1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu 2 00:01:00,920 --> 00:01:05,562 Nama pulau itu mereka menemukanku adalah Lian Yu. 3 00:01:05,720 --> 00:01:08,041 Itu bahasa Mandarin untuk api penyucian. 4 00:01:08,960 --> 00:01:12,089 Saya sudah terdampar di sini selama lima tahun. 5 00:01:12,240 --> 00:01:16,006 Aku memimpikan penyelamatanku setiap malam hitam yang dingin sejak saat itu. 6 00:01:16,160 --> 00:01:20,688 Selama lima tahun, Aku hanya mempunyai satu pemikiran, satu tujuan... 7 00:01:21,320 --> 00:01:23,243 ...bertahan hidup. 8 00:01:24,560 --> 00:01:27,723 Bertahan dan suatu hari kembali ke rumah. 9 00:01:29,920 --> 00:01:32,446 Pulau ini menyimpan banyak bahaya. 10 00:01:32,600 --> 00:01:35,524 Untuk hidup, saya harus membuat diri saya sendiri lebih dari diriku yang dulu... 11 00:01:35,680 --> 00:01:38,001 ...untuk menempa diriku menjadi senjata. 12 00:01:38,200 --> 00:01:41,044 saya kembali, bukan anak laki-laki yang karam... 13 00:01:41,240 --> 00:01:45,040 ...tapi orang yang akan membawa keadilan kepada mereka yang telah meracuni kotaku. 14 00:01:47,160 --> 00:01:49,288 Namaku Oliver Queen. 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,443 Oliver Ratu masih hidup. 16 00:01:57,600 --> 00:01:59,887 Penduduk Kota Starling ditemukan oleh nelayan... 17 00:02:00,040 --> 00:02:02,486 ...di Laut Cina Utara lima hari yang lalu. 18 00:02:02,680 --> 00:02:04,762 Lima tahun setelah dia diduga mati... 19 00:02:04,920 --> 00:02:08,208 ...menyusul kecelakaan di laut yang mana klaim Gambit Ratu. 20 00:02:08,360 --> 00:02:09,885 Ratu adalah a kehadiran tabloid... 21 00:02:10,040 --> 00:02:11,690 ...dan perlengkapan di kancah klub. 22 00:02:11,840 --> 00:02:14,525 Sebelum dia menghilang, dia dibebaskan dari tuduhan penyerangan... 23 00:02:14,680 --> 00:02:18,366 ...berasal dari publikasi yang luas pertengkaran mabuk dengan paparazzi. 24 00:02:18,520 --> 00:02:21,808 Ratu adalah putra Kota Jalak miliarder Robert Queen... 25 00:02:21,960 --> 00:02:25,931 ...yang juga berada di kapal tapi sekarang secara resmi dikukuhkan sebagai meninggal. 26 00:02:31,120 --> 00:02:34,249 Dua puluh persen dari tubuhnya ditutupi jaringan parut. 27 00:02:34,400 --> 00:02:37,051 Luka bakar tingkat dua di punggung dan lengannya. 28 00:02:37,200 --> 00:02:40,886 Sinar-X menunjukkan setidaknya 12 patah tulang yang tidak pernah sembuh dengan baik. 29 00:02:41,040 --> 00:02:43,805 Apakah dia pernah mengatakan sesuatu tentang itu apa yang terjadi? 30 00:02:43,960 --> 00:02:46,088 Tidak. Dia hampir tidak mengatakan apa pun. 31 00:02:47,960 --> 00:02:50,327 Moira, aku ingin kamu mempersiapkan diri. 32 00:02:50,920 --> 00:02:55,687 Oliver yang hilang darimu mungkin bukan yang mereka temukan. 33 00:03:06,640 --> 00:03:08,449 Oliver? 34 00:03:17,440 --> 00:03:18,805 Mama. 35 00:03:28,560 --> 00:03:30,324 Oh. 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,648 Anakku yang cantik. 37 00:03:53,640 --> 00:03:54,721 Saya mengerti. 38 00:03:55,280 --> 00:03:58,170 Kamar Anda persis seperti saat Anda meninggalkannya. 39 00:03:58,320 --> 00:04:01,642 - Aku tidak pernah tega mengubah apapun. - Oliver. 40 00:04:02,880 --> 00:04:04,006 Senang bertemu denganmu. 41 00:04:06,560 --> 00:04:07,686 Itu Walter. 42 00:04:07,840 --> 00:04:10,366 - Walter Steele. - Kamu ingat Walter. 43 00:04:10,560 --> 00:04:13,530 Teman ayahmu dari perusahaan. 44 00:04:18,840 --> 00:04:23,164 - Senang bertemu denganmu, Raisa. - Selamat datang di rumah, Tuan Oliver. 45 00:04:23,360 --> 00:04:25,840 Tuan Merlyn menelpon. Dia ingin bergabung denganmu untuk makan malam. 46 00:04:26,000 --> 00:04:27,286 Luar biasa. 47 00:04:29,160 --> 00:04:33,245 Oliver? Apakah kamu mendengarnya? 48 00:04:35,960 --> 00:04:37,041 Hei, Kak. 49 00:04:41,680 --> 00:04:45,082 Saya mengetahuinya. Aku tahu kamu masih hidup. 50 00:04:46,520 --> 00:04:48,363 Aku sangat merindukanmu. 51 00:04:48,520 --> 00:04:51,569 Kamu bersamaku sepanjang waktu. 52 00:04:54,720 --> 00:04:57,326 Ayolah, Laurel. Kami adalah pengacara, bukan pembuat keajaiban. 53 00:04:57,520 --> 00:04:58,567 Kami tidak bisa memenangkan ini. 54 00:04:58,720 --> 00:05:00,961 Jika kita tidak bisa memenangkan gugatan class action melawan seorang pria... 55 00:05:01,120 --> 00:05:04,169 ...yang menipu ratusan orang dari tabungan hidup mereka... 56 00:05:04,360 --> 00:05:06,727 ...kami tidak layak untuk dipanggil kantor bantuan hukum. 57 00:05:06,880 --> 00:05:10,601 Dan jika kita bangkrut dalam prosesnya, kami tidak akan menjadi kantor bantuan hukum. 58 00:05:10,760 --> 00:05:13,570 Hunt memiliki sepasukan pengacara dan mereka siap menguburkan kita. 59 00:05:13,720 --> 00:05:16,200 Anda dan saya melawan tentara? Saya suka peluang itu. 60 00:05:16,360 --> 00:05:18,408 Mengapa kamu membenciku? 61 00:05:24,440 --> 00:05:25,771 Dan di berita lainnya... 62 00:05:25,920 --> 00:05:28,446 ...detail tentang cerita orang yang terbuang Anda semua pernah mendengar tentang... 63 00:05:28,600 --> 00:05:32,810 ...putra seorang miliarder yang sangat kaya akan segera menjadi simpanan legendaris. 64 00:05:33,040 --> 00:05:36,362 Jessica sekarang memiliki rincian lebih lanjut dan kisah terbuang secara lengkap. 65 00:05:36,560 --> 00:05:39,962 Gambit Ratu terakhir kali terdengar dari lebih dari lima tahun yang lalu. 66 00:05:40,120 --> 00:05:42,009 Tuan Ratu dilaporkan telah mengkonfirmasi... 67 00:05:42,160 --> 00:05:46,722 ...dia adalah satu-satunya yang selamat dari kecelakaan itu yang merenggut nyawa tujuh orang... 68 00:05:46,880 --> 00:05:52,444 ...termasuk penduduk lokal Sara Lance, meninggalkan saudara perempuannya, Laurel... 69 00:05:59,320 --> 00:06:00,560 Setelah lima tahun... 70 00:06:00,720 --> 00:06:05,408 ...segala sesuatu yang dulunya familiar sekarang tidak dapat dikenali. 71 00:06:12,120 --> 00:06:15,761 Wajah yang kulihat di cermin adalah orang asing. 72 00:06:36,560 --> 00:06:40,929 Storm adalah kategori dua. Kapten menyarankan agar kita kembali. 73 00:06:41,080 --> 00:06:42,570 Baiklah. Beritahu kru. 74 00:06:42,920 --> 00:06:44,524 - Apakah kita dalam masalah? - Salah satu dari kita adalah. 75 00:06:44,680 --> 00:06:46,682 Ollie? 76 00:06:48,040 --> 00:06:50,520 Dimana kamu menyimpan pembuka botolnya pada hal ini? 77 00:06:50,720 --> 00:06:53,246 Aku akan ke sana sebentar lagi, Sara. 78 00:06:55,760 --> 00:06:57,842 Kau tahu, Nak... 79 00:06:59,320 --> 00:07:04,486 ...itu tidak akan berakhir dengan baik, untuk salah satu dari mereka atau untuk Anda. 80 00:07:09,400 --> 00:07:12,563 Apa yang kubilang padamu? Yacht jelek. 81 00:07:15,120 --> 00:07:17,726 -Tommy Merlyn. - Aku merindukanmu, sobat. 82 00:07:17,880 --> 00:07:20,804 Oke, apa lagi yang kamu lewatkan? Pemenang Super Bowl: 83 00:07:21,000 --> 00:07:25,085 Raksasa, Steelers, Saints, Packers, Raksasa lagi. 84 00:07:25,240 --> 00:07:29,211 Seorang presiden berkulit hitam, itu baru. Oh, dan Hilang. Mereka semua sudah mati. 85 00:07:29,360 --> 00:07:32,569 - Menurut saya. - Bagaimana rasanya di sana? 86 00:07:36,440 --> 00:07:37,566 Dingin. 87 00:07:38,120 --> 00:07:39,884 Besok, kau dan aku akan mengurus kota. 88 00:07:40,040 --> 00:07:42,441 - Ada banyak hal yang harus kamu kejar. - Ide bagus. 89 00:07:42,600 --> 00:07:44,762 Bagus. Saya berharap untuk berayun oleh kantor. 90 00:07:45,920 --> 00:07:48,161 Ada banyak waktu untuk semua itu. 91 00:07:48,360 --> 00:07:50,362 Ratu Konsolidasi tidak akan kemana-mana. 92 00:07:52,080 --> 00:07:53,366 Saya sangat menyesal, Tuan Oliver. 93 00:07:56,040 --> 00:07:59,522 - Bung, kamu bisa bahasa Rusia? - Aku tidak tahu kamu mengambil bahasa Rusia di perguruan tinggi. 94 00:07:59,680 --> 00:08:02,843 Aku tidak sadar kamu ingin tidur dengan ibuku, Walter. 95 00:08:11,120 --> 00:08:14,363 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Dia tidak perlu melakukannya. 96 00:08:18,520 --> 00:08:23,765 Oliver, Walter dan saya sudah menikah dan aku tidak ingin kamu berpikir seperti itu... 97 00:08:23,920 --> 00:08:26,969 ...salah satu dari kita, melakukan apa pun untuk tidak menghormati ayahmu. 98 00:08:27,120 --> 00:08:30,010 Kami berdua percaya bahwa Robert, seperti kamu, adalah, uh... 99 00:08:30,160 --> 00:08:31,889 - ...yah, sudah pergi. - Tidak apa-apa. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,644 Bolehkah saya dimaafkan? 101 00:08:47,040 --> 00:08:49,122 Hei, jangan lupakan besok, kawan. 102 00:08:58,480 --> 00:09:01,006 SARA'. Satu dua tiga. 103 00:09:01,800 --> 00:09:05,805 - Ini semakin dekat. - Itu tidak terlalu ilmiah. 104 00:09:05,960 --> 00:09:08,804 Apa yang kamu ketahui tentang sains, Tuan Ivy League keluar? 105 00:09:08,960 --> 00:09:12,203 Kebetulan saya tahu banyak tentang sains. Saya tahu tentang fermentasi. 106 00:09:12,400 --> 00:09:15,131 Saya tahu biologi. 107 00:09:17,840 --> 00:09:19,649 Laurel akan membunuhku. 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,724 - Oh, dia akan membunuhku. - Adikmu tidak akan pernah tahu. 109 00:09:24,560 --> 00:09:27,325 - Kemarilah. - Ha ha ha. 110 00:09:27,480 --> 00:09:32,930 - Oke, yang itu sangat dekat. - Sara, kita akan baik-baik saja. 111 00:09:42,640 --> 00:09:43,721 Sara! 112 00:09:45,760 --> 00:09:47,762 - Sara! - Aah! 113 00:09:51,080 --> 00:09:52,411 Sara. 114 00:09:52,560 --> 00:09:56,007 - Oliver! Oliver! - Sara! 115 00:10:00,760 --> 00:10:04,810 - TIDAK! TIDAK! Tidak, ayah, dia di luar sana! - Dia tidak ada di sana. 116 00:10:04,960 --> 00:10:06,166 Sara! 117 00:10:09,160 --> 00:10:12,642 - Dia sudah pergi. - Oliver! Bangun. Oliver! 118 00:10:14,240 --> 00:10:15,651 Oliver! 119 00:10:21,360 --> 00:10:24,125 - Saya minta maaf. Aku sangat, sangat menyesal. - Tidak, tidak apa-apa, Oliver. 120 00:10:26,120 --> 00:10:30,444 Tidak apa-apa, sayang. Anda di rumah. 121 00:10:31,200 --> 00:10:32,361 Anda di rumah. 122 00:11:03,640 --> 00:11:07,440 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Roxy. Terima kasih ayah ACL robek. 123 00:11:11,280 --> 00:11:14,568 - Ollie. - Sudah lama tidak ada yang memanggilku seperti itu, Speedy. 124 00:11:15,480 --> 00:11:16,561 Nama panggilan terburuk yang pernah ada. 125 00:11:16,720 --> 00:11:20,008 Apa, selalu mengejarku saat kecil? Saya pikir itu cukup cocok. 126 00:11:20,760 --> 00:11:24,845 - Mungkin masih begitu? - Sampai jumpa di sekolah, Speedy. 127 00:11:25,960 --> 00:11:28,361 - Maaf tentang dia. - Aku punya sesuatu untukmu. 128 00:11:28,520 --> 00:11:31,444 Anda tidak kembali dari pulau terpencil dengan suvenir. 129 00:11:31,600 --> 00:11:35,241 Ini adalah Hozen dan dalam agama Buddha, itu melambangkan hubungan kembali. 130 00:11:35,400 --> 00:11:40,361 Aku menyimpannya, dengan harapan suatu hari nanti itu akan menghubungkanku kembali denganmu. 131 00:11:42,720 --> 00:11:45,690 Sebuah batu. Itu manis. 132 00:11:45,840 --> 00:11:47,808 Saya ingin salah satu T-shirt yang bertuliskan... 133 00:11:48,000 --> 00:11:51,288 ... "Temanku adalah seorang yang terbuang dan yang kudapat hanyalah kemeja jelek ini." 134 00:11:54,440 --> 00:11:56,522 Jangan biarkan dia membuatmu mendapat terlalu banyak masalah. 135 00:11:56,680 --> 00:11:59,604 Anda baru saja kembali. Pelan-pelan saja. 136 00:12:01,600 --> 00:12:03,728 ehem. Kota menunggu. 137 00:12:06,600 --> 00:12:08,762 Pernahkah Anda memperhatikan seberapa seksi adikmu? 138 00:12:08,920 --> 00:12:11,366 Karena saya belum. 139 00:12:13,160 --> 00:12:15,527 - Pemakamanmu gagal. - Kamu beruntung? 140 00:12:15,680 --> 00:12:19,685 Ikan dalam tong. Mereka sangat sedih dan berpelukan... 141 00:12:19,880 --> 00:12:21,530 - Tidak. - Dan aku mengandalkan... 142 00:12:21,680 --> 00:12:24,729 ...lingkungan kaya target lainnya untuk pesta selamat datang di rumah. 143 00:12:24,880 --> 00:12:27,690 - Pada apa? - Kamu kembali dari kematian. 144 00:12:27,840 --> 00:12:30,366 Ini memerlukan pesta. Anda memberi tahu saya di mana dan kapan. 145 00:12:30,560 --> 00:12:32,642 Aku akan mengurus semuanya. 146 00:12:36,920 --> 00:12:40,686 Kota ini menjadi kacau balau. Ayahmu menjual pabriknya tepat pada waktunya. 147 00:12:40,840 --> 00:12:43,571 Kenapa kamu ingin melewatinya lingkungan ini sih? 148 00:12:44,960 --> 00:12:47,167 - Tidak ada alasan. - Jadi, apa yang paling kamu rindukan? 149 00:12:47,320 --> 00:12:49,527 Steak di The Palm? Minuman di Stasiun? 150 00:12:49,680 --> 00:12:52,365 - Seks yang tidak berarti? - Pohon salam. 151 00:12:53,400 --> 00:12:56,051 Semua orang senang kamu masih hidup. 152 00:12:56,200 --> 00:12:59,124 Anda ingin melihat satu-satunya orang yang tidak? 153 00:12:59,920 --> 00:13:02,287 Laurel, aku baru dapat ini dari pengacara Hunt. 154 00:13:02,440 --> 00:13:05,523 Mereka mengajukan perubahan tempat. Kami sekarang di depan Hakim Grell. 155 00:13:05,720 --> 00:13:07,688 - Hunt mendanai kampanye pemilihan ulang Grell. - Mm-hm. 156 00:13:07,840 --> 00:13:10,605 - Grell ada di saku belakangnya. - Menyenangkan menjadi temanmu. 157 00:13:10,760 --> 00:13:12,524 Aku sering berkata "Sudah kubilang". 158 00:13:12,680 --> 00:13:14,489 Adam Hunt tidak lebih pintar dari kita. 159 00:13:14,640 --> 00:13:16,688 Dia lebih kaya dan berkeinginan untuk melakukan kejahatan. 160 00:13:16,840 --> 00:13:19,525 - Kita tidak perlu keluar dari hukum... - Untuk menemukan keadilan. 161 00:13:19,680 --> 00:13:21,728 Jingle favorit ayahmu. 162 00:13:23,920 --> 00:13:25,843 Halo, Laurel. 163 00:13:29,960 --> 00:13:32,201 Anda pergi ke sekolah hukum. 164 00:13:32,920 --> 00:13:34,410 Kamu bilang kamu akan melakukannya. 165 00:13:34,600 --> 00:13:37,604 Ya. Semua orang bangga. 166 00:13:38,840 --> 00:13:40,205 Adam Hunt adalah seorang pemukul berat. 167 00:13:40,360 --> 00:13:42,931 Anda yakin ingin masuk ring bersamanya? 168 00:13:43,480 --> 00:13:46,484 Lima tahun dan Anda ingin membicarakannya Adam berburu? 169 00:13:46,640 --> 00:13:50,122 Tidak. Tidak juga. 170 00:13:50,680 --> 00:13:54,207 - Kenapa kamu di sini, Ollie? - Untuk meminta maaf. 171 00:13:55,040 --> 00:13:57,122 Itu salahku. 172 00:13:57,720 --> 00:14:00,041 Saya ingin meminta Anda untuk tidak menyalahkannya. 173 00:14:00,200 --> 00:14:03,886 Untuk apa? Jatuh di bawah mantramu? 174 00:14:04,040 --> 00:14:07,362 Mana mungkin aku menyalahkannya karena melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan? 175 00:14:07,520 --> 00:14:10,205 - Aku tidak pernah bermaksud... - Dia adalah saudara perempuanku. 176 00:14:11,360 --> 00:14:14,284 Saya tidak bisa marah karena dia sudah mati. 177 00:14:14,440 --> 00:14:16,408 Saya tidak bisa bersedih karena aku sangat marah. 178 00:14:16,560 --> 00:14:20,451 Itulah yang terjadi jika adikmu meninggal saat meniduri pacarmu. 179 00:14:22,880 --> 00:14:25,281 Kami mengubur peti mati yang kosong. 180 00:14:27,440 --> 00:14:29,841 Karena tubuhnya berada di dasar lautan... 181 00:14:30,000 --> 00:14:31,047 ...di mana kamu meninggalkannya. 182 00:14:33,360 --> 00:14:35,010 Seharusnya itu kamu. 183 00:14:37,360 --> 00:14:40,204 Saya tahu sudah terlambat untuk mengatakan ini tapi aku minta maaf. 184 00:14:41,800 --> 00:14:43,928 Ya, aku juga minta maaf. 185 00:14:45,000 --> 00:14:48,482 Aku berharap kamu akan membusuk di neraka jauh lebih lama dari lima tahun. 186 00:14:52,200 --> 00:14:54,851 Menurut Anda bagaimana hal itu terjadi akan pergi, Tommy? 187 00:14:55,680 --> 00:14:57,523 Kira-kira seperti itu. 188 00:14:58,240 --> 00:15:01,562 Kami sudah mengurusnya. Panggilan bagus. Sekarang kita bisa mengganti waktu yang hilang. 189 00:15:01,720 --> 00:15:04,485 Jika Anda tidak muak dengan ikan ayo cari model berkaki panjang... 190 00:15:04,680 --> 00:15:07,251 ...dan makan sushi dari mereka. Apa yang kamu katakan? 191 00:15:07,400 --> 00:15:08,765 Apa-apaan? 192 00:15:12,840 --> 00:15:13,921 Hai! 193 00:15:23,920 --> 00:15:25,729 Ini, nak. Minum. 194 00:15:29,600 --> 00:15:32,046 Apa yang kamu lakukan? Hanya itu yang kami punya. 195 00:15:32,240 --> 00:15:34,891 Jika ada yang berhasil keluar dari sini, itu akan menjadi dia. 196 00:15:37,720 --> 00:15:40,291 Saya sangat menyesal, Saya pikir saya akan punya lebih banyak waktu. 197 00:15:40,440 --> 00:15:42,090 Aku bukan pria seperti yang kamu kira. 198 00:15:44,120 --> 00:15:47,249 Saya tidak membangun kota kami. Saya gagal. 199 00:15:47,400 --> 00:15:50,927 - Dan aku bukan satu-satunya. - Tuan Ratu? 200 00:15:51,080 --> 00:15:53,970 Tuan Ratu? 201 00:15:54,120 --> 00:15:56,088 Apakah ayahmu selamat dari kecelakaan itu? 202 00:15:58,280 --> 00:16:02,365 Saya mengajukan pertanyaan. Anda memberi saya jawabannya. 203 00:16:14,080 --> 00:16:18,005 Apakah dia berhasil sampai ke pulau itu? Apakah dia memberitahumu sesuatu? 204 00:16:32,040 --> 00:16:33,121 Ya, benar. 205 00:16:35,880 --> 00:16:38,360 Apa yang dia katakan padamu, Tuan Ratu? 206 00:16:50,000 --> 00:16:53,049 Dia bilang padaku aku akan membunuhmu. 207 00:16:58,320 --> 00:16:59,606 Anda mengalami delusi. 208 00:17:00,440 --> 00:17:02,169 Anda diborgol ke kursi itu. 209 00:17:05,120 --> 00:17:06,485 Tidak lagi. 210 00:18:02,240 --> 00:18:04,686 - Dia membunuh orang itu. - Kamu tidak perlu melakukan ini. 211 00:18:04,880 --> 00:18:06,962 Ya, saya bersedia. 212 00:18:07,520 --> 00:18:09,887 Tidak ada yang bisa mengetahui rahasiaku. 213 00:18:17,400 --> 00:18:20,244 Jadi itu ceritamu? Seorang pria berkerudung hijau terbang masuk... 214 00:18:20,400 --> 00:18:23,802 ...dan seorang diri mengeluarkannya tiga penculik bersenjata? 215 00:18:24,160 --> 00:18:26,083 Maksudku, siapa dia? Kenapa dia melakukan itu? 216 00:18:26,240 --> 00:18:29,483 Aku tidak tahu. Temukan dia dan Anda bisa bertanya. 217 00:18:31,040 --> 00:18:32,530 Ya. 218 00:18:32,680 --> 00:18:34,444 Bagaimana denganmu? 219 00:18:35,320 --> 00:18:37,402 Anda melihat pria berkerudung itu? 220 00:18:37,560 --> 00:18:40,928 Saya hanya melihat gerakan. 221 00:18:41,080 --> 00:18:43,924 Semuanya buram. Aku agak kehabisan tenaga. 222 00:18:44,080 --> 00:18:45,730 Ya. 223 00:18:46,320 --> 00:18:51,121 Lucu sekali, bukan? Suatu hari yang lalu dan seseorang sedang mengincarmu. 224 00:18:51,800 --> 00:18:53,643 Bukankah kamu populer? 225 00:18:53,800 --> 00:18:56,007 Apakah Anda dapat mengidentifikasi pria-pria tersebut? 226 00:18:56,160 --> 00:18:58,481 Identitas yang terhapus. Senjata yang tidak bisa dilacak. 227 00:18:58,640 --> 00:19:00,688 - Ini adalah pro. - Ya. 228 00:19:00,840 --> 00:19:03,730 Mereka mengira kau akan membayar uang tebusan raja untuk mendapatkan anakmu kembali. 229 00:19:03,920 --> 00:19:06,571 Atau seolah-olah uang tebusan Ratu. 230 00:19:07,720 --> 00:19:11,566 Bagaimanapun, orang tua akan melakukan apa saja untuk menjaga keselamatan anak mereka. 231 00:19:12,200 --> 00:19:16,250 Menurutku nada bicaramu tidak tepat, detektif. 232 00:19:16,440 --> 00:19:19,330 Jika Oliver bisa memikirkan hal lain, dia akan menghubungimu. 233 00:19:20,560 --> 00:19:23,450 Terima kasih tuan-tuan sudah datang. 234 00:19:30,320 --> 00:19:32,766 Keberuntunganmu sepertinya tidak akan pernah habis, bukan? 235 00:19:59,880 --> 00:20:02,929 Anda berbeda. Tidak seperti kamu membaca buku. 236 00:20:06,280 --> 00:20:07,645 Aku merindukanmu, Raisa. 237 00:20:07,800 --> 00:20:09,689 - Tidak ada dapur di pulau itu. - Tidak. 238 00:20:10,720 --> 00:20:12,085 Tidak ada teman juga. 239 00:20:14,240 --> 00:20:15,890 Hei... 240 00:20:17,440 --> 00:20:18,851 ...terima kasih. 241 00:20:21,120 --> 00:20:24,010 - Apa aku terlihat berbeda? - Tidak. 242 00:20:24,440 --> 00:20:27,603 - Kamu masih anak baik. - Oh, kurasa kita berdua tahu aku tidak melakukannya. 243 00:20:27,760 --> 00:20:28,807 Tapi hati yang baik. 244 00:20:29,000 --> 00:20:33,085 Saya harap begitu. Saya ingin menjadi orangnya kamu selalu bilang padaku aku bisa. 245 00:20:37,240 --> 00:20:38,924 Oliver... 246 00:20:39,080 --> 00:20:42,368 ...Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang, John Diggle. 247 00:20:42,520 --> 00:20:45,524 - Dia akan menemanimu mulai sekarang. - Aku tidak butuh pengasuh anak. 248 00:20:45,720 --> 00:20:50,009 Sayang, Oliver sudah dewasa. Jika dia tidak merasa dia membutuhkan perlindungan bersenjata... 249 00:20:50,160 --> 00:20:53,289 Anda tahu, saya mengerti tapi ini adalah sesuatu yang aku butuhkan. 250 00:20:58,120 --> 00:20:59,884 Jadi... 251 00:21:01,560 --> 00:21:03,562 ... aku memanggilmu apa? 252 00:21:04,920 --> 00:21:06,843 Diggle bagus. 253 00:21:07,480 --> 00:21:09,642 - Gali, jika kamu mau. - Kamu mantan militer? 254 00:21:09,800 --> 00:21:13,441 Ya, tuan. Lintas Udara ke-105 dari Kandahar, pensiun. 255 00:21:13,600 --> 00:21:16,524 Berada di sektor swasta sedikit lebih dari empat tahun sekarang. 256 00:21:16,680 --> 00:21:18,569 Saya tidak ingin terjadi kebingungan. 257 00:21:18,720 --> 00:21:22,167 Kemampuanku untuk menjagamu dari bahaya akan melebihi kenyamanan Anda. 258 00:21:23,760 --> 00:21:25,922 Apakah kita punya kesepakatan? 259 00:21:27,600 --> 00:21:28,886 Pak? 260 00:21:31,080 --> 00:21:32,764 Pak? 261 00:22:12,960 --> 00:22:16,521 Penculikan itu tidak terduga. Itu memaksaku untuk meningkatkan rencanaku. 262 00:22:16,680 --> 00:22:18,887 Apa yang saya katakan kepada polisi itu benar. 263 00:22:19,040 --> 00:22:22,123 Pria berkerudung hijau ada di gudang itu... 264 00:22:22,280 --> 00:22:24,169 ...dan dia baru saja memulai. 265 00:23:53,360 --> 00:23:55,727 Gugatan itu menuduh Hunt melakukan tindakan penipuan... 266 00:23:55,880 --> 00:23:57,848 ...dan pencurian terhadap masyarakat kurang mampu. 267 00:23:58,000 --> 00:23:59,843 Laurel Lance, pengacara kota... 268 00:24:00,040 --> 00:24:01,485 Adam berburu. 269 00:24:01,640 --> 00:24:03,802 Kejahatannya lebih dalam dari itu penipuan dan pencurian... 270 00:24:04,000 --> 00:24:09,245 ...tapi dia mampu menindas, menyuap, atau membunuh siapa pun yang menghalangi jalannya. 271 00:24:16,120 --> 00:24:18,691 Dia belum bertemu denganku. 272 00:24:24,960 --> 00:24:27,566 Ingatkan Grell aku menempatkannya di bangku cadangan. Aku bisa melepasnya. 273 00:24:27,720 --> 00:24:30,326 - Aku akan mengubahnya menjadi kisah peringatan. - Ya, Tuan Hunt. 274 00:24:30,480 --> 00:24:32,369 Dan pengacara ini, Laurel Lance? 275 00:24:32,520 --> 00:24:36,889 Kamu bilang dia tidak akan menjadi masalah lagi. Sudah kubilang padamu untuk memperbaiki situasi itu. 276 00:24:38,280 --> 00:24:40,328 Kenapa kamu masih di sini? 277 00:24:46,080 --> 00:24:47,127 Masuk ke dalam mobil! 278 00:24:52,000 --> 00:24:54,810 Hei, kamu ketinggalan. 279 00:25:07,080 --> 00:25:08,161 Apa? Apa? 280 00:25:08,680 --> 00:25:09,727 Lihat, hanya... 281 00:25:09,880 --> 00:25:11,644 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 282 00:25:13,960 --> 00:25:17,601 Anda akan mentransfer $40 juta ke rekening Bank Starling City... 283 00:25:17,800 --> 00:25:20,280 - ...1141 jam 10 malam. besok malam. - Atau apa? 284 00:25:20,440 --> 00:25:22,681 Atau aku akan mengambilnya. Dan Anda tidak akan menyukai caranya. 285 00:25:26,480 --> 00:25:29,006 Jika aku bertemu denganmu lagi, kamu sudah mati. 286 00:25:40,760 --> 00:25:46,324 Dia mengenakan kerudung. Tudung hijau. Dan memiliki busur dan anak panah. 287 00:25:47,880 --> 00:25:49,211 Apa, kamu tidak percaya padaku? 288 00:25:49,400 --> 00:25:53,530 Orang gila itu menempatkan dua anak buahku di rumah sakit. 289 00:25:53,680 --> 00:25:58,925 Terima kasih atas pernyataan Anda. Kami akan mengeluarkan APB tentang Robin Hood. 290 00:25:59,760 --> 00:26:04,846 Hei, sobat, aku bukan penjual kelontong yang diambil untuk mendaftarnya. 291 00:26:05,040 --> 00:26:07,042 Aku pergi ke barisan depan. 292 00:26:07,200 --> 00:26:10,568 Dia bilang dia akan kembali ke sini jam 10 malam. Pastikan Anda di sini dulu. 293 00:26:12,040 --> 00:26:15,567 Anda bisa berkoordinasi dengan Pak Drakon, kepala keamananku yang baru. 294 00:26:21,600 --> 00:26:23,887 Baiklah. Baiklah, terima kasih atas waktunya. 295 00:26:30,720 --> 00:26:32,643 Sepertinya Ratu mengatakan yang sebenarnya. 296 00:26:32,800 --> 00:26:35,280 Ya, baiklah, ini pertama kalinya untuk segalanya. 297 00:26:36,880 --> 00:26:41,442 Pria berkerudung ini datang mencari masalah, dia akan menemukannya. 298 00:26:51,320 --> 00:26:53,084 Pasang sabuk pengaman Anda, Pak. 299 00:26:53,920 --> 00:26:55,684 Tidak ingin Anda melewatkan pesta Anda. 300 00:27:26,960 --> 00:27:29,406 Semuanya, hei�. 301 00:27:29,560 --> 00:27:32,530 Pria terbaik saat ini! 302 00:27:34,880 --> 00:27:38,089 Dan, nona-nona, tolong berikan pria ini mudik yang layak. 303 00:27:44,200 --> 00:27:45,770 Terima kasih banyak, semuanya! 304 00:27:46,520 --> 00:27:47,646 Ollie, Ollie, Ollie. 305 00:27:54,160 --> 00:27:55,525 Aku rindu tequila. 306 00:28:06,120 --> 00:28:07,849 Apa yang terjadi di luar sana? 307 00:28:08,000 --> 00:28:11,288 Di seberang jalan. Pesta untuk pria itu mereka menyelamatkan dari pulau itu. 308 00:28:11,480 --> 00:28:13,642 Ratu Oliver. 309 00:28:19,720 --> 00:28:22,371 - Selamat tinggal. - Hei, apakah dia juga menyekanya untukmu? 310 00:28:22,520 --> 00:28:27,970 Sekarang, berdasarkan perkiraan kasar saya, kamu belum berhubungan seks selama 1839 hari. 311 00:28:28,120 --> 00:28:31,408 Sebagai manusia sayapmu, Saya sangat merekomendasikan Carmen Golden. 312 00:28:31,600 --> 00:28:34,171 - Yang mana? - Dia tampak seperti cewek dari Twilight. 313 00:28:34,320 --> 00:28:37,529 - Apa itu Senja? - Lebih baik kau tidak mengetahuinya. 314 00:28:47,680 --> 00:28:49,409 Kembali sebentar lagi. 315 00:28:52,520 --> 00:28:55,603 - Ollie, hei! Partai ini sedang sakit. - Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? 316 00:28:55,760 --> 00:28:58,923 Saya yakin seseoranglah yang berkata, "Lewat sini, Nona Ratu." 317 00:28:59,080 --> 00:29:02,687 - Yah, kamu seharusnya tidak berada di sini. - Oh, umurku bukan 12 tahun lagi. 318 00:29:02,880 --> 00:29:03,961 Tidak, kamu berumur 17 tahun. 319 00:29:04,120 --> 00:29:08,409 Ollie, aku mencintaimu, tapi kamu tidak bisa datang kembali ke sini dan menilaiku. 320 00:29:08,600 --> 00:29:10,648 Apalagi karena menjadi sepertimu. 321 00:29:10,800 --> 00:29:13,087 Itu tidak mungkin terjadi mudah saat aku pergi. 322 00:29:13,240 --> 00:29:18,963 Jauh? Tidak, kamu mati. Adikku dan ayahku meninggal. 323 00:29:19,920 --> 00:29:21,570 - Aku pergi ke pemakamanmu. - Aku tahu. 324 00:29:21,720 --> 00:29:22,846 Tidak, kamu tidak melakukannya. 325 00:29:23,040 --> 00:29:26,203 Ibu punya Walter. Dan aku tidak punya siapa-siapa. 326 00:29:26,360 --> 00:29:30,445 Sekarang, kalian semua bersikap seolah itu keren, mari kita lupakan lima tahun terakhir. 327 00:29:30,600 --> 00:29:34,446 Yah, aku tidak bisa. Bagi saya, itu semacam permanen di sana. 328 00:29:34,600 --> 00:29:37,365 Saya minta maaf jika saya ternyata kekecewaan besar... 329 00:29:37,560 --> 00:29:43,363 ...tapi ini, bagiku, adalah yang terbaik yang bisa kulakukan dengan apa yang harus saya kerjakan. 330 00:29:44,480 --> 00:29:46,448 Ayo bangkit. 331 00:29:48,400 --> 00:29:51,483 - Kamu bersenang-senang berenang? - Ya. Itu di sini. 332 00:29:51,680 --> 00:29:54,286 Tidak, aku pasti menjatuhkannya. 333 00:30:02,600 --> 00:30:04,284 Oh! Oh. 334 00:30:04,840 --> 00:30:08,083 - Kamu di sini. - Tomi. 335 00:30:08,280 --> 00:30:11,409 Dia menegaskan hal yang kita miliki terlalu banyak tahun di antara kita... 336 00:30:11,600 --> 00:30:14,206 ...untuk meninggalkan segala sesuatu sebagaimana kita meninggalkannya. 337 00:30:14,360 --> 00:30:16,567 Apakah ada tempat yang lebih tenang bahwa kita bisa pergi? 338 00:30:16,720 --> 00:30:18,529 Ya. 339 00:30:21,680 --> 00:30:25,605 Saya minta maaf karena mengatakan itu kamu seharusnya menjadi orang yang meninggal. 340 00:30:26,480 --> 00:30:28,562 Itu salah. 341 00:30:28,760 --> 00:30:31,764 Jika aku bisa bertukar tempat dengannya, saya akan melakukannya. 342 00:30:34,800 --> 00:30:35,961 Tentang Sara... 343 00:30:38,880 --> 00:30:42,123 Ada sesuatu yang pernah saya alami Aku takut bertanya, tapi aku perlu tahu. 344 00:30:43,400 --> 00:30:45,050 Oke. 345 00:30:47,880 --> 00:30:50,008 Ketika dia meninggal... 346 00:30:51,680 --> 00:30:53,330 ... apakah dia menderita? 347 00:30:53,560 --> 00:30:54,800 - Aah! Sara! - Aah! 348 00:30:55,160 --> 00:30:56,889 Tidak. 349 00:30:58,160 --> 00:31:00,083 Saya memikirkannya setiap hari. 350 00:31:00,720 --> 00:31:02,449 Saya juga. 351 00:31:03,720 --> 00:31:06,849 Saya kira kita masih memiliki satu hal kalau begitu, secara umum. 352 00:31:09,240 --> 00:31:15,771 Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini, tapi jika kamu butuh seseorang untuk diajak bicara... 353 00:31:15,920 --> 00:31:18,446 ...tentang apa yang terjadi padamu, aku di sini. 354 00:31:28,000 --> 00:31:30,526 - Ada yang salah? - Aku meminta seseorang untuk melakukan sesuatu. 355 00:31:32,280 --> 00:31:33,486 Mereka tidak melakukannya. 356 00:31:37,680 --> 00:31:39,364 pohon salam... 357 00:31:46,040 --> 00:31:47,929 ...kamu selalu melihat yang terbaik dalam diriku. 358 00:31:48,680 --> 00:31:51,411 Saat ini, itulah yang sedang Anda lakukan. 359 00:31:51,560 --> 00:31:55,360 Melihatku dan kamu bertanya-tanya jika pulau itu mengubahku entah bagaimana... 360 00:31:55,520 --> 00:31:58,808 ...jika itu membuatku menjadi orang yang lebih baik. Ternyata tidak. 361 00:32:00,040 --> 00:32:01,565 Menjauhlah dariku. 362 00:32:01,720 --> 00:32:05,770 Kalau tidak, aku hanya akan menyakitimu lagi. 363 00:32:08,120 --> 00:32:10,566 Namun kali ini, keadaannya akan lebih buruk. 364 00:32:11,720 --> 00:32:13,563 Harus berguling. 365 00:32:13,720 --> 00:32:16,405 Saya mengalami pesta pora selama lima tahun untuk mengejar ketinggalan. 366 00:32:18,480 --> 00:32:19,891 Kamu tahu, Oliver? 367 00:32:22,320 --> 00:32:25,164 Anda salah. Pulau itu memang mengubahmu. 368 00:32:25,960 --> 00:32:28,327 Setidaknya sekarang kamu jujur. 369 00:32:41,240 --> 00:32:43,527 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 370 00:32:47,040 --> 00:32:49,771 - Aku hanya ingin diriku sendiri sebentar. - Aku akan mempercayaimu... 371 00:32:49,920 --> 00:32:51,410 ...jika kamu tidak penuh omong kosong. 372 00:32:53,320 --> 00:32:55,049 Pestanya lewat sini. 373 00:32:59,880 --> 00:33:01,644 Itu terkunci. 374 00:33:07,120 --> 00:33:09,851 Kalian berdua menutup lift. Bersabarlah dan bersiaplah. 375 00:33:10,000 --> 00:33:12,207 Tetap di sudut dan tetap waspada. 376 00:33:20,080 --> 00:33:23,402 Sudah lewat jam 10. Dia tidak pernah masuk ke sini. 377 00:33:34,000 --> 00:33:37,482 - Semuanya jelas. - Ya. 378 00:34:19,560 --> 00:34:20,846 - Kamu ketinggalan! - Benar-benar? 379 00:34:28,360 --> 00:34:29,441 Dia di sini! 380 00:34:29,600 --> 00:34:33,002 Semua unit berkumpul. Semua unit berkumpul. 381 00:35:18,680 --> 00:35:20,409 Ke kanan, ke kanan. 382 00:35:20,960 --> 00:35:22,041 Pada saya. 383 00:35:32,320 --> 00:35:34,402 Letakkan senjatamu atau kita akan melepaskan tembakan. 384 00:35:34,920 --> 00:35:37,571 Saya ulangi, letakkan senjatamu! 385 00:35:50,040 --> 00:35:52,122 Katakan padaku kamu melihatnya. 386 00:35:52,600 --> 00:35:54,648 Oke. Ayo pergi. Bergerak! 387 00:36:00,240 --> 00:36:02,925 Cari gedung. Atap ke ruang bawah tanah. Temukan dia. 388 00:36:03,080 --> 00:36:05,401 Polisi Kota Starling. Pestanya sudah selesai, anak-anak. 389 00:36:07,200 --> 00:36:12,843 Oh, Tuan Merlyn. Bayangkan keterkejutan saya saat menemukannya kamu di sini. Roofie, adakah yang spesial malam ini? 390 00:36:13,040 --> 00:36:16,249 Detektif. Ini adalah pesta pribadi. 391 00:36:16,440 --> 00:36:19,364 Ada insiden di rumah Adam Hunt bangunan. Tahu tentang itu? 392 00:36:19,520 --> 00:36:21,682 - Siapa dia? - Seorang jutawan pengumpan terbawah. 393 00:36:21,840 --> 00:36:23,729 Aku terkejut kamu bukan teman. 394 00:36:23,880 --> 00:36:26,360 Saya sudah keluar kota untuk sementara waktu. 395 00:36:26,520 --> 00:36:29,410 Ya. Yah, dia baru saja diserang oleh pria berkerudung. 396 00:36:29,760 --> 00:36:31,922 Orang yang menyelamatkanmu beberapa hari yang lalu. 397 00:36:32,120 --> 00:36:33,610 - Kamu tidak menemukannya? - Ya. 398 00:36:33,760 --> 00:36:35,250 Aku akan menawarkan hadiah. 399 00:36:35,400 --> 00:36:36,481 Hei semuanya. 400 00:36:36,640 --> 00:36:40,201 Dua juta dolar untuk siapa pun yang dapat menemukan batang kacang dalam tudung hijau. 401 00:36:47,120 --> 00:36:50,010 - Apakah kamu bahkan mencoba menyelamatkannya? - Oke, ayo berpasangan. 402 00:36:50,160 --> 00:36:52,606 Apakah kamu bahkan mencoba menyelamatkan putriku? 403 00:36:52,760 --> 00:36:58,642 Sara tidak menginginkan ini. Bukan itu. Rekan, ayo pergi. Tidak apa-apa. Ayo pergi. 404 00:37:05,920 --> 00:37:09,129 - Terlalu sepi di sini! Ini adalah pesta. - Ya! 405 00:37:14,560 --> 00:37:15,607 Suatu kebetulan. 406 00:37:15,760 --> 00:37:19,162 Anda meminta untuk mengadakan pesta Anda di sini dan Hunt dirampok di sebelah. 407 00:37:19,360 --> 00:37:21,931 Dan oleh orang yang sama yang menyelamatkan kami di gudang. 408 00:37:22,080 --> 00:37:27,041 Jika aku jadi kamu, Tommy, Aku senang kamu masih hidup. 409 00:37:27,200 --> 00:37:31,649 - Apa yang terjadi padamu di pulau itu? - Banyak. 410 00:37:38,240 --> 00:37:40,004 Apa yang kamu bicarakan? 411 00:37:40,160 --> 00:37:44,131 Empat puluh juta dolar tidak muncul begitu saja dan menghilang. 412 00:37:44,320 --> 00:37:47,927 Tidak dapat dilacak? Jumlahnya $40 juta. 413 00:37:48,080 --> 00:37:50,003 Temukan! 414 00:37:51,840 --> 00:37:53,842 Bagaimana dia melakukannya? 415 00:38:30,400 --> 00:38:32,050 Jumlahnya tidak cukup untuk kita semua. 416 00:38:33,240 --> 00:38:36,005 - Simpan kekuatanmu. - Kamu bisa selamat dari ini. 417 00:38:36,760 --> 00:38:39,604 Jadikan itu rumah, jadikan lebih baik. 418 00:38:40,520 --> 00:38:44,809 Benarkan kesalahanku. Tapi Anda harus melalui ini dulu. 419 00:38:46,600 --> 00:38:48,967 Kamu dengar aku, Ollie? Kamu mendengarku, Nak? 420 00:38:52,200 --> 00:38:53,531 Istirahat saja, Ayah. 421 00:39:03,120 --> 00:39:04,690 Tidak. 422 00:39:18,360 --> 00:39:20,488 - Ayah. - Bertahan hidup. 423 00:39:21,480 --> 00:39:22,925 TIDAK! 424 00:39:32,120 --> 00:39:35,727 Jika, secara hipotetis, $50.000 muncul secara ajaib... 425 00:39:35,880 --> 00:39:40,283 ...di rekening bank Anda, mungkin lebih baik tidak membicarakannya. 426 00:39:40,480 --> 00:39:43,404 Kepada siapa pun. Pernah. 427 00:39:45,160 --> 00:39:47,401 Tuhan memberkati Anda juga. 428 00:39:47,840 --> 00:39:52,050 Saya baru saja mendapat telepon yang sangat berterima kasih dari salah satu klien kami melawan Adam Hunt. 429 00:39:52,240 --> 00:39:53,651 Saya juga. 430 00:39:57,400 --> 00:40:01,086 Sepertinya Kota Starling mempunyai malaikat pelindung. 431 00:40:03,440 --> 00:40:06,205 Ngomong-ngomong, teman manismu ada di sini. 432 00:40:11,520 --> 00:40:15,809 Anda bahkan meninggalkan pesta dengan cepat tadi malam setelah saya mengisi bar dengan Pinot Noir. 433 00:40:15,960 --> 00:40:17,200 Itu sebenarnya bukan adeganku. 434 00:40:18,200 --> 00:40:21,249 Kupikir mungkin kau dan Oliver pergi mano-a-mano lagi. 435 00:40:21,400 --> 00:40:22,811 Aku melihat kalian berdua keluar. 436 00:40:22,960 --> 00:40:26,248 Tidak ada apa pun antara Oliver dan aku. Tidak lagi. 437 00:40:26,440 --> 00:40:29,887 Dan di sini saya memikirkan satu-satunya hal antara kamu dan Oliver adalah kita. 438 00:40:30,040 --> 00:40:34,045 Saya tidak akan mengkarakterisasi kita sebagai kita, Tommy. 439 00:40:34,240 --> 00:40:36,049 - Lalu kamu menyebutnya apa? - Sebuah kesalahan. 440 00:40:36,240 --> 00:40:40,689 Ada beberapa penyimpangan. Tempatmu. Tempatku. Tempatku lagi. 441 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 Ayolah, Merlyn. 442 00:40:44,080 --> 00:40:46,731 Kami berdua tahu itu kamu bukan tipe cowok yang cewek satu-perempuan. 443 00:40:46,920 --> 00:40:48,604 Tergantung pada gadis itu. 444 00:40:50,200 --> 00:40:51,964 Saya harus kembali bekerja. 445 00:40:53,440 --> 00:40:55,602 Dinah Laurel Lance. 446 00:40:55,800 --> 00:40:58,644 Selalu berusaha menyelamatkan dunia. 447 00:40:58,800 --> 00:41:01,883 Hei, kalau bukan aku yang mencoba menyimpannya, siapa lagi? 448 00:41:16,840 --> 00:41:19,241 Dia bilang pulau itu mengubahku. 449 00:41:21,240 --> 00:41:24,050 Dia tidak tahu berapa banyak. 450 00:41:25,520 --> 00:41:28,171 Masih banyak lagi nama-nama yang ada dalam daftar... 451 00:41:28,320 --> 00:41:32,325 ...mereka yang memerintah kotaku melalui intimidasi dan ketakutan. 452 00:41:33,920 --> 00:41:38,289 Semuanya yang terakhir akan berharap aku mati di pulau itu. 453 00:41:47,440 --> 00:41:51,081 Polisi gagal mengidentifikasi orang-orang tersebut Aku disewa untuk menculik Oliver. 454 00:41:51,240 --> 00:41:53,004 Dan mereka tidak akan pernah melakukannya. 455 00:41:53,160 --> 00:41:57,085 - Haruskah kita mengatur penculikan lagi? - Tidak. 456 00:41:57,720 --> 00:42:01,202 Ada cara lain untuk mengetahuinya apa yang diketahui anakku. 457 00:42:02,305 --> 00:42:08,734 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/mp9g Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik