1
00:00:13,900 --> 00:00:15,300
(♪ Achtergrondmuziek)

2
00:00:16,199 --> 00:00:16,940
Is dat zo?

3
00:00:17,420 --> 00:00:18,340
Dat klopt

4
00:00:19,080 --> 00:00:25,220
Maar zo is het alweer een tijdje geleden dat ik met mijn moeder uitging.

5
00:00:26,380 --> 00:00:27,040
Dat klopt, nietwaar?

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,140
Wat voor soort plaats is een onderwijsherberg?

7
00:00:32,880 --> 00:00:38,380
Hmm, ik denk dat het een kleine faciliteit is, omdat het de assistent-wetenschaps- en techniekstudentenfaciliteit van het bedrijf is.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,300
Ah, dat klopt

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,860
(autogeluid)

10
00:00:46,860 --> 00:00:52,280
(Man) Ah, maar als ik met mijn moeder uit kan gaan, vind ik het helemaal niet erg om kleiner gemaakt te worden.

11
00:00:52,280 --> 00:00:58,620
(Vrouw) Ik begrijp het. Ik heb nog nooit met mijn moeder gereisd.

12
00:00:58,960 --> 00:01:03,240
(Man) Dat klopt. Het waren niet alleen wij tweeën die zo waren.

13
00:01:03,660 --> 00:01:04,320
(Vrouw) Ja. O, het spijt me.

14
00:01:06,979 --> 00:01:12,220
(Geluid van telefoon die ophangt)

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,720
O, hallo? Fujimura-kun?

16
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
Heeft u een e-mail naar de andere partij gestuurd?

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,540
Hè? Nog niet? Doe het snel~

18
00:01:23,540 --> 00:01:28,600
Zegt u niet altijd dat u uw communicatie snel moet afronden?

19
00:01:28,860 --> 00:01:32,680
Ja, ik begrijp het. Ik mail je daar later over.

20
00:01:32,680 --> 00:01:33,300
Ja, leuk je te ontmoeten.

21
00:01:34,300 --> 00:01:35,000
Ja, ja

22
00:01:39,600 --> 00:01:40,140
Werk?

23
00:01:41,720 --> 00:01:42,500
Is dat zo?

24
00:01:43,240 --> 00:01:45,380
Fujimura-kun, je bent zo ontspannen.

25
00:01:46,780 --> 00:01:48,360
Tatsuya, ontspan alsjeblieft niet.

26
00:01:52,720 --> 00:01:54,220
Wij waren een eenoudergezin.

27
00:01:55,700 --> 00:01:59,760
Ook al is ze een eenoudergezin, ze wil niet dat haar zoon Tatsuya medelijden met hem krijgt.

28
00:02:00,760 --> 00:02:03,700
Ik was hard aan het werk

29
00:02:04,660 --> 00:02:14,920
Mijn baas schold me uit en zei dat ik wintervakantie moest nemen. Hij dwong me die te nemen en dwong me een hotel te boeken in de welzijnsinstelling van het bedrijf.

30
00:02:17,180 --> 00:02:20,940
Ik maakte me zorgen over mijn werk en had geen zin om te reizen.

31
00:02:23,940 --> 00:02:25,720
"Ik ben blij dat het warmer is."

32
00:02:25,720 --> 00:02:26,940
"Echt?"

33
00:02:26,940 --> 00:02:28,700
“Het is geweldig, de natuur.”

34
00:02:32,700 --> 00:02:35,640
De laatste tijd komt mijn moeder altijd laat thuis.

35
00:02:35,860 --> 00:02:36,380
Ja ja

36
00:02:36,580 --> 00:02:37,360
Je bent moe, nietwaar?

37
00:02:38,020 --> 00:02:38,880
Dat klopt

38
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Rust lekker uit vandaag

39
00:02:44,239 --> 00:02:44,680
Dank je

40
00:02:47,140 --> 00:02:48,400
Het lijkt altijd lastig

41
00:02:49,300 --> 00:02:52,840
Ja, het draait allemaal om werk.

42
00:02:53,380 --> 00:02:53,500
Wat?

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,220
Ik maak me zorgen

44
00:02:56,280 --> 00:02:56,720
Dank je

45
00:02:57,460 --> 00:02:58,700
Ik vraag me af of ik niet overdrijf

46
00:03:23,500 --> 00:03:26,300
(Muziek

47
00:03:28,700 --> 00:03:29,880
De natuur is geweldig.

48
00:03:30,360 --> 00:03:31,720
Hé, het is prachtig.

49
00:03:31,780 --> 00:03:33,040
Er is hier niets om mij heen.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,780
Nee, het geneest mij niet.

51
00:03:36,080 --> 00:03:36,620
Dat is waar.

52
00:03:37,459 --> 00:03:38,400
Het spijt me een beetje.

53
00:03:50,080 --> 00:03:50,740
Hallo?

54
00:03:52,560 --> 00:03:53,400
Ja, wat is er gebeurd?

55
00:03:55,040 --> 00:03:56,220
Hè? Waarom?

56
00:03:57,580 --> 00:03:58,940
Hoe gebeurde het?

57
00:04:00,580 --> 00:04:01,020
Ja.

58
00:04:03,060 --> 00:04:04,520
Ja, oké dan.

59
00:04:10,660 --> 00:04:12,000
Wil je niet meer naar een herberg?

60
00:04:13,420 --> 00:04:15,520
Er is iets waar ik me een beetje zorgen over maak.

61
00:04:16,700 --> 00:04:16,820
Oké?

62
00:04:17,500 --> 00:04:17,940
Ja.

63
00:04:20,320 --> 00:04:21,420
Loop een stukje.

64
00:04:21,700 --> 00:04:22,100
Ja

65
00:04:34,880 --> 00:04:35,500
O

66
00:04:36,540 --> 00:04:37,440
Het is een hele mooie kamer.

67
00:04:37,920 --> 00:04:38,720
Dat klopt

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,000
Het is helemaal goed

69
00:04:40,840 --> 00:04:41,800
Dat is beter dan ik dacht

70
00:04:41,820 --> 00:04:42,060
Hé

71
00:04:45,500 --> 00:04:46,960
Nou, het was een hoop werk.

72
00:04:48,120 --> 00:04:49,160
Ik ben een beetje moe.

73
00:04:49,180 --> 00:04:49,700
Hé

74
00:04:58,120 --> 00:04:59,180
Zal ik thee zetten?

75
00:05:00,380 --> 00:05:00,700
Dank je

76
00:05:00,700 --> 00:05:01,860
Ah, ik zie het

77
00:05:22,700 --> 00:05:23,420
Werk?

78
00:05:24,180 --> 00:05:25,400
Ja, een klein beetje

79
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
Het is moeilijk, zelfs als je gaat reizen.

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,660
Is dat zo?

81
00:06:04,240 --> 00:06:04,900
Dank je

82
00:06:10,460 --> 00:06:28,380
(♪ Achtergrondmuziek)

83
00:06:28,380 --> 00:06:30,080
Wat een geweldig uitzicht!

84
00:06:30,080 --> 00:06:30,800
Hm

85
00:06:37,780 --> 00:06:39,180
(voetstappen)

86
00:07:19,520 --> 00:07:22,320
(Warm water

87
00:07:32,360 --> 00:07:33,240
(voetstappen)

88
00:07:35,520 --> 00:07:36,160
(voetstappen)

89
00:07:37,620 --> 00:07:39,940
(voetstappen)

90
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
(voetstappen)

91
00:07:41,080 --> 00:07:45,540
Hé, Tatsuya. Wat ben je aan het doen?

92
00:07:45,540 --> 00:07:48,780
Het is al bevroren.

93
00:07:48,780 --> 00:07:53,440
Doe het rustig aan.

94
00:07:53,440 --> 00:07:57,960
Ook al gingen we samen op reis, we moesten werken.

95
00:07:57,960 --> 00:07:58,300
Ik wou dat ik de reis niet had gemaakt.

96
00:08:00,240 --> 00:08:01,440
Waar heb je het over?

97
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Niet voor Tatsuya.

98
00:08:05,260 --> 00:08:05,800
Het is een leugen

99
00:08:07,200 --> 00:08:09,020
Doe het altijd voor mij

100
00:08:10,380 --> 00:08:12,320
Als je moeder een baan heeft, kun je overleven.

101
00:08:13,720 --> 00:08:16,260
Het zou beter zijn geweest als ik nooit geboren was.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
Ik ben al een hele tijd eenzaam

103
00:08:27,780 --> 00:08:29,240
Ik was ook eenzaam

104
00:08:34,339 --> 00:08:35,500
Het spijt me

105
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Moeder: Ik ben altijd verwend geweest door Tachiya omdat hij niet egoïstisch handelt.

106
00:08:45,200 --> 00:08:49,280
Ik wilde heel graag dat mijn moeder mij ter wereld zou brengen

107
00:08:50,880 --> 00:08:52,200
Het is oké dat oma huilt.

108
00:09:08,580 --> 00:09:09,860
Het is schattig

109
00:09:25,739 --> 00:09:28,540
(♪ Achtergrondmuziek)

110
00:09:44,819 --> 00:09:46,960
(♪ B

111
00:10:23,739 --> 00:10:39,400
(Moederzucht)

112
00:11:09,660 --> 00:11:11,060
(zoon)

113
00:11:38,239 --> 00:11:41,040
(maag

114
00:12:08,239 --> 00:12:11,040
(maag

115
00:12:14,339 --> 00:12:29,260
(huilen)

116
00:12:39,060 --> 00:12:39,860
Tatsuya

117
00:13:24,900 --> 00:13:25,880
onmiddellijk

118
00:13:39,400 --> 00:13:43,280
(snuiven)

119
00:14:07,639 --> 00:14:09,040
(Zucht

120
00:14:09,060 --> 00:14:09,520
Hm

121
00:14:25,260 --> 00:14:27,580
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

122
00:14:30,980 --> 00:14:31,540
Ach

123
00:15:03,140 --> 00:15:03,500
Hm

124
00:15:08,140 --> 00:15:08,420
Hm

125
00:15:12,860 --> 00:15:42,020
(maaggeluiden)

126
00:15:48,880 --> 00:16:07,560
(uitademen)

127
00:16:12,700 --> 00:16:18,760
(maaggeluiden)

128
00:16:44,380 --> 00:16:46,660
(huilen)

129
00:16:46,660 --> 00:16:55,820
(huilen)

130
00:16:55,820 --> 00:17:09,240
(huilen)

131
00:17:09,240 --> 00:17:09,339
(geluid van rijdende trein)

132
00:17:20,060 --> 00:17:38,720
(schreeuw)

133
00:17:52,019 --> 00:17:54,820
(maaggeluiden)

134
00:17:54,820 --> 00:18:00,020
“Ah~”

135
00:18:26,700 --> 00:18:35,780
(Oma huilt)

136
00:18:40,720 --> 00:18:54,460
(Oma huilt)

137
00:18:54,460 --> 00:18:57,460
Zucht

138
00:19:01,460 --> 00:19:01,960
Ja

139
00:19:31,460 --> 00:19:32,180
gênant

140
00:19:34,960 --> 00:19:35,640
wees voorzichtig

141
00:19:46,840 --> 00:20:06,760
(Geluid van het terugtrekken van een geest)

142
00:20:09,880 --> 00:20:11,280
(slurf)

143
00:20:36,960 --> 00:20:45,140
(Hé

144
00:21:06,960 --> 00:21:07,760
Hm

145
00:21:08,960 --> 00:21:09,120
Hm

146
00:21:11,960 --> 00:21:12,480
Hm

147
00:21:22,279 --> 00:21:22,720
Hm

148
00:21:25,640 --> 00:21:25,980
Ach

149
00:21:29,559 --> 00:21:29,840
Hm

150
00:21:34,240 --> 00:21:34,620
Hm

151
00:21:37,160 --> 00:21:37,500
Hm

152
00:21:42,200 --> 00:21:42,660
Hm

153
00:21:44,360 --> 00:21:44,620
Hm

154
00:21:48,660 --> 00:21:49,140
Wat?

155
00:22:16,700 --> 00:22:16,840
(huilen)

156
00:23:00,280 --> 00:23:02,060
Moeder is geweldig

157
00:23:04,360 --> 00:23:05,000
Het doet pijn, het doet pijn

158
00:24:11,640 --> 00:24:32,840
(uitademen)

159
00:24:35,500 --> 00:24:42,240
(huilen)

160
00:24:50,820 --> 00:25:00,660
(Vrouw) � 

161
00:25:07,320 --> 00:25:15,080
(huilen)

162
00:25:15,080 --> 00:25:17,960
moe worden

163
00:25:17,960 --> 00:25:18,760
(huilen)

164
00:25:29,920 --> 00:25:33,100
(voetstappen)

165
00:25:33,100 --> 00:25:59,820
Ah, hé

166
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
(huilen)

167
00:26:33,960 --> 00:26:52,880
(huilen)

168
00:27:00,940 --> 00:27:29,340
(uitademen)

169
00:27:39,260 --> 00:27:40,660
(voetstappen)

170
00:27:56,420 --> 00:28:08,380
(Snel vooruit)

171
00:28:10,660 --> 00:28:11,580
Hm

172
00:28:14,500 --> 00:28:15,080
Hm

173
00:28:35,740 --> 00:28:36,040
Hm

174
00:28:37,740 --> 00:28:37,980
Ja

175
00:28:41,280 --> 00:28:42,300
Ja

176
00:29:04,919 --> 00:29:07,720
Zucht

177
00:29:12,400 --> 00:29:36,160
(volle maag)

178
00:29:42,720 --> 00:30:07,660
(geluid van eten)

179
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
(fluisterend) Al...

180
00:30:42,800 --> 00:31:01,540
(snuiven)

181
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
Ik haal mijn borsten eruit

182
00:31:27,460 --> 00:31:28,520
Moeder ook

183
00:31:30,640 --> 00:31:32,740
Zomernacht oom is warm

184
00:31:32,740 --> 00:31:33,160
(lol)

185
00:32:05,620 --> 00:32:32,260
(uitademen)

186
00:32:34,179 --> 00:32:35,380
Wat wil je doen?

187
00:32:45,100 --> 00:32:46,140
Oké

188
00:32:53,500 --> 00:32:55,520
Je kunt mij vandaag veel verwennen.

189
00:33:04,440 --> 00:33:26,680
(adem in)

190
00:33:29,320 --> 00:33:34,140
(schreeuw)

191
00:33:34,140 --> 00:33:38,880
Het voelt zo goed

192
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
(schreeuw)

193
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
(huilen)

194
00:34:26,240 --> 00:34:27,639
(huilen)

195
00:34:27,639 --> 00:34:27,800
Hm

196
00:34:31,280 --> 00:34:31,540
Hm

197
00:34:33,620 --> 00:34:33,960
Hm

198
00:34:38,100 --> 00:34:38,720
Hm

199
00:34:40,360 --> 00:34:44,060
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

200
00:35:10,360 --> 00:35:12,320
O, goed!

201
00:35:14,500 --> 00:35:16,120
O nee!

202
00:35:28,579 --> 00:35:29,480
Ik zal staan!

203
00:35:31,280 --> 00:35:32,360
Het voelde goed!

204
00:35:32,420 --> 00:35:33,660
Het voelt zo goed!

205
00:36:06,780 --> 00:36:07,580
(huilen)

206
00:36:07,820 --> 00:36:12,600
Ach, ach, ach, ach,

207
00:36:16,100 --> 00:36:16,420
O,

208
00:36:18,640 --> 00:36:22,700
Hm,

209
00:36:24,180 --> 00:36:24,440
O,

210
00:36:25,360 --> 00:36:26,000
O,

211
00:36:26,000 --> 00:36:31,900
Geweldig, geweldig,

212
00:36:27,359 --> 00:36:28,359
O,

213
00:36:30,359 --> 00:36:32,359
O, goed.

214
00:36:32,780 --> 00:36:34,520
(Tante

215
00:37:04,260 --> 00:37:07,600
(houdt adem in)

216
00:37:32,540 --> 00:37:36,800
(EEN)

217
00:37:37,000 --> 00:37:38,280
(EEN)

218
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
(EEN)

219
00:37:37,660 --> 00:37:38,160
(EEN)

220
00:38:06,860 --> 00:38:31,860
(uitademen)

221
00:38:40,120 --> 00:39:01,400
(uitademen)

222
00:39:04,720 --> 00:39:06,580
Dat is verbazingwekkend, kerel

223
00:39:36,100 --> 00:40:00,520
(snik)

224
00:40:01,400 --> 00:40:02,020
Ach

225
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
Zucht

226
00:40:09,000 --> 00:40:11,960
Hahaha

227
00:40:12,560 --> 00:40:14,340
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

228
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
Hm

229
00:40:20,720 --> 00:40:21,200
Ja

230
00:40:22,820 --> 00:40:23,280
Hm

231
00:40:32,820 --> 00:40:52,560
(Mama huilt)

232
00:40:54,840 --> 00:41:24,820
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

233
00:41:34,640 --> 00:41:54,340
(uitademen)

234
00:41:58,760 --> 00:42:15,440
(uitademen)

235
00:42:18,340 --> 00:42:19,580
Ach!

236
00:42:45,520 --> 00:42:48,320
Ah, geweldig

237
00:43:18,340 --> 00:43:21,340
Haa... haa... haa... haa... haa... haa~... nee nee...

238
00:43:22,540 --> 00:43:23,260
Ah... ah...

239
00:43:23,600 --> 00:43:26,280
Haa... haa... haa... haa... haa...

240
00:43:27,680 --> 00:43:27,960
Ach...

241
00:43:30,320 --> 00:43:30,620
Ach...

242
00:43:33,120 --> 00:44:00,060
(stem van pijn)

243
00:44:00,060 --> 00:44:00,320
Ach!

244
00:44:02,060 --> 00:44:03,240
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

245
00:44:35,320 --> 00:44:43,880
(uitademen)

246
00:44:43,880 --> 00:44:44,560
Ach

247
00:44:45,880 --> 00:44:46,440
Zucht

248
00:44:47,880 --> 00:44:48,640
Zucht

249
00:44:49,240 --> 00:44:49,600
Zucht

250
00:44:51,880 --> 00:44:52,620
Zucht

251
00:44:53,820 --> 00:44:54,400
Zucht

252
00:44:55,880 --> 00:44:56,480
Voelt goed

253
00:44:57,480 --> 00:44:58,360
Zeer goed

254
00:45:03,720 --> 00:45:04,140
Ach

255
00:45:05,540 --> 00:45:06,740
Ach

256
00:45:07,540 --> 00:45:09,880
Zucht

257
00:45:47,460 --> 00:46:05,880
(uitademen)

258
00:46:05,880 --> 00:46:07,100
Ah, daar!

259
00:46:07,660 --> 00:46:08,140
twee

260
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
Houd op!

261
00:46:15,820 --> 00:46:16,940
Ach, twee.

262
00:46:18,120 --> 00:46:20,840
Laten we gaan, mama, laten we nog een keer gaan

263
00:46:20,880 --> 00:46:21,360
Laten we gaan, laten we gaan

264
00:46:21,920 --> 00:46:23,200
Ik wil met je mee

265
00:46:25,200 --> 00:46:26,560
Laten we samen gaan

266
00:46:34,000 --> 00:46:34,880
nog een keer

267
00:46:34,880 --> 00:46:35,000
O!

268
00:46:35,590 --> 00:46:36,120
Welke!

269
00:47:01,180 --> 00:47:02,100
Waarom...

270
00:47:02,380 --> 00:47:02,640
Goed

271
00:47:58,620 --> 00:48:00,020
(fluisteren)

272
00:48:03,660 --> 00:48:30,000
Ik ben tote

273
00:48:30,020 --> 00:48:30,580
Ja

274
00:48:33,800 --> 00:48:34,660
draai je om

275
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
Ik heb het gewoon gedaan

276
00:48:58,020 --> 00:48:59,840
Oké, laat Antz ook wat warm water halen.

277
00:49:05,860 --> 00:49:07,460
Het is koud, dus ga je gang.

278
00:49:08,020 --> 00:49:08,240
Ja

279
00:50:06,440 --> 00:50:07,480
, suiker

280
00:50:10,559 --> 00:50:31,820
(geluid van water)

281
00:50:31,820 --> 00:50:32,580
Voelt goed

282
00:50:32,580 --> 00:50:33,040
Voelt goed

283
00:50:37,020 --> 00:50:39,400
Dit is de eerste keer dat mijn moeder zo langzaam binnenkomt.

284
00:50:39,620 --> 00:50:41,100
Ja ja, correct

285
00:50:47,519 --> 00:50:48,980
Hou je niet van papa?

286
00:50:52,340 --> 00:50:53,300
Het is bijna zover, nietwaar?

287
00:50:54,000 --> 00:50:54,240
Zojuist?

288
00:50:54,580 --> 00:50:54,900
Ja ja

289
00:50:58,640 --> 00:50:59,520
Het is oké om iets te verwijderen

290
00:51:00,180 --> 00:51:02,020
Hé, echt waar

291
00:51:05,020 --> 00:51:05,980
Het was echt mooi weer

292
00:51:06,600 --> 00:51:06,840
Hé

293
00:51:09,540 --> 00:51:11,000
Ik had niet gedacht dat het echt beter zou worden

294
00:51:11,220 --> 00:51:11,640
Hé

295
00:51:27,800 --> 00:51:28,340
Dat is het

296
00:51:29,780 --> 00:51:32,020
Zo met mama

297
00:51:32,020 --> 00:51:33,180
Daarom wilde ik naar binnen

298
00:51:36,280 --> 00:51:36,860
Is dat zo?

299
00:51:38,440 --> 00:51:39,500
Ja, ik wilde al heel lang meedoen.

300
00:51:40,900 --> 00:51:43,260
Ja, zelfs mijn zus heeft het druk.

301
00:51:43,260 --> 00:51:44,460
Ik heb niets voor je gedaan.

302
00:52:19,580 --> 00:52:20,240
(geluid van water)

303
00:52:48,640 --> 00:52:50,040
(geluid van water)

304
00:53:27,860 --> 00:53:32,900
(geluid van water)

305
00:53:51,240 --> 00:54:00,680
(geluid van water)

306
00:54:13,020 --> 00:54:15,760
breng hier water

307
00:54:15,820 --> 00:54:16,400
Ja, breng het

308
00:54:22,180 --> 00:54:22,700
Hoe zit het met water?

309
00:54:23,820 --> 00:54:24,480
Hoe zit het met water?

310
00:54:26,240 --> 00:54:27,400
(geluid van water)

311
00:54:56,020 --> 00:54:56,780
Ah~

312
00:55:00,020 --> 00:55:00,980
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:55:07,620 --> 00:55:08,440
Ik heb

314
00:55:14,540 --> 00:55:15,360
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

315
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

316
00:55:28,700 --> 00:55:34,780
Oh nee, het is hier warm

317
00:55:38,700 --> 00:55:39,740
Ach, nee!

318
00:55:41,420 --> 00:55:42,140
Ah~wind~

319
00:55:58,700 --> 00:55:59,820
O

320
00:56:04,700 --> 00:56:05,420
O, het lijkt erop dat het gaat gebeuren

321
00:56:09,160 --> 00:56:10,360
O, het lijkt erop dat het gaat gebeuren

322
00:56:12,860 --> 00:56:16,280
(Het geluid van water

323
00:56:43,100 --> 00:56:45,540
(Het geluid van water

324
00:57:15,340 --> 00:57:15,900
(geluid van water)

325
00:57:45,040 --> 00:57:47,880
(geluid van water)

326
00:58:14,060 --> 00:58:29,220
(Geluid van stromend water)

327
00:58:29,220 --> 00:58:30,700
Ik voel me nerveus...

328
00:58:31,180 --> 00:58:32,640
(Geluid van stromend water)

329
00:58:35,020 --> 00:58:35,200
Wat denk je?

330
00:58:35,200 --> 00:58:39,620
(Geluid van stromend water)

331
00:58:39,620 --> 00:58:40,700
Het wordt echt vies

332
00:58:45,700 --> 00:58:48,240
(geluid van water)

333
00:59:10,720 --> 00:59:11,180
Hm

334
00:59:16,820 --> 00:59:17,180
Hm

335
00:59:20,020 --> 00:59:20,280
Hm

336
00:59:25,120 --> 00:59:26,020
Ja ja

337
00:59:28,180 --> 00:59:28,880
Hm

338
00:59:31,580 --> 00:59:32,000
Hm

339
00:59:34,260 --> 00:59:36,260
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

340
00:59:37,340 --> 00:59:37,740
Hm

341
00:59:40,460 --> 00:59:40,900
Hm

342
00:59:44,500 --> 00:59:44,900
Hm

343
00:59:53,580 --> 00:59:55,300
Ik ben vol

344
01:00:16,780 --> 01:00:30,500
(geluid van water)

345
01:00:30,550 --> 01:00:46,480
Hoofd, water?

346
01:00:49,540 --> 01:00:53,600
Ik vraag me af wat er aan de hand is, ik ga Sasuya's haar wassen.

347
01:00:54,740 --> 01:00:56,340
Dat klopt, ik kan het me helemaal niet herinneren.

348
01:00:56,960 --> 01:01:02,000
Dat klopt. Maar ik heb het wel gewassen toen ik klein was.

349
01:01:02,100 --> 01:01:02,380
Echt?

350
01:01:02,680 --> 01:01:09,100
Ja. Ik haat het als er heet water over me heen wordt gegoten, dus als het te veel is, was ik mijn haar.

351
01:01:09,500 --> 01:01:13,020
Ik zie het. Ik ben er nog steeds behoorlijk slecht in.

352
01:01:13,120 --> 01:01:13,540
Ben je er niet goed in?

353
01:01:13,920 --> 01:01:14,160
Ja.

354
01:01:15,580 --> 01:01:16,920
Oké, laten we het warme water laten lopen.

355
01:01:30,180 --> 01:01:31,380
Oké? Ik zal opstaan.

356
01:01:38,760 --> 01:01:40,640
Ik weet zeker dat het nu in orde is

357
01:01:41,700 --> 01:01:43,500
Zelfs als je er heet water over giet

358
01:01:44,700 --> 01:01:45,580
Is het niet oké?

359
01:01:45,720 --> 01:01:47,060
Is het niet oké? Was je terughoudend?

360
01:01:47,320 --> 01:01:47,480
Ja

361
01:01:47,920 --> 01:01:49,220
Vooral omdat het een link is

362
01:01:57,160 --> 01:01:58,120
Het voelt zo goed

363
01:01:58,400 --> 01:02:00,240
Zal ik je nog een beetje masseren?

364
01:02:01,000 --> 01:02:01,700
O, wat is dat?

365
01:02:02,880 --> 01:02:04,000
Wat, het voelt zo goed

366
01:02:04,240 --> 01:02:04,460
Ja?

367
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
Ja

368
01:02:37,040 --> 01:02:43,460
breedte van de billen

369
01:02:43,480 --> 01:02:44,000
opgroeien

370
01:02:46,000 --> 01:02:47,900
Het is groter geworden

371
01:03:38,900 --> 01:03:40,120
Ik heb honger

372
01:03:42,120 --> 01:03:42,600
Ja?

373
01:03:43,200 --> 01:03:43,460
Ja

374
01:03:46,560 --> 01:03:47,160
Voelt het goed?

375
01:03:47,600 --> 01:03:48,080
Voelt goed

376
01:04:20,680 --> 01:04:22,260
Ik was mijn maag aan het wassen

377
01:04:23,240 --> 01:04:23,360
Ja

378
01:04:23,700 --> 01:04:23,860
Ja

379
01:04:25,100 --> 01:04:25,700
Dat klopt

380
01:04:26,620 --> 01:04:26,680
Hé

381
01:04:28,060 --> 01:04:30,300
Het heeft geen zin als je het niet grondig wast.

382
01:04:32,900 --> 01:04:34,240
Ik zal het zelf wassen

383
01:04:34,900 --> 01:04:35,640
Oké

384
01:04:36,240 --> 01:04:37,920
Tante wil het voor mij wassen

385
01:04:40,100 --> 01:04:41,000
Welke kant staat u op?

386
01:04:41,880 --> 01:04:42,320
Ja

387
01:04:47,120 --> 01:05:02,900
(geluid van water)

388
01:05:04,680 --> 01:05:06,780
Ik wilde het opruimen

389
01:05:08,600 --> 01:05:09,060
Dit?

390
01:05:09,060 --> 01:05:11,160
Dora

391
01:05:11,160 --> 01:05:11,860
Is het schoon?

392
01:05:11,900 --> 01:05:13,640
Het is nu schoon, toch?

393
01:05:25,900 --> 01:05:28,380
Hé, heb je het gevoel dat je mooier wordt?

394
01:05:29,220 --> 01:05:35,620
(lol)

395
01:05:35,620 --> 01:05:36,540
De geachte.

396
01:06:03,880 --> 01:06:16,180
(geluid van water)

397
01:06:26,900 --> 01:06:28,540
Mam) Mam, ik begin me een beetje verdrietig te voelen.

398
01:07:01,360 --> 01:07:12,460
(geluid van water)

399
01:07:37,900 --> 01:07:52,320
(geluid van water)

400
01:07:53,900 --> 01:07:54,720
Oké?

401
01:07:55,520 --> 01:07:56,040
Voelt goed

402
01:07:56,860 --> 01:07:58,220
Ja, geef het aan mij

403
01:08:00,840 --> 01:08:01,680
Laten we gaan

404
01:08:04,060 --> 01:08:05,040
Aha, ik ga naar binnen.

405
01:08:20,120 --> 01:08:21,900
Het is warm

406
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
Geweldig

407
01:08:27,640 --> 01:08:31,779
Oh ja

408
01:08:55,260 --> 01:09:07,560
(geluid van water)

409
01:09:28,660 --> 01:09:33,400
(geluid van water)

410
01:10:01,660 --> 01:10:02,740
Nog een klein beetje.

411
01:10:03,660 --> 01:10:04,380
Tot je het weer vouwt.

412
01:10:04,560 --> 01:10:04,840
oh ja.

413
01:10:13,440 --> 01:10:14,480
Ja, is dat oké?

414
01:10:14,860 --> 01:10:15,080
Ja.

415
01:10:15,600 --> 01:10:15,880
Leuk.

416
01:10:17,000 --> 01:10:23,920
(geluid van water)

417
01:10:23,920 --> 01:10:26,520
(geluid van water)

418
01:10:26,520 --> 01:10:38,720
(geluid van water)

419
01:10:39,250 --> 01:10:40,960
Mam, ik kan niet leven zonder Tatsuya.

420
01:10:42,880 --> 01:10:45,080
Ik kan ook niet zonder mijn moeder.

421
01:10:46,840 --> 01:10:48,400
Ik ben bang om verliefd te worden op Tatsuya

422
01:10:49,560 --> 01:10:51,120
Misschien rende hij weg naar zijn werk.

423
01:10:56,000 --> 01:10:57,740
Dit is alleen voor mama

424
01:10:59,700 --> 01:11:01,440
kind opstaan

425
01:11:01,800 --> 01:11:02,640
(snuiven)

426
01:11:31,800 --> 01:11:32,900
wees voorzichtig

427
01:12:00,280 --> 01:12:01,020
Wat moeten we doen?

428
01:12:02,980 --> 01:12:03,760
Wat moeten we doen?

429
01:12:04,280 --> 01:12:04,480
Hm

430
01:12:06,640 --> 01:12:07,200
Hm

431
01:12:10,480 --> 01:12:10,860
Hm

432
01:12:39,960 --> 01:12:41,360
(snuiven)

433
01:12:53,760 --> 01:13:13,500
(Goede nacht

434
01:13:13,560 --> 01:13:14,720
(maaggeluiden)

435
01:13:43,520 --> 01:13:43,840
Hm

436
01:13:56,920 --> 01:13:57,820
Hm

437
01:14:00,600 --> 01:14:00,800
Hm

438
01:14:09,840 --> 01:14:10,440
Hm

439
01:14:24,560 --> 01:14:27,600
(misselijkheid)

440
01:14:40,220 --> 01:14:57,380
(huilen)

441
01:15:57,280 --> 01:15:57,360
Hm

442
01:16:24,540 --> 01:16:27,340
(maag

443
01:16:27,820 --> 01:16:31,140
(Jij bent

444
01:17:07,240 --> 01:17:08,640
(Bot

445
01:17:39,880 --> 01:17:56,420
(haal diep adem)

446
01:17:56,420 --> 01:17:57,080
Ah~

447
01:18:03,700 --> 01:18:05,840
Het voelt geweldig

448
01:18:12,700 --> 01:18:14,720
Ah~ skimmen

449
01:18:42,880 --> 01:18:45,680
(maag

450
01:19:03,760 --> 01:19:05,160
(fluisteren)

451
01:19:09,040 --> 01:19:10,160
(terwijl je uitademt)

452
01:19:10,160 --> 01:19:18,700
(lichaamsgeluiden)

453
01:19:22,450 --> 01:19:22,800
Ach...

454
01:19:22,800 --> 01:19:27,980
(lichaamsgeluiden)

455
01:19:28,100 --> 01:19:35,140
(lichaamsgeluiden)

456
01:19:28,160 --> 01:19:30,160
Ach...

457
01:19:32,160 --> 01:19:34,300
Geweldig

458
01:19:37,740 --> 01:19:38,160
Geweldig

459
01:19:43,080 --> 01:19:43,500
Geweldig

460
01:19:45,960 --> 01:19:48,260
Het voelt zo goed

461
01:19:54,200 --> 01:20:15,260
(huilen)

462
01:20:17,260 --> 01:20:46,140
Jonia

463
01:20:52,320 --> 01:21:16,260
(uitademen)

464
01:21:16,260 --> 01:21:17,360
Ik zal staan

465
01:21:20,220 --> 01:21:21,560
moeders tranen

466
01:21:49,440 --> 01:21:52,240
(maag

467
01:22:07,220 --> 01:22:10,020
(zucht)

468
01:22:39,440 --> 01:22:47,160
(Ik heb honger)

469
01:22:52,260 --> 01:22:53,140
Hm

470
01:22:58,520 --> 01:22:59,220
Ja

471
01:23:01,120 --> 01:23:01,300
Hm

472
01:23:04,500 --> 01:23:04,860
Hm

473
01:23:08,220 --> 01:23:08,620
Ja

474
01:23:11,680 --> 01:23:12,160
Hm

475
01:23:19,320 --> 01:23:21,980
(uitademen)

476
01:24:18,140 --> 01:24:19,540
(Jij

477
01:24:43,860 --> 01:24:45,540
Dit is dus het geval

478
01:24:50,740 --> 01:24:51,760
Voelt goed

479
01:25:21,620 --> 01:25:22,840
Ah~

480
01:25:22,840 --> 01:25:23,100
ja

481
01:26:00,620 --> 01:26:22,460
(uitademen)

482
01:26:22,460 --> 01:26:22,880
Ja

483
01:26:35,380 --> 01:26:35,900
Wat denk je?

484
01:26:37,320 --> 01:26:38,300
Ja, het voelt goed

485
01:26:43,200 --> 01:26:44,600
(lol)

486
01:27:24,860 --> 01:27:26,260
Jij

487
01:27:58,940 --> 01:28:06,880
Omdat ik van je hou, mam.

488
01:28:07,460 --> 01:28:08,500
Het was geen grap

489
01:28:10,780 --> 01:28:12,060
Ik breng het meteen terug

490
01:28:12,820 --> 01:28:13,040
Hm

491
01:28:16,400 --> 01:28:17,120
Hm

492
01:28:19,920 --> 01:28:20,280
Hm

493
01:28:26,260 --> 01:28:28,260
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

494
01:28:28,600 --> 01:28:29,100
Ach

495
01:28:32,940 --> 01:28:33,460
Ja

496
01:28:36,440 --> 01:28:37,480
Zucht

497
01:28:39,020 --> 01:29:09,000
mijn gezicht

498
01:29:09,100 --> 01:29:11,460
(uitademen)

499
01:29:11,020 --> 01:29:13,020
Ach!

500
01:29:13,300 --> 01:29:14,320
(geluid)

501
01:29:18,020 --> 01:29:18,140
Ach!

502
01:29:32,340 --> 01:29:33,080
(ademhaling)

503
01:29:33,080 --> 01:29:34,400
Zie jij Tatsuya ook?

504
01:29:34,020 --> 01:29:35,020
zichtbaar

505
01:29:36,420 --> 01:29:49,960
(uitademen)

506
01:29:49,960 --> 01:29:54,340
Het voelt zo goed

507
01:29:54,340 --> 01:29:54,800
zoveel overgeven

508
01:30:05,280 --> 01:30:22,200
(huilen)

509
01:30:52,280 --> 01:30:53,680
(zweet)

510
01:30:54,260 --> 01:31:01,600
(maaggeluiden)

511
01:31:11,580 --> 01:31:23,080
(maaggeluiden)

512
01:31:25,120 --> 01:31:25,700
(uitademen)

513
01:31:55,520 --> 01:32:13,080
(uitademen)

514
01:32:14,100 --> 01:32:15,880
Ach, het ziet er goed uit

515
01:32:15,880 --> 01:32:17,740
Ziet er goed uit

516
01:32:17,740 --> 01:32:18,400
Geweldig

517
01:32:40,300 --> 01:32:42,300
Hij voelt zo goed.

518
01:32:49,080 --> 01:32:50,260
Zucht

519
01:32:52,200 --> 01:32:52,480
Hm

520
01:32:58,040 --> 01:32:59,380
Zucht

521
01:33:01,800 --> 01:33:04,100
Hmm ah

522
01:33:05,240 --> 01:33:08,300
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

523
01:33:10,260 --> 01:33:10,760
Hè?

524
01:33:13,100 --> 01:33:14,200
Ah ha

525
01:33:17,500 --> 01:33:19,800
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

526
01:33:19,800 --> 01:33:21,040
Zucht

527
01:33:22,360 --> 01:33:22,780
Ach

528
01:33:27,160 --> 01:33:27,760
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

529
01:33:30,820 --> 01:33:33,780
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

530
01:33:34,301 --> 01:33:34,620
Ach

531
01:33:36,640 --> 01:33:39,240
Ach, ach

532
01:33:42,140 --> 01:33:42,480
Ach

533
01:33:44,140 --> 01:33:45,020
Zucht

534
01:33:54,340 --> 01:33:57,140
Zucht

535
01:33:57,140 --> 01:33:58,800
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

536
01:34:03,340 --> 01:34:03,860
Ah~

537
01:34:05,080 --> 01:34:06,080
Ah~~

538
01:34:06,780 --> 01:34:07,260
Ah~

539
01:34:11,100 --> 01:34:11,700
Hm

540
01:34:14,800 --> 01:34:17,200
Ah, wauw, je hebt de top bereikt, Tatya.

541
01:34:19,500 --> 01:34:20,680
Het is heel nauwkeurig

542
01:34:22,900 --> 01:34:23,140
Ach

543
01:34:27,980 --> 01:34:28,500
Ach

544
01:34:32,640 --> 01:34:34,620
Ah, geweldig

545
01:34:36,600 --> 01:34:38,400
Het voelt geweldig

546
01:34:42,679 --> 01:34:43,580
Ah~

547
01:34:46,660 --> 01:34:47,020
Ah~

548
01:34:48,699 --> 01:34:49,600
Ah~

549
01:34:51,480 --> 01:34:51,940
Hm~

550
01:34:52,780 --> 01:34:53,220
Ah~

551
01:34:56,400 --> 01:34:58,060
Ah~hmm~

552
01:35:08,580 --> 01:35:27,040
(houdt adem in)

553
01:35:29,780 --> 01:35:49,740
(huilen)

554
01:35:49,740 --> 01:35:50,420
Nee, het is niet goed.

555
01:35:57,140 --> 01:36:19,480
(geluid van pijn)

556
01:36:26,240 --> 01:36:34,200
(huilen)

557
01:36:38,700 --> 01:36:40,100
Geweldig

558
01:36:50,140 --> 01:36:53,480
(stem van pijn)

559
01:36:55,260 --> 01:36:57,020
heet

560
01:36:57,020 --> 01:37:00,660
Ik kan de hitte zien

561
01:37:00,660 --> 01:37:07,740
(stem van pijn)

562
01:37:07,740 --> 01:37:18,400
(uitademen)

563
01:37:18,400 --> 01:37:18,580
(stem van pijn)

564
01:37:19,040 --> 01:37:20,920
(geluid van pijn)

565
01:37:48,580 --> 01:37:51,360
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

566
01:37:53,200 --> 01:37:53,940
Tat

567
01:37:55,740 --> 01:37:57,000
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

568
01:37:58,260 --> 01:37:58,920
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

569
01:38:09,780 --> 01:38:10,320
Ja

570
01:38:12,420 --> 01:38:15,820
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

571
01:38:15,920 --> 01:38:17,280
Ah ha

572
01:38:19,120 --> 01:38:19,940
Hm

573
01:38:33,880 --> 01:38:50,380
(uitademen)

574
01:38:56,040 --> 01:39:06,760
(uitademen)

575
01:39:20,000 --> 01:39:21,400
(Pijn

576
01:39:24,000 --> 01:39:28,840
(uitademen)

577
01:39:28,840 --> 01:39:31,620
Wat moet ik doen?

578
01:39:31,620 --> 01:39:36,780
(uitademen)

579
01:39:36,780 --> 01:39:39,300
Mama gaat binnenkort weg.

580
01:39:39,300 --> 01:39:48,360
Ik kan het niet meer aan

581
01:39:48,360 --> 01:39:51,400
Oh nee

582
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
daar

583
01:39:51,480 --> 01:39:52,940
Want dat is niet goed

584
01:39:56,840 --> 01:39:58,460
Want ik ga weer

585
01:39:59,360 --> 01:40:00,180
Ga weg

586
01:40:00,180 --> 01:40:01,300
Ach

587
01:40:02,220 --> 01:40:03,200
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

588
01:40:06,920 --> 01:40:09,580
Ach, ach

589
01:40:12,260 --> 01:40:12,520
Ja

590
01:40:20,060 --> 01:40:20,480
Ach

591
01:40:22,820 --> 01:40:23,880
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

592
01:40:28,220 --> 01:40:28,540
Hm

593
01:40:31,740 --> 01:40:35,440
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

594
01:40:37,660 --> 01:40:38,360
(huilen)

595
01:40:40,660 --> 01:40:42,760
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

596
01:40:47,460 --> 01:40:49,620
Ah, ik wil met Tatsuya meegaan.

597
01:40:52,300 --> 01:40:53,180
Ik wil met je mee

598
01:40:55,400 --> 01:40:56,020
Ah~

599
01:40:59,700 --> 01:41:00,220
Tatsuya

600
01:41:02,680 --> 01:41:03,200
Ah~

601
01:41:10,060 --> 01:41:10,860
Tatsuya

602
01:41:16,460 --> 01:41:18,040
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

603
01:41:43,640 --> 01:41:46,440
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

604
01:41:46,460 --> 01:41:48,260
(zweet)

605
01:42:14,360 --> 01:42:15,760
(zweet)

606
01:42:18,380 --> 01:42:19,200
(Slik de pijn door

607
01:42:45,760 --> 01:42:46,460
(huilen)

608
01:43:15,760 --> 01:43:18,160
Ahh

609
01:44:01,600 --> 01:44:15,500
(blaast uit)

610
01:44:32,120 --> 01:44:45,480
jouw o

611
01:44:57,219 --> 01:44:58,460
Volwassene?

612
01:45:15,500 --> 01:45:16,320
(lol)

613
01:45:33,320 --> 01:45:33,500
(lol)

614
01:46:12,680 --> 01:46:15,480
(van de mond

615
01:46:16,300 --> 01:46:17,180
Het was leuk

616
01:46:17,680 --> 01:46:19,220
Nou ja, echt

617
01:46:20,840 --> 01:46:27,840
Dit was de eerste keer dat we samen reisden, dus het was erg leuk.

618
01:46:28,580 --> 01:46:29,480
Ik ben blij dat je gekomen bent

619
01:46:33,200 --> 01:46:35,420
Ik ben mijn werk een tijdje vergeten.

620
01:46:35,700 --> 01:46:36,160
Ja

621
01:46:36,520 --> 01:46:36,720
Echt?

622
01:46:38,410 --> 01:46:38,740
Goed

623
01:46:39,300 --> 01:46:42,500
Ik denk dat ik vanaf nu bij Tatsuya zal zijn.

624
01:46:44,500 --> 01:46:44,880
Is het waar?

625
01:46:47,260 --> 01:46:48,480
Toch ben ik heel blij

626
01:46:49,620 --> 01:46:50,940
Laten we het dus op verschillende plaatsen spelen.

627
01:46:51,500 --> 01:46:52,280
Hé

628
01:47:25,280 --> 01:47:39,580
(vogels fluiten)

629
01:47:51,500 --> 01:48:11,640
(schreeuw)

630
01:48:11,640 --> 01:48:14,480
Meer later

631
01:48:13,500 --> 01:48:15,500
(lol)

632
01:48:15,500 --> 01:48:15,620
Juist.

633
01:48:26,080 --> 01:48:27,880
Ik denk dat ik morgen ook vrij neem.

634
01:48:29,540 --> 01:48:30,300
Het komt goed.

635
01:48:31,360 --> 01:48:34,120
Mensen worden tenslotte boos op mij omdat ik betaalde boodschappen doe.

636
01:48:42,380 --> 01:48:44,480
Hallo, Fujimura-kun.

637
01:48:45,500 --> 01:48:47,540
Ik ben morgen ook afwezig op mijn werk.

638
01:48:49,300 --> 01:48:52,640
Klopt dat niet? Het is tijd om alleen te staan.

639
01:48:54,160 --> 01:48:55,400
Ah, dan in de plaats van de manager.

640
01:48:56,560 --> 01:49:01,360
Ja. Ah, sorry beheerder. Ook morgen zijn wij gesloten.

641
01:49:02,140 --> 01:49:05,080
Ja. Ja, sorry. Bedankt voor uw steun.

642
01:49:09,620 --> 01:49:12,120
Ik heb het gedaan. Ik heb morgen vrij.

643
01:49:13,500 --> 01:49:15,220
Zullen we de volgende keer naar huis gaan en samen koken?

644
01:49:18,020 --> 01:49:20,900
Welnu, ik zal je moeder leren koken.

645
01:49:21,800 --> 01:49:22,440
Eh~

646
01:49:23,540 --> 01:49:26,220
Het is frustrerend, maar Tatsuya is een betere kok.

647
01:49:39,500 --> 01:49:43,340
Ik was bang om als man verliefd te worden op Tatsuya.

648
01:49:44,100 --> 01:49:45,740
Misschien rende hij weg naar zijn werk.

649
01:49:48,060 --> 01:49:51,720
Maar ik voelde me niet schuldig, zelfs niet toen ik fysiek bij Tatsuya was.

650
01:49:53,980 --> 01:49:58,680
Misschien heeft ze Tatsuya opgevoed als haar ideale vriendje zonder het te beseffen.

651
01:50:01,060 --> 01:50:07,500
Vanaf nu zal ik bij Tatsuya wonen als ouder, kind en als minnaars.

652
01:50:33,640 --> 01:50:35,040
(Ondertiteling