1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ <i>Never wished to get into dispute,</i> ♫

2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ <i>But things never go my way</i> ♫

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ <i>The flower in my heart has wilted</i> ♫

4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ <i>And I can never turn back time</i> ♫

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ <i>Memories come and go,</i> ♫

6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ <i>But nothing hurts my heart of steel</i> ♫

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ <i>I only hope that I have no regrets</i> ♫

8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ <i>And to drift away with the flowers</i> ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ <i>A bottle of wine, a body covered in dirt</i> ♫

10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ <i>Memories come back and forth,
still I have no regrets</i> ♫

11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ <i>A story of life and death,</i> ♫

12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ <i>Vanity and conflicts</i> ♫

13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ <i>Let's get drunk again
when the flowers bloom</i> ♫

14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ <i>I hope these memories never fade</i> ♫

15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ <i>Let's get drunk again
when the flowers bloom</i> ♫

16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ <i>I hope these memories never fade</i> ♫

17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ <i>As I taste the remains of the wine again</i> ♫

18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ <i>The memory of life and death
is carved deep in my heart </i> ♫

19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ <i>As I taste the remains of the wine again</i> ♫

20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"

21
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
EPISODE 01

22
00:02:23,169 --> 00:02:25,462
"Floral Palace"

23
00:03:36,720 --> 00:03:37,560
My order.

24
00:03:38,320 --> 00:03:39,560
From today

25
00:03:40,200 --> 00:03:42,360
nobody can leak out my baby's birth.

26
00:03:42,920 --> 00:03:44,440
Anyone who does it will die

27
00:03:45,080 --> 00:03:46,360
and soul will be destroyed.

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,360
-Yes, my Lord.
-Yes, my Lord.

29
00:03:49,440 --> 00:03:51,320
As you wish, my Lord.

30
00:03:51,640 --> 00:03:54,120
We'll destroy our own soul
if we break our word.

31
00:04:00,840 --> 00:04:02,560
Let her take this pill.

32
00:04:11,120 --> 00:04:12,160
<i>It's Yun Elixir.</i>

33
00:04:12,600 --> 00:04:15,280
So she won't fall in love and get hurt.

34
00:04:16,839 --> 00:04:18,040
My Lord.

35
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
A relationship can make people suffer
and lose freedom.

36
00:04:19,880 --> 00:04:21,279
Without love,
one can be strong and peaceful.

37
00:04:21,920 --> 00:04:24,360
This is the best gift I can give her.

38
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
My baby girl should not be like me.

39
00:04:28,520 --> 00:04:31,040
"Highest Palace"
<i>Suffering from deep love,</i>

40
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
"Highest Palace"
<i>and regrets.</i>

41
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
The excellent God of Water Luolin,

42
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
and the virtuous Wind Immortal Linxiu,

43
00:04:40,520 --> 00:04:42,600
you are a good match.

44
00:04:42,680 --> 00:04:44,120
Within the universe,

45
00:04:44,200 --> 00:04:46,600
it's impossible
to find such a happy marriage.

46
00:04:49,360 --> 00:04:50,720
Drink this cup of wine.

47
00:04:51,520 --> 00:04:54,360
I wish you a lifetime of love
and happiness.

48
00:04:55,040 --> 00:04:57,560
Hope you can work together

49
00:04:57,640 --> 00:04:59,880
to help the Emperor from now.

50
00:05:02,680 --> 00:05:05,520
If you later give birth to a baby boy,

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,800
I would like my first son to be brothers
with him.

52
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
If you have a baby girl,

53
00:05:11,000 --> 00:05:13,920
I would like my first son
to get married with her.

54
00:05:14,920 --> 00:05:18,040
Hope our friendship will last
to the next generations.

55
00:05:18,840 --> 00:05:20,120
What a great thing!

56
00:05:21,080 --> 00:05:22,560
What do you think?

57
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
We can't agree more.

58
00:05:26,280 --> 00:05:29,160
Congrats!

59
00:05:30,200 --> 00:05:32,920
Congrats!

60
00:05:53,520 --> 00:05:54,440
<i>Zifen,</i>

61
00:05:55,240 --> 00:05:57,640
<i>the Emperor's order is irreversible.</i>

62
00:05:58,600 --> 00:06:00,120
<i>I have no choice.</i>

63
00:06:00,200 --> 00:06:01,840
<i>But what about us?</i>

64
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
<i>My heart is only for you.</i>

65
00:06:06,440 --> 00:06:09,480
<i>Nothing can change my love for you.</i>

66
00:06:11,240 --> 00:06:14,560
<i>I just hope you can find eternal peace</i>

67
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
<i>in floral blossom.</i>

68
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
<i>Get a life peaceful like water and cloud.</i>

69
00:06:26,680 --> 00:06:28,440
I want to name her Jinmi.

70
00:06:29,720 --> 00:06:30,840
Yes, my Lord.

71
00:06:31,000 --> 00:06:34,440
Congratulations for the birth of
our young goddess Jinmi.

72
00:06:34,840 --> 00:06:36,000
Enough.

73
00:06:36,080 --> 00:06:37,240
After I pass away,

74
00:06:38,440 --> 00:06:40,560
I don't want her to be Floral Goddess.

75
00:06:41,640 --> 00:06:45,400
I want her to live a simple life.

76
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
Please reconsider.

77
00:06:47,560 --> 00:06:49,160
How can the Floral Realm have no Goddess?

78
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
I've decided.

79
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
After I die,

80
00:06:53,360 --> 00:06:54,280
you all take your order

81
00:06:54,760 --> 00:06:57,120
to be in charge of the Flower Palace.

82
00:06:57,800 --> 00:06:59,400
Follow the order of four seasons

83
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
and take your responsibilities.

84
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
My Lord,

85
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
we will follow your order.

86
00:07:05,320 --> 00:07:06,840
I foresee that

87
00:07:07,640 --> 00:07:09,120
my baby girl would have one disaster

88
00:07:09,880 --> 00:07:11,000
within ten thousand years.

89
00:07:11,800 --> 00:07:15,600
Even though she has taken the pill,
I am still worried.

90
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
My order.

91
00:07:18,080 --> 00:07:22,160
From today, Jinmi is forbidden
to leave the Water Mirror.

92
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
Within ten thousand years,

93
00:07:25,600 --> 00:07:28,000
she is forbidden to go outside.

94
00:07:30,240 --> 00:07:31,480
Yes, my Lord

95
00:07:45,200 --> 00:07:46,600
-My Lord!
-My Lord!

96
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
My Lord!

97
00:07:55,200 --> 00:07:59,760
<i>On summer solstice of</i>
<i>celestial year of 208613</i>

98
00:07:59,840 --> 00:08:02,320
<i>the Floral Goddess Zifen passed away.</i>

99
00:08:02,400 --> 00:08:03,720
<i>All the flowers perished.</i>

100
00:08:04,120 --> 00:08:05,400
<i>Hearing this bad news,</i>

101
00:08:05,480 --> 00:08:08,240
<i>the Emperor mourned for seven days.</i>

102
00:08:08,840 --> 00:08:11,200
<i>All the beings in Floral Realm</i>
<i>cried for her.</i>

103
00:08:11,280 --> 00:08:13,960
<i>Flowers in the whole world</i>
<i>shared this sorrow</i>

104
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
<i>and withered for the following ten years.</i>

105
00:08:16,200 --> 00:08:19,600
<i>There was no more flowers blossom</i>
<i>in the world.</i>

106
00:08:19,680 --> 00:08:22,760
<i>The colors between the heaven</i>
<i>and earth were lost.</i>

107
00:08:23,680 --> 00:08:26,760
<i>Until the end</i>
<i>of the mourning period of ten years,</i>

108
00:08:26,840 --> 00:08:29,280
<i>flowers start to blossom again.</i>

109
00:08:36,280 --> 00:08:38,080
<i>The beginning of the world was Tao.</i>

110
00:08:38,159 --> 00:08:41,880
<i>Tao gives birth to Yin and Yang,</i>
<i>separates the clear and turbid.</i>

111
00:08:42,080 --> 00:08:46,200
<i>This creates two realms of</i>
<i>the Celestial and the Devil.</i>

112
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
<i>Ying and Yang interact and fuse.</i>

113
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
<i>Then there were the sun,</i>
<i>the moon, the stars,</i>

114
00:08:55,680 --> 00:08:57,320
<i>all the creatures in the world.</i>

115
00:08:57,400 --> 00:09:00,680
<i>And also the good and the evil.</i>

116
00:09:03,680 --> 00:09:07,320
<i>After that,</i>
<i>all the creatures cultivate themselves</i>

117
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
<i>and become gods, fairies, monsters, demons</i>

118
00:09:10,280 --> 00:09:13,360
<i>and humans of flesh and blood.</i>

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,360
<i>The Floral Realm</i>

120
00:09:19,440 --> 00:09:22,320
<i>once belonged to the Heavenly Realm</i>
<i>four thousand years ago,</i>

121
00:09:22,400 --> 00:09:24,600
<i>the Floral Goddess</i>
<i>passed away with regrets.</i>

122
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
<i>The floral fairies left the Heavenly Realm</i>

123
00:09:27,080 --> 00:09:28,600
<i>and built their own realm</i>

124
00:09:28,680 --> 00:09:32,760
<i>becoming the new sixth realm.</i>

125
00:09:38,040 --> 00:09:39,280
BIOGRAPHY OF FLORAL GODDESS

126
00:09:42,520 --> 00:09:46,480
That's all for
<i>The Biography of Floral Goddess.</i>

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,240
Any questions?

128
00:09:49,320 --> 00:09:50,200
Mr. Hu!

129
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Lianqiao!

130
00:09:52,800 --> 00:09:54,360
Everyone talks about the six realms.

131
00:09:54,440 --> 00:09:55,800
<i>The General History of Six Realms,</i>

132
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
<i>The Complete Collection of Six Realms</i>,

133
00:09:56,960 --> 00:09:58,080
<i>The Romance of Six Realms</i>.

134
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
However, those books
only talk about four realms.

135
00:10:01,440 --> 00:10:04,720
Floral, Celestial, Human and Devil.

136
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
What are the other two realms?

137
00:10:06,880 --> 00:10:10,280
Right. What are they?

138
00:10:10,760 --> 00:10:13,760
The Tao is so difficult to explain.

139
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
I can't divulge.

140
00:10:15,880 --> 00:10:18,040
Why not? What does it mean?

141
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
Look, Jinmi.

142
00:10:28,240 --> 00:10:31,200
Wake up!

143
00:10:31,440 --> 00:10:35,880
Little one!

144
00:10:42,080 --> 00:10:44,280
What happened? Dinner time?

145
00:10:44,360 --> 00:10:45,320
Look at you!

146
00:10:45,400 --> 00:10:47,760
All day you just eat and sleep.

147
00:10:47,840 --> 00:10:50,440
Tell me, can you do any another thing?

148
00:10:50,520 --> 00:10:51,560
Don't worry.

149
00:10:51,640 --> 00:10:53,640
Today is neither first
nor fifteenth of the month,

150
00:10:53,720 --> 00:10:55,560
so Great Floral Fairy won't come.

151
00:10:55,960 --> 00:10:58,320
Did you forget what day it was, Jinmi?

152
00:11:00,640 --> 00:11:02,280
Jinmi! Jinmi!

153
00:11:04,360 --> 00:11:06,280
-Great Floral Fairy!
-Great Floral Fairy!

154
00:11:19,480 --> 00:11:20,320
Great Floral Fairy!

155
00:11:20,760 --> 00:11:21,600
You don't work hard.

156
00:11:33,680 --> 00:11:34,640
Great Floral Fairy,

157
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
have you mixed up the date?

158
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
Today is neither
first nor fifteenth of the month!

159
00:11:38,000 --> 00:11:39,280
Spot check.

160
00:11:48,240 --> 00:11:49,080
Great Floral Fairy.

161
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
This is all you have learned
in four thousand years?

162
00:11:51,440 --> 00:11:54,800
Your magical prowess is weak
and your fairy skill is poor,

163
00:11:54,880 --> 00:11:57,320
and you can't even complete
a medium spell.

164
00:11:57,400 --> 00:11:59,040
You're not worse than others.

165
00:11:59,120 --> 00:12:01,000
and even have some petty tricks.

166
00:12:01,080 --> 00:12:03,920
In the past years,
where have you put your mind?

167
00:12:04,000 --> 00:12:06,640
It's dangerous outside the Water Mirror.

168
00:12:07,240 --> 00:12:09,520
Increase your magical prowess
to protect yourself.

169
00:12:09,600 --> 00:12:12,800
If you want to leave the Water Mirror,
stop being lazy.

170
00:12:13,240 --> 00:12:16,160
Work hard and practice more.

171
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Yes, I know. I will follow your guidance.

172
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Don't you remember what day it is?

173
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
Today?

174
00:12:25,720 --> 00:12:28,640
Today is not the first or the fifteen.

175
00:12:31,360 --> 00:12:32,480
Hu?

176
00:12:33,880 --> 00:12:34,720
Carrot?

177
00:12:37,480 --> 00:12:38,600
Radish?

178
00:12:42,720 --> 00:12:46,440
Lianqiao,
do you want to be punished as well?

179
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
Drink turnip soup?

180
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
I remembered! Frost's Descent.

181
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
We drink Turnip
and Spare Ribs Soup on Frost's Descent.

182
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
So today...

183
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
So today is the anniversary
of Floral Goddess's death.

184
00:13:02,080 --> 00:13:03,720
After the worship ceremony

185
00:13:04,200 --> 00:13:05,240
you are punished to guard
the Floral Goddess's Mausoleum.

186
00:13:06,720 --> 00:13:08,280
Great Floral Fairy, I...

187
00:13:11,960 --> 00:13:16,640
I was freaking out! Finally left.

188
00:13:20,799 --> 00:13:24,711
"Qi Wu Palace"

189
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
<i>According to laws,</i>

190
00:13:46,320 --> 00:13:50,440
my son Xufeng must refine
for forty-nine days to achieve rebirth.

191
00:13:51,840 --> 00:13:53,640
Tonight is the last night.

192
00:13:54,160 --> 00:13:57,840
Mr. Liaoyuan,
please help him to reborn in Nirvana.

193
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
You must protect Qiwu Palace well tonight

194
00:14:03,560 --> 00:14:05,880
and no one should enter it
without permission.

195
00:14:06,320 --> 00:14:07,200
Remember.

196
00:14:07,680 --> 00:14:08,520
No one!

197
00:14:09,800 --> 00:14:10,880
As you wish, your Majesty.

198
00:14:23,560 --> 00:14:26,720
"Spring Garden"

199
00:14:28,040 --> 00:14:30,640
I seem to remember that

200
00:14:30,720 --> 00:14:34,400
Great Floral Fairy was
furious about something.

201
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
Today is the anniversary
of Floral Goddess's death.

202
00:14:37,920 --> 00:14:40,480
The Floral Realm opens
the Water Mirror every hundred years

203
00:14:40,560 --> 00:14:43,800
to let the low-level floral elves
and fairies like us to worship.

204
00:14:44,160 --> 00:14:47,200
Maybe Great Floral Fairy misses
the deceased so she was unhappy.

205
00:14:48,560 --> 00:14:51,400
The day before yesterday,
I told the Great Floral Fairy,

206
00:14:51,480 --> 00:14:52,720
telling her that

207
00:14:53,360 --> 00:14:54,400
I want to leave the Water Mirror.

208
00:14:54,760 --> 00:14:57,040
No wonder she tested your magical prowess.

209
00:14:57,120 --> 00:15:00,800
Little one, are you crazy?

210
00:15:01,200 --> 00:15:03,800
It is very dangerous outside,
very dangerous!

211
00:15:03,880 --> 00:15:07,800
Fruit fairies and elves like us
are quite rare

212
00:15:07,880 --> 00:15:10,080
and we may be eaten when we go out.

213
00:15:10,160 --> 00:15:13,000
But how great it is
in this Realm protection!

214
00:15:13,080 --> 00:15:16,600
We can devote ourselves to cultivation.

215
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
I just want to go out and have a look.

216
00:15:21,000 --> 00:15:24,400
Look at the Human, Celestial, Demon Realms

217
00:15:24,480 --> 00:15:25,440
as written in the book.

218
00:15:25,520 --> 00:15:27,920
I just want to take a look
and see how those places look like.

219
00:15:28,480 --> 00:15:32,720
We are in Floral Realm,
but we are trapped in this water mirror.

220
00:15:32,800 --> 00:15:35,400
We don't even know
what the Floral Realm looks like.

221
00:15:36,160 --> 00:15:37,600
I don't understand.

222
00:15:37,680 --> 00:15:40,920
Why the former Floral Goddess
made this water mirror

223
00:15:41,480 --> 00:15:43,520
restraining us in a fake water drop.

224
00:15:43,960 --> 00:15:47,080
If I stay here anymore,
I will become a raisin.

225
00:15:49,320 --> 00:15:50,280
Lower your voice.

226
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
If Great Floral Fairy hears you,
you will be punished again.

227
00:15:53,320 --> 00:15:55,840
Let me tell you. It's not fun outside.

228
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
It's dangerous.

229
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
Don't you forget the anniversary of
Floral Goddess's death 900 years ago?

230
00:15:59,720 --> 00:16:01,640
What a disaster you made when you escaped!

231
00:16:10,200 --> 00:16:12,040
The Water Mirror is open! Really!

232
00:16:12,120 --> 00:16:16,000
Come on, let's go and see.

233
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
Hurry up!

234
00:16:17,640 --> 00:16:19,240
Jinmi, it's about time.

235
00:16:19,320 --> 00:16:20,920
Let's go and worship
the former Floral Goddess.

236
00:16:26,463 --> 00:16:29,023
"Mound of Flower Immortal"

237
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
MEMORIAL TABLET
FOR THE FLORAL GODDESS ZIFEN.

238
00:16:59,560 --> 00:17:01,720
Jinmi, come to the front.

239
00:17:02,200 --> 00:17:03,560
What did you do this time?

240
00:17:09,640 --> 00:17:10,680
Kneel down.

241
00:17:11,040 --> 00:17:11,920
Me?

242
00:17:20,240 --> 00:17:21,880
She is still an elf.

243
00:17:21,960 --> 00:17:23,839
I'm afraid it is against the rules.

244
00:17:24,359 --> 00:17:26,839
Keep things simple and follow your heart.

245
00:17:28,040 --> 00:17:29,880
Former Floral Goddess cared
all beings in Floral Realm

246
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
and it's not really against any rules.

247
00:17:36,640 --> 00:17:37,520
Silence.

248
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
Kneel.

249
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Respect.

250
00:17:44,840 --> 00:17:48,080
We miss those who left us,

251
00:17:49,480 --> 00:17:53,120
and picked flowers for them.

252
00:17:53,640 --> 00:17:56,280
No one can live forever,

253
00:17:56,800 --> 00:17:59,720
but our memory of them last forever.

254
00:18:00,160 --> 00:18:01,000
Floral Fairy Peony,

255
00:18:01,480 --> 00:18:02,440
Floral Fairy Begonia,

256
00:18:02,840 --> 00:18:04,960
and all beings in Floral Realms

257
00:18:05,440 --> 00:18:06,480
gather here

258
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
to show our sincere respect
to former Floral Goddess.

259
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Bow.

260
00:18:34,200 --> 00:18:36,040
Flower rain. Look, it rains flowers.

261
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
It's raining flowers.

262
00:18:38,000 --> 00:18:40,680
So beautiful.

263
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Jinmi, come here.

264
00:18:47,800 --> 00:18:50,880
<i>With the protection of the Yun Elixir,</i>
<i>you will be safe.</i>

265
00:19:22,680 --> 00:19:25,880
Tonight is the last period of
the Phoenix Nirvana.

266
00:19:26,160 --> 00:19:27,000
At midnight,

267
00:19:28,040 --> 00:19:29,400
the magical prowess of God of the Fire
is the weakest.

268
00:19:30,120 --> 00:19:32,280
-You can act accordingly.
-Got it.

269
00:19:33,040 --> 00:19:33,920
My Lord,

270
00:19:34,520 --> 00:19:35,920
if there is no perfect plan,

271
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
we must not act rashly!

272
00:19:39,520 --> 00:19:41,720
Phoenix Nirvana takes place
once in five hundred years.

273
00:19:42,320 --> 00:19:43,520
I have been waiting too long.

274
00:19:44,520 --> 00:19:47,520
I will send others for this matter,
you don't need to worry about it.

275
00:19:49,000 --> 00:19:51,360
Meet the fairy in Floral Realms
as soon as possible.

276
00:19:52,160 --> 00:19:53,000
Yes, my Lord.

277
00:20:16,120 --> 00:20:17,320
Lianqiao, are you OK?

278
00:20:17,400 --> 00:20:18,360
I'm all right.

279
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
Just go. No need to stay.

280
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
I am OK to kneel here alone.
It doesn't matter.

281
00:20:23,080 --> 00:20:24,040
No way.

282
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
Good friends go through
thick and thin together.

283
00:20:26,040 --> 00:20:28,960
You are in a worse condition than me.
She cast an Immobilizing spell.

284
00:20:29,440 --> 00:20:31,720
It may be solved after sunset

285
00:20:31,800 --> 00:20:33,880
but your body will be numb.

286
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
My mother is calling me, I have to go.

287
00:20:47,000 --> 00:20:47,920
Her...

288
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
mother?

289
00:20:59,520 --> 00:21:00,400
Move!

290
00:21:03,880 --> 00:21:05,440
Grape,

291
00:21:05,760 --> 00:21:08,160
you can't even break
the Immobilizing spell.

292
00:21:09,360 --> 00:21:10,640
What else can you do?

293
00:21:12,360 --> 00:21:13,280
It can't be like this.

294
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Mountain

295
00:21:19,320 --> 00:21:20,240
down.

296
00:21:21,280 --> 00:21:22,880
Waves up!

297
00:21:27,960 --> 00:21:30,640
<i>Oh, come on, am I really a useless elf?</i>

298
00:21:51,960 --> 00:21:52,880
Mr. Puchi.

299
00:21:52,960 --> 00:21:53,800
Yanyou.

300
00:21:57,880 --> 00:21:59,680
Mr. Puchi.

301
00:21:59,760 --> 00:22:01,000
Yanyou.

302
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
You still can't remember it
after nine hundred years?

303
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
Yanyou is not a good name at all.

304
00:22:06,280 --> 00:22:08,040
-Do you know why?
-Why?

305
00:22:08,120 --> 00:22:10,600
There is a slug in
the Floral Realm called Yanyou.

306
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
It looks very cumbersome.

307
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
Mr. Puchi sounds better.

308
00:22:15,480 --> 00:22:17,480
It shows your characteristics

309
00:22:17,560 --> 00:22:19,200
and also very cute, isn't it?

310
00:22:20,080 --> 00:22:24,080
Mr. Puchi. I don't like this name.

311
00:22:24,320 --> 00:22:26,560
But you called me that
for nine hundred years.

312
00:22:26,920 --> 00:22:28,040
I'm starting to get used to it.

313
00:22:28,800 --> 00:22:31,520
You are just a little monster in the pond.

314
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
Why do you need to
make an entrance every time?

315
00:22:35,120 --> 00:22:37,880
It's just for show. Such a waste of power.

316
00:22:41,920 --> 00:22:46,000
This is the magical prowess
I saved for a hundred years.

317
00:22:47,000 --> 00:22:49,760
-take it to nourish yourself.
-Want to be a heroine?

318
00:22:49,920 --> 00:22:52,200
Give the magical prowess you saved to me?

319
00:22:52,280 --> 00:22:55,280
Who couldn't even break
the Immobilizing spell just now?

320
00:22:56,000 --> 00:22:57,920
Poor girl. Take it back.

321
00:22:58,000 --> 00:22:58,840
Are you looking down on me?

322
00:23:00,600 --> 00:23:03,000
OK. You win.

323
00:23:05,960 --> 00:23:07,000
That's right.

324
00:23:32,320 --> 00:23:33,280
Alright.

325
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
Here you are.

326
00:23:38,240 --> 00:23:39,680
I also brought you a gift.

327
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
What gift? Something to eat?

328
00:23:45,320 --> 00:23:46,160
Guess.

329
00:23:47,600 --> 00:23:49,280
I'm hungry.

330
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
If you bring me meat,
it would be the best.

331
00:23:52,680 --> 00:23:53,840
Smart. But half correct.

332
00:24:00,840 --> 00:24:01,800
This is Rou Rou.

333
00:24:02,320 --> 00:24:04,080
Time really flies.

334
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
These years, you gave me
the magical prowess of your hard work

335
00:24:08,480 --> 00:24:09,920
to repay the help from that day.

336
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
In fact,

337
00:24:11,560 --> 00:24:12,800
I don't need your magical prowess.

338
00:24:13,640 --> 00:24:17,080
Just by talking to me already
makes me very happy.

339
00:24:18,080 --> 00:24:18,960
Actually,

340
00:24:19,600 --> 00:24:20,840
to repay you with magical prowess

341
00:24:20,920 --> 00:24:22,520
is not all because of you.

342
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
If I had not taken her out of
the Water Mirror,

343
00:24:27,800 --> 00:24:29,160
<i>we wouldn't have met Qiongqi.</i>

344
00:24:30,240 --> 00:24:31,400
If we hadn't met Qiongqi...

345
00:24:32,720 --> 00:24:34,360
So what I want to do now

346
00:24:35,200 --> 00:24:36,240
is atonement.

347
00:24:36,800 --> 00:24:38,400
I know that you can't let her go.

348
00:24:38,480 --> 00:24:39,920
So I want you to know

349
00:24:40,480 --> 00:24:43,600
your best friend is with you
in another way.

350
00:24:44,520 --> 00:24:47,280
Mr. Puchi,
will she change back to the Rou Rou

351
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
who can talk and sing,

352
00:24:49,520 --> 00:24:51,200
run and jump?

353
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
Well...

354
00:24:53,760 --> 00:24:55,960
It's not impossible.

355
00:24:56,040 --> 00:24:57,880
Just find the Great Immortal.

356
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
The Great Immortal?

357
00:25:00,000 --> 00:25:02,680
Then if I go to the Heavenly Realm,
can I find the Great Immortal?

358
00:25:03,240 --> 00:25:05,040
Elves have no right to go.

359
00:25:05,440 --> 00:25:08,440
Unless you cultivate to become a fairy.

360
00:25:09,320 --> 00:25:11,440
I can't even get out of
this small water mirror.

361
00:25:12,320 --> 00:25:14,080
Everything has cause and effect.

362
00:25:14,880 --> 00:25:16,840
Don't live in the past. Time to let it go.

363
00:25:17,560 --> 00:25:18,600
Practice hard.

364
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
And one day,

365
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
Succulent Fairy will wake up

366
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
and change back to Rourou.

367
00:25:39,640 --> 00:25:41,440
It's Frost's Descent today.

368
00:25:42,120 --> 00:25:43,520
Make a Fire Tiger.

369
00:26:21,720 --> 00:26:22,640
God of the Night.

370
00:27:22,669 --> 00:27:25,510
"Qi Wu Palace"

371
00:27:29,640 --> 00:27:31,320
-God of the Night
-Mr. Liaoyuan.

372
00:27:31,600 --> 00:27:33,440
May I ask why your Grace come here
at such late night?

373
00:27:34,120 --> 00:27:37,720
I just saw a man in black breaking
into the Northern Heavenly Gate

374
00:27:37,800 --> 00:27:39,480
and he ran all the way here.

375
00:27:39,560 --> 00:27:41,800
-Have you noticed a man in black?
-No.

376
00:27:42,520 --> 00:27:44,440
-Have you seen a man in black?
-No.

377
00:27:45,000 --> 00:27:47,640
Now it is the critical moment of
Xufeng's rebirth in Nirvana.

378
00:27:47,720 --> 00:27:50,760
<i>I am afraid that the man in black</i>
<i>wanted to hurt Xufeng.</i>

379
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
<i>Mr. Liaoyuan, please come with me</i>
<i>to catch him together.</i>

380
00:27:54,600 --> 00:27:58,000
Empress ordered that
Qiwu Palace should be closed tonight.

381
00:27:58,080 --> 00:27:58,920
I beg for your forgiveness, my Grace.

382
00:28:00,680 --> 00:28:03,680
Ok. I fought with the black man.

383
00:28:03,760 --> 00:28:06,200
He has strong magical prowess.

384
00:28:06,280 --> 00:28:08,520
Hope you can take more precautions.

385
00:28:09,240 --> 00:28:11,960
God of the Night and his Highness
are like brothers. I respect that.

386
00:28:12,600 --> 00:28:13,520
I will be alert.

387
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Then I will leave it to you.

388
00:29:08,200 --> 00:29:09,720
Meteor!

389
00:29:11,280 --> 00:29:14,280
Mortals say if you make a wish to meteor,
your dream will come true.

390
00:29:14,760 --> 00:29:17,440
But there is a Realm protection,
will the effect be discounted?

391
00:29:18,600 --> 00:29:20,200
It doesn't matter. Let me try.

392
00:29:20,640 --> 00:29:21,880
I want to meet the Great Immortal.

393
00:29:48,920 --> 00:29:49,800
What is this?

394
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
A burning smell.

395
00:29:52,440 --> 00:29:53,600
So stinky.

396
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Seems to be a bird.

397
00:30:25,000 --> 00:30:26,080
Roasted first

398
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
then frozen...

399
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
Frozen after roasting,

400
00:30:30,320 --> 00:30:31,840
what is this method of cooking?

401
00:30:43,000 --> 00:30:44,400
This is a bird?

402
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
I see a bird.

403
00:30:47,560 --> 00:30:50,360
Yes, a bird.

404
00:30:52,440 --> 00:30:54,720
Its flowers and leaves are hard.

405
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
These are its feathers.

406
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
It is a bit stinky.

407
00:31:06,240 --> 00:31:08,200
Crow, it is a crow.

408
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
Crow?

409
00:31:10,280 --> 00:31:11,360
How do you know?

410
00:31:11,440 --> 00:31:13,720
I read Hu's
<i>The Six-Realms Species Encyclopedia.</i>

411
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Crows look like this.

412
00:31:15,480 --> 00:31:17,400
It must be a crow.

413
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
But why it doesn't move?

414
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
Is it dead?

415
00:31:22,600 --> 00:31:23,440
Don't panic.

416
00:31:26,720 --> 00:31:28,440
It's not dead yet. Still got breath.

417
00:31:29,160 --> 00:31:31,400
Then we save its life and we raise it.

418
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
There is a saying in Human Realm.

419
00:31:36,280 --> 00:31:38,240
Buddha said one should be merciful.

420
00:31:38,320 --> 00:31:39,840
How can we just watch it die
without doing anything?

421
00:31:40,600 --> 00:31:41,520
Let's save it!

422
00:31:44,120 --> 00:31:45,880
Do you think it's going to work?

423
00:31:46,760 --> 00:31:47,800
Don't worry.

424
00:31:48,360 --> 00:31:50,680
We grew in this way
when we were young, didn't we?

425
00:31:51,240 --> 00:31:53,040
Water it.

426
00:31:53,880 --> 00:31:56,640
Bathe the sunshine tomorrow.
It will be fine.

427
00:31:59,160 --> 00:32:01,680
Little crow, you must be strong.

428
00:32:01,760 --> 00:32:03,520
We will come to check on you later.

429
00:32:04,800 --> 00:32:06,160
Some more water.

430
00:32:08,280 --> 00:32:09,720
-Let's go.
-OK.

431
00:32:20,487 --> 00:32:22,527
"Highest Palace"

432
00:32:22,720 --> 00:32:25,240
Your Majesty, his Highness disappeared
in the process of rebirth.

433
00:32:31,400 --> 00:32:33,000
What happened?

434
00:32:33,200 --> 00:32:35,000
Tell me everything, Mr. Liaoyuan.

435
00:32:35,240 --> 00:32:36,280
I produced fire for 49 days

436
00:32:36,360 --> 00:32:39,240
to help his Highness
to rebirth in Nirvana.

437
00:32:40,080 --> 00:32:42,360
Today is the 49th day.

438
00:32:42,440 --> 00:32:44,640
To my surprise,
after the fire was extinguished,

439
00:32:45,440 --> 00:32:46,400
his Highness suddenly disappeared.

440
00:32:47,120 --> 00:32:48,280
How could this happen?

441
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
According to your opinion,

442
00:32:50,880 --> 00:32:54,040
what variables can there be
during Xufeng's refinement?

443
00:32:56,560 --> 00:32:57,880
There is another event to be reported.

444
00:32:58,440 --> 00:32:59,280
Say it!

445
00:33:03,560 --> 00:33:05,040
Little crow.

446
00:33:05,640 --> 00:33:08,120
Little crow.

447
00:33:08,880 --> 00:33:11,120
You are so special.

448
00:33:11,440 --> 00:33:13,800
Our Realm protection is impenetrable.

449
00:33:14,000 --> 00:33:15,160
How did you come in?

450
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
No response?

451
00:33:23,880 --> 00:33:26,520
OK. I've never given it to anyone.

452
00:33:27,120 --> 00:33:30,200
This is the honey that I made

453
00:33:30,680 --> 00:33:32,160
with more than 100 kinds of flowers.

454
00:33:32,400 --> 00:33:33,960
It has been sealed for five hundred years.

455
00:33:34,400 --> 00:33:37,440
I will give you a try first
to see if it works.

456
00:33:45,560 --> 00:33:47,960
Great. It works.

457
00:33:52,240 --> 00:33:53,800
Why are you dead again?

458
00:33:55,680 --> 00:33:56,720
Oh my god,

459
00:33:56,800 --> 00:33:58,840
Lianqiao will be disappointed.

460
00:34:08,040 --> 00:34:11,199
However, if you can
break through this protection,

461
00:34:11,920 --> 00:34:14,199
you are certainly not a simple crow.

462
00:34:14,960 --> 00:34:16,679
Are you a crow fairy?

463
00:34:18,120 --> 00:34:21,480
If that's the case, it's too wasteful
to bury you as flower fertilizer.

464
00:34:21,560 --> 00:34:23,520
You even ate my precious honey.

465
00:34:24,320 --> 00:34:25,239
How about...

466
00:34:27,239 --> 00:34:29,239
How about I cook you?

467
00:35:08,000 --> 00:35:10,320
This is it.

468
00:35:15,400 --> 00:35:16,880
Little crow.

469
00:35:17,160 --> 00:35:18,920
Little... crow?

470
00:35:23,640 --> 00:35:24,840
Little crow?

471
00:35:35,120 --> 00:35:36,480
Little crow...

472
00:35:37,080 --> 00:35:38,720
how do you get so big?

473
00:35:39,120 --> 00:35:41,280
How could I put you in the pot
if you are so big?

474
00:35:41,360 --> 00:35:43,000
And how can I cook you?

475
00:35:48,880 --> 00:35:51,160
I've heard that fairies have inner Dan,

476
00:35:51,240 --> 00:35:54,360
which condenses all their power.

477
00:35:55,760 --> 00:35:58,520
If I find yours and eat it,

478
00:35:59,080 --> 00:36:01,240
it might be equivalent to
eating your whole body?

479
00:36:03,880 --> 00:36:06,160
Grape, you are so smart.

480
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
So strange. Why it has a lump here?

481
00:36:23,560 --> 00:36:24,440
I see.

482
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
It might be the Internal Dan.

483
00:36:28,440 --> 00:36:30,200
It must be able to help me
with my magical prowess.

484
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
Who are you?

485
00:36:58,200 --> 00:37:00,840
Hi! You woke up!

486
00:37:04,320 --> 00:37:05,640
What kind of evil spirit are you?

487
00:37:05,720 --> 00:37:06,760
I'm not an evil spirit.

488
00:37:10,240 --> 00:37:12,080
I said... I'm not an evil spirit.

489
00:37:12,760 --> 00:37:14,560
I'm just a little fruit elf

490
00:37:14,640 --> 00:37:17,200
who still needs to cultivate
and practice hard.

491
00:37:17,280 --> 00:37:19,160
I'm not an evil spirit.

492
00:37:20,160 --> 00:37:21,920
Now that you woke up

493
00:37:22,280 --> 00:37:25,280
you can just call me "savior".

494
00:37:25,880 --> 00:37:27,720
We do good without leaving our name.

495
00:37:27,800 --> 00:37:30,400
It is our good tradition in
the Water Mirror.

496
00:37:31,600 --> 00:37:32,720
My savior?

497
00:37:33,800 --> 00:37:35,360
Were you trying to save me

498
00:37:36,040 --> 00:37:37,560
with a knife?

499
00:37:47,120 --> 00:37:48,920
Yes. I was...

500
00:37:49,280 --> 00:37:50,520
I was...

501
00:37:50,880 --> 00:37:54,400
You fell into my garden
and was badly injured.

502
00:37:54,480 --> 00:37:57,240
I saved you from good will.

503
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
To save you,

504
00:37:58,960 --> 00:38:02,120
I fed you the precious honey

505
00:38:02,200 --> 00:38:03,320
so that you could wake up.

506
00:38:05,120 --> 00:38:06,000
Well,

507
00:38:07,040 --> 00:38:08,800
your clothes are quite dirty and ragged.

508
00:38:09,400 --> 00:38:10,960
I was trying to get you some new clothes.

509
00:38:11,280 --> 00:38:12,800
Then I saw

510
00:38:12,880 --> 00:38:15,280
you have illness under your belly.

511
00:38:16,000 --> 00:38:18,800
I appreciate that you are broken
in body but firm in spirit.

512
00:38:19,000 --> 00:38:21,080
You're still different
from regular people.

513
00:38:21,880 --> 00:38:24,280
Now that I save you, I'll finish my job.

514
00:38:24,720 --> 00:38:28,240
Lie down and I'll remove the ill part.

515
00:38:29,280 --> 00:38:32,120
Lie down. What are you doing?

516
00:38:35,680 --> 00:38:37,520
You are female. Do you know
the differences between male and female?

517
00:38:38,000 --> 00:38:40,240
-What differences...
-How can you ignore the basic morals?

518
00:38:40,960 --> 00:38:44,160
I've only heard about the differences
between flowers, birds and animals.

519
00:38:44,240 --> 00:38:45,280
Never heard of differences between male

520
00:38:45,360 --> 00:38:46,680
-and female.
-You...

521
00:38:56,360 --> 00:38:57,720
Since you're still young

522
00:38:58,440 --> 00:39:00,000
and were raised in this uncivilized place,

523
00:39:00,240 --> 00:39:02,000
I won't blame you...

524
00:39:03,440 --> 00:39:05,880
We fruit elves of course
don't care about what birds think.

525
00:39:07,280 --> 00:39:09,200
<i>A low level elf...</i>

526
00:39:09,640 --> 00:39:11,280
<i>how could she have the magical hair clasp?</i>

527
00:39:11,760 --> 00:39:13,200
<i>where did she get it from?</i>

528
00:39:13,680 --> 00:39:15,560
Well...

529
00:39:15,960 --> 00:39:18,600
Since we've now known each other,

530
00:39:19,520 --> 00:39:21,160
we're friends now.

531
00:39:21,600 --> 00:39:24,120
So you just rest.

532
00:39:24,200 --> 00:39:26,320
I'll bring you something to eat.

533
00:39:29,120 --> 00:39:29,960
Good night.

534
00:39:45,880 --> 00:39:48,080
My fellow, lunch time.

535
00:39:52,040 --> 00:39:52,880
Hurry.

536
00:39:58,360 --> 00:39:59,200
Have a seat.

537
00:40:08,560 --> 00:40:09,600
You can have it all.

538
00:40:10,040 --> 00:40:11,120
Why?

539
00:40:11,200 --> 00:40:13,400
Don't you crows like worms?

540
00:40:15,640 --> 00:40:18,080
Little elf. Who told you I was a crow?

541
00:40:18,840 --> 00:40:20,040
You are not?

542
00:40:20,680 --> 00:40:21,600
Then you are a magpie?

543
00:41:04,280 --> 00:41:05,200
Wow!

544
00:41:07,320 --> 00:41:08,600
Is there any spring water around?

545
00:41:11,200 --> 00:41:12,280
Please follow me.

546
00:41:42,720 --> 00:41:44,560
The water's fine. Not bad.

547
00:41:45,760 --> 00:41:46,720
My fellow,

548
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
I didn't know you were so good
at fairy skills.

549
00:41:48,840 --> 00:41:50,360
I know the skills of changing shapes.

550
00:41:50,840 --> 00:41:53,840
Never learned how to do the magic
of bring a real thing from nothing.

551
00:41:54,240 --> 00:41:56,640
Neither can Mr. Hu.
But Great Floral Fairy can.

552
00:41:57,720 --> 00:42:00,840
My fellow, how many years does it take
to achieve such skill?

553
00:42:31,540 --> 00:42:38,340
♫ <i>My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky</i> ♫

554
00:42:38,350 --> 00:42:43,950
♫ <i>Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions</i> ♫

555
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
♫ <i>I quickly turn time into years</i> ♫

556
00:42:50,550 --> 00:42:57,950
♫ <i>In three thousand lifetimes,
I've seen it all</i> ♫

557
00:42:57,950 --> 00:43:04,350
♫ <i>My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword</i> ♫

558
00:43:04,350 --> 00:43:10,350
♫ <i>Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen</i> ♫

559
00:43:10,350 --> 00:43:16,750
♫ <i>One teardrop</i> ♫

560
00:43:16,750 --> 00:43:24,150
♫ <i>That is who I am</i> ♫

561
00:43:49,750 --> 00:43:56,150
♫ <i>My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads</i> ♫

562
00:43:56,150 --> 00:44:02,050
♫ <i>To bestow upon you and I,
our desired and predestined love</i> ♫

563
00:44:02,050 --> 00:44:08,550
♫ <i>In the moonlight</i> ♫

564
00:44:08,550 --> 00:44:15,850
♫ <i>You and I</i> ♫

565
00:44:29,150 --> 00:44:35,550
♫ <i>My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales</i> ♫

566
00:44:35,550 --> 00:44:41,350
♫ <i>Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests</i> ♫

567
00:44:41,350 --> 00:44:47,750
♫ <i>I'm willing to follow you
and become a speck of dust</i> ♫

568
00:44:47,750 --> 00:44:55,150
♫ <i>In order to emerge in this mortal life</i> ♫

569
00:44:55,150 --> 00:45:01,950
♫ <i>My left hands picks you up,
my right hand lets go of you</i> ♫

570
00:45:01,950 --> 00:45:07,750
♫ <i>When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart</i> ♫

571
00:45:07,750 --> 00:45:14,150
♫ <i>So fragrant</i> ♫

572
00:45:14,150 --> 00:45:24,150
♫ <i>You and I, we become inseparable</i> ♫