1
00:00:02,504 --> 00:00:07,258
Có khả năng không có Titan
trong số tân binh của Quân đoàn 104!

2
00:00:07,467 --> 00:00:10,720
Nhiều Titan từ phía nam!

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,973
Bức tường Rose đã bị phá vỡ!

4
00:00:18,728 --> 00:00:25,110
Quân đoàn 104 bị cô lập
dưới sự nghi ngờ của các Titan trong hàng ngũ của họ.

5
00:00:26,569 --> 00:00:33,243
Nhưng với sự xuất hiện bất ngờ của các Titan,
người đưa tin được phái đến cảnh báo từng huyện.

6
00:00:36,538 --> 00:00:37,872
Như bạn có thể biết,

7
00:00:38,081 --> 00:00:41,292
hôm nay đánh dấu ngày đen tối mới
trong lịch sử nhân loại!

8
00:00:41,501 --> 00:00:47,340
Nếu có bao giờ nhân loại cần
cống hiến hết mình, giờ là lúc đó!

9
00:00:47,549 --> 00:00:48,883
Tuy nhiên...

10
00:00:53,805 --> 00:00:54,806
Cái gì?!

11
00:00:55,014 --> 00:00:56,850
Tất cả đều bắt đầu chạy nước rút!

12
00:00:59,227 --> 00:01:03,481
Nguyên nhân của cuộc khủng hoảng này
vẫn còn trong bóng tối.

13
00:01:03,690 --> 00:01:06,192
Hiện tại vẫn chưa có ai biết.

14
00:01:13,992 --> 00:01:18,580
Tôi phải nói rằng, thật là một ý tưởng thông minh.

15
00:03:05,728 --> 00:03:07,814
Chỉ huy Pyxis!

16
00:03:08,022 --> 00:03:09,899
Titan đã được phát hiện!

17
00:03:10,108 --> 00:03:13,444
Bức tường Rose đã bị phá vỡ!

18
00:03:14,654 --> 00:03:16,072
Ừm.

19
00:03:21,536 --> 00:03:25,331
Tất cả điều này có ý nghĩa quái gì vậy?

20
00:03:25,540 --> 00:03:27,166
Chết tiệt!

21
00:03:27,375 --> 00:03:28,501
Nhưng...

22
00:03:30,086 --> 00:03:34,090
Titans sẽ tan vỡ
những bức tường có Titan trong đó?

23
00:03:34,299 --> 00:03:38,469
Nó đã xảy ra trước đây.
Họ đã phá bức tường vào thành phố của chúng tôi.

24
00:03:38,678 --> 00:03:40,638
Đó là một cánh cổng.

25
00:03:42,390 --> 00:03:45,226
Armin? Bạn đang nói gì thế?

26
00:03:45,435 --> 00:03:47,312
Chuyện về những bức tường...

27
00:03:47,520 --> 00:03:51,900
Không có kẽ hở giữa các tảng đá
hoặc bất kỳ dấu hiệu nứt nào.

28
00:03:52,108 --> 00:03:55,194
Chúng tôi thực sự không thể biết chúng được tạo ra như thế nào.

29
00:03:57,113 --> 00:04:00,617
Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu chúng được tạo ra
của lớp da Titan cứng lại?

30
00:04:02,869 --> 00:04:07,248
Nó phải khá linh hoạt
nếu Annie có thể tự bảo vệ mình.

31
00:04:09,292 --> 00:04:12,587
Những người khổng lồ... trong bức tường...

32
00:04:13,630 --> 00:04:16,257
Chỉ huy trưởng! Bạn đang làm gì thế?

33
00:04:16,466 --> 00:04:18,551
Chúng ta phải rời đi trong 5 phút nữa!

34
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Làm ơn nhanh lên!

35
00:04:19,844 --> 00:04:22,597
Có điều này tôi cần phải xác nhận...

36
00:04:26,059 --> 00:04:27,518
Này.

37
00:04:27,727 --> 00:04:28,727
Hãy di chuyển.

38
00:04:28,770 --> 00:04:30,271
À, xin lỗi!

39
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Còn anh ấy thì sao?

40
00:04:31,606 --> 00:04:34,067
Anh ấy đã sẵn sàng được một lúc rồi.

41
00:04:42,533 --> 00:04:44,369
Eren. Hãy mặc nó đúng cách.

42
00:04:44,577 --> 00:04:46,162
Đêm lạnh.

43
00:04:46,371 --> 00:04:48,498
Xin lỗi đã giữ bạn lại!

44
00:04:48,706 --> 00:04:51,584
Mất nhiều thời gian chuẩn bị hơn chúng tôi nghĩ.

45
00:04:57,006 --> 00:04:58,341
Ừm...

46
00:04:58,549 --> 00:05:01,427
Đây không phải là một linh mục từ
Lệnh của Bức tường?

47
00:05:01,636 --> 00:05:04,430
Vâng. Nick và tôi là bạn thân.

48
00:05:04,639 --> 00:05:06,182
Phải?

49
00:05:06,391 --> 00:05:08,393
Đừng để anh ấy làm phiền bạn.

50
00:05:08,601 --> 00:05:11,980
Toàn bộ thành phần của đội hình này
không có ý nghĩa gì cả

51
00:05:12,188 --> 00:05:13,982
Phải không, Levi?

52
00:05:14,190 --> 00:05:16,567
Không, tôi nghĩ có thể.

53
00:05:16,776 --> 00:05:19,737
Erwin chọn chúng là có lý do.

54
00:05:19,946 --> 00:05:21,531
Mở cổng!

55
00:05:30,164 --> 00:05:32,834
Tình hình bên trong Wall Rose vẫn chưa rõ ràng.

56
00:05:33,042 --> 00:05:35,461
Nhưng mọi chuyện cho đến khi Ehrmich được an toàn.

57
00:05:35,670 --> 00:05:37,714
Chúng ta sẽ tiết kiệm thời gian đi qua đó.

58
00:05:37,922 --> 00:05:38,922
Di chuyển ra ngoài!

59
00:05:39,007 --> 00:05:40,174
Vâng, thưa ngài!

60
00:05:41,801 --> 00:05:42,593
Đưa chúng tôi ra ngoài.

61
00:05:42,802 --> 00:05:43,886
Vâng, thưa ngài!

62
00:05:58,776 --> 00:06:04,157
Trong suốt thời gian qua, Titans đã
bảo vệ chúng ta khỏi Titan.

63
00:06:15,543 --> 00:06:17,628
Hả? Anh ấy biết à?

64
00:06:17,837 --> 00:06:21,883
Có Titan bên trong các bức tường
và anh ấy biết về nó?!

65
00:06:22,091 --> 00:06:24,302
Vâng, mặc dù...

66
00:06:24,510 --> 00:06:27,722
anh ấy đã giữ mồm giữ miệng
đóng cửa suốt thời gian này.

67
00:06:29,557 --> 00:06:34,020
Nhưng bây giờ anh ấy đang đi cùng chúng ta
chứng kiến sự thật phũ phàng.

68
00:06:34,228 --> 00:06:37,857
Liệu niềm tin của anh ấy có đủ mạnh mẽ không?
để anh ấy im lặng?

69
00:06:38,066 --> 00:06:42,653
Hoặc sẽ tận mắt chứng kiến
khiến anh ấy phải tự hỏi mình?

70
00:06:42,862 --> 00:06:45,990
Không, không, không, không! Đây là tất cả ngược lại!

71
00:06:46,199 --> 00:06:49,077
Nếu có cái gì đó
bạn biết đấy, hãy kể cho chúng tôi nghe về điều đó!

72
00:06:49,285 --> 00:06:53,623
Không có gì quan trọng hơn
giúp con người không bị tuyệt chủng!

73
00:06:53,831 --> 00:06:56,250
Eren, bình tĩnh đi.

74
00:06:56,459 --> 00:06:58,544
Bạn vẫn chưa hoàn toàn bình phục.

75
00:06:59,587 --> 00:07:02,882
Có nhiều cách để có được câu trả lời.

76
00:07:03,091 --> 00:07:09,013
Có thể lúc này tôi đang bị thương và vô dụng,
nhưng không mất nhiều thời gian để quan sát một người đàn ông.

77
00:07:09,222 --> 00:07:14,268
Tôi hy vọng chúng ta có thể giải quyết chuyện này
mà không làm nổ tung một lỗ hổng trong bất cứ ai.

78
00:07:14,477 --> 00:07:15,478
Phải không?

79
00:07:15,686 --> 00:07:17,730
Đe dọa anh ta không có tác dụng đâu, Levi.

80
00:07:17,939 --> 00:07:19,774
Hãy tin tôi, tôi đã thử.

81
00:07:19,982 --> 00:07:25,113
Đối với tôi, có vẻ như vị linh mục này
có khả năng phán đoán đúng đắn.

82
00:07:25,321 --> 00:07:27,448
Đó là lý do tôi thắc mắc...

83
00:07:27,657 --> 00:07:29,659
Nếu lý do anh ấy không nói chuyện thì sao

84
00:07:29,867 --> 00:07:34,330
là bởi vì anh ấy biết nhiều hơn
quan trọng hơn số phận của nhân loại?

85
00:07:37,458 --> 00:07:39,293
Thấy không? Đó là ngôi làng!

86
00:07:39,502 --> 00:07:40,628
Đó có phải là cái cuối cùng không?

87
00:07:40,837 --> 00:07:44,882
KHÔNG! Làng tôi ở sâu trong rừng!

88
00:07:45,883 --> 00:07:47,802
Tôi sẽ tới đó một mình!

89
00:07:48,010 --> 00:07:49,178
Được rồi!

90
00:07:49,387 --> 00:07:51,305
Hãy để ngôi làng này cho tôi!

91
00:07:51,514 --> 00:07:52,682
Hiểu rồi!

92
00:07:59,272 --> 00:08:01,774
Chào! Thôi đi, Sasha!

93
00:08:01,983 --> 00:08:05,486
Sasha! Bạn lại ăn vặt à?!

94
00:08:05,695 --> 00:08:07,113
Dừng lại! Nhổ nó ra!

95
00:08:07,321 --> 00:08:08,573
Bỏ nó ra khỏi miệng cậu đi!

96
00:08:08,781 --> 00:08:12,493
Chúng tôi đang chuẩn bị hút thuốc
cái đó dành cho mùa đông, đồ ngốc!

97
00:08:22,420 --> 00:08:25,089
Cô gái ngốc nghếch chết tiệt!

98
00:08:25,298 --> 00:08:26,841
Khỏe!

99
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
Hãy làm theo cách của bạn.

100
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
Dagnabbit.

101
00:08:41,522 --> 00:08:42,690
Sasha.

102
00:08:42,899 --> 00:08:48,237
Bạn đã tự hỏi mình chưa
tại sao thế giới lại thay đổi?

103
00:08:48,446 --> 00:08:52,992
Tại sao những năm gần đây rừng
đang bị thu hẹp lại và trò chơi khó tìm hơn?

104
00:08:53,201 --> 00:08:55,119
Bạn đã bao giờ nghĩ về nó chưa?

105
00:08:56,913 --> 00:09:01,584
Đó là vì có nhiều người đến hơn
và lấy thức ăn và trò chơi từ rừng.

106
00:09:01,792 --> 00:09:04,295
Đó là lý do tại sao tôi đói.

107
00:09:04,503 --> 00:09:06,881
Điều đó đúng.

108
00:09:07,089 --> 00:09:08,382
Nhưng này...

109
00:09:08,591 --> 00:09:14,013
Họ mất nhà và không có
nơi để đi. Họ không có lựa chọn nào khác.

110
00:09:14,222 --> 00:09:16,015
Lỗi của họ vì đã đánh mất nó.

111
00:09:16,224 --> 00:09:18,434
Họ nên để lại của chúng tôi.

112
00:09:19,727 --> 00:09:21,354
Titans đã lấy nó từ họ.

113
00:09:21,562 --> 00:09:26,651
Họ đục một cái lỗ xuyên qua
Tường Maria. Họ có thể đi đâu khác?

114
00:09:27,818 --> 00:09:34,784
Bạn có thể nuôi sống nhiều người hơn nữa
bằng cách phá rừng và trồng ngũ cốc.

115
00:09:37,370 --> 00:09:43,251
Có lẽ đã đến lúc gia đình chúng ta phải buông tay
ra khỏi rừng và vĩnh viễn từ bỏ việc săn bắn.

116
00:09:44,418 --> 00:09:49,882
Chính phủ nói họ sẽ trả tiền cho chúng tôi. Mỗi
con ngựa chúng ta nuôi là tiền trong túi chúng ta.

117
00:09:50,091 --> 00:09:51,634
Chắc bạn đang đùa đấy!

118
00:09:51,842 --> 00:09:54,595
Nếu chúng ta từ bỏ việc săn bắn,
chúng ta đang từ bỏ chúng ta là ai!

119
00:09:54,804 --> 00:09:58,724
Tại sao chúng ta nên quan tâm đến
những người chế giễu lối sống của chúng tôi?

120
00:09:58,933 --> 00:10:00,476
Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao.

121
00:10:02,228 --> 00:10:06,857
Đó là bởi vì... tất cả chúng ta đều
một phần của cùng một thế giới.

122
00:10:07,066 --> 00:10:10,987
Con người chúng ta... Chúng ta đã
luôn là động vật sống theo bầy đàn.

123
00:10:11,195 --> 00:10:13,864
Chắc chắn, tất cả chúng ta đều sống theo những cách khác nhau.

124
00:10:14,073 --> 00:10:19,328
Nhưng khi không gian quá ngắn, chúng ta phải
tham gia nhóm và làm những gì tốt nhất để...

125
00:10:19,537 --> 00:10:21,455
Không! Tôi từ chối!

126
00:10:21,664 --> 00:10:25,918
Chúng ta đã sống ở đây cả đời,
giống như tổ tiên đã dạy chúng ta!

127
00:10:26,127 --> 00:10:29,088
Chúng tôi không nợ bất kỳ người ngoài nào cả!

128
00:10:33,634 --> 00:10:35,011
Tôi hiểu...

129
00:10:35,219 --> 00:10:37,221
Cứ như vậy đi.

130
00:10:39,181 --> 00:10:45,271
Bạn có thể sống ở đây trong khu rừng này
với những người khác có cùng suy nghĩ.

131
00:10:46,480 --> 00:10:48,190
Nhưng, Sasha...

132
00:10:48,399 --> 00:10:51,652
Bạn có sẵn sàng chết vì sự lựa chọn đó không?

133
00:10:52,695 --> 00:10:57,450
Dù có rắc rối gì xảy đến với bạn,
bạn không thể đi cầu xin sự giúp đỡ.

134
00:10:57,658 --> 00:11:03,748
Nếu bạn không ở đó vì họ,
đừng mong đợi họ sẽ ở đó vì bạn.

135
00:11:04,832 --> 00:11:09,962
Tôi sẵn sàng từ bỏ truyền thống của chúng ta
nếu điều đó có nghĩa là tôi có thể sống cùng gia đình mình.

136
00:11:10,171 --> 00:11:14,467
Sẽ cho bạn thấy thế giới của chúng ta được kết nối,
cho dù bạn có thích nó hay không.

137
00:11:16,135 --> 00:11:21,015
Sasha. Bạn có phải là một con mèo đáng sợ đến vậy không?

138
00:11:21,223 --> 00:11:28,105
Rời khỏi khu rừng này khó đến vậy sao?
đằng sau và hòa hợp với những người khác?

139
00:11:31,901 --> 00:11:34,487
Đã ba năm rồi tôi mới quay lại.

140
00:11:34,695 --> 00:11:38,324
Chắc chắn anh ấy đã nhận ra điều gì đó
đã không ổn và đã bỏ trốn...

141
00:11:42,119 --> 00:11:45,373
Không thể nào được! Lối ra đây à?

142
00:11:47,958 --> 00:11:51,087
Họ đã đi xa đến mức này rồi?!

143
00:11:52,505 --> 00:11:56,425
Nơi này không còn an toàn cho con người nữa.

144
00:12:00,388 --> 00:12:04,475
Đó là cái gì vậy? Một ngôi làng mới?

145
00:13:24,763 --> 00:13:28,767
Chết tiệt! Nếu tôi không cắt nó ra,
nó sẽ lành lại thôi!

146
00:13:37,818 --> 00:13:39,320
Một đứa trẻ?

147
00:13:47,912 --> 00:13:50,331
Tôi rất xin lỗi...

148
00:14:04,762 --> 00:14:06,597
Tên bạn là gì?

149
00:14:09,850 --> 00:14:11,769
Đừng lo lắng. Sẽ ổn thôi.

150
00:14:11,977 --> 00:14:12,686
Điều gì sẽ?

151
00:14:12,895 --> 00:14:16,148
Hả? Cái gì? Ý tôi là... Ừm...

152
00:14:17,274 --> 00:14:19,193
Ổn định... Ổn định...

153
00:14:19,401 --> 00:14:21,487
Ừm, bạn thấy đấy...

154
00:14:21,695 --> 00:14:22,696
Hả?

155
00:14:23,697 --> 00:14:25,324
Bạn đang đùa tôi à! Chào!

156
00:14:25,533 --> 00:14:27,743
Hãy chờ chúng tôi nhé!

157
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
Không cần phải lo lắng.

158
00:14:31,789 --> 00:14:33,582
Xin hãy bình tĩnh. Nó sẽ quay lại ngay.

159
00:14:33,791 --> 00:14:35,793
Tại sao bạn lại rất tử tế khi nói chuyện?

160
00:14:36,001 --> 00:14:37,169
Cái gì?

161
00:14:46,178 --> 00:14:47,680
Chạy trốn khỏi đây!

162
00:14:50,849 --> 00:14:52,393
Sẽ ổn thôi!

163
00:14:53,519 --> 00:14:57,064
Tại sao? Mọi người đã rời đi rồi.

164
00:14:57,273 --> 00:15:01,402
Cả làng đều biết
chân của mẹ tôi bị yếu.

165
00:15:01,610 --> 00:15:04,405
Nhưng không có một người nào đến giúp đỡ.

166
00:15:04,613 --> 00:15:06,740
Tất cả những gì tôi có thể làm là đứng nhìn.

167
00:15:26,051 --> 00:15:27,720
Sẽ ổn thôi!

168
00:15:31,098 --> 00:15:32,600
Không sao đâu.

169
00:15:35,644 --> 00:15:37,730
Bạn đang thực sự bắt đầu làm tôi khó chịu.

170
00:15:37,938 --> 00:15:38,938
Cái gì?

171
00:15:39,106 --> 00:15:42,401
Cách ngu ngốc đó bạn
nói chuyện lịch sự với mọi người.

172
00:15:43,736 --> 00:15:46,488
Tại sao bạn không nói chuyện với
các học viên khác như bình thường không?

173
00:15:46,697 --> 00:15:49,867
Ừm... Ờ, cậu thấy đấy...

174
00:15:50,993 --> 00:15:53,203
Đợi đã. Hãy để tôi đoán.

175
00:15:53,412 --> 00:15:56,832
Nhân tiện, bạn đang xấu hổ
mọi người âm thanh từ làng của bạn.

176
00:15:57,041 --> 00:15:58,041
Mắt bò?

177
00:15:58,083 --> 00:16:01,587
Tôi ngạc nhiên đấy đồ ngốc
như thể bạn quan tâm rất nhiều.

178
00:16:01,795 --> 00:16:07,676
Bạn không thể làm gì khác ngoài săn bắn,
và bạn sợ mọi người, hơn hết.

179
00:16:07,885 --> 00:16:11,639
Tôi cá là bạn không có một lý do chính đáng nào cả
vì mục tiêu trở thành một người lính.

180
00:16:11,847 --> 00:16:12,890
Chắc bố mẹ bạn...

181
00:16:13,098 --> 00:16:14,298
Dừng lại đi, Ymir! Bạn đang...

182
00:16:14,475 --> 00:16:15,475
Sasha!

183
00:16:15,517 --> 00:16:19,647
Bạn sẽ quan tâm người khác nghĩ gì
và trở thành một người không phải là bạn cả đời?

184
00:16:19,855 --> 00:16:21,523
Đúng là một thứ khốn nạn.

185
00:16:21,732 --> 00:16:26,236
Bạn vẫn ổn nên hãy nói chuyện đi
lời nói của chính bạn để khóc thành tiếng.

186
00:16:28,072 --> 00:16:31,241
C-Cảm ơn bạn...

187
00:16:31,450 --> 00:16:32,743
rất nhiều.

188
00:16:32,951 --> 00:16:34,119
Cái gì?

189
00:16:34,328 --> 00:16:35,621
Tôi xin lỗi.

190
00:16:35,829 --> 00:16:37,498
Tôi chưa... chưa...

191
00:16:37,706 --> 00:16:39,166
Cắt nó ra!

192
00:16:39,375 --> 00:16:43,045
Không có gì sai cả
với cách cô ấy nói chuyện!

193
00:16:44,505 --> 00:16:46,840
Sasha chính là người mà Sasha muốn trở thành.

194
00:16:47,049 --> 00:16:49,635
Lời nói của cô ấy sẽ luôn là của riêng cô ấy.

195
00:16:49,843 --> 00:16:52,388
Và tôi tình cờ thích cô ấy.

196
00:16:52,596 --> 00:16:55,182
Hừm! Hãy làm theo cách của bạn.

197
00:16:55,391 --> 00:17:00,229
Tuy nhiên, ngay cả khi cô ấy thay đổi cách nói chuyện,
nó sẽ không thay đổi sự thật rằng cô ấy đang gây phiền nhiễu.

198
00:17:00,437 --> 00:17:04,149
Bạn biết đấy, không phải tất cả mọi người
cũng vô cảm như bạn.

199
00:17:04,358 --> 00:17:05,734
Xin lỗi?

200
00:17:05,943 --> 00:17:08,696
Con nhỏ... Con nhỏ...

201
00:17:09,905 --> 00:17:12,741
Này! Bạn đang cười cái gì vậy?!

202
00:17:12,950 --> 00:17:15,494
À! Tôi xin lỗi!

203
00:17:21,750 --> 00:17:24,837
Sao tôi lại nhớ, bây giờ...

204
00:17:25,045 --> 00:17:27,881
về những ngày ngớ ngẩn, vô nghĩa trong quá khứ?

205
00:17:28,090 --> 00:17:31,719
Đó là tất cả... tôi có thể nghĩ ra.

206
00:17:34,138 --> 00:17:35,806
Này, nghe này.

207
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
Bạn sẽ ổn thôi. Hãy tiếp tục đi theo con đường này.

208
00:17:40,436 --> 00:17:42,312
Chạy xa nhất có thể.

209
00:17:42,521 --> 00:17:45,524
Tôi hứa với ai đó
sẽ ở đó để giúp bạn.

210
00:17:45,733 --> 00:17:48,235
Bạn có thể không tìm thấy chúng ngay lập tức...

211
00:17:48,444 --> 00:17:51,780
Tuy nhiên, hãy tiếp tục chạy cho đến khi bạn làm được!

212
00:17:51,989 --> 00:17:53,490
Bây giờ, đi đi!

213
00:17:53,699 --> 00:17:55,075
Chạy!

214
00:17:58,746 --> 00:18:00,706
Chạy đi!

215
00:18:16,722 --> 00:18:20,601
Nếu tôi lấy đi cả hai mắt,
nó sẽ giúp chúng ta có nhiều thời gian.

216
00:18:26,732 --> 00:18:28,776
Chỉ còn... hai cái thôi.

217
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
Thư giãn...

218
00:18:31,445 --> 00:18:34,364
Tất cả chỉ là... một chuyện lớn...

219
00:18:34,573 --> 00:18:35,573
di chuyển chậm...

220
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
mục tiêu!

221
00:18:40,078 --> 00:18:41,121
Hiểu rồi!

222
00:18:44,958 --> 00:18:46,460
Một mũi tên nữa.

223
00:18:46,668 --> 00:18:49,838
Nhưng nếu tôi bỏ lỡ điều này...

224
00:18:53,091 --> 00:18:54,843
chúng ta không thể trốn thoát.

225
00:18:55,052 --> 00:18:58,347
Nếu tôi trượt, tôi và...

226
00:18:58,555 --> 00:19:00,057
cô gái đó...

227
00:19:27,793 --> 00:19:30,337
Tôi trượt ra ngoài nhờ vết máu đó.

228
00:19:30,546 --> 00:19:32,422
Bây giờ tôi phải tìm cô gái đó!

229
00:19:38,136 --> 00:19:40,556
Hả? Sasha?

230
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
Chúng tôi đã tặng ngựa
tới mọi người trong khu vực.

231
00:20:03,120 --> 00:20:07,124
Cô gái đó đã kể cho chúng tôi nghe ai đó
vẫn còn ở đó.

232
00:20:07,332 --> 00:20:10,627
Ai đã nghĩ đó là bạn?

233
00:20:10,836 --> 00:20:14,339
Bạn đã chiến đấu chống lại một Titan
cho cô gái đó phải không?

234
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
Sasha... Đó là tất cả những gì tôi mong đợi.

235
00:20:21,805 --> 00:20:23,473
Cha...

236
00:20:25,684 --> 00:20:27,185
Tôi đang ở nhà.

237
00:20:31,106 --> 00:20:32,983
Conny, đợi đã!

238
00:20:33,191 --> 00:20:34,359
Bình tĩnh nào!

239
00:20:34,568 --> 00:20:36,945
Có thể có Titan ở bất cứ đâu!

240
00:20:37,154 --> 00:20:39,239
Quay lại đây, Conny!

241
00:20:42,326 --> 00:20:43,660
Đây không thể nào...

242
00:20:48,457 --> 00:20:52,002
Có ai không?! Có ai ở đó không?!

243
00:20:53,420 --> 00:20:55,339
Đó là tôi! Conny!

244
00:20:55,547 --> 00:20:58,133
Tôi đã quay lại!

245
00:21:07,100 --> 00:21:08,268
Nhà của tôi!

246
00:21:11,980 --> 00:21:13,649
Bố...

247
00:21:13,857 --> 00:21:14,983
Mẹ...

248
00:21:15,192 --> 00:21:18,028
Nắng... Martin!

249
00:21:18,236 --> 00:21:20,614
Xin hãy ổn thôi!

250
00:21:36,254 --> 00:21:38,757
Conny! Quay lại đi!

251
00:21:38,966 --> 00:21:42,135
Đó là... nhà của tôi.

252
00:21:42,344 --> 00:21:43,720
Của tôi...

253
00:21:43,929 --> 00:21:45,430
Conny...

254
00:21:45,639 --> 00:21:47,099
Lùi lại đi, hai người!

255
00:21:47,307 --> 00:21:49,017
Tôi sẽ trinh sát khu vực!

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,147
Đợi đã, nó...

257
00:21:54,356 --> 00:21:55,524
Nó không thể di chuyển?

258
00:21:55,732 --> 00:21:57,734
Không phải với đôi chân đó...

259
00:21:59,152 --> 00:22:02,948
Th-Vậy... Thế nào?

260
00:22:03,156 --> 00:22:05,492
Làm thế nào mà nó lại đến được đây?!

261
00:23:42,380 --> 00:23:45,258
"Tôi chắc chắn gia đình tôi vẫn bình an vô sự."

262
00:23:45,467 --> 00:23:49,596
Rũ bỏ nỗi sợ hãi về Titans
xuất hiện ở quê hương,

263
00:23:49,805 --> 00:23:52,599
Conny một lần nữa khởi hành.

264
00:23:52,808 --> 00:23:58,313
Trận chiến nổ ra trên khắp đất nước
trong khi bí ẩn về các Titan vẫn còn đó.

265
00:23:58,522 --> 00:24:00,816
Khi hoàn cảnh trở nên tồi tệ hơn,

266
00:24:01,024 --> 00:24:06,446
Eren và những người khác hướng đến Quận Ehrmich
nhận được manh mối có thể tiết lộ sự thật.

267
00:24:06,655 --> 00:24:10,700
Tập tiếp theo: "Tây Nam."