのでしょうか?

678
00:48:28,447 --> 00:48:30,448
さて、見てみましょう。

679
00:48:30,616 --> 00:48:33,016
女性のことを考え始めている
彼らが何を望んでいるのか本当に分かりません。

680
00:48:33,119 --> 00:48:34,160
アーメン！

681
00:48:34,328 --> 00:48:36,830
彼らは感性が欲しいと言いますが、
でも彼女がどれほど速く走ったのかがわかりましたね

682
00:48:36,998 --> 00:48:38,915
ビーチにいるタフな奴らのために？

683
00:48:39,083 --> 00:48:40,500
どちらが分かりますか？

684
00:48:40,668 --> 00:48:42,294
それは...

685
00:48:42,461 --> 00:48:44,963
そう、それは私がなりたいと言うのです
本当に大きくて強い。

686
00:48:45,131 --> 00:48:47,674
素晴らしい体になりたいです。
背が高くて、

687
00:48:49,051 --> 00:48:50,302
いいですね。続けてください。

688
00:48:50,469 --> 00:48:51,845
- アスレチックになりたいです。
- チェック。

689
00:48:52,013 --> 00:48:53,638
そして私もお金持ちになりたいです。

690
00:48:53,806 --> 00:48:57,475
好きなことのために
そして、人々が私を本当に好きであること。

691
00:48:57,643 --> 00:48:59,477
素晴らしい！これは
本当に具体的です。

692
00:48:59,645 --> 00:49:02,480
見てみましょう...
大きくて、強くて、金持ちで、運動能力が高く、

693
00:49:02,648 --> 00:49:05,817
好きなもの、
たくさんのファン…

694
00:49:05,985 --> 00:49:07,569
考えていますか
私が何を考えているのか？

695
00:49:07,737 --> 00:49:09,029
ああ、そう願っています。

696
00:49:09,196 --> 00:49:10,405
願いという形で？

697
00:49:10,573 --> 00:49:12,407
遊べたらいいのに
プロバスケットボール！

698
00:49:12,575 --> 00:49:15,702
デニス・ロッドマン！

699
00:49:18,122 --> 00:49:20,081
- いいえ！
- 冗談です！

700
00:49:20,249 --> 00:49:21,750
マイケル・ジョーダン。

701
00:49:23,002 --> 00:49:24,336
うん！

702
00:49:25,838 --> 00:49:29,758
3つ... 2つ... 1つ...

703
00:49:34,347 --> 00:49:37,724
ここのファンは大騒ぎしてるよ
ロサンゼルスのフォーラムにて。

704
00:49:37,892 --> 00:49:40,185
スコアは、135対85。

705
00:49:40,353 --> 00:49:42,020
エリオット・リチャーズ
完全に支配してきました。

706
00:49:42,188 --> 00:49:43,897
ただチューニングしているだけなら、
残念だ

707
00:49:44,065 --> 00:49:46,185
あなたが逃したから
最高のパフォーマンスの一つ

708
00:49:46,275 --> 00:49:47,525
スポーツの歴史の中で。

709
00:49:47,693 --> 00:49:49,361
もちろんだよ、ジェリー。
絶対に。

710
00:49:49,528 --> 00:49:51,655
バスケットボールが火事になったという人もいる

711
00:49:51,822 --> 00:49:53,740
昇天とともに
マイケル・ジョーダンの。

712
00:49:53,908 --> 00:49:56,785
しかし、その後は
私たちは今夜ここで見ました、

713
00:49:56,952 --> 00:49:59,204
多くの人が言うだろう、
「マイケル、誰？」

714
00:49:59,372 --> 00:50:00,914
最初から、

715
00:50:01,082 --> 00:50:03,375
ファンは見ました
エリオット・リチャーズにて

716
00:50:03,542 --> 00:50:04,959
そして何人かの女性が気を失った

717
00:50:05,127 --> 00:50:07,087
そして何人かの仲間たち、
まあ、私はむしろ言いたくないのですが、

718
00:50:07,254 --> 00:50:09,005
しかし彼らは見たものを気に入った。

719
00:50:09,173 --> 00:50:11,925
絶対に。
彼は大柄で堂々とした男だ。

720
00:50:12,093 --> 00:50:15,261
彼は巨大だ。
プログラムでは彼の身長は7'6"と記載されていますが、

721
00:50:15,429 --> 00:50:17,806
でも彼は遊んでいると言います、
あなたが言ったように、身長は11フィートです。

722
00:50:17,973 --> 00:50:19,683
いや、思わない
彼はとても大きいよ、ジェリー。

723
00:50:19,850 --> 00:50:22,686
いや、ゲームのことを言ってるんだよ
彼が演じるのは

724
00:50:22,853 --> 00:50:25,230
バイキングの巨人のそれ

725
00:50:25,398 --> 00:50:28,608
片手にバスケットボールを持って
そしてもう一方のクラブ

726
00:50:28,776 --> 00:50:30,777
そして身長は10、11、12フィートです！

727
00:50:30,945 --> 00:50:32,946
エリオット・リチャーズは明らかだ

728
00:50:33,114 --> 00:50:35,740
このゲームをコントロールするのは
ティップオフから。

729
00:50:35,908 --> 00:50:37,158
最初から、

730
00:50:37,326 --> 00:50:39,911
エリオットは圧倒的な力を持っている
今夜の試合で。

731
00:50:40,079 --> 00:50:43,623
彼は「ファイ・スラムマ・ジャンマ」だった。
彼の全身に臭いを塗り込む

732
00:50:43,791 --> 00:50:46,835
肋骨をくすぐるようなジャンプで
ダブルバニラファンクの。

733
00:50:47,002 --> 00:50:50,296
見てみましょう。
ジョン・エルウェイにふさわしいパスだ。

734
00:50:50,464 --> 00:50:52,716
ダンクのために！
まさに美しい劇だ。

735
00:50:52,883 --> 00:50:57,554
ここで彼は3番目に並んでいます、
そして、リコラ、それは良いです。

736
00:50:57,722 --> 00:51:00,223
ここに彼の特許が登場します。
肩越しに、

737
00:51:00,391 --> 00:51:01,766
ノールックスリーポインター。

738
00:51:01,934 --> 00:51:03,560
そしてネット以外には何もありません。

739
00:51:06,313 --> 00:51:08,606
今夜彼らはリズムを掴んだ。

740
00:51:08,774 --> 00:51:11,317
彼らはゾーンに入っています。

741
00:51:11,485 --> 00:51:13,403
ここで彼は空を飛んでいます

742
00:51:13,571 --> 00:51:16,114
まるで空飛ぶ僧帽筋に乗った男のように。

743
00:51:16,282 --> 00:51:19,701
バーン！それが私が話していることです！

744
00:51:19,869 --> 00:51:22,120
バックボードを破壊する
そしてグラス！

745
00:51:22,288 --> 00:51:24,706
- この子は動物です。
- もう一度見てみましょう。

746
00:51:24,874 --> 00:51:25,874
そしてドーン！

747
00:51:26,041 --> 00:51:28,668
こぶこぶ、ダンプダンプ！

748
00:51:28,836 --> 00:51:32,464
私はこのゲームが大好きです、皆さん。
確かにそう思います！

749
00:51:32,631 --> 00:51:35,425
エリオット・リチャーズが唾を吐く
お尻にガラスが！

750
00:51:35,593 --> 00:51:38,595
ボブはコートサイドにいる
現在はエリオット・リチャーズ。ボブ？

751
00:51:38,763 --> 00:51:40,221
ありがとう、ジェリーとダン。

752
00:51:40,389 --> 00:51:42,670
エリオット、あなたもその一人に違いありません
今晩はとても誇り高い青年です。

753
00:51:42,725 --> 00:51:45,727
簡単に言えば、それは驚異的でした
運動能力の劇的な発揮。

754
00:51:45,895 --> 00:51:48,438
まあ、ご存知の通り、
あなたはそこに出ます

755
00:51:48,606 --> 00:51:51,065
そしてあなたは110％を尽くします
そして良いプレーをしたいと思うでしょう。

756
00:51:51,233 --> 00:51:54,652
良いプレーができることを願っています。
今夜はかなり良いプレーができたと思う。

757
00:51:54,820 --> 00:51:58,782
スポーツ用語で言えば…そして私
ここで反対に聞こえるつもりはありません...

758
00:51:58,949 --> 00:52:02,368
「良い」という言葉では足りない
純粋な妙技を網羅する

759
00:52:02,536 --> 00:52:04,829
今晩のあなたのパフォーマンスについて。

760
00:52:04,997 --> 00:52:08,541
ええと、そうですね、
「チーム」という言葉に「私」はありません

761
00:52:08,709 --> 00:52:12,045
これはチームの努力です
そして私は誇りに思っていると言いたいです

762
00:52:12,213 --> 00:52:15,507
関連付けられる
これらの素晴らしい人たち

763
00:52:15,674 --> 00:52:17,967
私が持っていたもの
一緒に働く喜び。

764
00:52:18,135 --> 00:52:21,679
私は決してあなたのことをディスりたくありません
チームメイト、でもあなたは気づいているでしょう

765
00:52:21,847 --> 00:52:25,642
あなたはウィルト・チェンバレンを打ち破りました
試合での100得点記録

766
00:52:25,810 --> 00:52:28,186
ペンシルバニア州ハーシーを舞台に、
何年も前ですか？

767
00:52:28,354 --> 00:52:31,981
ああ、ゲームを 1 つプレイするだけで十分です
一度に110％を出します。

768
00:52:32,149 --> 00:52:35,652
もっと望んでいることを示さなければなりません
チップが落ちたときよりも。

769
00:52:35,820 --> 00:52:38,530
どうもありがとうございます。
話を戻します、ジェリーとダン。

770
00:52:38,697 --> 00:52:41,449
よし！
ディアブロス！

771
00:52:41,617 --> 00:52:43,743
1番、そうだね！

772
00:52:47,998 --> 00:52:50,333
エリオット。
こんにちは。

773
00:52:50,501 --> 00:52:52,335
アリソン・ガードナー。

774
00:52:52,503 --> 00:52:53,878
「スポーツニュース」。

775
00:52:55,881 --> 00:52:57,465
お会いできてうれしいです、奥様。

776
00:52:57,633 --> 00:53:00,385
神様、その方法は教えられません
あなたにお会いできることに興奮しています。

777
00:53:00,553 --> 00:53:03,012
あるのかと思ってた
可能性はあった

778
00:53:03,180 --> 00:53:05,598
することを検討してみてはいかがでしょうか
私だけの何か

779
00:53:05,766 --> 00:53:07,267
雑誌用に。

780
00:53:07,434 --> 00:53:10,228
おそらくもっと親密な、
一対一。

781
00:53:10,396 --> 00:53:12,146
私たち二人だけで。

782
00:53:12,314 --> 00:53:16,401
そうだ、そうだ、一対一で殺してやる！

783
00:53:16,569 --> 00:53:18,987
シュート！

784
00:53:19,154 --> 00:53:23,366
神様、ここに来るのがとても楽しみです。
つまり...

785
00:53:23,534 --> 00:53:26,119
あなたは非常に巨大なものを持っているに違いありません

786
00:53:26,287 --> 00:53:28,580
自分のやるべきことをやる才能。

787
00:53:28,747 --> 00:53:30,415
まあ、ご存知の通り、

788
00:53:30,583 --> 00:53:32,500
あなたはそこに出ます
そしてあなたはただ110％を与えるだけです。

789
00:53:32,668 --> 00:53:34,502
そして...

790
00:53:34,670 --> 00:53:37,297
良いプレーができることを願っています。
そして、良いプレーをしたいと思うでしょう。

791
00:53:37,464 --> 00:53:39,549
僕らはかなり良いプレーをしたと思う。

792
00:53:39,717 --> 00:53:41,634
神様、今夜のあなたは素晴らしかったです。

793
00:53:41,802 --> 00:53:45,638
あなたを見て...私はただ考え続けました
信じられないほど大きい

794
00:53:45,806 --> 00:53:48,933
あなたのエゴはそうでなければなりません
そんな試合の後。

795
00:53:49,101 --> 00:53:51,227
まあ、実際にはそれほど大きくありません。

796
00:53:51,395 --> 00:53:52,770
きっとかなり大きいと思います。

797
00:53:52,938 --> 00:53:55,023
そうですね、少しずつ大きくなってきます。

798
00:53:56,442 --> 00:53:58,985
それは私がどれだけ幸せかにかかっています！

799
00:54:04,950 --> 00:54:08,578
私の場所に戻りたいですか？
私のボトルキャップコレクションを紹介します。

800
00:54:08,746 --> 00:54:12,248
ああ、神様、それは...
それはすごいことだろう。

801
00:54:12,416 --> 00:54:13,917
よし！さて...

802
00:54:14,084 --> 00:54:16,794
私は...
服を着なければなりません。

803
00:54:16,962 --> 00:54:18,546
待ちきれない。

804
00:54:26,305 --> 00:54:27,972
何てことだ！

805
00:54:30,142 --> 00:54:33,937
おい！なんてこった？

806
00:54:34,104 --> 00:54:36,648
- 神様、これがあります...
- やあ！

807
00:54:36,815 --> 00:54:38,483
くそ！

808
00:54:38,651 --> 00:54:40,109
ああ、なんと！

809
00:54:40,277 --> 00:54:43,112
ああ、神様、
あるのを思い出した

810
00:54:43,280 --> 00:54:45,198
この小さな、小さなこと。

811
00:54:45,366 --> 00:54:47,241
- 小さなって何ですか？
- いいえ、いいえ。

812
00:54:47,409 --> 00:54:49,661
- 書かなければいけないことだけです。
- 私について？

813
00:54:49,828 --> 00:54:52,330
ええ、ほんの少し、短い、
ちょっとした宣伝文句

814
00:54:52,498 --> 00:54:54,040
今夜の試合について。

815
00:54:54,208 --> 00:54:56,334
さて、会えますか
遠征の後は？

816
00:54:56,502 --> 00:54:59,170
ぜひそうしたいのですが、
でも私は取り組んでいます

817
00:54:59,338 --> 00:55:02,340
本当に大きな、巨大な、
NFLに関する壮大なストーリー、

818
00:55:02,508 --> 00:55:05,343
だから多分時間がないでしょう。

819
00:55:05,511 --> 00:55:07,220
撃て、分かった。

820
00:55:07,388 --> 00:55:10,348
- 110％の力を出さなければなりません。
- 右。

821
00:55:10,516 --> 00:55:12,392
- 自分自身の中に留まってください。
- さあ、行きましょう。

822
00:55:12,559 --> 00:55:16,688
やあ、あの...お時間をいただきありがとうございます。

823
00:55:16,855 --> 00:55:19,023
さよなら。

824
00:55:19,191 --> 00:55:21,192
おお！

825
00:55:21,360 --> 00:55:22,860
なんてこった？！

826
00:55:23,028 --> 00:55:24,904
ああ、くそー、悪魔だ！

827
00:55:25,072 --> 00:55:28,408
悪魔を地獄に落としてください！

828
00:55:28,575 --> 00:55:30,201
シュート！くそー！

829
00:55:30,369 --> 00:55:32,954
一体どこにそれを置いたんだ？

830
00:55:39,586 --> 00:55:41,629
5-5-5。

831
00:55:43,632 --> 00:55:45,133
7-7-7。

832
00:55:57,312 --> 00:55:59,022
今、何をしているのですか？

833
00:55:59,189 --> 00:56:00,732
とても動揺しているようですね、エリオット。

834
00:56:00,899 --> 00:56:03,059
あげましょうか？
リラックスするのに役立つものはありますか？

835
00:56:03,110 --> 00:56:04,235
きっと動揺しているでしょう。

836
00:56:04,403 --> 00:56:06,738
あなたは私にこれを少しくれました、
小さなウィンキー。

837
00:56:06,905 --> 00:56:08,990
まあ、それは簡単に修正できます。

838
00:56:09,158 --> 00:56:10,533
では、見てみましょう。

839
00:56:10,701 --> 00:56:13,661
320号室にはMandMがいくつかあります。

840
00:56:13,829 --> 00:56:15,580
316のレッドホット。

841
00:56:15,748 --> 00:56:17,498
彼らにキャンディーをあげているのですか？

842
00:56:17,666 --> 00:56:20,209
プラセボ。
本物と同じように機能します。

843
00:56:20,377 --> 00:56:21,711
それは科学的事実です。

844
00:56:21,879 --> 00:56:24,213
病気の人にチックタックを与えることはできません。

845
00:56:24,381 --> 00:56:26,174
病気の人は持っています
口臭で有名。

846
00:56:26,341 --> 00:56:28,801
パフォーマンスしてるよ
ここの公共サービス。

847
00:56:28,969 --> 00:56:30,762
さて、次の願い事について。

848
00:56:32,639 --> 00:56:34,724
分かった、分かった。

849
00:56:34,892 --> 00:56:36,768
さて...

850
00:56:36,935 --> 00:56:38,603
賢くなりたいです。

851
00:56:38,771 --> 00:56:40,563
いや、本当に賢くなりたいのです。

852
00:56:40,731 --> 00:56:43,608
上手に話せるようになりたいです。
"良い。"

853
00:56:43,776 --> 00:56:45,151
何という言葉ですか？

854
00:56:45,319 --> 00:56:46,444
明確に表現しますか？

855
00:56:46,612 --> 00:56:48,988
明確に！
はい、はっきり言いたいです。

856
00:56:49,156 --> 00:56:52,116
そして機知に富んでいたい
そして洗練されています。

857
00:56:52,284 --> 00:56:55,328
魅力的です。知りたいです
すべてについてのすべて

858
00:56:55,496 --> 00:56:57,288
そして人気者になりたい。

859
00:56:57,456 --> 00:56:58,998
格好良くなりたい。

860
00:56:59,166 --> 00:57:00,446
いいえ、いいえ、見栄えの良いものにしてください！

861
00:57:00,542 --> 00:57:04,170
そして私はアリソンが倒れてほしい
私に夢中です。

862
00:57:04,338 --> 00:57:05,588
他に何か？

863
00:57:05,756 --> 00:57:07,548
どのような？

864
00:57:07,716 --> 00:57:09,550
ウィンキーワイズみたいな？

865
00:57:09,718 --> 00:57:12,220
ああ、そうです。

866
00:57:12,387 --> 00:57:15,681
ええ、まあ、

867
00:57:15,849 --> 00:57:18,810
大きくなりたいです。

868
00:57:18,977 --> 00:57:21,020
大した悪ふざけのようなものではなく、

869
00:57:21,188 --> 00:57:23,606
でも、まあ、ある意味...

870
00:57:25,984 --> 00:57:27,652
ええ、そのように。
それは明らかですか？

871
00:57:27,820 --> 00:57:30,446
結晶。あなたはただ「欲しい」と言うだけです
そして残りを埋めていきます。

872
00:57:32,241 --> 00:57:35,243
そう願っています
機知に富んでいて、はっきりとしていました...

873
00:57:35,410 --> 00:57:36,410
なんとか、何とか、何とか。

874
00:57:36,578 --> 00:57:38,621
わかりました、スマートパンツ。

875
00:57:38,789 --> 00:57:41,999
これを2つ取ってください
そして朝に電話してください。

876
00:57:59,017 --> 00:58:01,269
おお！エリオット！

877
00:58:01,436 --> 00:58:04,355
ああ、とても素晴らしいです
会いましょう、ダーリン！

878
00:58:07,526 --> 00:58:10,528
ニューヨークは、
あなたなしではとても退屈です。

879
00:58:10,696 --> 00:58:11,737
どこにいましたか？

880
00:58:11,905 --> 00:58:14,490
もちろんハンプトンズでね。
私の新しい本の耳まで。

881
00:58:14,658 --> 00:58:15,950
え、もう一つ？

882
00:58:16,118 --> 00:58:18,703
あなたは4冊の本を書きました
3年以内に。

883
00:58:18,871 --> 00:58:21,497
- これは何についてですか?
- ああ、同じ昔、同じ昔。

884
00:58:21,665 --> 00:58:24,417
ネオロマンティックの解体
芸術と文学の時代

885
00:58:24,585 --> 00:58:26,187
政治的なことから
と経済的な観点

886
00:58:26,211 --> 00:58:28,523
産業革命の
フランス、イギリス、ドイツでも。

887
00:58:28,547 --> 00:58:30,506
誰がこんなものを読むのか想像もつきません！

888
00:58:31,967 --> 00:58:34,510
さて、エリオット、
どうやら批評家たちはそう言ったようだ。

889
00:58:34,678 --> 00:58:36,637
すでにピューリッツァー賞を受賞している

890
00:58:36,805 --> 00:58:38,556
そしてそうではありません
まだ出版されていません。

891
00:58:38,724 --> 00:58:41,142
彼らが言うように、
ンゲギティゲギティババ博士、

892
00:58:41,310 --> 00:58:45,146
ピューリッツァー賞
3.50ドルでカフェラテが買えます。

893
00:58:45,314 --> 00:58:46,898
とても控えめです。

894
00:58:47,065 --> 00:58:48,900
ダーリン、
本当に回避する必要があります。

895
00:58:49,067 --> 00:58:51,569
誰もがあなたに会いたがっています。
交わる。

896
00:58:57,910 --> 00:58:59,952
ダーリン、あなたは素晴らしいですね。
ヴァシリー・ミシュカ？

897
00:59:00,120 --> 00:59:02,747
なんて魅力的な人なんだろう。
それは誰ですか？

898
00:59:02,915 --> 00:59:04,081
ああ、エリオット・リチャーズですね。

899
00:59:04,249 --> 00:59:06,417
彼はとても成功した作家です。

900
00:59:06,585 --> 00:59:10,254
彼はすべてにおいて非常に成功しています、
実際のところ。

901
00:59:10,422 --> 00:59:12,340
エリオット・リチャーズですよね？

902
00:59:12,507 --> 00:59:15,134
ああ、私は彼の本をすべて読みました。
彼は優秀だ。

903
00:59:15,302 --> 00:59:17,094
彼がこんなにハンサムだとは思わなかった。

904
00:59:17,262 --> 00:59:19,263
行って彼と話してみませんか?

905
00:59:19,431 --> 00:59:23,142
- 私はできませんでした。何て言えばいいでしょうか？
- ああ、それについては心配しません。

906
00:59:23,310 --> 00:59:26,395
彼にすべての話をさせてください。

907
00:59:26,563 --> 00:59:28,439
よくある誤解です

908
00:59:28,607 --> 00:59:30,524
「ジン」という言葉
ジュネーブという都市から来ています。

909
00:59:30,692 --> 00:59:34,695
しかし、「ジュネーブ」という言葉、小さな「g」、
ジュニエーヴルの腐敗である、

910
00:59:34,863 --> 00:59:36,781
これはフランス語で「ジュニパー」を意味します。

911
00:59:36,949 --> 00:59:40,076
風味豊かな素晴らしいベリー
この奇跡の酒。

912
00:59:42,120 --> 00:59:44,789
奇跡といえば。

913
00:59:44,957 --> 00:59:47,208
私はエリオット・リチャーズです。
ごきげんよう？

914
00:59:47,376 --> 00:59:48,960
私はあなたが誰であるかを知っています。

915
00:59:49,127 --> 00:59:51,545
私はアリソン・ガードナーです。

916
00:59:51,713 --> 00:59:54,674
ただあなたに伝えなければならなかったのです
あなたの小説がどれだけ好きだったか

917
00:59:54,841 --> 00:59:56,133
「いつもトゥジュールです。」

918
00:59:56,301 --> 00:59:59,387
まあ、私はただ試していただけです
本当に、簡単なポイントを言います。

919
00:59:59,554 --> 01:00:02,473
読み返すたびに
カミュとサルトル、

920
01:00:02,641 --> 01:00:03,891
私は自分自身に考え続けました、

921
01:00:04,059 --> 01:00:06,477
「実存のジレンマはなぜ起こるのか

922
01:00:06,645 --> 01:00:09,647
- 「そんなに暗い必要があるの？」
- はい。

923
01:00:09,815 --> 01:00:11,691
そう、私たちは宇宙で孤独なのです。

924
01:00:11,858 --> 01:00:14,318
そう、人生には意味がない、
死は避けられない。

925
01:00:14,486 --> 01:00:16,487
しかし、それは必然なのでしょうか
そんなに憂鬱なの？

926
01:00:16,655 --> 01:00:19,657
私はこれ以上同意できませんでした。

927
01:00:19,825 --> 01:00:22,410
思わない？
世俗的なヒューマニズムはおいしいですか？

928
01:00:22,577 --> 01:00:24,161
ああ、おいしい。

929
01:00:31,795 --> 01:00:34,171
私の、私の。

930
01:00:34,339 --> 01:00:36,841
アルコールは脱抑制剤だと言われていますが、

931
01:00:37,009 --> 01:00:38,676
そしてそれは私にとって非常にうまく機能しています。

932
01:00:38,844 --> 01:00:40,386
私も。

933
01:00:42,848 --> 01:00:45,391
なんとも絶妙な感覚だ。

934
01:00:45,559 --> 01:00:47,977
私の体のすべての細胞はただ...

935
01:00:48,145 --> 01:00:50,646
手を差し伸べたい
そして誰かに触れてください。

936
01:00:50,814 --> 01:00:53,983
はい、すごいですね。

937
01:00:55,527 --> 01:00:59,113
接触の生理学。

938
01:00:59,281 --> 01:01:01,157
表皮のすぐ下には、

939
01:01:01,325 --> 01:01:04,910
指先に集中して、

940
01:01:05,078 --> 01:01:08,205
あなたの手のひら、

941
01:01:08,373 --> 01:01:11,000
足の裏、

942
01:01:11,168 --> 01:01:13,044
クリトリス、

943
01:01:13,211 --> 01:01:15,713
乳首、ペニス、

944
01:01:15,881 --> 01:01:16,922
唇、

945
01:01:17,090 --> 01:01:19,216
舌。

946
01:01:19,384 --> 01:01:22,595
何千もの小さな小さなもの
マイスナー小体

947
01:01:22,763 --> 01:01:26,307
どれも美味しく敏感です
ほんのわずかな愛撫にも、

948
01:01:26,475 --> 01:01:29,602
それらすべての小さなものを送ります
エンドルフィンを生成する

949
01:01:29,770 --> 01:01:33,856
喜びのメッセージ
視床下部まで…

950
01:01:35,275 --> 01:01:36,901
原始的な脳。

951
01:01:37,069 --> 01:01:40,404
全身がうずきます。

952
01:01:40,572 --> 01:01:43,741
最大の臓器を知っていますか
人間の体の中で？

953
01:01:45,577 --> 01:01:49,955
- 推測できます。
- それは間違いでしょう。

954
01:01:50,123 --> 01:01:52,833
それは外皮系です。

955
01:01:53,001 --> 01:01:57,213
あなたのクリーミーな、

956
01:01:57,381 --> 01:01:59,757
柔らかい、

957
01:01:59,925 --> 01:02:04,387
そして完全に望ましい肌。

958
01:02:04,554 --> 01:02:08,015
- あなたの所に行ってもいいですか？
- 他に何かありますか？

959
01:02:13,605 --> 01:02:17,274
ああ、これは完璧ですね！

960
01:02:17,442 --> 01:02:20,236
すべてがここにあります
絶対に叫ぶ

961
01:02:20,404 --> 01:02:23,114
エリオット・リチャーズ。

962
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
実際、叫び声のほとんどは

963
01:02:26,076 --> 01:02:28,119
起こる...

964
01:02:30,038 --> 01:02:31,455
寝室で。

965
01:02:43,927 --> 01:02:46,929
いったい何が起こっているの、メアリー？

966
01:02:47,097 --> 01:02:49,056
- あなたは誰ですか？
- 私と一緒にゲームをしないでください。

967
01:02:49,224 --> 01:02:50,975
リチャーズさん。
気分が乗らない。

968
01:02:51,143 --> 01:02:54,645
一晩中頭がおかしくなってしまいました。

969
01:02:54,813 --> 01:02:57,731
- 何てことだ。
- こんにちは。

970
01:02:57,899 --> 01:02:59,650
あなたの小さな友達は誰ですか？

971
01:02:59,818 --> 01:03:02,069
もしかしたら私も一緒に走るべきかもしれない。

972
01:03:02,237 --> 01:03:04,488
待って。これは間違いです。
私は同性愛者ではありません。

973
01:03:04,656 --> 01:03:08,451
まあ、本当に？
そして私はトニー・ダンザです。

974
01:03:08,618 --> 01:03:10,244
正直に言って、誓います。そうではありません。

975
01:03:10,412 --> 01:03:11,662
では、教えてください。

976
01:03:11,830 --> 01:03:14,665
ブロードウェイのキャストにいたのは誰ですか
「パジャマゲーム」の？

977
01:03:14,833 --> 01:03:17,626
ジャニス・ペイジ、ジョン・レイット、
エディ・フォイ・ジュニア...

978
01:03:17,794 --> 01:03:19,170
私は推測します
オリジナルキャストってことですか

979
01:03:19,337 --> 01:03:22,089
復活があったから
1973年にハル・リンデンと...

980
01:03:22,257 --> 01:03:24,175
私はゲイです！

981
01:03:24,342 --> 01:03:25,634
私は自分の件を休ませます。

982
01:03:25,802 --> 01:03:28,471
待って。私はあなたに証明できます
私は同性愛者ではないということ。

983
01:03:28,638 --> 01:03:29,638
キスして。

984
01:03:29,806 --> 01:03:32,850
おお！これはただ悲しいことです。

985
01:03:33,018 --> 01:03:34,852
黙ってくれるかい、ビッチ？

986
01:03:35,020 --> 01:03:37,688
お願いします、アリソン、
キスさせてください。

987
01:03:37,856 --> 01:03:40,691
シャンパンを思い出してください。
微粒子は？

988
01:03:40,859 --> 01:03:43,611
分かった、エリオット、キスして。

989
01:03:54,456 --> 01:03:55,706
私は同性愛者です。

990
01:03:55,874 --> 01:03:59,043
- さて、お立ち寄りいただきありがとうございます。
- おやすみ。

991
01:03:59,211 --> 01:04:00,878
ふー、さようなら。

992
01:04:02,255 --> 01:04:04,423
また酒飲んでるのね、
そうじゃないですか？

993
01:04:04,591 --> 01:04:06,217
これはまるで夜のようだ

994
01:04:06,384 --> 01:04:08,886
あなたはそれらすべてを持っていました
ブランデー・アレクサンダーズ

995
01:04:09,054 --> 01:04:10,721
ファイヤーアイランドを行ったり来たりして走った

996
01:04:10,889 --> 01:04:13,849
あなたのかわいい小さなSpeedoと一緒に、
トップで「エバーグリーン」を歌って…

997
01:04:15,519 --> 01:04:19,021
それで牛も
正当な所有者に返還されました。

998
01:04:19,189 --> 01:04:20,648
さて、皆さん、

999
01:04:20,815 --> 01:04:23,067
今夜の宿題。
代数。

1000
01:04:23,235 --> 01:04:26,028
Xn Yn = 亜鉛。

1001
01:04:26,196 --> 01:04:29,490
まあ、あなたは決してそうではありません
それを使いますよね？

1002
01:04:30,909 --> 01:04:34,078
帝国主義と第一次世界大戦。

1003
01:04:34,246 --> 01:04:38,332
行われたことは完了しました。
今考えても無駄だ。

1004
01:04:38,500 --> 01:04:40,376
ドイツ語、フランス語、スペイン語。

1005
01:04:40,544 --> 01:04:43,963
ジャ、ジャ、ウィ、ウィ、シ、シ。
それはナンセンスです。

1006
01:04:44,130 --> 01:04:45,506
とにかくみんな英語を話します。

1007
01:04:45,674 --> 01:04:48,300
そうでない場合は、
彼らはそうすべきだ。

1008
01:04:48,468 --> 01:04:50,594
ということで、今夜は宿題はありません。

1009
01:04:52,722 --> 01:04:54,598
でも見てほしい
たくさんのテレビ、

1010
01:04:54,766 --> 01:04:56,517
ビデオゲームを無視しないでください。

1011
01:04:56,685 --> 01:04:57,912
そして朝会いましょう。

1012
01:04:57,936 --> 01:05:01,397
10:00、10:30と言いましょうか？

1013
01:05:01,565 --> 01:05:03,245
起きても意味がない
早すぎますね？

1014
01:05:10,115 --> 01:05:11,949
エリオット、最愛の人。

1015
01:05:12,117 --> 01:05:15,119
なんて素敵な驚きでしょう！

1016
01:05:15,287 --> 01:05:16,954
楽しい夜をお過ごしいただければ幸いです。

1017
01:05:17,122 --> 01:05:18,956
まるで知らなかったかのように。

1018
01:05:19,124 --> 01:05:20,457
ごめんなさい、ダーリン。

1019
01:05:20,625 --> 01:05:22,626
そうに違いないことはわかっています
あなたにとって本当にイライラします。

1020
01:05:22,794 --> 01:05:24,795
たぶん私はそれを補うことができるでしょう
なんとなくあなたに。

1021
01:05:24,963 --> 01:05:28,424
ええ、あなたはそうしてきました
これまでのところ本当に大きな助けです。

1022
01:05:28,592 --> 01:05:31,635
知っている。本当に行ってきました
いたずらですよね？

1023
01:05:31,803 --> 01:05:34,305
たぶん、良いスパンキングが必要です。

1024
01:05:34,472 --> 01:05:37,474
それしか考えていませんか？
すべてはセックスについてだと思いますか？

1025
01:05:37,642 --> 01:05:39,393
いいえ、もちろんそうではありません。

1026
01:05:39,561 --> 01:05:43,480
つまり、貪欲、暴食があるのです。
怠惰、怒り、虚栄心、羨望。

1027
01:05:43,648 --> 01:05:46,525
いや、誠実さもあるよ
そして勤勉

1028
01:05:46,693 --> 01:05:49,862
そして人を大切にすること
そして誰かのために良いことをすること。

1029
01:05:50,030 --> 01:05:53,490
ああ、あなたはただの偉大なボーイスカウトです、
そうじゃないですか？

1030
01:05:54,826 --> 01:05:56,660
それはとても魅力的だと思います。

1031
01:05:56,828 --> 01:05:59,413
いいえ、私がやってきたことはすべて
自分のことを考えている。

1032
01:05:59,581 --> 01:06:01,707
私はこれらすべてを行うことができます
本当に大切なこと

1033
01:06:01,875 --> 01:06:03,000
他の人を助けるために。

1034
01:06:03,168 --> 01:06:04,668
アリソンはどうですか？

1035
01:06:04,836 --> 01:06:08,088
ああ、もう分かりません。
とにかく台無しにしてしまいます。

1036
01:06:08,256 --> 01:06:10,633
アリソンのことは知っています
そんなことはありません。

1037
01:06:10,800 --> 01:06:13,135
いったい何を考えているのですか？

1038
01:06:13,303 --> 01:06:16,722
何か素晴らしいことをしたい
人類のために。

1039
01:06:16,890 --> 01:06:18,682
より良い世界を作りたい。

1040
01:06:18,850 --> 01:06:22,353
歴史に名を残したい
本当に重要なことをするために

1041
01:06:22,520 --> 01:06:24,772
そしてアリソンが欲しい
私を本当に真剣に受け止めてくれる

1042
01:06:24,939 --> 01:06:26,148
そして私に敬意を持って接してください。

1043
01:06:26,316 --> 01:06:28,776
願いが叶う気がします。

1044
01:06:31,029 --> 01:06:32,529
はい！

1045
01:06:34,407 --> 01:06:35,783
願っています

1046
01:06:35,950 --> 01:06:38,702
私が大統領だったということ
米国の。

1047
01:06:39,996 --> 01:06:41,664
それが最も崇高なものであり、

1048
01:06:41,831 --> 01:06:44,249
最も無私なこと
聞いたことがある。

1049
01:06:44,417 --> 01:06:46,210
そしてそれは女の子と出会う素晴らしい方法です。

1050
01:06:46,378 --> 01:06:49,004
ご冥福をお祈りします、エリオット・リチャーズ

1051
01:06:49,172 --> 01:06:52,132
そしてゴッドスピード。

1052
01:06:56,179 --> 01:06:58,347
社長さん！

1053
01:06:58,515 --> 01:07:00,057
アリソン・ガードナー。

1054
01:07:00,225 --> 01:07:02,726
とても光栄です
ここに来ていただくために、先生。

1055
01:07:07,232 --> 01:07:11,402
いいえ、いいえ、いいえ。

1056
01:07:11,569 --> 01:07:15,864
俳優たちは我を忘れています
興奮とともに。

1057
01:07:16,032 --> 01:07:17,408
私たちは演劇に行きますか？

1058
01:07:17,575 --> 01:07:19,159
かなり面白いと思っていただけると思います。

1059
01:07:19,327 --> 01:07:22,037
それは「私たちのアメリカのいとこ」と呼ばれています。

1060
01:07:22,205 --> 01:07:24,892
ご存知のとおり、見たことがあると思います。
実際のところ、私はそう確信しています。

1061
01:07:24,916 --> 01:07:26,917
見たことはないと思います、先生。

1062
01:07:27,085 --> 01:07:30,504
- 全く新しい遊びですね。
- 本当に？それがどのように終わるか知っていると思います。

1063
01:07:30,672 --> 01:07:33,132
- ねえ、映画に行ってもいいですか？
- え、何？

1064
01:07:33,299 --> 01:07:35,092
社長。

1065
01:07:42,892 --> 01:07:46,145
今夜は緊張しているようですが、
社長さん。

1066
01:07:46,312 --> 01:07:49,148
ああ、まあ、ご存知の通り、
いろいろ考えたことがあるのですが、

1067
01:07:49,315 --> 01:07:53,068
連邦を維持することはどうなるのか
そして私の妻はおかしくなり、そしてすべて。

1068
01:07:58,241 --> 01:08:00,284
何かを見つけるのを手伝ってもいいですか、
社長さん？

1069
01:08:00,452 --> 01:08:02,828
はい、ポケベルを探しています。

1070
01:08:02,996 --> 01:08:05,038
- 何ですか、先生？
- 私のポケベル。

1071
01:08:05,206 --> 01:08:08,292
それはこの小さな赤いプラスチックのやつです。

1072
01:08:08,460 --> 01:08:12,296
見た目は携帯電話っぽいですが、
小さいだけです。

1073
01:08:12,464 --> 01:08:14,006
ごめんなさい！ごめん！

1074
01:08:18,928 --> 01:08:20,220
わかりました、問題ありません。

1075
01:08:20,388 --> 01:08:23,640
問題ない！問題ない！
問題ない。

1076
01:08:25,310 --> 01:08:27,770
- シック・センペル・ティラニス。
- 待って！

1077
01:08:30,315 --> 01:08:31,398
わかった。

1078
01:08:47,832 --> 01:08:49,416
遅いよ、リチャーズ。

1079
01:08:49,584 --> 01:08:52,503
はい、先生。大変申し訳ございません。
もう二度と起こらないでしょう。

1080
01:08:52,670 --> 01:08:54,379
そうではないことを確認してください。

1081
01:08:54,547 --> 01:08:56,590
人ではないと思います
非常に限られた自分の中で

1082
01:08:56,758 --> 01:08:59,384
個人の専門的スキル
限界に挑戦する余裕があります。

1083
01:08:59,552 --> 01:09:01,887
はい、先生。

1084
01:09:04,516 --> 01:09:06,016
ありがとうございます。

1085
01:09:14,317 --> 01:09:15,609
クリープ。

1086
01:09:17,737 --> 01:09:20,322
それで教えて、どうだった？
知りたくてたまりません。

1087
01:09:20,490 --> 01:09:22,199
ここで何をしているの？

1088
01:09:22,367 --> 01:09:24,326
私のことだけを考えてください
コンピューターウイルスとして。

1089
01:09:24,494 --> 01:09:26,870
私はあなたのことを疫病のように思っています。

1090
01:09:27,038 --> 01:09:30,582
さあ、画面から消えてくれませんか？
やるべき仕事がある。

1091
01:09:30,750 --> 01:09:34,044
おい、これは一体何だ？
「後ろに来て」ってこと？

1092
01:09:34,212 --> 01:09:36,338
ここではまだビジネスがあるのですが、
リチャーズさん。

1093
01:09:36,506 --> 01:09:39,633
いいえ、今は違います。
言ったじゃないですか、やるべきことがあるのです。

1094
01:09:39,801 --> 01:09:41,468
それに加えて、
願い事はあと2つだけ残ってる

1095
01:09:41,636 --> 01:09:43,596
-そして私は彼らを台無しにしたくないのです。
- 修正。

1096
01:09:43,721 --> 01:09:44,930
あなたには願いが一つ残っています。

1097
01:09:45,098 --> 01:09:48,267
いい試みだ。

1098
01:09:48,434 --> 01:09:52,145
- あと2つ来ます。
- いいえ、数えてください、ベイビー。

1099
01:09:52,313 --> 01:09:55,899
- あなたは米国大統領でした。
- はい、わかりました、1 つ。

1100
01:09:56,067 --> 01:09:58,110
あなたは魅力的な人でした、
ハンサムで、明瞭で、

1101
01:09:58,278 --> 01:09:59,903
著名な作家であり饒舌家。

1102
01:10:00,071 --> 01:10:03,073
そう、そしてあなたは私を変えた
燃えるような同性愛者に。

1103
01:10:03,241 --> 01:10:05,284
- プロバスケットボール選手。
- 三つ。

1104
01:10:05,451 --> 01:10:07,452
敏感で、思いやりがあり、
芸術的な男は4歳でした。

1105
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
そしてコロンビアの麻薬王は5歳だった。

1106
01:10:09,330 --> 01:10:12,249
- つまり、あと 2 つ来るということです。
- ビッグマックとコーラを忘れてしまいました。

1107
01:10:12,417 --> 01:10:15,752
- 何？それは願いではありませんでした。
- 何と呼びますか?

1108
01:10:15,920 --> 01:10:18,964
あなたは「願います」と言いました、そして私はそれを理解しました
あなたのために。私にとっては願いのように聞こえます。

1109
01:10:19,132 --> 01:10:21,425
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それは不公平です。

1110
01:10:21,593 --> 01:10:24,094
公平？誰だと思いますか
と話しているのですか？

1111
01:10:24,262 --> 01:10:27,264
誰も覚えていない
以前も私が公平であると非難したことがある。

1112
01:10:27,432 --> 01:10:29,558
- 侮辱されていると思います。
- 何？それはできません...

1113
01:10:29,726 --> 01:10:31,560
いいえ、そうではありません!
そんなことはできません！

1114
01:10:31,728 --> 01:10:33,562
何をするつもりですか？
私を訴えますか？

1115
01:10:33,730 --> 01:10:35,230
いいえ！それでおしまい！

1116
01:10:35,398 --> 01:10:37,441
一緒にいただきました！

1117
01:10:37,609 --> 01:10:38,775
取引全体が無効になった。

1118
01:10:38,943 --> 01:10:40,611
オフ！

1119
01:10:41,946 --> 01:10:43,780
黙れ！

1120
01:10:59,130 --> 01:11:00,297
大丈夫ですか？

1121
01:11:02,634 --> 01:11:03,800
あまり。

1122
01:11:06,721 --> 01:11:08,347
神様と話さなければなりません。

1123
01:11:08,514 --> 01:11:10,390
そう、それが祈りの力なのです。

1124
01:11:10,558 --> 01:11:12,976
心の中にあることをそのまま言ってください
そして彼はそれを聞きます。

1125
01:11:13,144 --> 01:11:14,478
いいえ、あなたにはわかりません。

1126
01:11:14,646 --> 01:11:17,230
本当に彼と話さなければなりません。

1127
01:11:17,398 --> 01:11:19,524
今。緊急です。

1128
01:11:19,692 --> 01:11:22,235
教えていただけるものでしょうか？

1129
01:11:22,403 --> 01:11:25,822
いいえ、それは個人的なものです。

1130
01:11:25,990 --> 01:11:28,700
言えることは何もない
それは私には理解できないでしょう。

1131
01:11:28,868 --> 01:11:30,994
うーん...

1132
01:11:31,162 --> 01:11:33,288
私を試してみませんか？

1133
01:11:33,456 --> 01:11:35,165
さて、数日前、

1134
01:11:35,333 --> 01:11:37,334
悪魔に魂を売った
7つの願いのために。

1135
01:11:37,502 --> 01:11:39,982
すでに5本持っているのですが、
しかし悪魔は私が6つ持っていると言います。

1136
01:11:40,046 --> 01:11:41,846
でも数えてないよ
ビッグマックとコーラ、

1137
01:11:41,965 --> 01:11:44,758
そして彼女はそうだが、私はそうは思わない
それは公平ですよね？

1138
01:11:48,554 --> 01:11:50,180
これはとても不必要です。

1139
01:11:50,348 --> 01:11:53,225
- ダウンタウンに来るんですね。
- 悪魔が私にハンバーガーを食わせたんだ！

1140
01:11:53,393 --> 01:11:55,268
軍曹にあなたの話をしてください。

1141
01:11:55,436 --> 01:11:57,813
それでコピーはありますか
この契約の？

1142
01:11:57,981 --> 01:12:00,315
いいえ、言いました、彼女はそれを保管しています
彼女のオフィスで。

1143
01:12:00,483 --> 01:12:03,819
- オークランドのこのナイトクラブにて。
- はい、ナイトクラブで

1144
01:12:03,987 --> 01:12:05,506
そして、いいえ、それがどこにあるかは教えられません。

1145
01:12:05,530 --> 01:12:07,489
約束したから
悪魔はそうしないのですか？

1146
01:12:07,657 --> 01:12:09,533
いいえ、彼女が運転したからです。
それが理由です。

1147
01:12:09,701 --> 01:12:12,828
右。
ランボルギーニ・ディアブロに乗って。

1148
01:12:12,996 --> 01:12:15,706
- ほら、警官。
- 軍曹。

1149
01:12:15,873 --> 01:12:18,083
軍曹、私は自分の権利を知っています。

1150
01:12:18,251 --> 01:12:20,043
あなたと話す必要はありません
弁護士なしで。

1151
01:12:20,211 --> 01:12:22,129
それで、あなたは私を予約するか、
さもなければ、あなたは私を行かせます。

1152
01:12:22,296 --> 01:12:24,047
ああ、それは私の選択ですか？

1153
01:12:24,215 --> 01:12:26,425
ああ、どうしよう、どうしよう。

1154
01:12:26,592 --> 01:12:29,511
私は「予約する」を選択します。
彼を監禁室に放り込んでください。

1155
01:12:29,679 --> 01:12:30,759
午前中に罪状認否。

1156
01:12:30,888 --> 01:12:32,764
- 酒に酔って秩序が乱れる。
- 何？！おい！

1157
01:12:32,932 --> 01:12:36,059
- 精神鑑定を推奨します。
- 彼女だよ！それは彼女だ、彼女は悪魔だ！

1158
01:12:36,227 --> 01:12:39,688
もう一言、そして
一個ぶち込んでやるよ、このクソ野郎。

1159
01:12:39,856 --> 01:12:41,732
さあ、移動してください。

1160
01:12:48,656 --> 01:12:49,906
広めてください。

1161
01:12:51,451 --> 01:12:53,702
これについて争うのは無意味だ。

1162
01:12:53,870 --> 01:12:57,748
受け入れることを学ばなければなりません
避けられないこと。

1163
01:12:57,915 --> 01:12:59,750
とにかく私たち全員が運命づけられています、

1164
01:12:59,917 --> 01:13:02,377
だからあなたもそうかもしれません
プログラムを実行するだけで、

1165
01:13:02,545 --> 01:13:05,797
ここから出て行きたいと願っています、
そして次に進みます。

1166
01:13:08,259 --> 01:13:11,219
冗談じゃなかった
私があなたが好きだと言ったとき。

1167
01:13:11,387 --> 01:13:12,763
そうだよ、エリオット。

1168
01:13:12,930 --> 01:13:16,099
持っていると思います
巨大な可能性。

1169
01:13:16,267 --> 01:13:18,769
探しているなら
永遠の地獄で、

1170
01:13:18,936 --> 01:13:21,021
言っておきますが、

1171
01:13:21,189 --> 01:13:24,483
傷つかないよ
私のような友達がいること。

1172
01:13:31,949 --> 01:13:35,577
だから、それについて考えてみてください。
準備ができたら電話してください。

1173
01:13:44,420 --> 01:13:45,921
悪魔だよ、あれは。

1174
01:13:46,089 --> 01:13:47,631
何？

1175
01:13:54,472 --> 01:13:56,473
私は言いました、彼女は悪魔です、
あの婦人警官。

1176
01:14:00,228 --> 01:14:02,521
そうですね。

1177
01:14:02,688 --> 01:14:04,523
何の用ですか、兄弟？

1178
01:14:05,775 --> 01:14:06,817
永遠。

1179
01:14:06,984 --> 01:14:09,528
ああ、長いですね。

1180
01:14:09,695 --> 01:14:12,864
あなたもやったはずです
本当にひどいクソだ。

1181
01:14:13,032 --> 01:14:14,658
うん。

1182
01:14:16,536 --> 01:14:18,120
魂を売りました。

1183
01:14:18,287 --> 01:14:20,330
何か良いことがありましたら幸いです。

1184
01:14:20,498 --> 01:14:22,791
実際のところ、
何も得られませんでした。

1185
01:14:22,959 --> 01:14:25,544
まあ、それは本当に悪い取引です、
私に言わせれば。

1186
01:14:25,711 --> 01:14:29,631
まあ、私はあなたに尋ねているわけではありません。

1187
01:14:35,012 --> 01:14:37,264
あまり関係ないけど。

1188
01:14:37,431 --> 01:14:40,392
-とにかく魂を売ることはできません。
- まあ、本当に？

1189
01:14:40,560 --> 01:14:42,727
なぜそんなことを言うのですか？

1190
01:14:42,895 --> 01:14:45,313
それは本当はあなたのものではありません
そもそも。

1191
01:14:45,481 --> 01:14:47,190
まさか、まさか。

1192
01:14:47,358 --> 01:14:50,819
それで、それは誰のものですか？

1193
01:14:54,824 --> 01:14:57,200
それは神のものです。

1194
01:14:57,368 --> 01:14:59,077
生命を吹き込む普遍の精神

1195
01:14:59,245 --> 01:15:02,122
そして存在するすべてのものを結びつけます。

1196
01:15:04,208 --> 01:15:07,836
悪魔はあなたを混乱させようとしています。
しかし、それが彼女の仕事なのです。

1197
01:15:08,004 --> 01:15:11,214
でも最後には明らかになるよ
あなたが誰なのか、そして何なのか

1198
01:15:11,382 --> 01:15:13,216
そして何をしにここにいるのか。

1199
01:15:13,384 --> 01:15:15,844
さあ、あなたが作ります
途中でいくつかの間違いがありましたが、

1200
01:15:16,012 --> 01:15:17,220
誰もがそうします、

1201
01:15:17,388 --> 01:15:20,765
でも心を開いてさえいれば
そして心を開いて、

1202
01:15:20,933 --> 01:15:23,894
わかりますよ。

1203
01:15:26,105 --> 01:15:27,397
あなたは誰ですか？

1204
01:15:30,276 --> 01:15:32,736
ただの友達だよ、兄弟だよ。

1205
01:15:32,904 --> 01:15:34,571
ただ本当に良い友達だよ。

1206
01:16:40,721 --> 01:16:42,555
やあ、ベイビー！

1207
01:16:52,483 --> 01:16:53,858
私たちはあなたを愛しています、エリオット！

1208
01:16:54,026 --> 01:16:56,194
エリオット、最愛の人。

1209
01:16:56,362 --> 01:16:58,530
お立ち寄りいただけてとても嬉しいです。

1210
01:16:58,698 --> 01:17:01,074
私のオフィスに来てください。

1211
01:17:01,242 --> 01:17:05,453
ああ、彼らのことは心配しないでください。
彼らは素晴らしい時間を過ごしています。

1212
01:17:05,621 --> 01:17:07,289
情けないですね。

1213
01:17:07,456 --> 01:17:09,499
みんな行きたいよ
パーティーに、

1214
01:17:09,667 --> 01:17:12,919
でも誰も望んでいない
笛吹き男にお金を払うために。

1215
01:17:13,087 --> 01:17:14,879
- あなたは...？
- あまり興奮しないでください。

1216
01:17:15,047 --> 01:17:17,882
まさにハロウィンの仮装ですね。

1217
01:17:18,050 --> 01:17:20,885
とにかく、エリオット、最愛の人、
最後の願いについて考えましたか？

1218
01:17:21,053 --> 01:17:22,762
いいえ。

1219
01:17:22,930 --> 01:17:25,492
まあ、あまり急いでやるのは嫌なんですが、
しかし時間制限があります。

1220
01:17:25,516 --> 01:17:26,683
契約書を読んでください。

1221
01:17:36,902 --> 01:17:38,570
本当はもうこれ以上の願いは要りません。

1222
01:17:38,738 --> 01:17:40,697
それは面白い。

1223
01:17:40,865 --> 01:17:42,240
思いますか？
このハローは多すぎますか？

1224
01:17:42,408 --> 01:17:46,077
いいえ、本当に望んでいません。

1225
01:17:47,872 --> 01:17:50,582
どういう意味ですか、
欲しくないですか？

1226
01:17:50,750 --> 01:17:52,417
7つの願いが叶います。

1227
01:17:52,585 --> 01:17:54,627
欲しいものは何もない。

1228
01:17:55,880 --> 01:17:59,841
そうですね、欲しいものもありますが、
でもあなたが私に与えられるものは何もありません。

1229
01:18:00,009 --> 01:18:03,053
それはどういう意味でしょうか？

1230
01:18:03,220 --> 01:18:05,472
さて...

1231
01:18:05,639 --> 01:18:07,849
昨夜、
刑務所に横たわっていたとき、

1232
01:18:08,017 --> 01:18:09,059
この男と話していました

1233
01:18:09,226 --> 01:18:12,020
そして私はその願いに気づきました
ただ機能しません。

1234
01:18:12,188 --> 01:18:14,230
生涯ずっと願っていた
見た目を良くするために、

1235
01:18:14,398 --> 01:18:17,275
もっと裕福で、成功していて、才能があって、何でも。

1236
01:18:17,443 --> 01:18:19,629
すごいだろうといつも思ってた
誰かが手を振ってくれたら

1237
01:18:19,653 --> 01:18:21,738
魔法の杖
そしてそれを実現します。

1238
01:18:21,906 --> 01:18:24,866
さて、私はそれに気づきました
それは魔法ではうまくいきません。

1239
01:18:25,034 --> 01:18:27,702
病気になりそうだ。

1240
01:18:27,870 --> 01:18:31,581
そして私は行ってきました
そう思い始めている

1241
01:18:31,749 --> 01:18:35,085
それは実際にはそれほど重要ではありません
とにかく私たちは人生でどこまで行くのか。

1242
01:18:35,252 --> 01:18:37,295
それが私たちがそこに到達する方法です
それは本当に重要なことです。

1243
01:18:37,463 --> 01:18:39,005
おお。

1244
01:18:39,173 --> 01:18:42,759
ご存知の通り、
それはとても感動的です。

1245
01:18:44,303 --> 01:18:45,762
それで大丈夫ですか？

1246
01:18:45,930 --> 01:18:49,099
いや、いいえ、エリオット。
残念ですが大丈夫ではありません。

1247
01:18:49,266 --> 01:18:50,517
取引は取引だ。

1248
01:18:50,684 --> 01:18:53,061
もう一つ願いが叶う、
そして私はあなたの魂を受け取ります。

1249
01:18:53,229 --> 01:18:55,063
それでは、そのまま続けてみましょう。
しましょうか？

1250
01:18:55,231 --> 01:18:58,900
- やらないよ。
- まあ、本当に？

1251
01:18:59,068 --> 01:19:01,611
全てがおかしくなってしまう前に、
警告しなければなりません。

1252
01:19:01,779 --> 01:19:03,947
私はピーチとクリームだけではありません、
ご存知の通り。

1253
01:19:04,115 --> 01:19:07,826
私には暗い側面があります
そして、信じてください、それはきれいではありません。

1254
01:19:07,993 --> 01:19:10,745
これで安心して行けますね、
あるいは、一生懸命に取り組むこともできます。

1255
01:19:10,913 --> 01:19:13,915
しかし、何らかの形で、
あなたの魂を手に入れます。

1256
01:19:14,083 --> 01:19:15,750
やらないよ。

1257
01:19:15,918 --> 01:19:19,129
言えることは何もない
そうしないと私が成り立ちません。

1258
01:19:19,296 --> 01:19:21,047
ああ、気が変わると思いますよ。

1259
01:19:21,215 --> 01:19:23,716
ただ滑り込むだけだよ
もう少し恐ろしいこと。

1260
01:19:23,884 --> 01:19:25,135
地獄で会いましょう！

1261
01:19:34,311 --> 01:19:36,479
待って、待って、待って！
ちょっと待ってください！

1262
01:19:38,732 --> 01:19:40,066
待って！

1263
01:19:41,777 --> 01:19:44,988
さあ、聞いてください、
嫌な小さなウジ虫よ！

1264
01:19:45,156 --> 01:19:46,865
これが最後のチャンスです

1265
01:19:47,032 --> 01:19:49,367
大きなウィニーローストの前に！

1266
01:19:49,535 --> 01:19:52,662
願いを叶えるか、それとも永遠に地獄で焼き尽くされるか！

1267
01:19:52,830 --> 01:19:55,707
わかった！わかった！

1268
01:19:55,875 --> 01:19:57,834
私は望む...

1269
01:19:58,002 --> 01:20:00,336
アリソンが幸せな人生を送れることを願っています。

1270
01:20:00,504 --> 01:20:02,672
ああ、神様。

1271
01:20:28,032 --> 01:20:30,074
ここは天国ですか？

1272
01:20:30,242 --> 01:20:32,535
天国？
神様、いいえ、ここは裁判所です。

1273
01:20:32,703 --> 01:20:34,704
ただ会っているだけです
弁護士数名と昼食。

1274
01:20:34,872 --> 01:20:36,748
私のクライアントです。
来て。

1275
01:20:38,292 --> 01:20:41,544
待って、何が起こったの
全体に、

1276
01:20:41,712 --> 01:20:43,796
知っていますか、火事

1277
01:20:43,964 --> 01:20:48,092
- そして大きくてエッチな男は...
- ああ、特殊効果を少しだけ。

1278
01:20:48,260 --> 01:20:50,720
ユニバーサルスタジオのようなもの
悪のツアー。

1279
01:20:50,888 --> 01:20:54,599
通常はかなりうまくいきますが、
しかし明らかにあなたはそれを望んでいませんでした。

1280
01:20:54,767 --> 01:20:56,601
あなたの最後の願い
取引を壊すものでした。

1281
01:20:56,769 --> 01:20:59,771
- 何？
-誰も契約書を読んでいません。

1282
01:20:59,939 --> 01:21:02,899
第 147 条第 9 項第 3 項:

1283
01:21:03,067 --> 01:21:04,692
無私無欲の救いの行為。

1284
01:21:04,860 --> 01:21:06,069
はぁ？

1285
01:21:06,237 --> 01:21:09,113
基本的に、それは次のように述べています。
「もしあなたが真に慈悲深い行為を一つ行えば、

1286
01:21:09,281 --> 01:21:10,573
それは契約を無効にする。」

1287
01:21:10,741 --> 01:21:12,534
それで私は自分の魂を保てるのでしょうか？

1288
01:21:12,701 --> 01:21:15,161
はい、あなたは自分の魂を保つことができます。

1289
01:21:17,039 --> 01:21:18,331
はい！

1290
01:21:20,543 --> 01:21:24,295
はい！私は自分の魂を守らなければなりません！

1291
01:21:30,052 --> 01:21:33,221
11月16日には、
これを6000年間続ける

1292
01:21:33,389 --> 01:21:36,057
そしてあなたが最初の人です
彼らの願いの一つを与えるために。

1293
01:21:36,225 --> 01:21:37,825
そうじゃないことを祈ります
トレンドの始まり。

1294
01:21:37,935 --> 01:21:40,436
- 誰にも言わないんですよね？
- いいえ、いいえ、約束します。

1295
01:21:40,604 --> 01:21:42,689
いいえ。

1296
01:21:42,856 --> 01:21:47,443
でも、分かりません。
つまり、なぜ優しいのですか？

1297
01:21:47,611 --> 01:21:50,905
ほら、エリオット。
ちょっとした秘密をお教えします。

1298
01:21:51,073 --> 01:21:52,865
「善と悪」のすべて...

1299
01:21:53,033 --> 01:21:54,909
ご存知のように、彼と私。

1300
01:21:55,077 --> 01:21:57,245
それは本当にあなた次第です。

1301
01:21:57,413 --> 01:21:59,455
難しく見る必要はありません
天国と地獄のために。

1302
01:21:59,623 --> 01:22:02,292
彼らはまさにここ地球にいます。

1303
01:22:02,459 --> 01:22:04,711
選択するのはあなたです。

1304
01:22:04,878 --> 01:22:06,421
そして、あなたは自分のものを作ったばかりだと思います。

1305
01:22:06,589 --> 01:22:08,464
それで、もう行ってもいいですか？

1306
01:22:08,632 --> 01:22:10,883
別のものを望まない限り、
7つの願い。

1307
01:22:12,303 --> 01:22:14,762
- 結構です。
- そうは思わなかった。

1308
01:22:16,473 --> 01:22:18,182
私はあなたのことが本当に好きでした。

1309
01:22:20,144 --> 01:22:23,187
そうですね、実を言うと、

1310
01:22:23,355 --> 01:22:25,189
あなたは最高の友達でした
経験したことがある。

1311
01:22:25,357 --> 01:22:27,650
まあ。
今は私に暴言を吐かないでください。

1312
01:22:27,818 --> 01:22:29,485
わかった。

1313
01:22:29,653 --> 01:22:33,489
続けてください。行く。
魚を怖がらせてしまいます。

1314
01:22:53,677 --> 01:22:54,802
アリソン？

1315
01:22:54,970 --> 01:22:57,347
- こんにちは。
- こんにちは。

1316
01:22:57,514 --> 01:22:58,556
ああ、ああ...

1317
01:22:58,724 --> 01:23:01,184
エリオット・リチャーズ。
私たちは何度か会ったことがあります。

1318
01:23:01,352 --> 01:23:04,729
はい、覚えています。
こんにちは、元気ですか？

1319
01:23:04,897 --> 01:23:06,105
絶好調です。

1320
01:23:06,273 --> 01:23:08,358
大げさです。
私は大丈夫です。

1321
01:23:11,528 --> 01:23:15,198
私たちはここで一緒に働いてきました
過去4年間

1322
01:23:15,366 --> 01:23:17,700
そして私はいつもあなたに気づいていました

1323
01:23:17,868 --> 01:23:21,871
そしてあなたが見てると思った
とても興味深い人のようです。

1324
01:23:22,039 --> 01:23:24,666
自分がどれほど面白いのか分かりません。

1325
01:23:24,833 --> 01:23:28,586
まあ、実のところ、私はあなたのことを知りません
そしてあなたは私を知りません、

1326
01:23:28,754 --> 01:23:31,547
そしてもし私たちがそうだったとしたら
お互いを知るために

1327
01:23:31,715 --> 01:23:33,841
チャンスがあるということ
意気投合するかも知れません。

1328
01:23:34,009 --> 01:23:37,970
それで、あなたが欲しいかどうか疑問に思っていました
コーヒーを飲みに行くか...

1329
01:23:38,138 --> 01:23:41,474
本当に素敵ですね。

1330
01:23:41,642 --> 01:23:43,267
誰かに会ってるよ。

1331
01:23:46,230 --> 01:23:48,564
もちろん、そうです。

1332
01:23:48,732 --> 01:23:52,068
彼は間違いなく幸運な男だ。

1333
01:23:53,570 --> 01:23:56,406
もしそうでないなら聞いてください
彼と一緒に運動して、それから...

1334
01:23:59,243 --> 01:24:00,563
- とても素敵ですね。
- 本当に？

1335
01:24:00,661 --> 01:24:02,537
- うん。わかった。
- どうもありがとう。

1336
01:24:02,705 --> 01:24:05,581
-また会いましょう。
- わかりました、気をつけてください。さよなら。

1337
01:24:08,627 --> 01:24:10,920
- 行く。それは冗談です。
- たったの 10 ドルです。

1338
01:24:11,088 --> 01:24:14,090
- 彼は何をするつもりですか？
- 右。

1339
01:24:14,258 --> 01:24:16,426
ねえ、エリオット、フォフェリオット、ソースメリオット。

1340
01:24:16,593 --> 01:24:18,761
どうしたの？
うん。

1341
01:24:18,929 --> 01:24:20,729
私たちが落ち込むって何て言うの？
今夜クラブへ

1342
01:24:20,764 --> 01:24:23,808
チケットを拾いますか？

1343
01:24:26,562 --> 01:24:27,770
話せてよかった、ボブ。

1344
01:25:02,473 --> 01:25:03,848
- おい。
- 新しい隣人ですか？

1345
01:25:04,016 --> 01:25:05,308
そうでしょう。

1346
01:25:08,479 --> 01:25:10,980
こんにちは。おお。

1347
01:25:11,148 --> 01:25:13,691
こんにちは。あなたは隣の男の子に違いありません。

1348
01:25:13,859 --> 01:25:15,651
手を貸してくれませんか？

1349
01:25:17,070 --> 01:25:19,822
ハブラ英語？
シュプラハト英語？

1350
01:25:19,990 --> 01:25:22,450
「アメリカーノ」ですか？

1351
01:25:24,995 --> 01:25:28,664
- こんにちは、私はエリオット・リチャーズです。
- おい。ニコール・デラルッソ。

1352
01:25:28,832 --> 01:25:31,667
でも、ニッキーとは呼ばないでください。
みんなはいつも私のことをニッキーと呼んでいます。

1353
01:25:31,835 --> 01:25:34,337
それはニコールとして始まります、
それからニッキーになり、その後ニックになり、

1354
01:25:34,505 --> 01:25:37,507
次に「Ni」、「Nn」だけです。
人々は私のことを「ん」と呼ぶだけです。

1355
01:25:37,674 --> 01:25:39,050
私はここで自分自身を奮い立たせています。

1356
01:25:39,218 --> 01:25:41,344
- 手を貸してほしいですか？
- はい、そうします。

1357
01:25:41,512 --> 01:25:43,971
- わかった。
- ああ、すごいね。

1358
01:25:44,139 --> 01:25:45,515
新しいインゲブリッツェンを手に入れました!

1359
01:25:45,682 --> 01:25:48,059
- はい、彼らは最高です!
- 彼らは最高です!

1360
01:25:51,647 --> 01:25:53,981
喜んでフックします
これらはあなたのためにあります

1361
01:25:54,149 --> 01:25:57,527
音楽を聴いてもいいですか？
必要に応じて、開梱中に。

1362
01:25:57,694 --> 01:26:00,571
夕食を作ってもらえるかもしれません...
そうすれば料理をする必要がなくなります。

1363
01:26:00,739 --> 01:26:02,657
はい、そうです。
私、料理人？

1364
01:26:02,825 --> 01:26:04,200
ありがとう。

1365
01:26:04,368 --> 01:26:07,745
言ってよ、ニコール、そんなことは起こらないだろう
妹が欲しいですよね？

1366
01:26:07,913 --> 01:26:10,665
姉妹はいない、
でも、私には兄弟がたくさんいます。

1367
01:26:10,833 --> 01:26:12,834
♪ねえ、ねえ♪

1368
01:26:13,001 --> 01:26:16,128
♪考えたことはありますか？
別の方法があるかもしれないということですか？ ♪

1369
01:26:16,296 --> 01:26:20,383
♪ちょっと気分が良くなって、
今日だけは気分が良くなりますよ♪

1370
01:26:20,551 --> 01:26:23,135
♪ああ、だめだ♪

1371
01:26:23,303 --> 01:26:26,889
♪ 決して望まないなら
向きを変えて去らなければなりません♪

1372
01:26:27,057 --> 01:26:31,310
♪気分も良くなりますよ♪
泊まると気分が良くなるかも♪

1373
01:26:33,230 --> 01:26:35,106
♪そうそう♪

1374
01:26:35,274 --> 01:26:38,234
♪きっと聞いていないはず
私が言った一言♪

1375
01:26:38,402 --> 01:26:40,403
♪そうそう♪

1376
01:26:40,571 --> 01:26:43,281
♪あなたの努力はもううんざりです♪

1377
01:26:43,448 --> 01:26:47,243
♪もう諦めてください
あなたの精神状態♪

1378
01:26:47,411 --> 01:26:51,998
♪他の誰かになりたいなら♪

1379
01:26:52,165 --> 01:26:58,296
♪戦いに疲れたら
あなた自身と一緒に♪

1380
01:26:58,463 --> 01:27:02,592
♪他の誰かになりたいなら♪

1381
01:27:02,759 --> 01:27:10,759
♪人生を変えよう♪

1382
01:27:15,355 --> 01:27:17,523
♪ねえ、ねえ♪

1383
01:27:17,691 --> 01:27:20,818
♪ 雨の中で踊ったことがありますか
または太陽に感謝♪

1384
01:27:20,986 --> 01:27:23,446
♪ただ輝くために、
輝くためだけに♪

1385
01:27:23,614 --> 01:27:25,281
♪海とか♪

1386
01:27:25,449 --> 01:27:27,909
♪ああ、だめだ♪

1387
01:27:28,076 --> 01:27:31,203
♪すべてを受け入れて、
世界はショー、そして、そう♪

1388
01:27:31,371 --> 01:27:35,499
♪ ずいぶん良くなったね、
光るとさらに良く見えますよ♪

1389
01:27:37,711 --> 01:27:39,295
♪そうそう♪

1390
01:27:39,463 --> 01:27:42,590
♪聞いていただければ幸いです
私が言ったすべての言葉♪

1391
01:27:42,758 --> 01:27:44,717
♪そうそう♪

1392
01:27:44,885 --> 01:27:47,845
♪もう飽きたら
皆さんの努力の賜物です♪

1393
01:27:48,013 --> 01:27:52,183
♪ただ精神状態を放棄してください
いるよ♪

1394
01:27:52,351 --> 01:27:56,646
♪他の誰かになりたいなら♪

1395
01:27:56,813 --> 01:28:02,902
♪戦いに疲れたら
あなた自身と一緒に♪

1396
01:28:03,070 --> 01:28:07,114
♪他の誰かになりたいなら♪

1397
01:28:07,282 --> 01:28:15,282
♪気分を変えて♪

1398
01:28:19,169 --> 01:28:27,169
♪ああ、そうだね♪

1399
01:28:36,103 --> 01:28:37,436
♪ねえ、ねえ♪

1400
01:28:37,604 --> 01:28:41,023
♪ 何を言っても二人で行きます
そしてその日を掴み取ってください♪

1401
01:28:41,191 --> 01:28:45,319
♪ だって何を急いでるの？
とにかく、何を急いでいますか？ ♪

1402
01:28:47,197 --> 01:28:49,365
♪そうそう♪

1403
01:28:49,533 --> 01:28:52,243
♪聞いていただければ幸いです
私が言ったすべての言葉♪

1404
01:28:52,411 --> 01:28:54,495
♪そうそう♪

1405
01:28:54,663 --> 01:28:57,540
♪もう飽きたら
皆さんの努力の賜物です♪

1406
01:28:57,708 --> 01:29:01,752
♪ただ精神状態を放棄してください
いるよ♪

1407
01:29:04,464 --> 01:29:09,051
♪他の誰かになりたいなら♪

1408
01:29:09,219 --> 01:29:15,182
♪負け戦に飽きたら
あなた自身と一緒に♪

1409
01:29:15,350 --> 01:29:19,437
♪他の誰かになりたいなら♪

1410
01:29:19,604 --> 01:29:27,604
♪気分を変えて♪

1411
01:29:42,127 --> 01:29:50,127
♪ああ、そうだね♪

1412
01:29:56,349 --> 01:30:02,438
♪ああ、そうだね。 ♪