1
00:00:27,500 --> 00:00:31,920
Μας συναρπάζει η ομορφιά του πλανήτη μας.

2
00:00:31,920 --> 00:00:34,480
Απλώς πάρτε αυτή την άποψη για μια στιγμή.

3
00:00:34,480 --> 00:00:39,560
Καταπράσινα λιβάδια, πυκνό δάσος,
οδοντωτές βουνοκορφές -

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,280
είναι υπέροχο.

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,640
Αλλά ενώ εκτιμούμε αυτή την ομορφιά,

6
00:00:48,640 --> 00:00:53,400
Νομίζω ότι μερικές φορές τα ξεχνάμε όλα αυτά
αυτό είναι τόσο φευγαλέο.

7
00:00:53,400 --> 00:00:56,560
Τα τελευταία τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια,

8
00:00:56,560 --> 00:01:01,120
Η Γη μας ήταν συνεχώς
αλλαγή μπάλας βράχου,

9
00:01:01,120 --> 00:01:05,800
μεταμορφώνεται ξανά και ξανά.

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,440
Είναι πιο εύθραυστο από ό,τι θέλουμε να αναγνωρίσουμε.

11
00:01:09,440 --> 00:01:12,880
Είναι πιο αδιάφορο για εμάς από εμάς
φρόντισε να παραδεχτείς.

12
00:01:16,200 --> 00:01:20,120
Τώρα, χάρη στην πρωτοποριακή νέα επιστήμη,

13
00:01:20,120 --> 00:01:25,640
μπορούμε να εξερευνήσουμε τον πλανήτη μας
ιστορία τεσσεράμισι δισεκατομμυρίων ετών

14
00:01:25,640 --> 00:01:27,120
όπως ποτέ άλλοτε.

15
00:01:30,200 --> 00:01:34,800
Σε αυτή τη σειρά, θα γίνουμε μάρτυρες πέντε
κομβικές στιγμές

16
00:01:34,800 --> 00:01:36,440
στην ιστορία της Γης...

17
00:01:39,440 --> 00:01:41,520
..στιγμές δράματος...

18
00:01:43,080 --> 00:01:44,600
της κρίσης...

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
και της αναγέννησης...

20
00:01:51,920 --> 00:01:55,760
..γεγονότα που διαμόρφωσαν τον πλανήτη μας
ζωντανή.

21
00:01:58,400 --> 00:02:03,280
Όπου κι αν είσαι, έχεις από κάτω
τα πόδια σου το πιο πολύτιμο αντικείμενο

22
00:02:03,280 --> 00:02:05,040
στο σύμπαν -

23
00:02:05,040 --> 00:02:09,360
έναν ζωντανό κόσμο που αναπνέει και διατηρεί τη ζωή.

24
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
Και αυτή είναι η ιστορία του.

25
00:02:48,440 --> 00:02:54,200
Μπορεί να νιώθουμε σαν να ήταν ο ζωντανός μας κόσμος
κάπως αναπόφευκτο...

26
00:03:00,480 --> 00:03:04,120
..ότι ο δικός μας είναι πλανήτης με όλα τα
σωστά συστατικά

27
00:03:04,120 --> 00:03:06,680
για μια πλούσια γκάμα ζωής...

28
00:03:08,560 --> 00:03:13,520
..όχι μόνο να προκύψει, αλλά να ανθίσει
και αντέχεις.

29
00:03:15,000 --> 00:03:20,360
Αλλά, στην πραγματικότητα, είναι ο θάνατος
μόνο αληθινό αναπόφευκτο.

30
00:03:21,640 --> 00:03:25,680
Υπάρχει μια δυσάρεστη αλήθεια
ζωή στη Γη.

31
00:03:25,680 --> 00:03:29,720
Βλέπετε, αυτή η μεγάλη ποικιλομορφία, αυτό
περίεργο, υπέροχο

32
00:03:29,720 --> 00:03:33,600
και όμορφο μείγμα ειδών, των
φυτά, ζώα και μύκητες

33
00:03:33,600 --> 00:03:38,480
είναι όλοι εδώ μόνο γιατί κάτι
άλλος πέθανε -

34
00:03:38,480 --> 00:03:43,640
στην πραγματικότητα, επειδή ένας τεράστιος αριθμός από
άλλα πράγματα έχουν πεθάνει.

35
00:03:43,640 --> 00:03:47,880
Αν παίρναμε το άθροισμα των
κάθε ζωντανό πράγμα

36
00:03:47,880 --> 00:03:53,120
στον πλανήτη μας σήμερα, θα αθροιζόταν
σε λιγότερο από το 1% αυτών

37
00:03:53,120 --> 00:03:56,200
που υπήρξαν ποτέ στη Γη.

38
00:03:56,200 --> 00:04:01,080
Αλλά αυτή η κολοσσιαία απώλεια ζωής δεν είναι
μια τραγωδία.

39
00:04:01,080 --> 00:04:04,440
Η εξαφάνιση είναι ένα ζωτικό μέρος του
εξέλιξη.

40
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
Αν τίποτα δεν εξαφανίστηκε ποτέ,

41
00:04:10,160 --> 00:04:13,520
δεν θα υπήρχε χώρος για νέα είδη
να εξελιχθεί.

42
00:04:14,880 --> 00:04:19,960
Με την πάροδο του χρόνου, η εξαφάνιση βοήθησε στη δημιουργία
τον πλούσιο ζωντανό μας κόσμο.

43
00:04:21,400 --> 00:04:24,240
Όμως ο πλανήτης μας βαδίζει σε τεντωμένο σκοινί.

44
00:04:26,040 --> 00:04:28,760
Εάν η εξαφάνιση παραμείνει ανεξέλεγκτη,

45
00:04:28,760 --> 00:04:32,360
ο πολύπλοκος ιστός της ζωής καταρρέει.

46
00:04:37,280 --> 00:04:42,240
Φανταστείτε το 90% των ειδών να πεθαίνουν ξαφνικά
-

47
00:04:42,240 --> 00:04:46,600
όχι μόνο μερικά απειλούμενα φυτά ή
τα ζώα εξαφανίζονται,

48
00:04:46,600 --> 00:04:49,200
ή μια χούφτα οικοσυστήματα
εξαφανίζεται,

49
00:04:49,200 --> 00:04:54,520
αλλά εννέα στα δέκα ζωντανά
εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Γης.

50
00:04:59,080 --> 00:05:03,800
Φανταστείτε πώς θα ήταν αυτή η Γη
όπως μετά -

51
00:05:03,800 --> 00:05:08,320
σπασμένος, σπασμένος, στερημένος από το
όμορφη πολυπλοκότητα

52
00:05:08,320 --> 00:05:10,280
που θεωρούμε δεδομένο σήμερα.

53
00:05:13,640 --> 00:05:19,080
Μπορεί να πιστεύουμε ότι η σύγχρονη κλιματική αλλαγή είναι
η πιο σκοτεινή ώρα του πλανήτη μας,

54
00:05:19,080 --> 00:05:21,760
ή η απώλεια των δεινοσαύρων,

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,480
αλλά η Γη έχει δει χειρότερα.

56
00:05:26,200 --> 00:05:30,480
Αυτή είναι η ιστορία της μεγαλύτερης μάζας
γεγονός εξαφάνισης

57
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
στην ιστορία της Γης.

58
00:05:36,960 --> 00:05:42,880
Κάτι προκάλεσε τον πλανήτη μας
τα συστήματα υποστήριξης ζωής να αποτύχουν,

59
00:05:42,880 --> 00:05:47,640
εξαφανίζοντας τα περισσότερα είδη στη Γη.

60
00:05:49,040 --> 00:05:52,040
Και αυτό δεν είναι ένα αποκαλυπτικό όραμα,

61
00:05:52,040 --> 00:05:54,000
όχι μια προφητεία για το μοιρολόι.

62
00:05:54,000 --> 00:05:56,560
Αυτό στην πραγματικότητα συνέβη.

63
00:05:56,560 --> 00:06:00,200
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,

64
00:06:00,200 --> 00:06:05,400
η Γη άναψε τη ζωή που αυτή
είχε γαλουχήσει τόσο καιρό.

65
00:06:09,480 --> 00:06:14,720
Τι χρειάζεται για να καταστρέψει σχεδόν
όλη η ζωή στη Γη;

66
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
Και θα μπορούσε να συμβεί ξανά;

67
00:06:26,200 --> 00:06:29,760
Λοιπόν, η απάντηση βρίσκεται στη βαθιά ιστορία της Γης...

68
00:06:36,000 --> 00:06:40,640
..σε μια εποχή πολύ πριν από τους ανθρώπους
μεταμόρφωσε την επιφάνεια του πλανήτη...

69
00:06:46,200 --> 00:06:48,800
..πριν από την τελευταία εποχή των παγετώνων...

70
00:06:53,560 --> 00:06:57,680
..πριν εξαφανιστεί η πρόσκρουση του αστεροειδούς
οι δεινόσαυροι...

71
00:07:03,560 --> 00:07:07,600
..στην πραγματικότητα, πίσω στο παρελθόν
δεινόσαυροι

72
00:07:07,600 --> 00:07:09,680
υπήρχε ακόμη και καθόλου.

73
00:07:28,920 --> 00:07:35,080
Από το διάστημα, η Γη στα Ύστερα
Το Permian είναι ένα περίεργο θέαμα.

74
00:07:35,080 --> 00:07:38,440
Από τη μια πλευρά, ένας υδάτινος κόσμος,

75
00:07:38,440 --> 00:07:40,080
δεν φαίνεται γη.

76
00:07:45,680 --> 00:07:50,960
Αλλά καθώς ο πλανήτης γυρίζει, κάτι
άλλο βλέπεις...

77
00:07:54,360 --> 00:07:59,200
..όλες οι μεγάλες χερσαίες μάζες της Γης
συγκεντρώνονται ως ένα.

78
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
Αυτή είναι η Πανγαία...

79
00:08:08,880 --> 00:08:12,480
..μια υπερήπειρος πλούσια σε ζωή.

80
00:08:19,080 --> 00:08:23,640
Τα παράκτια νερά βρίθουν από παράξενα και
υπέροχα πλάσματα.

81
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
Ταυτόχρονα και οι δύο εξωγήινοι,

82
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
αλλά παράξενα οικεία.

83
00:08:35,320 --> 00:08:41,880
Και σε καταπράσινα δάση, μια κακοφωνία του
κραυγές ζώων γεμίζουν τον αέρα.

84
00:09:09,680 --> 00:09:13,040
Από πολλές απόψεις, η Γη στην Ύστερη Πέρμια

85
00:09:13,040 --> 00:09:15,320
ήταν σαν τη Γη που έχουμε σήμερα -

86
00:09:15,320 --> 00:09:18,480
εκατομμύρια είδη φυτών και
ζώα, που ζουν μαζί

87
00:09:18,480 --> 00:09:20,920
σε πολύπλοκους, διασυνδεδεμένους ιστούς

88
00:09:20,920 --> 00:09:24,200
τα οποία γαλουχούν και
αυτοσυντηρούμενος.

89
00:09:24,200 --> 00:09:28,800
Αλλά με άλλους τρόπους, ήταν ένας πολύ εξωγήινος κόσμος.

90
00:09:28,800 --> 00:09:35,720
Αυτή ήταν μια εποχή πολύ πριν από τα θηλαστικά ή
ακόμη και δεινόσαυροι περπάτησαν στη Γη.

91
00:09:35,720 --> 00:09:39,720
Αλλά η ζωή δεν ήταν λιγότερο αξιοσημείωτη.

92
00:09:39,720 --> 00:09:42,640
Στριφογυρίζοντας στο τρίψιμο του
Ύστερη Πέρμια,

93
00:09:42,640 --> 00:09:44,720
μπορεί να έχετε βρει ένα από αυτά.

94
00:09:44,720 --> 00:09:49,240
Αυτό είναι το cast ενός όμορφου απολιθώματος
του Nycteroleter.

95
00:09:49,240 --> 00:09:54,120
Είναι μέρος μιας εξαφανισμένης ομάδας
ερπετά και τρέφονταν με πράγματα

96
00:09:54,120 --> 00:09:57,720
όπως πρωτο-κατσαρίδες, λιβελλούλες, χιλιοποδαρούσες.

97
00:09:57,720 --> 00:09:59,000
Έχει αρκετά μεγάλα μάτια,

98
00:09:59,000 --> 00:10:01,160
υποδηλώνοντας ότι μπορεί να ήταν νυχτερινό,

99
00:10:01,160 --> 00:10:05,160
και ξέρουμε επίσης ότι είχε πραγματικά
καλή ακοή -

100
00:10:05,160 --> 00:10:07,840
κάτι πολύ μοναδικό για τα ζώα του
εκείνη τη φορά.

101
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
Αλλά μετά, κοίτα αυτό το κεφάλαιο.

102
00:10:11,240 --> 00:10:12,960
Είναι η Ντβίνια.

103
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
Θα είχε φτάσει στα 50 περίπου
εκατοστά.

104
00:10:14,880 --> 00:10:17,040
Έμοιαζε με μικρό σκυλί.

105
00:10:17,040 --> 00:10:21,120
Ούτε θηλαστικό, ούτε ερπετό, είναι
είχε μάτια στραμμένα προς τα εμπρός.

106
00:10:21,120 --> 00:10:23,960
Ήταν ίσως κάποιου είδους αρπακτικό.

107
00:10:23,960 --> 00:10:27,560
Αλλά, κοιτάξτε, από την κορυφή, μπορείτε να δείτε
έχει πολύ φαρδιά μάγουλα,

108
00:10:27,560 --> 00:10:30,880
και τα ερείπια εδώ ίσως ενός
οβελιαία ακρολοφία,

109
00:10:30,880 --> 00:10:34,480
υποδηλώνοντας ότι είχε πολύ ισχυρό
μύες, ένα δυνατό δάγκωμα.

110
00:10:34,480 --> 00:10:38,480
Στην πραγματικότητα, μπορεί να ήταν ψάρεμα
για οστρακοειδή κάτω στην παραλία

111
00:10:38,480 --> 00:10:42,280
και να τα τσακίζεις με το
ισχυρά σαγόνια.

112
00:10:42,280 --> 00:10:45,360
Αλλά τελευταίο, και ίσως το πιο εντυπωσιακό,

113
00:10:45,360 --> 00:10:51,960
αυτό είναι ένα υπέροχο δείγμα του α
σούπερ αρπακτικό, Inostrancevia.

114
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
Τι ζώο.

115
00:10:53,320 --> 00:10:56,640
Απλώς κοιτάξτε αυτά τα δόντια με σπαθιά
εκεί.

116
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
Τώρα, αυτά είναι εργαλεία κοπής.

117
00:10:58,240 --> 00:11:02,080
Αυτά είναι για να πληγώσουν το θήραμα, να περιμένουν
για να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου,

118
00:11:02,080 --> 00:11:06,520
και μετά να το πιάσω και
καταπίνοντας ολόκληρα μεγάλα κομμάτια.

119
00:11:06,520 --> 00:11:09,360
Αυτό το ζώο θα είχε μεγαλώσει σε περίπου 3
μέτρα σε μήκος

120
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
και πολύ γρήγορη

121
00:11:11,240 --> 00:11:15,320
και τρομοκρατούσε το μεγάλο
φυτοφάγα της εποχής του.

122
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
Τι φανταστικό θηρίο πρέπει να έχει
ήταν.

123
00:11:20,760 --> 00:11:22,680
Αλλά μέχρι το τέλος της Πέρμιας,

124
00:11:22,680 --> 00:11:26,280
μαζί με σχεδόν κάθε άλλο ζωντανό
πράγμα στη Γη,

125
00:11:26,280 --> 00:11:28,480
θα ήταν νεκροί.

126
00:11:50,240 --> 00:11:53,120
Δεν είμαστε σίγουροι πώς ξεκίνησε,

127
00:11:53,120 --> 00:11:56,560
αλλά βαθιά μέσα στην αρχαία Γη,

128
00:11:56,560 --> 00:11:59,800
Ο υπέρθερμος βράχος ανεβαίνει...

129
00:12:02,080 --> 00:12:05,720
..σπρώχνοντας προς τα πάνω στο στερεό
εξωτερικός φλοιός...

130
00:12:09,520 --> 00:12:12,840
..μέχρι να μην μπορεί άλλο.

131
00:12:17,440 --> 00:12:19,400
Η κρούστα αποτυγχάνει.

132
00:12:29,960 --> 00:12:33,360
Το τοπίο σωματικά διαλυμένο,

133
00:12:33,360 --> 00:12:35,800
καθώς η λάβα πλημμυρίζει στην επιφάνεια...

134
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
..σχηματίζοντας μεγάλες πύρινες κουρτίνες.

135
00:12:45,240 --> 00:12:50,080
Αυτή είναι μόνο η αρχή των περισσότερων
θανατηφόρο ηφαιστειακό γεγονός

136
00:12:50,080 --> 00:12:51,480
στην ιστορία της Γης.

137
00:13:01,920 --> 00:13:05,760
Μπορούμε να πάρουμε στοιχεία για το τι είναι αυτά τα αρχαία
οι εκρήξεις ήταν σαν

138
00:13:05,760 --> 00:13:08,200
μελετώντας τα σύγχρονα ηφαίστεια.

139
00:13:16,320 --> 00:13:20,080
Αυτό είναι το ηφαίστειο Tajogaite, στο
Κανάρια Νησιά,

140
00:13:20,080 --> 00:13:24,000
και τον Σεπτέμβριο του 2021 το έδαφος
εδώ χωρίστε

141
00:13:24,000 --> 00:13:28,560
και τόνους λάβας, τέφρας και τοξικών
εξερράγησαν αέρια,

142
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
ταρακουνώντας ολόκληρο το νησί.

143
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
Πάνω από τρεις μήνες,

144
00:13:41,960 --> 00:13:48,920
170 εκατομμύρια κυβικά μέτρα λάβας
χύνεται στην επιφάνεια.

145
00:13:51,320 --> 00:13:55,240
Ήταν η πρώτη έκρηξη στο
νησί σε 50 χρόνια.

146
00:14:03,160 --> 00:14:07,560
Περισσότεροι από 7.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να φύγουν
τα σπίτια τους.

147
00:14:20,000 --> 00:14:23,400
Αυτό το ηφαίστειο εκτόξευσε αρκετή λάβα
γεμίστε γύρω

148
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
70.000 πισίνες ολυμπιακών διαστάσεων,

149
00:14:26,400 --> 00:14:30,360
και εκείνη η λάβα κάλυψε μια περιοχή γύρω
δέκα τετραγωνικά χιλιόμετρα -

150
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
που ακούγεται αρκετά εντυπωσιακό,

151
00:14:32,480 --> 00:14:38,520
αλλά είναι απλώς ένα κουταλάκι του γλυκού σε σύγκριση με
αυτά στο τέλος της Πέρμιας.

152
00:14:38,520 --> 00:14:41,160
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,

153
00:14:41,160 --> 00:14:47,720
περίπου τέσσερα εκατομμύρια κυβικά χιλιόμετρα
λάβας, τέφρας και τοξικών αερίων

154
00:14:47,720 --> 00:14:51,360
εξερράγη σε μια σειρά ηφαιστειακών εκρήξεων

155
00:14:51,360 --> 00:14:55,400
που συνεχίστηκε για 2 εκατομμύρια χρόνια.

156
00:14:55,400 --> 00:14:59,960
Οι εκρήξεις της Πέρμιας ήταν 1.000 φορές
μεγαλύτερη από

157
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
οποιαδήποτε μαρτυρείται από ανθρώπους.

158
00:15:03,720 --> 00:15:07,600
Και η αρχαία λάβα είναι ακόμα μαζί μας.

159
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
Στη βορειοδυτική Σιβηρία,

160
00:15:09,720 --> 00:15:14,000
κάτω από ένα τοπίο βάλτων και
πλημμυρικές πεδιάδες,

161
00:15:14,000 --> 00:15:18,640
οι επιστήμονες ανακάλυψαν ένα κολοσσιαίο
πεδίο λάβας,

162
00:15:18,640 --> 00:15:23,200
χρονολογείται λίγο πάνω από 250 εκατομμύρια χρόνια...

163
00:15:25,440 --> 00:15:29,000
..λάβα που καλύπτει πάνω από δυόμισι εκατομμύρια

164
00:15:29,000 --> 00:15:30,520
τετραγωνικά χιλιόμετρα...

165
00:15:33,160 --> 00:15:38,240
..αρκεί για να θάψει ολόκληρη την ήπειρο
της Αυστραλίας

166
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
βάθους εκατοντάδων μέτρων.

167
00:15:46,560 --> 00:15:53,800
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια, η Βόρεια Παγγαία
ήταν κόλαση στη Γη.

168
00:15:58,000 --> 00:16:03,200
Τα σιντριβάνια της πυρκαγιάς ανατινάζουν ηφαιστειακό υλικό
πάνω από έξι μίλια

169
00:16:03,200 --> 00:16:04,560
στην ατμόσφαιρα...

170
00:16:08,400 --> 00:16:12,240
..καίγοντας εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια δασών.

171
00:16:21,880 --> 00:16:25,920
Και τα σύννεφα ανθίζουν ψηλά στην ατμόσφαιρα,

172
00:16:25,920 --> 00:16:27,600
εμποδίζοντας τον ήλιο.

173
00:16:32,560 --> 00:16:35,160
Τα φυτά μαραίνονται και πεθαίνουν...

174
00:16:40,400 --> 00:16:42,840
..πέφτει στάχτη σαν χιόνι...

175
00:16:47,000 --> 00:16:52,760
..ως απέραντες εκτάσεις της Βόρειας Παγγαίας
βρίσκονται σε ερείπια.

176
00:17:01,920 --> 00:17:06,520
Αυτές οι εκρήξεις είναι σχεδόν σε κλίμακα
πέρα από τη φαντασία.

177
00:17:08,760 --> 00:17:15,720
Αλλά η λάβα εξακολουθεί να καλύπτει μόνο λιγότερο από
1% της επιφάνειας της Πανγαίας.

178
00:17:15,720 --> 00:17:20,120
Και αλλού κάτι περίεργο συμβαίνει.

179
00:17:24,880 --> 00:17:28,560
Μια παράξενη ομίχλη κρέμεται στον αέρα.

180
00:17:35,080 --> 00:17:38,920
πλούσια σε θρεπτικά συστατικά ηφαιστειακή τέφρα και θείο,

181
00:17:38,920 --> 00:17:44,600
μεταφέρθηκαν χιλιάδες μίλια,
αντανακλούν τις ακτίνες του ήλιου...

182
00:17:46,200 --> 00:17:49,400
Πιέζοντας τις παγκόσμιες θερμοκρασίες προς τα κάτω...

183
00:17:56,400 --> 00:18:01,520
..και κατά τόπους, προκαλώντας κύμα
φυτική ζωή για να ανθίσει.

184
00:18:07,680 --> 00:18:10,240
Όμως ο θάνατος έρχεται.

185
00:18:26,320 --> 00:18:29,640
Έφτασα σε μια προεξοχή στο Βόρειο τμήμα
Ιταλία,

186
00:18:29,640 --> 00:18:35,400
φτιαγμένο από βράχο που σχηματίστηκε ταυτόχρονα
χρόνο όπως εκείνες οι αρχαίες εκρήξεις.

187
00:18:38,440 --> 00:18:41,680
Είναι μια απολιθωμένη σκηνή εγκλήματος

188
00:18:41,680 --> 00:18:44,600
με μια ανατριχιαστική ιστορία να πει.

189
00:18:46,800 --> 00:18:52,720
Κοιτάξτε αυτή τη λεπτή, μαύρη ραφή
τρέχει μέχρι εδώ κάτω.

190
00:18:55,520 --> 00:18:57,760
Μου φαίνεται σαν κάρβουνο,

191
00:18:57,760 --> 00:19:00,600
που θα έδειχνε ότι σε ένα σημείο...

192
00:19:02,440 --> 00:19:04,000
..ήταν γεμάτο φυτική ζωή.

193
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
Πιθανώς, επίσης, γεμάτο με πολλές άλλες ζωές.

194
00:19:08,000 --> 00:19:11,360
Ο άνθρακας είναι κάτι περισσότερο από αρχαίο
οργανική ύλη

195
00:19:11,360 --> 00:19:14,960
που έχει υποστεί ακραία
θερμοκρασίες και πιέσεις

196
00:19:14,960 --> 00:19:17,280
για εκατομμύρια χρόνια.

197
00:19:17,280 --> 00:19:19,800
Έτσι, όπου βρίσκουμε άνθρακα σήμερα,

198
00:19:19,800 --> 00:19:22,720
ξέρουμε ότι κάποτε υπήρχε ζωή.

199
00:19:22,720 --> 00:19:26,640
Αλλά οι βράχοι από πάνω εδώ λένε ένα
τελείως διαφορετική ιστορία.

200
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Είναι γκρι, θαμπά, φαίνονται κάπως βαρετά,

201
00:19:36,240 --> 00:19:38,760
λίγο γεωλογικό χυλό.

202
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
Αλλά αυτό είναι το θέμα -

203
00:19:40,920 --> 00:19:45,040
επειδή, εκτός από μερικούς απολιθωμένους μικροοργανισμούς,

204
00:19:45,040 --> 00:19:50,720
οι επιστήμονες έχουν βρει πολύ λίγα
στοιχεία ζωής σε αυτούς τους βράχους.

205
00:19:50,720 --> 00:19:56,280
Αυτό λοιπόν που μας λένε είναι αυτό
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,

206
00:19:56,280 --> 00:20:00,040
το τοπίο εδώ ήταν σχεδόν άδειο
της ζωής.

207
00:20:02,560 --> 00:20:09,120
Σε μια γεωλογική ριπή οφθαλμού,
σχεδόν όλη η ζωή εδώ εξαφανίστηκε.

208
00:20:09,120 --> 00:20:12,960
Δεν μπορείς παρά να νιώθεις σίγουρος
αίσθηση θλίψης.

209
00:20:12,960 --> 00:20:16,400
Κρατώντας αυτό το κάνει τόσο απτό.

210
00:20:19,440 --> 00:20:23,720
Αυτός ήταν θάνατος σε ασύλληπτη κλίμακα.

211
00:20:25,360 --> 00:20:29,480
Αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη λάβας εδώ.

212
00:20:31,160 --> 00:20:34,680
Όταν αυτοί οι βράχοι στρώθηκαν μέσα
αυτό το μέρος της Ιταλίας,

213
00:20:34,680 --> 00:20:38,560
ήταν χιλιάδες μίλια μακριά από
οι εκρήξεις στο βορρά -

214
00:20:38,560 --> 00:20:42,240
σίγουρα πολύ μακριά για άμεσες επιπτώσεις.

215
00:20:42,240 --> 00:20:44,880
Αλλά αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι οι γεωλόγοι

216
00:20:44,880 --> 00:20:49,600
έχουν βρει αυτή τη γραμμή θανάτου παντού
ο πλανήτης -

217
00:20:49,600 --> 00:20:52,600
Κίνα, Αυστραλία, Νότια Αφρική.

218
00:20:52,600 --> 00:20:56,280
Και ανεξάρτητα από το πόσο μακριά από το
πεδία λάβας,

219
00:20:56,280 --> 00:20:58,960
επικρατεί νεκρική σιωπή
αρχείο απολιθωμάτων.

220
00:21:01,360 --> 00:21:07,200
Το ερώτημα είναι τι θα μπορούσε να έχει
σκότωσε τόσα πλάσματα;

221
00:21:07,200 --> 00:21:12,200
Τι θα μπορούσε να τα είχε εξαφανίσει σχεδόν όλα
ζωή στη Γη;

222
00:21:31,800 --> 00:21:35,640
Κάτι περισσότερο από λάβα αναδυόταν
από τη Γη

223
00:21:35,640 --> 00:21:37,360
στη Βόρεια Παγγαία.

224
00:21:42,160 --> 00:21:47,560
Δισεκατομμύρια τόνοι αερίων είναι
εγχέεται ψηλά στην ατμόσφαιρα.

225
00:21:56,400 --> 00:21:59,560
Υδρατμοί, διοξείδιο του θείου...

226
00:22:01,360 --> 00:22:06,360
..αλλά πρωτίστως ένα αέριο που όλοι γνωρίζουμε επίσης
καλά -

227
00:22:06,360 --> 00:22:10,080
το αέριο του θερμοκηπίου διοξείδιο του άνθρακα.

228
00:22:30,320 --> 00:22:33,680
Όλοι γίνουμε καταθλιπτικοί
εξοικειωμένος με το τι συμβαίνει

229
00:22:33,680 --> 00:22:39,400
όταν αντλείτε τεράστιες ποσότητες
διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.

230
00:22:39,400 --> 00:22:41,720
Είναι ένα πείραμα που κάνουμε μόνοι μας

231
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
για περισσότερα από 100 χρόνια.

232
00:22:43,800 --> 00:22:48,160
Και όσο περισσότερο το CO2, τόσο περισσότερο
η θερμότητα είναι κλειδωμένη,

233
00:22:48,160 --> 00:22:51,080
και όσο πιο ζεστή γίνεται η Γη μας.

234
00:22:52,160 --> 00:22:55,720
Η υπερθέρμανση του πλανήτη δεν είναι μια τοπική επίδραση.

235
00:22:55,720 --> 00:22:58,280
Όλος ο πλανήτης νιώθει το κάψιμο.

236
00:22:59,520 --> 00:23:01,120
Εδώ είμαστε, ναι, νεκροί μπροστά.

237
00:23:01,120 --> 00:23:03,160
Κανένα πλάσμα δεν είναι ασφαλές.

238
00:23:03,160 --> 00:23:06,480
Έχετε ένα μικρό πάρτι ταΐσματος
λαμβάνει χώρα εδώ αυτή τη στιγμή.

239
00:23:06,480 --> 00:23:08,680
Ω, κοίτα αυτό!

240
00:23:09,680 --> 00:23:12,080
Α, ναι, ναι!

241
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
Λυπάμαι που είμαι παιδί, αλλά είναι πάντα...

242
00:23:18,560 --> 00:23:21,080
Ω, ω, ω, ω!

243
00:23:21,080 --> 00:23:23,480
Α, μόλις το είδα να πιάνει ένα ψάρι!

244
00:23:23,480 --> 00:23:24,560
Ω!

245
00:23:26,080 --> 00:23:28,440
Υπάρχουν πολλά είδη εδώ.

246
00:23:28,440 --> 00:23:29,880
Μύτη...

247
00:23:32,080 --> 00:23:36,120
..κοινό, τραχύ δόντι, στίγματα.

248
00:23:37,720 --> 00:23:41,880
Και τα δελφίνια, φυσικά, μπορούν να ζήσουν μέσα
πολύ πιο ζεστά νερά από αυτά.

249
00:23:41,880 --> 00:23:44,480
Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε ότι δεν είναι
είδη πλασμάτων

250
00:23:44,480 --> 00:23:47,600
που θα έβλαπτε από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

251
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
Αλλά δυστυχώς, πρέπει να σας πω, αυτά
τα δελφίνια έχουν πρόβλημα.

252
00:23:58,160 --> 00:24:02,920
Δεν είναι πάντα η θερμοκρασία
αποτελεί κίνδυνο για τη ζωή.

253
00:24:02,920 --> 00:24:06,280
Μάλιστα για κάποιους η ζέστη είναι ευλογία.

254
00:24:08,520 --> 00:24:11,200
Ας δούμε τι έχω καταφέρει να πιάσω.

255
00:24:12,640 --> 00:24:14,960
Ουάου, μάλλον πολύ.

256
00:24:14,960 --> 00:24:19,200
Αυτή η μάζα υπολειμμάτων εδώ είναι πλαγκτόν,

257
00:24:19,200 --> 00:24:22,360
μεγάλο μέρος του φυτοπλαγκτόν, άλγη.

258
00:24:22,360 --> 00:24:25,760
Τώρα, οι περισσότεροι από τους οργανισμούς δεν θα το έκαναν
να πληγώσει οτιδήποτε,

259
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
αλλά υπάρχει ένα είδος, η Karenia Brevis -

260
00:24:29,200 --> 00:24:31,960
Λοιπόν, αυτό είναι ένα φύκι με μια υπερδύναμη.

261
00:24:31,960 --> 00:24:34,440
Βλέπετε, όταν το νερό ζεσταίνεται εδώ,

262
00:24:34,440 --> 00:24:37,840
μπαίνει σε μια αναπαραγωγική φρενίτιδα,

263
00:24:37,840 --> 00:24:41,480
παράγοντας άνθη πολλές εκατοντάδες
φορές μεγαλύτερη

264
00:24:41,480 --> 00:24:43,360
από ό,τι θα έκανε συνήθως.

265
00:24:43,360 --> 00:24:45,640
Αλλά τι είναι καλό για τα φύκια, αυτό
αποδεικνύεται,

266
00:24:45,640 --> 00:24:48,160
δεν είναι τόσο καλό για τα δελφίνια.

267
00:24:48,160 --> 00:24:52,960
Γιατί πρόσφατες έρευνες το έχουν δείξει
αυτό είναι εξαιρετικά τοξικό.

268
00:24:52,960 --> 00:24:55,360
Έτσι, τα μικρά ψάρια τρώνε τα φύκια,

269
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
τα μεγαλύτερα ψάρια τρώνε τα μικρά ψάρια,

270
00:24:57,440 --> 00:25:00,040
τα δελφίνια τα μεγαλύτερα ψάρια.

271
00:25:00,040 --> 00:25:03,280
Και αυτός ο οργανισμός έχει εμπλακεί

272
00:25:03,280 --> 00:25:06,160
στους θανάτους δεκάδων δελφινιών,

273
00:25:06,160 --> 00:25:08,600
βρέθηκε νεκρός να επιπλέει στη θάλασσα εδώ.

274
00:25:10,560 --> 00:25:15,000
Η άνοδος της θερμοκρασίας επηρεάζει διαφορετικά
μέρη της τροφικής αλυσίδας

275
00:25:15,000 --> 00:25:17,120
με διαφορετικούς τρόπους,

276
00:25:17,120 --> 00:25:20,960
βάζοντας εκτός ισορροπίας τα οικοσυστήματα...

277
00:25:20,960 --> 00:25:23,760
..συχνά με θανατηφόρα αποτελέσματα.

278
00:25:25,240 --> 00:25:27,560
Βλέπετε, όταν πρόκειται για την υπερθέρμανση του πλανήτη,

279
00:25:27,560 --> 00:25:30,680
δεν είναι η πραγματική ζέστη που σκοτώνει
εκείνα τα πλάσματα.

280
00:25:30,680 --> 00:25:34,880
Είναι οι αυξήσεις ή μειώσεις σε
πληθυσμούς φυτών ή ζώων

281
00:25:34,880 --> 00:25:40,680
που διαταράσσουν αυτά που έχουν εξελιχθεί εδώ και καιρό,
σταθερά, όμορφα οικοσυστήματα.

282
00:25:40,680 --> 00:25:46,320
Ο θάνατος από την υπερθέρμανση του πλανήτη δεν είναι σύντομος,
κοφτερή και ανώδυνη.

283
00:25:46,320 --> 00:25:49,080
Είναι παρατεταμένο και βασανιστικό.

284
00:26:07,040 --> 00:26:10,080
Καθώς ανεβαίνουν οι θερμοκρασίες
Πανγαία...

285
00:26:16,720 --> 00:26:18,800
..τα δέντρα αρχίζουν να πεθαίνουν.

286
00:26:33,840 --> 00:26:37,600
Εμφανίζονται τρύπες στο κάποτε παχύ κουβούκλιο,

287
00:26:37,600 --> 00:26:40,640
λούζοντας το έδαφος στο φως του ήλιου.

288
00:26:45,960 --> 00:26:48,560
Για κάποιους είναι ευκαιρία.

289
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
Ανθίζουν φυτά που μοιάζουν με ζιζάνια,

290
00:26:51,600 --> 00:26:53,880
όπως τα σποροφόρα λυκόφυτα.

291
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
Δεν αγωνίζομαι πια στις σκιές,

292
00:26:59,720 --> 00:27:02,440
σε περιόδους στρες, ευδοκιμούν.

293
00:27:06,280 --> 00:27:09,080
Και εμφανίζονται ξένα είδη.

294
00:27:09,080 --> 00:27:13,680
Ξυλώδεις, σπόροι κυκλάδες που κάποτε
αναπτύχθηκε μόνο στις τροπικές περιοχές

295
00:27:13,680 --> 00:27:16,440
βρίσκονται πλέον σε αφθονία πιο κοντά στους Πολωνούς.

296
00:27:21,560 --> 00:27:26,200
Παραδόξως, ορισμένες περιοχές είναι πλέον περισσότερες
ποικίλες

297
00:27:26,200 --> 00:27:28,480
απ' ό,τι πριν αρχίσει η θέρμανση.

298
00:27:29,720 --> 00:27:34,040
Αλλά αυτό είναι ένα οικοσύστημα έξω από
ισορροπία.

299
00:27:37,280 --> 00:27:39,440
Θέρμανση μερικών βαθμών ακόμη,

300
00:27:39,440 --> 00:27:42,160
και ο ζωντανός κόσμος θα καταρρεύσει.

301
00:27:57,320 --> 00:28:01,000
Τότε όμως συμβαίνει κάτι περίεργο.

302
00:28:03,560 --> 00:28:06,760
Κόκκινα καυτά ποτάμια λάβας...

303
00:28:06,760 --> 00:28:09,400
..στροφή σε συμπαγή βράχο.

304
00:28:11,360 --> 00:28:14,160
Τόσο γρήγορα όσο ξεκίνησαν,

305
00:28:14,160 --> 00:28:17,320
οι εκρήξεις σιωπούν.

306
00:28:30,440 --> 00:28:33,600
Το CO2 που απελευθερώνεται από τις λάβες της Πέρμιας

307
00:28:33,600 --> 00:28:36,920
πιθανώς νανικές ανθρώπινες εκπομπές μέχρι σήμερα.

308
00:28:39,280 --> 00:28:43,560
Αλλά ακόμα και αυτό μπορεί να ήταν μόνο μέρος
της ιστορίας.

309
00:28:47,440 --> 00:28:49,240
Αυτές οι εκρήξεις θα είχαν προκαλέσει

310
00:28:49,240 --> 00:28:51,920
απεριόριστη ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα
-

311
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
γιγατόνια από τα πράγματα,

312
00:28:53,520 --> 00:28:56,360
σίγουρα αρκετά για να φανερωθούν κάποια
υπερθέρμανση του πλανήτη,

313
00:28:56,360 --> 00:29:00,440
ίσως στη σφαίρα μιας αύξησης των
5 ή 6 βαθμοί Κελσίου,

314
00:29:00,440 --> 00:29:02,280
κάτι τέτοιο.

315
00:29:02,280 --> 00:29:05,320
Τώρα, αυτό είναι ένα σημαντικό ποσό θέρμανσης,

316
00:29:05,320 --> 00:29:08,960
αλλά δεν είναι αρκετά σημαντικό να
ευθύνονται για όλους τους θανάτους

317
00:29:08,960 --> 00:29:11,360
που βλέπουμε στο αρχείο απολιθωμάτων.

318
00:29:11,360 --> 00:29:13,640
Ναι, θα υπήρχαν εξαφανίσεις,

319
00:29:13,640 --> 00:29:17,360
αλλά όχι το 90% του συνόλου της ζωής στη Γη.

320
00:29:29,200 --> 00:29:33,160
Οι επιπτώσεις του διοξειδίου του άνθρακα μπορεί να είναι
θανατηφόρο.

321
00:29:33,160 --> 00:29:36,720
Αλλά ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι υπήρχε
άλλος δολοφόνος.

322
00:29:39,960 --> 00:29:42,920
Το ηφαιστειακό δεν είχε σταματήσει.

323
00:29:42,920 --> 00:29:47,040
Είχε μόλις εισέλθει σε μια νέα τρομακτική φάση.

324
00:29:49,920 --> 00:29:52,520
Κάτω από το έρημο πεδίο λάβας...

325
00:29:53,520 --> 00:29:57,280
..καυτό μάγμα ακόμα ρέει,

326
00:29:57,280 --> 00:30:00,920
σχηματίζοντας μεγάλες δεξαμενές
υπόγεια...

327
00:30:00,920 --> 00:30:05,120
..και σιγά σιγά ψήσιμο του φλοιού της Γης.

328
00:30:18,120 --> 00:30:20,680
Οι υπόγειοι βράχοι ήταν παλιότεροι -

329
00:30:20,680 --> 00:30:24,600
εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια παλαιότερος
από την παραπάνω γη.

330
00:30:24,600 --> 00:30:26,840
Και ανάμεσά τους,

331
00:30:26,840 --> 00:30:30,000
υπήρχαν πολλά από αυτά -

332
00:30:30,000 --> 00:30:33,480
άνθρακα και άλλα πετρώματα πλούσια σε άνθρακα.

333
00:30:33,480 --> 00:30:36,600
Τώρα, τι συμβαίνει όταν το μάγμα συναντά τον άνθρακα;

334
00:30:36,600 --> 00:30:42,480
Λοιπόν, το κάρβουνο καίγεται, απελευθερώνεται ακόμα
πιο επικίνδυνο διοξείδιο του άνθρακα.

335
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Αλλά αυτό ήταν μόνο το μισό.

336
00:30:44,440 --> 00:30:47,040
Βλέπετε, δεν ήταν μόνο κάρβουνο.

337
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
Υπήρχε επίσης πολύ αλάτι.

338
00:30:50,720 --> 00:30:56,960
Και αλάτι σαν αυτό μπορεί να σχηματιστεί όταν
αρχαίες λίμνες και θάλασσες στεγνώνουν.

339
00:30:56,960 --> 00:31:00,080
Και όταν το μάγμα έρχεται σε επαφή με
αλάτι,

340
00:31:00,080 --> 00:31:02,360
τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα.

341
00:31:05,040 --> 00:31:07,320
Το αλάτι αρχίζει να ψήνεται,

342
00:31:07,320 --> 00:31:12,720
απελευθερώνοντας τοξικά αέρια αλογόνου πλούσια σε
βρώμιο και χλώριο -

343
00:31:12,720 --> 00:31:17,560
αρχαιοτέχνες της εύθραυστης Γης
στιβάδα του όζοντος,

344
00:31:17,560 --> 00:31:24,080
αυτό το λεπτό στρώμα που μας προστατεύει από
τις πιο βλαβερές ακτίνες του ήλιου.

345
00:31:24,080 --> 00:31:28,400
Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω εδώ είναι
ότι το μάγμα είχε βρει τον δρόμο του

346
00:31:28,400 --> 00:31:32,880
στο χειρότερο δυνατό μέρος στο
πλανήτη.

347
00:31:32,880 --> 00:31:35,440
Είχε δημιουργήσει μια ωρολογιακή βόμβα.

348
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
Αυτό το μάγμα αρχίζει να θερμαίνει τον άνθρακα
και αλάτι

349
00:31:45,640 --> 00:31:49,240
σε θερμοκρασία 800 βαθμών Κελσίου.

350
00:31:53,520 --> 00:31:56,760
Ένα δηλητηριώδες κοκτέιλ αερίων ξεκινά
να χτίσουμε...

351
00:32:03,720 --> 00:32:07,440
..μέχρι η γη από πάνω δεν μπορεί να αντέξει άλλο.

352
00:32:40,640 --> 00:32:43,560
Περισσότερο CO2 πλημμυρίζει την ατμόσφαιρα,

353
00:32:43,560 --> 00:32:46,320
ωθώντας τις παγκόσμιες θερμοκρασίες ακόμη υψηλότερα.

354
00:32:48,520 --> 00:32:54,000
Αυτή τη φορά όμως υπήρξαν και αυτοί
τοξικά αέρια αλογόνου.

355
00:33:01,600 --> 00:33:06,760
Είδαμε το στρώμα του όζοντος της Γης
κατεστραμμένο στην πρόσφατη ιστορία,

356
00:33:06,760 --> 00:33:11,760
όταν δημιουργήθηκαν τεχνητές χημικές ουσίες α
η λεγόμενη τρύπα του όζοντος.

357
00:33:13,200 --> 00:33:16,280
Αλλά στο Πέρμιο, τα αλογόνα μπορεί
έχουν διαβρωθεί

358
00:33:16,280 --> 00:33:19,040
η στιβάδα του όζοντος απομακρύνεται εντελώς...

359
00:33:21,680 --> 00:33:26,520
..λούζοντας όλη τη ζωή σε θανατηφόρο UV
ακτινοβολία.

360
00:33:28,520 --> 00:33:32,240
Οι επιστήμονες παρατήρησαν κάτι
περίεργο συμβαίνει με τη γύρη

361
00:33:32,240 --> 00:33:34,520
στο τέλος του Πέρμιου.

362
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

363
00:33:36,240 --> 00:33:42,200
Αυτή είναι μια εξαιρετικά μεγεθυμένη εικόνα του α
σύγχρονο γυρεόκοκκο πεύκου.

364
00:33:42,200 --> 00:33:44,960
Και μπορείτε να δείτε ότι έχει δύο βασικά
μέρη της δομής του -

365
00:33:44,960 --> 00:33:47,760
το κεντρικό κυκλικό μέρος εδώ, το
corpus,

366
00:33:47,760 --> 00:33:50,040
και μετά αυτά τα φτερωτά σάκκια.

367
00:33:50,040 --> 00:33:54,000
Αυτά είναι είδη γύρης που γονιμοποιούνται από τον άνεμο,

368
00:33:54,000 --> 00:33:56,520
και αυτά το βοηθούν να επιπλέει στον αέρα.

369
00:33:56,520 --> 00:33:58,840
Αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

370
00:33:58,840 --> 00:34:02,360
Αυτή είναι μια εικόνα ενός απολιθωμένου
κωνοφόρος κόκκος γύρης

371
00:34:02,360 --> 00:34:04,480
από την εποχή εκείνων των εκρήξεων.

372
00:34:04,480 --> 00:34:08,200
Έχει τρία από αυτά τα φτερά
δομές.

373
00:34:08,200 --> 00:34:11,120
Αυτό έχει τέσσερα.

374
00:34:11,120 --> 00:34:15,240
Αυτοί οι κόκκοι γύρης είναι κακοσχηματισμένοι,
παραμορφωμένο και, μάλιστα,

375
00:34:15,240 --> 00:34:17,280
αν δεις αυτό το τελευταίο,

376
00:34:17,280 --> 00:34:21,160
αυτό φαίνεται να ήταν στο
διαδικασία διαίρεσης,

377
00:34:21,160 --> 00:34:23,600
αλλά κατά κάποιο τρόπο απέτυχε.

378
00:34:23,600 --> 00:34:26,640
Πρόκειται για μεταλλαγμένους κόκκους γύρης,

379
00:34:26,640 --> 00:34:29,960
και πιστεύεται ότι η μετάλλαξη ήταν
που προκαλείται από

380
00:34:29,960 --> 00:34:32,760
η υπερβολική υπεριώδης ακτινοβολία -

381
00:34:32,760 --> 00:34:39,000
στοιχεία ότι αυτά τα αέρια είχαν πραγματικά
κατέστρεψε το στρώμα του όζοντος της Γης.

382
00:34:39,000 --> 00:34:41,160
Τώρα, άλλες θεωρίες είναι διαθέσιμες.

383
00:34:41,160 --> 00:34:43,720
Άλλοι πιστεύουν ότι, στην πραγματικότητα, ήταν
όξινη βροχή

384
00:34:43,720 --> 00:34:48,400
που προκάλεσε αυτές τις μεταλλάξεις, ή απλώς
η υπερβολική ζέστη.

385
00:34:48,400 --> 00:34:50,480
Όποια κι αν είναι όμως η αιτία,

386
00:34:50,480 --> 00:34:55,240
αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι σε αυτό το σημείο,
η ζωή ήταν στο χείλος του γκρεμού.

387
00:35:10,640 --> 00:35:15,360
Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι τίποτα δεν έχει
άλλαξε.

388
00:35:15,360 --> 00:35:18,680
Αλλά αυτό το ήδη εύθραυστο οικοσύστημα

389
00:35:18,680 --> 00:35:23,520
έχει λάβει μια θανατηφόρα δόση υπεριώδους ακτινοβολίας.

390
00:35:23,520 --> 00:35:27,240
Τα υγιή φυτά είναι πλέον στείρα.

391
00:35:29,760 --> 00:35:33,640
Καθώς τα άτομα πεθαίνουν, δεν είναι
αντικαταστάθηκε.

392
00:35:38,200 --> 00:35:42,760
Τα κάποτε καταπράσινα δάση γίνονται ερειπωμένες ερημιές.

393
00:35:49,800 --> 00:35:54,480
Η κατάρρευση στους ωκεανούς είναι ομοιόμορφη
πιο δραματικό.

394
00:35:54,480 --> 00:35:57,440
Το διοξείδιο του άνθρακα αντιδρά με το θαλασσινό νερό,

395
00:35:57,440 --> 00:35:59,800
που αρχίζει να μετατρέπεται σε οξύ.

396
00:36:04,720 --> 00:36:07,640
Και τα επίπεδα οξυγόνου πέφτουν κατακόρυφα -

397
00:36:07,640 --> 00:36:10,880
σε ορισμένα σημεία, μειώνεται στο μηδέν.

398
00:36:13,760 --> 00:36:16,360
Τα φύκια ανθίζουν σε όλο τον πλανήτη.

399
00:36:18,080 --> 00:36:21,320
Καθώς αποσυντίθεται, δηλητηριάζει τον ωκεανό

400
00:36:21,320 --> 00:36:24,280
με τοξικό υδρόθειο...

401
00:36:34,200 --> 00:36:40,640
..μέχρι ο πυθμένας να γίνει φουρτούνα
κρεβάτι από λάσπη.

402
00:36:44,440 --> 00:36:47,920
Θειούχες παλίρροιες αγκαλιάζουν άγονες ακτές,

403
00:36:47,920 --> 00:36:51,320
και μια μυρωδιά σαν σάπια αυγά κρέμεται
τον αέρα.

404
00:36:53,600 --> 00:36:58,400
Η πλούσια πολυπλοκότητα της Γης έχει εξαφανιστεί,

405
00:36:58,400 --> 00:37:00,640
φαινομενικά για καλό.

406
00:37:13,720 --> 00:37:15,800
Λέγεται πολλά πράγματα -

407
00:37:15,800 --> 00:37:20,200
η Μεγάλη Πεθαίνουσα, η μητέρα όλων
γεγονότα μαζικής εξαφάνισης

408
00:37:20,200 --> 00:37:24,200
ή, απλά, όταν η ζωή παραλίγο να πεθάνει.

409
00:37:24,200 --> 00:37:27,320
Οι λεπτομέρειες είναι ακόμα λίγο μουντές.

410
00:37:27,320 --> 00:37:31,040
Ήταν μια σύντομη, απότομη, γιγάντια καταστροφή,

411
00:37:31,040 --> 00:37:34,400
ή ένα κύμα μικρότερων καταστροφών;

412
00:37:34,400 --> 00:37:37,560
Σε ποιο βαθμό έγιναν οι εξαφανίσεις
συμβαίνουν στην ξηρά

413
00:37:37,560 --> 00:37:40,680
έναντι εξαφανίσεων στο νερό;

414
00:37:40,680 --> 00:37:42,920
Το αρχείο απολιθωμάτων είναι αποσπασματικό,

415
00:37:42,920 --> 00:37:45,200
οπότε υπάρχει αρκετός χώρος για ακαδημαϊκή συζήτηση.

416
00:37:45,200 --> 00:37:49,360
Αλλά το ένα πράγμα που σχεδόν όλοι
συμφωνεί

417
00:37:49,360 --> 00:37:53,200
είναι ότι αυτές οι αρχαίες εκρήξεις προκάλεσαν εξαφανίσεις

418
00:37:53,200 --> 00:37:56,120
σε πρωτοφανή κλίμακα.

419
00:37:56,120 --> 00:38:02,000
Τα στοιχεία που αναφέρονται συχνά υποδηλώνουν ότι
Το 70% των σπονδυλωτών της ξηράς

420
00:38:02,000 --> 00:38:06,240
και το 96% της θαλάσσιας ζωής

421
00:38:06,240 --> 00:38:09,920
εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Γης για πάντα.

422
00:38:12,360 --> 00:38:15,720
Μέχρι να σταματήσουν επιτέλους οι εκρήξεις,

423
00:38:15,720 --> 00:38:20,960
η μέση παγκόσμια θερμοκρασία έχει
αυξήθηκε πάνω από 10 βαθμούς Κελσίου.

424
00:38:23,600 --> 00:38:30,000
Τεράστιες περιοχές της επιφάνειας της Γης είναι
εντελώς ακατοίκητο,

425
00:38:30,000 --> 00:38:33,600
και σχεδόν όλα τα είδη έχουν φύγει.

426
00:38:42,200 --> 00:38:47,440
Η εξαφάνιση της Τελοπερμίας έχει α
ουσιαστικά αδιαμφισβήτητος ισχυρισμός

427
00:38:47,440 --> 00:38:52,040
να είναι η χειρότερη στιγμή στο
ιστορία της Γης.

428
00:38:53,160 --> 00:38:57,840
Αλλά από τις στάχτες, υπήρχε ένα
αχτίδα ελπίδας,

429
00:38:57,840 --> 00:39:00,720
γιατί κάπου είχε επιβιώσει η ζωή.

430
00:39:00,720 --> 00:39:05,120
Πρέπει να έχει. Διαφορετικά, δεν θα το κάναμε
να είσαι εδώ.

431
00:39:06,600 --> 00:39:11,360
Κατά κάποιο τρόπο, είμαστε όλοι επιζώντες του
Μεγάλος Πεθαίνοντας.

432
00:39:11,360 --> 00:39:17,880
Βλέπετε, κάθε ζωντανός οργανισμός στο
Ο πλανήτης έχει έναν αρχαίο πρόγονο,

433
00:39:17,880 --> 00:39:21,560
ίσως εκατομμύρια, ίσως δισεκατομμύρια
γενιές πίσω,

434
00:39:21,560 --> 00:39:25,000
που όχι μόνο επέζησε από εκείνη τη μάζα
γεγονός εξαφάνισης

435
00:39:25,000 --> 00:39:28,760
αλλά στη συνέχεια συνέχισε να ευημερεί στο
μετά

436
00:39:28,760 --> 00:39:31,840
και μετά να ξανακατοικήσει τη Γη.

437
00:39:34,840 --> 00:39:38,600
Το The Great Dying μπορεί να ήταν το τέλος
ενός κόσμου,

438
00:39:38,600 --> 00:39:42,440
αλλά ήταν και η αρχή ενός νέου
ένα.

439
00:39:53,320 --> 00:39:57,440
Η Τριασική Γη είναι μια σκιά της
πρώην εαυτός.

440
00:40:02,160 --> 00:40:05,280
Πολλά πλάσματα αναζητούν καταφύγιο υπόγεια...

441
00:40:11,200 --> 00:40:14,080
..προστασία από τις φουσκάλες θερμοκρασίες

442
00:40:14,080 --> 00:40:16,440
και θανατηφόρα υπεριώδη ακτινοβολία.

443
00:40:21,800 --> 00:40:27,160
Πάνω από το έδαφος, ένα μόνο είδος φυτού
κυριαρχεί στο τοπίο.

444
00:40:28,360 --> 00:40:32,640
Pleuromeia - ένα φυτό που μοιάζει με ζιζάνια τυχερό
αρκετά για να το φτιάξεις

445
00:40:32,640 --> 00:40:37,280
μέσα από την αποκάλυψη και να βρει τον εαυτό του
με λίγους ανταγωνιστές.

446
00:40:41,240 --> 00:40:44,240
Βοηθά στην παροχή διατροφής για τις κατσαρίδες,

447
00:40:44,240 --> 00:40:47,080
που επίσης τα κατάφερε αλώβητος.

448
00:40:52,040 --> 00:40:55,320
Αλλά ακριβώς επειδή οι εκρήξεις έχουν σταματήσει

449
00:40:55,320 --> 00:40:59,400
δεν σημαίνει ότι τα προβλήματα της ζωής έχουν τελειώσει.

450
00:41:12,320 --> 00:41:16,000
Στην Πρώιμη Τριασική κυριαρχούσε
υπερβολική ζέστη.

451
00:41:16,000 --> 00:41:19,400
Το αρχείο απολιθωμάτων μας δείχνει αυτόν τον ωκεανό
οι θερμοκρασίες θα μπορούσαν να είναι

452
00:41:19,400 --> 00:41:22,200
έως και 14 βαθμούς Κελσίου θερμότερο

453
00:41:22,200 --> 00:41:24,560
από ό,τι ήταν πριν από τις εκρήξεις.

454
00:41:24,560 --> 00:41:28,920
Σε ορισμένα σημεία το νερό ήταν τόσο ζεστό
όπως είναι σε ένα υδρομασάζ -

455
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
πολύ ακραίο για τους περισσότερους θαλάσσιους οργανισμούς.

456
00:41:35,680 --> 00:41:39,160
Και στη στεριά, τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά
πολύ καλύτερα.

457
00:41:39,160 --> 00:41:43,240
Υπήρχαν πιθανώς καύσωνες έως και
60 βαθμοί Κελσίου -

458
00:41:43,240 --> 00:41:47,680
μια θερμοκρασία που θα είχε
ανέστειλε σοβαρά τη φωτοσύνθεση.

459
00:41:47,680 --> 00:41:53,280
Στην πραγματικότητα, για τα 10 εκατομμύρια χρόνια
μετά το γεγονός της μαζικής εξαφάνισης,

460
00:41:53,280 --> 00:41:58,520
δεν βλέπουμε σημαντικά αποθέματα άνθρακα
ξαπλωμένος οπουδήποτε στη Γη.

461
00:41:58,520 --> 00:42:02,600
Απλώς δεν υπήρχαν αρκετά δέντρα.

462
00:42:02,600 --> 00:42:07,640
Για να επανέλθει η ζωή, ο πλανήτης
χρειάζεται για να κρυώσει.

463
00:42:15,120 --> 00:42:19,000
Σε κανονικούς καιρούς, η Γη μπορεί να κρυώσει μόνη της -

464
00:42:19,000 --> 00:42:22,320
για χιλιάδες χρόνια, αφαιρώντας
διοξείδιο του άνθρακα

465
00:42:22,320 --> 00:42:26,680
από την ατμόσφαιρα, εν μέρει μέσα
αντιδρώντας με το νερό της βροχής.

466
00:42:27,960 --> 00:42:32,160
Όμως τεράστιες εκτάσεις της Πανγαίας είναι έρημοι.

467
00:42:32,160 --> 00:42:33,800
Λίγη βροχή πέφτει.

468
00:42:37,040 --> 00:42:41,640
Έτσι, χρειάζονται εκατομμύρια χρόνια για
πτώση της θερμοκρασίας.

469
00:42:53,080 --> 00:42:57,080
Και ακόμη και τότε, η ανάκαμψη είναι αργή.

470
00:43:01,120 --> 00:43:06,160
Ο ζωντανός κόσμος παλεύει να
ανακτήσει την ποικιλομορφία που γνώριζε κάποτε.

471
00:43:17,160 --> 00:43:19,760
Όμως η σωτηρία ερχόταν.

472
00:43:25,320 --> 00:43:31,600
Ψηλά στα βουνά των Δολομιτών βρίσκεται
στοιχεία για ένα περίεργο γεγονός,

473
00:43:31,600 --> 00:43:35,200
κάτι που μπορεί να βοήθησε τη ζωή να ανακάμψει.

474
00:43:38,520 --> 00:43:40,440
Δες αυτό.

475
00:43:40,440 --> 00:43:43,480
Απολύτως εκπληκτικό.

476
00:43:43,480 --> 00:43:49,280
Και αυτά τα βουνά σχηματίστηκαν πολύ
λίγο μετά το γεγονός της εξαφάνισης,

477
00:43:49,280 --> 00:43:52,640
και αποτελούνται από ιζηματογενή
ροκ -

478
00:43:52,640 --> 00:43:55,520
στρώματα ιζήματος πάνω από ένα
άλλος,

479
00:43:55,520 --> 00:43:59,200
το καθένα αντιστοιχεί σε χρόνο στο
ιστορία της γης.

480
00:43:59,200 --> 00:44:01,480
Οι παλαιότεροι βράχοι βρίσκονται στο κάτω μέρος,

481
00:44:01,480 --> 00:44:03,720
ηλικίας περίπου 238 εκατομμυρίων ετών.

482
00:44:03,720 --> 00:44:05,520
Ο νεότερος στην κορυφή,

483
00:44:05,520 --> 00:44:08,440
περίπου 200 εκατομμυρίων ετών.

484
00:44:08,440 --> 00:44:11,600
Τώρα, μπορείτε να φανταστείτε ότι αν εμείς
ήθελε να αποκαλύψει τα μυστικά

485
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
σε αυτούς τους βράχους, θα παίρναμε λίγο, θα σπάσουμε
τα ανοίγουν

486
00:44:14,400 --> 00:44:17,320
και ψάξτε για κάποιες λεπτομέρειες - αλλά όχι
εδώ.

487
00:44:17,320 --> 00:44:22,120
Τα μυστικά σε αυτούς τους βράχους είναι κρυμμένα
απέριττη θέα.

488
00:44:22,120 --> 00:44:25,520
Το κλειδί είναι το σχήμα των βουνών.

489
00:44:25,520 --> 00:44:30,480
Υπονοεί μια πλανητική παρέμβαση
ότι, μόλις πριν από μερικές δεκαετίες,

490
00:44:30,480 --> 00:44:33,640
δεν είχαμε ιδέα ότι έγινε.

491
00:44:33,640 --> 00:44:38,680
Κοίτα, αρχίζει απότομα στο κάτω μέρος,
ανεβαίνει απότομα,

492
00:44:38,680 --> 00:44:40,960
και μετά υπάρχει ένα ρηχό ράφι,

493
00:44:40,960 --> 00:44:44,640
και μετά ανεβαίνει ξανά απότομα στην κορυφή,

494
00:44:44,640 --> 00:44:46,680
αυτή τη στιγμή στα σύννεφα.

495
00:44:46,680 --> 00:44:51,200
Αλλά το κομμάτι που μας ενδιαφέρει
είναι αυτή η ρηχή πλαγιά,

496
00:44:51,200 --> 00:44:56,600
που αντιστοιχεί σε περίπου 2 εκατ
χρόνια στην ιστορία της Γης,

497
00:44:56,600 --> 00:44:59,520
και σε μια πολύ περίεργη χρονική περίοδο.

498
00:45:01,240 --> 00:45:05,720
Αυτή η ρηχή κλίση είναι απόδειξη α
πιο μαλακό ροκ

499
00:45:05,720 --> 00:45:08,120
που έχει διαβρωθεί με τα χρόνια.

500
00:45:10,520 --> 00:45:11,840
Πάμε λοιπόν.

501
00:45:15,880 --> 00:45:18,600
Αυτό είναι ένα κομμάτι ψαμμίτη.

502
00:45:18,600 --> 00:45:21,400
Είναι ένα μαλακό ιζηματογενές πέτρωμα.

503
00:45:21,400 --> 00:45:23,520
Το κλειδί βρίσκεται στο όνομα.

504
00:45:23,520 --> 00:45:27,880
Αποτελείται από ιζήματα, όπως η άμμος,
που ξεβράζουν τη γη,

505
00:45:27,880 --> 00:45:31,360
κάτω στα ποτάμια και μετά κάτω
στη θάλασσα.

506
00:45:31,360 --> 00:45:34,880
Λοιπόν, αυτό που κρατάω εδώ είναι στοιχεία
της βροχής -

507
00:45:34,880 --> 00:45:36,480
μάλλον πολλή βροχή,

508
00:45:36,480 --> 00:45:41,120
γιατί κατά τόπους αυτό το στρώμα είναι περίπου
80 μέτρα βάθος.

509
00:45:42,800 --> 00:45:45,040
Ο ψαμμίτης είναι ένας κοινός βράχος,

510
00:45:45,040 --> 00:45:48,080
αλλά οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει παρόμοια στρώματα

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,480
ακριβώς σε όλο τον πλανήτη,

512
00:45:50,480 --> 00:45:55,520
οδηγώντας κάποιους να πιστεύουν ότι αυτό ήταν
αποτέλεσμα ενός παγκόσμιου κατακλυσμού.

513
00:45:57,000 --> 00:45:59,880
Τώρα, δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι γιατί ξεκίνησε.

514
00:45:59,880 --> 00:46:02,800
Θα μπορούσε να ήταν υποβρύχια ηφαιστειακή δραστηριότητα

515
00:46:02,800 --> 00:46:04,840
διαταράσσοντας τον κύκλο του νερού.

516
00:46:04,840 --> 00:46:07,360
Αλλά σε κάποιο σημείο στο Τριασικό,

517
00:46:07,360 --> 00:46:12,080
μια εποχή που φημίζεται για το ότι είναι βασανιστικά
ζεστό και άνυδρο,

518
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
άρχισε να βρέχει.

519
00:46:14,240 --> 00:46:17,840
Και, αγόρι, έβρεξε - γιατί αυτή η βροχή

520
00:46:17,840 --> 00:46:23,080
καθόρισε το κλίμα της Γης για σχεδόν
2 εκατομμύρια χρόνια.

521
00:46:36,640 --> 00:46:41,160
18 εκατομμύρια χρόνια μετά τη μαζική εξαφάνιση,

522
00:46:41,160 --> 00:46:42,880
ανοίγουν οι ουρανοί...

523
00:46:45,200 --> 00:46:49,120
..ξαφνική αύξηση των βροχοπτώσεων σε όλη την Παγγαία.

524
00:46:51,640 --> 00:46:54,280
Η βροχή προκαλεί περισσότερες εξαφανίσεις...

525
00:46:56,160 --> 00:46:58,560
..αλλά ο πλανήτης ξαναγεννιέται.

526
00:47:07,040 --> 00:47:10,000
Εκεί που κάποτε βρισκόταν η άνυδρη θαμνώδης γη...

527
00:47:11,520 --> 00:47:14,200
..τα καταπράσινα δάση τώρα μεγαλώνουν.

528
00:47:15,800 --> 00:47:20,040
Ονομάζεται πρασίνισμα του
Τριασική Γη,

529
00:47:20,040 --> 00:47:24,640
και σηματοδότησε την αρχή πολλών από
τη ζωή που γνωρίζουμε σήμερα.

530
00:47:36,600 --> 00:47:39,040
Υπήρχαν νέα είδη κροκοδείλων...

531
00:47:41,160 --> 00:47:43,120
..αμφίβια...

532
00:47:46,280 --> 00:47:49,880
..ακόμα και πρώιμοι πρόγονοι των σύγχρονων θηλαστικών.

533
00:48:00,200 --> 00:48:03,560
Αλλά τα θηλαστικά θα έπρεπε να περιμένουν μέσα
τα φτερά.

534
00:48:03,560 --> 00:48:07,840
Άλλα πλάσματα ορίστηκαν να κληρονομήσουν
αυτόν τον ανανεωμένο κόσμο.

535
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
Δες αυτό.

536
00:48:18,000 --> 00:48:19,720
Δείτε αυτή την εντύπωση στο βράχο εδώ;

537
00:48:19,720 --> 00:48:24,880
Κοίτα, υπάρχουν ένα, δύο, τρία δάχτυλα των ποδιών.

538
00:48:24,880 --> 00:48:27,640
Αυτό είναι ένα αποτύπωμα δεινοσαύρου,

539
00:48:27,640 --> 00:48:31,280
και μου αρέσει το γεγονός ότι μπορώ να βάλω το χέρι μου

540
00:48:31,280 --> 00:48:34,280
όπου κάποτε έβαλε το πόδι του ένας δεινόσαυρος.

541
00:48:34,280 --> 00:48:37,880
Τώρα, αν υπήρχαν δεινόσαυροι πριν
τις βροχές, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.

542
00:48:37,880 --> 00:48:41,160
Αν το έκαναν, ήταν μόνο ως μια σκοτεινή ομάδα

543
00:48:41,160 --> 00:48:42,920
στα νότια της Παγγαίας.

544
00:48:42,920 --> 00:48:45,560
Αλλά στα εκατομμύρια χρόνια μετά τις βροχές,

545
00:48:45,560 --> 00:48:47,040
σίγουρα ευημερούσαν.

546
00:48:47,040 --> 00:48:53,360
Σε ορισμένα σημεία, το 90% των σπονδυλωτών
τα απολιθώματα είναι δεινόσαυροι.

547
00:48:53,360 --> 00:48:55,560
Γιατί ξαφνικά τα κατάφεραν τόσο καλά;

548
00:48:55,560 --> 00:48:57,200
Λοιπόν, μπορεί να οφείλεται στο φαγητό.

549
00:48:57,200 --> 00:49:01,320
Θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν πιο αποτελεσματικά για να
μεγαλώνουν πιο γρήγορα.

550
00:49:01,320 --> 00:49:03,440
Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος,

551
00:49:03,440 --> 00:49:06,560
οι δεινόσαυροι συνέχισαν να κυριαρχούν στη Γη.

552
00:49:07,640 --> 00:49:08,840
Λατρεύω αυτό!

553
00:49:15,480 --> 00:49:17,720
Μέχρι το τέλος του Τριασικού,

554
00:49:17,720 --> 00:49:21,920
η σκηνή έχει στηθεί για τα ερπετά
κανόνας υπέρτατος.

555
00:49:26,240 --> 00:49:32,280
Αυτός θα είναι ο κόσμος τους για το επόμενο
140 εκατομμύρια χρόνια.

556
00:49:35,720 --> 00:49:38,800
Η εποχή των δεινοσαύρων ξημερώνει.

557
00:49:51,680 --> 00:49:55,240
Κατά έναν τρόπο, η εξάλειψη της Τελοπερμίας

558
00:49:55,240 --> 00:49:59,600
αποκάλυψε τη θεμελιώδη ευθραυστότητα της ζωής.

559
00:49:59,600 --> 00:50:02,720
Αμέτρητα είδη φυτών και
τα ζώα εξοντώθηκαν

560
00:50:02,720 --> 00:50:04,640
από αυτές τις ηφαιστειακές εκρήξεις,

561
00:50:04,640 --> 00:50:07,800
και χρειάστηκαν εκατομμύρια χρόνια για να ανακάμψει.

562
00:50:07,800 --> 00:50:11,640
Ίσως όμως να μας δίδαξε και το γεγονός
άλλο μάθημα

563
00:50:11,640 --> 00:50:14,160
για την επιμονή της ζωής -

564
00:50:14,160 --> 00:50:18,560
γιατί ο ζωντανός κόσμος αναπήδησε
πίσω, να είναι εξίσου σύνθετη

565
00:50:18,560 --> 00:50:22,960
και εξίσου όμορφο, μάλιστα, ίσως
ακόμη περισσότερο.

566
00:50:29,680 --> 00:50:33,480
Αλλά εδώ υπάρχει ένα μεγάλο ανείπωτο ερώτημα.

567
00:50:33,480 --> 00:50:37,360
Για περισσότερα από 100 χρόνια, αντλούμε
διοξείδιο του άνθρακα σε

568
00:50:37,360 --> 00:50:41,960
η ατμόσφαιρα και η παρακολούθηση ως παγκόσμια
οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν.

569
00:50:43,640 --> 00:50:50,080
Λοιπόν, τι μπορεί να κάνει η μαζική εξαφάνιση 252
πριν από εκατομμύρια χρόνια να μας διδάξει

570
00:50:50,080 --> 00:50:53,040
για το δικό μας γεγονός για την κλιματική αλλαγή;

571
00:50:58,760 --> 00:51:03,560
Νομίζω ότι το μεγάλο μάθημα που έχουμε μόλις
έμαθε ότι ο ζωντανός κόσμος

572
00:51:03,560 --> 00:51:05,920
θα είναι μια χαρά.

573
00:51:05,920 --> 00:51:10,080
Ακόμα κι αν δεν ασχολούμαστε με το κλίμα μας
και κρίση βιοποικιλότητας,

574
00:51:10,080 --> 00:51:13,760
αν κάψουμε και κάθε τελευταίο κομμάτι κάρβουνο και
σταγόνα λαδιού,

575
00:51:13,760 --> 00:51:17,280
αν αφήσουμε αυτό το μέρος ως ένα πλήρες τοπίο κόλασης,

576
00:51:17,280 --> 00:51:21,680
ενώ μπορεί να χαθούμε, η ζωή θα χαθεί
αναπήδηση,

577
00:51:21,680 --> 00:51:25,840
και όλα αυτά θα είναι ξανά όμορφα -

578
00:51:25,840 --> 00:51:27,560
που γεννά το ερώτημα,

579
00:51:27,560 --> 00:51:31,360
«Θα έπρεπε να κάνουμε τον κόπο να διατηρήσουμε και
να το προστατέψω;»

580
00:51:31,360 --> 00:51:36,000
Λοιπόν, αυτό το γεγονός εξαφάνισης 252
εκατομμύρια χρόνια πριν

581
00:51:36,000 --> 00:51:38,080
ήταν μέρος μιας πλανητικής διαδικασίας.

582
00:51:38,080 --> 00:51:40,760
Ήταν μια τυχαία ηφαιστειακή έκρηξη.

583
00:51:43,680 --> 00:51:45,600
Σκεφτείτε όλα αυτά τα βάσανα.

584
00:51:45,600 --> 00:51:47,720
Σκεφτείτε όλη αυτή τη σπατάλη.

585
00:51:50,320 --> 00:51:54,680
Θέλουμε τέτοιου είδους εξαφανίσεις;
στη συνείδησή μας;

586
00:51:56,320 --> 00:51:57,560
Δεν νομίζω.

587
00:52:16,680 --> 00:52:21,320
Σε αυτό το επεισόδιο, είδαμε πώς ένας
Έκρηξη που συντρίβει τη γη

588
00:52:21,320 --> 00:52:24,600
κατέστρεψε σχεδόν όλη τη ζωή στη Γη.

589
00:52:29,440 --> 00:52:32,160
- Αυτό είναι το πιο κοντινό που έχει ο πλανήτης μας
ήταν ποτέ

590
00:52:32,160 --> 00:52:33,840
για να επιστρέψουμε στο πρώτο.

591
00:52:36,040 --> 00:52:38,200
- Για να κατανοήσετε την κλίμακα της εκδήλωσης,

592
00:52:38,200 --> 00:52:41,760
οι επιστήμονες χαρτογράφησαν τη λάβα της Πέρμιας
χωράφια της Ρωσίας -

593
00:52:41,760 --> 00:52:44,800
γνωστές ως Παγίδες της Σιβηρίας.

594
00:52:46,640 --> 00:52:50,400
- Έχω πάει πραγματικά στις παγίδες της Σιβηρίας

595
00:52:50,400 --> 00:52:53,200
και πέταξαν ελικόπτερα.

596
00:52:54,560 --> 00:52:58,920
Το ελικόπτερο είναι ακριβώς, μμ...εκεί.

597
00:52:58,920 --> 00:53:02,960
Επιπλέει σε βάρκες, πεζοπορία,

598
00:53:02,960 --> 00:53:07,720
επιβαίνοντας σε τρένα σε όλη την Αρκτική Σιβηρία,

599
00:53:07,720 --> 00:53:11,000
αναζητώντας υπολείμματα των Παγίδων της Σιβηρίας.

600
00:53:12,320 --> 00:53:18,000
Και αυτές οι ροές λάβας πάνε σε αποστάσεις που
ταράζω το μυαλό.

601
00:53:18,000 --> 00:53:23,640
Το 1 εκατομμύριο κυβικά μίλια που έχουμε
είναι πιθανώς ένας ελάχιστος αριθμός,

602
00:53:23,640 --> 00:53:26,800
και είναι ελάχιστο γιατί όχι όλα
τα βράχια

603
00:53:26,800 --> 00:53:28,920
εκτίθενται στην επιφάνεια.

604
00:53:28,920 --> 00:53:32,280
Δοκιμάσαμε επίσης τα βράχια του
Παγίδες Σιβηρίας

605
00:53:32,280 --> 00:53:35,360
με βαριοπούλες και βράχο σφυριά

606
00:53:35,360 --> 00:53:37,160
και πολλή σκληρή δουλειά.

607
00:53:39,200 --> 00:53:42,120
- Τα δείγματα βράχου ήταν το κλειδί
κατανόηση

608
00:53:42,120 --> 00:53:46,120
γιατί το κλίμα της Γης άλλαξε τόσο δραματικά.

609
00:53:46,120 --> 00:53:49,240
- Όταν το μάγμα έρχεται από βαθιά μέσα
η Γη,

610
00:53:49,240 --> 00:53:52,280
έχει αέρια διαλυμένα μέσα του,

611
00:53:52,280 --> 00:53:56,160
αέρια όπως το διοξείδιο του άνθρακα και το διοξείδιο του θείου.

612
00:53:56,160 --> 00:53:59,240
Αυτά τα αέρια βγαίνουν σε φυσαλίδες,

613
00:53:59,240 --> 00:54:04,120
λίγο όπως όταν βγάζετε το καπάκι α
μπουκάλι σόδας και αφρίζει.

614
00:54:04,120 --> 00:54:08,920
- Αλλά αυτά τα αέρια είπαν μια αντιφατική ιστορία.

615
00:54:08,920 --> 00:54:12,480
- Διοξείδιο του θείου και διοξείδιο του άνθρακα
έχουν αντίθετα αποτελέσματα

616
00:54:12,480 --> 00:54:14,320
στην ατμόσφαιρα της Γης.

617
00:54:14,320 --> 00:54:17,960
Το διοξείδιο του θείου αντανακλά το φως του ήλιου πίσω
στο διάστημα,

618
00:54:17,960 --> 00:54:19,560
προκαλώντας παγκόσμια ψύξη,

619
00:54:19,560 --> 00:54:22,120
ενώ το διοξείδιο του άνθρακα είναι αέριο του θερμοκηπίου

620
00:54:22,120 --> 00:54:23,720
και μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του πλανήτη.

621
00:54:26,160 --> 00:54:29,720
- Αποδεικνύεται ότι διαφορετικά ηφαιστειακή
αέρια τριγύρω στην ατμόσφαιρά μας

622
00:54:29,720 --> 00:54:31,240
για διαφορετικά χρονικά διαστήματα

623
00:54:31,240 --> 00:54:35,560
λόγω των διαφορετικών χημικών ιδιοτήτων τους.

624
00:54:35,560 --> 00:54:37,840
- Το διοξείδιο του θείου τείνει να παραμένει στην ατμόσφαιρα

625
00:54:37,840 --> 00:54:40,040
για μικρότερο χρονικό διάστημα,

626
00:54:40,040 --> 00:54:41,960
γιατί μπορεί να βρέξει.

627
00:54:43,040 --> 00:54:46,240
- Αλλά το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να παραμείνει στο
Η ατμόσφαιρα της γης για εκατοντάδες,

628
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
αν όχι χιλιάδες χρόνια.

629
00:54:49,160 --> 00:54:53,120
- Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η παγίδευση θερμότητας
διοξείδιο του άνθρακα

630
00:54:53,120 --> 00:54:57,000
θα είχε συσσωρευτεί στην ατμόσφαιρα,
ζεσταίνοντας τον πλανήτη.

631
00:54:59,640 --> 00:55:03,920
Και υπήρχαν άλλες ενδείξεις στο
αρχείο απολιθωμάτων.

632
00:55:03,920 --> 00:55:06,680
- Άρα, μπορούμε να μετρήσουμε ποιες θερμοκρασίες
ήταν όπως στο παρελθόν

633
00:55:06,680 --> 00:55:08,400
με τη μελέτη των απολιθωμάτων,

634
00:55:08,400 --> 00:55:10,720
και ιδιαίτερα απολιθωμένο οστικό υλικό.

635
00:55:10,720 --> 00:55:12,320
Έτσι, όταν σχηματιστεί το οστό,

636
00:55:12,320 --> 00:55:14,840
ελέγχεται εν μέρει από τη θερμοκρασία.

637
00:55:14,840 --> 00:55:17,320
Και έτσι, μελετώντας αυτά τα οστά, είμαστε
σε θέση να δει

638
00:55:17,320 --> 00:55:19,800
πώς ήταν οι θερμοκρασίες πίσω
στο παρελθόν.

639
00:55:23,600 --> 00:55:30,000
- Η θερμοκρασία ανεβαίνει έως και 7 βαθμούς
έφερε κατακλυσμό βροχοπτώσεων.

640
00:55:30,000 --> 00:55:33,320
Γνωστό ως Carnian Pluvial Episode,

641
00:55:33,320 --> 00:55:37,280
ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτές οι συνθήκες
ήταν ουσιαστικές

642
00:55:37,280 --> 00:55:39,480
στην επιτυχία των δεινοσαύρων.

643
00:55:40,800 --> 00:55:46,120
- Η έρευνά μου δείχνει ότι βρέχει περισσότερη
σημαίνει ότι είναι καλύτερο για τα φυτά.

644
00:55:46,120 --> 00:55:51,520
Αυτή η εποχή των ζεστών, υγρών συνθηκών
ενίσχυσε πραγματικά την ποικιλότητα των φυτών.

645
00:55:51,520 --> 00:55:54,800
Περισσότερα φυτά ισούται με περισσότερα έντομα, περισσότερους φυτοφάγους,

646
00:55:54,800 --> 00:55:57,480
και τότε έχετε και περισσότερους κρεατοφάγους,

647
00:55:57,480 --> 00:55:59,440
και οι δεινόσαυροι είναι μέρος αυτής της ανάπτυξης.

648
00:56:01,840 --> 00:56:03,360
Λοιπόν, αυτός είναι ο Herrerasaurus.

649
00:56:03,360 --> 00:56:05,960
Αυτός είναι ένας από τους πρώτους δεινόσαυρους που εμφανίστηκαν.

650
00:56:05,960 --> 00:56:08,680
Και όπως μπορείτε να δείτε από τα κοφτερά δόντια εδώ,

651
00:56:08,680 --> 00:56:12,440
αυτός ήταν κρεατοφάγος, ένας από τους κορυφαίους θηρευτές.

652
00:56:12,440 --> 00:56:16,960
- Τα στοιχεία για αυτή την ανάπτυξη είναι
γραμμένο στο ροκ δίσκο.

653
00:56:16,960 --> 00:56:20,280
- Η επιτυχία των δεινοσαύρων μετά
αυτό το γεγονός φαίνεται στο

654
00:56:20,280 --> 00:56:24,000
μόνο μια αφθονία των απολιθωμάτων τους,
αλλά και στο είδος τους έμμεσο

655
00:56:24,000 --> 00:56:27,800
αρχεία που αφήνουν στα έντυπα
των πατημασιών τους επίσης.

656
00:56:27,800 --> 00:56:30,080
- Πριν από το Carnian Pluvial Episode,

657
00:56:30,080 --> 00:56:33,120
μόνο οι δεινόσαυροι και οι συγγενείς τους
αποτελούσαν περίπου το 5% των αποτυπωμάτων

658
00:56:33,120 --> 00:56:35,520
σε αυτές τις διαφορετικές τοποθεσίες απολιθωμάτων.

659
00:56:35,520 --> 00:56:39,000
Μετά το Carnian Pluvial Episode, εμείς
δείτε μεγάλη αύξηση -

660
00:56:39,000 --> 00:56:40,800
πηδά έως και 70%.

661
00:56:42,400 --> 00:56:45,680
- Η έκρηξη στον πληθυσμό των δεινοσαύρων

662
00:56:45,680 --> 00:56:49,120
είναι ένας ολοκαίνουργιος τομέας έρευνας.

663
00:56:49,120 --> 00:56:52,120
- Μπορούμε να δούμε ότι τα οικοσυστήματα άλλαζαν,

664
00:56:52,120 --> 00:56:54,280
αλλά τι θα επηρέαζε πραγματικά
οι δεινόσαυροι,

665
00:56:54,280 --> 00:56:56,680
τι θα τους έκανε να είναι επιτυχημένοι,

666
00:56:56,680 --> 00:56:58,480
δεν ξέρουμε ακόμα.

667
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχουν τόσοι πολλοί παλαιοντολόγοι

668
00:57:00,480 --> 00:57:02,240
κάνοντας ενεργή έρευνα.

669
00:57:08,680 --> 00:57:10,000
- Την επόμενη φορά...

670
00:57:13,400 --> 00:57:17,160
..ταξιδεύουμε βαθύτερα στο παρελθόν,

671
00:57:17,160 --> 00:57:20,960
να γίνει μάρτυρας ενός από τα πιο παράξενα
στιγμές της ιστορίας...

672
00:57:22,840 --> 00:57:25,760
..παγκόσμια κατάψυξη..

673
00:57:27,400 --> 00:57:30,320
..που μεταμόρφωσε τη γη...

674
00:57:30,320 --> 00:57:32,200
..σε έναν παγωμένο κόσμο.

675
00:57:37,400 --> 00:57:40,320
Αν η Γη μπορούσε να μιλήσει, τι θα έκανε
πες μας;

676
00:57:40,320 --> 00:57:42,880
Λοιπόν, το Ανοικτό Πανεπιστήμιο φανταστείτε πώς
μπορεί να απαντήσει

677
00:57:42,880 --> 00:57:44,360
μερικές από τις ερωτήσεις μας.

678
00:57:44,360 --> 00:57:46,960
Για να ζήσετε αυτή τη διαδραστική παρουσίαση,

679
00:57:46,960 --> 00:57:49,520
μεταβείτε στον ιστότοπο στην οθόνη και
ακολουθήστε τους συνδέσμους

680
00:57:49,520 --> 00:57:51,400
στο Ανοιχτό Πανεπιστήμιο.


