1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Gaz -- e www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,891 RA'S AL GHUL: Nuk duhet ta bëja kurrë u lidha me një të çmendur. 3 00:00:57,637 --> 00:00:58,763 ku jane ata 4 00:00:59,706 --> 00:01:01,264 në Sarajevë, zotëri. 5 00:01:02,476 --> 00:01:06,276 Dhe ai ka djalin. 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,105 [PËRKONI] 7 00:01:10,684 --> 00:01:12,618 [NË RRËQITJE] 8 00:01:15,389 --> 00:01:19,052 NJERIU: wow, dukej sikur më dhimbte vërtet: 9 00:01:23,230 --> 00:01:26,063 [ROBIN GRUNTING] 10 00:01:29,836 --> 00:01:31,565 ah, tani, rri. 11 00:01:31,738 --> 00:01:34,138 Dukej sikur dhemb shumë më tepër: 12 00:01:34,574 --> 00:01:38,533 Pra, le të përpiqemi ta sqarojmë këtë, në rregull, kungull? 13 00:01:38,712 --> 00:01:41,374 cfare dhemb me shume A? 14 00:01:42,616 --> 00:01:44,607 apo B? 15 00:01:44,785 --> 00:01:46,047 Përpara? 16 00:01:46,953 --> 00:01:48,386 apo prapambetje? 17 00:01:51,458 --> 00:01:53,722 [KËKATËRIM] 18 00:01:59,966 --> 00:02:02,264 Pak më fort, copa qengji. 19 00:02:02,436 --> 00:02:06,429 Unë mendoj se ju mund të keni një mushkëri të kolapsuar. Kjo e pengon gjithmonë oratorinë. 20 00:02:06,606 --> 00:02:08,233 [PËSHMI] 21 00:02:08,408 --> 00:02:09,841 [GRUNTS] 22 00:02:10,477 --> 00:02:12,172 Tani, kjo ishte e vrazhdë. 23 00:02:12,345 --> 00:02:14,905 Gafa e parë e djalit kishte disa sjellje. 24 00:02:18,218 --> 00:02:20,652 Unë mendoj se do të kem te te mesoj nje iesson... 25 00:02:20,821 --> 00:02:23,790 ...kështu që mund të ndiqni më mirë në gjurmët e tij. 26 00:02:25,125 --> 00:02:28,356 Jo, thjesht do të vazhdoj të të rrah me këtë levë. 27 00:02:29,796 --> 00:02:32,390 [KËKATËRIMI XOKER] 28 00:02:39,005 --> 00:02:41,269 Ku është detektivi? 29 00:02:41,441 --> 00:02:43,102 NJERIU: Ai është në rrugën e tij. 30 00:02:48,849 --> 00:02:52,842 Por, zotëri, ai nuk do të arrijë atje me kohë. 31 00:03:01,561 --> 00:03:03,825 në rregull, fëmijë, duhet të shkoj. 32 00:03:03,997 --> 00:03:06,295 megjithatë ka qenë argëtuese, apo jo? 33 00:03:07,567 --> 00:03:10,536 epo, ndoshta pak më argëtuese për mua se ti. 34 00:03:10,704 --> 00:03:13,400 Unë jam vetëm me hamendje meqenëse je shumë e qetë. 35 00:03:13,573 --> 00:03:19,068 Gjithsesi, bëhu një djalë i mirë. Përfundoni detyrat e shtëpisë dhe qëndroni në shtrat deri në orën 9. 36 00:03:19,246 --> 00:03:20,645 Dhe, hej... 37 00:03:21,248 --> 00:03:26,686 ...Të lutem thuaj burrit të madh që i thashë: "Përshëndetje". 38 00:03:26,853 --> 00:03:29,321 [KËKATËRIM] 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,793 [PËRKONI] 40 00:05:10,256 --> 00:05:12,190 Nr. 41 00:05:20,266 --> 00:05:22,234 Jason. 42 00:07:50,383 --> 00:07:51,441 NJERIU 1: Dreqin thua ti. 43 00:07:51,918 --> 00:07:53,044 Nuk e keni vendosur këtë? 44 00:07:53,219 --> 00:07:56,347 -Atëherë, partia e kujt është kjo? -Mendova se ishe ju humbësit e anës lindore. 45 00:07:56,523 --> 00:08:00,482 Ju tashmë jeni rrokullisur për maskën e zezë dhe kuptova se do të na pyesje. 46 00:08:00,660 --> 00:08:05,256 U rrotullua? Maska u godit gjashtë anëtarë të ekuipazhit tim në një muaj. Gjashtë. 47 00:08:05,431 --> 00:08:06,989 Disa nga njerëzit e mi më të mirë. 48 00:08:07,167 --> 00:08:08,657 Pra, e keni krijuar këtë takim? 49 00:08:08,835 --> 00:08:10,826 Jo, mendova se ishte Chi Chi: 50 00:08:11,004 --> 00:08:12,130 nuk ishte takimi im: 51 00:08:13,039 --> 00:08:16,600 oh, dreqin me këtë. Unë jam larguar. Ju donatorë të trurit dëshironi të rrini përreth - 52 00:08:16,776 --> 00:08:18,141 NJERIU 2: Ulu, Fredi. 53 00:08:20,180 --> 00:08:21,545 është takimi im. 54 00:08:21,714 --> 00:08:23,375 CHI CHI: është ai. -Batman? 55 00:08:23,550 --> 00:08:24,642 nuk bëmë asgjë. 56 00:08:24,818 --> 00:08:27,719 KAPAKUT E KUQ: Epo, të gjithë e dimë që është një gënjeshtër. 57 00:08:28,321 --> 00:08:30,118 - kush dreqin je ti? - Pi duhan atë. 58 00:08:36,663 --> 00:08:38,028 KAPAKUT E KUQ: Unë i thashë: "Ulu." 59 00:08:38,198 --> 00:08:41,190 Dëshiron të vdesësh? Ka mënyra më të lehta për të vrarë veten. 60 00:08:41,367 --> 00:08:44,666 KAPAKUT KUQ: Po, si t'i bërtisni djalit i cili mban AK-47. 61 00:08:44,838 --> 00:08:47,033 Më dëgjo, ju qesharake shites droge. 62 00:08:47,207 --> 00:08:49,698 Unë do të drejtoj tregtinë e drogës tani e tutje. 63 00:08:49,876 --> 00:08:52,936 Ju tetë jeni më të pasurit tregtarët e rrugës në Gotham. 64 00:08:53,112 --> 00:08:55,046 Unë po ju ofroj budallenjve një marrëveshje. 65 00:08:55,215 --> 00:08:59,345 Ju bëni punët tuaja si zakonisht, por 40 për qind për mua. 66 00:08:59,519 --> 00:09:02,386 Një marrëveshje shumë më e ëmbël se sa copëzat Black Mask po ju lë. 67 00:09:02,555 --> 00:09:07,390 në këmbim, ju do të keni mbrojtje të plotë nga Black Mask dhe Batman. 68 00:09:07,560 --> 00:09:09,721 Por ju qëndroni larg fëmijëve dhe oborret e shkollave. 69 00:09:10,330 --> 00:09:12,457 Nuk ka lidhje me fëmijët, e kuptoni? 70 00:09:12,632 --> 00:09:15,396 nëse e bën, je i vdekur. 71 00:09:15,568 --> 00:09:18,799 në rregull, njeri i çmendur, e gjithë kjo është shumë bujare. 72 00:09:18,972 --> 00:09:20,735 Por pse në dreqin duhet të të dëgjojmë? 73 00:09:30,550 --> 00:09:31,778 [CHI CHI VJELL] 74 00:09:31,951 --> 00:09:33,145 dreqin. 75 00:09:33,319 --> 00:09:35,947 KAPAKUT KUQ: Këto janë kokat nga të gjithë togerët tuaj. 76 00:09:36,122 --> 00:09:37,714 Kjo më mori dy orë. 77 00:09:37,891 --> 00:09:40,689 Ju dëshironi të shihni se çfarë mund të bëj në një mbrëmje të tërë? 78 00:09:40,860 --> 00:09:42,293 Mos bëni asnjë gabim. 79 00:09:42,462 --> 00:09:45,090 Nuk po të kërkoj të hysh me mua. 80 00:09:45,265 --> 00:09:47,130 po ju them. 81 00:09:55,708 --> 00:09:57,733 Dyzet për qind funksionon për mua. 82 00:10:05,911 --> 00:10:07,742 [GOMAT KRISHTIM] 83 00:10:10,516 --> 00:10:12,609 - Shko, shko, shko! - Ku janë Raymond dhe Denny? 84 00:10:12,785 --> 00:10:14,946 - Ai i mori ato. Sapo i kapi. NJERIU: Vidhose. 85 00:10:15,121 --> 00:10:16,782 Thjesht shko, na nxirr nga këtu. 86 00:10:21,360 --> 00:10:22,622 Unë mendoj se e adhuroj atë. 87 00:10:22,795 --> 00:10:25,059 -Mendon se unë e adhuroj atë? - Unë mendoj se ju e dënoni atë. 88 00:10:25,231 --> 00:10:27,222 mendoj se jemi mire. 89 00:10:27,767 --> 00:10:30,634 Jo, ti je asgjë veçse i mirë. 90 00:10:57,396 --> 00:10:59,057 [PËRKONI] 91 00:10:59,231 --> 00:11:00,425 [BËRTET] 92 00:11:03,269 --> 00:11:04,497 për kë punoni 93 00:11:04,670 --> 00:11:05,796 Askush. 94 00:11:05,971 --> 00:11:08,166 Shikoni, ne sapo rritëm kamionin dhe-- 95 00:11:08,340 --> 00:11:11,571 Më gënje përsëri dhe përplaset kokë më kokë me një mur... 96 00:11:11,744 --> 00:11:14,338 ...do të jetë aktiviteti më pak i dhimbshëm e mbrëmjes suaj: 97 00:11:14,513 --> 00:11:16,003 Jo, betohem që... 98 00:11:16,182 --> 00:11:18,742 [DËZUAR] 99 00:11:32,098 --> 00:11:34,566 - çfarë është ajo? - Ngarkesa juaj. 100 00:11:40,840 --> 00:11:42,398 quhet Amazo. 101 00:11:42,575 --> 00:11:44,236 çfarë dreqin është një Amazo? 102 00:11:44,410 --> 00:11:46,469 Një android shumë i avancuar kibernetik... 103 00:11:46,645 --> 00:11:49,671 ...e pajisur me aftësinë për të thithur fuqinë e super njerëzve. 104 00:11:49,849 --> 00:11:51,316 çfarë lloj super njerëzish? 105 00:11:58,023 --> 00:11:59,547 Të mëdhenjtë. 106 00:12:12,738 --> 00:12:16,105 NIGHTWING: Paketon mjaft grusht për një thotë dolli me steroid, a? 107 00:12:16,842 --> 00:12:19,436 - Keni nevojë për një dorë? -Jo. 108 00:12:20,679 --> 00:12:23,876 NIGHTWING: në rregull, mirë, si thua të rri dhe të shikoj? 109 00:12:36,128 --> 00:12:38,824 kush eshte ai tjetri Djali i bukur me leotard? 110 00:12:38,998 --> 00:12:41,762 Ky është Nightwing. Ai ishte ndihmësi i parë i Bat. 111 00:12:41,934 --> 00:12:44,164 Robini i parë. 112 00:13:00,352 --> 00:13:03,344 -Mendoj se do të duhet të bësh më mirë se kaq. -e bera. 113 00:13:05,991 --> 00:13:07,015 [DËZUAR] 114 00:13:11,197 --> 00:13:14,132 NIGHTWING: a do të bëjë ndonjë mirë kjo? BATMAN: do ta ngadalësojë. 115 00:13:15,134 --> 00:13:16,965 Mendoni kështu? 116 00:13:21,340 --> 00:13:23,240 Shkoni në tokë më të lartë. 117 00:13:27,346 --> 00:13:29,075 NIGHTWING: A e dinit se ai mund të fluturonte? -Lëviz! 118 00:13:35,721 --> 00:13:38,212 nuk do të ofendohesha me disa sugjerime. 119 00:13:38,390 --> 00:13:40,654 Ai ka të njëjtat pika të dobëta si qenie njerëzore. 120 00:13:40,826 --> 00:13:42,885 E kuptova. Kjo mund të të lëndojë pak. 121 00:13:43,062 --> 00:13:45,155 [Bëritur] 122 00:14:05,184 --> 00:14:07,744 Laserët. Ai ka lazer. 123 00:14:15,861 --> 00:14:18,853 Unë nuk mendoj stuko në sytë e tij do ta lëndojë atë. 124 00:14:23,535 --> 00:14:26,368 Por plastika do. E bukur. 125 00:14:41,954 --> 00:14:44,320 BATMAN: Kjo dërgesë ishte menduar për maskën e zezë. 126 00:14:44,490 --> 00:14:46,048 Unë dyshoj se ju jeni pas kësaj. 127 00:14:46,225 --> 00:14:50,161 - për kë punoni? - betohem. ne nuk po punojmë për askënd. 128 00:14:50,329 --> 00:14:52,297 Kjo ishte koncerti ynë, e gjithë ideja jonë. 129 00:14:53,299 --> 00:14:55,460 -Lëreni të shkojë. -E drejte. 130 00:14:57,803 --> 00:14:59,100 [BLIRTAT] 131 00:15:00,239 --> 00:15:03,299 do flas, do flas. Vetëm ndalo. Vetëm ndalo! 132 00:15:05,311 --> 00:15:08,144 Kësulëkuqja. ne po punojmë për Kësulëkuqin. 133 00:15:08,314 --> 00:15:10,214 nuk kemi zgjidhje. Ai ka... 134 00:15:10,382 --> 00:15:12,043 [Plumbat që fërgëllojnë] 135 00:15:17,756 --> 00:15:19,986 Të shtënat erdhën nga çatia. Një snajper. 136 00:15:21,827 --> 00:15:23,192 BATMAN: Një e mirë. 137 00:15:28,400 --> 00:15:31,164 NIGHTWING: E shihni atë? -Po. 138 00:15:35,074 --> 00:15:36,666 NATA: Hej, prit. 139 00:15:37,843 --> 00:15:39,504 E drejta. Më lini me ta. 140 00:16:17,516 --> 00:16:19,347 [BIRIMI I BORIVE TË MAKINAVE] 141 00:17:36,595 --> 00:17:38,790 Zot, të lutem, jo. Qëndroni larg. 142 00:17:38,964 --> 00:17:40,795 është një konfigurim. prisni. 143 00:17:42,301 --> 00:17:43,996 Unë nuk jam një mashtrues, të betohem. 144 00:17:47,506 --> 00:17:50,407 Jo! 145 00:18:03,856 --> 00:18:06,120 KAPAKUT E KUQ: Vështirë të harrohet ajo natë, apo jo? 146 00:18:06,758 --> 00:18:10,250 në një farë mënyre, Batman, ky ishte vendi i dështimit tuaj të parë të madh. 147 00:18:10,429 --> 00:18:14,490 Ndoshta më i madhi juaj, por sigurisht jo e fundit, apo jo? 148 00:18:16,135 --> 00:18:18,296 Ah kujtime. 149 00:18:58,477 --> 00:19:00,570 DICK: Kjo pak inteligjencë është ajo që më solli në qytet. 150 00:19:00,746 --> 00:19:04,512 Gjë e mirë që kam pasur gjithmonë kohën e përsosur. Hidhini një sy. 151 00:19:08,687 --> 00:19:12,680 e mora këtë goditje nga një hajdut. Ai thotë se ky djalë ka bërë disa lëvizje serioze. 152 00:19:12,858 --> 00:19:13,984 Kësulëkuqja. 153 00:19:14,159 --> 00:19:16,593 Mund të jetë. Ai ka një ngjashmëri me origjinalin. 154 00:19:18,363 --> 00:19:20,797 BRUCE: Kriminelët Severai e kanë shfrytëzuar këtë personazh. 155 00:19:20,966 --> 00:19:23,628 DICK: megjithatë një kriminel me interes të veçantë. 156 00:19:23,802 --> 00:19:26,566 -Por ai është i mbyllur. -Jo m.o e tij. qoftë. 157 00:19:26,738 --> 00:19:30,936 Ka pasur një rritje të trafikut të rëndë, por krimi ka rënë. 158 00:19:31,109 --> 00:19:32,167 ALFRED: me te vertete eshte. 159 00:19:32,344 --> 00:19:35,507 Mjeshtri Bruce fjeti gati tre orë në dy ditët e fundit. 160 00:19:35,681 --> 00:19:37,478 Pushimi i vërtetë i autobusit. 161 00:19:37,649 --> 00:19:39,480 Por ai është i mbyllur. 162 00:19:39,651 --> 00:19:42,085 Si, shumë të mbyllura. 163 00:19:42,254 --> 00:19:44,552 Ndoshta duhet të shkojmë për një vizitë. 164 00:19:47,159 --> 00:19:51,095 A mund të thuash vetëm një herë, "Le të hipim në makinë"? është kaq e vështirë? 165 00:20:20,759 --> 00:20:24,422 [E qeshura JEHON] 166 00:20:31,703 --> 00:20:34,797 Dukesh mirë. A keni punuar jashtë? 167 00:20:35,274 --> 00:20:37,640 Ndoshta mund të përdorni pak diell. 168 00:20:38,477 --> 00:20:41,605 Pastaj përsëri, kush jam unë për të folur? 169 00:20:41,780 --> 00:20:43,941 [KËKATËRIM] 170 00:20:49,921 --> 00:20:52,412 BATMAN: Ai e quan veten Kësulëkuqja: 171 00:20:53,191 --> 00:20:54,590 çfarë dini për të? 172 00:20:55,294 --> 00:20:57,785 Se ai ka shije të tmerrshme. 173 00:20:57,963 --> 00:20:59,931 kur e vesha atë numër, ishte me klas. 174 00:21:00,098 --> 00:21:03,124 Maitre d'më bie në sy sesa fetish me motor. 175 00:21:03,302 --> 00:21:05,099 Oh, këta fëmijë sot. 176 00:21:05,270 --> 00:21:08,603 nëse jeni pas kësaj në ndonjë mënyrë, do ta zbulojmë. 177 00:21:08,774 --> 00:21:12,574 -Ti nuk je... -Oh, Bird Boy, ti je shumë më pak argëtues tani. 178 00:21:12,744 --> 00:21:16,874 Të gjithë të rritur dhe me pantallonat e tua. 179 00:21:17,049 --> 00:21:20,951 Megjithatë, më mirë se zëvendësuesi i tij, drejtë? 180 00:21:21,520 --> 00:21:26,048 Edhe më e ashpër bërja me juks kur je ushqim me krimba, a? 181 00:21:37,569 --> 00:21:39,628 Do ta bësh këtë herë? 182 00:21:39,805 --> 00:21:43,571 ose thjesht do të më vendosësh në një trup tjetër të hedhur për gjashtë muaj? 183 00:21:54,152 --> 00:21:56,643 Kaq zhgënjyese. 184 00:21:56,888 --> 00:21:59,516 Por t'i kthehemi çështjes në fjalë... 185 00:21:59,691 --> 00:22:01,784 ...ky kapuç i ri. 186 00:22:01,960 --> 00:22:05,293 Ju me të vërtetë mendoni se do të ngacmoja kaq shumë troubie... 187 00:22:05,464 --> 00:22:08,922 ...dhe mos sigurohu e dinit që isha unë? 188 00:22:09,101 --> 00:22:11,365 [KËKATËRIM] 189 00:22:28,220 --> 00:22:30,882 e di që nuk e ke takuar kurrë më parë, por ji i ftohtë. 190 00:22:31,056 --> 00:22:32,580 Kjo këtu është Maska e Zezë. 191 00:22:32,758 --> 00:22:36,717 Shefi i parë që fitoi kontrollin të gjithë qytetit në 20 vjet. 192 00:22:36,895 --> 00:22:39,295 çfarëdo që ai dëshiron në Gotham, ai e merr. 193 00:22:40,432 --> 00:22:45,335 Por pamja e tij duhet pak për tu ngrohur. 194 00:22:45,504 --> 00:22:48,064 NJERIU: Çfarë bëri ai? cfare? 195 00:22:48,240 --> 00:22:51,232 oh, mirë, ai është i mërzitur. 196 00:22:52,477 --> 00:22:55,310 GRUAJA: Shqetësimi ynë është ai i cili urdhëroi vjedhjen e androidit. 197 00:22:55,480 --> 00:22:57,641 Ai quhet Red Hood. 198 00:22:58,216 --> 00:23:00,047 NJERIU: Nuk më intereson si e quan veten. 199 00:23:00,218 --> 00:23:02,743 A e dini ju idiotë sa ofertues kisha në Amazo? 200 00:23:02,921 --> 00:23:06,823 Një listë e diktatorëve kukull dhe psikote sa krahu im. 201 00:23:06,992 --> 00:23:09,153 Miliona u qëlluan drejt në ferr. 202 00:23:09,327 --> 00:23:12,262 -Dhe paratë e kujt janë ato? -Paratë tuaja. 203 00:23:12,864 --> 00:23:15,992 Paratë e mia. E imja. 204 00:23:16,401 --> 00:23:18,335 Ky rezultat ishte një ndryshim i lojës. 205 00:23:18,503 --> 00:23:22,599 Amazo do të blinte rrugën time lart në trafikun ndërkombëtar të nivelit të lartë. 206 00:23:23,275 --> 00:23:27,871 Tani jam i detyruar të vazhdoj të rrënjos përreth në këtë plehra lokale që thyen këmbët. 207 00:23:28,046 --> 00:23:32,676 Dhe ai më jep troubie lakuriqësh, kush i fryn kokën robotit të mallkuar! 208 00:23:32,851 --> 00:23:37,151 të paktën mund ta shisja për skrap, por Batman e mbajti atë. 209 00:23:37,322 --> 00:23:40,257 Po, Batman-it i pëlqen të mbajë gjërat. 210 00:23:41,092 --> 00:23:46,223 -Shiko, ky akt cirku, kjo Këmbë e Kuqe... - Kësulëkuqe. 211 00:23:46,398 --> 00:23:48,093 çfarëdo qoftë. 212 00:23:48,400 --> 00:23:51,995 Ai ka vdekur. Kujdesuni për të. 213 00:23:54,272 --> 00:23:56,206 Ti, djalë i ri. 214 00:23:56,842 --> 00:23:59,208 -Zotëri: MASKË E ZEZE: Mos u nervozo, fëmijë. 215 00:23:59,711 --> 00:24:04,478 Por nëse vazhdon të më shikosh kështu, Unë do t'ju pres sytë. 216 00:24:09,588 --> 00:24:11,317 [PËRQËTIM] 217 00:24:11,490 --> 00:24:15,688 - Më jep specifikat e dërgesës së sotme. LEON: Po, zotëri. 218 00:24:15,861 --> 00:24:18,728 janë 10 raste të SMG-ve të ndryshme dhe PDws... 219 00:24:18,897 --> 00:24:22,594 ...së bashku me 5000 fishekë ACP të kalibrit .45, e preferuara juaj personale... 220 00:24:22,767 --> 00:24:24,166 ...dhe dy raste të RPG-ve. 221 00:24:24,970 --> 00:24:28,337 është blerë dhe paguar e gjitha, kështu që kjo është rreptësisht një dërgesë, jo një blerje. 222 00:24:28,507 --> 00:24:31,670 në funksion të ngjarjeve të fundit, kam marrë liria e dyfishimit të sigurisë... 223 00:24:31,843 --> 00:24:33,435 ...dhe ndërrimi i pikës së rënies. 224 00:24:33,612 --> 00:24:35,170 KAPAKUT E KUQ: Kjo tingëllon si një plan. 225 00:24:51,897 --> 00:24:55,731 Co-PiLoT: çfarë po presin ata përreth? - Seriozisht. 226 00:24:57,202 --> 00:25:00,899 Hej, protokolli thotë se duhet të jem në tokë për gjashtë minuta. 227 00:25:02,407 --> 00:25:04,398 KAPAKUT E KUQ: është në rregull. nuk do të qëndroj kaq gjatë. 228 00:25:25,096 --> 00:25:26,927 Dhe pothuajse mendova se ai nuk do të shfaqej. 229 00:25:28,833 --> 00:25:31,859 Ti e di se çfarë më ka munguar më shumë në lidhje me vrapimin me ju? lodrat. 230 00:25:32,037 --> 00:25:33,629 Qëndroni të mprehtë. nuk kemi mbaruar. 231 00:25:33,805 --> 00:25:35,898 KAPAKUT E KUQ: Dëshironi të kërceni? Le të kërcejmë. 232 00:25:37,909 --> 00:25:39,501 - A do të jetë kjo? -Jo. 233 00:25:39,678 --> 00:25:41,703 Pra, doni që unë të ... duhet i--? 234 00:25:41,880 --> 00:25:44,474 në rregull, unë do të kujdesem vetëm për këtë. 235 00:26:18,984 --> 00:26:21,350 KAPAKUT E KUQ: në rregull atëherë. Natë e mirë për vrapim. 236 00:27:42,600 --> 00:27:45,228 - Ai është i mirë. -Po, ai po bën mjaft shfaqje. 237 00:28:02,587 --> 00:28:04,179 Ai është shumë i mirë. 238 00:28:07,625 --> 00:28:09,252 ne e morëm atë. 239 00:28:17,235 --> 00:28:19,965 - Kjo është mbresëlënëse. -Asgjë që nuk kemi parë më parë. 240 00:28:20,138 --> 00:28:21,435 nëse thua kështu. 241 00:28:26,778 --> 00:28:28,643 Mendoni se ne e adhurojmë atë? 242 00:28:28,813 --> 00:28:30,872 [DËZUAR] 243 00:28:31,049 --> 00:28:32,380 Lëvizni! 244 00:28:32,550 --> 00:28:33,847 [DUKË SHPEJT] 245 00:28:45,497 --> 00:28:47,397 [Përërkime] 246 00:28:48,633 --> 00:28:50,863 KAPAKUT E KUQ: Nuk e ke humbur kontaktin... 247 00:29:08,486 --> 00:29:11,944 Ai ka disa lëvizje, a? Dhe sa më shumë që urrej të bëj një pikë ... 248 00:29:12,123 --> 00:29:14,557 Dhe ende kështu është shpesh pikërisht atë që bëni. 249 00:29:14,726 --> 00:29:16,626 Unë jam llafazan. është pjesë e sharmit tim. 250 00:29:16,795 --> 00:29:19,025 Unë po them se djali ynë këtu ka disa aftësi. 251 00:29:19,564 --> 00:29:22,965 Ai është trajnuar dhe stërvitur mirë. Ashtu si aty. Se. 252 00:29:23,134 --> 00:29:26,592 Ai e preu atë kabllo i shkëputi kyçin e këmbës para se të tendosej. 253 00:29:26,771 --> 00:29:29,706 Ju nuk bëni vetëm këtë. Kjo duhet praktikuar. i mësuar. 254 00:29:29,874 --> 00:29:32,035 -Dhe pastaj është thika. -po për të? 255 00:29:32,544 --> 00:29:34,535 Ju njihni shumë thika që mund të më shkurtojë linjat? 256 00:29:35,079 --> 00:29:38,845 - Jo shumë. -Jo. Jo shumë. 257 00:29:39,017 --> 00:29:42,953 mirë, shikoni, ne padyshim që kemi ne jemi një lojtar, ne - ow! 258 00:29:43,121 --> 00:29:44,986 BRUCE: Alfred, çoje në shtëpi. 259 00:29:45,156 --> 00:29:46,646 Bruce, unë ende mund të ndihmoj. 260 00:29:47,659 --> 00:29:49,183 Ju tashmë keni. 261 00:29:49,360 --> 00:29:50,827 faleminderit. 262 00:29:50,995 --> 00:29:52,826 Shko pusho. 263 00:29:53,431 --> 00:29:54,557 në rregull. 264 00:29:54,732 --> 00:29:57,565 Por ti e di ku të më gjesh nëse keni nevojë për mua. 265 00:29:58,803 --> 00:30:00,862 Ai thjesht më falënderoi, apo jo? 266 00:30:01,039 --> 00:30:03,564 - me të vërtetë ai e bëri, zotëri. DICK: e çuditshme. 267 00:30:10,148 --> 00:30:11,911 KAPAKUT E KUQ: Nuk e ke humbur kontaktin... 268 00:30:12,083 --> 00:30:14,210 [BILALLI I TRENIT në video] 269 00:30:18,623 --> 00:30:20,181 Nuk e ke humbur kontaktin... 270 00:30:21,693 --> 00:30:23,024 --prekja jote, Bru-- 271 00:30:28,900 --> 00:30:31,027 Nuk e ke humbur kontaktin, Bruce. 272 00:30:55,860 --> 00:30:57,555 [ROBIN QESH] 273 00:31:10,875 --> 00:31:13,275 ROBIN: oo-hoo! 274 00:31:13,444 --> 00:31:15,275 Ju djema keni një festë? 275 00:31:17,749 --> 00:31:21,480 - Mendoj se ftesa jonë humbi. - Ka mbaruar, Riddler. 276 00:31:34,265 --> 00:31:38,429 Më bëj enigmë këtë. çfarë është e gjelbër dhe vjollcë por e mbuluar me të kuqe dhe të verdhë? 277 00:31:44,509 --> 00:31:48,070 Ju. kur të zbres në prapanicën tënde të fal. 278 00:31:48,246 --> 00:31:49,645 NJERIU: Mos lëviz ose do të... 279 00:31:49,814 --> 00:31:51,975 Çfarë do të bëni? Më qëlloni? 280 00:32:06,798 --> 00:32:09,699 Njëzet raunde në sekondë dhe ti ishe ende shumë i ngadalshëm. 281 00:32:11,035 --> 00:32:12,593 Unë nuk jam i ngadalshëm, punk. 282 00:32:13,571 --> 00:32:15,129 - As unë. - Unë e kam atë. 283 00:32:16,941 --> 00:32:18,966 [NË RRËQITJE] 284 00:32:19,944 --> 00:32:21,775 Robin! 285 00:32:24,282 --> 00:32:26,045 duhej ta hiqja. 286 00:32:26,217 --> 00:32:27,878 Ia thye kockën e jakës. 287 00:32:28,052 --> 00:32:29,246 Ai është një tutor droge. 288 00:32:29,420 --> 00:32:32,548 nuk mendoja se duhej të ngrija disa jastëkë para se ta nxirrja jashtë. 289 00:32:32,724 --> 00:32:35,056 ne kishim nevojë për të. Ai do të kishte folur. 290 00:32:35,226 --> 00:32:36,818 Por ju e keni vënë atë në shok. 291 00:32:38,329 --> 00:32:39,660 Na vjen keq. 292 00:32:39,831 --> 00:32:41,196 Kjo ishte memece. 293 00:32:41,366 --> 00:32:43,300 Por ai e meritonte. 294 00:33:00,051 --> 00:33:03,418 MASKË E ZEZE: Ndoshta kërkesa ime e fundit ishte shumë i zhytur në finesë. 295 00:33:04,455 --> 00:33:06,082 Unë dua që ky njeri të vdesë. 296 00:33:07,158 --> 00:33:10,855 kur them "i vdekur", dua të them të vdekur seriozisht. 297 00:33:11,396 --> 00:33:13,694 I rrahur, i thyer. 298 00:33:13,865 --> 00:33:18,029 Koka e tij-montuar-në-mur-im disi të vdekur! 299 00:33:18,202 --> 00:33:19,533 Kuptohet. 300 00:33:19,704 --> 00:33:22,366 ne do të marrim masa paraprake të mëtejshme në çdo transaksion - 301 00:33:22,540 --> 00:33:26,670 Vidhos atë. Koha ai mëson se ky është një sport kontakti. 302 00:33:26,844 --> 00:33:28,607 ne po shkojmë në ofendim. 303 00:33:28,780 --> 00:33:32,682 Të përafërt biznesin e tij. Diçka e madhe. Diçka me zë të lartë. 304 00:33:32,850 --> 00:33:36,946 kur ai shfaqet për të na mbyllur, bëni një festë që e pret. 305 00:33:37,121 --> 00:33:38,611 Dhe kur them "party" ... 306 00:33:38,790 --> 00:33:43,693 ...në fakt dua të them shumë njerëz kush do ta vrasin! 307 00:33:43,861 --> 00:33:47,319 - mendova. - Thjesht duke qenë i qartë. 308 00:33:49,834 --> 00:33:51,768 [Psherëtima] 309 00:33:57,942 --> 00:33:59,068 [GOMAT KRISHTIM] 310 00:34:00,912 --> 00:34:02,140 [REVIZIMET E MOTORIT] 311 00:34:02,980 --> 00:34:04,948 [Njerëzit që bërtasin] 312 00:34:16,394 --> 00:34:18,658 cfare po ben ne jemi të mbrojtur. 313 00:34:18,830 --> 00:34:20,491 paguajmë deri te Kësulëkuqja. 314 00:34:20,665 --> 00:34:22,326 është e drejtë? 315 00:34:26,404 --> 00:34:27,735 E lezetshme. 316 00:34:48,626 --> 00:34:51,527 E di me kë po ngatërrohesh? 317 00:34:51,696 --> 00:34:53,721 Po, Tyler Bramford. 318 00:34:53,898 --> 00:34:57,800 Ju jeni një pronar klubi dhe disa të mallkuar të mëdhenj tregtar droge në lagjen Lindore, apo jo? 319 00:34:57,969 --> 00:35:03,202 Unë jam tregtia e drogës në Lagjen Lindore, ju çanta budallenjsh... 320 00:35:03,374 --> 00:35:04,773 Sjelljet, të majme. 321 00:35:04,942 --> 00:35:07,877 nuk me intereson kush kujdeset per ty. Ju shikoni gojën tuaj. 322 00:35:08,045 --> 00:35:10,775 Atëherë e dini se kush më ka marrë shpinën. 323 00:35:10,948 --> 00:35:12,381 Ti e di kujt i përgjigjem. 324 00:35:12,550 --> 00:35:14,450 Sigurisht: Kësulëkuqja. 325 00:35:14,619 --> 00:35:18,487 Dhe ne punojmë për njeriun kush do të marrë atë që është e tij. 326 00:35:19,090 --> 00:35:23,322 CHiCo: Pra në kurriz nga prapanica jote shume e gjere... 327 00:35:24,996 --> 00:35:27,157 ...ne po i dërgojmë një mesazh shefit tuaj. 328 00:35:31,035 --> 00:35:32,866 [BLIRTUR] 329 00:35:34,205 --> 00:35:35,866 KAPAKUT E KUQ: në rregull. 330 00:35:36,874 --> 00:35:38,808 cili eshte mesazhi? 331 00:35:42,480 --> 00:35:43,913 GRUAJA: Një e thjeshtë, në fakt. 332 00:35:46,050 --> 00:35:48,416 doni të merrni me mend se çfarë mund të jetë? 333 00:35:49,220 --> 00:35:50,710 KAPAKUT E KUQ: kam disa ide. 334 00:36:19,884 --> 00:36:22,284 Kushdo nga ju që ka marrë armë e di kush jam une 335 00:36:22,453 --> 00:36:24,614 BAToN: Ju jeni objektivi ynë. 336 00:36:35,733 --> 00:36:36,995 KAPAKUT E KUQ: ow. 337 00:36:37,168 --> 00:36:41,798 Pra, ju të katër keni gjithë këtë fuqi dhe gjithçka që bëni me të është të vrisni për para? 338 00:36:41,973 --> 00:36:44,737 BULK: Nga ajo që dëgjoj, ne e kemi të përbashkët. 339 00:36:45,776 --> 00:36:46,902 KAPAKUT E KUQ: Ke dëgjuar gabim. 340 00:36:59,724 --> 00:37:02,215 BAToN: Mendova se do të grindesh më shumë. 341 00:37:02,793 --> 00:37:04,954 KAPAKUT E KUQ: Oh, lufta nuk ka filluar ende. 342 00:37:05,129 --> 00:37:06,460 Unë thjesht jam duke ngecur. 343 00:37:20,745 --> 00:37:23,976 - çfarë dreqin të mori kaq shumë? -Hesht dhe lufto. 344 00:37:24,949 --> 00:37:26,883 [NË RRËQITJE] 345 00:37:53,010 --> 00:37:54,978 [BLIRTUR] 346 00:38:01,419 --> 00:38:02,716 [NË NGRITJE] 347 00:38:02,887 --> 00:38:04,184 [BLIRTUR] 348 00:38:25,976 --> 00:38:27,466 KAPAKUT E KUQ: duhet te them. 349 00:38:27,645 --> 00:38:28,907 me kishte marr malli te te shikoja duke punuar. 350 00:38:30,848 --> 00:38:32,213 Kujdes! 351 00:38:56,173 --> 00:38:58,004 KAPAKUT E KUQ: Afër e tmerrshme. 352 00:38:58,175 --> 00:38:59,540 Keni frikë se do të humbisni? 353 00:38:59,710 --> 00:39:01,871 xhiruar: Black Mask thjesht dëshiron një trup. 354 00:39:02,046 --> 00:39:04,947 -nuk na duhet koka jote. BATMAN: Lëreni të shkojë. 355 00:39:05,116 --> 00:39:07,107 Dhe largohu. 356 00:39:07,284 --> 00:39:09,184 xhiruar: Një Taser? 357 00:39:10,254 --> 00:39:12,347 Më gozhdoni dhe do të na goditni me rrymë të dyve. 358 00:39:13,524 --> 00:39:15,287 KAPAKUT E KUQ: Ndoshta kjo është ajo që ai ka në mendje. 359 00:39:20,631 --> 00:39:22,064 Jo! 360 00:39:24,735 --> 00:39:26,862 KAPAKUT E KUQ: Ji i lumtur që vrava vetëm njërin prej tyre. 361 00:39:27,037 --> 00:39:28,527 Ata janë të gjithë vrasës. 362 00:39:28,706 --> 00:39:29,866 Dhe çfarë jeni ju? 363 00:39:30,040 --> 00:39:31,701 KAPAKUT E KUQ: Unë jam duke pastruar Gotham. 364 00:39:31,876 --> 00:39:33,275 Më shumë se sa keni bërë ndonjëherë. 365 00:39:33,444 --> 00:39:38,006 Ju jeni duke vjedhur territor nga Black Mask dhe të vrasësh këdo që të pengon. 366 00:39:38,182 --> 00:39:40,742 KAPAKUT E KUQ: Black Mask është vetëm një pjesë e planit. 367 00:39:40,918 --> 00:39:43,614 Pian? Po bëhesh zot krimi. 368 00:39:43,788 --> 00:39:47,622 po. Ju nuk mund ta ndaloni krimin. Kjo është ajo që nuk e kuptove kurrë. 369 00:39:47,792 --> 00:39:49,225 Unë jam duke e kontrolluar atë. 370 00:39:50,394 --> 00:39:54,125 Ju dëshironi t'i sundoni me frikë. Por çfarë të bëjë bëni me ata që nuk kanë frikë? 371 00:39:54,298 --> 00:39:56,960 Unë jam duke bërë atë që ju nuk do, Unë po i nxjerr jashtë. 372 00:39:58,469 --> 00:40:01,063 Më trego çfarë të ka ndodhur. Më lejoni të ndihmoj. 373 00:40:03,140 --> 00:40:04,801 KAPAKUT E KUQ: është shumë vonë. 374 00:40:05,443 --> 00:40:06,569 Ju kishit mundësinë tuaj. 375 00:40:13,150 --> 00:40:16,017 Dhe unë sapo kam filluar. 376 00:41:13,577 --> 00:41:19,516 MASKË E ZEZE: Djali i a-- Po ma thua ai i poshtër më vodhi përsëri armët? 377 00:41:20,050 --> 00:41:24,487 Jo, zotëri: Ai i shkatërroi ata. Ngrini lart kamionin, shoferët.... 378 00:41:24,655 --> 00:41:28,147 dreqin. nga të gjitha - Dreqin! 379 00:41:28,325 --> 00:41:32,261 Më parë, ai thjesht po regjistronte këdo nën krahinën tonë të vijë punë për të. 380 00:41:32,429 --> 00:41:36,024 Tani ai thjesht duket se po i vret. 381 00:41:36,200 --> 00:41:38,668 oh, pra tani kemi një tjetër Batman? 382 00:41:38,836 --> 00:41:40,531 ai qe nuk e vret mendjen per gjakun? 383 00:41:40,704 --> 00:41:42,604 Jo, zotëri, ai nuk është Batman. 384 00:41:42,773 --> 00:41:45,298 Ai është ende duke marrë shkurtime të mëdha nga jashtë rrugëve. 385 00:41:45,476 --> 00:41:48,172 Por tani ai po ndriçon konkurrencën. 386 00:41:48,345 --> 00:41:49,710 Ai po vjen pas teje. 387 00:41:51,515 --> 00:41:52,743 [PAS FYT] 388 00:41:55,252 --> 00:41:56,549 [BËRTET] 389 00:41:56,720 --> 00:42:00,019 Dëshironi të më tregoni pse ky djalë nuk ka vdekur? 390 00:42:00,190 --> 00:42:03,353 po mundohemi. ne dërguam Dorën e Frikshme të Katërve. 391 00:42:04,895 --> 00:42:08,695 Katër? Mendoj se do të kenë nevojë një emër të ri. 392 00:42:08,866 --> 00:42:12,563 pse Batman nuk e ka fshirë këtë njollë të vogël nga faqja e planetit? 393 00:42:12,736 --> 00:42:14,670 Ndoshta ai nuk dëshiron. 394 00:42:14,838 --> 00:42:17,807 Ndoshta ai po ju lejon dhe Kësulëkuqja e luftoi atë. 395 00:42:17,975 --> 00:42:21,103 -Ai mund të presë... -Për të përballur fituesin? 396 00:42:21,545 --> 00:42:25,140 çfarë mendoni se është kjo? Një turne tenisi? 397 00:42:25,316 --> 00:42:27,580 - Unë thjesht po them ... MASKË E ZEZE: Ti je idiot. 398 00:42:27,751 --> 00:42:29,309 Dhe ti nuk e njeh Batmanin. 399 00:42:29,486 --> 00:42:32,887 Ai nuk po e lë këtë të çmendur të vrapojë. 400 00:42:33,057 --> 00:42:35,423 As ai nuk mund ta kap. 401 00:42:35,626 --> 00:42:38,925 ose eshte dicka tjeter. 402 00:42:39,430 --> 00:42:41,125 Nuk e ndjen dot? 403 00:42:41,298 --> 00:42:43,766 ne jemi të mbërthyer në zjarr të mallkuar. 404 00:42:52,843 --> 00:42:54,743 oh, ferr. 405 00:42:59,149 --> 00:43:00,673 Zotëri? 406 00:43:01,385 --> 00:43:04,980 KAPAKUT E KUQ: Uau, ai me siguri mund të lëvizë kur ai vërtet dëshiron. 407 00:43:20,804 --> 00:43:24,069 - Jeni mirë, zotëri? -Nuk kam vdekur. 408 00:43:24,241 --> 00:43:26,072 Pra kjo është diçka. 409 00:43:26,243 --> 00:43:27,403 në rregull. 410 00:43:27,578 --> 00:43:30,945 -Koha për të ndryshuar luftën tokësore. - Si kështu, zotëri? 411 00:43:31,115 --> 00:43:34,448 Unë jam i detyruar të negocioj me një psikotik. 412 00:43:34,618 --> 00:43:36,176 Kjo nuk tingëllon mirë. 413 00:43:36,720 --> 00:43:38,085 Nr. 414 00:43:38,255 --> 00:43:40,849 do të jetë një makth. 415 00:43:53,671 --> 00:43:56,003 Hej, djem, 10 minuta për të kontrolluar shtratin, apo jo? 416 00:43:56,173 --> 00:43:59,165 -Teri? cfare dreqin po ben ketu? -Te mungon? 417 00:43:59,343 --> 00:44:03,006 Unë jam duke mbuluar turnin e Rothman. Ai ka grip, bronkit apo diçka tjetër. 418 00:44:03,180 --> 00:44:06,672 e kemi marrë këtë. pse nuk kap pak joe? do të takohemi në krahun jugor. 419 00:44:06,850 --> 00:44:08,010 Ky nuk është protokoll. 420 00:44:08,185 --> 00:44:11,154 Hajde, jam i mërzitur, Më duhet të zgjas iegtimet e mia: Le të marrim... 421 00:44:11,321 --> 00:44:12,447 [Vëshitjet e plumbave] 422 00:44:14,358 --> 00:44:16,019 Na vjen keq, plani për të mbajtur. 423 00:44:17,294 --> 00:44:18,886 MAC: Nuk duhej ta vrisje. 424 00:44:19,063 --> 00:44:22,055 një, po, e bëra. Dy, ne po ju paguajmë një ton. 425 00:44:22,232 --> 00:44:25,224 Pra, tre, mbylle gobin dhe hap derën e mallkuar. 426 00:44:40,350 --> 00:44:43,717 -A e di ai se çfarë po ndodh? -Ai e di që po largohet. 427 00:44:44,922 --> 00:44:47,789 JOKER: do të jetë një gjumë, apo jo? 428 00:44:48,659 --> 00:44:51,287 e paketova furçën e dhëmbëve. 429 00:45:10,481 --> 00:45:14,247 -A keni nevojë për më shumë dritë, zotëri? -Jo: shoh mirë. 430 00:45:34,872 --> 00:45:37,033 mirë, ja ku e keni. 431 00:45:37,207 --> 00:45:38,731 Ai është ende në pushim. 432 00:45:38,909 --> 00:45:40,843 Jo, ai nuk është. 433 00:45:42,846 --> 00:45:44,973 Ky nuk është mish. 434 00:45:53,423 --> 00:45:57,189 - Mjeshtër Bruce, nuk mund të fajësosh veten... BRUCE: ishte budalla dhe e pakujdesshme. 435 00:45:57,361 --> 00:45:58,953 Trupi ishte prej latex të nivelit të lartë. 436 00:45:59,129 --> 00:46:01,962 nëse do të mundohesha të shikoja brenda kur e solla ne shtepi.... 437 00:46:02,132 --> 00:46:05,431 Zotëri, ju lutem, mbani mend sa i shqetësuar ti ishe. Edhe unë e pata të vështirë - 438 00:46:06,637 --> 00:46:08,127 Budallaqe dhe e pakujdesshme. 439 00:46:09,606 --> 00:46:13,372 -ku po shkon -Të flasësh me njeriun që e bëri këtë. 440 00:46:26,456 --> 00:46:29,550 shpresoj ta kuptoni problemin kam kaluar... 441 00:46:29,726 --> 00:46:32,559 ...për të organizuar këtë takim të vogël këtu. 442 00:46:32,729 --> 00:46:36,893 Shumë para. Shumë mish të ngordhur. 443 00:46:43,373 --> 00:46:45,841 Shiko, kam një problem. 444 00:46:46,009 --> 00:46:49,570 Dhe ju jeni absolutisht njeriu kush i ka dhuratat... 445 00:46:49,746 --> 00:46:52,544 ...për t'u kujdesur për këtë problem. 446 00:46:52,716 --> 00:46:55,514 Më duhet që ti të vrasësh Kësulëkuqin. 447 00:46:55,686 --> 00:46:57,153 Mendoni se mund ta përballoni atë? 448 00:46:59,523 --> 00:47:01,047 [KOLLËS] 449 00:47:01,225 --> 00:47:03,523 Mund të kem pak ujë? 450 00:47:19,610 --> 00:47:22,272 [KËKATËRIMI XHOKER] 451 00:47:28,318 --> 00:47:32,448 Do të më duhet diçka për të veshur... 452 00:47:32,623 --> 00:47:34,682 ...dhe një kamion shumë të madh. 453 00:47:35,325 --> 00:47:37,691 Sigurisht: Diçka tjetër? 454 00:47:38,195 --> 00:47:40,629 do të më duhen disa djem. 455 00:47:41,531 --> 00:47:45,023 Jo këta djem sepse, mirë, ata janë disi të vdekur. 456 00:48:26,443 --> 00:48:28,775 çfarë i bëre Jasonit? 457 00:48:28,946 --> 00:48:32,609 Bëhu sikur nuk e di se çfarë po flas rreth dhe unë do të zhvendos shpatullën. 458 00:48:32,783 --> 00:48:33,943 Kjo është vetëm për të filluar. 459 00:48:34,117 --> 00:48:38,417 nëse nuk i keni çaktivizuar sensorët e çatisë, rojet e mia do të jenë këtu për më pak se një minutë. 460 00:48:38,622 --> 00:48:39,680 me pergjigj. 461 00:48:41,625 --> 00:48:42,649 Unë jam i gatshëm të... 462 00:48:42,826 --> 00:48:46,489 ...por do të jetë më e leverdishme nëse më jepni komunikatori ne xhepin tim... 463 00:48:46,663 --> 00:48:49,632 ...dhe i ftoj njerëzit e mi. 464 00:48:53,704 --> 00:48:56,002 Komandant, ky është Ra's Al Ghul. 465 00:48:56,173 --> 00:48:58,038 Qëndroni poshtë. 466 00:48:58,208 --> 00:49:02,201 Unë do të argëtoj një mysafir në studimin tim. 467 00:49:05,949 --> 00:49:08,281 Ju kujtohet kur u luftuam për herë të fundit? 468 00:49:08,452 --> 00:49:10,511 Keni planifikuar të hidhni në erë bankat. 469 00:49:10,687 --> 00:49:13,247 E saktë, nëse jo elegante. 470 00:49:13,423 --> 00:49:17,223 Unë isha në mes të përmbysjes së ekonomisë të Europës... 471 00:49:17,394 --> 00:49:20,295 ...por ti ishe me mua. 472 00:49:20,831 --> 00:49:22,526 kërkova një shpërqendrim. 473 00:49:23,100 --> 00:49:25,466 Kështu që punësova Xhokerin. 474 00:49:30,774 --> 00:49:32,742 Kur rrugët tuaja u kryqëzuan në Bosnje... 475 00:49:33,677 --> 00:49:36,237 ...duhej të shfaqej që kishe ngecur tek ai. 476 00:49:48,392 --> 00:49:52,192 Ai u pagua jashtëzakonisht mirë për çfarë synohej të ishte një ndjekje e patës së egër. 477 00:49:58,035 --> 00:50:02,233 Më pas ai vrau djalin. 478 00:50:02,973 --> 00:50:05,339 Kjo nuk ishte me dizajn. 479 00:50:05,509 --> 00:50:09,343 Kam frikë se e mbivlerësova aftësinë time për të kontrolluar Xhokerin... 480 00:50:09,513 --> 00:50:12,971 ...ashtu siç e nënvlerësova çmendurinë e tij. 481 00:50:13,150 --> 00:50:14,515 Më pikëlloi, zotëri... 482 00:50:14,684 --> 00:50:17,084 ...të jesh një parti në diçka kaq brutale. 483 00:50:17,254 --> 00:50:19,586 Nuk je ikur kurrë nga nxjerrja e gjakut. 484 00:50:19,756 --> 00:50:22,418 E vërtetë, por gjithmonë me qëllim. 485 00:50:22,592 --> 00:50:24,492 Gjithmonë me synime më të mëdha. 486 00:50:24,661 --> 00:50:27,289 Kjo ishte thjesht një viktimë e panevojshme. 487 00:50:27,464 --> 00:50:31,798 Si pendim, zgjodha të mos bëj më luftë me ty... 488 00:50:31,968 --> 00:50:34,732 ...dhe për të tentuar për të korrigjuar këtë defekt. 489 00:50:34,905 --> 00:50:36,065 Të korrigjohet? 490 00:50:36,540 --> 00:50:37,734 Po: 491 00:50:37,908 --> 00:50:41,366 shpresoja te kthehesha tek ti atë që kishit humbur. 492 00:50:43,547 --> 00:50:47,039 Unë kam ecur në këtë botë për gati gjashtë shekuj. 493 00:50:47,217 --> 00:50:48,411 Siç e dini... 494 00:50:48,585 --> 00:50:53,522 ...e arrij këtë duke u larë ujërat rinovuese të gropës së Lazarit. 495 00:51:07,370 --> 00:51:09,065 Së bashku me aftësitë e tij shëruese... 496 00:51:09,239 --> 00:51:13,232 ...është përfolur prej kohësh se është i aftë për një sukses edhe më të madh... 497 00:51:13,810 --> 00:51:16,074 ...për të ringjallur të vdekurit. 498 00:51:18,882 --> 00:51:22,249 Sigurimi i eshtrave të partnerit tuaj nuk ishte e vështirë. 499 00:51:22,419 --> 00:51:26,219 Ju kishit ardhur në Bosnje nën maskën e Bruce Wayne... 500 00:51:26,823 --> 00:51:29,690 ...dhe ke zgjedhur të largohesh si e tillë. 501 00:51:30,827 --> 00:51:32,624 Madje e keni sajuar edhe kopertinën... 502 00:51:32,796 --> 00:51:36,698 ...ai Xhejsoni i ri kishte vdekur në një bombardim në Sarajevë. 503 00:51:37,334 --> 00:51:39,461 Kjo ma bëri të lehtë. 504 00:51:40,770 --> 00:51:44,171 Gjithçka që u deshën ishin disa fitime për të zëvendësuar trupin e tij. 505 00:51:48,345 --> 00:51:51,143 u ndjeva i sigurt se nuk do të bënit autopsi... 506 00:51:51,882 --> 00:51:54,783 ... edhe sikur të kishit, ne ende do të kishim blerë kohë të mjaftueshme. 507 00:51:54,951 --> 00:51:56,316 Por plani im... 508 00:51:57,787 --> 00:52:03,384 ...epo, detektiv, pati rezultate fatkeqe. 509 00:52:35,158 --> 00:52:37,285 [BLIRTUR] 510 00:52:46,236 --> 00:52:47,931 Ai u kthye në këtë botë ... 511 00:52:48,104 --> 00:52:51,631 ...por u kthye i dëmtuar. 512 00:53:23,240 --> 00:53:25,140 Ushtria ime kërkoi me muaj të tërë... 513 00:53:25,308 --> 00:53:28,709 ...por ne kurrë nuk arritëm të gjenim një trup ose marr një shteg. 514 00:53:29,379 --> 00:53:31,279 e mendova sërish të vdekur. 515 00:53:31,881 --> 00:53:36,375 Por dëgjoj se keni pasur probleme në shtëpi. 516 00:53:36,553 --> 00:53:40,683 të kam kthyer djalin tënd si një plagë në shtëpinë tuaj. 517 00:53:40,890 --> 00:53:42,619 Ai ju djeg mbretërinë - 518 00:53:44,127 --> 00:53:45,617 -- mbrojtur. 519 00:53:51,268 --> 00:53:53,133 A duhet t'i lajmëroj rojet që ta ndjekin? 520 00:53:53,303 --> 00:53:56,500 Mos u bëj budalla. Ata nuk do ta kapnin kurrë. 521 00:53:56,673 --> 00:53:59,699 Përveç kësaj, kam bërë mjaft. 522 00:54:08,518 --> 00:54:11,851 ALFRED: Zotëri, ju lutem merrni këtë për zemër. 523 00:54:12,022 --> 00:54:14,422 kush ishte Jason më parë, si e humbëm... 524 00:54:14,591 --> 00:54:18,186 ...dhe kjo mrekulli apo mallkim i errët që ka sjellë rikthimin e tij... 525 00:54:18,361 --> 00:54:20,090 ...nuk ke faj. 526 00:54:20,263 --> 00:54:22,925 E di që e sheh vdekjen e tij si dështimi juaj më i madh, por... 527 00:54:23,099 --> 00:54:25,533 Jeta dhe vdekja e tij janë dështimi im më i madh. 528 00:54:25,702 --> 00:54:27,863 A ju kujtohet si ishte kur e gjeta? 529 00:54:28,038 --> 00:54:33,135 sigurisht, zotëri. I patrembur, arrogant, i guximshëm dhe i talentuar. 530 00:54:33,310 --> 00:54:36,677 BATMAN: Po. Ndryshe nga Diku në shumë mënyra... 531 00:54:36,846 --> 00:54:40,612 ...por ende plot potencial dhe fuqi. 532 00:54:40,784 --> 00:54:44,015 Por e dija që në fillim, ai ishte i rrezikshëm. 533 00:54:44,187 --> 00:54:48,385 Nëse nuk do ta kisha bërë Robin, ai do të ishte rritur për të bërë keq. 534 00:54:49,059 --> 00:54:50,549 Pastaj e vrava. 535 00:54:50,727 --> 00:54:51,989 Partneri im. 536 00:54:52,162 --> 00:54:53,493 Ushtari im. 537 00:54:53,663 --> 00:54:54,857 faji im. 538 00:54:55,031 --> 00:54:56,396 e zotëroj atë. 539 00:54:56,566 --> 00:54:59,364 Unë do ta mbaj atë si çdo gjë tjetër: 540 00:54:59,536 --> 00:55:00,969 Por tani është kjo. 541 00:55:01,137 --> 00:55:04,197 Ai ka marrë gjithçka që i kam mësuar ndonjëherë dhe ma ktheu. 542 00:55:04,374 --> 00:55:06,501 është një ferr i krijuar nga unë, Alfred. 543 00:55:06,676 --> 00:55:09,770 Zotëri, kjo nuk është puna juaj. Ti e ke dashur atë: Ai e di këtë. 544 00:55:09,946 --> 00:55:12,312 - duhet të jetë e mjaftueshme. -nuk eshte. 545 00:55:13,216 --> 00:55:14,911 [BIPE KOMPJUTERI] 546 00:55:15,118 --> 00:55:17,279 Gruaja në TV: Raportimi drejtpërdrejt nga Gotham Bay Bridge.... 547 00:55:17,454 --> 00:55:20,355 fjala ime. Zotëri, futeni në burimin e medias tani. 548 00:55:24,094 --> 00:55:25,994 [SIRENA Vajtim] 549 00:55:29,165 --> 00:55:31,326 [KËKATËRIMI XHOKER] 550 00:55:31,501 --> 00:55:33,833 NJERIU: Hajde, largohu prej andej, tani. 551 00:55:34,637 --> 00:55:39,165 Nuk e di se çfarë po bën ai maniak, por askush nuk bën një lëvizje derisa unë të jap urdhër. 552 00:55:56,793 --> 00:55:58,761 XHOKER [KËNDOJ]: Unë jam një çajnik i vogël 553 00:55:58,928 --> 00:56:00,725 E shkurtër dhe e fortë 554 00:56:01,498 --> 00:56:06,094 Këtu është doreza ime Këtu është gryka ime 555 00:56:08,838 --> 00:56:12,535 Kjo nuk ishte pjesë e marrëveshjes së mallkuar, ti i çmendur! 556 00:56:12,709 --> 00:56:15,542 Më nxirr nga këtu menjëherë! 557 00:56:15,712 --> 00:56:19,045 Mendova se do të kënaqeshit duke parë disa fytyra të vjetra. 558 00:56:19,215 --> 00:56:23,311 Në fund të fundit, shumica e këtyre djemve dikur punonte për ju. 559 00:56:24,087 --> 00:56:26,578 NJERIU: kush eshte ai Merrni një dritë mbi të. 560 00:56:30,093 --> 00:56:31,856 Atje lart. 561 00:56:37,133 --> 00:56:42,002 Hej, shiko ty. Zoti Hood. 562 00:56:42,172 --> 00:56:44,299 apo preferoni te kuqen? 563 00:56:44,474 --> 00:56:46,738 kam veshur shumë një veshje të tillë. 564 00:56:46,910 --> 00:56:50,402 E imja ishte më bie në sy maitre d' sesa fetish me motor. 565 00:56:50,580 --> 00:56:53,515 Ju fëmijë sot. 566 00:56:54,150 --> 00:56:56,141 Më falni, a mund të vazhdoni? 567 00:56:56,319 --> 00:57:00,085 Unë isha vetëm në mes të vënies së zjarrit tek banda juaj. 568 00:57:00,256 --> 00:57:03,453 KAPAKUT KUQ: Vazhdo. Mendon se më intereson nëse ai llum vdes? 569 00:57:03,626 --> 00:57:06,686 nuk e di. doja vetem vemendjen tende. 570 00:57:06,863 --> 00:57:09,093 KAPAKUT E KUQ: Gjithmonë ke pasur vëmendjen time. 571 00:57:09,265 --> 00:57:12,701 Por ajo që doja vërtet ishte një audiencë me ju. 572 00:57:13,870 --> 00:57:19,866 Më vjen keq, kjo duket se nënkupton që organizove këtë clambake të vogël. 573 00:57:20,043 --> 00:57:22,477 KAPAKUT E KUQ: e bëra. Sigurisht, kisha shumë plane ... 574 00:57:22,645 --> 00:57:26,843 ...por fundi i lojës po merrte Black Mask aq i dëshpëruar sa do të bënte një marrëveshje. 575 00:57:27,016 --> 00:57:30,452 Ai ishte i vetmi me lidhjet për të hyrë në Arkham ... 576 00:57:30,620 --> 00:57:32,781 ...dhe të nxjerr jashtë. 577 00:57:32,956 --> 00:57:35,891 Nuk mund t'i besosh askujt. 578 00:57:36,059 --> 00:57:39,460 Kështu që unë jam hutuar. 579 00:57:39,629 --> 00:57:41,324 oh moj. 580 00:57:41,498 --> 00:57:43,090 KAPAKUT E KUQ: nuk do ta shisja më pak. 581 00:57:43,266 --> 00:57:45,530 u desh shumë punë për të sjellë ribashkimin tonë. 582 00:57:45,702 --> 00:57:49,331 Ribashkim? Jemi takuar më parë? 583 00:57:50,073 --> 00:57:52,337 KAPAKUT E KUQ: Po, kemi. 584 00:57:52,509 --> 00:57:55,740 mirë, këtu është për të ngrohur kujtimet. 585 00:58:01,818 --> 00:58:03,683 [BLIRTIM I mbytur] 586 00:58:31,948 --> 00:58:33,939 [BËRTET] 587 00:58:40,557 --> 00:58:42,650 [BLIRTUR] 588 00:59:00,877 --> 00:59:02,276 KAPULLA E KUQ [MBI RADIO]: Unë e kam atë. 589 00:59:02,445 --> 00:59:06,040 E doni atë? Më takoni në rrugicën e krimit. 590 00:59:10,687 --> 00:59:12,484 [KOLLËS] 591 00:59:12,655 --> 00:59:14,486 [QESH] 592 00:59:15,558 --> 00:59:17,150 në rregull. 593 00:59:17,327 --> 00:59:19,591 Pra, cili është plani? 594 00:59:19,762 --> 00:59:22,094 Festa e gjumit? Charades? 595 00:59:22,265 --> 00:59:23,789 Pak të vërtetë apo guxim? 596 00:59:23,967 --> 00:59:26,492 Po: do të filloj me "guxoj". 597 00:59:30,740 --> 00:59:32,674 mirë, ndoshta do të shkoj vetëm me "të vërtetën". 598 00:59:37,647 --> 00:59:39,478 [Joker GRUNTING] 599 00:59:42,118 --> 00:59:44,951 KAPAKUT E KUQ: Më thuaj, si ndihet? 600 00:59:46,055 --> 00:59:50,924 E dini, më dhemb vetëm kur qesh. 601 00:59:54,297 --> 00:59:57,198 Por, hej, duhet ta di. 602 00:59:57,367 --> 00:59:58,595 kush je ti 603 00:59:58,768 --> 01:00:03,034 Ju thatë se ne e njihnim njëri-tjetrin, dhe ju duket vërtet e njohur. 604 01:00:03,206 --> 01:00:06,471 dyfishohemi në festën e maturës? apo ndoshta të hedhin në erë një autobus shkollor së bashku? 605 01:00:07,076 --> 01:00:09,874 KAPAKUT E KUQ: Jo: Unë jam vetëm diçka që ju ndihmuat për ta bërë. 606 01:00:10,046 --> 01:00:12,708 Është shumë e fshehtë... 607 01:00:12,882 --> 01:00:14,179 ...por interesante. 608 01:00:14,350 --> 01:00:15,612 Më trego më shumë. 609 01:00:16,185 --> 01:00:19,677 KAPAKUT E KUQ: Sigurisht. Dëgjo. 610 01:00:19,856 --> 01:00:21,983 [Joker GRUNTING] 611 01:00:41,344 --> 01:00:43,744 BATMAN: Irreale. 612 01:00:55,024 --> 01:00:56,685 KAPAKUT E KUQ: pershendetje. 613 01:00:58,661 --> 01:01:00,561 Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 614 01:01:01,097 --> 01:01:03,827 Kjo përfundon sonte. E gjithë kjo. 615 01:01:04,400 --> 01:01:06,960 KAPAKUT E KUQ: Askush nuk e di këtë më mirë se unë. 616 01:01:18,781 --> 01:01:22,148 KAPAKUT E KUQ: Ha. oh, ti dhe pajisjet e tua. 617 01:01:23,252 --> 01:01:25,186 Ju nuk jeni ai që ka lodra. 618 01:01:25,354 --> 01:01:26,753 [DËZUAR] 619 01:01:26,923 --> 01:01:28,356 Katrahurë. 620 01:01:42,805 --> 01:01:45,433 [NË RRËQITJE] 621 01:02:19,742 --> 01:02:21,073 [KAPULLA E KUQE QESHUR] 622 01:02:21,244 --> 01:02:22,734 Shikoni ju. 623 01:02:26,449 --> 01:02:27,939 Unë mendoj se ne duhet ta mbajmë atë. 624 01:02:33,556 --> 01:02:35,148 Jason. 625 01:02:37,660 --> 01:02:39,287 po. 626 01:02:39,495 --> 01:02:41,019 BATMAN: nuk dua te te luftoj. 627 01:02:41,197 --> 01:02:42,960 KAPAKUT E KUQ: Të gjitha provat për të kundërtën. 628 01:02:43,132 --> 01:02:46,260 Ju lutem, mund t'ju ndihmoj. e di cfare ka ndodhur. 629 01:02:46,469 --> 01:02:48,596 Oh, duhet të flasësh me Ra's, hë? 630 01:02:48,771 --> 01:02:52,639 A e bën më të lehtë për ju të mendoni se zhytja ime në burimin e tij të rinisë... 631 01:02:52,809 --> 01:02:54,606 ...më bëri të tërbuar? 632 01:02:54,777 --> 01:02:56,642 apo është vetëm unë i vërtetë? 633 01:03:14,664 --> 01:03:15,722 me thuaj... 634 01:03:15,898 --> 01:03:19,664 ...ajo që të shqetëson më shumë, është më e madhja dështimi është kthyer nga varri? 635 01:03:19,836 --> 01:03:22,202 ose se jam bërë një Batman më i mirë se ti? 636 01:03:23,840 --> 01:03:27,105 Ju po sundoni përmes frikësimit dhe vrasje. Thjesht një kriminel tjetër. 637 01:03:27,276 --> 01:03:28,834 Unë jam ajo që i duhet këtij qyteti. 638 01:03:51,834 --> 01:03:55,861 Të mirat e fshehura kudo, a? jemi te dy vetëm disa armaturë në këmbë. 639 01:03:56,038 --> 01:04:00,031 Ndoshta kështu, por le të shohim se si do të bëni pa lodrat tuaja. 640 01:04:28,337 --> 01:04:29,736 Mjaft. ka mbaruar. 641 01:04:50,726 --> 01:04:53,752 Ti thua se dëshiron të jesh më i mirë se unë. Por nuk do të ndodhë. 642 01:04:53,930 --> 01:04:54,988 Jo si kjo. 643 01:05:01,804 --> 01:05:03,635 e di qe te kam deshtuar... 644 01:05:03,806 --> 01:05:06,206 ...por u përpoqa të të shpëtoja, Jason. 645 01:05:06,375 --> 01:05:09,674 Tani po mundohem të të shpëtoj. 646 01:05:12,214 --> 01:05:14,341 është ajo çfarë mendoni se bëhet fjalë? 647 01:05:14,517 --> 01:05:18,510 Që më le të vdes? nuk e di çfarë e turbullon më keq gjykimin tuaj. 648 01:05:18,688 --> 01:05:21,851 Faji juaj ose ndjenjën tuaj të vjetëruar të moralit. 649 01:05:23,326 --> 01:05:26,853 Bruce, të fal që nuk më shpëtove. 650 01:05:27,029 --> 01:05:30,465 Por pse? pse ne toke te Zotit... 651 01:05:31,267 --> 01:05:33,565 ...a është ai sti;; gjallë? 652 01:05:35,071 --> 01:05:37,005 [KËKATËRIM] 653 01:05:38,808 --> 01:05:41,299 Duhet t'i jap pikë djalit. 654 01:05:41,477 --> 01:05:45,470 Ai u kthye nga të vdekurit për të realizuar këtë rrëmujë. 655 01:05:45,648 --> 01:05:48,116 Pra, kush ka një aparat fotografik? 656 01:05:48,284 --> 01:05:51,378 oh! oh! Merr fillimisht një nga unë dhe fëmijën. 657 01:05:51,554 --> 01:05:54,022 Pastaj ti dhe unë, pastaj ne të tre. 658 01:05:54,190 --> 01:05:56,317 Dhe pastaj një me levë. Pastaj - 659 01:05:56,492 --> 01:05:58,187 [BËRTET] 660 01:05:59,328 --> 01:06:02,695 Ju do të jeni sa më të qetë të jetë e mundur; e ose unë do të vendos një në tuaj ;ap fillimisht. 661 01:06:02,865 --> 01:06:06,130 Pooper partie. Asnjë tortë për ju. 662 01:06:06,869 --> 01:06:09,099 duke injoruar atë që ka bërë në të kaluarën. 663 01:06:09,271 --> 01:06:13,799 I verbër;y, budalla;y, mospërfillës i ka mbushur të gjitha varrezat... 664 01:06:13,976 --> 01:06:17,343 ...mijëra që kanë vuajtur, miqtë që ai është i gjymtuar. 665 01:06:18,114 --> 01:06:19,547 E di, mendova - 666 01:06:19,715 --> 01:06:23,242 Mendova se do të isha personi i fundit do ta linit ndonjëherë të lëndohej. 667 01:06:23,652 --> 01:06:26,018 po të kishit qenë ju që ai e rrahu në një pulpë të përgjakur... 668 01:06:26,188 --> 01:06:29,419 ...po të të kishte hequr nga kjo hall, nuk do te kisha bere asgje... 669 01:06:29,592 --> 01:06:34,894 ...por kërkoni planetin për këtë grumbull patetik e plehrave të liga që adhurojnë vdekjen... 670 01:06:35,064 --> 01:06:36,759 ...dhe e dërgoi në ferr. 671 01:06:36,932 --> 01:06:40,732 Ju nuk kuptoni. nuk besoj se e ke kuptuar ndonjehere. 672 01:06:40,903 --> 01:06:42,461 cfare? 673 01:06:42,705 --> 01:06:45,503 çfarë, kodi juaj moral thjesht nuk do ta lejojë këtë? 674 01:06:45,674 --> 01:06:48,074 a është shumë e vështirë të kalosh atë vijë? 675 01:06:48,244 --> 01:06:51,236 Jo. Zoti Fuqiplotë, jo. 676 01:06:51,414 --> 01:06:53,382 do të ishte shumë e lehtë. 677 01:06:53,549 --> 01:06:55,744 Gjithçka që kam dashur të bëj është ta vras ​​atë. 678 01:06:55,918 --> 01:06:58,614 Një ditë nuk kalon Nuk mendoj ta nënshtroj... 679 01:06:58,788 --> 01:07:03,919 ...për çdo torturë të tmerrshme ai shpërndahet me të tjerët dhe më pas i jep fund. 680 01:07:04,093 --> 01:07:07,460 Aw. Kështu që ju mendoni për mua. 681 01:07:08,097 --> 01:07:09,860 Por nëse e bëj këtë ... 682 01:07:10,032 --> 01:07:13,058 ...nëse e lejoj veten të zbres në atë pjesë... 683 01:07:14,437 --> 01:07:15,904 ...nuk do të kthehem kurrë. 684 01:07:17,373 --> 01:07:22,470 pse? Nuk po flas për vrasjen e Penguinit ose Scarecrow ose Dent. 685 01:07:22,645 --> 01:07:25,409 Unë jam duke folur për të. Vetëm ai. 686 01:07:26,048 --> 01:07:28,039 Dhe duke e bërë sepse ... 687 01:07:28,784 --> 01:07:30,809 Sepse ai më largoi nga ju. 688 01:07:32,488 --> 01:07:35,218 nuk mundem. me vjen keq. 689 01:07:36,892 --> 01:07:39,986 Kjo është kaq e ëmbël. 690 01:07:40,596 --> 01:07:41,995 mirë, nuk do të kesh zgjedhje. 691 01:07:55,444 --> 01:07:57,674 - nuk do... - Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë. 692 01:07:57,847 --> 01:07:59,314 Kjo. 693 01:07:59,482 --> 01:08:01,382 Ti, unë dhe ai. 694 01:08:01,550 --> 01:08:03,245 Tani është koha që ju të vendosni. 695 01:08:05,154 --> 01:08:09,181 nëse nuk do të vrasësh këtë copë ndyrësie psikotike, do ta bëj. 696 01:08:09,358 --> 01:08:12,122 nëse doni të më ndaloni, do të duhet të më vrasësh. 697 01:08:12,294 --> 01:08:16,025 -Ti e di qe nuk do... -Do t'ia heq trurin e çmendur. 698 01:08:16,198 --> 01:08:19,361 Dhe nëse doni ta ndaloni, ju do të duhet të më qëlloni. 699 01:08:19,535 --> 01:08:21,127 Pikërisht në fytyrën time. 700 01:08:21,303 --> 01:08:23,533 Kjo po del edhe më mirë nga sa shpresoja. 701 01:08:34,383 --> 01:08:36,977 është ai apo unë, ju duhet të vendosni. 702 01:08:38,821 --> 01:08:40,721 Vendosni tani. Bëje atë. 703 01:08:40,890 --> 01:08:44,223 Ai apo unë? Vendosni. 704 01:09:00,910 --> 01:09:03,276 [KËKATËRIMI XHOKER] 705 01:09:04,947 --> 01:09:06,505 Unë nuk mund të besoj se ju e keni atë. 706 01:09:06,682 --> 01:09:10,448 Ju ekspert, rrënjësor, sy shqiponjë, gjuajtës gotik. 707 01:09:10,619 --> 01:09:11,677 e dua. 708 01:09:11,854 --> 01:09:14,254 Keni arritur të gjeni një mënyrë për të fituar. 709 01:09:14,423 --> 01:09:17,551 Dhe të gjithë ende humbasin. 710 01:09:26,001 --> 01:09:28,026 Jo, mos e prish. Kjo është më mirë. 711 01:09:30,339 --> 01:09:33,502 Unë jam i vetmi që do ta marr atë që ai dëshiron sonte. 712 01:09:33,676 --> 01:09:36,406 Po, bing, zhurmë, bum. 713 01:09:36,579 --> 01:09:37,910 dalim te gjithe bashke. 714 01:09:38,080 --> 01:09:41,015 A nuk ju pëlqen vetëm një fund i lumtur? 715 01:10:13,449 --> 01:10:16,009 [KËKATËRIM] 716 01:10:29,365 --> 01:10:32,493 Gruaja në TV: Burime të afërta me Prokuroria e qarkut ka bërë të ditur... 717 01:10:32,668 --> 01:10:35,398 ...çështja ka gjasa të pushohet për shkak të mungesës së provave. 718 01:10:35,571 --> 01:10:39,166 Por Maska e Zezë është ende nën hetim për bashkëpunimin e tij të dyshuar... 719 01:10:39,341 --> 01:10:41,969 ...në arratisjen e Joker nga Arkham. 720 01:10:42,177 --> 01:10:44,873 Gardianët akuzohen për ndihmë dhe nxitje arratisja... 721 01:10:45,047 --> 01:10:47,914 ...u gjetën të vrarë në burgun e gjykatës Gotham... 722 01:10:48,517 --> 01:10:51,315 ...ndërsa zoti i dyshuar i krimit, Black Mask, u lirua... 723 01:10:51,487 --> 01:10:54,081 ...me kusht 1 milion dollarë për përfshirjen e tij të dyshuar... 724 01:10:54,256 --> 01:10:56,486 ...dhe aktualisht është në pritje të një seance. 725 01:10:56,659 --> 01:10:59,719 Ndërkohë, Xhokeri është rikthyer në azilin Arkham. 726 01:10:59,895 --> 01:11:02,193 Zyrtarët pretendojnë masa shtesë janë marrë... 727 01:11:02,364 --> 01:11:04,764 ...për të siguruar një tjetër arratisje do të ishte e pamundur. 728 01:11:05,501 --> 01:11:08,265 Burri: Para arrestimit të tij, Maska e Zezë po armatosej fort... 729 01:11:08,437 --> 01:11:11,372 ...nga Kësulëkuqja misterioze. 730 01:11:19,715 --> 01:11:20,773 ALFRED: Zotëri: 731 01:11:20,949 --> 01:11:24,510 në dritën e të gjitha ngjarjeve të fundit, do doje qe ta heq ate? 732 01:11:26,555 --> 01:11:27,988 Nr. 733 01:11:30,125 --> 01:11:31,649 Kjo nuk ndryshon asgjë. 734 01:11:32,528 --> 01:11:34,996 nuk ndryshon asgjë fare. 735 01:11:46,742 --> 01:11:48,505 BATMAN: në rregull, le të shkojmë. 736 01:11:48,677 --> 01:11:50,702 nëse nuk mund të përshtateni shpejt në bazën e shtëpisë... 737 01:11:50,879 --> 01:11:53,347 ...Jam i shqetësuar se si do ta trajtoje në fushë. 738 01:11:53,515 --> 01:11:54,743 ALFRED: Ndoshta ai është duke u përgatitur. 739 01:11:54,917 --> 01:11:58,910 Siç më kujtohet, Master Richard shpenzoi gati gjysmë ore duke admiruar reflektimin e tij... 740 01:11:59,088 --> 01:12:01,352 ...hera e parë që veshi pelerinën e tij. 741 01:12:02,057 --> 01:12:05,458 Jason, dil këtu ose do shkoj ne patrulle pa ty. 742 01:12:05,627 --> 01:12:07,720 -Ha! -Fjala ime. 743 01:12:07,896 --> 01:12:09,193 -Gota. - do të kishte... 744 01:12:09,365 --> 01:12:13,199 ...sikur të mos të kisha parë të rrëshqiste pas bankat kompjuterike tre minuta më parë. 745 01:12:13,369 --> 01:12:16,361 -Jo, te kuptova. -Si ndihet? 746 01:12:16,538 --> 01:12:18,301 [NË RRËQITJE] 747 01:12:18,474 --> 01:12:20,965 ndjehet e mrekullueshme. 748 01:12:21,143 --> 01:12:24,442 Më kontrolloni. Unë jam Robin, çudi Djali. 749 01:12:24,613 --> 01:12:27,104 po tallesh me mua? Kjo shkundet. 750 01:12:27,282 --> 01:12:30,945 Hajde plak, ne kemi njerëz të këqij të cilët kanë nevojë për ndjekje. 751 01:12:35,491 --> 01:12:38,426 Kjo është dita më e mirë e jetës sime.