1
00:00:18,328 --> 00:00:21,328
TER AANDACHT VAN DE KIJKER
2
00:00:21,428 --> 00:00:25,428
Deze film is geen verhaal,
maar een kaartspel.
3
00:00:26,028 --> 00:00:29,028
Om deze reden, het begin en het einde
zijn niet geloofwaardig.
4
00:00:29,528 --> 00:00:33,528
Jullie zijn de spelers.
Speel slim en je zult winnen.
5
00:02:40,632 --> 00:02:44,133
Luister kinderen, kunnen jullie het mij vertellen?
waar bevindt gebouw C zich?
6
00:03:56,435 --> 00:04:02,035
Weet jij waar appartement 26 is?
Is dat gebouw C?
7
00:04:02,535 --> 00:04:05,535
Kun je het mij vertellen, kleine meid?
8
00:04:07,635 --> 00:04:09,635
Wat een onzin!
9
00:04:58,837 --> 00:05:05,437
Goed, zo.
Concentreer je, sluit je ogen...
10
00:05:06,437 --> 00:05:10,437
Wees niet bang voor magnetische golven
dat ik je stuur.
11
00:05:11,737 --> 00:05:15,037
Voel je ze door je heen stromen?
12
00:05:15,737 --> 00:05:19,337
Voel jij deze innerlijke warmte?
Ze hebben hun effect...
13
00:05:19,737 --> 00:05:22,838
Voel hoe ze je zenuwen kalmeren.
14
00:05:24,038 --> 00:05:27,338
Laat jezelf gaan, ontspan.
15
00:05:27,438 --> 00:05:31,438
Bied geen weerstand als je wilt
maak er het beste van.
16
00:05:32,038 --> 00:05:34,438
Voel je vrij,
spreek zoals je wilt.
17
00:05:34,638 --> 00:05:37,138
Het kwaad kan via de mond worden uitgewist.
18
00:05:37,238 --> 00:05:39,238
Geloof me, wees niet ongeduldig.
19
00:05:39,338 --> 00:05:44,338
Hij zal komen en de cirkel doorbreken
dat jij traint.
20
00:05:44,438 --> 00:05:48,138
Schaam je niet voor negatieve gedachten
die je storen.
21
00:05:48,438 --> 00:05:51,438
Eerst komt de rups,
dan de vlinder.
22
00:05:51,738 --> 00:05:56,239
Hij zal jou en jou aanraken met zijn handen
zal je reinigen van wat je kwelt.
23
00:05:56,639 --> 00:05:59,639
Hij zal al je verdriet laten verdwijnen
en al je zorgen.
24
00:06:01,339 --> 00:06:08,039
Je gaat hier volkomen gezuiverd weg,
zowel in je lichaam als in je geest.
25
00:06:08,839 --> 00:06:14,839
Je kunt opstaan en lopen,
maar wees voorzichtig!
Hij kan komen wanneer hij wil...
26
00:06:15,339 --> 00:06:17,139
Wees klaar om het te ontvangen.
27
00:06:18,039 --> 00:06:22,439
Je zult het niet zien,
want je ogen kijken niet naar buiten,
maar wat zit er in...
28
00:06:22,539 --> 00:06:29,340
Maar je zult het in jezelf voelen
zoals ik toen ik het ontwierp.
29
00:06:30,240 --> 00:06:35,940
Het is het bloed van mijn bloed dat ik offer
om al uw problemen op te lossen.
30
00:06:36,340 --> 00:06:37,540
Mijn zoon.
31
00:06:42,740 --> 00:06:44,140
Ga weg...
32
00:06:45,540 --> 00:06:47,240
De hand...
33
00:06:47,640 --> 00:06:49,840
Ik wil haar terug...
34
00:06:53,740 --> 00:06:55,740
Nee, niet zo...
35
00:06:56,840 --> 00:06:59,041
Ga weg! Ga weg!
36
00:07:00,341 --> 00:07:01,941
Het is zo donker, waar ben je?
37
00:07:02,141 --> 00:07:07,441
Dit moet veranderen, ik kan dit niet meer aan.
Ik heb wat rust nodig...
38
00:07:07,541 --> 00:07:10,541
Laat mij niet meer lijden,
wat rust aub...
39
00:07:12,741 --> 00:07:16,041
Ik ben doodsbang!
Ik ben zo bang als hij dronken terugkomt...
40
00:07:17,541 --> 00:07:20,041
De kinderen... thuis... nee...
41
00:07:22,941 --> 00:07:26,741
Zijn handen op het kleine meisje...
niet zij... nee.
42
00:07:41,342 --> 00:07:42,842
Ik voel je aanwezigheid niet meer!
43
00:07:43,142 --> 00:07:46,142
Laat mij niet in de steek.
Ik ben zo bang, het is zo donker...
44
00:07:46,242 --> 00:07:50,542
Ik kan niet betalen,
niet onder deze omstandigheden.
45
00:07:50,642 --> 00:07:54,342
Ik ben verdwaald.
Het zal mij nooit lukken...
46
00:07:54,442 --> 00:07:57,542
Ik ga de trein nemen.
Ja ja! De trein!
47
00:07:58,142 --> 00:08:00,942
Ik ken zoveel grappige verhalen...
zo veel...
48
00:08:01,542 --> 00:08:04,043
...de trein, ja. Dat is het.
49
00:08:15,343 --> 00:08:17,743
Licht! Ik zie het licht!
50
00:08:18,343 --> 00:08:19,943
Het oog!
51
00:08:20,443 --> 00:08:25,943
Mam, waarom? Waarom ben je niet gekomen?
Help mij mama...
52
00:08:27,043 --> 00:08:32,043
Dag, nacht... altijd aan het raam...
53
00:08:32,343 --> 00:08:35,344
Waarom heb ik zoveel geleden?
54
00:08:35,444 --> 00:08:37,944
Je kunt zo vriendelijk zijn
wanneer je maar wilt...
55
00:08:38,744 --> 00:08:41,744
Ik zie je aankomen... en me aanraken...
56
00:08:43,344 --> 00:08:48,344
Ik zie het... zo...
57
00:08:51,444 --> 00:08:54,944
Stop niet... mijn kleintje...
58
00:08:56,944 --> 00:09:02,491
Ga niet, ga niet...
mijn kleintje, mijn kleintje, mijn kleintje...
59
00:09:04,644 --> 00:09:06,844
Breng haar terug.
60
00:09:06,944 --> 00:09:14,745
Niet zonder haar! Ze ging plotseling weg...
maar ik zou op hem wachten, ik wacht elke avond...
61
00:09:15,045 --> 00:09:17,545
Ik heb hem al vergeven. Vertel het hem!
62
00:09:20,545 --> 00:09:27,245
Ze komt! Ze komt!
63
00:09:27,345 --> 00:09:32,845
Er is niemand meer... niemand.
Ik ben alleen, alleen...
64
00:09:34,845 --> 00:09:37,745
Laat mij met rust. Laat mij...
65
00:09:38,545 --> 00:09:40,146
Er is geen tijd meer.
66
00:09:40,646 --> 00:09:44,746
Eén minuut. Dat is genoeg voor mij.
Nog even.
67
00:09:46,346 --> 00:09:47,946
Ik ben Marisa.
68
00:09:48,710 --> 00:09:52,710
Ik... ik, ik, ik, ik. Ik ben Marisa.
69
00:10:01,446 --> 00:10:04,346
Ik, ik, ik, ik!
70
00:10:09,346 --> 00:10:16,347
Kom... slaap... ga weg... kom...
71
00:10:16,547 --> 00:10:21,347
Kom nog eens terug!
Slechts één keer! Ik wil je zien!
72
00:10:21,447 --> 00:10:29,347
Ik wacht op je bij de deur!
Hoor je mij niet roepen?
Waarom luister je niet?
73
00:10:30,347 --> 00:10:37,847
Kom op! Wakker worden allemaal!
Wakker worden ! Het is voorbij, het is voorbij!
74
00:10:38,847 --> 00:10:41,047
Voel je je nu beter?
75
00:10:41,447 --> 00:10:43,748
Voel je je niet opgelucht?
76
00:10:43,848 --> 00:10:46,248
Wakker worden ! Je bent bevrijd!
77
00:10:46,948 --> 00:10:50,248
Binnenkort ga je even naar buiten voor een frisse neus.
Wakker worden.
78
00:10:57,848 --> 00:10:59,348
Tot ziens, mevrouw.
79
00:11:23,349 --> 00:11:26,249
Zie je, deze advertentie in de krant
deed wonderen.
80
00:11:26,349 --> 00:11:27,999
Ik had niet zoveel klanten verwacht.
81
00:11:28,049 --> 00:11:31,049
Maar we moeten volhouden,
het klantenbestand uitbreiden.
82
00:11:31,149 --> 00:11:33,349
Wij bewaren dus alleen het beste...
83
00:11:34,349 --> 00:11:36,649
...de meest winstgevende van hen.
84
00:11:36,749 --> 00:11:38,649
Maar ik vind niet iedereen leuk.
85
00:11:39,049 --> 00:11:40,249
Ben je moe?
86
00:11:40,349 --> 00:11:41,849
Eet iets.
87
00:11:42,249 --> 00:11:43,449
Ze hebben het weer verpest!
88
00:11:43,549 --> 00:11:46,449
Ik weet het, ik weet het. Ik ga opruimen.
89
00:11:46,949 --> 00:11:48,250
Het is walgelijk!
90
00:11:48,350 --> 00:11:50,150
Wees niet dom.
91
00:11:50,650 --> 00:11:53,050
Het zal snel schoon zijn.
92
00:11:53,350 --> 00:11:55,050
Ik ga er niet over klagen.
93
00:11:55,150 --> 00:11:57,850
Anders zouden we ermee moeten leven
het pensioen van je arme vader...
94
00:11:57,950 --> 00:11:59,850
En wat is daar mis mee?
95
00:12:00,350 --> 00:12:02,350
Het is niet veel, mijn zoon,
te weinig geld.
96
00:12:02,850 --> 00:12:06,350
Je beseft het niet.
Er is eten, rekeningen,
rekeningen die betaald moeten worden...
97
00:12:06,450 --> 00:12:09,350
Het was niet nodig
om al deze dingen te kopen.
98
00:12:09,850 --> 00:12:11,850
Ik wil een luxe huis!
99
00:12:12,250 --> 00:12:15,350
En dit huis was een unieke aangelegenheid!
100
00:12:16,950 --> 00:12:20,251
Kom op, zet die stoelen weg.
Er komen nog andere klanten aan.
101
00:12:20,751 --> 00:12:23,051
Ik heb nu privésessies gepland.
102
00:12:24,851 --> 00:12:27,851
Belangrijke mensen! Goede klanten!
103
00:12:29,351 --> 00:12:31,951
Sommigen zouden een goede correctie moeten krijgen,
denk je niet?
104
00:12:32,151 --> 00:12:33,951
Ik weet het, ik weet het.
105
00:12:34,551 --> 00:12:35,851
Ik vind ze ook niet leuk.
106
00:12:37,051 --> 00:12:41,051
Hebben ze vooruitgang geboekt?
Is het veelbelovend?
107
00:12:41,351 --> 00:12:48,251
Vraag niet te veel.
Het is mogelijk om sommigen van hen te helpen,
maar met geduld.
108
00:12:48,751 --> 00:12:50,051
Veel geduld.
109
00:12:50,851 --> 00:12:53,352
Ze lijken in ieder geval gelukkig.
110
00:12:54,452 --> 00:12:57,652
Het enige dat telt is dat ze terugkomen.
Alleen dat.
111
00:13:31,853 --> 00:13:36,853
- Hallo, ik heb vanochtend gebeld.
- Kom binnen, ik wachtte op je.
112
00:13:42,053 --> 00:13:43,553
Geef het aan mij.
113
00:13:49,453 --> 00:13:51,253
Doe alsof u thuis bent.
114
00:13:51,353 --> 00:13:54,953
Sorry voor de rommel,
we ontvangen veel mensen.
115
00:13:55,541 --> 00:13:57,242
Ga zitten, alstublieft.
116
00:14:00,354 --> 00:14:02,354
Wat heb jij unieke handen!
117
00:14:02,954 --> 00:14:05,254
Laat me ze bekijken.
118
00:14:07,954 --> 00:14:09,954
Laat me eens kijken.
119
00:14:12,154 --> 00:14:14,554
Je handen zijn erg interessant.
120
00:14:16,354 --> 00:14:20,254
Je moet een sterk persoon zijn,
het is ongelooflijk.
121
00:14:20,354 --> 00:14:22,354
Deze handen moeten worden geïnspecteerd
zorgvuldig.
122
00:14:23,054 --> 00:14:25,854
Er is hier iets...
123
00:14:28,755 --> 00:14:32,355
Ik zie een breekpunt.
Bent u ernstig ziek geweest?
124
00:14:33,055 --> 00:14:36,855
- Ja, als kind ging ik bijna dood!
- Ik wist het.
125
00:14:37,355 --> 00:14:42,855
Maar sindsdien gaat alles vooruit.
Misschien te veel, te veel...
126
00:14:43,955 --> 00:14:49,155
Ik zie verschillende overlappende afleveringen,
elk beïnvloedt een ander.
Samen vormen ze een kluwen.
127
00:14:49,255 --> 00:14:53,055
Jij in het midden, kalm,
omdat jij er controle over hebt.
128
00:14:53,155 --> 00:14:55,255
En geluk zorgt voor wat
je hebt geen controle.
129
00:14:55,355 --> 00:14:58,355
Zie haar ronddraaien en oplossen
problemen.
130
00:14:59,455 --> 00:15:05,256
Je hebt een sterk karakter en vertrouwen in jezelf.
Je krijgt altijd wat je wilt,
131
00:15:05,756 --> 00:15:08,056
ook al is het een lang gevecht.
132
00:15:08,256 --> 00:15:12,756
Je zult slagen in een belangrijk bedrijf
dankzij jouw doorzettingsvermogen.
133
00:15:13,956 --> 00:15:16,556
Dit zal je brengen
een grote som geld.
134
00:15:20,556 --> 00:15:27,756
Maar wees niet blind!
Er is een man die van je houdt
in het geheim en die in de schaduw lijdt.
135
00:15:28,156 --> 00:15:32,157
Wie is deze man?
Wat is zijn naam?
Alleen de eerste letter!
136
00:15:32,357 --> 00:15:35,757
Nog niet. Het is te moeilijk om te lezen.
137
00:15:36,357 --> 00:15:39,257
Het kan zijn dat je terug moet komen.
138
00:15:39,657 --> 00:15:43,757
Geluk kan om elke hoek glimlachen,
maar je moet het begrijpen.
139
00:15:44,557 --> 00:15:48,757
Overwin tegenslagen. Heb vertrouwen.
140
00:15:48,857 --> 00:15:52,157
Laat mij hem ontmoeten.
Laat mij met hem vliegen.
141
00:17:01,359 --> 00:17:05,359
Eén, twee, drie... Eén, twee, drie.
142
00:17:22,460 --> 00:17:26,460
De schoppenvrouw is een gevangene
van de toren.
143
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
De koning kijkt haar aan...
144
00:17:37,860 --> 00:17:40,461
Ze kan elkaar niet ontmoeten
de zwaardvechter.
145
00:17:40,561 --> 00:17:42,161
Maar wie is de koning?
146
00:17:42,361 --> 00:17:44,861
Hij is degene die de macht in handen heeft.
Geld.
147
00:17:45,061 --> 00:17:49,361
De schoppenvrouw dus
zou mijn vrouw kunnen zijn!
Hoe zit het met de zwaardenman?
148
00:17:50,261 --> 00:17:52,548
Ik begrijp het niet.
149
00:17:52,572 --> 00:17:54,648
Wij zijn een grote familie.
150
00:17:54,672 --> 00:17:58,364
We hebben twee zonen, twee dochters,
de jongste is nog maar een paar maanden oud.
151
00:17:59,261 --> 00:18:03,261
En daar is mijn grootmoeder,
mijn zwager en zijn zoon.
152
00:18:03,361 --> 00:18:07,361
We hebben drie apparatenwinkels
en we hebben arbeid nodig.
153
00:18:07,461 --> 00:18:11,961
Wij hebben het huis uitgebreid
en zorgde voor iedereen.
Ik ben degene die de leiding heeft.
154
00:18:12,061 --> 00:18:14,462
Maar ik kan niet kijken
iedereen!
155
00:18:14,962 --> 00:18:21,162
Het laatste wat ik zou willen,
zou een geheim zijn in mijn huis,
dat iemand iets voor mij verbergt.
156
00:18:21,362 --> 00:18:23,762
Mijn familie is altijd eervol geweest.
157
00:18:23,862 --> 00:18:27,162
Kunt u hier specifieker over zijn?
Over mijn vrouw...
158
00:18:27,662 --> 00:18:30,062
Over haar laatste kind.
159
00:18:47,363 --> 00:18:49,363
De beker, alstublieft.
160
00:19:03,963 --> 00:19:05,963
Hoeveel mensen...
161
00:19:06,063 --> 00:19:11,163
Aan het eind van een dag als deze
Ik ben moe maar blij.
162
00:19:18,964 --> 00:19:21,364
- Hier, neem er nog wat.
- Nee dank je, ik heb genoeg gegeten.
163
00:19:21,464 --> 00:19:23,964
Eet, het is goed voor je!
164
00:19:24,964 --> 00:19:28,064
Kom op, pak er nog wat.
Je bent zo bleek, mijn zoon!
165
00:19:38,964 --> 00:19:43,464
Je hebt deze arme man echt bang gemaakt
vandaag toen je kwam opdagen met zijn koffie!
166
00:19:44,464 --> 00:19:46,464
Zelfs ik was bang!
167
00:19:48,264 --> 00:19:54,465
Wees voorzichtig, maak eerst wat lawaai.
Je hebt ze te veel laten schrikken!
168
00:19:54,965 --> 00:19:56,565
Ik kwam toen je me belde.
169
00:19:57,565 --> 00:20:00,565
Dit is mijn manier om om hulp te roepen,
zie je?
170
00:20:00,665 --> 00:20:02,865
Hij vroeg te veel details.
171
00:20:02,965 --> 00:20:05,465
Familie verhalen
waar ik niets vanaf wist.
172
00:20:06,165 --> 00:20:08,665
Een kans dat je bent aangekomen
op het juiste moment!
173
00:20:08,765 --> 00:20:10,465
Met koffie is het makkelijker.
174
00:20:10,565 --> 00:20:13,665
Hij wilde alles weten over elke kaart.
175
00:20:13,765 --> 00:20:15,365
Maar hij is een goede klant.
176
00:20:15,465 --> 00:20:18,365
Stel je voor, hij heeft drie winkels
van huishoudelijke apparaten!
177
00:20:18,465 --> 00:20:21,766
Met alle problemen die hij moet hebben,
hij zal vaak terugkomen.
178
00:20:21,966 --> 00:20:23,266
Hij is zo saai.
179
00:20:23,466 --> 00:20:25,866
Hoe dan ook,
we hebben rijke mensen nodig.
180
00:20:26,966 --> 00:20:31,366
Sommige mensen betalen zonder na te denken,
ongeacht de prijs.
181
00:20:32,066 --> 00:20:36,266
Ze vragen niets bijzonders,
gewoon iemand over hen horen praten.
182
00:20:36,454 --> 00:20:38,754
Je hoeft alleen maar hun ego te vleien.
183
00:20:38,966 --> 00:20:41,966
Sommigen van hen zijn erg bang.
184
00:20:42,194 --> 00:20:45,994
Tijdens een overdracht van magnetisme,
Er is altijd wel iemand die doodsbang is.
185
00:20:46,066 --> 00:20:49,266
Velen van degenen die kwamen
vandaag de dag worden veroordeeld.
186
00:20:51,466 --> 00:20:53,967
Veroordeeld? Wat bedoel je daarmee?
187
00:20:54,067 --> 00:20:57,317
In de groep van vanochtend
er is een man die binnenkort zal sterven.
188
00:20:57,467 --> 00:20:59,967
In zekere zin is hij al dood.
189
00:21:00,067 --> 00:21:02,667
En deze vrouw met de bloemenjurk,
190
00:21:02,767 --> 00:21:05,667
ze zal een kind baren
doofstom binnen 6 maanden.
191
00:21:05,767 --> 00:21:10,067
Deze man die de koffie dronk, wordt gehaat
door zijn eigen familie.
192
00:21:10,667 --> 00:21:14,967
Op een dag zal iemand zijn kind bijten,
en de waarheid zal onthuld worden.
193
00:21:15,767 --> 00:21:18,167
Hoe kun je dat weten?
194
00:21:20,767 --> 00:21:26,568
Bemoei je niet met de levens van onze klanten,
Gelieve u er niet mee te bemoeien!
195
00:21:26,968 --> 00:21:29,668
Alsjeblieft, het kan een hel worden!
196
00:21:37,468 --> 00:21:40,168
We moeten het pensioen van papa intrekken.
197
00:21:40,768 --> 00:21:43,768
Ik ben momenteel bezig,
met al dit werk.
198
00:21:48,068 --> 00:21:49,568
Ik zal het doen.
199
00:25:47,476 --> 00:25:50,976
Het is laat! Ik moet nog kopen
iets te eten!
200
00:25:51,276 --> 00:25:54,876
Vandaag,
Ik heb een lekkere stoofpot gekookt!
201
00:25:54,976 --> 00:25:59,776
Mijn familie haat het!
Maar het is moeilijk te vinden
lekker vlees tegenwoordig!
202
00:25:59,976 --> 00:26:01,576
Ik maak ook graag risotto!
203
00:26:01,676 --> 00:26:04,476
Risotto, ja, het is heel lekker!
204
00:26:06,476 --> 00:26:08,776
Hé, het ruikt lekker, nietwaar?
205
00:26:11,476 --> 00:26:12,776
O ja.
206
00:26:15,727 --> 00:26:18,677
Hoe kun je dit negeren?
Het is het meest organische dat er is...
207
00:26:19,277 --> 00:26:24,977
Ik herinner me de naam niet,
maar ik herinner me het deuntje:
het gaat, 'taa taaa taaa'
208
00:26:25,477 --> 00:26:27,977
Natuurlijk, nu herinner ik het me!
209
00:26:28,477 --> 00:26:30,777
Maar wat doet
die verdomde teller?
210
00:26:31,377 --> 00:26:33,277
Wie langzaam gaat, gaat zeker.
211
00:26:46,978 --> 00:26:50,978
- Laat mij! Verlaat mij! Ik ben onschuldig!
- Waarom nemen ze hem mee?
212
00:26:52,578 --> 00:26:54,478
Wat heeft hij gedaan?
213
00:26:54,578 --> 00:26:56,028
Hij is een boef.
214
00:26:56,178 --> 00:26:57,778
Hij doet alsof
gehandicapte werknemer.
215
00:26:57,878 --> 00:26:59,428
Maar zijn arm was inderdaad afgehakt!
216
00:26:59,578 --> 00:27:03,978
Het probleem is hoe hij het verloor.
Eén arm minder is waardeloos.
217
00:27:03,978 --> 00:27:05,778
Maar hij is nog steeds kreupel,
arme ziel.
218
00:27:05,878 --> 00:27:07,778
Dood aan de regering, lang leve de anarchie!
219
00:27:07,878 --> 00:27:10,078
- Wat is nu het punt?
- Het is nuttig, geloof me.
220
00:27:10,178 --> 00:27:12,978
Blijf alstublieft in de rij.
221
00:27:13,478 --> 00:27:15,978
Ik wil naar huis,
Ik heb rugpijn...
222
00:27:24,479 --> 00:27:28,679
Luister.
Ik vertelde hem dat het hem niet zou lukken.
223
00:27:29,479 --> 00:27:31,979
Wees aardig kerel, doe het voor mij.
224
00:28:11,480 --> 00:28:15,080
Ik heb ze gerold!
Ik ben niet gehandicapt, dat is een ding!
225
00:28:15,180 --> 00:28:17,480
En voor jou?
Wie is de houder van uw cheque?
226
00:28:17,580 --> 00:28:19,080
Mijn vader.
227
00:28:19,180 --> 00:28:20,480
Gehandicapt ?
228
00:28:20,980 --> 00:28:22,881
Nee, hij stierf 5 jaar geleden.
229
00:28:22,981 --> 00:28:24,181
Hoe ?
230
00:28:24,281 --> 00:28:25,881
Terwijl ik aan de metro werk.
231
00:28:25,981 --> 00:28:28,981
Velen zijn het slachtoffer geworden van deze varkens!
232
00:28:29,681 --> 00:28:37,681
Waar breng je mij heen? Laat mij gaan!
Varkens! Klootzakken! Varkens!
233
00:31:23,186 --> 00:31:25,986
Mama ! Mijn rug!
234
00:31:28,486 --> 00:31:30,486
Mijn rug!
235
00:31:30,786 --> 00:31:32,786
Ja, ja...
236
00:31:39,987 --> 00:31:43,487
Goh, jij bent walgelijk!
Waar ben je zo vies geworden?
237
00:31:43,587 --> 00:31:45,987
We moeten ons haasten.
Ik heb veel afspraken.
238
00:31:49,487 --> 00:31:54,487
Vertel me, papa stierf in de galerij,
waar hij nog leefde toen ze hem eruit haalden?
239
00:31:54,987 --> 00:31:57,987
Hij leefde nog.
Hij stierf direct daarna.
240
00:31:58,287 --> 00:31:59,687
Wie heeft het vrijgegeven?
241
00:31:59,787 --> 00:32:00,987
Zijn kameraden.
242
00:32:01,287 --> 00:32:02,987
Hij had veel vrienden, toch?
243
00:32:03,187 --> 00:32:05,988
Hij had altijd veel.
Iedereen hield daar van hem.
244
00:32:06,488 --> 00:32:07,988
Hoe gebeurde dit precies?
245
00:32:08,088 --> 00:32:12,688
Ik heb het je al een miljoen keer verteld.
Hij werd omgerold
door een trein door rails te bevestigen.
246
00:32:13,488 --> 00:32:15,988
Na een tijdje,
Je hoort niets meer, zeggen ze.
247
00:32:16,088 --> 00:32:20,088
Wie weet was zijn geest ergens anders
of dat hij ergens mee bezig was.
248
00:32:20,988 --> 00:32:24,288
Arme jongen, hij dacht dat hij het kon
slagen door te werken.
249
00:32:24,788 --> 00:32:26,688
Maar dat waren we de hele tijd
tekort aan geld.
250
00:32:26,788 --> 00:32:30,788
Misschien maakte hij zich zorgen om het geld
toen hij werd overreden.
251
00:32:31,088 --> 00:32:34,688
Mijn God, we waren erg arm,
nog erger dan toen we vertrokken
het dorp voor de stad!
252
00:32:34,988 --> 00:32:36,488
Kom op, sta op.
253
00:32:40,489 --> 00:32:43,489
Maar vanaf nu,
we zullen niet langer in nood zijn.
254
00:32:44,489 --> 00:32:49,389
Als de zaken zo doorgaan, binnenkort,
we zullen een luxueus appartement kunnen kopen
in een rijke buurt.
255
00:32:49,489 --> 00:32:51,889
Maar we moeten meer vinden
rijke klanten daarvoor.
256
00:32:51,989 --> 00:32:56,489
Wij hebben er al een paar,
maar we hebben meer nodig.
De anderen brengen niets mee.
257
00:32:57,289 --> 00:32:58,989
Kom nu naar buiten.
258
00:32:59,789 --> 00:33:01,789
Je ruikt nu lekker.
259
00:33:09,489 --> 00:33:12,490
Kom op, droog je af, anders word je verkouden.
260
00:33:13,490 --> 00:33:15,967
Ik zal wat schone kleren voor je halen.
261
00:33:33,490 --> 00:33:37,490
Weet jij of het de tanden van een ezel zijn?
macht hebben?
262
00:33:37,590 --> 00:33:42,491
Ik weet er niets van.
Eigenlijk weet ik er niet veel van.
263
00:33:42,991 --> 00:33:46,991
Mijn moeder, dat wil zeggen je grootmoeder
was een geweldige heks.
264
00:33:48,991 --> 00:33:52,391
Ze wist hoe ze wraak moest nemen
mensen met pech.
265
00:33:52,491 --> 00:33:54,991
Natuurlijk wist ze hoe ze een ezel moest laten vliegen!
266
00:33:55,491 --> 00:34:00,991
Of misschien gebeurden deze dingen
door de brandende zon, de planten...
267
00:34:01,491 --> 00:34:04,491
...dieren ook, wie weet?
268
00:34:04,591 --> 00:34:13,391
Of misschien komt het door het eten,
kaas, brood, melk, olie.
269
00:34:14,892 --> 00:34:17,292
Hoe laat is het?
270
00:34:17,492 --> 00:34:20,492
Kleed je snel aan! Dit zijn onze klanten!
271
00:35:44,494 --> 00:35:45,994
Nee, laat mij niet met rust.
272
00:35:54,495 --> 00:36:00,495
Johan, kom terug! Johan, kom terug!
273
00:36:16,595 --> 00:36:18,495
Kom terug, kom terug!
274
00:36:20,995 --> 00:36:22,496
Je zult het niet zien.
275
00:36:22,596 --> 00:36:25,096
Maar hij zal je komen aanraken
met zijn handen.
276
00:36:26,196 --> 00:36:28,396
Het zal je ziel zuiveren,
277
00:36:28,496 --> 00:36:32,496
laat angst en verdriet verdwijnen.
278
00:36:32,796 --> 00:36:34,496
Je zult het niet kunnen zien,
279
00:36:34,696 --> 00:36:36,296
maar je zult het in jezelf voelen,
280
00:36:36,396 --> 00:36:40,996
zoals ik het bedacht en tot leven bracht.
281
00:36:41,496 --> 00:36:43,496
Hij is het bloed van mijn bloed,
282
00:36:43,896 --> 00:36:46,996
aangeboden om uw tegenslagen te genezen.
283
00:36:47,096 --> 00:36:49,396
Mijn zoon!
284
00:36:59,197 --> 00:37:00,697
Ik kan lopen.
285
00:37:03,597 --> 00:37:06,497
Ik voel me moe, en de weg...
286
00:37:06,597 --> 00:37:09,997
...de weg is te lang.
287
00:37:11,697 --> 00:37:13,497
Ze zijn er...
288
00:37:24,397 --> 00:37:29,198
Ik ben uitgeput, uitgeput.
Ik heb geen kracht meer.
289
00:37:30,198 --> 00:37:33,198
Ik kan dit niet langer aan.
290
00:41:05,704 --> 00:41:07,004
Wat is er aan de hand?
291
00:41:07,104 --> 00:41:10,204
Ik werd wakker.
Ik kan niet slapen.
292
00:41:10,504 --> 00:41:12,205
Ik ben bang.
293
00:41:13,505 --> 00:41:15,505
Kom hier. Kom met mij mee.
294
00:41:26,005 --> 00:41:28,305
Ik was vroeger ook bang.
295
00:41:28,505 --> 00:41:30,305
Vanwege jou!
296
00:41:39,905 --> 00:41:42,905
Waarom was je zo gemeen
met onze klanten vandaag?
297
00:41:43,005 --> 00:41:45,806
Ze zijn niet oprecht. Ze vermommen zichzelf.
298
00:41:45,906 --> 00:41:48,006
Eén van hen was een informant, zoveel is zeker.
299
00:41:48,106 --> 00:41:51,506
Zeg niets!
Je jaagt klanten alleen maar weg!
300
00:41:51,606 --> 00:41:53,606
Ze komen terug, geloof me.
301
00:41:55,306 --> 00:41:57,706
Kom dichterbij, laten we slapen. Laten we slapen.
302
00:46:07,014 --> 00:46:08,814
Hallo, kom binnen.
303
00:46:09,014 --> 00:46:10,414
Ik ben hier al een keer geweest.
304
00:46:10,514 --> 00:46:13,014
Ik herinner het me. Doe alsof u thuis bent.
305
00:46:16,014 --> 00:46:17,314
Ik neem dit.
306
00:46:22,514 --> 00:46:24,314
Deze kant op, alstublieft.
307
00:46:33,715 --> 00:46:36,515
Je gaat niet zitten. Ben je bang?
308
00:46:37,015 --> 00:46:39,015
Natuurlijk niet.
309
00:46:39,115 --> 00:46:41,515
Ik ben gewoon bezorgd.
310
00:46:41,715 --> 00:46:45,015
Zie je, ik ben op zoek naar antwoorden.
311
00:46:45,115 --> 00:46:49,815
Niet aan mij, eerlijk gezegd.
Ik moet weten of bepaalde beslissingen
zal worden genomen.
312
00:46:49,915 --> 00:46:51,615
Want zie je, mijn leven...
313
00:46:51,715 --> 00:46:54,515
Natuurlijk, mijn liefste,
maar vertel me niet alles.
314
00:46:54,615 --> 00:46:57,415
Laat me je handen zien. Steek uw handen uit.
315
00:46:58,215 --> 00:46:59,515
Ontspannen.
316
00:47:03,916 --> 00:47:06,316
Dit is de eerste keer
laten we de regels voorlezen, toch?
317
00:47:06,416 --> 00:47:07,716
Ja, het is de eerste keer.
318
00:47:07,816 --> 00:47:10,416
Ik wist het. Ze zijn intact.
319
00:47:23,016 --> 00:47:28,016
Elke lijn die elkaar kruist
markeer een positief punt.
320
00:47:31,016 --> 00:47:32,816
De punten herhalen zich.
321
00:47:33,516 --> 00:47:36,217
Ik zou me geen zorgen maken als ik jou was.
322
00:47:36,817 --> 00:47:39,517
Alles zal gebeuren zoals jij het wilt.
323
00:47:39,617 --> 00:47:42,117
Je lijnen zijn heel duidelijk.
324
00:47:43,217 --> 00:47:45,917
De enige tegengestelde krachten bevinden zich in jou.
325
00:47:46,517 --> 00:47:50,017
Maar dat is niet erg,
het is een teken van grote innerlijke kracht.
326
00:47:51,017 --> 00:47:53,817
De lijnen van het hoofd
en het hart zijn gescheiden.
327
00:47:54,817 --> 00:48:00,817
Je gedachten zijn netelig.
Je hart komt er niet dichtbij.
Doornen houden je hart op afstand.
328
00:48:01,717 --> 00:48:06,217
In de strijd tussen geest en hart,
het hart wint.
329
00:48:10,518 --> 00:48:12,818
Wist je dat er een man is
wie houdt heel veel van jou?
330
00:48:12,918 --> 00:48:15,118
Maar het is een verborgen liefde,
331
00:48:16,018 --> 00:48:18,518
en het is jouw schuld.
Dat wist je niet?
332
00:48:19,818 --> 00:48:23,018
Ik ben verloofd. Ik ga binnenkort trouwen.
333
00:48:29,618 --> 00:48:32,118
Als dit u zorgen baart,
334
00:48:32,190 --> 00:48:36,190
Ik kan je verzekeren dat je huwelijk
zal geen obstakels tegenkomen.
335
00:48:37,418 --> 00:48:43,619
Sterker nog: dat zul je binnenkort doen
een kind hebben. Ik ben er zeker van.
336
00:48:45,819 --> 00:48:48,919
Er zijn nog veel dingen
ontdekken.
337
00:48:49,019 --> 00:48:51,519
Laten we de tarotlezing doen.
338
00:49:07,119 --> 00:49:09,119
De koningin van de zwaarden...
339
00:49:12,020 --> 00:49:14,020
De zon...
340
00:49:18,020 --> 00:49:20,020
De kracht.
341
00:49:26,220 --> 00:49:31,020
En hier heb je de geliefden.
Je zult niet zonder liefde blijven.
342
00:49:31,520 --> 00:49:35,020
Het zal een oprechte en diepe liefde zijn.
Je zult een kind krijgen.
343
00:49:35,820 --> 00:49:39,020
Hier hebben we een bevestiging. Een engel.
344
00:49:41,120 --> 00:49:43,220
De Tarot heeft gesproken.
345
00:49:43,630 --> 00:49:46,631
Is dat zeker?
Is er een manier om er zeker van te zijn?
346
00:49:46,721 --> 00:49:48,421
Dat hij echt met mij gaat trouwen?
347
00:49:48,521 --> 00:49:53,521
Ik kan iets hebben
wie garandeert mij dat?
Kunt u mij dat geven?
348
00:49:55,021 --> 00:49:58,321
Ja, het is mogelijk,
maar het is een gevaarlijke zaak.
349
00:49:59,021 --> 00:50:01,521
Het zal niet gemakkelijk zijn.
350
00:51:39,024 --> 00:51:41,424
Maak jij een talisman?
351
00:51:41,524 --> 00:51:47,724
Ja, het is voor een meisje dat gaat trouwen.
Ze gaat morgen trouwen, help me.
352
00:51:51,324 --> 00:51:52,925
Maar het is zout!
353
00:51:53,025 --> 00:51:55,025
Waar hoopte je op?
354
00:51:59,925 --> 00:52:01,725
En het is zaagsel!
355
00:52:01,825 --> 00:52:06,325
En er zijn ook gedroogde erwten,
voor deze dwaas.
Ze wil het koste wat het kost.
356
00:52:06,425 --> 00:52:08,025
Het is zinloze rommel!
357
00:52:08,125 --> 00:52:10,125
Natuurlijk.
358
00:52:20,425 --> 00:52:22,525
Wat wil je voor het avondeten?
359
00:52:22,725 --> 00:52:24,726
Ik heb geen honger.
360
00:53:40,128 --> 00:53:43,228
Jij bent het! Kun je niet slapen?
361
00:53:44,028 --> 00:53:45,628
Slaap met mij.
362
00:53:48,328 --> 00:53:50,128
Wat is er mis?
363
00:54:15,429 --> 00:54:19,529
Blijf kalm! Beweeg niet!
Beweeg niet!
364
00:54:35,730 --> 00:54:40,030
Ik wil een echte talisman!
Jij kent het geheim!
Je moet me vertellen wat ik nodig heb!
365
00:54:40,530 --> 00:54:42,830
Wat zijn de ingrediënten?
366
00:54:44,030 --> 00:54:46,230
Ik weet het niet ! Ik weet het niet !
367
00:54:46,830 --> 00:54:52,430
Leugenaar!
Je moet ze kennen om mij te hebben verwekt!
Hoe zou je het anders hebben gedaan?
368
00:54:52,530 --> 00:54:57,030
Je moet het mij vertellen! Vertel me al je geheimen!
369
00:55:04,030 --> 00:55:07,131
Ik weet niets. Ik weet niets!
370
00:55:07,531 --> 00:55:11,931
Leugenaar! Jij hebt mij ter wereld gebracht!
Jij weet alles! Wat zijn de ingrediënten?
371
00:55:12,031 --> 00:55:13,831
Ik wil een krachtige talisman!
372
00:55:18,831 --> 00:55:20,831
Ik weet het niet ! Ik weet het niet !
373
00:55:22,031 --> 00:55:24,031
Ik zweer het!
374
00:55:27,831 --> 00:55:30,031
Ik kan deze dingen niet onthullen!
375
00:55:30,131 --> 00:55:32,431
Het zou de hel ontketenen!
376
00:55:32,531 --> 00:55:34,831
Ik wil het! Je moet het mij vertellen!
377
00:56:07,831 --> 00:56:10,232
EINDE VAN DEEL EEN
378
00:56:12,505 --> 00:56:15,505
DEEL TWEE
379
00:58:42,537 --> 00:58:44,537
Hé! Jij !
380
01:01:32,643 --> 01:01:35,143
Hoi ! Wat ben je aan het doen ?
381
01:01:35,243 --> 01:01:36,643
Wie is het?
382
01:01:36,743 --> 01:01:41,243
- Ik ken hem niet.
- Is dat niet de zoon van de arme Tarantino?
Hij lijkt op hem!
383
01:01:41,643 --> 01:01:45,643
- Waarom zou hij naar deze hel gaan?
- Hij was het, geloof me!
384
01:01:45,743 --> 01:01:47,743
Bel hem dan.
385
01:01:47,853 --> 01:01:50,853
- Tarantino!
- Zie je het? Geen reactie. Ga aan het werk!
386
01:05:29,050 --> 01:05:33,950
Dat is het, dat is alles.
De Tarot heeft niets meer te zeggen.
387
01:05:35,650 --> 01:05:39,150
Ik heb niet meer details
is geen probleem.
388
01:05:40,050 --> 01:05:45,350
Wees tevreden met deze eenvoudige woorden.
Ik zal je terugbetalen als je wilt.
389
01:05:45,550 --> 01:05:52,051
Maar ik ben bang om te falen.
Ik moet het zeker weten
en dat mag jij mij geven.
390
01:05:53,851 --> 01:05:55,951
Geef mij wat je beloofd hebt,
alsjeblieft!
391
01:05:56,051 --> 01:05:58,151
Spreek niet zo luid!
392
01:05:58,551 --> 01:06:00,651
Laat je niet horen!
393
01:06:06,051 --> 01:06:09,551
Dus neem dit. Je vroeg erom.
394
01:06:10,551 --> 01:06:14,351
Nee, raak het niet aan!
Je kunt nog steeds teruggaan.
395
01:06:14,451 --> 01:06:17,651
Ik heb het niet zelf gemaakt.
Ik weet niet wat er zal gebeuren.
396
01:06:17,751 --> 01:06:19,752
Ik ben ook bang.
397
01:06:20,552 --> 01:06:24,552
Vergeet niet dat er dingen zijn
waar we geen controle over hebben.
398
01:06:29,052 --> 01:06:32,852
Ik heb je gewaarschuwd!
Verlaat dit huis, vertrek! Kom op!
399
01:08:11,949 --> 01:08:15,949
God, vervloek je.
400
01:20:39,978 --> 01:20:41,678
Waarom ben je teruggekomen?
401
01:20:41,778 --> 01:20:44,379
Ik heb dringend advies nodig.
402
01:20:50,379 --> 01:20:54,679
Hoe is het met je. Je weet dat je dat bent
altijd welkom.
403
01:20:54,779 --> 01:20:56,979
Doe alsof u thuis bent.
404
01:21:09,679 --> 01:21:11,579
Wat moet je nu weten?
405
01:21:11,679 --> 01:21:16,180
Wist u dat wij dit hebben opgelost
de datum van de bruiloft?
De 15e van volgende maand.
406
01:21:16,480 --> 01:21:19,780
Wij gaan binnenkort kopen
het huis en de meubels.
407
01:21:19,980 --> 01:21:21,980
Ik ben eindelijk blij.
408
01:21:22,980 --> 01:21:27,180
Ik wil weten wat er met mij zal gebeuren
tijdens deze dagen waar ik zo lang op heb gewacht.
409
01:21:27,280 --> 01:21:29,680
Ik wil het van dag tot dag weten.
410
01:22:31,482 --> 01:22:33,482
Mario!
411
01:22:40,682 --> 01:22:47,682
We gaan hier de lat leggen,
de fauteuil daar, en de tafel hier.
412
01:22:53,983 --> 01:22:56,383
Het is een heel mooie villa!
413
01:23:10,483 --> 01:23:13,983
Waarom niet plaatsen
behang, schat?
414
01:23:14,663 --> 01:23:16,663
Een prachtig tapijt.
415
01:23:17,483 --> 01:23:19,483
Met gekleurde strepen.
416
01:23:19,583 --> 01:23:22,183
Is het niet te duur?
417
01:23:23,383 --> 01:23:26,184
Het zou heel mooi zijn.
Een zeer indrukwekkend huis.
418
01:23:39,984 --> 01:23:44,984
Ik heb de gastenlijst afgemaakt.
Raad eens hoeveel? Bijna 35!
419
01:23:45,984 --> 01:23:48,684
Uitnodigingen zijn voldaan
een groot succes.
420
01:23:59,285 --> 01:24:05,085
Ik denk dat het een goede deal is.
Het is een prachtig appartement,
klopt dat niet schat?
421
01:24:07,185 --> 01:24:10,985
Laten we onmiddellijk trouwen.
Laten we niet langer wachten.
422
01:24:11,185 --> 01:24:13,185
Ik ben bang.
423
01:25:24,987 --> 01:25:27,487
Welk bedrijf stuurt jou?
424
01:25:31,587 --> 01:25:33,588
Alles is in orde?
425
01:26:39,990 --> 01:26:41,790
Pardon !
426
01:26:42,590 --> 01:26:45,590
Hij is het! Vang hem, hij is het!
Pak het!
427
01:26:45,690 --> 01:26:47,690
Pak het! Kom op!
428
01:26:50,090 --> 01:26:53,590
Waar was je?
Ik heb de hele dag op je gewacht!
429
01:26:54,490 --> 01:26:57,490
Ik dwaalde hier en daar...
Ik had plezier!
430
01:26:58,490 --> 01:27:01,990
Wees daar voorzichtig mee...
Er kan iets met je gebeuren.
431
01:27:05,990 --> 01:27:07,990
Er is niets om je zorgen over te maken.
432
01:27:08,543 --> 01:27:10,243
Ik ben onzichtbaar.
433
01:27:11,391 --> 01:27:13,191
Imbeciel.
434
01:27:15,491 --> 01:27:19,991
Samen zijn we voor niemand bang.
We maken ze doodsbang.
435
01:28:03,792 --> 01:28:08,392
- Laat me raden:
Je zoekt appartement 26, toch?
- Ja, precies.
436
01:28:08,692 --> 01:28:14,093
,Je gaat naar de verkeerde kant.
Je moet naar beneden gaan, het erf oversteken
437
01:28:14,193 --> 01:28:21,593
ga naar de vierde,
en dan hals over kop rennen!
Haasten! Haasten! Haasten!
438
01:28:39,193 --> 01:28:42,693
Wat doen we nu?
Waarom niet achtervolgen...
439
01:30:46,497 --> 01:30:49,297
Mijn reuma begint weer.
440
01:30:51,997 --> 01:30:54,198
Mijn rug doet opnieuw pijn.
441
01:31:04,998 --> 01:31:06,998
Laat het aan mij over.
442
01:31:09,998 --> 01:31:12,998
Wees voorzichtig.
Doe me geen pijn, oké?
443
01:31:16,498 --> 01:31:19,298
Mijn God, ik ben uitgeput,
al deze klanten...
444
01:31:19,498 --> 01:31:20,998
Natuurlijk.
445
01:31:22,698 --> 01:31:25,999
Ik zal daar voor zorgen.
Ik heb overal bordjes neergezet.
446
01:31:26,499 --> 01:31:29,199
- Doet het pijn?
- Nee, ga verder.
447
01:31:30,799 --> 01:31:33,499
- Zo?
- Ja.
448
01:31:33,599 --> 01:31:35,999
Hoger.
449
01:31:38,999 --> 01:31:41,799
Weet je wat?
Dit stomme meisje is zwanger.
450
01:31:43,599 --> 01:31:45,899
Echt ? Hoe weet je dat?
451
01:31:46,499 --> 01:31:50,999
Ze kwam vandaag in tranen aan.
En ik zal je niet vertellen hoe
ze smeekte mij.
452
01:31:51,499 --> 01:31:52,899
Heb je geaccepteerd?
453
01:31:52,999 --> 01:31:56,499
Wat zou ik nog meer kunnen doen?
Ik had medelijden met haar. Ze is zo dom.
454
01:31:56,999 --> 01:32:02,000
Dus we moeten dit allemaal oplossen,
en vraag het aan andere mensen!
455
01:33:33,203 --> 01:33:37,203
Weet je zeker dat je niet bang bent?
Niet om terug te keren
op het laatste moment?
456
01:33:37,603 --> 01:33:39,103
Nee.
457
01:33:45,003 --> 01:33:46,703
Ga liggen.
458
01:34:56,505 --> 01:34:58,505
Rustig, alsjeblieft!
459
01:35:00,105 --> 01:35:03,505
Er staat iemand aan de deur.
Kun je het niet horen? Open!
460
01:35:09,506 --> 01:35:17,006
- Laat mij met rust! Ga uit mijn weg!
Handen af!
- Hoe oud is ze? Ze ziet eruit als een kind!
461
01:35:18,706 --> 01:35:20,806
Kunt u de dame over mij vertellen?
462
01:35:20,906 --> 01:35:23,506
Ze is in de keuken,
ze vroeg om alleen te zijn.
463
01:35:23,606 --> 01:35:26,606
Dit is een spoedlevering.
Wat is ze aan het doen?
464
01:35:26,806 --> 01:35:30,606
Niemand weet iets, we wachten allemaal...
465
01:37:06,009 --> 01:37:08,409
De botten, de blaas...
466
01:37:14,509 --> 01:37:18,110
De milt, de lever, de aderen...
467
01:37:18,210 --> 01:37:21,910
De longen, het middenrif, de spieren...
468
01:38:09,611 --> 01:38:17,711
De slagaders, jouw rechterkant, zijn linkerkant...
Het rechteroog, de keel, de nieren, de dijen...
469
01:38:17,811 --> 01:38:25,712
De voet, de armen, de handen, de tong,
de zenuwen, de ligamenten, de hersenen...
470
01:39:08,013 --> 01:39:12,513
Hoofd, nek, schouders, armen,
borst, longen...
471
01:39:13,317 --> 01:39:17,817
De milt, de tong, de maag,
de lever, het hart, de zenuwen...
472
01:41:18,117 --> 01:41:20,117
Kan ik kijken?
473
01:44:12,950 --> 01:44:20,950
Vertaald door psykopeon voor LaTeam@TaMère
https://lateamatamere.com