1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
EPISODE 02
22
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
How's this? We'll search this side,
23
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
-you guys search that side.
-Okay.
24
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
Hey!
25
00:02:45,200 --> 00:02:47,560
This... What is this water used for?
26
00:02:48,520 --> 00:02:50,600
Of course it's for washing feet, bathing,
and washing clothes.
27
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
You uncivilized little demon,
unbearable filthiness.
28
00:02:58,080 --> 00:02:59,640
Fellow, you really are strange.
29
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
You just said this water is refreshing,
30
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
but now you say I'm filthy?
31
00:03:04,040 --> 00:03:05,800
Could it be that magpies all
like to get angry often?
32
00:03:10,720 --> 00:03:11,680
Let me ask you...
33
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
this is the Floral Realm?
34
00:03:14,680 --> 00:03:15,520
Precisely.
35
00:03:18,640 --> 00:03:22,640
Hey! Are you leaving the Floral Realm?
But you haven't paid me back yet.
36
00:03:23,760 --> 00:03:25,880
How would you like me to repay you?
37
00:03:29,880 --> 00:03:30,800
Now we are talking!
38
00:03:31,040 --> 00:03:33,400
Just bring me to the Heaven Realm,
then we'll be even.
39
00:03:48,920 --> 00:03:49,760
No way...
40
00:03:50,920 --> 00:03:53,040
I thought his skills were great.
41
00:03:53,240 --> 00:03:54,760
How come with one tug
he fell into the water?
42
00:03:55,760 --> 00:03:57,240
This wretched bird!
We definitely need to find it.
43
00:03:58,320 --> 00:04:00,640
-Let's go over there to take a look.
-Yes.
44
00:04:07,720 --> 00:04:08,680
Jinmi
45
00:04:09,640 --> 00:04:11,720
There was a bird yesterday that
broke through the Water Mirror.
46
00:04:11,800 --> 00:04:14,720
-Have you seen it?
-Bird... What bird?
47
00:04:15,360 --> 00:04:18,320
Can fly, has wings,
and its body is burned with fire.
48
00:04:25,680 --> 00:04:26,640
What is that moving?
49
00:04:28,600 --> 00:04:29,880
I'm washing my feet.
50
00:04:33,320 --> 00:04:35,720
Even if we have to dig several feet
or turn the Realm inside out,
51
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
we have to catch that bird.
52
00:04:38,800 --> 00:04:39,640
Let's go!
53
00:04:43,840 --> 00:04:45,000
Fellow!
54
00:04:46,800 --> 00:04:48,840
Fellow! Fellow!
55
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
No way...
56
00:04:56,000 --> 00:04:57,320
He couldn't have died again, right?
57
00:05:13,960 --> 00:05:15,800
How can this be any good?
58
00:05:44,320 --> 00:05:46,720
I got it! Six Auspicious Treasures!
59
00:06:07,840 --> 00:06:08,680
Fellow!
60
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
Fellow!
61
00:06:11,880 --> 00:06:12,840
You're awake!
62
00:06:14,280 --> 00:06:17,040
My Floral Realm's Six Auspicious Treasures
is really effective.
63
00:06:17,800 --> 00:06:18,640
What did you just feed me?
64
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Six Auspicious Treasures.
65
00:06:23,280 --> 00:06:24,240
What is Six Auspicious Treasures?
66
00:06:24,800 --> 00:06:26,840
This is it. Onion, ginger, garlic,
67
00:06:26,920 --> 00:06:29,440
celery, cilantro, and Sichuan pepper.
68
00:06:29,640 --> 00:06:31,480
This is my ancestor's medicine
for sickness,
69
00:06:31,560 --> 00:06:32,840
and specifically for birds
who have fallen into water.
70
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
Do you believe that I'll destroy you?
71
00:06:35,600 --> 00:06:38,600
You want to destroy me?
Fellow, I think you have it all wrong.
72
00:06:39,320 --> 00:06:40,720
Earlier, you most likely also
heard Floral Fairy Begonia say,
73
00:06:40,800 --> 00:06:43,000
even if the Floral Realm has to
dig several feet to find you,
74
00:06:43,080 --> 00:06:44,320
they will still look for you.
75
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
So now,
76
00:06:45,760 --> 00:06:47,920
the only person that can help hide you
in the Floral Realm, is me.
77
00:06:48,800 --> 00:06:51,920
If I'm found out,
then you will be finished.
78
00:06:53,440 --> 00:06:56,560
Once you are discovered,
they will cut off your legs,
79
00:06:56,640 --> 00:06:57,560
and make you into flower fertilizer.
80
00:06:58,520 --> 00:06:59,640
My dignified Heaven Realm--
81
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
What about your dignified Heaven Realm?
82
00:07:04,160 --> 00:07:07,840
Why would someone as dignified as me
come here,
83
00:07:07,920 --> 00:07:09,640
and be afraid of
some Flower and Fruit Spirits?
84
00:07:12,560 --> 00:07:13,800
You are too funny!
85
00:07:13,960 --> 00:07:16,440
The great dignified man from the Heaven
Realm, who comes and goes freely.
86
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
Then why every time you are in trouble,
87
00:07:18,040 --> 00:07:21,080
it is me, the small fruit elf,
who saves you?
88
00:07:21,360 --> 00:07:22,320
You saved my life?
89
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Two times!
90
00:07:24,440 --> 00:07:26,000
I saved you twice.
91
00:07:26,720 --> 00:07:30,880
But a person like me,
is not the kind of arrogant person
92
00:07:31,080 --> 00:07:33,240
who will force you
into calling me your benefactor.
93
00:07:33,320 --> 00:07:34,280
It is clearly you--
94
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
As the proverb goes,
95
00:07:37,000 --> 00:07:38,640
A drop of water should be returned
by a spring.
96
00:07:39,320 --> 00:07:41,440
My kindness towards you
meant I not only used one drop,
97
00:07:41,720 --> 00:07:43,120
but four drops.
98
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Four drops of fermented honey.
99
00:07:44,880 --> 00:07:47,080
A favor that saved two lives.
100
00:07:47,160 --> 00:07:48,920
The first time I saved your life,
was the night of the day before yesterday.
101
00:07:49,400 --> 00:07:51,440
I used 500 year old fermented honey,
102
00:07:51,520 --> 00:07:53,920
to save your life and help
you transform back to your true form.
103
00:07:54,840 --> 00:07:55,680
Forget it.
104
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
Hey! I'm not done talking.
I'm not done yet.
105
00:08:00,520 --> 00:08:02,840
The second time was just now.
106
00:08:02,920 --> 00:08:05,880
I used three drops of fermented honey
to help you regain consciousness.
107
00:08:06,520 --> 00:08:07,680
What on earth do you want?
108
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
Fellow. Didn't we discuss before?
109
00:08:14,760 --> 00:08:16,640
If you can help take me out of
the Water Mirror,
110
00:08:16,720 --> 00:08:18,080
and bring me to the Heaven Realm,
111
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
then these four drops of fermented honey
112
00:08:19,840 --> 00:08:21,240
and the two times I saved you,
can be even.
113
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
What do you think?
114
00:08:23,600 --> 00:08:24,520
No.
115
00:08:24,600 --> 00:08:26,760
Wait! Don't go yet!
116
00:08:26,840 --> 00:08:29,920
There's something I just thought of
that I better tell you.
117
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
Okay, please say it
118
00:08:34,039 --> 00:08:36,520
My true body is actually a bird.
119
00:08:36,880 --> 00:08:38,720
Usually, I like eating fruit.
120
00:08:43,760 --> 00:08:44,800
Forget it.
121
00:08:45,480 --> 00:08:48,800
It seems like this place is not dangerous.
I can rest here for a few days.
122
00:08:53,680 --> 00:08:56,120
That's a very moody bird.
123
00:08:56,760 --> 00:08:58,120
I'm leaving the day after tomorrow.
124
00:08:58,920 --> 00:09:00,680
Really? Great!
125
00:09:02,960 --> 00:09:06,480
We as fruits, cannot lower ourselves to
the same level as a bird.
126
00:09:18,708 --> 00:09:25,428
"King of Yancheng's Palace"
127
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
King of Gu City.
128
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Go ahead.
129
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
Demon Lord! Congratulations!
130
00:10:16,280 --> 00:10:17,920
You can all take your leave.
131
00:10:21,960 --> 00:10:24,760
King of Gu City,
where is this congratulations coming from?
132
00:10:25,360 --> 00:10:26,880
I just received information
133
00:10:27,280 --> 00:10:29,720
that the Fire Immortal
has unexpectedly had an incident.
134
00:10:30,400 --> 00:10:32,080
His whereabouts are unknown right now.
135
00:10:32,840 --> 00:10:34,280
Is this information credible?
136
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
I heard that the Heavenly Emperor
is furious.
137
00:10:36,920 --> 00:10:39,000
He ordered ten thousand soldiers
138
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
to search for the Fire Immortal.
139
00:10:41,440 --> 00:10:43,480
Congratulations, Demon Lord!
140
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
Congratulations, Demon Lord!
141
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
Thank you! Drink up!
142
00:10:48,800 --> 00:10:50,240
Cheers, cheers!
143
00:10:56,080 --> 00:11:00,280
That Fire Immortal is always so arrogant.
144
00:11:01,000 --> 00:11:03,160
He destroyed so many soldiers
in my Demon tribe.
145
00:11:04,000 --> 00:11:07,360
God's way really goes in a cycle.
He will pay for what he did.
146
00:11:08,080 --> 00:11:11,520
Phoenix Nirvana
is now escaping from death.
147
00:11:11,920 --> 00:11:14,040
Now that the Heaven Realm
has weak military power,
148
00:11:14,240 --> 00:11:15,480
I think that
149
00:11:16,160 --> 00:11:17,560
we can strike while the iron is hot,
150
00:11:18,040 --> 00:11:19,640
and send soldiers straight to Huang Long.
151
00:11:19,880 --> 00:11:21,360
King of Gu City is right.
152
00:11:22,640 --> 00:11:23,480
Pass my order!
153
00:11:23,960 --> 00:11:26,720
Inform the six ministries
to recruit twenty thousand soldiers.
154
00:11:27,400 --> 00:11:30,120
Gather them at the riverside
of Wangchuan River in ten days.
155
00:11:30,200 --> 00:11:31,080
March into the Heaven Realm!
156
00:11:31,960 --> 00:11:33,360
Mighty Demon Lord!
157
00:11:40,280 --> 00:11:41,360
Relax.
158
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
The Heavenly Guards
have already been sent to search.
159
00:11:44,160 --> 00:11:45,800
I believe that we will get some news soon.
160
00:11:47,000 --> 00:11:48,440
I have a request.
161
00:11:48,760 --> 00:11:51,480
If the Fire Immortal safely comes back,
162
00:11:51,960 --> 00:11:53,040
can you agree to my request?
163
00:11:53,880 --> 00:11:54,960
What is it?
164
00:11:55,800 --> 00:11:58,400
The position of crown prince
has been empty for a while,
165
00:11:58,720 --> 00:11:59,920
All the celestials are talking about it.
166
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Xufeng is the first son of the legal wife.
167
00:12:02,640 --> 00:12:03,880
He has made great contributions
in the battles,
168
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
and he is respected and supported
by the public.
169
00:12:06,040 --> 00:12:09,440
I wish your majesty can appoint Xufeng
as the crown prince as soon as possible.
170
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
How come you suddenly brought this up?
171
00:12:12,800 --> 00:12:15,920
What does the disappearance of Xufeng
have to do with this?
172
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
Your majesty,
173
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
do you believe this was an accident?
174
00:12:19,960 --> 00:12:22,720
I believe that someone
has caught us off guard
175
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
to torment my son.
176
00:12:25,160 --> 00:12:26,920
Liaoyuan's words are still lingering.
177
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
Will your majesty
178
00:12:29,920 --> 00:12:31,360
excuse this person?
179
00:12:32,120 --> 00:12:34,760
Liaoyuan also said that on that day
180
00:12:35,320 --> 00:12:36,640
Runyu did not enter the Qiwu Palace.
181
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
If you want to place blame upon others,
182
00:12:39,560 --> 00:12:40,600
you should show convincing evidence.
183
00:12:41,480 --> 00:12:44,200
I did not want to be blunt before.
184
00:12:44,840 --> 00:12:47,360
Secrets in the Heaven Realm
are easy to bring trouble,
185
00:12:48,080 --> 00:12:50,480
but now Xufeng is in danger.
186
00:12:51,160 --> 00:12:52,280
Those who benefit from it,
187
00:12:52,920 --> 00:12:56,400
are those who carry
an ambitious heart like a wolf.
188
00:12:57,600 --> 00:13:00,240
Your majesty, you must appoint him sooner
189
00:13:00,520 --> 00:13:03,000
-to end the greed of these people.
-Alright, alright.
190
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
No need to say any more.
191
00:13:04,840 --> 00:13:08,240
Let's wait until Xufeng returns
and discuss this then.
192
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
Xufeng is fearless
and the bravest in the army.
193
00:13:10,880 --> 00:13:12,560
How could he be easily harmed by others?
194
00:13:12,760 --> 00:13:16,040
Runyu is virtuous and kind-hearted
how would he so easily harm others?
195
00:13:16,800 --> 00:13:17,680
My queen,
196
00:13:18,120 --> 00:13:19,200
do not believe
197
00:13:19,520 --> 00:13:22,120
these villains who stir up trouble
between families of heaven.
198
00:13:27,920 --> 00:13:29,520
Virtuous and kind-hearted,
what a description.
199
00:13:55,800 --> 00:13:58,120
Are you ready yet?
I won't wait, I'm leaving.
200
00:13:58,960 --> 00:13:59,800
I'm ready, I'm ready.
201
00:14:07,960 --> 00:14:08,800
Let's go.
202
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
Are you bringing the entire house
with you?
203
00:14:11,840 --> 00:14:12,760
Not exactly.
204
00:14:12,840 --> 00:14:14,240
It is a long way.
205
00:14:14,320 --> 00:14:15,560
I don't even know if I will be used to
living in the Heaven Realm.
206
00:14:15,960 --> 00:14:17,160
Bringing more is better
than bringing nothing.
207
00:14:18,440 --> 00:14:19,760
Wild demon.
208
00:14:21,760 --> 00:14:23,160
How could the Heaven Realm
allow you to reside there long.
209
00:14:23,440 --> 00:14:24,520
Do not bring one thing.
210
00:14:24,680 --> 00:14:25,800
Not even one thing?
211
00:14:28,040 --> 00:14:30,240
Fellow. Have you forgotten what this is?
212
00:14:31,280 --> 00:14:33,760
This is the fermented honey
that I spent 500 years cultivating,
213
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
and used it to rescue you.
214
00:14:35,280 --> 00:14:36,680
You also drank four drops of it.
215
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
Although, when you were drinking it,
216
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
you weren't conscious.
217
00:14:40,960 --> 00:14:43,160
You already know how effective it was.
218
00:14:43,240 --> 00:14:44,520
In case you run into
219
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
some emergencies,
220
00:14:46,880 --> 00:14:49,000
or something of vital importance.
221
00:14:49,360 --> 00:14:50,960
Let's go.
222
00:14:52,920 --> 00:14:54,680
Wait! Give me a second!
223
00:15:01,240 --> 00:15:03,640
Don't worry, I wouldn't abandon you.
224
00:15:08,480 --> 00:15:09,520
I'm ready.
225
00:15:57,160 --> 00:15:58,320
You really are the oldest sister.
226
00:15:59,040 --> 00:16:02,960
This success
is not due to my own contribution,
227
00:16:03,160 --> 00:16:04,920
but thanks to the effort of all
the people in the enchantment.
228
00:16:05,880 --> 00:16:08,920
The people in the enchantment
can enjoy peaceful days again.
229
00:16:09,680 --> 00:16:10,920
But recently,
230
00:16:11,200 --> 00:16:13,600
I still could not find
the breath of that flying bird.
231
00:16:13,680 --> 00:16:15,280
I feel really anxious.
232
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
Maybe it died.
233
00:16:17,440 --> 00:16:19,840
Or maybe it flew back the way it came.
234
00:16:20,480 --> 00:16:21,520
It is not yet known.
235
00:16:22,360 --> 00:16:25,280
Or maybe it has excellent skills
and can handle itself in all situations,
236
00:16:25,360 --> 00:16:26,920
with an untraceable track.
237
00:16:27,400 --> 00:16:28,520
You worry too much, sister.
238
00:16:29,160 --> 00:16:30,400
Not that I am arrogant,
239
00:16:30,840 --> 00:16:33,640
the old enchantment was established by
the former god of flowers before dying.
240
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
At that time,
the god was weak in his power.
241
00:16:37,360 --> 00:16:38,680
Now that four thousand years have passed,
242
00:16:39,840 --> 00:16:41,160
the enchantment is already unstable.
243
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
The bird just accidentally took a strike.
244
00:16:44,880 --> 00:16:48,360
Those who can break the enchantment
of we sisters this time,
245
00:16:49,040 --> 00:16:53,080
can be counted by two hands
in all the six domains.
246
00:17:04,680 --> 00:17:05,520
Was that the bird?
247
00:17:06,280 --> 00:17:08,400
He has gone too far under our nose.
248
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
Sister, I will catch it immediately,
249
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
cut off its legs,
and use them as fertilizer.
250
00:17:41,240 --> 00:17:42,560
Fellow, can you be more steady?
251
00:17:45,120 --> 00:17:46,400
It is making me feel dizzy.
252
00:18:06,320 --> 00:18:09,000
If you keep doing this,
I am going to throw up.
253
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
Believe it or not,
I am throwing you down here.
254
00:18:11,760 --> 00:18:13,640
I am really about to throw up.
255
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
Don't throw up, you!
256
00:18:31,760 --> 00:18:33,480
I am flying in the sky!
257
00:18:34,520 --> 00:18:35,840
I am in the sky!
258
00:18:37,400 --> 00:18:39,480
Watch out, it's windy and foggy.
259
00:18:39,560 --> 00:18:42,440
Be careful, it's not steady.
If you fall out, I won't catch you.
260
00:18:42,760 --> 00:18:44,320
It's my first time flying,
261
00:18:44,400 --> 00:18:47,560
I need to see this beautiful scenery.
262
00:18:49,120 --> 00:18:50,200
This is just the third level of heaven.
263
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
You are really inexperienced.
264
00:18:52,200 --> 00:18:53,280
What's there to see?
265
00:18:55,120 --> 00:18:56,880
Damn bird, stop there!
266
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
No no, Floral Fairy Begonia is near.
267
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
Let's go! Go, go!
268
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
Are all the people in the Floral Realm
sticky like a limpet?
269
00:19:07,640 --> 00:19:09,280
Please don't abandon me.
270
00:19:09,680 --> 00:19:11,320
Even if you abandon me,
271
00:19:11,400 --> 00:19:13,760
she will still cut off both your legs
272
00:19:13,840 --> 00:19:15,000
and use them as fertilizer.
273
00:19:31,040 --> 00:19:33,400
This celestial looks fine,
274
00:19:33,640 --> 00:19:36,320
but has such a vicious heart.
275
00:19:36,400 --> 00:19:38,720
It truly doesn't match
your great appearance.
276
00:19:39,480 --> 00:19:40,560
Damn bird.
277
00:19:41,000 --> 00:19:44,080
Trespassing in my Floral Realm.
Destroying the Water Mirror enchantment.
278
00:19:44,160 --> 00:19:45,840
Was it your master Suihe
who sent you here?
279
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
Suihe?
280
00:19:49,240 --> 00:19:50,840
She cannot control me.
281
00:19:51,440 --> 00:19:52,280
How confident.
282
00:19:53,120 --> 00:19:55,280
Your master Suihe is incompetent,
283
00:19:55,760 --> 00:19:58,800
I will give discipline in place of her,
you evil animal.
284
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
Sorry for offending you.
285
00:20:43,520 --> 00:20:47,120
This Little One has been chattering
about leaving the Water Mirror.
286
00:20:48,080 --> 00:20:49,440
Has she really left?
287
00:20:50,720 --> 00:20:51,800
That's not possible.
288
00:20:52,440 --> 00:20:54,240
Where can she go?
289
00:20:55,520 --> 00:20:56,360
Mr. Hu.
290
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
-Great Floral Fairy.
-Where did Jinmi go?
291
00:21:02,600 --> 00:21:03,440
-Picking flowers in the jungle.
-Washing clothes in the backyard.
292
00:21:05,480 --> 00:21:06,320
-Picking flowers!
-Washing clothes!
293
00:21:09,280 --> 00:21:11,840
You have always been close with Jinmi.
Where on earth did she go?
294
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Great Floral Fairy,
295
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
we really do not know.
296
00:21:17,680 --> 00:21:20,960
Everyone focuses on practicing
brewing honey.
297
00:21:21,040 --> 00:21:23,640
Every one cannot always stay together.
298
00:21:25,080 --> 00:21:27,680
Could it be
that she is playing hide and seek,
299
00:21:27,760 --> 00:21:28,920
and hid herself?
300
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
I have used my power
to detect the whole Water Mirror.
301
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
I did not find any breath of Jinmi.
302
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
She is not in the Water Mirror anymore.
303
00:21:37,600 --> 00:21:40,480
These days, have you noticed
any unusual behavior with her?
304
00:21:40,880 --> 00:21:42,040
Yes.
305
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
Recently, her appetite has increased.
306
00:22:01,080 --> 00:22:02,440
Of course a bird tribe.
307
00:22:03,280 --> 00:22:04,560
The crow disappeared.
308
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Little One disappeared.
309
00:22:07,160 --> 00:22:09,080
Could it be the crow
who ate Little One?
310
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
Heavenly Empress used to be
head of the bird tribe.
311
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
Although not harmonious
with our Floral Realm,
312
00:22:15,400 --> 00:22:16,920
but with her position and honor,
313
00:22:17,400 --> 00:22:19,960
there's no reason for her to come to
the Floral Realm plundering a little elf.
314
00:22:20,360 --> 00:22:21,200
Could it be that...
315
00:22:23,840 --> 00:22:27,040
No matter what intention that bird has,
whether it is planned or not,
316
00:22:28,120 --> 00:22:29,360
Jinmi must be brought back.
317
00:22:31,240 --> 00:22:33,560
Mr. Hu,
you did not take care of Jinmi enough.
318
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
Go look for her immediately.
319
00:22:35,680 --> 00:22:36,760
If you cannot find her,
320
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
I will cut your old skin
and send you to a rabbit hole.
321
00:22:39,720 --> 00:22:40,600
No no no!
322
00:22:40,680 --> 00:22:43,440
Great Floral Fairy, I will go and look.
I will go right away!
323
00:22:43,520 --> 00:22:44,600
I will go, too.
324
00:22:47,480 --> 00:22:48,440
What a crow.
325
00:22:48,520 --> 00:22:49,960
I was just about to look for you
and get revenge for Little One,
326
00:22:50,040 --> 00:22:51,240
but you came in yourself.
327
00:22:51,320 --> 00:22:53,600
-Go go go!
-You old bungler.
328
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
Just open your eyes and see who I am.
329
00:22:55,840 --> 00:22:56,680
You...
330
00:22:57,840 --> 00:22:58,800
Sister!
331
00:22:59,120 --> 00:23:00,720
You need to seek justice for me!
332
00:23:01,360 --> 00:23:03,200
Why were you hurt like this? Who did this?
333
00:23:03,720 --> 00:23:04,560
It was that damn bird.
334
00:23:05,720 --> 00:23:06,920
I crossed his path in
the third level of heaven.
335
00:23:07,560 --> 00:23:10,320
I didn't expect him to have such
strong power and fire attack techniques,
336
00:23:10,840 --> 00:23:11,960
and he burned me like this.
337
00:23:13,040 --> 00:23:14,320
The bird tribe values fire.
338
00:23:15,600 --> 00:23:18,440
Suihe, the present leader of bird tribe
is good at fire techniques.
339
00:23:18,800 --> 00:23:20,640
This bird must be her trusted follower.
340
00:23:22,680 --> 00:23:24,920
When you encountered the crow,
did you see Jinmi?
341
00:23:25,960 --> 00:23:27,160
Could Jinmi also be plundered?
342
00:23:28,040 --> 00:23:31,160
That would be awful.
The crow is cruel in its nature.
343
00:23:31,800 --> 00:23:32,640
That girl...
344
00:23:33,680 --> 00:23:34,640
I'm afraid bad things will happen to her.
345
00:23:35,200 --> 00:23:36,240
It won't!
346
00:23:36,840 --> 00:23:39,240
It won't, it won't!
347
00:23:43,365 --> 00:23:48,214
"Yu Miao Zhou"
348
00:24:50,600 --> 00:24:52,200
It turns out to be
Great Floral Fairy's arrival.
349
00:24:52,840 --> 00:24:54,040
It is nice to meet you.
350
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Princess Suihe.
351
00:24:56,760 --> 00:24:59,240
Great Floral Fairy
never comes for nothing,
352
00:24:59,440 --> 00:25:02,920
I wonder what brought you here today.
353
00:25:03,920 --> 00:25:06,680
Even Great Floral Fairy got into a fight.
354
00:25:07,280 --> 00:25:10,200
A few days ago,
a flying bird broke into my Floral Realm,
355
00:25:10,480 --> 00:25:12,960
plundered an elf, hurt a master,
356
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
and whose whereabouts are still unknown.
357
00:25:14,960 --> 00:25:17,240
We hereby come to Princess Suihe
to ask for an explanation.
358
00:25:19,000 --> 00:25:19,920
Such a thing actually happened.
359
00:25:20,440 --> 00:25:22,480
My floral elf witnessed it.
360
00:25:22,560 --> 00:25:24,640
Everyone witnessed it,
it has not been fabricated at all.
361
00:25:25,360 --> 00:25:27,720
Although our Realm has always been
in harmony with the rest of the world,
362
00:25:28,320 --> 00:25:30,160
no bullying from foreigners is allowed.
363
00:25:30,640 --> 00:25:33,320
If it really is the scum of our bird tribe
stirring up trouble on purpose,
364
00:25:33,720 --> 00:25:35,440
no need for Great Floral Fairy to step in.
365
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
I will place punishment on my own.
366
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
-Queling.
-Yes.
367
00:25:39,640 --> 00:25:42,120
From what's flying in the sky
to what's not yet born,
368
00:25:42,440 --> 00:25:44,160
interrogate them one by one.
369
00:25:45,000 --> 00:25:46,120
She has no proof.
370
00:25:46,760 --> 00:25:47,840
Who knows if she is provoking on purpose.
371
00:25:48,520 --> 00:25:49,760
I can't stand anything like this.
372
00:25:51,000 --> 00:25:53,200
Great Floral Fairy, please calm down.
373
00:25:53,640 --> 00:25:56,360
After I arrest the offender,
you can do anything with him.
374
00:25:59,760 --> 00:26:02,400
Reporting to the princess Nirvana,
the Fire Immortal has gone missing.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,320
The Demon Realm has sent
a hundred thousand soldiers
376
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
to the riverside of Wangchuan River
intending to attack the Heaven Realm.
377
00:26:06,520 --> 00:26:08,720
What? Follow me!
378
00:26:10,080 --> 00:26:12,720
Wait. Everything has its order.
379
00:26:13,680 --> 00:26:15,880
Today, the Princess
should give me an explanation.
380
00:26:16,520 --> 00:26:19,200
Everything has an order of priority.
Suihe has important things to do.
381
00:26:19,520 --> 00:26:21,760
Today, I am afraid I will let you down.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
If I cannot win her,
383
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
how can I have the prestige to
lead the bird tribe?
384
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
Nice one.
385
00:27:11,920 --> 00:27:13,320
During emergencies,
we need to be flexible.
386
00:27:14,080 --> 00:27:16,280
We will surely catch the offender
in the future
387
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
and file suit in the Floral Palace.
388
00:27:38,440 --> 00:27:39,280
What happened, Great Floral Fairy?
389
00:27:39,360 --> 00:27:40,320
What's wrong?
390
00:27:41,720 --> 00:27:43,680
I have been hurt by Sui Yushan.
391
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
I need to rest.
392
00:27:46,800 --> 00:27:48,080
Pass my order:
393
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
From today on,
394
00:27:50,680 --> 00:27:52,280
the bird tribe is forbidden to eat.
395
00:27:53,160 --> 00:27:55,440
If the bird tribe doesn't hand over
our elf,
396
00:27:55,520 --> 00:27:58,720
we will never provide them food.
397
00:27:58,800 --> 00:27:59,760
Yes.
398
00:28:01,400 --> 00:28:05,720
If you don't hand in Jinmi and the bird,
we will not let go.
399
00:28:15,960 --> 00:28:18,160
What's that smell?
400
00:28:19,400 --> 00:28:20,280
Evil breath.
401
00:28:22,040 --> 00:28:24,480
Has the climate in the Heaven Realm
become so bad now?
402
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
I am about to suffocate.
403
00:28:28,000 --> 00:28:29,840
The below domain is Wangchuan River.
404
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
It's weird.
405
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
Why is the evil breath so heavy today?
406
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
That's pretty big scale.
407
00:28:45,600 --> 00:28:49,280
Wild demon,
today I will show you around the world.
408
00:28:49,360 --> 00:28:50,320
Great!
409
00:28:50,677 --> 00:28:52,677
"The Border of Heaven and Demon,
Lethe"
410
00:29:12,720 --> 00:29:14,960
King of Bian City,
411
00:29:15,640 --> 00:29:17,680
I asked you to recruit soldiers.
412
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
You keep slacking. See?
413
00:29:20,240 --> 00:29:21,800
You recruited such
a small group of soldiers.
414
00:29:23,360 --> 00:29:24,440
Demon Lord, please allow me to report.
415
00:29:24,520 --> 00:29:26,280
I believe there are three setbacks
to this battle.
416
00:29:27,000 --> 00:29:29,160
We recruited soldiers in a hurry,
unprepared.
417
00:29:29,240 --> 00:29:31,560
I tried my best
to recruit only three thousand soldiers.
418
00:29:32,480 --> 00:29:34,680
The Heaven Realm has always trained
the best soldiers,
419
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
and they're at a level we cannot achieve.
420
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
This is one setback.
421
00:29:38,080 --> 00:29:39,840
The truce agreement between heaven
and demon is still effective.
422
00:29:39,920 --> 00:29:42,320
If we openly tear up the agreement,
we lose our integrity and support.
423
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
This is the second setback.
424
00:29:43,760 --> 00:29:45,680
Fighting upfront alone on our own,
this is not a feasible strategy.
425
00:29:45,760 --> 00:29:47,080
This is the third setback.
426
00:29:47,160 --> 00:29:49,200
Please think twice.
427
00:29:50,200 --> 00:29:52,000
I have been hearing a rumor,
428
00:29:52,960 --> 00:29:56,360
saying that King of Bian City
and the Fire Immortal are very close.
429
00:29:57,480 --> 00:29:59,240
I have always been
reluctant to believe it,
430
00:30:00,000 --> 00:30:03,320
but now that we have this opportunity
in front of us,
431
00:30:04,000 --> 00:30:05,600
while the King of Bian City is here,
432
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
spreading fallacies to deceive people,
433
00:30:07,520 --> 00:30:08,960
and delay the battle.
434
00:30:10,400 --> 00:30:13,080
It seems that this rumor
is going to be proven true.
435
00:30:13,160 --> 00:30:14,320
You...
436
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
Demon Lord,
437
00:30:16,240 --> 00:30:19,240
colluding with the enemy,
what should we do about that?
438
00:30:19,800 --> 00:30:21,320
This crime should be sentenced to death,
439
00:30:22,800 --> 00:30:26,040
dismember the body,
and dump it in the Wangchuan River.
440
00:30:26,760 --> 00:30:27,600
Take him down.
441
00:30:28,360 --> 00:30:29,280
Stop!
442
00:30:43,880 --> 00:30:46,360
Please allow me to report.
My father never went against your order.
443
00:30:46,440 --> 00:30:47,760
He has recruited
a number of soldiers as ordered.
444
00:30:48,000 --> 00:30:49,480
Where are the remaining soldiers?
445
00:30:51,000 --> 00:30:52,160
They are here.
446
00:30:52,280 --> 00:30:54,520
Do you remember our battle
at Tushan Mountain thousands of years ago?
447
00:30:55,240 --> 00:30:56,400
Liuying blocked
eight thousand enemies alone.
448
00:30:57,120 --> 00:30:57,960
Demon Lord had given precious words
449
00:30:58,680 --> 00:30:59,520
to compliment me
450
00:31:00,000 --> 00:31:01,640
for fighting thousands of troops alone.
451
00:31:01,720 --> 00:31:04,280
Liuying has hereby come to request
to be sent to the front.
452
00:31:04,480 --> 00:31:07,600
Liuying, this is not usual war. You--
453
00:31:08,160 --> 00:31:10,840
The King of Bian City is weak and sly,
454
00:31:10,920 --> 00:31:12,800
but you have a wonderful daughter.
455
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
Listen to the order, Liuying.
456
00:31:14,880 --> 00:31:17,440
I appoint you as the van.
457
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
Serve the wine.
458
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
Wait until we drink it off,
459
00:31:21,840 --> 00:31:24,520
then lead the troops across
the Wangchuan River,
460
00:31:25,520 --> 00:31:27,840
wipe out the Empyrean Cloud Palace,
461
00:31:27,920 --> 00:31:29,960
and capture the Heavenly Emperor.
462
00:31:30,040 --> 00:31:31,560
I will award you a first class merit.
463
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Grant the wine.
464
00:32:03,440 --> 00:32:05,160
The Fire Immortal has come!
It's the Fire Immortal!
465
00:32:05,240 --> 00:32:06,760
Protect the Demon Lord!
466
00:32:08,960 --> 00:32:11,680
King of Yan City is really arrogant
and ambitious.
467
00:32:11,760 --> 00:32:15,520
But occupying the Heaven Realm,
you don't get a say in this.
468
00:32:18,560 --> 00:32:20,640
And King of Gu City doesn't either.
469
00:32:22,720 --> 00:32:26,320
Fire Immortal,
I am reviewing troops here today.
470
00:32:27,120 --> 00:32:29,080
Do you want to step in
471
00:32:29,160 --> 00:32:31,120
and restart the war?
472
00:32:37,640 --> 00:32:39,000
Quit finding excuses for yourself.
473
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
I was just up in heaven
474
00:32:40,560 --> 00:32:43,360
and saw this evil leading the soldiers
to cross over the Wangchuan River.
475
00:32:43,560 --> 00:32:45,480
King of Yan City,
since the battle between heaven and demon,
476
00:32:46,520 --> 00:32:48,960
Wangchuan River has become the boundary
across which no one offends the other.
477
00:32:49,560 --> 00:32:50,800
This rule has been followed for
tens of thousands of years.
478
00:32:51,360 --> 00:32:53,120
Just as the King of Yan City
reviews the troops,
479
00:32:53,200 --> 00:32:54,280
did you forget about this rule?
480
00:32:56,560 --> 00:32:58,520
If you really want to occupy
the Heaven Realm,
481
00:32:59,080 --> 00:33:01,400
please ask for my
Phoenix Feather Arrow first.
482
00:33:12,720 --> 00:33:14,600
I should say there must be...
483
00:33:15,080 --> 00:33:16,160
some misunderstanding.
484
00:33:34,760 --> 00:33:35,600
Disordered people.
485
00:33:36,200 --> 00:33:37,280
King of Yan City,
486
00:33:37,360 --> 00:33:40,400
with incapable soldiers
and only an ambitious heart,
487
00:33:40,480 --> 00:33:41,600
be careful.
488
00:33:42,280 --> 00:33:43,120
I have long heard that the Fire Immortal
is very brave,
489
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
and has been the top of the six domains.
490
00:33:44,960 --> 00:33:46,080
There is no time like now.
491
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
Liuying is brave enough to request
a battle with the Fire Immortal.
492
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
It turns out to be Princess of Bian City.
I have heard a lot about you.
493
00:33:52,480 --> 00:33:55,120
It's just, I never fight with women.
494
00:33:56,080 --> 00:33:57,280
There is no gender difference
on the battlefield.
495
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
Alright. Then I will make
some concessions.
496
00:34:01,560 --> 00:34:02,480
That's not necessary.
497
00:34:03,040 --> 00:34:04,280
We people in the Demon Realm
498
00:34:04,360 --> 00:34:07,240
are not as weak
as you celestials in the Heaven Realm.
499
00:34:22,199 --> 00:34:23,040
It has been a while,
500
00:34:23,800 --> 00:34:27,040
and we still haven't seen attacks
from soldiers of the Heaven Realm.
501
00:34:27,400 --> 00:34:29,120
Maybe it is only him.
502
00:34:29,480 --> 00:34:30,760
It's better to design a trap
503
00:34:31,760 --> 00:34:32,920
to capture him alive.
504
00:34:34,440 --> 00:34:35,520
Please think twice.
505
00:34:36,199 --> 00:34:37,280
Today, the Fire Immortal suddenly appears.
506
00:34:37,840 --> 00:34:39,480
We can tell that the Heaven Realm
has released fake messages
507
00:34:39,560 --> 00:34:40,880
intending to trick us.
508
00:34:40,960 --> 00:34:41,800
The Fire Immortal leads three armies.
509
00:34:42,520 --> 00:34:43,719
There must be backups.
510
00:34:43,800 --> 00:34:45,520
I have already lost my face.
511
00:34:45,600 --> 00:34:47,000
Do I even have to lose my army,
512
00:34:47,080 --> 00:34:48,360
so that everything can end?
513
00:35:16,880 --> 00:35:17,920
No offense.
514
00:35:22,280 --> 00:35:25,080
I get to meet the Fire Immortal today.
You really deserves the reputation.
515
00:35:26,760 --> 00:35:27,600
I would never dare to challenge you.
516
00:35:29,760 --> 00:35:30,720
Who else wants to take on the challenge?
517
00:35:35,480 --> 00:35:36,760
100 thousand Demon soldiers
518
00:35:37,240 --> 00:35:38,520
are not comparable with a girl.
519
00:35:39,360 --> 00:35:41,400
Good. Very good.
520
00:35:43,120 --> 00:35:44,080
King of Yan City,
521
00:35:44,680 --> 00:35:45,960
there hasn't been a battle
in a thousand years.
522
00:35:46,360 --> 00:35:47,600
I am burning to do this,
523
00:35:48,040 --> 00:35:49,280
but the rules are strict.
524
00:35:49,680 --> 00:35:50,840
You can practice my soldiers more
in the future.
525
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Feel free to come and attack us,
526
00:35:51,960 --> 00:35:53,040
I have millions of soldiers
in the Heaven Realm.
527
00:35:53,120 --> 00:35:53,960
We are all set to start the battle.
528
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
Ready for it all the time.
529
00:35:56,600 --> 00:35:57,440
Fire Immortal,
530
00:35:58,480 --> 00:36:00,560
the battle between the two fields
is not a game.
531
00:36:01,320 --> 00:36:03,480
I have always been proposing for peace.
532
00:36:04,120 --> 00:36:08,760
About this, please help me
spread the word.
533
00:36:23,160 --> 00:36:24,000
Father,
534
00:36:24,480 --> 00:36:27,040
when he took my whip,
he looked like Mu Ci.
535
00:36:29,560 --> 00:36:31,920
There will be a day when
I can fight him simply and directly.
536
00:36:35,422 --> 00:36:38,263
"Highest Palace"
537
00:36:39,400 --> 00:36:41,000
How has Runyu been preparing?
538
00:36:41,080 --> 00:36:42,040
Your Majesty,
539
00:36:42,120 --> 00:36:43,200
the God of the Night has finished
assigning soldiers
540
00:36:43,280 --> 00:36:44,560
outside the Southern Heavenly Gate.
541
00:36:44,640 --> 00:36:45,480
Come and report on the tasks immediately.
542
00:36:46,720 --> 00:36:47,920
Runyu hasn't been through a battle.
543
00:36:48,520 --> 00:36:51,440
This battle is just intended
to make him settle in
544
00:36:51,960 --> 00:36:53,240
and stabilize with the army.
545
00:36:53,920 --> 00:36:55,160
As for the army lineup,
546
00:36:55,840 --> 00:36:58,320
we have to count on Liaoyuan,
and the soldiers from other directions.
547
00:36:58,680 --> 00:37:00,520
I've followed the Fire Immortal
for a long time.
548
00:37:00,760 --> 00:37:02,960
Marching and fighting battles although not
comparable to the Fire Immortal in any way
549
00:37:03,160 --> 00:37:04,520
I am confident I will succeed
in this assignment.
550
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
I hope that you can trust me
and feel relieved.
551
00:37:06,520 --> 00:37:07,720
If Xufeng is here,
552
00:37:08,600 --> 00:37:10,080
why would I be worried?
553
00:37:11,040 --> 00:37:13,400
Heavenly Empress arrives!
554
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
Your Majesty, please take a look at this.
555
00:37:28,560 --> 00:37:29,600
This is...
556
00:37:29,760 --> 00:37:31,800
This was found in the nirvana of Xufeng.
557
00:37:34,000 --> 00:37:36,160
There must be someone
who wants to hurt him.
558
00:37:36,480 --> 00:37:38,880
But if you look in the whole Heaven Realm,
559
00:37:38,960 --> 00:37:41,040
who would have such power?
560
00:37:45,720 --> 00:37:46,560
Call Runyu!
561
00:37:54,120 --> 00:37:56,000
Runyu pays respects to father and mother.
562
00:37:56,640 --> 00:37:57,760
Somebody, come take him down.
563
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
What did I do? Please clarify for me.
564
00:38:08,640 --> 00:38:09,600
Look what you did.
565
00:38:10,560 --> 00:38:11,720
A hundred thousand soldiers.
566
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
How dare you to hand them to a disloyal,
unfilial, unjust, and sinful person.
567
00:38:16,040 --> 00:38:17,600
This ice does not belong to me.
568
00:38:18,360 --> 00:38:19,320
Do you really not know?
569
00:38:19,960 --> 00:38:23,600
This thing
was found in the nirvana of Xufeng.
570
00:38:24,200 --> 00:38:25,680
He did not disappear for no reason,
571
00:38:25,760 --> 00:38:27,480
but rather, he was attacked by this.
572
00:38:27,800 --> 00:38:28,680
His nirvana was cut off.
573
00:38:29,480 --> 00:38:31,000
Such a strong water technique,
574
00:38:31,360 --> 00:38:32,800
in this large heaven.
575
00:38:32,880 --> 00:38:34,400
Who could it be, if it is not you?
576
00:38:34,480 --> 00:38:38,760
Besides, a celestial saw you on that day
near the Qiwu Palace.
577
00:38:39,880 --> 00:38:42,360
You were on duty at
the Northern Heavenly Gate that night.
578
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
At that time,
579
00:38:44,520 --> 00:38:46,400
something was wrong
with Xufeng's nirvana.
580
00:38:46,880 --> 00:38:48,720
You tell me whether this is true.
581
00:38:50,480 --> 00:38:51,400
Father,
582
00:38:52,160 --> 00:38:54,560
that night I did go to Qiwu Palace.
583
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
Your Majesty.
584
00:39:05,800 --> 00:39:06,640
Welcome.
585
00:39:09,400 --> 00:39:13,840
HEAVENLY PALACE
586
00:39:14,320 --> 00:39:16,160
Have you heard back from him?
587
00:39:19,640 --> 00:39:21,480
-Your highness.
-Your highness.
588
00:39:22,840 --> 00:39:25,520
You are finally back, your highness.
What danger did you encounter?
589
00:39:26,200 --> 00:39:27,040
Were you hurt?
590
00:39:27,720 --> 00:39:29,440
No worries.
I just wandered for a couple of days.
591
00:39:30,240 --> 00:39:32,200
I might have worried you all.
Why are you here?
592
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
I heard that the Demon Realm
has been intruding.
593
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
Suihe has brought
the bird tribe to assist.
594
00:39:36,800 --> 00:39:39,040
It is so great that you came back.
595
00:39:40,680 --> 00:39:43,040
-You two may go.
-Yes.
596
00:39:46,400 --> 00:39:48,080
-Sorry for bothering you.
-I am fine.
597
00:39:48,360 --> 00:39:50,360
It is aunt who worries about you.
598
00:39:50,840 --> 00:39:51,760
She couldn't sleep at night.
599
00:39:52,240 --> 00:39:54,000
Heavenly Emperor
sent out soldiers and troops
600
00:39:54,080 --> 00:39:56,280
looking for you everywhere,
but never heard back about you.
601
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Your highness,
where have you been these days?
602
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
All wild places.
603
00:40:02,640 --> 00:40:06,320
It was also my first time there,
but it was kind of fun,
604
00:40:06,400 --> 00:40:08,160
so I stayed there for a couple of days.
605
00:40:10,320 --> 00:40:11,160
Demon detected!
606
00:40:18,640 --> 00:40:21,080
Who are you?
Why are you near his highness?
607
00:40:21,160 --> 00:40:23,040
-I am, I--
-Never mind.
608
00:40:24,080 --> 00:40:25,760
Just a demon who wants to return a favor.
609
00:40:28,760 --> 00:40:31,080
Your highness, you have a kind heart.
Even if you are in danger,
610
00:40:31,160 --> 00:40:32,120
you still care about others.
611
00:40:32,880 --> 00:40:34,520
No no, you made a mistake.
612
00:40:34,840 --> 00:40:37,000
It is the magpie who owes me a favor.
Not me.
613
00:40:38,880 --> 00:40:40,960
Fellow, explain it to her.
614
00:40:41,600 --> 00:40:42,680
Fellow.
615
00:40:44,840 --> 00:40:46,800
H-his highness,
616
00:40:47,600 --> 00:40:50,440
it was his highness
who was saved twice by me,
617
00:40:50,520 --> 00:40:53,280
so he should return the favor to me,
not I who should return the favor to him.
618
00:40:53,360 --> 00:40:55,520
And one other thing,
make sure you don't misunderstand.
619
00:40:55,600 --> 00:40:58,360
I am not an demon,
I am a decent grape elf.
620
00:41:03,160 --> 00:41:04,840
Since you saved his highness,
621
00:41:04,920 --> 00:41:06,800
then I owe you a favor.
622
00:41:06,880 --> 00:41:07,920
Wait until I report to the queen,
623
00:41:08,520 --> 00:41:09,800
you will surely be rewarded.
624
00:41:10,440 --> 00:41:11,400
Now...
625
00:41:12,720 --> 00:41:15,880
Please accept this.
Take it as a sign of my gratitude.
626
00:41:16,640 --> 00:41:18,800
This Rose Medicine is a rare treasure.
627
00:41:18,880 --> 00:41:20,320
You can have a hundred years
of spiritual power if you eat this.
628
00:41:21,560 --> 00:41:22,920
Do you like it?
629
00:41:24,480 --> 00:41:26,400
Yes, this is my favorite!
630
00:41:31,080 --> 00:41:31,920
Your highness.
631
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
Congratulations on your nirvana.
632
00:41:38,760 --> 00:41:40,840
We did not protect you well.
Please place punishments.
633
00:41:42,640 --> 00:41:43,640
Nirvana?
634
00:41:45,840 --> 00:41:46,680
A phoenix?
635
00:42:07,380 --> 00:42:14,180
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
636
00:42:14,190 --> 00:42:19,790
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
637
00:42:19,790 --> 00:42:26,390
♫ I quickly turn time into years ♫
638
00:42:26,390 --> 00:42:33,790
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
639
00:42:33,790 --> 00:42:40,190
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
640
00:42:40,190 --> 00:42:46,190
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
641
00:42:46,190 --> 00:42:52,590
♫ One teardrop ♫
642
00:42:52,590 --> 00:42:59,990
♫ That is who I am ♫
643
00:43:25,590 --> 00:43:31,990
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
644
00:43:31,990 --> 00:43:37,890
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
645
00:43:37,890 --> 00:43:44,390
♫ In the moonlight ♫
646
00:43:44,390 --> 00:43:51,690
♫ You and I ♫
647
00:44:04,990 --> 00:44:11,390
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
648
00:44:11,390 --> 00:44:17,190
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
649
00:44:17,190 --> 00:44:23,590
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
650
00:44:23,590 --> 00:44:30,990
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
651
00:44:30,990 --> 00:44:37,790
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
652
00:44:37,790 --> 00:44:43,590
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
653
00:44:43,590 --> 00:44:49,990
♫ So fragrant ♫
654
00:44:49,990 --> 00:44:59,990
♫ You and I, we become inseparable ♫