1
00:03:40,588 --> 00:03:44,191
تريد
أن تمتلك نفسك
بيرة أو شيء من هذا القبيل

2
00:03:44,191 --> 00:03:45,959
بينما أنت
هل تنتظر هناك؟

3
00:03:45,959 --> 00:03:49,363
* شعر فضي *

4
00:03:49,363 --> 00:03:52,466
*فقدت ذهبها*

5
00:03:53,601 --> 00:03:57,871
* ارتعاش الأيدي
وأن... *

6
00:03:57,871 --> 00:03:59,473
هل تسمعني يا سيد؟

7
00:04:01,375 --> 00:04:05,112
* ورق كريب أحمر،
صنع... *

8
00:04:05,112 --> 00:04:06,780
سوف آخذ الزجاجة.

9
00:04:08,482 --> 00:04:12,286
* مساعدة سيدة عجوز قليلا *

10
00:04:12,286 --> 00:04:15,723
*اشتري وردة اليوم...*

11
00:04:20,160 --> 00:04:21,429
مرحبًا يا أولاد.

12
00:04:21,429 --> 00:04:23,731
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

13
00:04:23,731 --> 00:04:24,832
بروسكيس.

14
00:04:24,832 --> 00:04:26,500
بروسكيس. لقد حصلت عليه.

15
00:04:33,774 --> 00:04:35,343
ها أنت ذا.

16
00:04:35,343 --> 00:04:39,547
* أستطيع أن أشم رائحة الورد *

17
00:04:39,547 --> 00:04:43,050
* لقد جاء على قيد الحياة *

18
00:04:43,050 --> 00:04:47,521
*كما سمعتها تقول*

19
00:04:47,521 --> 00:04:51,459
*اشتري وردتي*

20
00:04:51,459 --> 00:04:55,929
*الورود الجميلة*

21
00:04:55,929 --> 00:04:59,500
* هم فقط
مصنوع من الورق *

22
00:04:59,500 --> 00:05:03,404
* ولكنهم فقط
تكلفة الدايم **

23
00:05:14,915 --> 00:05:18,919
50 الآن، 50 أكثر
عند الانتهاء.

24
00:05:20,888 --> 00:05:22,122
كم عدد؟

25
00:05:22,122 --> 00:05:23,657
واحد فقط.

26
00:05:23,657 --> 00:05:24,992
ما هو،
شرطي آخر؟

27
00:05:24,992 --> 00:05:28,796
لا. مسألة حقيقة،
إنه صديق لك.

28
00:05:28,796 --> 00:05:31,365
أنت ذاهب
أن تحب هذه الوظيفة.

29
00:05:36,370 --> 00:05:38,472
لقد كان في
عصابة أخي.

30
00:05:38,472 --> 00:05:41,475
أولا سقط
عشرة سنتات عليه...

31
00:05:42,743 --> 00:05:46,914
ثم هاجمه
إلى الشرطي
فجره بعيدا.

32
00:05:58,959 --> 00:06:00,694
يا.

33
00:06:02,129 --> 00:06:04,398
سوف ألقي نظرة.
هل تريد فحم الكوك؟

34
00:06:04,398 --> 00:06:05,733
نعم، النظام الغذائي.

35
00:06:17,645 --> 00:06:19,046
نحن على طريق سيمونز

36
00:06:19,046 --> 00:06:21,915
حوالي 15 ميلا غربا
خارج الطريق 14.

37
00:06:21,915 --> 00:06:25,118
أحتاج إلى الرغبات والضمانات
بشأن تسجيلات الدراجات النارية.

38
00:06:25,118 --> 00:06:26,520
روجر. أنا أنسخ.

39
00:06:26,520 --> 00:06:28,121
الأول، كاليفورنيا--

40
00:06:28,121 --> 00:06:30,390
6-ديفيد-8-4-سام-ناينر.

41
00:06:30,390 --> 00:06:31,992
روجر. انسخ ذلك.

42
00:06:31,992 --> 00:06:33,093
اللوحة الثانية...

43
00:06:36,864 --> 00:06:37,965
توم.

44
00:06:39,366 --> 00:06:42,536
كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

45
00:06:59,286 --> 00:07:01,755
ويلي هيكوك.
هنا.

46
00:07:03,557 --> 00:07:05,659
شيري غانز،
ضابط.

47
00:07:05,659 --> 00:07:08,061
هل أعرفكم يا رفاق؟

48
00:07:21,208 --> 00:07:23,176
كرر، الرمز 6-تشارلز.

49
00:07:33,554 --> 00:07:34,955
من تتصل،
صديق؟

50
00:07:34,955 --> 00:07:37,558
لا احد.
لم أكن أتصل بأحد.

51
00:07:39,593 --> 00:07:41,995
بطريقة ما، أنا لا أفعل ذلك
أصدقك.

52
00:07:41,995 --> 00:07:44,097
يا إلهي! أوه، لا!

53
00:08:12,025 --> 00:08:14,461
100000 دولار.

54
00:08:14,461 --> 00:08:18,799
50.000 الآن.
رجل الثلج رجل كريم.

55
00:08:22,636 --> 00:08:26,039
أنا لا أحب 100s.
قلت لك ذلك من قبل.

56
00:08:29,276 --> 00:08:30,678
هذا هو الرجل.

57
00:08:30,678 --> 00:08:33,346
الرصيد مستحق
عندما يكون غبارا،
هل تفهم؟

58
00:08:33,346 --> 00:08:34,648
نريده ميتا.

59
00:08:34,648 --> 00:08:36,884
نعم، أيا كان.
لا مشكلة.

60
00:08:46,694 --> 00:08:48,962
شرطة! تجميد!

61
00:08:49,963 --> 00:08:51,965
أنت، تحرك
خطوة إلى الأمام.

62
00:08:51,965 --> 00:08:54,367
أنا لا أريد أي شخص
التعرض للأذى،

63
00:08:54,367 --> 00:08:55,936
لذا تحرك ببطء.

64
00:09:27,300 --> 00:09:28,769
القرف!

65
00:09:36,644 --> 00:09:38,812
احصل على الجحيم
خارج هنا!

66
00:10:10,878 --> 00:10:12,880
المسيح، أنت حقا
نخب هذا الرجل.

67
00:10:12,880 --> 00:10:14,481
لم أفعل ذلك
نخب الرجل.

68
00:10:14,481 --> 00:10:17,484
لقد أطلقت عليه النار للتو،
من أجل المسيح.

69
00:10:17,484 --> 00:10:19,486
اهدأ.
سوف نجد البندقية.

70
00:10:19,486 --> 00:10:21,488
علينا أن نفعل ذلك
افعلوا هذا معًا.

71
00:10:21,488 --> 00:10:23,490
لقد تحققت
خزانة الرجل.

72
00:10:23,490 --> 00:10:25,893
يبدو موافق.
يعمل هنا في المسار.

73
00:10:25,893 --> 00:10:28,495
50 دولارًا في محفظته،
النظارات الشمسية، المفاتيح،

74
00:10:28,495 --> 00:10:29,897
ربما سيارة أو شقة.

75
00:10:29,897 --> 00:10:32,499
ما زلنا لم نفعل ذلك
وجدت بندقيته حتى الآن.

76
00:10:32,499 --> 00:10:34,101
تبا.

77
00:10:34,101 --> 00:10:36,704
أسقطت كيتس
أحد السكان المحليين.

78
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
سبيكة
ضرب مضخة الغاز

79
00:10:38,706 --> 00:10:41,508
وأحرقت
رجل سيء إلى هش.

80
00:10:41,508 --> 00:10:44,712
جاك يدعي أنه كان كذلك
لقطة صحيحة.

81
00:10:50,117 --> 00:10:53,754
يا رجل، أنا أكره هذه
I.D. الأوغاد.

82
00:10:55,956 --> 00:10:58,325
بليك ويلسون,
الشؤون الداخلية.

83
00:10:59,760 --> 00:11:02,362
يبدو أنني
تشغيل دائمًا
في داخلك، جاك.

84
00:11:02,362 --> 00:11:04,364
امنحنا دقيقة واحدة،
يا رفاق.

85
00:11:06,834 --> 00:11:09,236
ماذا فعل؟
هل تفعل ذلك الآن يا جاك؟

86
00:11:09,236 --> 00:11:12,239
لقد كنت في نزهة،
الاقتراب الحقيقي--

87
00:11:12,239 --> 00:11:14,842
إغلاق؟ أوه، هو،
رجل الثلج، أليس كذلك؟

88
00:11:14,842 --> 00:11:18,245
نعم، رجل الثلج.
انا ذاهب الى مسمار هؤلاء الرجال.

89
00:11:18,245 --> 00:11:21,849
يمكنك تثبيت كل حالة
لا يمكنك الحل على رجل الثلج.

90
00:11:21,849 --> 00:11:24,251
منطقة الخليج
أكبر تاجر مخدرات، أليس كذلك؟

91
00:11:24,251 --> 00:11:27,254
باستثناء أننا لا نفعل ذلك
لديك أي مطبوعات أو وصف.

92
00:11:27,254 --> 00:11:30,257
أنت الشرطي الوحيد
من يعتقد أن هذا الرجل موجود.

93
00:11:30,257 --> 00:11:32,860
سأخبرك
سر صغير--

94
00:11:32,860 --> 00:11:34,261
لا يوجد رجل ثلج.

95
00:11:34,261 --> 00:11:37,264
لذلك دعونا
عد إلى الحقائق الباردة هنا،

96
00:11:37,264 --> 00:11:39,867
لأن هذا حقيقي.
ماذا حدث؟

97
00:11:39,867 --> 00:11:42,069
رأيت تبادلا.
السبب المحتمل.

98
00:11:42,069 --> 00:11:45,672
كان لديه قطعة.
أطلق النار. لقد ردت.

99
00:11:45,672 --> 00:11:47,474
لقد حصلت
بندقية الرجل السيئ؟

100
00:11:47,474 --> 00:11:51,411
يجب أن تكون هناك
مع الرماد والقرف.

101
00:11:56,116 --> 00:11:58,118
كروز،
ماذا لديك؟

102
00:11:58,118 --> 00:12:00,653
لا شيء كثيرا.
فقط بعض المعدن المحترق.

103
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
يجب أن يكون خارج المضخة.

104
00:12:02,722 --> 00:12:04,357
لا بندقية؟

105
00:12:04,357 --> 00:12:05,692
لا، لا بندقية.

106
00:12:05,692 --> 00:12:07,995
انظر أيها الشرطي
هو رجل،

107
00:12:07,995 --> 00:12:10,697
ورجل في بعض الأحيان
خطوات على قضيبه.

108
00:12:10,697 --> 00:12:13,100
تعتقد أنك كنت كذلك
الدفع بقوة كبيرة

109
00:12:13,100 --> 00:12:14,501
محاولة صنع
هل هناك شيء يعمل؟

110
00:12:14,501 --> 00:12:17,437
نحن جاهزون
نفس الجانب. هل تقدمت--

111
00:12:17,437 --> 00:12:21,741
اللعنة، كان لديه قطعة!
أطلق النار. لقد ردت.

112
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
احصل على أولاد المختبر
تجاوز كل بوصة.

113
00:12:24,744 --> 00:12:27,747
إذا كان هناك بندقية
هنا، أريد ذلك.

114
00:12:27,747 --> 00:12:29,349
رصاصة.
شئ ما. أي شئ.

115
00:12:32,019 --> 00:12:33,620
نراكم في الجوار،
جاك؟

116
00:12:33,620 --> 00:12:34,955
نعم.

117
00:13:09,890 --> 00:13:11,358
ريجي هاموند.

118
00:13:32,913 --> 00:13:36,049
يجب أن تكون كذلك
إدانة خطيرة حقيقية.

119
00:13:40,053 --> 00:13:42,722
لقد صنعتني
ملكة جمال، شرطي.

120
00:13:42,722 --> 00:13:44,324
تبدو بحالة جيدة، ريجي.

121
00:13:47,060 --> 00:13:49,062
أنا لم أراك
في سنوات.

122
00:13:49,062 --> 00:13:50,730
اعتقدت أنك كنت كذلك
صديقي.

123
00:13:50,730 --> 00:13:53,366
أنا آسف.
لقد كنت مشغولا.

124
00:13:53,366 --> 00:13:54,801
نعم، أنا أيضًا.

125
00:13:54,801 --> 00:13:57,804
يجب عليك ذلك
كن يائسًا للنزول إلى هنا.

126
00:13:57,804 --> 00:13:59,406
ماذا يحدث هنا؟

127
00:13:59,406 --> 00:14:00,974
حسنًا، الزمن يتغير.

128
00:14:00,974 --> 00:14:04,044
حسنا، لقد خسرت
بضعة جنيهات.

129
00:14:04,044 --> 00:14:05,512
توقف عن الشرب.

130
00:14:05,512 --> 00:14:06,914
فعلها آمر السجن
اختر لك

131
00:14:06,914 --> 00:14:09,316
لتخبرني أن جملتي قد تم انتزاعها

132
00:14:09,316 --> 00:14:11,051
خمس سنوات أخرى
أو شيء من هذا؟

133
00:14:11,051 --> 00:14:13,120
يستريح. أنت لا تزال
الخروج غدا.

134
00:14:13,120 --> 00:14:16,123
عندما تفعل ذلك، لقد فعلنا ذلك
حصلت على وظيفة أخرى للقيام بها.

135
00:14:16,123 --> 00:14:18,125
ليس لدينا
شيت للقيام به.

136
00:14:18,125 --> 00:14:21,128
فقط
أعطني أموالي
وابتعد، حسنًا؟

137
00:14:21,128 --> 00:14:23,130
لقد لعبت
هذا الشرطي القرف مرة واحدة.

138
00:14:23,130 --> 00:14:25,132
أريد فقط
أموالي، من فضلك.

139
00:14:25,132 --> 00:14:27,534
إذا لم تفعل ذلك
ساعدني،

140
00:14:27,534 --> 00:14:31,304
أنا لست على الإطلاق
سأعيد إليك أموالك.

141
00:14:32,839 --> 00:14:34,341
أنت سخيف
معي، أليس كذلك؟

142
00:14:34,341 --> 00:14:35,408
لا.

143
00:14:35,408 --> 00:14:38,411
جاك، لقد أعطيتك هذا المال
بحسن نية

144
00:14:38,411 --> 00:14:41,014
لأنك قلت
يمكنني أن أثق بك.

145
00:14:41,014 --> 00:14:42,916
الآن لا أستطيع
هل لديك أموالي؟

146
00:14:42,916 --> 00:14:45,518
نعم، الآن حصلت
الصورة، المدان.

147
00:14:54,461 --> 00:14:56,663
لقد أخطأت
هذه المرة يا هاموند.

148
00:14:56,663 --> 00:14:57,931
لقد كان دفاعًا عن النفس.

149
00:14:57,931 --> 00:14:59,132
لا أحد يشتري
هذا هراء!

150
00:14:59,132 --> 00:15:02,135
لقد خدمت لمدة عامين
بسبب جريمة ارتكبتها.

151
00:15:02,135 --> 00:15:03,870
أنا أبدا سخيف
نفى ذلك.

152
00:15:03,870 --> 00:15:06,273
لكنني قضيت خمسة
سنوات هراء هنا.

153
00:15:06,273 --> 00:15:08,008
أنا أبدا
سرقة لا الرواتب.

154
00:15:08,008 --> 00:15:10,443
القتلة هنا يفعلون ذلك
وقت أقل مني.

155
00:15:10,443 --> 00:15:13,613
يمكنك أن تنفق
الوقت المتبقي لك في العزلة.

156
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
افتح.

157
00:15:45,545 --> 00:15:48,415


158
00:15:48,415 --> 00:15:52,885

159
00:15:52,885 --> 00:15:54,521


160
00:15:54,521 --> 00:15:56,889


161
00:15:56,889 --> 00:15:58,658


162
00:15:58,658 --> 00:16:00,960


163
00:16:39,966 --> 00:16:41,668
تكيلا.

164
00:16:41,668 --> 00:16:43,103
الزجاجة.

165
00:16:50,043 --> 00:16:51,411
أنتم يا رفاق
هل تريد أي شيء؟

166
00:16:51,411 --> 00:16:54,281
ويسكي.
ضعها في كوب.

167
00:16:56,149 --> 00:16:59,386
السيد. السعر، الرجل
متوتر.

168
00:16:59,386 --> 00:17:02,989
تلك الفوضى التي قمت بها
في الصحراء جعله يتساءل

169
00:17:02,989 --> 00:17:05,592
إذا كنت سوف تكون حولها
لإنهاء المهمة.

170
00:17:05,592 --> 00:17:07,127
لا داعي للقلق.

171
00:17:08,761 --> 00:17:10,163
إيجابيات حقيقية، هاه؟

172
00:17:10,163 --> 00:17:11,564
ليس من أين
أنا جالس.

173
00:17:11,564 --> 00:17:14,767
المحترفون لا يقومون بالفوضى كما فعلت أنت.

174
00:17:14,767 --> 00:17:16,569
لا تحصل على الحرارة
رفعت

175
00:17:16,569 --> 00:17:18,271
عندما تكون
القيام بعمل ما.

176
00:17:18,271 --> 00:17:21,341
تريد أن تكون خارجًا عن القانون
ولكن العب حسب القواعد.

177
00:17:21,341 --> 00:17:22,909
لا توجد قواعد.

178
00:17:22,909 --> 00:17:24,711
أنت تعطيني
فلسفتك؟

179
00:17:24,711 --> 00:17:28,315
هذا صحيح يا أخي.
نحن الأمريكيون الحقيقيون الوحيدون المتبقيون.

180
00:17:28,315 --> 00:17:29,916
نحن نؤمن بالحرية.

181
00:17:29,916 --> 00:17:32,319
نحن نعيش الطريق
اعتاد الناس على،

182
00:17:32,319 --> 00:17:35,388
العودة قبل أن يكون هناك
المدن الكبرى والمحامون

183
00:17:35,388 --> 00:17:37,990
وأجهزة الكمبيوتر
بأسمائكم فيها.

184
00:17:37,990 --> 00:17:39,392
حر. الباقي منك

185
00:17:39,392 --> 00:17:42,395
هم مجرد حفنة
من العبيد اللعينين.

186
00:17:42,395 --> 00:17:45,398
نعم؟ يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا، يا سيد. سعر.

187
00:17:45,398 --> 00:17:47,800
ربما ينبغي عليك ذلك
الترشح للمنصب.

188
00:17:47,800 --> 00:17:50,803
كل ما من المفترض أن أخبرك به
هو اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

189
00:17:50,803 --> 00:17:54,307
النسخ الاحتياطي الخاص بك
حصلت على الشواء في مضمار السباق.

190
00:17:54,307 --> 00:17:57,677
أنت تعرف ماذا تفعل
مع تلك الأشياء.

191
00:17:57,677 --> 00:17:59,646
لا توجد مشكلة هنا، يا صديق.

192
00:17:59,646 --> 00:18:01,714
اعتدت أن أكون جنديًا في البحرية.

193
00:18:01,714 --> 00:18:03,283
أعتقد أن هذه الأرقام.

194
00:18:03,283 --> 00:18:06,886
يا رفاق لديكم أي شيء
مشكلة، أنت تأتي إلي.

195
00:18:06,886 --> 00:18:08,488
أنت تعرف الرقم.

196
00:18:11,391 --> 00:18:13,826
يا. مهلا، تعال هنا.

197
00:18:17,597 --> 00:18:21,601
أعتقد أنك حصلت
الفتاة الخطأ.أنا لا أفعل ذلك.

198
00:18:21,601 --> 00:18:25,205
تعال.
صديقي وأنا وصلنا للتو إلى المدينة.

199
00:18:25,205 --> 00:18:27,807
نحن نبحث عن
عاهرة تعمل هنا.

200
00:18:27,807 --> 00:18:29,209
ما هو اسمها؟

201
00:18:29,209 --> 00:18:30,443
ملاك الاسم.

202
00:18:30,443 --> 00:18:32,312
الملاك لا
اعمل هنا بعد الآن.

203
00:18:32,312 --> 00:18:33,913
إنها في
الشاطئ الشمالي.

204
00:18:33,913 --> 00:18:36,183
حسنا، أنت هنا.
ماذا عنك؟

205
00:18:36,183 --> 00:18:38,585
أنا أشعر بالتعب
من هذا--دعنا نذهب!

206
00:18:38,585 --> 00:18:40,320
خلاف ذلك،
سأتصل بالشرطة.

207
00:18:40,320 --> 00:18:41,921
تفضل يا خدود جميلة.

208
00:18:41,921 --> 00:18:43,423
اتصل بهم.

209
00:18:44,524 --> 00:18:47,727
مهلا، دعونا نضرب
الطريق يا أولاد. تعال.

210
00:18:47,727 --> 00:18:49,296
هيا يا شيري.

211
00:18:56,869 --> 00:18:59,872
"في مسألة
إطلاق النار بمشاركة الضابط

212
00:18:59,872 --> 00:19:03,476
"في مضمار سباق هانتر بوينت
عن المشتبه به آرثر بروك،

213
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
"مقيم
سان فرانسيسكو,

214
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
""مجلس المراجعة
تم فحصها بعناية

215
00:19:07,880 --> 00:19:10,883
"الأدلة المادية و
شهادة الشهود،

216
00:19:10,883 --> 00:19:14,086
"وقد قرر ذلك
الضابط المعني،

217
00:19:14,086 --> 00:19:15,488
"المفتش جاك كيتس،

218
00:19:15,488 --> 00:19:17,624
"لم تكن كافية
السبب المحتمل.

219
00:19:17,624 --> 00:19:21,228
"بناء على مراجعة
تاريخ قضية الضابط

220
00:19:21,228 --> 00:19:23,296
"ومستمرة
التحقيق

221
00:19:23,296 --> 00:19:25,632
"من الداخل
قسم الشؤون،

222
00:19:25,632 --> 00:19:28,235
"مجلس المراجعة هذا
لا يمكن أن تساعد ولكن القاعدة

223
00:19:28,235 --> 00:19:31,170
أن إطلاق النار
كان عملا خاطئا."

224
00:19:40,447 --> 00:19:43,450
لم أفكر قط
لقد هبطوا عليك بشدة.

225
00:19:43,450 --> 00:19:44,851
سأضطر إلى التوصية

226
00:19:44,851 --> 00:19:47,454
أن تتم محاكمتك
للقتل الخطأ.

227
00:19:47,454 --> 00:19:50,056
أتمنى
لقد عثروا على تلك البندقية.

228
00:19:50,056 --> 00:19:51,458
حسنًا، أنا آسف يا جاك.

229
00:19:51,458 --> 00:19:53,660
أنا فقط أقوم بعملي.

230
00:19:53,660 --> 00:19:54,927
صحيح.

231
00:19:56,863 --> 00:19:59,866
حصلت على ويلسون
الملف الشخصي
من شرطي مهووس

232
00:19:59,866 --> 00:20:02,869
سجل من
يُظهر تاريخه في تجاوز الخط.

233
00:20:02,869 --> 00:20:06,072
من المحتمل أن يكون المدعي العام
سوف يختار محاكمتك

234
00:20:06,072 --> 00:20:07,474
على الدرجة الثالثة.

235
00:20:07,474 --> 00:20:09,876
وبعبارة أخرى،
لقد أخطأت.

236
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
إلا إذا وجدت
رجل الثلج.

237
00:20:12,545 --> 00:20:16,148
التخلي عنه. هذا ما
لقد حصلت على هذا.

238
00:20:16,148 --> 00:20:18,551
يسوع المسيح،
أنت تبدو مثل ويلسون.

239
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
نحن نتحدث
حول الحقائق هنا.

240
00:20:20,553 --> 00:20:23,556
ليس لديك أي عملاء محتملين.
القسم ليس لديه أي دليل

241
00:20:23,556 --> 00:20:25,157
هذا هو القتل الخطأ.

242
00:20:25,157 --> 00:20:26,559
احمِ نفسك.

243
00:20:44,210 --> 00:20:45,712


244
00:20:50,850 --> 00:20:52,251
هاموند، دعنا نذهب.

245
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
يوم كبير بالنسبة لك اليوم.

246
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
فقط أخرجني من هنا.

247
00:20:56,255 --> 00:20:57,857
نعم نعم. تعال.

248
00:21:12,872 --> 00:21:14,341
ريجي.

249
00:21:15,875 --> 00:21:17,276
تعال الى هنا.

250
00:21:17,276 --> 00:21:18,878
عفوا دقيقة.

251
00:21:20,380 --> 00:21:23,583
سوف تبقي
وعدك، أليس كذلك؟

252
00:21:23,583 --> 00:21:26,753
كل شيء--
لا تقلق، كل شيء رائع.

253
00:21:26,753 --> 00:21:27,954
انها ليست مشكلة.

254
00:21:27,954 --> 00:21:30,557
هذا الشرطي الأبيض
لقد قمت بزيارتك بالأمس--

255
00:21:30,557 --> 00:21:32,559
ليس لديه مشكلة، أليس كذلك؟

256
00:21:32,559 --> 00:21:36,563
لا، لن يذهب
لأفسد الأمور، أعدك.

257
00:21:36,563 --> 00:21:37,964
كل شيء رائع،

258
00:21:37,964 --> 00:21:41,934
ولكن... قد يستغرق الأمر
أطول قليلا مما قلته.

259
00:21:41,934 --> 00:21:43,336
لا تخدعني يا رجل.

260
00:21:43,336 --> 00:21:46,739
أنت تحصل على هذا المال،
وأنت تحافظ على كلمتك.

261
00:21:46,739 --> 00:21:50,743
لقد أبقيتك على قيد الحياة
في هذه الجرذة غير التقليدية لمدة خمس سنوات،

262
00:21:50,743 --> 00:21:53,346
لذلك لا تتصرف مثل
كل شيء هو كل شيء.

263
00:21:53,346 --> 00:21:55,348
أستطيع أن أخرجك من هناك.

264
00:21:55,348 --> 00:21:57,784
أستطيع أن أسحب
قلبك اللعين خارج.

265
00:22:07,394 --> 00:22:10,397
ماذا كان كل ذلك؟
هل ستعود إلى هناك؟

266
00:22:10,397 --> 00:22:12,264
الحديث عن
رهان كرة القدم.

267
00:22:12,264 --> 00:22:13,866
هذا هو الفخار.

268
00:22:13,866 --> 00:22:15,768
هاموند، ريجي أ.

269
00:22:17,303 --> 00:22:21,908
إليك 100 دولار نقدًا
ورحلة مجانية بالحافلة إلى سان فرانسيسكو،

270
00:22:21,908 --> 00:22:24,243
مجاملات
ولاية كاليفورنيا.

271
00:22:24,243 --> 00:22:25,311
هذا كل شيء؟

272
00:22:25,311 --> 00:22:26,513
هذا كل شيء.

273
00:22:26,513 --> 00:22:29,516
شكرا لك على إنقاذي
حماقة أخرى.

274
00:22:30,817 --> 00:22:34,020
يا رجل، لا تغلق
بلدي القرف أسفل مثل ذلك.

275
00:22:37,323 --> 00:22:39,992
مرحبًا، أين
شريط جيمس براون الخاص بي؟

276
00:22:39,992 --> 00:22:42,529
القرف ليس في--أوه.

277
00:22:42,529 --> 00:22:45,765
الجميع يحاول الاحتفاظ بها
أنا وجيمس في السجن.

278
00:22:52,872 --> 00:22:55,475
لم نفعل ذلك
لننهي محادثتنا.

279
00:22:55,475 --> 00:22:58,478
ابق بعيدا حتى
حصلت على أموالي، حسنا؟

280
00:22:58,478 --> 00:23:01,013
قلت أنك لست كذلك
الحصول على أموالك

281
00:23:01,013 --> 00:23:02,482
إلا إذا ساعدتني.

282
00:23:02,482 --> 00:23:05,452
أنظر، لقد وثقت بك،
وأنت مارس الجنس معي.

283
00:23:05,452 --> 00:23:06,886
ماذا؟
هل يحدث يا رجل؟

284
00:23:06,886 --> 00:23:10,490
لقد كنت أطارد تاجر مخدرات
دعا رجل الثلج.

285
00:23:10,490 --> 00:23:13,493
في الأسبوع الماضي اكتشفت ذلك
رجل الجليد يريدك ميتا.

286
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
هنا، خذ
نظرة على هذا.

287
00:23:15,495 --> 00:23:19,699
لقد وجدت هذا على الرجل
دفع شخص ما لقتلك.

288
00:23:19,699 --> 00:23:21,100
التعرف على هذا الرجل؟ هاه؟

289
00:23:21,100 --> 00:23:24,704
في أربع سنوات، أنت
أفضل قيادة حصلت عليها على الإطلاق.

290
00:23:24,704 --> 00:23:27,306
مساعدتك في حين
لقد حصلت على أموالي

291
00:23:27,306 --> 00:23:29,275
شيء ما
لن أفعل.

292
00:23:29,275 --> 00:23:33,480
أنا أتعفن في السجن،
وتريد المساعدة. هذا هراء.

293
00:23:33,480 --> 00:23:35,715
هذا أسوأ
من هذا الهراء. هذا غبي!

294
00:23:35,715 --> 00:23:39,719
ريجي، هذه المرة أعدك
سيكون الأمر مختلفًا.

295
00:23:39,719 --> 00:23:42,589
انظر الآن، أنا ذاهب
أن أفقد شارتي.

296
00:23:42,589 --> 00:23:44,991
إنهم ذاهبون
لوضعني في السجن.

297
00:23:44,991 --> 00:23:47,994
أنت في ورطة
مع القانون هذه المرة؟ جيد.

298
00:23:47,994 --> 00:23:50,997
بقدر ما أشعر بالسوء
عن أموالي،

299
00:23:50,997 --> 00:23:53,700
هذا القرف
تقريبا يجعلني أشعر بالتحسن.

300
00:23:53,700 --> 00:23:55,768
انتظر دقيقة.
أنا لا أتوسل!

301
00:23:55,768 --> 00:23:57,770
أنت ذاهب
لجلد مؤخرتي؟

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,172
أطلق النار علي في الأمام
من السجن؟

303
00:24:00,172 --> 00:24:03,175
هذا
لا توجد طريقة للعلاج
أفضل الرصاص الخاص بك.

304
00:24:03,175 --> 00:24:06,546
سوف آتي
سأزورك بعد خمس أو ست سنوات.

305
00:24:13,419 --> 00:24:15,121
دعنا نخرج من هنا.

306
00:24:15,121 --> 00:24:16,823
مرحبًا، لدينا جدول زمني.

307
00:24:16,823 --> 00:24:20,927
اللعنة على ذلك. أنا لست كذلك
في وقت الولاية لا أكثر.

308
00:24:20,927 --> 00:24:21,994
اكتب رسالة.

309
00:24:21,994 --> 00:24:25,064
الجميع حول هذا
موثرفوكر مجنون.

310
00:24:46,318 --> 00:24:48,721
مقيت كبير
في العلبة الزرقاء.

311
00:24:48,721 --> 00:24:51,123
هذا هو الخنزير
أهدر أخي.

312
00:24:51,123 --> 00:24:54,493
هذا عظيم يا رجل.
أحصل عليهما على حد سواء.

313
00:25:13,012 --> 00:25:14,513


314
00:25:26,392 --> 00:25:29,128


315
00:25:29,128 --> 00:25:33,833

316
00:25:33,833 --> 00:25:35,902


317
00:25:35,902 --> 00:25:38,805


318
00:25:38,805 --> 00:25:42,942


319
00:25:42,942 --> 00:25:45,812


320
00:25:45,812 --> 00:25:47,814


321
00:25:47,814 --> 00:25:50,650


322
00:25:51,918 --> 00:25:54,553

323
00:25:54,553 --> 00:25:58,324


324
00:25:58,324 --> 00:26:04,797


325
00:26:04,797 --> 00:26:08,100


326
00:26:08,100 --> 00:26:11,337


327
00:26:59,919 --> 00:27:02,855


328
00:27:02,855 --> 00:27:05,024


329
00:27:06,558 --> 00:27:08,861


330
00:27:08,861 --> 00:27:12,398


331
00:27:12,398 --> 00:27:13,666
نعم!

332
00:27:13,666 --> 00:27:15,802


333
00:27:15,802 --> 00:27:17,203


334
00:27:17,203 --> 00:27:19,038


335
00:27:19,038 --> 00:27:21,340
يا!

336
00:27:21,340 --> 00:27:24,276


337
00:27:24,276 --> 00:27:25,511
رائع!

338
00:27:25,511 --> 00:27:27,579
هاه، هاه، واو!

339
00:27:27,579 --> 00:27:29,648


340
00:27:29,648 --> 00:27:30,783


341
00:27:30,783 --> 00:27:33,853


342
00:27:33,853 --> 00:27:35,621


343
00:27:35,621 --> 00:27:36,956
واو!

344
00:27:37,890 --> 00:27:40,026


345
00:27:40,026 --> 00:27:41,761


346
00:27:41,761 --> 00:27:43,495


347
00:27:43,495 --> 00:27:46,565


348
00:27:46,565 --> 00:27:49,335


349
00:27:49,335 --> 00:27:51,704
جيد يا إلهي! يا! رائع!

350
00:27:51,704 --> 00:27:55,107


351
00:27:55,107 --> 00:27:56,375
نعم!

352
00:28:03,582 --> 00:28:05,551


353
00:28:05,551 --> 00:28:07,987


354
00:28:14,693 --> 00:28:16,295
النزول!

355
00:28:23,635 --> 00:28:25,237
أنا متجه نحو الغرب
على الطريق السريع 50--

356
00:28:28,440 --> 00:28:30,877
احصل على بعض المساعدة
من هنا الآن!

357
00:28:30,877 --> 00:28:32,979
أنا بحاجة إلى بعض المساعدة الآن!

358
00:28:35,047 --> 00:28:36,148
القرف!

359
00:28:45,691 --> 00:28:48,427


360
00:29:33,873 --> 00:29:35,207
دعنا نذهب.

361
00:30:28,660 --> 00:30:30,429


362
00:30:30,429 --> 00:30:31,864
تعال!

363
00:30:36,568 --> 00:30:38,270
تعال!

364
00:31:00,659 --> 00:31:03,930
لقد حصلت على كسر في خط الشعر
من الترقوة اليسرى.

365
00:31:03,930 --> 00:31:06,432
صدمة حادة
كسر الجلد.

366
00:31:06,432 --> 00:31:07,399
يمين.

367
00:31:07,399 --> 00:31:10,202
هل ترتدينه دائمًا؟
سترة مضادة للرصاص؟

368
00:31:10,202 --> 00:31:12,604
فقط متى
أرى أصدقائي.

369
00:31:12,604 --> 00:31:16,208
أريدك أن
قم بتغيير الضمادة الموجودة على صدرك

370
00:31:16,208 --> 00:31:18,244
كل ساعة
ونصف.

371
00:31:18,244 --> 00:31:19,511
حسنًا.

372
00:31:19,511 --> 00:31:23,015
لا بد لي من شل حركة هذه الذراع،
لذا ارتدي هذه الرافعة.

373
00:31:23,015 --> 00:31:24,616
حسنًا. شكرا دكتور.

374
00:31:24,616 --> 00:31:26,018
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:31:26,018 --> 00:31:27,619
تقارير المختبر الخاصة بك
لم تصل.

376
00:31:27,619 --> 00:31:29,055
حصلت على عمل الشرطة.

377
00:31:29,055 --> 00:31:31,057
كنت أفكر
عملي الخاص،

378
00:31:31,057 --> 00:31:33,825
وهؤلاء السائقون
بدأ إطلاق النار على الحافلة.

379
00:31:33,825 --> 00:31:35,227
الأشعة السينية الخاصة بك
بخير.

380
00:31:35,227 --> 00:31:37,229
كيف
رأسي لا يزال يؤلمني؟

381
00:31:37,229 --> 00:31:39,231
انقلبت حافلة
عليك.

382
00:31:39,231 --> 00:31:41,833
قد يكون لديك
ارتجاج طفيف

383
00:31:41,833 --> 00:31:43,235
أو تحت الجافية
ورم دموي.

384
00:31:43,235 --> 00:31:44,836
نحن نحتجزك
بين عشية وضحاها.

385
00:31:44,836 --> 00:31:46,238
أنت لا تمسك بي.

386
00:31:46,238 --> 00:31:49,841
أنا وتحت الجافية
الورم الدموي يعود إلى المنزل.

387
00:31:49,841 --> 00:31:51,643
أنا لا أبقى
في أي مستشفى.

388
00:31:51,643 --> 00:31:54,846
سوف تكون هنا
حتى تجيب على أسئلتنا.

389
00:31:54,846 --> 00:31:56,848
لم تشاهد قط
هؤلاء السائقون من قبل؟

390
00:31:56,848 --> 00:31:58,850
كل ما تبذلونه من المتخلفين
تبدو نفسها.

391
00:31:58,850 --> 00:32:00,586
استمر عليه.
سأعود.

392
00:32:00,586 --> 00:32:03,990
عظيم. أنا أنفق
أول يوم لي بالخارج مع رقبة حمراء.

393
00:32:03,990 --> 00:32:05,791
كنت أحمل
إفطار هذا الرجل.

394
00:32:05,791 --> 00:32:09,395
كنت قلقة من أن أتأخر
لأنه بدا مضحكا.

395
00:32:09,395 --> 00:32:12,798
ليس جائعًا فقط - مثل
إنه غاضب من شيء ما.

396
00:32:12,798 --> 00:32:16,402
الشيء التالي الذي أعرفه،
هناك هذه الطلقات النارية الكبيرة،

397
00:32:16,402 --> 00:32:18,737
والنافذة
كسر، و...

398
00:32:18,737 --> 00:32:20,739
متى يمكنني أن أرى
ريجي هاموند؟

399
00:32:20,739 --> 00:32:22,541
سأساعدك إذا استطعت.

400
00:32:22,541 --> 00:32:24,743
إنهم يبقونه
بين عشية وضحاها للمراقبة.

401
00:32:24,743 --> 00:32:26,145
هذا رجل محظوظ.

402
00:32:26,145 --> 00:32:28,547
أود أن أتبعه
حول مضمار السباق.

403
00:32:28,547 --> 00:32:31,550
أنت تعرف ماذا كان
في المفصل؟

404
00:32:31,550 --> 00:32:32,751
لا.

405
00:32:32,751 --> 00:32:35,754
إنه متحرش بالأطفال.
إنه متورط في إباحية الأطفال.

406
00:32:35,754 --> 00:32:39,758
يجب أن أستعيده
إلى سان فرانسيسكو الليلة

407
00:32:39,758 --> 00:32:42,361
حتى يتمكن من تحديد هوية
ملك المنظمة.

408
00:32:42,361 --> 00:32:44,963
إذا لم أفعل ذلك
أعيديه الليلة،

409
00:32:44,963 --> 00:32:47,133
الملك اللعين يمشي.

410
00:32:50,402 --> 00:32:51,203
مرحبًا ريجي.

411
00:32:51,203 --> 00:32:53,139
تريد الركوب
في كاديلاك؟

412
00:32:53,139 --> 00:32:55,574
لقد كنت أمتلك
يوم سخيف.

413
00:32:55,574 --> 00:32:57,443
الشيء الأخير
أردت أن أرى أنك أنت.

414
00:32:57,443 --> 00:33:00,046
أنا فقط
نحاول مساعدتك.

415
00:33:00,046 --> 00:33:02,414
يمكنك ذلك
استقل الحافلة دائمًا.

416
00:33:02,414 --> 00:33:05,217
لقد كنت محظوظا
مع الأخير.

417
00:33:05,217 --> 00:33:07,486
افعل لي معروفًا
ويختفي.

418
00:33:07,486 --> 00:33:08,520
ابق بعيدا عني.

419
00:33:08,520 --> 00:33:09,921
أنا آسف، ريج.

420
00:33:09,921 --> 00:33:11,757
أطلقوا سراحك
في عهدتي.

421
00:33:18,264 --> 00:33:20,266
دعنا ننزل
للعمل.

422
00:33:20,266 --> 00:33:22,000
لقد رأيت من أي وقت مضى
هؤلاء السائقون من قبل؟

423
00:33:22,000 --> 00:33:25,003
ذاكرتي أفضل
عندما حصلت على المال.

424
00:33:25,003 --> 00:33:26,572
أنت تعرف القواعد.

425
00:33:26,572 --> 00:33:27,406
قريبا كما تقول لي

426
00:33:27,406 --> 00:33:28,740
لماذا رجل الثلج؟
يريدك ميتا،

427
00:33:28,740 --> 00:33:29,808
سأعطيك
أموالك.

428
00:33:29,808 --> 00:33:32,811
اسأل الرجل
من كان لديه صورتي.

429
00:33:32,811 --> 00:33:34,012
إنه لا يتحدث.
لقد قتلته.

430
00:33:34,012 --> 00:33:35,781
هل يدفعون لك؟
بالجنيه الآن؟

431
00:33:35,781 --> 00:33:37,183
لقد أطلق النار عليّ أولاً،

432
00:33:37,183 --> 00:33:39,885
فقط نحن لا نستطيع
ابحث عن بندقيته.

433
00:33:39,885 --> 00:33:41,053
إذا كنت تبحث
للتعاطف،

434
00:33:41,053 --> 00:33:42,588
لقد أتيت
إلى الشخص الخطأ.

435
00:33:42,588 --> 00:33:44,623
من المفترض
أن أكون خارجًا إلى فلوريدا

436
00:33:44,623 --> 00:33:47,193
أن أكون في عمي
تجارة السيارات المستعملة.

437
00:33:47,193 --> 00:33:48,860
بدلا من ذلك أنا معك،
أنا مفلس، لقد تم إطلاق النار علي،

438
00:33:48,860 --> 00:33:50,862
انقلبت حافلتي 20 مرة،

439
00:33:50,862 --> 00:33:52,564
كان لدي زجاج في شعري
والبدلة،

440
00:33:52,564 --> 00:33:55,101
كسر جهاز Walkman الخاص بي و
فقدت شريط جيمس براون الخاص بي.

441
00:33:55,101 --> 00:33:56,935
بالإضافة إلى أنني
تم الاصطدام بشاحنة،

442
00:33:56,935 --> 00:33:58,003
لذا اتركني وشأني.

443
00:33:58,003 --> 00:33:59,138
الحياة صعبة.

444
00:33:59,138 --> 00:34:00,572
لقد ركضت إلى
أصدقائك أيضًا.

445
00:34:00,572 --> 00:34:02,908
لقد أطلقوا النار علي
في الصندوق ست مرات.

446
00:34:02,908 --> 00:34:04,610
أنت لا تبدو سيئا
لشخص ميت.

447
00:34:04,610 --> 00:34:06,878
سأكون كذلك
إذا لم يكن الأمر كذلك
لهذا.

448
00:34:06,878 --> 00:34:08,880
لماذا ترتدي هذا؟

449
00:34:08,880 --> 00:34:09,915
كنت أعرف أنني كنت كذلك
الذهاب لرؤيتك.

450
00:34:09,915 --> 00:34:11,817
لا أريد
ليُقتلوا

451
00:34:11,817 --> 00:34:13,585
برصاصة
يعني لك.

452
00:34:13,585 --> 00:34:15,821
سيكون ذلك بمثابة الجحيم
من الطريق للذهاب.

453
00:34:15,821 --> 00:34:17,223
هذا جدا
حساس، جاك.

454
00:34:17,223 --> 00:34:18,657
يجب أن أحصل على
واحد من هؤلاء؟

455
00:34:18,657 --> 00:34:21,327
يمكنك الحصول عليها
في أي بضائع رياضية.

456
00:34:21,327 --> 00:34:22,728
إنهم يجرون حوالي 750 دولارًا.

457
00:34:22,728 --> 00:34:25,931
أكثر من ذلك بقليل
مما أعطوك.

458
00:34:25,931 --> 00:34:27,099
آمل
لقد حصلت على سيارتي بورش.

459
00:34:27,099 --> 00:34:29,101
انها آمنة
في المدينة.

460
00:34:29,101 --> 00:34:30,636
لقد أخذت الأمر على محمل الجد
رعاية جيدة منه.

461
00:34:30,636 --> 00:34:33,839
يا رجل،
لقد قلت أن لدينا صفقة.

462
00:34:33,839 --> 00:34:34,840
لقد مارس الجنس معي.

463
00:34:34,840 --> 00:34:36,308
أنا مارس الجنس معك؟

464
00:34:36,308 --> 00:34:37,709
لقد مارست الجنس مع نفسك.

465
00:34:37,709 --> 00:34:40,246
لقد سرقت الرواتب
في السجن.

466
00:34:40,246 --> 00:34:42,581
لقد وجدوا المال
في خليتك.

467
00:34:42,581 --> 00:34:44,183
موظر،
لقد حصلت على إطار.

468
00:34:44,183 --> 00:34:46,618
بعض المدانين حصلوا على حارس
لفتح الخلية،

469
00:34:46,618 --> 00:34:49,121
ضع المال
تحت الوسادة مثل جنية الأسنان.

470
00:34:49,121 --> 00:34:52,324
هل حصلت على إطار؟
هذا ما يقوله كل مدان.

471
00:34:52,324 --> 00:34:55,227
لم يجدوا ذلك أبدًا
مسدس الرجل في مضمار السباق.

472
00:34:55,227 --> 00:34:56,228
هذا مختلف.

473
00:34:56,228 --> 00:34:57,829
ما هو المختلف
حول ذلك؟

474
00:34:57,829 --> 00:34:59,165
أنا شرطي.
أنت محتال.

475
00:34:59,165 --> 00:35:02,100
فقط لأنه
أنا مدان، أنا كاذب؟

476
00:35:02,100 --> 00:35:03,169
هذا صحيح.

477
00:35:03,169 --> 00:35:04,670
لذا فقط برغي
ريجي هاموند!

478
00:35:04,670 --> 00:35:05,471
هذا صحيح.

479
00:35:05,471 --> 00:35:06,738
فقط خذني إلى سيارتي.

480
00:35:06,738 --> 00:35:07,806
أنا معك.

481
00:35:07,806 --> 00:35:08,940
هل تؤذي ذراعك؟

482
00:35:08,940 --> 00:35:10,041
نعم. شكرا
لأصدقائك.

483
00:35:10,041 --> 00:35:11,042
هل تؤذي بشدة؟

484
00:35:11,042 --> 00:35:12,043
نعم.

485
00:35:12,043 --> 00:35:12,944
جيد.

486
00:35:12,944 --> 00:35:14,346
هل تسمع الأخبار؟

487
00:35:14,346 --> 00:35:17,216
لدينا مشكلة
هنا، بقعة.

488
00:35:17,216 --> 00:35:18,584
يا رجل، قم بالنسخ الاحتياطي.

489
00:35:18,584 --> 00:35:20,319
لم أستأجر
هؤلاء التلال،

490
00:35:20,319 --> 00:35:22,721
لذلك لا تشكو لي.

491
00:35:22,721 --> 00:35:26,024
نعم.
الخطة ب.

492
00:35:26,024 --> 00:35:27,426
لدينا جندي سابق في البحرية
على هذه القضية.

493
00:35:27,426 --> 00:35:30,729
المشكلة الوحيدة هي،
إنه هيلبيلي أيضًا.

494
00:35:30,729 --> 00:35:31,730
نعم.

495
00:35:31,730 --> 00:35:32,731
يمين.

496
00:35:32,731 --> 00:35:34,166
لاحقاً.

497
00:35:43,041 --> 00:35:45,244
كم من أموالي
هل أنفقت؟

498
00:35:45,244 --> 00:35:46,645
حوالي 25 غراند.

499
00:35:46,645 --> 00:35:49,047
قلت أنني أستطيع
شراء سيارة جديدة.

500
00:35:49,047 --> 00:35:50,449
حسنا، أين هو؟

501
00:35:50,449 --> 00:35:52,251
هذا هنا
السيارة الجديدة.

502
00:35:52,251 --> 00:35:56,788
يبدو هذا مثل
نفس سيارة كاديلاك ذات اللون الأزرق السماوي التي كانت لديك من قبل.

503
00:35:56,788 --> 00:35:59,658
اشتريت نفس الشيء
النموذج، السنة، اللون، كل شيء نفسه.

504
00:35:59,658 --> 00:36:01,893
لقد تعلقت
إلى الأشياء، ريجي.

505
00:36:01,893 --> 00:36:02,928
هل حصلت على نفس السيارة؟

506
00:36:02,928 --> 00:36:03,929
نعم.

507
00:36:03,929 --> 00:36:05,030
نفس الملابس.

508
00:36:05,030 --> 00:36:06,698
لقد حصلت
نفس الفتاة أيضا؟

509
00:36:06,698 --> 00:36:07,633
الين؟

510
00:36:07,633 --> 00:36:10,836
لا أريد أن أتحدث
حول هذا القرف.

511
00:36:10,836 --> 00:36:12,271
حافظ على كل شيء.

512
00:36:12,271 --> 00:36:15,274
لقد تزوجتني
منذ حوالي خمس سنوات.

513
00:36:15,274 --> 00:36:18,410
قادني إلى قاعة المدينة
لحفل سريع.

514
00:36:18,410 --> 00:36:20,812
لقد فكرت
لقد استقرتني.

515
00:36:20,812 --> 00:36:24,416
هذا هو المكان الذي عشنا فيه
حتى ننفصل.

516
00:36:24,416 --> 00:36:26,385
لقد انتقلت للأعلى
إلى ميل فالي.

517
00:36:26,385 --> 00:36:27,886
لقد كنت
محاولة بيعه.

518
00:36:27,886 --> 00:36:30,088
ذهب 12 كبيرة لك
للدفعة الأولى.

519
00:36:30,088 --> 00:36:32,691
كيف يمكنك المغادرة؟
سيارتي خارج كل هذه السنوات؟

520
00:36:32,691 --> 00:36:35,026
لماذا لم تضعه
في المرآب؟

521
00:36:35,026 --> 00:36:36,595
ماذا لو كان شخص ما
هل سرقتها؟

522
00:36:36,595 --> 00:36:39,598
كان لدي إنذار
ضعه فيه.

523
00:36:39,598 --> 00:36:40,799
فقط ادفع ذلك
الزر الأزرق هناك.

524
00:36:40,799 --> 00:36:43,735
ليس لديك أي تقدير
لما هو الضجيج.

525
00:36:43,735 --> 00:36:44,936
تلك السيارة تطير.

526
00:36:44,936 --> 00:36:47,839
أنت تعلم
ما مقدار الهرة التي حصلت عليها بسبب تلك السيارة؟

527
00:36:57,883 --> 00:36:59,985
لقد فجروا سيارتي!

528
00:36:59,985 --> 00:37:01,753
لقد فجروا سيارتي!

529
00:37:01,753 --> 00:37:03,489
لقد فجروا سيارتي!

530
00:37:03,489 --> 00:37:05,223
هذا عار لعنة.

531
00:37:05,223 --> 00:37:06,658
لقد فجّروا سيارتي،

532
00:37:06,658 --> 00:37:09,261
وجميعكم
يجب أن أقول هل هذا عار كبير؟

533
00:37:09,261 --> 00:37:12,163
لا يوجد سيارة. لا مال.
أنت تواجه يومًا سيئًا.

534
00:37:12,163 --> 00:37:14,266
هذا كل شيء.
أنا معك.

535
00:37:14,266 --> 00:37:16,134
أنا أتصل
بعض من أصدقائي.

536
00:37:16,134 --> 00:37:17,135
أنا أحصل على قرض.

537
00:37:17,135 --> 00:37:18,870
أنا أتقدم
اللعنة.

538
00:37:27,178 --> 00:37:29,180
باستر!
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

539
00:37:29,180 --> 00:37:31,182
كيف حالك؟
ريجي هاموند.

540
00:37:31,182 --> 00:37:32,584
نعم أخي!

541
00:37:32,584 --> 00:37:35,587
أنا خارج يا رجل.
في الشارع مرة أخرى.

542
00:37:35,587 --> 00:37:37,889
نعم. نعم.
فقط قم بتبريده يا أخي.

543
00:37:37,889 --> 00:37:39,291
لا، لا، لا. يستمع.

544
00:37:39,291 --> 00:37:41,293
انا ذاهب للقيام بذلك.

545
00:37:41,293 --> 00:37:42,894
هذا ما
أنا أتصل بشأن.

546
00:37:42,894 --> 00:37:44,029
أنا بحاجة إلى قرض.

547
00:37:44,029 --> 00:37:46,698
أعلم أنني مدين لك
بعض القرف،

548
00:37:46,698 --> 00:37:49,901
ولكن أنا فقط
لقد خرج من السجن.

549
00:37:49,901 --> 00:37:50,702
فقط استمع.

550
00:37:50,702 --> 00:37:52,904
ليس لدي
لا ضمانات.

551
00:37:52,904 --> 00:37:55,307
لقد خرجت للتو من السجن.

552
00:37:55,307 --> 00:37:58,310
ما هي اللعنة
أنا بحاجة إلى ضمانات ل؟

553
00:37:58,310 --> 00:37:59,311
يا! يا!

554
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
مهلا، باستر؟

555
00:38:01,179 --> 00:38:02,548
باستر؟

556
00:38:14,726 --> 00:38:16,495
جاك، ماذا
الجحيم يحدث؟

557
00:38:16,495 --> 00:38:17,663
لقد حصلنا على التقارير
لقد تم إطلاق النار عليك

558
00:38:17,663 --> 00:38:18,997
وانفجر منزلك.

559
00:38:18,997 --> 00:38:19,998
لا، سيارة.

560
00:38:19,998 --> 00:38:21,266
انفجرت سيارتك؟

561
00:38:21,266 --> 00:38:22,668
لم تكن سيارتي.

562
00:38:22,668 --> 00:38:25,270
لقد كان بعضًا
سيارة الرجل الآخر.

563
00:38:25,270 --> 00:38:27,272
أي شيء يأتي
على هؤلاء السائقين؟

564
00:38:27,272 --> 00:38:28,674
ليس بعد.
سوف أتحقق مرة أخرى.

565
00:38:28,674 --> 00:38:31,142
افعل لي معروفًا
واذهب لرؤية ويلسون.

566
00:38:31,142 --> 00:38:33,545
قال إذا كنت
لا تراه،

567
00:38:33,545 --> 00:38:34,846
سوف يرسل شخصا ما
خارج للحصول عليك.

568
00:38:34,846 --> 00:38:35,947
القرف.

569
00:38:38,249 --> 00:38:40,051
مهلا، جاك. أنت بخير؟

570
00:38:53,198 --> 00:38:55,501
أنت تعطي
هذا الرجل تذكرة؟

571
00:38:55,501 --> 00:38:58,069
جيد. يكره رجال الشرطة.

572
00:38:58,069 --> 00:38:59,471
هو يفعل، هاه؟

573
00:38:59,471 --> 00:39:01,440
لقد ركبت هنا معه.

574
00:39:01,440 --> 00:39:03,509
وقال رجال الشرطة ليسوا القرف.

575
00:39:03,509 --> 00:39:06,512
لقد كنتم مجرد كسوات
الاختباء خلف شاراتك.

576
00:39:06,512 --> 00:39:08,914
قال
سوف يوقف هذه السيارة--

577
00:39:08,914 --> 00:39:10,582
لا يهتم
إذا كانت منطقة ممنوع فيها ركن السيارات.

578
00:39:10,582 --> 00:39:12,951
قال أخبر الشرطي
لتقبيل مؤخرته.

579
00:39:12,951 --> 00:39:14,119
لذا قبل مؤخرته.

580
00:39:15,721 --> 00:39:18,524
أصدقائك
ليس ذكيا جدا.

581
00:39:18,524 --> 00:39:19,758
نعم. أنا أعرف.

582
00:39:19,758 --> 00:39:22,327
إنه غبي كبير
شرطي اسمه جاك كيتس.

583
00:39:22,327 --> 00:39:24,730
القرف. أخبر كيتس
لوقف وقوف السيارات

584
00:39:24,730 --> 00:39:27,065
في المقدمة
المحطة.

585
00:39:34,973 --> 00:39:37,042
مرحبا جاك.

586
00:39:37,042 --> 00:39:39,778
أولا الدراجة النارية
المسار، ثم العشاء.

587
00:39:39,778 --> 00:39:42,781
الآن وجدنا
قنبلة في منزلك؟

588
00:39:42,781 --> 00:39:44,650
ورجل الثلج
مسؤول، أليس كذلك؟

589
00:39:44,650 --> 00:39:47,653
أنا لن أذهب
للتجادل معك.

590
00:39:47,653 --> 00:39:49,521
أنا هنا
لدعمك.

591
00:39:49,521 --> 00:39:51,757
ومع ذلك، كمشرف
الشؤون الداخلية،

592
00:39:51,757 --> 00:39:53,759
إنها وظيفتي أن أخبرك

593
00:39:53,759 --> 00:39:55,360
أنت لا تزال
على التعليق،

594
00:39:55,360 --> 00:39:58,363
على الأقل حتى
جلسة المحكمة غدا.

595
00:39:58,363 --> 00:40:01,366
فلماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني تلك البندقية

596
00:40:01,366 --> 00:40:03,935
وشارتك
وبطاقة هوية الشرطة؟

597
00:40:03,935 --> 00:40:04,970
نعم. يمين.

598
00:40:04,970 --> 00:40:09,441
أراهن أنك تفكر
أنا أستمتع بهذا، أليس كذلك؟

599
00:40:12,110 --> 00:40:13,912
جاك، افعل لي معروفًا.

600
00:40:13,912 --> 00:40:16,815
اذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

601
00:40:18,917 --> 00:40:21,419
يجب أن أتحقق
بعض الأشياء،

602
00:40:21,419 --> 00:40:23,421
قم بإعداد بعض التقارير.

603
00:40:25,557 --> 00:40:28,560
أنا لا أمانع الناس
التحقق من رجال الشرطة.

604
00:40:28,560 --> 00:40:31,563
لا أعتقد
نحن فوق القانون.

605
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
ولكن جعل رجال الشرطة يفعلون ذلك،

606
00:40:32,964 --> 00:40:34,099
إنه أمر سيء للروح المعنوية.

607
00:40:34,099 --> 00:40:35,501
إنه أمر سيء بالنسبة لرجال الشرطة.

608
00:40:35,501 --> 00:40:37,869
يجب على المدنيين أن يفعلوا ذلك.

609
00:40:41,907 --> 00:40:43,274
أنت حقيقي
دجاج، ويلسون.

610
00:40:43,274 --> 00:40:46,512
ولكن ربما
هذا ليس خطأك.

611
00:40:46,512 --> 00:40:48,446
ربما تكون هذه هي وظيفتك.

612
00:40:58,490 --> 00:40:59,858
حسنًا.

613
00:41:22,981 --> 00:41:23,782
يو، مارفن!

614
00:41:23,782 --> 00:41:25,216
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

615
00:41:25,216 --> 00:41:26,217
ريجي هاموند.

616
00:41:26,217 --> 00:41:27,385
ها هاموند.

617
00:41:27,385 --> 00:41:30,388
نعم. نعم. نعم.
كيف حالك يا رجل؟

618
00:41:30,388 --> 00:41:31,990
لقد خرجت للتو.

619
00:41:31,990 --> 00:41:32,991
نعم، استمع.

620
00:41:32,991 --> 00:41:33,792
ماذا؟

621
00:41:33,792 --> 00:41:35,426
لقد ولدت من جديد
كريستيان؟

622
00:41:35,426 --> 00:41:36,828
احصل على اللعنة
خارج هنا.

623
00:41:36,828 --> 00:41:38,830
أنا فقط لا أستطيع
الصورة التي أنت عليها--

624
00:41:38,830 --> 00:41:41,833
لقد كنت هناك عندما
لقد تغلبت على العاهرة.

625
00:41:41,833 --> 00:41:43,434
لا. لا تفهموني خطأ.

626
00:41:43,434 --> 00:41:44,836
أنا أعلم
يمكنك أن تجد يسوع.

627
00:41:44,836 --> 00:41:46,437
الجميع
يمكن أن تجد يسوع.

628
00:41:46,437 --> 00:41:48,540
أنا أحب يسوع.
أنا أحب يسوع.

629
00:41:48,540 --> 00:41:50,141
أنا أحب-مرحبا؟

630
00:41:50,141 --> 00:41:52,143
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مارفن؟

631
00:41:52,143 --> 00:41:53,545
مرحبًا، ويلي بيجز!

632
00:41:53,545 --> 00:41:54,546
ريجي هاموند.

633
00:41:54,546 --> 00:41:55,547
مرحبًا؟ مرحبًا؟

634
00:41:55,547 --> 00:41:57,849
موظر أسود.

635
00:42:02,588 --> 00:42:04,055
ها أنت ذا يا جاك.

636
00:42:04,055 --> 00:42:07,826
13 شكوى
إشراك سائقي الدراجات النارية في الأيام الأربعة الماضية.

637
00:42:07,826 --> 00:42:10,228
اثنين من حركة المرور و
أ د و د في الشاطئ الشمالي.

638
00:42:10,228 --> 00:42:12,230
تشغيلها
من خلال NCIC.

639
00:42:12,230 --> 00:42:14,032
سأطلب من كروز القيام بذلك.

640
00:42:14,032 --> 00:42:17,736
لا تبدو كثيرا
مثل راكب الدراجة النارية بالنسبة لي.

641
00:42:18,737 --> 00:42:20,238
لطيف التحدث معك.

642
00:42:23,775 --> 00:42:25,376
هل مازلت هنا؟

643
00:42:25,376 --> 00:42:27,779
لم افكر
كنت البقاء حولها.

644
00:42:27,779 --> 00:42:30,181
أنا لست سعيدا
عن وجودي هنا.

645
00:42:30,181 --> 00:42:33,184
من المفترض
أن أكون رجلاً حراً مع المال في جيبي.

646
00:42:33,184 --> 00:42:36,354
لا أريد أن أكون مقيدًا
إلى مؤخرتك البيضاء مرة أخرى.

647
00:42:36,354 --> 00:42:37,856
مرحبا بكم مرة أخرى، ريج.

648
00:42:37,856 --> 00:42:39,157
الحصول على اللعنة قبالة لي.

649
00:42:39,157 --> 00:42:42,160
أنا لست مدانًا.
أنا رجل حر.

650
00:42:42,160 --> 00:42:43,762
أنت في المكان تقريبًا
كنت بالأمس.

651
00:42:43,762 --> 00:42:45,764
أنت لست كذلك
تشغيل جاك القرف.

652
00:42:45,764 --> 00:42:47,766
أنا لا أعمل لديك،

653
00:42:47,766 --> 00:42:49,901
أنا لا أحبك،
وأنا لا أثق بك.

654
00:42:49,901 --> 00:42:51,903
الآن فقط قطع
الهراء.

655
00:42:51,903 --> 00:42:54,239
أعطني شيئا
أستطيع أن أستعمل، ريجي.

656
00:42:54,239 --> 00:42:55,774
رجل الثلج؟

657
00:42:55,774 --> 00:42:58,343
رجل الثلج
اشترى منزلك.

658
00:42:58,343 --> 00:42:59,745
الآن لعنة الله،

659
00:42:59,745 --> 00:43:01,412
قلت
قطع الهراء.

660
00:43:01,412 --> 00:43:03,915
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تضع هذا
معًا حتى الآن.

661
00:43:03,915 --> 00:43:05,917
أنا وغانز
سرقة شخص ما

662
00:43:05,917 --> 00:43:07,352
مقابل 500000 دولار
بضع سنوات إلى الوراء.

663
00:43:07,352 --> 00:43:08,486
كان هذا رجل الثلج.

664
00:43:08,486 --> 00:43:09,921
انه لا يزال غاضبا.

665
00:43:09,921 --> 00:43:12,523
مذهل كم من المال
يؤثر على بعض الناس.

666
00:43:12,523 --> 00:43:14,492
أرى
عجلاتك تدور.

667
00:43:14,492 --> 00:43:16,895
الرجل
لقد كنت تبحث عنه

668
00:43:16,895 --> 00:43:18,897
اشترى
سيارتك المزعجة

669
00:43:18,897 --> 00:43:21,566
وقم بدفع دفعة أولى
في منزلك.

670
00:43:21,566 --> 00:43:24,169
أنت تركب في سيارته
أبحث عنه،

671
00:43:24,169 --> 00:43:27,438
مما يجعلك أغبى عاهرة
في إنفاذ القانون.

672
00:43:27,438 --> 00:43:29,474
اصعد إلى السيارة.
أنا أقود.

673
00:43:29,474 --> 00:43:30,742
لقد حصلت
ذراع مارس الجنس.

674
00:43:30,742 --> 00:43:31,943
أنا لا أفهم
في حطام آخر.

675
00:43:31,943 --> 00:43:35,213
أنا، على عكسك،
لديك الكثير لتعيش من أجله.

676
00:43:40,085 --> 00:43:42,821
أردت دائما
سائق، ريجي.

677
00:43:44,189 --> 00:43:47,793
لقد تعرفت على واحدة
من هؤلاء السائقين الذين هاجموا الحافلة.

678
00:43:47,793 --> 00:43:50,428
اسمه شيري غانز.
إنه شقيق غانز.

679
00:43:50,428 --> 00:43:51,496
شقيق غانز؟

680
00:43:51,496 --> 00:43:53,899
هو يصنع غانز
تبدو مثل غاندي.

681
00:43:53,899 --> 00:43:56,167
لماذا رجل الثلج؟
هل تستأجر شقيق غانز؟

682
00:43:56,167 --> 00:43:58,569
لقد هاجمت غانز،
وأنت قتلت غانز.

683
00:43:58,569 --> 00:44:00,071
من يريد
لقتلنا أكثر؟

684
00:44:00,071 --> 00:44:02,507
قال غانز أخيه
مارس الجنس مع هذه العاهرة المسماة ملاك.

685
00:44:02,507 --> 00:44:05,777
قال كم هو مجنون
كان الهرة.

686
00:44:05,777 --> 00:44:07,913
قالت العاهرة
عملت في بارنستورمرز.

687
00:44:07,913 --> 00:44:10,581
سائقو الدراجات النارية
روستيد بار يسمى بارنستورمرز.

688
00:44:10,581 --> 00:44:13,785
رجال الشرطة يساهمون بالفعل
إلى هذا التحقيق؟

689
00:44:13,785 --> 00:44:15,286
لقد صدمت.

690
00:44:15,286 --> 00:44:18,289
كيف تتذكر؟
أين تعمل هذه الفتاة

691
00:44:18,289 --> 00:44:19,624
بعد سبع سنوات
في السجن؟

692
00:44:19,624 --> 00:44:21,426
بعد سبع سنوات
في السجن،

693
00:44:21,426 --> 00:44:24,796
تتذكر كل قصة
بخصوص بوسي، ثق بي.

694
00:44:32,070 --> 00:44:34,873
انتظر. حصلت
للحصول على شيء ما.

695
00:44:36,274 --> 00:44:37,275
مهلا، جاك...

696
00:44:37,275 --> 00:44:39,144
هذا القرف مزيف.

697
00:44:39,144 --> 00:44:41,012
الناس لا يعرفون
الفرق

698
00:44:41,012 --> 00:44:42,147
عندما تومض بسرعة.

699
00:44:42,147 --> 00:44:44,149
شخص ما يخيف
تلك الشارة المزيفة

700
00:44:44,149 --> 00:44:46,752
وستحصل على ذلك
جلد مؤخرتك ،

701
00:44:46,752 --> 00:44:47,819
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

702
00:44:47,819 --> 00:44:50,121
مشاهدة الخاص بك
مؤخرتك الخاصة، ريجي.

703
00:45:07,873 --> 00:45:09,607

704
00:45:09,607 --> 00:45:11,609

705
00:45:11,609 --> 00:45:15,781


706
00:45:18,449 --> 00:45:20,118
سأذهب للحصول على بعض المعلومات.

707
00:45:20,118 --> 00:45:22,020
ساقية
تم الاتصال به في الشكوى.

708
00:45:22,020 --> 00:45:23,922
اذهب وافعل
أيها الشرطي، جاك.

709
00:45:23,922 --> 00:45:25,824
انا ذاهب للتحقق من
هؤلاء العاهرات.

710
00:45:25,824 --> 00:45:28,226


711
00:45:28,226 --> 00:45:30,862

712
00:45:30,862 --> 00:45:33,598


713
00:45:33,598 --> 00:45:35,266


714
00:45:35,266 --> 00:45:37,535

715
00:45:37,535 --> 00:45:42,707
أنت الوحيد
من اشتكى من بعض سائقي الدراجات النارية؟

716
00:45:42,707 --> 00:45:45,110
اتصل بالأخبار.
استجاب شرطي أخيرا.

717
00:45:45,110 --> 00:45:47,112
لقد كان فقط
يوم ونصف.

718
00:45:47,112 --> 00:45:49,014
هل أنت ذاهب؟
للتحدث أو العاهرة؟

719
00:45:49,014 --> 00:45:51,950
أنت أبدا هنا
عندما يحتاج شخص ما إليك.

720
00:45:51,950 --> 00:45:54,352
هل يمكنني الحصول على
لقطة من ستولي؟

721
00:45:54,352 --> 00:45:55,453
على الصخور؟

722
00:45:55,453 --> 00:45:56,454
نعم. عظيم.

723
00:45:56,454 --> 00:45:57,856
يا. كيف حالك؟

724
00:45:57,856 --> 00:45:59,457
اشتري لي مشروبًا؟

725
00:45:59,457 --> 00:46:01,359
لقد خرجت للتو من السجن.

726
00:46:01,359 --> 00:46:03,194
يمكنك شراء مشروبي.

727
00:46:03,194 --> 00:46:05,230
اللعنة قبالة.

728
00:46:10,735 --> 00:46:11,736
أهلاً.

729
00:46:11,736 --> 00:46:13,338
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

730
00:46:13,338 --> 00:46:14,772
نعم، أنت تفعل.

731
00:46:14,772 --> 00:46:16,241
لقد كسرت قلبي مرة واحدة.

732
00:46:16,241 --> 00:46:17,275
هل فعلت ذلك؟

733
00:46:17,275 --> 00:46:18,977
أنا لا أسمح لك
ابتعد هذه المرة.

734
00:46:18,977 --> 00:46:20,578
سأعود حالا.

735
00:46:20,578 --> 00:46:21,980
يمكننا أن نأخذ الألغام.

736
00:46:21,980 --> 00:46:24,883
لدي
لوضع مسحوق على أنفي.

737
00:46:37,562 --> 00:46:38,563
يا!

738
00:46:38,563 --> 00:46:39,965
مرحباً، كيف حالك؟

739
00:46:39,965 --> 00:46:41,833
جيد جدًا.
كيف حالك؟

740
00:46:41,833 --> 00:46:42,968
حسنًا.

741
00:46:42,968 --> 00:46:45,736
هل ترى من أي وقت مضى
تلك الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون

742
00:46:45,736 --> 00:46:46,905
مع السائحين؟

743
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
مع الرجل
مع الأنف الكبير؟

744
00:46:48,974 --> 00:46:49,975
كارل مالدن.

745
00:46:49,975 --> 00:46:51,609
الرجل ذو الأنف الكبير.

746
00:46:51,609 --> 00:46:54,812
ترى
تلك الإعلانات التجارية حيث يظهر

747
00:46:54,812 --> 00:46:56,381
الناس يحصلون
جيوبهم اختار؟

748
00:46:58,649 --> 00:46:59,550
نعم.

749
00:46:59,550 --> 00:47:00,651
القرف!

750
00:47:00,651 --> 00:47:02,988
القرف هو كلمة جيدة
لنقول هناك.

751
00:47:02,988 --> 00:47:04,255
أستطيع الحصول على
استعادة أموالك،

752
00:47:04,255 --> 00:47:05,523
لكنها تسير
ليكلفك.

753
00:47:05,523 --> 00:47:06,491
كم ثمن؟

754
00:47:06,491 --> 00:47:08,994
أعتقد نصف أموالك
سيكون جيدا.

755
00:47:08,994 --> 00:47:10,528
أعطني استراحة!

756
00:47:10,528 --> 00:47:11,562
أنا أعطيك استراحة.

757
00:47:11,562 --> 00:47:12,864
أنت لست كذلك
لم أحصل على شيء الآن.

758
00:47:12,864 --> 00:47:14,399
العاهرة
هو عد أموالك.

759
00:47:14,399 --> 00:47:16,601
لقد حصلت
بطاقات الائتمان الخاصة بك،

760
00:47:16,601 --> 00:47:18,003
قم برفع أسعارك،

761
00:47:18,003 --> 00:47:19,704
رصيدك الائتماني
سوف تكون مارس الجنس.

762
00:47:19,704 --> 00:47:21,772
لقد حصلت على صفقة.

763
00:47:21,772 --> 00:47:26,144
الرجل ذو الشعر الداكن
سُئلت عن فتاة تعمل هنا.

764
00:47:26,144 --> 00:47:27,845
يبدأ في الإمساك بي.

765
00:47:27,845 --> 00:47:30,615
الأشقر
يسحب بندقية.

766
00:47:30,615 --> 00:47:32,317
ماذا عن هذه الفتاة؟

767
00:47:32,317 --> 00:47:34,385
توقف الملاك عن العمل
هنا منذ عام.

768
00:47:34,385 --> 00:47:36,854
إنها ترقص
في قفص الطيور.

769
00:47:36,854 --> 00:47:38,823
أليس من المفترض
أن أكتب هذا؟

770
00:47:38,823 --> 00:47:40,825
حصلت
ذاكرة فوتوغرافية.

771
00:47:40,825 --> 00:47:42,260
هل حصلت على عنوانها؟

772
00:47:59,144 --> 00:48:00,745
هذا هو
غرفة السيدات.

773
00:48:00,745 --> 00:48:01,947
أنت لست من المفترض
أن أكون هنا.

774
00:48:01,947 --> 00:48:03,581
اهتم بنفسك
الأعمال التجارية الخاصة.

775
00:48:05,583 --> 00:48:06,617
يا.

776
00:48:06,617 --> 00:48:09,354
اعتقدت هذا
سيكون وقتا طيبا

777
00:48:09,354 --> 00:48:10,956
بالنسبة لنا للحصول على
لنعرف بعضنا البعض.

778
00:48:10,956 --> 00:48:13,358
أنت سلس جدًا.
سلس للغاية.

779
00:48:13,358 --> 00:48:16,361
لقد رأيت الكثير
من الجيوب المختارة،

780
00:48:16,361 --> 00:48:17,895
لكن لا أحد
سلسة مثلك.

781
00:48:17,895 --> 00:48:19,364
كنت أتحدث
إلى الرجل الذي ضربته.

782
00:48:19,364 --> 00:48:20,465
إنه منزعج.

783
00:48:20,465 --> 00:48:23,901
أخبرته أنني سأحصل عليه
نصف أمواله.

784
00:48:23,901 --> 00:48:27,305
هذا هو، إلا إذا كنت
اعرض علي رشوة صغيرة.

785
00:48:27,305 --> 00:48:30,608
ثم سأقول له لك
كانت سريعة جدًا بالنسبة لي.

786
00:48:30,608 --> 00:48:33,578
أنا
سريع جدًا بالنسبة لك.

787
00:48:39,850 --> 00:48:42,087
أهلاً. على وشك الانتهاء.

788
00:48:47,658 --> 00:48:49,660
كان أي شخص
آخر معهم؟

789
00:48:49,660 --> 00:48:50,895
لا. فقط
ثلاثة منهم.

790
00:48:50,895 --> 00:48:52,697
كان هناك
هذا الرجل الأسود.

791
00:48:52,697 --> 00:48:56,467
الأقدم
كان يتحدث إلى رجل أسود.

792
00:48:56,467 --> 00:48:57,868
رجل أسود، هاه؟

793
00:48:57,868 --> 00:48:59,870
هل كان كذلك؟
شيء مثل هذا؟

794
00:48:59,870 --> 00:49:01,406
نعم. نعم،
هذا هو.

795
00:49:01,406 --> 00:49:02,873
لقد كان بخير.

796
00:49:02,873 --> 00:49:04,275
لم يفعل ذلك
يزعجني.

797
00:49:04,275 --> 00:49:06,277
إذا جاءوا مرة أخرى،

798
00:49:06,277 --> 00:49:08,279
اتصل
إلى القسم.

799
00:49:08,279 --> 00:49:10,881
أنت تسأل عن
المفتش بن كيهو.

800
00:49:10,881 --> 00:49:12,550
سيعرف ماذا يفعل.

801
00:49:13,584 --> 00:49:16,121
أنت محظوظ.
هنا نصف أموالك.

802
00:49:16,121 --> 00:49:17,855
ماذا عن بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

803
00:49:17,855 --> 00:49:19,257
كان لدينا
لا توجد صفقة بطاقة الائتمان.

804
00:49:19,257 --> 00:49:22,560
البطاقات الخاصة بك لا تزال موجودة
في الحمام.

805
00:49:26,264 --> 00:49:29,200

806
00:49:29,200 --> 00:49:30,568


807
00:49:37,908 --> 00:49:41,712


808
00:49:41,712 --> 00:49:43,981


809
00:49:43,981 --> 00:49:44,982
جاك كيتس؟

810
00:49:44,982 --> 00:49:47,718
تذكرنى؟

811
00:49:47,718 --> 00:49:49,354
ناه. أنا لا أعتقد ذلك.

812
00:49:49,354 --> 00:49:52,157
لقد ضبطتني
كامارو مع فتاة.

813
00:49:52,157 --> 00:49:54,159
هذا لا
يبدو مثلي.

814
00:49:54,159 --> 00:49:56,161
يتحول
كانت قاصرًا،

815
00:49:56,161 --> 00:49:57,695
لكنني لم أفعل ذلك
تعرف عليه.

816
00:49:57,695 --> 00:49:58,696
يحدث شيء.

817
00:49:58,696 --> 00:50:00,498
صديقي
سرق السيارة.

818
00:50:00,498 --> 00:50:03,101
ربما من الأفضل أن تختار
رفاقا أفضل.

819
00:50:03,101 --> 00:50:05,103
يجب أن أرى شخص ما.

820
00:50:05,103 --> 00:50:06,704
لقد حصلت على عامين.

821
00:50:06,704 --> 00:50:08,106
أعطني استراحة.

822
00:50:08,106 --> 00:50:09,340
لا أريد
للدخول في قتال في الحانة.

823
00:50:09,340 --> 00:50:11,576
الناس دائما
الدخول في معارك البار.

824
00:50:11,576 --> 00:50:12,977
إنها مبتذلة لعنة.

825
00:50:12,977 --> 00:50:14,979
أنت دائما
سمعت عن ذلك.

826
00:50:14,979 --> 00:50:16,814
تراه في الأفلام.

827
00:50:16,814 --> 00:50:19,350
يتعرض الناس للضرب
في الرأس

828
00:50:19,350 --> 00:50:22,187
مع زجاجات البيرة
والأثاث.

829
00:51:16,307 --> 00:51:19,844
أنا آخذ عامين
خارج مؤخرتك، كيتس!

830
00:51:19,844 --> 00:51:21,246
هل حصلت على بندقية؟

831
00:51:21,246 --> 00:51:23,148
في حالة التصاقها
المكان.

832
00:51:34,625 --> 00:51:36,026
حسنًا.

833
00:51:36,026 --> 00:51:38,996
تخلص من هذا القرف.

834
00:51:38,996 --> 00:51:41,999
لقد كنت أمتلك
يوم سيء للغاية.

835
00:51:41,999 --> 00:51:44,101
لقد خرجت للتو من السجن
هذا الصباح.

836
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
بالفعل
لقد تم إطلاق النار علي،

837
00:51:46,103 --> 00:51:49,440
انقلبت حافلتي
17 مرة،

838
00:51:49,440 --> 00:51:51,909
عاهرة حاولت طعني
في الحمام،

839
00:51:51,909 --> 00:51:54,044
وشخص ما
فجر سيارتي بورش.

840
00:51:54,044 --> 00:51:56,046
أنا في مزاج سيئ.

841
00:51:56,046 --> 00:51:57,715
أنا عادة لا أقفز

842
00:51:57,715 --> 00:51:59,284
عندما يكون شخص ما
التغلب على الهزيمة،

843
00:51:59,284 --> 00:52:03,554
لكن هذا الرجل
سوف يساعدني في تصويب يومي.

844
00:52:03,554 --> 00:52:05,890
النسخ الاحتياطي ودعنا
تابع أعمالنا.

845
00:52:05,890 --> 00:52:07,692
لأنك
حصلت على بندقية؟

846
00:52:07,692 --> 00:52:10,761
لا. لأن
لدي مسدس وسوف أطلق النار عليك.

847
00:52:10,761 --> 00:52:14,499
لا أعتقد أنك حصلت على
الشجاعة لاستخدامها.

848
00:52:21,439 --> 00:52:24,275
أي شخص آخر
هل تريد أن تعرج؟

849
00:52:27,077 --> 00:52:28,479
آسف بشأن KNEECAP.

850
00:52:28,479 --> 00:52:30,415
لقد شعرت بالإثارة قليلاً.

851
00:52:30,415 --> 00:52:33,418
أنت تعرف كيف
للتعامل مع التحقيق.

852
00:52:33,418 --> 00:52:35,420
لقد اختفيت.
أين كنت؟

853
00:52:35,420 --> 00:52:37,422
كنت في الحمام.

854
00:52:37,422 --> 00:52:38,989
ثم حصلت
لإنقاذ مؤخرتك.

855
00:52:38,989 --> 00:52:40,391
لم أكن بحاجة إليك.

856
00:52:40,391 --> 00:52:41,792
كنت أحمي أموالي.

857
00:52:41,792 --> 00:52:44,395
لا ينبغي لي ذلك
لقد ذهبت إلى هناك

858
00:52:44,395 --> 00:52:46,297
بدون بندقيتي الاحتياطية.

859
00:52:46,297 --> 00:52:49,300
لقد دخلت
قتال بار لعنة الله.

860
00:52:49,300 --> 00:52:51,502
جاك,
ماذا تفعل؟

861
00:52:51,502 --> 00:52:53,003
يا!

862
00:52:53,003 --> 00:52:54,405
لماذا كان ذلك؟

863
00:52:54,405 --> 00:52:57,007
لكرة السلة.
الآن نحن متعادلان.

864
00:52:57,007 --> 00:52:58,409
يمكننا أن نبدأ من جديد.

865
00:52:58,409 --> 00:53:01,212
يجب أن أغادر،
أو سأقوم بجريمة قتل.

866
00:53:01,212 --> 00:53:02,247
الصفقة معطلة.

867
00:53:02,247 --> 00:53:03,614
الصفقة انتهت، هراء.

868
00:53:03,614 --> 00:53:06,684
دعنا نذهب.
اصعد إلى السيارة.

869
00:53:06,684 --> 00:53:07,652
تعال.

870
00:53:07,652 --> 00:53:10,855
هل أخذت الدروس
أن تكون مغفلا؟

871
00:53:10,855 --> 00:53:12,857
كنت فقط
تحقيق التعادل.

872
00:53:12,857 --> 00:53:14,259
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

873
00:53:14,259 --> 00:53:16,861
لقد أخبرتك
للبقاء بعيدا.

874
00:53:16,861 --> 00:53:18,263
أعني ذلك.

875
00:53:18,263 --> 00:53:19,864
مهلا، لا تكن غبيا.

876
00:53:19,864 --> 00:53:21,266
إلى أين أنت ذاهب؟

877
00:53:21,266 --> 00:53:22,867
بعيد! بعيدا عنك.

878
00:53:22,867 --> 00:53:24,269
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

879
00:53:24,269 --> 00:53:26,070
لقد تحولت نصيحتك إلى ما يرام.

880
00:53:26,070 --> 00:53:31,609
تعيش فتاة غانز
في لحم المتن في فندق King MEI.

881
00:53:31,609 --> 00:53:32,810
وداعا جاك.

882
00:53:34,211 --> 00:53:35,446
اللعنة عليك، جاك.

883
00:53:38,783 --> 00:53:40,551
تبا!

884
00:53:54,265 --> 00:53:57,268
هذه هي القصة
على أحد السائقين.

885
00:53:57,268 --> 00:53:58,803
غانز، ريتشارد،
الملقب ب. الكرز.

886
00:53:58,803 --> 00:54:01,672
عضو معروف في الغرب
عصابة الأخوة للدراجات النارية.

887
00:54:01,672 --> 00:54:04,309
سبعة أوامر معلقة،
التفاصيل للمتابعة.

888
00:54:04,309 --> 00:54:06,344
72 رائع
المخالفات المرورية.

889
00:54:06,344 --> 00:54:07,745
عصابات الدراجات في لوس أنجلوس؟

890
00:54:07,745 --> 00:54:10,348
شرطة لوس أنجلوس تتبعت شيئًا ما
عليهم قبل دقائق قليلة.

891
00:54:10,348 --> 00:54:11,749
المزيد
من المفترض أن يأتي.

892
00:54:11,749 --> 00:54:14,285
حسنًا.
سأكون على حق.

893
00:54:14,285 --> 00:54:15,720
ثم لماذا
هل هو في الشوارع؟

894
00:54:15,720 --> 00:54:18,389
القادمة إلى المحطة
ليست فكرة جيدة.

895
00:54:18,389 --> 00:54:19,524
ويلسون يبحث عنك.

896
00:54:19,524 --> 00:54:22,693
يا المسيح.
لقد سمع عن البار.

897
00:54:22,693 --> 00:54:25,530
كن في المقدمة
في 15 دقيقة

898
00:54:25,530 --> 00:54:27,432
مع كل ما حصلت عليه.

899
00:54:31,902 --> 00:54:33,471
كيهو، ادخل.

900
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
هنا. أعطني ذلك.

901
00:54:43,280 --> 00:54:45,015
أنت تأخذ عجلة القيادة.

902
00:54:45,015 --> 00:54:46,617
يسوع المسيح، جاك.

903
00:54:46,617 --> 00:54:47,685
فهمتها؟

904
00:54:49,354 --> 00:54:51,188
هيكوك. غانز.

905
00:54:51,188 --> 00:54:53,123
هذا الرجل
هو شقيق ألبرت غانز.

906
00:54:53,123 --> 00:54:54,592
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

907
00:54:54,592 --> 00:54:57,995
إنهم قتلة شرطيين.
مغطى برقاقتين ومتفرج.

908
00:54:57,995 --> 00:55:00,998
تحقيقات خاصة
رجل في لوس أنجلوس سعيد

909
00:55:00,998 --> 00:55:03,901
هؤلاء الرجال هم المنفذون
لعصابتهم، الإخوان.

910
00:55:03,901 --> 00:55:07,104
لقد تم ربطهم
إلى أكثر من 15 حالة وفاة.

911
00:55:07,104 --> 00:55:08,373
الفرامل! الفرامل!

912
00:55:10,074 --> 00:55:11,476
لقد حصلت
أي شيء آخر؟

913
00:55:11,476 --> 00:55:13,344
ناه. لا شيء صعب.

914
00:55:15,846 --> 00:55:18,449
جاك، فقط اذهب
حول الكتلة.

915
00:55:18,449 --> 00:55:19,717
إنه سهل للغاية.

916
00:55:28,258 --> 00:55:29,794
كيركلاند سميث!

917
00:55:29,794 --> 00:55:30,795
نعم!

918
00:55:30,795 --> 00:55:33,063
لقد حصلت على مكالمة هاتفية.
ريجي هاموند.

919
00:55:35,800 --> 00:55:36,601
ريجي؟

920
00:55:36,601 --> 00:55:37,868
مهلا، كيرك. ما أخبارك؟

921
00:55:37,868 --> 00:55:39,069
هل تم ذلك؟

922
00:55:39,069 --> 00:55:42,940
انظر، إنه قليل
أكثر تعقيدا من ذلك.

923
00:55:42,940 --> 00:55:44,341
لا تعبث معي.

924
00:55:44,341 --> 00:55:46,744
أنت لست كذلك
مواطن لا أكثر.

925
00:55:46,744 --> 00:55:49,380
لا يمكنك التصويت.
لن يقوم أحد بتوظيفك.

926
00:55:49,380 --> 00:55:52,116
أنت منبوذ.
لا أحد يريدك.

927
00:55:52,116 --> 00:55:54,118
كل ما تبقى لك
هي كلمتك.

928
00:55:54,118 --> 00:55:55,820
لا تنكسر
كلمتك لي.

929
00:56:26,617 --> 00:56:29,086
مكان جميل، هاه؟

930
00:56:29,086 --> 00:56:30,888
ما الذي أخذك؟
طويلة جدا؟

931
00:56:30,888 --> 00:56:34,091
اعتقدت أنك استقال
للمرة الخامسة.

932
00:56:34,091 --> 00:56:35,626
لا يمكنك البقاء بعيدا؟

933
00:56:35,626 --> 00:56:37,227
انا ذاهب للتعليق.

934
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
سنقوم بتصويب
هذا القرف.

935
00:56:39,229 --> 00:56:41,231
اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

936
00:56:41,231 --> 00:56:44,602
إذا ضربتني،
أمسك بي، المسني،

937
00:56:44,602 --> 00:56:48,172
إذا كانت فرشاة يدك
ضدي بخفة،

938
00:56:48,172 --> 00:56:49,974
سأقتلك.
أنا جادة.

939
00:56:49,974 --> 00:56:52,577
لا تقلق.
سأعاملك بشكل صحيح.

940
00:56:52,577 --> 00:56:55,580
لقد تركت الأمور تمر
لأنك تعرضت لإطلاق النار،

941
00:56:55,580 --> 00:56:58,182
وأنت
في الكثير من الألم.

942
00:56:58,182 --> 00:56:59,584
أي ذراع هو؟

943
00:56:59,584 --> 00:57:02,620
غادر. يقول الوثيقة
انها كدمات حتى العظام.

944
00:57:02,620 --> 00:57:03,621
هذه كدمة عميقة.

945
00:57:03,621 --> 00:57:05,155
الآن نحن حتى،
موظر.

946
00:57:05,155 --> 00:57:09,760
لقد حصلت للتو على التعادل
بالنسبة لكرة السلة، يا ابن العاهرة!

947
00:57:09,760 --> 00:57:14,364
أعد أموالي،
ثم يمكنك ضربي بالكرة.

948
00:57:14,364 --> 00:57:15,766
انتظر لحظة، ريج.

949
00:57:15,766 --> 00:57:19,570
نحن ذاهبون فقط للذهاب
والتحدث مع هذه الفتاة.

950
00:57:19,570 --> 00:57:21,171
لا تتسلل إلي، جاك.

951
00:57:21,171 --> 00:57:24,775
إذا كانت هنا،
نحن ذاهبون للتحدث معها.

952
00:57:24,775 --> 00:57:29,113
هذا هو
مجرد أمور شرطية مباشرة، أليس كذلك؟

953
00:57:29,113 --> 00:57:30,648
هنا...يا...

954
00:57:32,249 --> 00:57:33,818
حسنا، شكرا لك.

955
00:57:36,654 --> 00:57:38,656
أعطني ذلك.

956
00:58:06,383 --> 00:58:09,520
إذن متى الكرز
هل ستأتي؟

957
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
لا تقلق.

958
00:58:12,489 --> 00:58:14,525
سيكون بالجوار.

959
00:58:18,963 --> 00:58:22,567
قال
لقد كنت لطيفًا حقًا.

960
00:58:22,567 --> 00:58:24,201
لقد كان على حق.

961
00:58:30,007 --> 00:58:31,809


962
00:58:31,809 --> 00:58:34,411
نحن أبدا
اسمع عنها.

963
00:58:34,411 --> 00:58:35,546
سمعت عنها الآن؟

964
00:58:35,546 --> 00:58:36,947
تلك الشارة المزيفة.

965
00:58:36,947 --> 00:58:39,984
طفلي يحصل
واحد من هؤلاء.

966
00:58:39,984 --> 00:58:42,486
لقد حصل طفلك على ذلك
واحد من هؤلاء؟

967
00:58:42,486 --> 00:58:44,689


968
00:58:47,157 --> 00:58:49,126
انجيل لي. الطابق العلوي.

969
00:58:49,126 --> 00:58:50,961
الطابق الرابع. 4-ب.

970
00:58:50,961 --> 00:58:52,029
نعم.

971
00:58:53,964 --> 00:58:56,567
هناك احتمالات أنها لم تفعل ذلك
حتى رأيت هذا الرجل.

972
00:58:56,567 --> 00:58:57,968
إنه في المدينة لتحقيق نجاح كبير.

973
00:58:57,968 --> 00:59:00,971
انه لن يذهب
لبوب صديقته القديمة.

974
00:59:00,971 --> 00:59:03,207
سوف يفعل ذلك، إذن
شارك مع أصدقائه.

975
00:59:03,207 --> 00:59:04,609
إنهم مثل الأسكيمو.

976
00:59:04,609 --> 00:59:06,811
انتظر هنا.
سأرى السيدة.

977
00:59:06,811 --> 00:59:08,212
أنا لا أنتظر هنا.

978
00:59:08,212 --> 00:59:09,614
أنا لا أملك أي بندقية.

979
00:59:09,614 --> 00:59:11,481
ماذا لو كان هؤلاء
السائقون تظهر؟

980
00:59:11,481 --> 00:59:12,617
ابق هنا.

981
00:59:12,617 --> 00:59:14,418
إذا كانت هناك،
سأصرخ.

982
00:59:14,418 --> 00:59:15,820
هل تريد هذه الشارة؟

983
00:59:15,820 --> 00:59:19,624
لا. لا أعتقد
سوف أقابل أي أطفال.

984
01:00:26,290 --> 01:00:28,258

985
01:01:07,765 --> 01:01:09,166
نعم؟ من هذا؟

986
01:01:09,166 --> 01:01:12,369
لدي خدمة توصيل البيتزا
للملكة جمال آنجل.

987
01:01:12,369 --> 01:01:14,604
لم أطلب أي بيتزا.

988
01:01:14,604 --> 01:01:17,808
تقول، أم، الغرفة 4-ب،
آنجيل,

989
01:01:17,808 --> 01:01:19,409
توصيل البيتزا.

990
01:01:20,677 --> 01:01:22,012
شنق في الثانية.

991
01:01:22,012 --> 01:01:25,682
يجب أن أحصل على ذلك
شيء ما.

992
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
هل هي عارية؟

993
01:01:32,122 --> 01:01:34,324
أنا لم أطلب
أي بيتزا.

994
01:01:45,836 --> 01:01:48,038


995
01:01:58,949 --> 01:02:01,752
لا توجد طريقة سخيف!

996
01:02:05,522 --> 01:02:09,126
خنزير سخيف!
لقد قتلتك.

997
01:02:11,628 --> 01:02:13,530
لا يمكنك أن تكون على قيد الحياة.

998
01:02:13,530 --> 01:02:15,132
لقد قتلتك بالفعل.

999
01:02:18,335 --> 01:02:20,204


1000
01:02:26,410 --> 01:02:27,812
اتصل للحصول على المساعدة الآن!

1001
01:02:27,812 --> 01:02:30,347


1002
01:02:31,715 --> 01:02:35,219
ماذا يحدث يا هيكوك؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1003
01:02:45,830 --> 01:02:48,098


1004
01:02:53,570 --> 01:02:55,505
ماذا يحدث؟

1005
01:03:00,110 --> 01:03:02,712
لقد قتلت
عائلتي يا خنزير!

1006
01:03:02,712 --> 01:03:04,781
انا ذاهب لقتلك.

1007
01:03:11,721 --> 01:03:13,057
خنزير سخيف!

1008
01:03:13,057 --> 01:03:15,893
خنزير موظر!

1009
01:03:21,598 --> 01:03:23,600
شيري، انطلقي!
دعنا نذهب!

1010
01:03:23,600 --> 01:03:25,602
اللعين ابن العاهرة!

1011
01:03:25,602 --> 01:03:28,538
أنت سخيف
ابن العاهرة!

1012
01:03:28,538 --> 01:03:29,974
نعم!

1013
01:03:33,177 --> 01:03:34,845
تعال.

1014
01:03:46,690 --> 01:03:48,292
تعال!

1015
01:03:49,826 --> 01:03:52,162
لقد عادوا.
تعال!

1016
01:03:57,968 --> 01:04:00,204


1017
01:04:06,944 --> 01:04:09,113


1018
01:04:24,328 --> 01:04:26,030
أسفل الزقاق.

1019
01:04:29,633 --> 01:04:32,469
آآآه!

1020
01:04:37,707 --> 01:04:40,344
نعم!

1021
01:04:56,526 --> 01:04:58,262


1022
01:05:01,465 --> 01:05:03,500
نعم، لقد حصلنا على ذلك
المحيط مؤمن.

1023
01:05:03,500 --> 01:05:04,668
جاك موافق.

1024
01:05:04,668 --> 01:05:07,837
لم أحصل على بيان
منه، على أية حال.

1025
01:05:07,837 --> 01:05:10,640
لا أعرف
الذي استخدمه.

1026
01:05:10,640 --> 01:05:14,544
انظر، سأحصل على
البيان، حسنًا؟ بخير.

1027
01:05:14,544 --> 01:05:18,748
أنت في وضع عميق،
هل تعرف ذلك يا جاك؟

1028
01:05:18,748 --> 01:05:21,151
قل لي شيئا
لا أعرف.

1029
01:05:21,151 --> 01:05:24,754
لم أستطع القدوم
مع مباراة على هذا الرجل.

1030
01:05:24,754 --> 01:05:26,523
هذه الأرقام.

1031
01:05:37,167 --> 01:05:40,570
نعم. أنت الآن كذلك
أبحث في شريك لقتل واحد.

1032
01:05:40,570 --> 01:05:42,906
هذا ما يجعلك
من 5 إلى 10 سنوات،

1033
01:05:42,906 --> 01:05:46,110
وهذا مع
سلوك جيد، إلا إذا تعاونت،

1034
01:05:46,110 --> 01:05:49,679
ومن ثم قد تفعل ذلك
لا تفعل ذلك في أي وقت على الإطلاق.

1035
01:05:49,679 --> 01:05:53,550
لم أحصل على شيء
لأقول حتى أتحدث إلى محام.

1036
01:05:53,550 --> 01:05:56,753
هل أنت تحمي الكرز؟
لأنك في الحب؟

1037
01:05:56,753 --> 01:05:58,722
أستطيع بالتأكيد
افهم ذلك.

1038
01:05:58,722 --> 01:06:02,159
ماذا يفعل؟
تهب عبر المدينة مرتين في السنة،

1039
01:06:02,159 --> 01:06:05,562
دع أصدقاءه
القفز لأعلى ولأسفل عليك؟

1040
01:06:05,562 --> 01:06:09,866
أستطيع أن أفهم
لماذا تحب الفتاة رجلاً كهذا؟

1041
01:06:09,866 --> 01:06:12,269
انظر، أنا لا أعرف
أين هم؟

1042
01:06:12,269 --> 01:06:14,438
لا أستطيع الحصول على
على اتصال معهم.

1043
01:06:14,438 --> 01:06:15,339
من يستطيع؟

1044
01:06:15,339 --> 01:06:17,941
لا أعرف.
هؤلاء الرجال هم المكسرات.

1045
01:06:17,941 --> 01:06:19,343
لا تقلق
عن أي شيء.

1046
01:06:19,343 --> 01:06:21,145
هذا هو
الضابط جاك كيتس.

1047
01:06:21,145 --> 01:06:24,148
السيد. كيتس، آنسة لي
كان على وشك مساعدتنا.

1048
01:06:24,148 --> 01:06:26,550
أعتقد أنها كانت كذلك
على وشك أن تخبرني

1049
01:06:26,550 --> 01:06:29,686
اسم
السيد. رجل الاتصال في شيري.

1050
01:06:32,156 --> 01:06:34,558
اسم الرجل
مالكولم برايس.

1051
01:06:34,558 --> 01:06:38,962
لديه عيون كبيرة ومخيفة.
شعر طويل.

1052
01:06:38,962 --> 01:06:42,466
لا أحد يتحدث إلى شيري إلا إذا
يتحدثون معه أولا.

1053
01:06:42,466 --> 01:06:45,635
نعم. الآن أين نحن؟
العثور على هذا الرجل؟

1054
01:06:45,635 --> 01:06:47,704
لا أعرف.

1055
01:06:47,704 --> 01:06:48,905
يا.

1056
01:06:48,905 --> 01:06:53,210
أقسم.
أنا أعرف الاسم فقط.

1057
01:06:53,210 --> 01:06:55,112
شكرا حبيبتي.

1058
01:06:55,112 --> 01:06:57,714
مهلا، انتظر دقيقة!

1059
01:07:03,187 --> 01:07:05,655
أين أنت بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1060
01:07:05,655 --> 01:07:06,890
راديو العودة إلى KEHOE.

1061
01:07:06,890 --> 01:07:11,095
أخبره أن يدير ورقة القرف
على راكب الدراجة النارية - سعر مالكولم.

1062
01:07:11,095 --> 01:07:13,697
رهان جيد أنه حصل
سجل طويل.

1063
01:07:13,697 --> 01:07:15,499
يجب أن أحصل على ذلك
بيان.

1064
01:07:15,499 --> 01:07:18,168
مؤخرتك هي
الذهاب إلى العشب!

1065
01:07:19,636 --> 01:07:24,108
بالمعدل الذي نحن عليه
اذهب، سوف تحصل على السعر في جنازتي.

1066
01:07:24,108 --> 01:07:25,509
لا تقلق
حول جنازتك.

1067
01:07:25,509 --> 01:07:28,912
إذا تمكن منك رجل الثلج،
لن نجد جسدك.

1068
01:07:28,912 --> 01:07:32,616
نحن بحاجة للتحدث
إلى شخص يعرف عن هذا.

1069
01:07:32,616 --> 01:07:33,417
حسنًا، أين؟

1070
01:07:33,417 --> 01:07:35,152
يجب أن نذهب
العودة إلى السجن.

1071
01:07:35,152 --> 01:07:36,553
أوه، هراء!

1072
01:07:36,553 --> 01:07:39,523
حصلت على أي
أفكار أفضل حول كيفية اكتشاف شيء ما؟

1073
01:07:39,523 --> 01:07:42,459
حصلت على الرجل الذي
يعرف كل شيء عن الجميع.

1074
01:07:42,459 --> 01:07:46,062
لن يحدث ذلك
من السيئ أن تذهب إلى السجن.

1075
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
قد تكون كذلك
قضاء الوقت هناك.

1076
01:07:48,064 --> 01:07:50,066
تعرف مرة أخرى
مع الإخوة

1077
01:07:50,066 --> 01:07:51,468
حقوق من
لقد انتهكت.

1078
01:07:51,468 --> 01:07:54,471
أنا فقط أعتقل المحتالين،
أنا لا أجعلهم يسرقون.

1079
01:07:54,471 --> 01:07:56,306
أنت تصنعها
يبدو مثل

1080
01:07:56,306 --> 01:07:58,242
ذهب الجميع إلى أ
مستشار التوجيه،

1081
01:07:58,242 --> 01:08:01,478
وكان كروك
الوظيفة الوحيدة التي كانوا مؤهلين لها.

1082
01:08:01,478 --> 01:08:03,747
هذه قصة جيدة،
ريجي.

1083
01:08:03,747 --> 01:08:05,549
إلقاء اللوم على المجتمع.

1084
01:08:05,549 --> 01:08:07,551
ضعه على
أكتاف المجتمع.

1085
01:08:07,551 --> 01:08:09,553
إذا القرف
كان يستحق شيئًا،

1086
01:08:09,553 --> 01:08:12,689
فقراء
سيولد بدون متسكعون.

1087
01:08:12,689 --> 01:08:14,691


1088
01:08:14,691 --> 01:08:17,927


1089
01:08:17,927 --> 01:08:19,696
نعم، هذا أنا.

1090
01:08:19,696 --> 01:08:21,097
سمعت عن ذلك.

1091
01:08:21,097 --> 01:08:22,899
حسنًا، يا رجل،
لقد حذرتك

1092
01:08:22,899 --> 01:08:25,502
حول التعامل مع
هذه المفرقعات المجنونة.

1093
01:08:25,502 --> 01:08:27,504
ماذا؟ لا،
أنا لا أحمل.

1094
01:08:27,504 --> 01:08:30,507
هذا ليس الشيء الخاص بي.
أنت تعرف ذلك.

1095
01:08:30,507 --> 01:08:32,509
انظر، أنا
رجل أعمال أيضًا،

1096
01:08:32,509 --> 01:08:35,912
لكنني لا أريد أن أحصل عليه
قريب جدًا من هؤلاء الرجال.

1097
01:08:35,912 --> 01:08:40,116
هؤلاء الرجال يأخذون
المتعة في عملي.

1098
01:08:40,116 --> 01:08:41,518
يمين.

1099
01:08:41,518 --> 01:08:44,454
نعم، أتذكر.
أتذكر.

1100
01:08:44,454 --> 01:08:48,458
قلت ليس لديك
لتذكيري بذلك، حسنًا؟

1101
01:08:48,458 --> 01:08:50,460
لا تقلق بشأن هذا.

1102
01:08:50,460 --> 01:08:52,529
سأجمعها معًا.

1103
01:09:09,546 --> 01:09:13,450
صباح الخير، كيركلاند.
لديك بعض الزوار.

1104
01:09:21,558 --> 01:09:25,295
يا رجل، هل تريد ذلك
اصمت هناك؟

1105
01:09:48,452 --> 01:09:51,321
احصل على تلك الصورة
من الرجل.

1106
01:09:56,526 --> 01:09:59,929
إنه تاجر صغير.
اسمه... بوروز.

1107
01:09:59,929 --> 01:10:03,900
تم تجنيده من قبل رجل الثلج
منذ بضعة أشهر.

1108
01:10:03,900 --> 01:10:05,302
هل تعرف أي شيء

1109
01:10:05,302 --> 01:10:08,838
عن الرجل
يعمل من أجل
اسمه مالكولم برايس؟

1110
01:10:08,838 --> 01:10:11,140
نعم، أنا أعرفه.
الأخوة الغربية.

1111
01:10:11,140 --> 01:10:14,043
نريد هؤلاء الرجال
لتحقيق نجاح بالنسبة لك،

1112
01:10:14,043 --> 01:10:16,045
عليك أن تذهب
من خلال السعر.

1113
01:10:16,045 --> 01:10:17,447
هل حصلت على عنوان؟

1114
01:10:17,447 --> 01:10:20,450
أنا لست 411
أنت تبحث عنه.

1115
01:10:20,450 --> 01:10:22,452
موتيل صن سيت
على الطريق الدائري.

1116
01:10:22,452 --> 01:10:25,989
أعط الهاتف
العودة إلى ريجي.

1117
01:10:25,989 --> 01:10:27,857
ما هي مشكلته؟

1118
01:10:27,857 --> 01:10:29,092
لا أعرف.

1119
01:10:29,092 --> 01:10:32,796
هل تمانع؟
أحاول التحدث إلى الأخ هنا.

1120
01:10:32,796 --> 01:10:35,365
سأتعامل مع هذا.
هل يمكنك أن تعذرني؟

1121
01:10:35,365 --> 01:10:37,967
أنا وأخي
تريد التحدث.

1122
01:10:37,967 --> 01:10:39,969
إنها أشياء سوداء.
عذرا لنا.

1123
01:10:39,969 --> 01:10:41,170
إنها خاصة.

1124
01:10:41,170 --> 01:10:42,706
هل تمانع؟ هل تمانع؟

1125
01:10:42,706 --> 01:10:44,508
انتظر.

1126
01:10:44,508 --> 01:10:46,710
هل يمكنك ذلك؟
الذهاب إلى هناك؟

1127
01:10:46,710 --> 01:10:47,711
شكرًا لك.

1128
01:10:47,711 --> 01:10:48,512
إنها خاصة.

1129
01:10:48,512 --> 01:10:49,913
حسنًا،
حسنًا.

1130
01:10:51,581 --> 01:10:55,519
ريجي، انظر.
الآن بعد أن أعطيتك شيئًا تحتاجه ...

1131
01:10:55,519 --> 01:10:58,388
للمرة الثانية...

1132
01:10:58,388 --> 01:11:01,124
نعم، لديك،
وأنا أقدر صبركم،

1133
01:11:01,124 --> 01:11:02,626
وشكرًا لك.

1134
01:11:02,626 --> 01:11:06,663
سوف...
سداد الديون الخاصة بك بالنسبة لي!

1135
01:11:22,211 --> 01:11:25,081
يا رجل،
لا داعي للقلق.

1136
01:11:25,081 --> 01:11:27,384
لقد حصلنا
الكثير من النسخ الاحتياطية.

1137
01:11:27,384 --> 01:11:30,554
تعال
وتناول مشروب.

1138
01:11:36,826 --> 01:11:38,828


1139
01:11:52,141 --> 01:11:53,643
مالكولم برايس.

1140
01:11:54,978 --> 01:11:57,581
يجب أن يكون
تقدم جيد حقًا، جاك.

1141
01:11:57,581 --> 01:11:59,583
شخص ما أطلق عليه النار
16 مرة.

1142
01:11:59,583 --> 01:12:02,652
لقد كنت أطارد
هذا رجل الثلج اللعين لسنوات.

1143
01:12:02,652 --> 01:12:04,654
في كل مرة أقترب منها،

1144
01:12:04,654 --> 01:12:06,656
إنه شيء آخر
لعنة الله على نهاية مسدودة.

1145
01:12:06,656 --> 01:12:09,258
هذه الوظيفة سوف
يقودك إلى الجنون.

1146
01:12:09,258 --> 01:12:11,661
نعم، نعم، نعم.

1147
01:12:11,661 --> 01:12:15,799
جاك,
رجل الثلج هو شرطي.

1148
01:12:15,799 --> 01:12:16,833
مستحيل.

1149
01:12:16,833 --> 01:12:20,604
هيا، جاك. وضع
القرف معًا يا رجل.

1150
01:12:20,604 --> 01:12:22,005
جاك، فكر في الأمر.

1151
01:12:22,005 --> 01:12:24,207
لقد اتصلت
لعنوان السعر.

1152
01:12:24,207 --> 01:12:26,209
رجل الثلج
يظهر هناك أولا.

1153
01:12:26,209 --> 01:12:28,011
إنها صدفة.
سوء الحظ.

1154
01:12:28,011 --> 01:12:31,615
ماذا عن الأخ
الصورة التي كنت تظهر حولها؟

1155
01:12:31,615 --> 01:12:33,282
احصل على أي ردود فعل
على ذلك؟

1156
01:12:33,282 --> 01:12:36,586
عليك الركض
لقطة من خلال NCIC.

1157
01:12:36,586 --> 01:12:38,688
كم من الوقت يستغرق ذلك؟

1158
01:12:38,688 --> 01:12:39,489
ساعات.

1159
01:12:39,489 --> 01:12:41,057
لقد كانت ساعات.

1160
01:12:41,057 --> 01:12:42,459
حسنا، في بعض الأحيان
انها بطيئة.

1161
01:12:42,459 --> 01:12:44,561
رجل الثلج
يريد أن يقتلني.

1162
01:12:44,561 --> 01:12:47,964
ليس لديها ما تفعله
بالمال الذي أخذته.

1163
01:12:47,964 --> 01:12:51,167
يريد أن يقتلني
لأنني رأيته.

1164
01:12:51,167 --> 01:12:53,970
يعتقد أنني أستطيع
تفجير غطاءه.

1165
01:12:53,970 --> 01:12:56,840
نفس الرجل سخيف
قم بإجراء التحقيق الخاص بك.

1166
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
من الذي يطرح
المقاومة لأنك في هذه القضية؟

1167
01:12:59,709 --> 01:13:01,711
هذا هو
ربما رجل الثلج.

1168
01:13:01,711 --> 01:13:04,748
الرجل الوحيد
يمكن أن يكون ويلسون،

1169
01:13:04,748 --> 01:13:07,751
وهذا الوخز كان
تلاحق مؤخرتي لسنوات ،

1170
01:13:07,751 --> 01:13:10,487
منذ أن بدأت
أبحث عن رجل الثلج.

1171
01:13:10,487 --> 01:13:11,855
كل ذلك من خلال هذا الشيء!

1172
01:13:11,855 --> 01:13:14,257
يجب أن أحصل عليك
إلى جلسة الاستماع.

1173
01:13:14,257 --> 01:13:15,692
ما السمع؟

1174
01:13:15,692 --> 01:13:19,663
المكان الذي
سوف يأخذون شارتي.

1175
01:13:19,663 --> 01:13:22,031
لقد بدأت
قبل ساعتين.

1176
01:13:22,031 --> 01:13:24,501
بعد الحادث
في منطقة البعثة،

1177
01:13:24,501 --> 01:13:26,903
المفتش كيتس
تم تجريف هذه النظرية

1178
01:13:26,903 --> 01:13:29,639
من العقل المدبر الإجرامي
إدارة تهريب المخدرات

1179
01:13:29,639 --> 01:13:31,240
في منطقة الخليج.

1180
01:13:31,240 --> 01:13:32,642
لمدة أربع سنوات،

1181
01:13:32,642 --> 01:13:35,645
لقد أهدر القسم
الموارد والقوى العاملة،

1182
01:13:35,645 --> 01:13:38,114
خاطر بحياة ضباط آخرين
للدفاع عن نظرياته.

1183
01:13:38,114 --> 01:13:41,918
هل يمكنك الوصف؟
الموقف المهني للمفتش كيتس؟

1184
01:13:41,918 --> 01:13:44,921
عندما ضابط شرطة
يأخذ على عاتقه

1185
01:13:44,921 --> 01:13:46,523
للانتهاك
لوائح القسم

1186
01:13:46,523 --> 01:13:47,924
والحقوق المدنية للمتهمين،

1187
01:13:47,924 --> 01:13:50,927
إنه يجعل الأمر صعبًا
على كل شرطي جيد

1188
01:13:50,927 --> 01:13:53,930
هناك محاولة
للقيام بعمله.

1189
01:13:53,930 --> 01:13:57,333
هذه الملاحظات
لا علاقة لك بالحادث.

1190
01:13:57,333 --> 01:13:59,135
على العكس من ذلك،
شرفك.

1191
01:13:59,135 --> 01:14:02,138
أحاول أن أعرض
نمط من السلوك

1192
01:14:02,138 --> 01:14:05,241
وهذا سوف ينير الأحداث
في مضمار سباق هانتر بوينت.

1193
01:14:05,241 --> 01:14:08,077
سأدع
منصة الشهادة.

1194
01:14:28,097 --> 01:14:30,967
في الاعتبار
الأدلة الأولية

1195
01:14:30,967 --> 01:14:33,102
تم تقديمه حتى الآن
من قبل الدولة،

1196
01:14:33,102 --> 01:14:35,739
والالتزام بالقوانين،
القوانين والقواعد

1197
01:14:35,739 --> 01:14:37,741
محددة من قبل الدولة
كاليفورنيا,

1198
01:14:37,741 --> 01:14:39,242
مدينة سان فرانسيسكو--

1199
01:14:39,242 --> 01:14:40,476
ها هو!

1200
01:14:40,476 --> 01:14:43,279
طلب! طلب! دعونا
لديك بعض النظام هنا.

1201
01:14:43,279 --> 01:14:45,214
هذا هو
جلسة استماع رسمية.

1202
01:14:45,214 --> 01:14:47,216
لا، إنه كذلك
بعض الرجل الآخر.

1203
01:14:47,216 --> 01:14:49,218
لا، لا، لا!
هناك حق.

1204
01:14:49,218 --> 01:14:50,620
هذا ليس هو.

1205
01:14:50,620 --> 01:14:51,688
هذا هو.

1206
01:14:51,688 --> 01:14:53,289
من هم هؤلاء الرجال؟

1207
01:14:53,289 --> 01:14:55,358
إنه
المفتش جاك كيتس.

1208
01:14:55,358 --> 01:14:56,760
هذا بالتأكيد
ليس الرجل.

1209
01:14:56,760 --> 01:14:58,762
هذا حصل
أن تكون رجل الثلج.

1210
01:14:58,762 --> 01:15:02,331
أنت لا تنسى
شخص ما أخذت منه نصف مليون.

1211
01:15:02,331 --> 01:15:04,734
هذا حصل
أن تكون رجل الثلج!

1212
01:15:04,734 --> 01:15:06,836
هذا كثير جدًا!

1213
01:15:06,836 --> 01:15:11,040
هذه المحكمة تحكم بذلك
هناك أدلة كافية

1214
01:15:11,040 --> 01:15:12,942
للمضي قدما
محاكمة جنائية

1215
01:15:12,942 --> 01:15:14,544
ضد المفتش
جاك كيتس.

1216
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
سيتم تحديد موعد المحاكمة

1217
01:15:16,546 --> 01:15:18,948
للافتتاح المبكر
في تقويم المحكمة.

1218
01:15:18,948 --> 01:15:20,984
هذه الجلسة
تم تأجيلها.

1219
01:15:43,306 --> 01:15:45,675
رجل الجليد
سعر مخفض.

1220
01:15:45,675 --> 01:15:47,944
تريد
للحديث عن ذلك؟

1221
01:15:47,944 --> 01:15:51,147
لا خيار.
فتاتك وشى به إلى رجال الشرطة.

1222
01:15:51,147 --> 01:15:52,148
هراء.

1223
01:15:52,148 --> 01:15:53,549
أنا لا أهذي.

1224
01:15:53,549 --> 01:15:55,418
إنها تعمل
كراقصة،

1225
01:15:55,418 --> 01:15:57,486
يعيش في
فندق ذا كينج مي.

1226
01:15:57,486 --> 01:16:01,658
يجب أن تكون أكثر حذراً بشأن منظمة الصحة العالمية
أنت تتسكع مع.

1227
01:16:01,658 --> 01:16:03,126
من سحب الزناد؟

1228
01:16:03,126 --> 01:16:05,729
ما هو سخيف
الفارق من سحب الزناد؟

1229
01:16:05,729 --> 01:16:07,731
كان رجال الشرطة
الاقتراب أكثر من اللازم.

1230
01:16:07,731 --> 01:16:10,333
هذه هي الطريقة
الرجل يقوم بالأعمال التجارية.

1231
01:16:10,333 --> 01:16:11,735
أعمال,
ليست شخصية.

1232
01:16:11,735 --> 01:16:13,002
أنتما اللعينان
هيلبيليس

1233
01:16:13,002 --> 01:16:14,470
يجب أن تتعلم
الفرق.

1234
01:16:14,470 --> 01:16:17,140
عمل. نعم.

1235
01:16:18,274 --> 01:16:21,277
آآآه!

1236
01:16:22,345 --> 01:16:24,147
هذا عمل أيضًا.

1237
01:16:33,757 --> 01:16:36,760
أنت سعيد الآن،
الأحمق؟

1238
01:16:36,760 --> 01:16:40,764
هذا لا يزال لا
تغيير الوظيفة.

1239
01:16:40,764 --> 01:16:43,166
عليك أن تقتل
ريجي هاموند.

1240
01:16:43,166 --> 01:16:44,934
كيف سنفعل ذلك؟

1241
01:16:44,934 --> 01:16:47,070
كيركلاند سميث
أبقى ريجي على قيد الحياة

1242
01:16:47,070 --> 01:16:49,472
عندما كان لدينا أوراق
عليه.

1243
01:16:49,472 --> 01:16:53,276
ريجي مدين له.
لقد عرفت أين سيدفع المبلغ.

1244
01:16:53,276 --> 01:16:54,678
الرجل
حصلت على ابنة

1245
01:16:54,678 --> 01:16:56,079
يعمل في
متجر حسن النية

1246
01:16:56,079 --> 01:16:58,081
في هايت
خارج المركز مباشرة.

1247
01:16:58,081 --> 01:17:00,083
نحن ذاهبون
للحصول على هاموند،

1248
01:17:00,083 --> 01:17:03,753
ثم نحن ذاهبون
للحصول على الشرطي ورجل الثلج،

1249
01:17:03,753 --> 01:17:06,222
ونحن ذاهبون
لقتلهم جميعا.

1250
01:17:06,222 --> 01:17:10,126
أنت فقط تلتزم به
هاموند، جو بوب. هذه هي الحفلة.

1251
01:17:11,961 --> 01:17:15,064


1252
01:17:16,700 --> 01:17:19,235
أستمر في النسيان
المزيج.

1253
01:17:20,469 --> 01:17:23,907
لا أريد ذلك
أراك واضحة خارج الخزانة الخاصة بك.

1254
01:17:23,907 --> 01:17:26,109
يمكننا الحصول على هذا الرجل.

1255
01:17:34,951 --> 01:17:38,955
كما تعلمون، ريجي،
لقد كنت شرطيًا لمدة 20 عامًا،

1256
01:17:38,955 --> 01:17:42,525
وكل ما كنت حوله هو القوادين،
القتلة واللصوص،

1257
01:17:42,525 --> 01:17:46,329
ولكن بيني وبينك،
لقد كنت دائما مستقيما.

1258
01:17:46,329 --> 01:17:48,965
الآن، لقد بذلت قصارى جهدك.

1259
01:17:50,033 --> 01:17:54,370
إذن ها هو 475 أنت.

1260
01:18:04,547 --> 01:18:07,550
لقد احتفظت بأموالي
في الخزانة الخاصة بك؟

1261
01:18:07,550 --> 01:18:08,684
نعم.

1262
01:18:08,684 --> 01:18:10,219
في خزانة الشرطة؟

1263
01:18:10,219 --> 01:18:13,723
نعم. مرحبًا،
ليس لدينا المزيد من العلاقات.

1264
01:18:13,723 --> 01:18:15,524
أنت رجل حر، ريج.

1265
01:18:15,524 --> 01:18:21,197
استمع، نصيحتي لك
خذ هذا المال واختفي.

1266
01:18:36,345 --> 01:18:38,748
هل أنت متأكد يا رجل؟

1267
01:18:38,748 --> 01:18:40,216
نعم.

1268
01:18:43,686 --> 01:18:45,288
حسنًا.

1269
01:18:48,291 --> 01:18:49,725
حسنًا.

1270
01:19:06,642 --> 01:19:09,245
شكرًا لك.
طاب يومك.

1271
01:19:13,983 --> 01:19:16,853
هاموند.
ريجي هاموند.

1272
01:19:16,853 --> 01:19:21,124
هذا هو 75000 دولار
بإذن من والدك.

1273
01:19:21,124 --> 01:19:23,860
من كيركلاند سميث؟
يجب أن تكون قذرة.

1274
01:19:23,860 --> 01:19:25,261
والدك
لا ملاك،

1275
01:19:25,261 --> 01:19:27,263
ولكن هذا المال
لم يتم سرقتها.

1276
01:19:27,263 --> 01:19:29,866
لقد فعل والدك ذلك
صالح بالنسبة لي.

1277
01:19:29,866 --> 01:19:32,135
أنا مدين بالمال
إلى والدك.

1278
01:19:32,135 --> 01:19:34,570
لقد فكر
سيكون مفيدًا لك.

1279
01:19:34,570 --> 01:19:37,206
أعتقد
يجب عليك قبول ذلك.

1280
01:19:37,206 --> 01:19:38,875
وداعا وداعا.

1281
01:19:39,742 --> 01:19:41,377
السيد. هاموند.

1282
01:19:44,180 --> 01:19:45,581
كيف حاله؟

1283
01:19:45,581 --> 01:19:48,417
انه جيد.
يجب عليك الذهاب لرؤيته.

1284
01:19:49,685 --> 01:19:51,120
ربما.

1285
01:19:51,120 --> 01:19:53,890
لا، لا ربما.
يجب عليك الذهاب لرؤيته.

1286
01:19:58,194 --> 01:19:59,295
صه. صه.

1287
01:20:28,324 --> 01:20:29,425
يا.

1288
01:20:29,425 --> 01:20:31,127
مرحبًا بن.

1289
01:20:32,128 --> 01:20:35,131
آسف لم أستطع
مساعدة أكثر، جاك.

1290
01:20:35,131 --> 01:20:38,134
كل شيء على ما يرام.
لقد فعلت ما بوسعك.

1291
01:20:38,134 --> 01:20:40,136
سوف تكون جميلة
سخيف مملة

1292
01:20:40,136 --> 01:20:42,138
بدونك
هنا.

1293
01:20:42,138 --> 01:20:45,408
لا أستطيع أن أصدق
أنت لن تأتي للعمل غدا.

1294
01:20:48,677 --> 01:20:50,279
الحصول على البيرة؟

1295
01:20:50,279 --> 01:20:51,280
ربما في وقت لاحق.

1296
01:21:04,760 --> 01:21:07,363
لقد حصلت على مجموعة
الرسائل يا فرانك.

1297
01:21:07,363 --> 01:21:08,965
شكرا جو.

1298
01:21:20,776 --> 01:21:21,777
نعم.

1299
01:21:21,777 --> 01:21:23,379
لقد حصلنا على هاموند.

1300
01:21:23,379 --> 01:21:24,380
جيد.

1301
01:21:24,380 --> 01:21:25,781
هل مات بعد؟

1302
01:21:25,781 --> 01:21:29,752
هناك تغيير. قتل واحد منا
لم يكن جزءا من الصفقة.

1303
01:21:29,752 --> 01:21:31,955
أي نوع من القرف
هل أنت تسحب؟

1304
01:21:31,955 --> 01:21:36,225
500 جرام. هذا هو الثمن الذي ستفعله
أحد الأخوة.

1305
01:21:36,225 --> 01:21:38,827
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

1306
01:21:38,827 --> 01:21:41,230
500000، أو نسمح بذلك
هاموند فينجر أنت.

1307
01:21:41,230 --> 01:21:43,199
هناك مكان
خارج موديستو--

1308
01:21:43,199 --> 01:21:44,800
هل أنت مجنون؟
مستحيل.

1309
01:21:44,800 --> 01:21:47,203
تريد المزيد من المال،
اختر مكانًا جديدًا.

1310
01:21:47,203 --> 01:21:49,638
شيء في الداخل، شيء مع
الكثير من الناس.

1311
01:21:55,644 --> 01:21:57,213
جاك، هذا جاء للتو.

1312
01:21:57,213 --> 01:22:01,217
رجل يُدعى بوروز
يبدو مثل الرجل الذي كنت بعده.

1313
01:22:01,217 --> 01:22:04,853
لقد وجدوه ميتا
في المهمة منذ فترة.

1314
01:22:04,853 --> 01:22:08,057
وهنا ورقة له.
إنه ميل طويل.

1315
01:22:10,994 --> 01:22:14,797
لقد قمت بتعميم هذا الرجل
الصورة في المنطقة الليلة الماضية.

1316
01:22:14,797 --> 01:22:16,199
لم أحصل على شيء.

1317
01:22:16,199 --> 01:22:19,668
هذا مضحك.
لقد صدمه كروز في يوليو الماضي.

1318
01:22:44,960 --> 01:22:48,164
كيتس، حتى لو كان هناك
لا يوجد حب مفقود بيننا،

1319
01:22:48,164 --> 01:22:51,767
من المؤلم رؤية رجل
تخلص من مسيرته المهنية.

1320
01:22:51,767 --> 01:22:53,402
دعونا ندع
الماضي يكون بواسطة--

1321
01:23:32,875 --> 01:23:35,878
مرحبًا، أنا أبحث
لنادي القفص.

1322
01:23:35,878 --> 01:23:37,480
الجزء العلوي.

1323
01:23:37,480 --> 01:23:38,281
الطابق الخامس.

1324
01:23:38,281 --> 01:23:41,084
عليك الانضمام.
50 دولارات.

1325
01:24:08,977 --> 01:24:11,447
أنت لا تنظر
سعيد جدًا، ريج.

1326
01:24:14,383 --> 01:24:17,553
آسف يا عزيزي.
سأشتري لك مشروبًا لاحقًا.

1327
01:24:27,996 --> 01:24:29,698
أين هاموند؟

1328
01:24:31,600 --> 01:24:33,001
من هي الفتاة؟

1329
01:24:33,001 --> 01:24:35,404
مجرد شخص ما
كان معه.

1330
01:24:38,607 --> 01:24:41,410
500 جرام، أليس كذلك؟

1331
01:24:41,410 --> 01:24:46,149
الآن، دعونا نتحقق
البضائع.

1332
01:24:52,755 --> 01:24:56,359
أخرجه
خلف المبنى وتفجيره بعيدًا.

1333
01:24:56,359 --> 01:24:58,161
أطلق النار على الفتاة أيضًا.

1334
01:24:58,161 --> 01:25:00,163
ما هذا الرجل
هل تفعل هنا؟

1335
01:25:00,163 --> 01:25:03,366
هذا الرجل
ليس رجل الثلج.

1336
01:25:03,366 --> 01:25:06,202
أنت تحاول فقط
لإنقاذ مؤخرتك، ريج.

1337
01:25:06,202 --> 01:25:09,238
هذا الرجل هو شرطي.
أنت بصدد الإعداد.

1338
01:25:10,406 --> 01:25:14,877
لقد حصلوا على الرجل الخطأ،
أليس كذلك يا كروز؟

1339
01:25:18,247 --> 01:25:20,349
مرحبا جاك.

1340
01:25:20,349 --> 01:25:21,917
إنه عيد الميلاد هنا،
ويلي.

1341
01:25:21,917 --> 01:25:25,254
يمكننا أن نأخذهم جميعا--
هاموند، الخنزير،
رجل الثلج.

1342
01:25:25,254 --> 01:25:27,856
هذا هو!
هذا هو رجل الثلج هناك.

1343
01:25:27,856 --> 01:25:32,661
جيد جدًا، جاك.
لقد كنت دائمًا شرطيًا ذكيًا.

1344
01:25:32,661 --> 01:25:35,898
بن، أنا حقا لم أفعل
تريد أن تصدق ذلك.

1345
01:25:35,898 --> 01:25:38,100
آسف لخذلانك،
جاك.

1346
01:25:38,100 --> 01:25:40,102
كل ما أريده
رجل الثلج.

1347
01:25:40,102 --> 01:25:42,338
أنتما الاثنان
خذ المال.

1348
01:25:42,338 --> 01:25:44,139
لا أحد يغادر
مع أموالي.

1349
01:25:44,139 --> 01:25:46,642
مال؟ اريد
رجل الثلج اللعين.

1350
01:25:46,642 --> 01:25:49,312
نعم!

1351
01:25:53,882 --> 01:25:55,484
آآآه!

1352
01:26:05,494 --> 01:26:08,664
احصل على اللعنة
خارج الطريق!

1353
01:26:12,968 --> 01:26:13,936
نعم!

1354
01:26:13,936 --> 01:26:15,338
نعم!

1355
01:26:30,753 --> 01:26:32,421
أكل القرف!

1356
01:26:54,443 --> 01:26:57,045
احصل على اللعنة
خارج هنا!

1357
01:26:57,045 --> 01:26:58,347
اخرج!

1358
01:27:05,087 --> 01:27:06,088

1359
01:27:06,088 --> 01:27:07,122
اللعنة!

1360
01:27:07,122 --> 01:27:11,360
احصل على اللعنة
خارج طريقي!

1361
01:27:25,374 --> 01:27:27,109
الرجاء مساعدتي!

1362
01:27:27,109 --> 01:27:28,711
شخص ما يساعدني!
آآآه!

1363
01:27:28,711 --> 01:27:30,513
اسكت!

1364
01:27:30,513 --> 01:27:33,716
اللعنة! اللعنة عليك!
ترك لي!

1365
01:27:33,716 --> 01:27:36,118
اتركه! لا!

1366
01:27:36,118 --> 01:27:38,354
أوه، أنت العاهرة اللعينة!

1367
01:27:38,354 --> 01:27:40,923
أنت سخيف لي،
أنت العاهرة سخيف!

1368
01:28:10,386 --> 01:28:12,921
لقد أوقعتني يا بن!

1369
01:28:14,390 --> 01:28:17,460
أنت لم تدير هذا القرف أبدًا
من خلال NCIC.

1370
01:28:17,460 --> 01:28:20,863
كان لديك رحلة بحرية تلتقط البندقية
على المسار.

1371
01:28:20,863 --> 01:28:23,599
كنت بحاجة إلى النفوذ.
لقد كنت تقترب.

1372
01:28:25,934 --> 01:28:28,937
نعم!

1373
01:28:28,937 --> 01:28:31,006
نعم!

1374
01:28:41,316 --> 01:28:42,485


1375
01:28:59,301 --> 01:29:00,903


1376
01:29:09,412 --> 01:29:10,946
اللعنة عليك!

1377
01:29:10,946 --> 01:29:12,748
نعم!

1378
01:29:42,778 --> 01:29:46,515
يمكننا حل هذه المشكلة.
فقط دعني أخرج من هنا.

1379
01:29:48,717 --> 01:29:51,720
أنت عار، بن.

1380
01:29:51,720 --> 01:29:54,122
لا شيء أسوأ
من شرطي سيء.

1381
01:29:54,122 --> 01:29:57,325
مرحبًا، جاك، شكرًا لك
يوم ممتع للغاية.

1382
01:29:57,325 --> 01:29:59,728
ليس لدي سيارة،
لم أحصل على المال،

1383
01:29:59,728 --> 01:30:04,332
وسأنهي اليوم
مع هذا الدوبمان سوزي من معبدي.

1384
01:30:04,332 --> 01:30:06,334
انظر،
هذا هو يوم جاك.

1385
01:30:06,334 --> 01:30:07,736
دع جاك يطلق النار علي.

1386
01:30:07,736 --> 01:30:10,673
جاك، لماذا لا تفعل ذلك؟
أطلق النار علي؟

1387
01:30:34,963 --> 01:30:35,964
القادمة من خلال.

1388
01:30:35,964 --> 01:30:37,199
القادمة من خلال.

1389
01:30:41,169 --> 01:30:45,307
أوه، جاك.
لا أستطيع أن أصدق أنك أطلقت النار علي، يا رجل.

1390
01:30:45,307 --> 01:30:46,809
هذا القرف مؤلم.

1391
01:30:46,809 --> 01:30:50,679
كان يجب عليك الشراء
سترة مضادة للرصاص.

1392
01:30:50,679 --> 01:30:52,681
لقد قمت بعمل جيد، ريجي.

1393
01:30:52,681 --> 01:30:55,083
لقد قمت بعمل جيد حقًا.

1394
01:30:55,083 --> 01:30:58,286
يقول المستند
ستكون بخير.

1395
01:30:58,286 --> 01:31:01,089
أعتقد أنني
لقطة جيدة جدًا، هاه؟

1396
01:31:01,089 --> 01:31:03,926
أنت ذاهب ل
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

1397
01:31:03,926 --> 01:31:06,729
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
اطرق صديقك.

1398
01:31:06,729 --> 01:31:09,732
لم يكن صديقي.
أنت صديقي.

1399
01:31:09,732 --> 01:31:13,736
الى جانب ذلك، كان علي أن أنقذ
شريكي، أليس كذلك؟

1400
01:31:19,742 --> 01:31:22,945
حصلت على هذا
قبالة رجل الثلج.

1401
01:31:22,945 --> 01:31:24,547
إنها 500 غراند.

1402
01:31:24,547 --> 01:31:27,149
سأقابلك
في المستشفى.

1403
01:31:27,149 --> 01:31:29,952
سنتحدث
حول هذا الموضوع، حسنا؟

1404
01:31:36,324 --> 01:31:38,627
هنا.
عقد هذا بالنسبة لي.

1405
01:31:52,908 --> 01:31:54,409


1406
01:31:54,409 --> 01:31:55,978

1407
01:31:55,978 --> 01:31:59,247


1408
01:32:00,983 --> 01:32:02,785


1409
01:32:02,785 --> 01:32:06,722


1410
01:32:06,722 --> 01:32:08,724


1411
01:32:08,724 --> 01:32:11,794


1412
01:32:11,794 --> 01:32:14,129


1413
01:32:14,129 --> 01:32:17,766


1414
01:32:18,867 --> 01:32:23,872


1415
01:32:25,808 --> 01:32:30,212


1416
01:32:32,047 --> 01:32:34,783


1417
01:32:34,783 --> 01:32:38,186

1418
01:32:38,186 --> 01:32:40,088


1419
01:32:40,088 --> 01:32:43,892

1420
01:32:43,892 --> 01:32:46,161

1421
01:32:46,161 --> 01:32:49,932

1422
01:32:49,932 --> 01:32:51,734

1423
01:32:51,734 --> 01:32:53,268

1424
01:32:53,268 --> 01:32:56,238

1425
01:32:56,238 --> 01:33:00,909

1426
01:33:03,078 --> 01:33:07,249

1427
01:33:07,249 --> 01:33:08,984

1428
01:33:08,984 --> 01:33:10,552


1429
01:33:10,552 --> 01:33:14,189

1430
01:33:15,858 --> 01:33:17,693

1431
01:33:17,693 --> 01:33:20,262

1432
01:33:21,463 --> 01:33:23,265


1433
01:33:23,265 --> 01:33:26,669
*

1434
01:33:26,669 --> 01:33:28,937


1435
01:33:28,937 --> 01:33:33,608

1436
01:33:33,608 --> 01:33:38,681


1437
01:33:40,248 --> 01:33:44,486


1438
01:33:44,486 --> 01:33:46,488


1439
01:33:46,488 --> 01:33:51,026
*
1440
01:33:52,494 --> 01:33:54,162


1441
01:33:54,162 --> 01:33:59,101


1442
01:33:59,101 --> 01:34:00,202

1443
01:34:10,578 --> 01:34:12,681


1444
01:34:12,681 --> 01:34:14,249