1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
আমার নাম মাওয়ান। আমার বয়স 24 বছর।

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,200
আমার জন্ম পাকিস্তানে এবং আমি এসেক্সে বড় হয়েছি এবং এই বছরের শুরুতে,

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,920
আমি আমার বাবা-মাকে বলেছিলাম যে আমি সমকামী।

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,360
এবং তারা এটা সম্পর্কে খুব খুশি ছিল না.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,600
মিউজিক: ম্যাকলমোরের থ্রিফ্ট শপ

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,680
মানে, আমি জানি না কেন তারা হতবাক হয়েছিল।

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,520
আমি গত পাঁচ বছর ইউটিউবে মিনিং করে কাটিয়েছি।

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
নীচের বিভাগে একটি মন্তব্য করুন

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,880
অথবা আপনি যদি মনে করেন যে আপনি একজন খারাপ মানুষ, তাহলে একটি ভিডিও প্রতিক্রিয়া দিন।

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
সমস্ত লক্ষণ সেখানে ছিল, কিন্তু একজন পাকিস্তানি পিতামাতার কাছে,

11
00:00:27,680 --> 00:00:30,000
এটা ছিল সবচেয়ে খারাপ খবর।

12
00:00:31,520 --> 00:00:35,040
আমি জানতে চাই, আমাদের সংস্কৃতিতে কী তাদের এমন হতে পরিচালিত করেছে

13
00:00:35,040 --> 00:00:38,040
এবং কেন তারা সমকামী হতে রাজি নয়।

14
00:00:39,120 --> 00:00:41,840
তাই, আমি সত্যিই যা করতে চাই তা হল পাকিস্তানে ফিরে যাওয়া

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,040
এবং সেখানে সমকামী হওয়ার মতো জীবন কেমন তা দেখুন।

16
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
আমি একটি সমকামী দৃশ্য আছে কিনা জানতে চাই. তারা কি পার্টি?

17
00:00:46,720 --> 00:00:50,240
তারা সবাই একসাথে হ্যাং আউট? এটা কি টপ সিক্রেট নাকি মানুষ ওপেন হতে পারে?

18
00:00:50,240 --> 00:00:52,280
আমি জানতে চাই সেখানে সমুদ্রযাত্রার স্থল আছে কিনা,

19
00:00:52,280 --> 00:00:54,240
আমি জানতে চাই এটা কতটা বিপজ্জনক।

20
00:00:54,240 --> 00:00:57,280
আমার জীবন কেমন হত তা দেখতে আমি সত্যিই কৌতূহলী

21
00:00:57,280 --> 00:00:59,160
আমি কি ছোটবেলায় পাকিস্তানে থাকতাম।

22
00:00:59,160 --> 00:01:02,520
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ কিন্তু ভীতিকর সম্ভাবনা কারণ আমি চেষ্টা করছি, আমার ধারণা,

23
00:01:02,520 --> 00:01:06,160
এমন কিছুর ঢাকনা তুলুন যেটা নিয়ে আমার বাবা-মা কখনই আমার সাথে কথা বলবেন না

24
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
এবং আমাকে বলা হয়েছে সম্পূর্ণভাবে দমন করতে এবং লুকিয়ে রাখতে।

25
00:01:20,560 --> 00:01:24,560
এটি করাচি, বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক শহরগুলির একটি।

26
00:01:24,560 --> 00:01:28,840
এটি সন্ত্রাসী হামলা, অপহরণ এবং সংগঠিত অপরাধের জন্য কুখ্যাত।

27
00:01:33,880 --> 00:01:37,320
শেষবার আমি এখানে এসেছি প্রায় আট বছর আগে।

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,840
আমার জন্য, এটি দুটি জগত যা আগে কখনও সংঘর্ষ হয়নি, আপনি জানেন।

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,880
পাকিস্তানি হওয়া এবং সমকামী হওয়া

30
00:01:42,880 --> 00:01:46,360
দুটি জিনিস আমার মাথায় একসাথে যায় না,

31
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
তাই আমি কিছুটা, আমি কিছুটা নার্ভাস।

32
00:01:51,800 --> 00:01:55,560
প্রথমত, আমি শহরের কেন্দ্রস্থলে যাচ্ছি দর্শনীয় স্থান এবং গন্ধের কথা মনে করিয়ে দিতে

33
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
আমি যে দেশে জন্মগ্রহণ করেছি এবং একটি নতুন চেহারা পেতে।

34
00:01:58,440 --> 00:02:01,080
আমার চর্মসার জিন্স খুলে ফেলতে হবে, মূলত,

35
00:02:01,080 --> 00:02:02,720
কারণ আমি সত্যিই জায়গার বাইরে দেখছি।

36
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
নিত্যদিনের পাকিস্তানি মানুষের সাথে খুব একটা সংযুক্ত নয়।

37
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
মানুষ.

38
00:02:13,560 --> 00:02:16,480
- তুমি কি নিজেকে এগুলো পরা দেখতে পাচ্ছ? 
- হ্যাঁ!

39
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা অবশ্যই আমার রঙ।

40
00:02:23,160 --> 00:02:25,400
আপনি কি এখানে দর কষাকষি করতে চান?

41
00:02:27,480 --> 00:02:31,440
ধন্যবাদ সেগুলো 200 টাকা। এটা আমার বাজেটের একটু বাইরে।

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,560
£1.60 - এটা অনেক।

43
00:02:37,240 --> 00:02:42,400
করাচি পাকিস্তানের বৃহত্তম শহর। এখানে 23 মিলিয়ন মানুষ বাস করে।

44
00:02:42,400 --> 00:02:45,840
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি যা চান, আপনি একটি দর কষাকষি করতে পারেন।

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
চিকেনস স্কোয়াক

46
00:02:47,760 --> 00:02:50,920
এটা একটা মুরগির জন্য 200 টাকা। যে চপ্পল হিসাবে একই.

47
00:02:52,560 --> 00:02:56,000
তিনি হালাল জবাই মন্ত্র আবৃত্তি করেন

48
00:02:58,040 --> 00:03:00,760
আমি আমার খাবার খুন হতে দেখতে চাই না।

49
00:03:00,760 --> 00:03:03,120
মিউজিক: কোমেইগি বিট দারথ্রিডার

50
00:03:04,960 --> 00:03:07,360
ওহ, আমার কিছু মশলা নিতে হবে। যে দেখো!

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,200
'চারপাশে তাকাচ্ছি, আমি অনুভব করছি

52
00:03:11,200 --> 00:03:14,160
'পাকিস্তান একটু সমকামী হতে পারে।'

53
00:03:14,160 --> 00:03:17,880
ওহ, তাদের তাকান! রংধনু ছানা! যে দেখো!

54
00:03:17,880 --> 00:03:21,400
এটি একটি গে বার এ সত্যিই ভাল নিচে যেতে হবে, তাই না?

55
00:03:21,400 --> 00:03:22,920
এটা ঠিক Soho মত.

56
00:03:22,920 --> 00:03:27,840
রংধনু ছানা? গোলাপী টুপি পুরুষদের? প্রকাশ্যে হাত ধরে?

57
00:03:27,840 --> 00:03:30,440
এটা সব আমার কাছে বেশ সমকামী মনে হয়.

58
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
কিন্তু সত্যিই, পাকিস্তান কতটা সমকামী?

59
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
2013 সালে যখন পাকিস্তানিদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল

60
00:03:37,000 --> 00:03:41,920
সমকামিতা গ্রহণযোগ্য কিনা, মাত্র 2% হ্যাঁ বলেছেন।

61
00:03:41,920 --> 00:03:44,960
মিউজিক: কোমেইগি বিট দারথ্রিডার

62
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
আমি মাত্র এসেছি

63
00:03:58,640 --> 00:04:02,560
এবং ইতিমধ্যে আমাকে পাকিস্তানে আমার প্রথম সমকামী পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

64
00:04:04,960 --> 00:04:08,160
এটি সমকামী কর্মী কামি এবং সিড দ্বারা সংগঠিত হয়েছে।

65
00:04:09,520 --> 00:04:11,600
আমি এখন একটু নার্ভাস। আমি যাচ্ছি...

66
00:04:11,600 --> 00:04:14,920
আমি সত্যিই জায়গার বাইরে মনে হতে পারে, আপনি জানেন.

67
00:04:14,920 --> 00:04:18,360
আমি শুধু ভাবছি এটা সোহোর মত কিছু হবে কিনা।

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,680
- চল যাই। 
- ঠিক আছে, চলুন।

69
00:04:21,680 --> 00:04:25,320
সঙ্গীত: কামাইচা ও রাওয়ানহাট্টার দোলা রে দোলা

70
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
আমি মাওয়ান।

71
00:04:44,760 --> 00:04:48,840
সঙ্গীত: কামাইচা ও রাওয়ানহাট্টার দোলা রে দোলা

72
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
তারা না... তারা পান করেনি.

73
00:05:16,200 --> 00:05:19,440
এটি তাদের পার্টির প্রথম ঘন্টা মাত্র।

74
00:05:19,440 --> 00:05:22,240
এটা খুবই বলিউড। এটা খুব ভালো লাগে...

75
00:05:23,560 --> 00:05:28,600
বড় আকার. ড্যান্স ফ্লোরে নীতিবাক্য যত বড়, তত ভালো।

76
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
হাই

77
00:05:36,400 --> 00:05:38,520
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি মাওয়ান। তুমি সিড। 
- হ্যাঁ।

78
00:05:38,520 --> 00:05:40,600
ওহ, উজ্জ্বল. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মানুষ.

79
00:05:40,600 --> 00:05:44,240
আমি একটি শার্ট পরেছিলাম. আমি কখনো শার্ট পরি না। আমি ভেবেছিলাম আমি শিথিল হতে স্মার্ট হব।

80
00:05:44,240 --> 00:05:46,960
- আমার আছে... 
- হা-হা, বুঝলাম ওটা কি!

81
00:05:48,240 --> 00:05:51,160
উজ্জ্বল ! যে আপনার উপর একটি নিতম্ব ... হ্যাঁ, উজ্জ্বল.

82
00:05:51,160 --> 00:05:53,560
কত মানুষ এই মত কিছু সম্পর্কে জানেন?

83
00:05:53,560 --> 00:05:55,200
আমি এটা খুব পাবলিক না অনুমান.

84
00:06:33,240 --> 00:06:36,280
- তো, ওটা কামি? 
- ওটা কামি। কামি !

85
00:06:38,000 --> 00:06:40,880
'সিদ ও কামি সাত বছর ধরে একসঙ্গে আছেন।

86
00:06:40,880 --> 00:06:42,840
'কামি একজন ট্রান্সজেন্ডার মহিলা।

87
00:06:42,840 --> 00:06:45,720
'তাদের দল স্থানীয় সমকামী দৃশ্যে সুপরিচিত।'

88
00:07:03,080 --> 00:07:06,360
ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, লোকেরা আমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক ছিল।

89
00:07:06,360 --> 00:07:08,640
আপনার পরিবার কি জানে আপনি সমকামী?

90
00:07:11,200 --> 00:07:13,360
আপনি যখন একটি পার্টিতে যান, আপনি তাদের কী বলবেন?

91
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
আপনি কি কখনও বিপদ অনুভব করেন?

92
00:07:30,920 --> 00:07:33,040
পার্টিতে লোকজনের সঙ্গে কথা বলছেন,

93
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
এটা স্পষ্ট ছিল ভয়ের একটি বাস্তব অনুভূতি ছিল।

94
00:07:38,120 --> 00:07:41,440
কিন্তু তবুও, তারা তাদের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল

95
00:07:41,440 --> 00:07:44,480
এবং তারা তাদের জীবনযাপনের উপায় আমাকে দেখাতে।

96
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
উল্লাস এবং করতালি

97
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
এটা পার্টির পরের দিন

98
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
এবং সিড এবং কামি আমাকে তাদের জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

99
00:08:03,080 --> 00:08:05,520
আরে! কেমন আছো, মানুষ?

100
00:08:05,520 --> 00:08:07,360
- ভালো আছি। 
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

101
00:08:10,240 --> 00:08:13,480
- হ্যালো, কামি, কেমন আছো? 
- হ্যালো, কেমন আছেন?

102
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

103
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
এটি একটি দুর্দান্ত পার্টি ছিল, বন্ধুরা, সত্যিই ভাল,

104
00:08:17,800 --> 00:08:19,560
সত্যিই মজা

105
00:08:19,560 --> 00:08:22,200
'যদিও গত রাতের পার্টি বিনা বাধায় চলে গেল,

106
00:08:22,200 --> 00:08:25,320
'তারা সবসময় এমন হয় না।'

107
00:08:59,440 --> 00:09:01,680
আপনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের কাছে বন্দুক রয়েছে, আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

108
00:09:01,680 --> 00:09:05,480
- না, আমি কেন করব? 
- কারণ বন্দুক ভীতিজনক!

109
00:09:12,840 --> 00:09:16,160
কামি এবং সিড প্রকাশ্যে সমকামীদের অধিকারের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছেন।

110
00:09:16,160 --> 00:09:18,240
পাকিস্তানে এটা খুবই বিরল।

111
00:09:19,800 --> 00:09:24,440
এখন তারা কীভাবে অনুভব করছেন তা দেখানোর জন্য আরও এগিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

112
00:09:53,320 --> 00:09:57,040
- ঠিক আছে... আর সে তোমাকে বিয়ে করবে? 
- হ্যাঁ।

113
00:09:57,040 --> 00:10:01,400
- তাহলে আপনি একটি বড়, সমকামী মুসলিম বিয়ে করতে যাচ্ছেন? 
- হ্যাঁ।

114
00:10:02,520 --> 00:10:05,240
'সিড ও কামি পাকিস্তানে ফিরতে বদ্ধপরিকর

115
00:10:05,240 --> 00:10:07,960
'একটি প্রকাশ্যে সমকামী বিবাহিত দম্পতি হিসাবে বসবাস করতে।'

116
00:10:07,960 --> 00:10:11,640
তাহলে, আপনি বিয়ে করতে চান কিন্তু আপনি পাকিস্তানে থাকতে চান?

117
00:10:27,840 --> 00:10:29,880
তাই আপনি সম্ভাব্যভাবে,

118
00:10:29,880 --> 00:10:34,680
- পাকিস্তানে বিয়ে করা প্রথম সমকামী দম্পতি। 
- হ্যাঁ।

119
00:10:40,720 --> 00:10:43,520
- ঠিক আছে, বাই, বন্ধুরা। 
- বাই-বাই। 
- বাই-বাই।

120
00:10:49,600 --> 00:10:52,800
তারা সুন্দর, প্রেমময়, সৃজনশীল মানুষ।

121
00:10:52,800 --> 00:10:55,280
কিন্তু একই সময়ে, একটি ধারনা আছে, আপনি জানেন,

122
00:10:55,280 --> 00:10:57,960
"আমরা কারো কাছ থেকে কোন বিষ্ঠা নেব না",

123
00:10:57,960 --> 00:11:00,480
এবং যদি তাদের আক্রমণাত্মক হতে হয়, তারা করবে,

124
00:11:00,480 --> 00:11:02,760
এবং তারা বেঁচে থাকার জন্য যা করতে হবে তা করবে।

125
00:11:02,760 --> 00:11:06,160
পৃথিবীর কোথাও একজন মুসলিম ইমামের কথা কল্পনাও করিনি

126
00:11:06,160 --> 00:11:08,760
একটি সমকামী বিবাহ চালানোর জন্য ইচ্ছুক হবে.

127
00:11:10,400 --> 00:11:14,000
তাহলে স্থানীয় ইমামদের কী হবে? তারা আমাদের সমকামীদের সম্পর্কে কেমন অনুভব করে?

128
00:11:17,440 --> 00:11:20,200
আমি একজন ইমামের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি

129
00:11:20,200 --> 00:11:25,400
এবং তাই আমি ভেবেছিলাম আমি গিয়ে একটি ঐতিহ্যবাহী পাকিস্তানি কুর্তা কিনব

130
00:11:25,400 --> 00:11:29,240
কারণ আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে চাই। আমি একটু উদ্বিগ্ন, সত্যি কথা বলতে,

131
00:11:29,240 --> 00:11:31,920
কারণ আমি কখনোই কোনো ধর্মীয় নেতার সঙ্গে কথা বলিনি

132
00:11:31,920 --> 00:11:35,560
সমকামী হওয়ার অর্থ কী তা সম্পর্কে। আমি সত্যিই তাগিদ ছিল না.

133
00:11:35,560 --> 00:11:38,640
কিন্তু আমি সত্যিই তার দৃষ্টিভঙ্গি শোনার জন্য উন্মুখ.

134
00:11:38,640 --> 00:11:41,680
- আপনি কি মনে করেন তিনি বলতে পারেন? 
- হুম, আমি অনুভব করছি

135
00:11:41,680 --> 00:11:44,520
যে তিনি সমকামীদের বিশাল ভক্ত হতে যাচ্ছেন না।

136
00:11:53,160 --> 00:11:57,720
'মাওলানা হাকিম আকবর দারস পাকিস্তানের শীর্ষস্থানীয় ইসলামিক স্কলারদের একজন।

137
00:11:57,720 --> 00:11:59,920
'এমনকি তার নিজের টিভি শোও আছে।'

138
00:12:01,280 --> 00:12:03,320
আমি এখন সত্যিই নার্ভাস.

139
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
সালাম আলাইকুম।

140
00:12:05,200 --> 00:12:08,880
'এই লোকটি সমাজে সম্মানিত

141
00:12:08,880 --> 00:12:12,600
'এবং সারা দেশ থেকে লোকেরা তার কাছে পরামর্শের জন্য আসে।'

142
00:14:06,960 --> 00:14:09,400
কিন্তু আমি মনে করি না আমি একজন রোগী। এটা কোনো অসুখ নয়।

143
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
আমি একজন সম্পূর্ণ সুস্থ মানুষ এবং আপনি এবং সমাজের বাকি অংশ

144
00:14:12,240 --> 00:14:16,720
আমাকে রোগী হিসেবে উল্লেখ করতে থাকুন। এটা আমার জন্য বেশ অপমানজনক।

145
00:15:04,800 --> 00:15:06,880
নাকি আদি দেশ ছেড়ে চলে যাবেন? ঠিক আছে।

146
00:15:06,880 --> 00:15:09,640
সুতরাং, এই তিনটি বিকল্পের মধ্যে কোনটি আমার করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

147
00:15:09,640 --> 00:15:11,440
আমার জন্য সেরা বিকল্প কোনটি?

148
00:15:28,560 --> 00:15:31,000
-আল্লাহ হাফেজ। 
-আল্লাহ হাফেজ।

149
00:15:35,200 --> 00:15:38,200
আমি সত্যিই কি বলতে হবে জানি না.

150
00:15:38,200 --> 00:15:41,160
আমি অনুভব করি, আমি বেশ দুঃখ বোধ করি, একভাবে,

151
00:15:41,160 --> 00:15:44,880
কারণ এটা আমাকে ভাবায়, যদি আমি এই দেশে থাকতাম

152
00:15:44,880 --> 00:15:47,200
এবং আমাকে তার মতো একজনের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল,

153
00:15:47,200 --> 00:15:51,680
আমি যেভাবে আমার জীবন যাপন করি সে সম্পর্কে আমার কিছু বলার নেই।

154
00:15:51,680 --> 00:15:57,680
আমি ক্লিনিকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না। যে আকর্ষণীয় হতে হবে.

155
00:15:57,680 --> 00:16:01,760
সঙ্গীত: তালভিন সিং দ্বারা সুট্রিক্স

156
00:16:04,520 --> 00:16:09,680
আমার জীবন যে বিপদে পড়েছে তা ইমামকে বলা একটি বাস্তবতা যাচাই ছিল।

157
00:16:09,680 --> 00:16:12,120
কিন্তু আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি যে আমি প্লেনে উঠতে পারি

158
00:16:12,120 --> 00:16:14,120
এবং লন্ডনে ফিরে যান।

159
00:16:17,600 --> 00:16:21,440
কিন্তু পাকিস্তানের বেশিরভাগ সমকামী সম্প্রদায়ের জন্য, চলে যাওয়া কোনো বিকল্প নয়।

160
00:16:25,840 --> 00:16:27,760
সিড এবং কামির বাড়িতে ফিরে,

161
00:16:27,760 --> 00:16:30,240
আমি তাদের ফ্ল্যাটমেট শাহজাদীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,

162
00:16:30,240 --> 00:16:34,040
যিনি একজন ট্রান্সজেন্ডার মহিলা, কামির মতো, এবং আমার সাথে কথা বলতে রাজি হয়েছেন৷

163
00:16:36,240 --> 00:16:38,240
তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার পর,

164
00:16:38,240 --> 00:16:40,760
কামি এবং সিড তাকে থাকার জন্য একটি জায়গা প্রস্তাব করেছিল।

165
00:16:40,760 --> 00:16:43,720
- হ্যালো। 
- হ্যালো। কেমন আছেন, সিড?

166
00:16:45,560 --> 00:16:47,640
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।

167
00:16:47,640 --> 00:16:50,600
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। 
- শাহজাদী কি ভিতরে আছে? 
- হ্যাঁ, সে ভিতরে আছে।

168
00:16:50,600 --> 00:16:52,960
'শাহজাদি মাঝে মাঝে পতিতা হিসেবে কাজ করে

169
00:16:52,960 --> 00:16:54,880
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নগদ পেতে।

170
00:16:54,880 --> 00:16:56,520
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

171
00:16:59,520 --> 00:17:02,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

172
00:18:31,360 --> 00:18:33,000
মারধরের পর থেকে

173
00:18:33,000 --> 00:18:36,480
'শাহজাদির নিজের ঘর থেকে বের হওয়া কঠিন।

174
00:18:36,480 --> 00:18:39,040
'আজ তার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে,

175
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
তাই সে তার প্রেমিক আমিরকে তাকে নিয়ে যেতে বলেছে।'

176
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
'আমির ফেসবুকে শাহজাদির সঙ্গে দেখা করেছিলেন।

177
00:18:50,600 --> 00:18:52,840
'তারা ছয় মাস ধরে একসাথে আছে।'

178
00:19:12,480 --> 00:19:17,160
পাকিস্তানের প্রায় প্রতিটি ট্রান্সজেন্ডার মহিলা মহিলা হরমোন গ্রহণ করেন।

179
00:19:17,160 --> 00:19:20,120
এগুলো আপনার শরীরের লোম কমায়, স্তনের আকার বাড়ায়

180
00:19:20,120 --> 00:19:22,200
এবং আপনার অণ্ডকোষ সঙ্কুচিত করুন।

181
00:19:22,200 --> 00:19:27,400
কিন্তু শাহজাদি মনে করেন যে তিনি যে হরমোন গ্রহণ করছেন তা কাজ করছে না।

182
00:19:27,400 --> 00:19:31,080
তারা তাকে বিষণ্ণ রেখে গেছে এবং তার চুল পড়ে যাচ্ছে।

183
00:19:47,120 --> 00:19:49,760
পাকিস্তানে ট্রান্সজেন্ডার মহিলাদের জন্য,

184
00:19:49,760 --> 00:19:52,080
পুরুষ যৌন অঙ্গ অপসারণ

185
00:19:52,080 --> 00:19:53,920
নারী হয়ে ওঠার শেষ পর্যায়।

186
00:19:53,920 --> 00:19:57,080
এটি সাধারণত এখানে কাস্ট্রেশন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

187
00:20:07,480 --> 00:20:10,040
এখানে শাহজাদীর জীবন খুবই কঠিন।

188
00:20:10,040 --> 00:20:13,000
তাকে একজন মহিলাতে রূপান্তরিত হওয়ার সমস্যাগুলি মোকাবেলা করতে হবে

189
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
এবং, একই সময়ে,

190
00:20:14,680 --> 00:20:18,600
তিনি প্রতিদিন শারীরিক সহিংসতা এবং যৌন নিপীড়নের হুমকির সম্মুখীন হন।

191
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
কিন্তু কোন আইনি সুরক্ষা আছে কি?

192
00:20:22,600 --> 00:20:26,080
পাকিস্তানে হিজড়া এবং সমকামীদের সাহায্য করতে?

193
00:20:26,080 --> 00:20:28,200
মালিহা জিয়া একজন মানবাধিকার আইনজীবী

194
00:20:28,200 --> 00:20:31,960
যিনি LGBT সম্প্রদায়ের জন্য অনেক ক্ষেত্রে কাজ করেছেন।

195
00:20:33,160 --> 00:20:35,520
- হাই। 
- হাই। 
- আমি মাওয়ান। 
- মালিহা জিয়া, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

196
00:20:35,520 --> 00:20:36,800
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মালিহা।

197
00:20:36,800 --> 00:20:39,880
'আমি জানি যে পাকিস্তানে সমকামিতা অবৈধ।

198
00:20:39,880 --> 00:20:42,960
'কিন্তু আমি এটাকে সাদা-কালো দেখতে চাই।'

199
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
পাকিস্তান পেনাল কোডের 377 ধারায় বলা হয়েছে,

200
00:20:45,960 --> 00:20:48,240
"যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় শারীরিক মিলন করে

201
00:20:48,240 --> 00:20:51,800
"যে কোন পুরুষ, মহিলা বা প্রাণীর সাথে প্রকৃতির নিয়মের বিরুদ্ধে

202
00:20:51,800 --> 00:20:54,080
"এক মেয়াদের জন্য কারাদণ্ডে দণ্ডিত হবে

203
00:20:54,080 --> 00:20:57,560
"যা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড থেকে দুই বছরের কম হবে না।

204
00:20:57,560 --> 00:21:00,440
"অপ্রাকৃতিক অপরাধ অনুপ্রবেশ নিয়ে গঠিত

205
00:21:00,440 --> 00:21:02,480
"মলদ্বারে লিঙ্গের।"

206
00:21:02,480 --> 00:21:06,680
সুতরাং, এটি খুব স্পষ্টভাবে সমকামী সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে।

207
00:21:06,680 --> 00:21:10,080
এটি আসলে একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন আইন। এটি পাকিস্তানের পূর্ববর্তী।

208
00:21:10,080 --> 00:21:12,040
এটি ঔপনিবেশিক সময়ে তৈরি করা হয়েছিল,

209
00:21:12,040 --> 00:21:15,360
যেটি তখন চলতে থাকে যখন পাকিস্তান পাকিস্তান পেনাল কোড গ্রহণ করে।

210
00:21:15,360 --> 00:21:19,760
সমকামীদের হত্যার ঘটনা ঘটেছে,

211
00:21:19,760 --> 00:21:24,240
তাদের র‌্যাগিং, নির্যাতন ইত্যাদির ঘটনা ঘটেছে।

212
00:21:24,240 --> 00:21:29,000
কিভাবে কেউ একজন ট্রান্সজেন্ডার যৌনকর্মীকে পছন্দ করবে...

213
00:21:29,000 --> 00:21:34,400
তারা কোন নির্যাতনের শিকার হয়েছে বা ধর্ষণের মত কিছুর বিচার পাবে?

214
00:21:34,400 --> 00:21:39,160
আমি এমন কিছু লোকের সাথে দেখা করেছি যারা অনেক যৌন নির্যাতনের মধ্য দিয়ে গেছে

215
00:21:39,160 --> 00:21:42,000
এবং তারা সাজানোর শুধু এটা গ্রহণ করেছি.

216
00:21:42,000 --> 00:21:45,320
তাদের জন্য ন্যায়বিচার নেই বলে মনে হচ্ছে।

217
00:21:45,320 --> 00:21:50,120
যে সম্ভবত অবশ্যই কেস, দুঃখের সাথে আমি বলতে হবে.

218
00:21:50,120 --> 00:21:55,240
যদিও আমাদের ধর্ষণের উপর একটি ধারা আছে... 376 ধারা ধর্ষণের কথা বলে

219
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
কিন্তু এটি শুধুমাত্র বিষমকামী ধর্ষণের কথা বলে,

220
00:21:58,520 --> 00:22:02,760
যেখানে এটি একটি মহিলা বা একটি মেয়ে সম্পর্কে পুরুষ সম্পর্কে কথা বলে.

221
00:22:14,400 --> 00:22:17,480
আমি কি আমাকে সবচেয়ে হতবাক মনে

222
00:22:17,480 --> 00:22:19,920
যে আইনে কিছু নেই

223
00:22:19,920 --> 00:22:25,360
যেটি বলে যে একজন পুরুষ অন্য পুরুষকে ধর্ষণ করা অবৈধ।

224
00:22:25,360 --> 00:22:27,640
আমার মনে হয়...

225
00:22:27,640 --> 00:22:30,840
আমি মনে করি, ইংল্যান্ডে ফিরে, অন্তত আমি আইনিভাবে সমর্থন বোধ করি।

226
00:22:30,840 --> 00:22:34,600
সেখানে কিছু মৌলিক অধিকার আছে

227
00:22:34,600 --> 00:22:38,600
যা আমাকে নিরাপদ জীবন যাপন করতে সক্ষম করে

228
00:22:38,600 --> 00:22:41,800
এবং মনে হয় না যে আমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে,

229
00:22:41,800 --> 00:22:46,800
যেখানে আইন আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

230
00:22:50,680 --> 00:22:52,360
অবৈধ হওয়া সত্ত্বেও,

231
00:22:52,360 --> 00:22:55,480
পাকিস্তানে সমকামিতার জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়া বিরল।

232
00:22:58,600 --> 00:23:01,320
সরকার ও পুলিশ চোখ বুজে আছে।

233
00:23:01,320 --> 00:23:03,880
যতক্ষণ না সব বন্ধ দরজার পিছনে রাখা হয়।

234
00:23:05,800 --> 00:23:10,320
কিন্তু কামি এবং সিড সমকামীদের অধিকার প্রকাশ্যে আনতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

235
00:23:13,360 --> 00:23:15,200
কামি এবং তার বন্ধুরা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে

236
00:23:15,200 --> 00:23:18,360
করাচি শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি বিয়ের পোশাক কেনাকাটা করতে যেতে।

237
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি শপিং মলে দেখা করতে যাচ্ছি

238
00:23:22,240 --> 00:23:25,680
কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা বাজারের বাইরে কেনাকাটা করতে যাচ্ছি,

239
00:23:25,680 --> 00:23:28,520
যা আকর্ষণীয় হবে।

240
00:23:28,520 --> 00:23:33,040
আমি খুব নিশ্চিত নই যে লোকেরা জনসমক্ষে কামিকে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে

241
00:23:33,040 --> 00:23:35,800
এবং আমি এটা সম্পর্কে প্রান্তে সামান্য বোধ.

242
00:23:39,480 --> 00:23:42,320
- হ্যালো। 
- আরে। 
-কেমন আছো? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

243
00:23:42,320 --> 00:23:46,600
- হ্যালো, কামি। 
-কেমন আছো? 
-কেমন আছো? আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

244
00:23:54,720 --> 00:23:58,400
- এবং আমরা কি প্রকাশ্যে, বাইরে থাকতে যাচ্ছি? 
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 
- ঠিক আছে।

245
00:23:58,400 --> 00:24:01,560
সঙ্গীত: আনন্দ শঙ্করের ড্রামস নাচ

246
00:24:12,840 --> 00:24:15,080
আপনি কি রং চান? লাল?

247
00:24:20,800 --> 00:24:23,920
- আর তুমি সনাতন হতে চাও? 
- হ্যাঁ। এটা ঐতিহ্যগত হতে হবে।

248
00:24:26,640 --> 00:24:29,680
- আমি জানি। আমি এই মুহূর্তে সত্যিই প্রেক্ষিত বোধ. 
- হ্যাঁ।

249
00:24:32,440 --> 00:24:35,960
কিন্তু তারা শুধু থেমে গেছে। তারা এমনকি সূক্ষ্ম না.

250
00:24:35,960 --> 00:24:39,520
সঙ্গীত: আশা ভোঁসলের ইনা মিনা ডিকা

251
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

252
00:25:41,480 --> 00:25:43,760
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

253
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
আর দোকানের বাইরে,

254
00:25:47,000 --> 00:25:50,560
'কামি এবং তার বন্ধুরা আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করতে শুরু করেছে।'

255
00:27:03,680 --> 00:27:05,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

256
00:27:05,440 --> 00:27:09,160
তারা উর্দুতে কথা বলে

257
00:27:11,480 --> 00:27:14,920
প্রার্থনার জন্য আহ্বান করুন

258
00:27:17,000 --> 00:27:20,160
প্রার্থনার জন্য আহ্বান করুন

259
00:27:23,680 --> 00:27:27,880
মানুষের দিকে তাকাও। তারা সবাই দাঁড়িয়ে আছে, দেখছে।

260
00:27:38,680 --> 00:27:40,600
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছিলাম।

261
00:27:40,600 --> 00:27:43,120
আমি তাকে থামাতে চেয়েছিলাম কিন্তু কামির মত ছিল, "এটা নিয়ে আসুন।

262
00:27:43,120 --> 00:27:46,840
"আমি জানি কিভাবে এটি মোকাবেলা করতে হয়।" এবং আমি ছিলাম, "হ্যাঁ, আমরা কি যেতে পারি?"

263
00:27:46,840 --> 00:27:50,240
আমি শুধু সেখান থেকে বের হতে চেয়েছিলাম। এটা সত্যিই অস্বস্তিকর ছিল.

264
00:27:50,240 --> 00:27:54,920
আমি মনে করি, যদি এটি চলতে থাকত তাহলে এটি শুরু হতে পারত।

265
00:27:54,920 --> 00:27:59,480
আমি লন্ডনের জোন 2-এ ফিরে যেতে চাই এবং একটু বল করে হামাগুড়ি দিতে চাই।

266
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
পাকিস্তানের সাথে আমার কাজ শেষ।

267
00:28:03,840 --> 00:28:05,800
আমি যা দেখেছি তা সত্ত্বেও,

268
00:28:05,800 --> 00:28:08,800
এখানে রাস্তায় একজন ট্রান্সজেন্ডার মহিলার দৃশ্য

269
00:28:08,800 --> 00:28:11,320
আপনি মনে করতে পারেন যে আরো সাধারণ.

270
00:28:11,320 --> 00:28:13,000
তারা হিজড়া নামে পরিচিত

271
00:28:13,000 --> 00:28:17,280
এবং তারা শতাব্দীর জন্য সংস্কৃতির অংশ হয়েছে.

272
00:28:17,280 --> 00:28:21,200
কেউ কেউ মনে করেন পাকিস্তানে এক মিলিয়নের মতো বাস করে।

273
00:28:28,160 --> 00:28:31,200
সেই রাতে, শহরের অন্য প্রান্তে,

274
00:28:31,200 --> 00:28:35,000
শাহজাদি আমাকে হিজড়া নারীদের লুকানো জগতে নিয়ে গেছে।

275
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
সে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে এসেছে।

276
00:28:56,520 --> 00:29:00,560
পাকিস্তান এবং ভারতে, হিজড়াদের প্রায়ই তাদের পরিবার প্রত্যাখ্যান করে

277
00:29:00,560 --> 00:29:02,520
এবং সমাজের প্রান্তে বসবাস করে।

278
00:29:03,840 --> 00:29:08,240
হিজড়া সম্প্রদায় গুরুদের দ্বারা পরিচালিত হয়। শাহজাদীর গুরু জেনি।

279
00:29:09,520 --> 00:29:11,280
একজন গুরু মূলত একজন পরামর্শদাতা,

280
00:29:11,280 --> 00:29:13,960
কেউ যে হিজড়া সম্প্রদায়ের নতুন সদস্যদের সাহায্য করতে পারে

281
00:29:13,960 --> 00:29:16,080
তারা যে কোন সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে -

282
00:29:16,080 --> 00:29:19,360
হাউজিং থেকে বয়ফ্রেন্ড সবই।

283
00:29:59,120 --> 00:30:00,800
অনেক হিজড়া নারীর মতো,

284
00:30:00,800 --> 00:30:05,280
শাহজাদি নারীতে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য মহিলা হরমোন গ্রহণ করছেন।

285
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
'এখন সে এটাকে পরবর্তী পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছে

286
00:30:09,520 --> 00:30:11,560
'এবং অপারেশন হচ্ছে।'

287
00:31:10,320 --> 00:31:13,440
তারা উর্দুতে কথা বলে

288
00:31:13,440 --> 00:31:16,680
- এটা আকর্ষণীয়. 
- হ্যাঁ, সত্যিই আকর্ষণীয়.

289
00:31:16,680 --> 00:31:19,680
মনে হয়, বন্ধ দরজার আড়ালে,

290
00:31:19,680 --> 00:31:23,160
সম্প্রদায় এবং পরিচয় একটি বাস্তব বোধ আছে

291
00:31:23,160 --> 00:31:25,840
এবং প্রতিভা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা একটি প্রাচুর্য.

292
00:31:25,840 --> 00:31:28,400
এটা ঠিক, যখন তারা বাইরের জগতে যায়,

293
00:31:28,400 --> 00:31:31,480
তারা যখন হুমকি বোধ করে তখন আমার মনে হয়।

294
00:31:51,600 --> 00:31:53,240
- হ্যালো। 
- হ্যালো।

295
00:31:53,240 --> 00:31:55,400
তাদের বিয়ের আর মাত্র কয়েক মাস বাকি,

296
00:31:55,400 --> 00:31:58,240
কামি ও সিদ এসেছে শাজিয়া মহম্মদকে দেখতে।

297
00:32:01,680 --> 00:32:05,640
তিনি একজন বিবাহ পরামর্শদাতা যিনি সমকামী সম্প্রদায়ের প্রতি সহানুভূতিশীল।

298
00:32:08,680 --> 00:32:11,400
কি ধরনের জিনিস আছে যা আপনি কল্পনা করা হবে

299
00:32:11,400 --> 00:32:14,760
আপনারা দুজনে একবার এটা অফিসিয়াল করবেন?

300
00:32:29,640 --> 00:32:32,000
কামি হাসে

301
00:32:40,120 --> 00:32:42,120
আমি যে কারণে বললাম, আমি মজা করছিলাম না।

302
00:32:42,120 --> 00:32:43,600
আমি মজা করে বললাম

303
00:32:43,600 --> 00:32:47,640
- কারণ আপনি প্রথম যে জিনিসটি উল্লেখ করেছেন তা হিংসা। 
- হ্যাঁ।

304
00:32:50,160 --> 00:32:52,520
তোমার ভয় সত্যি, তোমার কণ্ঠের মতো...

305
00:32:52,520 --> 00:32:55,360
এটা আপনার কণ্ঠে, এটা আপনার শরীরের নড়াচড়ায়।

306
00:32:55,360 --> 00:33:01,240
একটি খুব সত্যিকারের ভয় আছে যে একটি হিংসাত্মক প্রতিক্রিয়া হতে পারে।

307
00:33:13,480 --> 00:33:15,800
- অনেক ধন্যবাদ. 
- না, ধন্যবাদ।

308
00:33:19,400 --> 00:33:23,080
কামি যখন "হিংসা" শব্দটি উল্লেখ করেছিলেন,

309
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
যখন তিনি তার নিরাপত্তার জন্য হুমকির কথা উল্লেখ করেন,

310
00:33:25,400 --> 00:33:28,040
আমি জানি যে এটি একটি সত্যিকারের হুমকি।

311
00:33:28,040 --> 00:33:32,120
তাই নিরাপত্তা একটি খুব, খুব বাস্তব উদ্বেগ,

312
00:33:32,120 --> 00:33:34,560
একটি খুব বাস্তব উদ্বেগ.

313
00:33:34,560 --> 00:33:37,240
আপনি, স্পষ্টতই, অনেক সমকামী দম্পতির সাথে দেখা করেন।

314
00:33:37,240 --> 00:33:40,640
সমকামী ব্যক্তি এবং দম্পতিদের সঙ্গে একটি প্যাটার্ন আছে?

315
00:33:40,640 --> 00:33:45,200
হ্যাঁ, লজ্জা, দুর্বল লজ্জা,

316
00:33:45,200 --> 00:33:50,600
কারণ খুব অল্প বয়স থেকেই তাদের প্রতিনিয়ত বার্তা দেওয়া হয়,

317
00:33:50,600 --> 00:33:54,200
তাদের সাথে কিছু ভুল আছে, ক্রমাগত।

318
00:33:54,200 --> 00:33:57,760
এবং নিজেকে হতে চাওয়ার মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব আছে

319
00:33:57,760 --> 00:34:02,440
এবং বলা হচ্ছে আপনি যেভাবে আছেন তা ঠিক নয়, এটা গ্রহণযোগ্য নয়।

320
00:34:02,440 --> 00:34:05,240
আমি যদি এমন হই তবে কি আমার কিছু ভুল আছে?

321
00:34:05,240 --> 00:34:07,560
আমি কি ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাচ্ছি?

322
00:34:07,560 --> 00:34:09,600
এটা শুধু ব্যাপক

323
00:34:09,600 --> 00:34:13,360
এবং এটি কিছু লোকের জন্য একটি খুব, খুব কঠিন প্রক্রিয়া।

324
00:34:18,000 --> 00:34:21,720
তাই, শাজিয়া উল্লেখ করেছেন যে নিরাপত্তা একটি উদ্বেগ।

325
00:34:21,720 --> 00:34:23,600
এই কিছু আপনি সম্পর্কে চিন্তা

326
00:34:23,600 --> 00:34:25,960
আর তুমি কি বিয়ের পর চিন্তিত?

327
00:34:52,920 --> 00:34:57,080
বিয়ে করে কামি আর সিদ বলছে আর ফিরে যাওয়া নেই,

328
00:34:57,080 --> 00:34:59,800
তাদের সমকামিতা নিরাময়যোগ্য নয়।

329
00:35:02,240 --> 00:35:03,800
বাই-বাই।

330
00:35:03,800 --> 00:35:07,400
এটি তাদের এবং তাদের যৌনতার একটি স্থায়ী অভিব্যক্তি

331
00:35:07,400 --> 00:35:09,240
এবং তারা এখানে থাকার জন্য।

332
00:35:15,680 --> 00:35:18,120
পাকিস্তানে আমার প্রথম সপ্তাহ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

333
00:35:18,120 --> 00:35:20,560
আমি এমন একটি সমাজকে দেখেছি যা তার সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়,

334
00:35:20,560 --> 00:35:23,000
ধর্ষণ এবং সমকামীদের সহিংসতার হুমকি দেয়

335
00:35:23,000 --> 00:35:27,440
এবং, তার সর্বোত্তমভাবে, হয় চোখ বন্ধ করে দেয় বা নিরাময়ের প্রস্তাব দেয়।

336
00:35:31,720 --> 00:35:33,480
করাচি ছাড়ার আগে,

337
00:35:33,480 --> 00:35:37,360
আমি আমার সমকামীতা নিরাময়ের জন্য মোল্লাকে তার প্রস্তাব গ্রহণ করতে চাই।

338
00:35:37,360 --> 00:35:40,520
আমি খুব কৌতূহলী, ঠিক কি, প্রতিকার হয়.

339
00:35:44,200 --> 00:35:46,440
সালাম আলাইকুম।

340
00:37:28,200 --> 00:37:32,000
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ... 
- ধন্যবাদ। 
- আপনার সময়ের জন্য. 
- ধন্যবাদ।

341
00:37:33,880 --> 00:37:36,880
সুতরাং, আমাদের ফার্মেসি থেকে ওষুধ সংগ্রহ করতে হবে।

342
00:37:40,360 --> 00:37:41,880
সালাম আলাইকুম।

343
00:37:47,200 --> 00:37:51,200
এর গন্ধ...জিরা এবং কোকো পপসের মতো।

344
00:37:51,200 --> 00:37:53,480
ফোনের রিং

345
00:37:57,440 --> 00:38:00,200
এই জিনিস কি?

346
00:38:00,200 --> 00:38:04,440
তিনি কখনো বলেননি। তিনি সত্যিই আমাকে বলেননি আমি কি গ্রহণ করছি.

347
00:38:26,400 --> 00:38:30,000
£12! মশলা একটি বিট জন্য £12!

348
00:38:34,560 --> 00:38:39,240
- আর অপমান। 
- ওহ, হ্যাঁ। অপমান অমূল্য।

349
00:38:46,800 --> 00:38:49,720
যদি আপনার যৌনতা নিয়ে সমস্যা হয়

350
00:38:49,720 --> 00:38:53,640
এবং আপনি সেই মনোবিজ্ঞান এবং সেই প্রক্রিয়াটি মোকাবেলা করার চেষ্টা করছেন,

351
00:38:53,640 --> 00:38:55,960
এই আপনি সাহায্যের জন্য যান.

352
00:38:55,960 --> 00:38:58,360
এটা... এটা ভীতিকর।

353
00:38:58,360 --> 00:39:02,400
আপনি যদি সেই পরিস্থিতিতে থাকেন, এবং আপনি বিশ্বাস করতে পারেন

354
00:39:02,400 --> 00:39:06,680
যে আপনি কিছু ভুল করেছেন এবং মৌলিকভাবে কিছু আছে...

355
00:39:08,520 --> 00:39:11,320
.. তোমার সম্পর্কে নোংরা এবং খারাপ,

356
00:39:11,320 --> 00:39:16,600
এটি আসলে কারো উপর দীর্ঘস্থায়ী মানসিক প্রভাব ফেলতে পারে।

357
00:39:18,520 --> 00:39:22,840
এটি গ্রহণ করা নিরাপদ কিনা তা নিশ্চিত করার পরে, আমি নিরাময়ের জন্য প্রস্তুত।

358
00:39:27,080 --> 00:39:29,320
ঠিক আছে, এখানে যায়.

359
00:39:36,000 --> 00:39:37,720
ওহ, এটা সত্যিই খারাপ স্বাদ!

360
00:39:39,120 --> 00:39:40,800
এটা শুধু আমাকে দু: খিত করে তোলে

361
00:39:40,800 --> 00:39:43,320
এমন কিছু লোকের কথা ভাবতে যারা তার কাছে যেতে পারে এবং...

362
00:39:44,880 --> 00:39:48,600
..এবং তারপর স্টাফ, আপনি জানেন, তাদের সঙ্গে বসবাস করতে হবে অনুভূতি

363
00:39:48,600 --> 00:39:51,520
মনে হচ্ছে তারা ঠিক হয়ে গেছে

364
00:39:51,520 --> 00:39:54,880
এমন কিছু থেকে যা সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক।

365
00:39:54,880 --> 00:39:58,320
পরবর্তী ট্যাবলেটটি কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

366
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
এখানে সোজা হচ্ছে.

367
00:40:16,280 --> 00:40:21,200
লাহোর, পাঞ্জাবের রাজধানী এবং পাকিস্তানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর।

368
00:40:21,200 --> 00:40:23,120
এটাও যেখানে আমি জন্মেছি।

369
00:40:23,120 --> 00:40:27,160
লাহোর সেই জায়গা যা আমার বাবা-মা সবসময় বর্ণনা করেছেন

370
00:40:27,160 --> 00:40:30,360
জীবন এবং চরিত্রে পূর্ণ।

371
00:40:30,360 --> 00:40:33,480
আমি লাহোরের সাথে একটি বিশেষ সংযোগ অনুভব করি,

372
00:40:33,480 --> 00:40:35,160
যদিও আমি এটা জানি না।

373
00:40:35,160 --> 00:40:39,040
প্রায় দশ বছর ধরে আমি এখানে ফিরে আসিনি।

374
00:40:39,040 --> 00:40:42,400
সঙ্গীত: উষা খান্নার তেরা জাসিয়া প্যারা কোই নাহিন

375
00:40:44,720 --> 00:40:47,760
আমি নাজ পুরুষ স্বাস্থ্য জোট পরিদর্শন করতে এসেছি,

376
00:40:47,760 --> 00:40:50,720
খোলাখুলিভাবে কাজ করা একমাত্র সংস্থাগুলির মধ্যে একটি

377
00:40:50,720 --> 00:40:53,200
পাকিস্তানের এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সাথে।

378
00:40:56,600 --> 00:40:59,280
তারা শহরের মাঝখানে একটি ড্রপ-ইন সেন্টার চালায়।

379
00:41:01,080 --> 00:41:04,480
লোকেরা এখানে যৌন সংক্রমণের জন্য পরীক্ষা করতে আসে।

380
00:41:10,040 --> 00:41:13,760
- ওহ, বাহ। সুতরাং, এগুলি হট স্পট যেখানে যৌনকর্মীরা রয়েছে। 
- হ্যাঁ।

381
00:41:19,560 --> 00:41:24,320
- অনেক ইতিবাচক ফলাফল আছে? 
- হ্যাঁ, অবশ্যই। 
- ঠিক।

382
00:41:24,320 --> 00:41:29,400
'তারা এখানেও আসে সামাজিকতা করতে, রাস্তায় পালাতে

383
00:41:29,400 --> 00:41:31,720
'এবং তাদের উদ্বেগ ভুলে যান।'

384
00:42:09,160 --> 00:42:11,480
কাসিম ইকবাল এখানে বস।

385
00:42:13,280 --> 00:42:16,040
আমরা কি করছি, আমাদের কর্মীরা প্রতিদিন কি করে,

386
00:42:16,040 --> 00:42:17,760
তাদের জীবনের ঝুঁকি আছে....

387
00:42:18,760 --> 00:42:21,960
..যখন তারা অফিসে আসে। আমাদের হত্যা করা যেতে পারে।

388
00:42:21,960 --> 00:42:24,920
যে কেউ গাড়ি চালিয়ে আমাদের অফিসে বোমা ছুড়তে পারে।

389
00:42:26,120 --> 00:42:30,160
এবং কেউ আমাদের মিস করবে না। এমনকি এটি খবরে নাও হতে পারে।

390
00:42:30,160 --> 00:42:32,320
কাসিম যুক্তরাষ্ট্রে বড় হয়েছেন।

391
00:42:32,320 --> 00:42:36,160
কিন্তু তারপর, 35 বছর বয়সে, তার মার্কিন নাগরিকত্ব প্রত্যাহার করা হয়েছিল

392
00:42:36,160 --> 00:42:38,360
কারণ তিনি এইডসে আক্রান্ত হয়েছেন।

393
00:42:38,360 --> 00:42:42,120
আমেরিকা থেকে পাকিস্তানে আসা পর্যন্ত কেমন ছিল

394
00:42:42,120 --> 00:42:45,600
এবং আপনার পরিচয় অনেক লুকাতে হচ্ছে?

395
00:42:45,600 --> 00:42:49,760
আপনি জানেন, সত্যি বলতে, পাকিস্তানে আসার পরপরই...

396
00:42:51,720 --> 00:42:56,520
..আমি অনেক সমকামী সেক্স করছিলাম এবং পুরুষদের টাইপের সাথে

397
00:42:56,520 --> 00:43:00,680
যে আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে সক্ষম হতাম না,

398
00:43:00,680 --> 00:43:03,000
কারণ এরা ছিল সোজা পুরুষ।

399
00:43:04,680 --> 00:43:08,240
এবং পাকিস্তানে সোজা পুরুষ, তাদের অনেক - তাদের সবাই নয় -

400
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
অন্য পুরুষদের সাথে যৌন মিলন করুন।

401
00:43:10,240 --> 00:43:13,200
তারা তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয় না কিন্তু তারা তাদের সাথে সেক্স করে

402
00:43:13,200 --> 00:43:16,600
কারণ নারী, নারী, সহজে প্রবেশযোগ্য নয়।

403
00:43:17,800 --> 00:43:19,400
ঠিক...

404
00:43:22,720 --> 00:43:26,280
MSM মানে মেন স্লিপিং উইথ মেন।

405
00:43:27,280 --> 00:43:29,400
সোজা পুরুষ একে অপরের সাথে ঘুমাচ্ছে

406
00:43:29,400 --> 00:43:32,640
এমন কিছু যা আমি কখনো ভাবিনি পাকিস্তানে ঘটেছে।

407
00:43:37,320 --> 00:43:40,800
সূর্যাস্তের সময়, আমরা শহরের সেক্স হট স্পটগুলির একটিতে রওনা হলাম

408
00:43:40,800 --> 00:43:44,480
বিশেষ করে MSM-এর কাছে কনডম হস্তান্তর করা।

409
00:43:44,480 --> 00:43:47,760
সঙ্গীত: লেড জেপেলিন দ্বারা কাশ্মীর

410
00:44:12,320 --> 00:44:14,440
আমাদের ঘিরে ফেলার বেশি দিন নেই

411
00:44:14,440 --> 00:44:17,640
বিনামূল্যের তাদের হাত পেতে আগ্রহী পুরুষদের কয়েক ডজন দ্বারা.

412
00:44:26,160 --> 00:44:29,640
তাদের অধিকাংশই গ্রামাঞ্চলের অশিক্ষিত শ্রমিক

413
00:44:29,640 --> 00:44:34,000
যারা STI এবং অরক্ষিত যৌনতার বিপদ সম্পর্কে কিছুই জানে না।

414
00:44:44,720 --> 00:44:47,480
আউটরিচ দল এই ছেলেদের অধিকাংশ জানে.

415
00:44:49,000 --> 00:44:52,680
তারা যাকে চেনে না তাকে কাছাকাছি একটি ক্যাফেতে চ্যাটের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।

416
00:45:12,280 --> 00:45:15,840
অনেক শ্রমিক আশেপাশের হোটেলে থাকে।

417
00:45:15,840 --> 00:45:19,440
তারা মহিলা পতিতাদের সামর্থ্য রাখে না, তাই তারা একে অপরের সাথে ঘুমায়।

418
00:45:19,440 --> 00:45:23,400
আমি যা দেখতে এবং শুনতে যাচ্ছি তার জন্য আমি মোটেও প্রস্তুত নই -

419
00:45:23,400 --> 00:45:25,880
MSM বিশ্বের বাস্তবতা।

420
00:45:46,080 --> 00:45:49,120
ওহ, বাহ। এখানে থাকার জন্য একটি রাত 20p।

421
00:46:17,000 --> 00:46:18,640
শীতে সবাই জমে গেছে!

422
00:46:21,240 --> 00:46:24,840
মিউজিক: অল থিংস টু অল মেন দ্য সিনেমাটিক অর্কেস্ট্রা

423
00:46:49,240 --> 00:46:51,720
আমি এটা সত্যিই আকর্ষণীয় মনে করি কিভাবে, শুধু এক দেয়াল দূরে,

424
00:46:51,720 --> 00:46:54,480
সেখানে একটি ধর্মীয় উপাসনালয় রয়েছে এবং লোকেরা প্রার্থনা করছে

425
00:46:54,480 --> 00:46:58,760
এবং তারপর এখানে, এটি মূলত একটি যৌন আস্তানা।

426
00:46:58,760 --> 00:47:01,920
মিউজিক: ভেগাসে ডেথ বাই ডিরেজ

427
00:47:04,600 --> 00:47:07,760
এটা খুব অদ্ভুত. পাকিস্তানের এই দিকটা আগে কখনো দেখিনি।

428
00:47:07,760 --> 00:47:11,800
হঠাৎ করেই, সর্বত্র যৌনতা। এটা আমাদের চারপাশে শুধু.

429
00:47:15,640 --> 00:47:19,520
এই ছেলেরা কি করছেন তা হল ফ্রন্টলাইন কাজ, আপনি জানেন।

430
00:47:19,520 --> 00:47:23,880
এটা রাষ্ট্র এবং সাধারণ জাতির মত মনে হয়

431
00:47:23,880 --> 00:47:27,480
উপেক্ষা করছে যে যৌনতা এমনকি বিদ্যমান, বিশেষত সমকামী যৌনতা।

432
00:47:28,600 --> 00:47:32,280
আর এই লোকগুলো একের পর এক কথা বলছে,

433
00:47:32,280 --> 00:47:34,880
আপনি জানেন, তিন ছেলের মত।

434
00:47:34,880 --> 00:47:40,960
এটা সেই পাকিস্তান যেটা কখনো...আমার কাছে প্রকাশ করা হয়নি, আপনি জানেন।

435
00:47:42,600 --> 00:47:46,400
বেশিরভাগ পাকিস্তানিই MSM যৌনতাকে সমকামী যৌনতা বলে মনে করবে না।

436
00:47:46,400 --> 00:47:49,000
আমার কাছে, এটা অবশ্যই।

437
00:47:52,880 --> 00:47:57,040
মনে হচ্ছে এই পুরো দেশ পুরো বিষয়টিকে অস্বীকার করছে।

438
00:48:01,320 --> 00:48:05,880
আমি এমনকি মনে করতে শুরু করছি যে এখানে সমকামী যৌনতা আসলে বেশ সহ্য করা হয়।

439
00:48:10,400 --> 00:48:12,400
কিন্তু তখন আমি কাসিমের ফোন পাই।

440
00:48:14,360 --> 00:48:18,040
তিনি আমাকে একটি ভিডিও দেখাতে চান যা তাকে পাকিস্তানের একটি গ্রামীণ অংশ থেকে পাঠানো হয়েছে।

441
00:48:20,160 --> 00:48:24,040
এটি একটি 15 বছর বয়সী ছেলেকে দেখায় যে তার সমকামী প্রেমিকের সাথে ধরা পড়েছে।

442
00:48:26,440 --> 00:48:30,400
তাই...এই ভিডিওটি আমার ড্রপ-ইন সেন্টারে পাঠানো হয়েছে

443
00:48:30,400 --> 00:48:32,720
এবং তারপর সেখান থেকে এটি আমার কাছে পাঠানো হয়েছিল।

444
00:48:32,720 --> 00:48:34,720
এই ভিডিও।

445
00:48:34,720 --> 00:48:38,400
সঙ্গীত: Portishead দ্বারা ওভার

446
00:48:41,920 --> 00:48:44,040
'ভিডিওটি দেখানোর জন্য খুবই ভয়ঙ্কর।

447
00:48:44,040 --> 00:48:47,840
'একটি বিক্ষুব্ধ জনতা লাঠি দিয়ে ছেলেটিকে অত্যাচার করছে।

448
00:48:49,080 --> 00:48:51,280
'সে ব্যথায় চিৎকার করে।'

449
00:48:51,280 --> 00:48:54,320
ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিও সাউন্ডট্র্যাক

450
00:49:12,400 --> 00:49:15,360
আমি আর দেখতে পারব বলে মনে হয় না।

451
00:49:15,360 --> 00:49:19,440
'ভিডিওটি শেষ হয়েছে একটি দল তাকে পাহাড় থেকে ছুড়ে ফেলার চেষ্টা করে।'

452
00:49:19,440 --> 00:49:22,720
আর ছোট বাচ্চারা দেখছে।

453
00:49:22,720 --> 00:49:27,080
'একজন পথিকের হস্তক্ষেপই তার জীবন বাঁচায়।'

454
00:49:27,080 --> 00:49:29,840
ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিও সাউন্ডট্র্যাক

455
00:49:40,720 --> 00:49:45,280
- তো, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি? এটা দিয়ে আমরা কি করব? 
- এটা বিরক্তিকর.

456
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
এটা দিয়ে আমাদের কিছু করার নেই।

457
00:49:47,520 --> 00:49:51,200
এই লোকটি কিনা তা জানার কোন উপায় নেই...

458
00:49:51,200 --> 00:49:55,200
যদি এই ছেলেটি - এটি একটি যুবক 15 বছর বয়সী ছেলের মতো দেখতে -

459
00:49:55,200 --> 00:50:00,440
যদি সে এখনও জীবিত থাকে এবং আমি আপনাকে বাজি ধরতে পারি একমাত্র বিকল্প

460
00:50:00,440 --> 00:50:06,800
তিনি বেঁচে থাকলে বাড়ি থেকে পালিয়ে যেতেন।

461
00:50:06,800 --> 00:50:10,200
এবং একবার আপনি বাড়ি থেকে পালিয়ে গেলে, 15 বছর বয়সে,

462
00:50:10,200 --> 00:50:13,680
আপনি রাস্তায় বাস করছেন, আপনি আরও বেশি দুর্বল।

463
00:50:13,680 --> 00:50:16,880
আপনি এই দেশে বাস করছেন যেখানে এই জিনিস ঘটছে

464
00:50:16,880 --> 00:50:20,720
এবং আপনি এখনও যে ক্ষেত্রে কাজ করছেন সেখানে কাজ করছেন।

465
00:50:20,720 --> 00:50:23,480
হ্যাঁ, কারণ অন্য কেউ নেই যে করবে।

466
00:50:26,040 --> 00:50:28,800
কাসিম আমাকে যা দেখিয়েছে তা সত্যিই মর্মান্তিক।

467
00:50:30,160 --> 00:50:33,080
সৌভাগ্যক্রমে, এই ধরনের আক্রমণ খুবই বিরল,

468
00:50:33,080 --> 00:50:35,880
এমনকি প্রত্যন্ত, গ্রামীণ সম্প্রদায়ের মধ্যেও।

469
00:50:41,360 --> 00:50:44,040
আমি বাড়ি যাওয়ার আগে, আমি শাহজাদীর সাথে দেখা করছি।

470
00:50:46,200 --> 00:50:49,400
হ্যালো, শাহজাদী। কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

471
00:50:49,400 --> 00:50:51,680
'তিনি করাচি থেকে 1,000 মাইল উড়ে এসেছেন

472
00:50:51,680 --> 00:50:54,360
'এখানে ড্রপ-ইন সেন্টারে একজন ডাক্তার দেখাতে।

473
00:50:55,960 --> 00:50:58,440
'তিনি উদ্বিগ্ন যে তিনি যে হরমোন গ্রহণ করছেন

474
00:50:58,440 --> 00:51:01,040
'তার লিঙ্গ পরিবর্তনে সাহায্য করার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হচ্ছে।

475
00:51:03,640 --> 00:51:05,760
'এখানেও ডাক্তার চিন্তিত

476
00:51:05,760 --> 00:51:08,280
'এলজিবিটি রোগীদের চিকিৎসা করতে দেখা গেছে,

477
00:51:08,280 --> 00:51:10,480
'তাই তিনি পরিচয় প্রকাশ না করতে বলেছেন।'

478
00:53:03,200 --> 00:53:05,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

479
00:53:42,880 --> 00:53:44,880
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করছি।

480
00:53:51,080 --> 00:53:53,280
- ঠিক আছে, নিরাপদে যাত্রা করুন।
- আমি আশা করি তারা এটি পছন্দ করবে।

481
00:53:53,280 --> 00:53:56,560
সঙ্গীত: বাবু, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি লেড জেপেলিনের দ্বারা

482
00:53:59,680 --> 00:54:01,120


483
00:54:04,040 --> 00:54:08,400


484
00:54:08,400 --> 00:54:10,400
এখানে দুই সপ্তাহ পর,

485
00:54:10,400 --> 00:54:14,120
আমার মনে হচ্ছে পাকিস্তান আসলে কতটা সমকামী তা আমি আরও ভালো ধারণা পেয়েছি।

486
00:54:14,120 --> 00:54:16,800


487
00:54:18,920 --> 00:54:24,600
পাকিস্তান এটা নয়, আপনি জানেন, সুপার রিজিড বিষমকামী জায়গা,

488
00:54:24,600 --> 00:54:26,960
আমার পরিবার এবং বন্ধুদের মত হতে হবে.

489
00:54:28,400 --> 00:54:31,200
আসলে অনেক কিছু হচ্ছে

490
00:54:31,200 --> 00:54:36,360
এবং, আমার প্রত্যাশা সত্ত্বেও, আমি আসলে খুঁজে পেয়েছি

491
00:54:36,360 --> 00:54:41,080
যে একটি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ভূগর্ভস্থ LGBT আন্দোলন আছে.

492
00:54:41,080 --> 00:54:46,040
সমতার জন্য লড়াই করার জন্য অনেক লোক বড়, সাহসী পদক্ষেপ নিচ্ছে।

493
00:54:47,320 --> 00:54:52,720
আমি মনে করি আমি সত্যিই মূল্যবান যে আমি সত্যিই ভাগ্যবান

494
00:54:52,720 --> 00:54:56,160
যাতে আমি খোলামেলা এবং স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারি

495
00:54:56,160 --> 00:54:59,080
এবং প্রতিদিন আমার জীবনের জন্য ভয় পেতে হবে না

496
00:54:59,080 --> 00:55:03,160
যা, দুঃখজনকভাবে, আমি যে অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি তাদের ক্ষেত্রে তা নয়।

497
00:55:18,120 --> 00:55:22,320
ডায়াল টোন

498
00:55:22,320 --> 00:55:24,400
হ্যালো?

499
00:56:01,080 --> 00:56:03,560
সে হাসছে

500
00:56:03,560 --> 00:56:06,160


501
00:56:06,160 --> 00:56:09,400


502
00:56:09,400 --> 00:56:14,600


503
00:56:16,400 --> 00:56:19,440


504
00:56:19,440 --> 00:56:22,720


505
00:56:22,720 --> 00:56:29,040