1 00:00:56,133 --> 00:00:58,970 Buenos días, Vermont. Es el día antes de Navidad, 2 00:00:59,003 --> 00:01:01,281 y el tipo grande está por aquí la esquina. estamos mirando 3 00:01:01,305 --> 00:01:04,241 algunos de tus éxitos navideños favoritos todo el día, así que mantenlo cerrado. 4 00:01:24,796 --> 00:01:26,363 Buenos días, papá. 5 00:01:26,397 --> 00:01:28,365 Ey. 6 00:01:28,399 --> 00:01:31,302 El doctor dijo que si salir y hacer más, 7 00:01:31,335 --> 00:01:32,904 recuperarías tus fuerzas. 8 00:01:32,937 --> 00:01:36,240 Probablemente no te enfermarías tanto. 9 00:01:36,273 --> 00:01:37,975 Lo sé. 10 00:01:41,245 --> 00:01:44,348 No importa. Oye, papá, podemos Siempre inténtalo de nuevo mañana. 11 00:01:44,381 --> 00:01:46,684 Bueno. 12 00:01:48,753 --> 00:01:53,224 Oh, Dios mío, anoche tuve un sueño sobre este semental. 13 00:01:53,257 --> 00:01:56,994 Era tan hermoso, papá. no lo creerías. 14 00:01:57,028 --> 00:01:58,763 Mmm. No sé. 15 00:01:58,796 --> 00:02:02,066 - A mí me suena como un Kelpie. - ¿Qué es un Kelpie? 16 00:02:02,099 --> 00:02:03,901 Uh, no quieres saber sobre Kelpies. 17 00:02:03,935 --> 00:02:06,704 Sí. Solo pregunté. 18 00:02:06,738 --> 00:02:10,341 - Oh, dan miedo, y no para... - Papá. 19 00:02:10,374 --> 00:02:13,144 Está bien, pero te lo advertí. 20 00:02:17,248 --> 00:02:20,818 Los Kelpies alguna vez fueron oscuros, espíritus que cambian de forma 21 00:02:20,852 --> 00:02:24,989 eso tomaría el secreto forma de hermosos caballos. 22 00:02:25,022 --> 00:02:27,492 Vivían cerca del agua y eran conocidos 23 00:02:27,525 --> 00:02:31,963 para poder tomar la forma tanto del ser humano como del caballo. 24 00:02:31,996 --> 00:02:35,432 Pero lo que pasa con los Kelpies ¿Tenían la capacidad? 25 00:02:35,467 --> 00:02:40,237 para ver directamente a través en el fondo de vuestros corazones. 26 00:02:40,271 --> 00:02:44,075 Si vieron maldad, atraería a estos extraños, 27 00:02:44,108 --> 00:02:47,979 especialmente los niños malvados, para montar sobre sus espaldas, 28 00:02:48,012 --> 00:02:50,515 y luego se sumergían en los lagos, 29 00:02:50,548 --> 00:02:53,217 y sus jinetes estaban Nunca más supe de él. 30 00:02:55,152 --> 00:02:57,254 - ¿Ahogado? - Nadie lo sabe. 31 00:02:57,288 --> 00:02:59,957 - ¿Comido? - Nadie lo sabe. 32 00:03:08,265 --> 00:03:13,971 ♪ Silencio ahora, no tengas miedo ♪ 33 00:03:14,005 --> 00:03:19,777 ♪ A través de este tiempo de oscuridad ♪ 34 00:03:19,811 --> 00:03:25,149 ♪ Las sombras pueden marchar, los truenos pueden rugir ♪ 35 00:03:25,182 --> 00:03:31,088 ♪ Pero la paz pronto prevalecerá ♪ 36 00:03:32,490 --> 00:03:34,258 ¿Como esa, serpientes? 37 00:03:34,291 --> 00:03:36,127 Está bien, está bien. 38 00:03:50,508 --> 00:03:51,976 ¡Guau! ¡Aquí apesta! 39 00:03:52,009 --> 00:03:54,311 ¿Cómo lo soportas? 40 00:03:54,345 --> 00:03:58,282 ¿Ropa de cama blanca? En serio, este no es un desfile de Las Vegas. 41 00:03:58,315 --> 00:04:00,017 Madre. 42 00:04:00,051 --> 00:04:01,562 Cariño, sabes que lo odio cuando me llamas así. 43 00:04:01,586 --> 00:04:03,387 Me hace parecer muy viejo. 44 00:04:05,022 --> 00:04:07,058 Ahora no seas mucha molestia, ¿me oyes? 45 00:04:07,091 --> 00:04:09,360 Tienes que dar una buena primera impresión. 46 00:04:11,496 --> 00:04:13,397 ¿Tienes listo el nuevo? 47 00:04:13,430 --> 00:04:14,431 Sí. 48 00:04:14,466 --> 00:04:16,501 Está nervioso. 49 00:04:16,534 --> 00:04:18,035 Vamos. 50 00:04:23,407 --> 00:04:24,476 ¿Muchacha? 51 00:04:24,509 --> 00:04:26,310 Feliz Navidad, cariño. 52 00:04:28,112 --> 00:04:29,246 Allá arriba, cariño. 53 00:04:29,280 --> 00:04:31,315 El es hermoso. 54 00:04:31,348 --> 00:04:33,818 Lo montaré todos los días. 55 00:04:35,386 --> 00:04:38,155 Te ves maravillosa. 56 00:04:41,659 --> 00:04:43,861 Cariño, sólo... Mantén la calma, ¿vale? 57 00:04:43,895 --> 00:04:45,162 Empuja tus manos hacia adelante. 58 00:04:45,196 --> 00:04:46,636 Mantén las manos hacia adelante, cariño. 59 00:04:48,099 --> 00:04:51,002 - Quiero bajar. - No tires de las riendas. 60 00:04:51,035 --> 00:04:52,312 El caballo apenas se está poniendo acostumbrado al granero. 61 00:04:52,336 --> 00:04:54,105 ¿Te bajarías de ese caballo ahora? 62 00:04:54,138 --> 00:04:55,916 - Todo estará bien, lo prometo. - No, no lo quiero. 63 00:04:55,940 --> 00:04:58,175 - Sólo dale algo de tiempo. - ¡Dije que no lo quiero! 64 00:05:01,112 --> 00:05:04,882 Por favor, si quieres Sólo tómate el tiempo, ¿vale? 65 00:05:04,916 --> 00:05:06,383 Estará bien, lo prometo. Sólo... 66 00:05:06,417 --> 00:05:08,085 Esto no es por lo que pagué. 67 00:05:08,119 --> 00:05:09,162 Esto no es de lo que hablamos. 68 00:05:09,186 --> 00:05:10,922 Este no es el caballo. 69 00:05:13,558 --> 00:05:17,261 No te preocupes por lo que sea de esas camisas rellenas piensa. 70 00:05:17,294 --> 00:05:19,030 Eres especial. 71 00:05:21,332 --> 00:05:23,568 Mi papá siempre dice que ser especial 72 00:05:23,601 --> 00:05:25,446 normalmente no significa eres mejor que nadie, 73 00:05:25,470 --> 00:05:28,372 normalmente es algo eso esta en el interior 74 00:05:28,405 --> 00:05:31,042 que nadie puede ver realmente. 75 00:05:31,075 --> 00:05:34,078 Entonces tal vez ambos seamos especiales, ¿eh? 76 00:05:34,111 --> 00:05:36,614 ¿Crees que eres especial? 77 00:05:41,586 --> 00:05:45,356 - No. - Bien. 78 00:05:45,389 --> 00:05:48,092 Porque escuché que tu papá es un lisiado. 79 00:05:48,125 --> 00:05:51,128 Entonces, ¿qué sabría él? ¿Sobre ser especial? 80 00:05:51,162 --> 00:05:54,165 Eres sólo una chica de establo. Ahora aléjate de mi caballo. 81 00:06:10,515 --> 00:06:12,450 Bueno, eso no podría ser peor. 82 00:06:14,385 --> 00:06:18,656 Necesito conseguir un nuevo instructor aquí. 83 00:06:18,690 --> 00:06:21,693 Evie, voy a tener que hacer que vengas. mañana para alimentar y limpiar los establos. 84 00:06:21,726 --> 00:06:24,128 - Es Navidad, Sr. McCarron. - Lo sé. 85 00:06:24,161 --> 00:06:26,698 El cuidador de mi papá se fue a día y él me va a necesitar. 86 00:06:26,731 --> 00:06:29,534 Evie, estoy tomando un gran riesgo. tenerte aquí. 87 00:06:29,567 --> 00:06:32,670 Eres menor de edad, no puedes. dame las horas que quiero, 88 00:06:32,704 --> 00:06:35,206 pero me gustas, y sé que necesitas el dinero, 89 00:06:35,239 --> 00:06:39,210 pero si no puedes entrar yo voy tener que contratar a alguien a tiempo completo. 90 00:06:39,243 --> 00:06:42,614 No, lo... lo entiendo. Estaré aquí mañana. 91 00:06:45,082 --> 00:06:49,086 - Feliz Navidad, Evie. - Feliz navidad. 92 00:06:56,227 --> 00:06:59,697 Ese caballo de hoy... 93 00:06:59,731 --> 00:07:02,266 ¿Por qué algunas personas pueden simplemente ser y actuar? 94 00:07:02,299 --> 00:07:04,001 y tener lo que quieran, 95 00:07:04,035 --> 00:07:07,271 pero el resto de nosotros simplemente ¿Tienes que sentarte y mirar? 96 00:07:09,674 --> 00:07:11,408 Papá, estoy en casa. 97 00:07:13,377 --> 00:07:15,112 Sólo tienes que salir ahí 98 00:07:15,146 --> 00:07:17,615 ve tras ello. 99 00:07:17,649 --> 00:07:19,350 Ya sabes, una vida rica, 100 00:07:19,383 --> 00:07:22,620 No se trata de riqueza material. 101 00:07:22,654 --> 00:07:25,356 Es desde dentro, desde tu espíritu. 102 00:07:28,826 --> 00:07:30,495 Se necesita una persona muy especial. 103 00:07:30,528 --> 00:07:33,397 para poder lograr el equilibrio adecuado. 104 00:07:36,801 --> 00:07:40,071 ¿Es esa una forma súper oscura de diciendo que crees que es mejor 105 00:07:40,104 --> 00:07:42,807 que no tengo caballo? 106 00:07:42,840 --> 00:07:44,718 Porque tengo que decirte, estoy teniendo un pequeño problema 107 00:07:44,742 --> 00:07:47,211 Siguiendo esa lógica, papá. 108 00:07:47,244 --> 00:07:51,449 No, lo que estoy diciendo es, ¿Es eso lo que piensas? 109 00:07:51,483 --> 00:07:56,353 es una ventaja No siempre es lo que parece. 110 00:07:56,387 --> 00:07:58,623 La gente más próspera. alguna vez he conocido 111 00:07:58,656 --> 00:08:00,558 no tengas la mitad de tu bondad. 112 00:08:03,227 --> 00:08:06,498 Y tu eres especial. 113 00:08:06,531 --> 00:08:09,033 Estaría perdido sin ti. 114 00:08:14,672 --> 00:08:16,273 Vamos a llevarte a la cama, papá. 115 00:08:34,358 --> 00:08:37,294 - Dale algo de tiempo. - Dije que no lo quiero. 116 00:08:45,202 --> 00:08:47,539 Evie, ¿te importaría mostrarme? ¿Todos cómo se hace? 117 00:08:58,382 --> 00:08:59,684 Oh, Evie, eso es asombroso. 118 00:08:59,717 --> 00:09:03,187 - ¿Me enseñarás? - Seguro. 119 00:09:13,465 --> 00:09:15,099 ¿Papá? 120 00:09:29,847 --> 00:09:33,718 ♪ No me importan las fiestas ♪ 121 00:09:35,553 --> 00:09:37,622 ♪ O el muérdago ♪ 122 00:09:40,324 --> 00:09:43,695 ♪ Pero guárdame el cliché ♪ 123 00:09:43,728 --> 00:09:45,296 ♪ Porque para el día de Navidad ♪ 124 00:09:45,329 --> 00:09:49,200 ♪ Las calles están llenas con nieve sucia ♪ 125 00:09:49,233 --> 00:09:51,202 ♪ Nieve, oh ♪ 126 00:09:51,235 --> 00:09:54,171 ♪ ¿No es gracioso, desperdiciar dinero? ♪ 127 00:09:54,205 --> 00:09:57,875 ♪ Sobre cosas que nadie necesita ♪ 128 00:09:57,909 --> 00:10:01,879 ♪ La Navidad nunca es lo que parece ♪ 129 00:10:01,913 --> 00:10:04,348 ♪ Guardado todo el año ♪ 130 00:10:04,381 --> 00:10:09,186 ♪ Lo gasté todo en alegría navideña ♪ 131 00:10:09,220 --> 00:10:11,723 ♪ No tengo ninguno en absoluto ♪ 132 00:10:11,756 --> 00:10:14,559 ♪ Regalos a plazos ♪ 133 00:10:14,592 --> 00:10:16,861 ♪ Vacaciones sobrevaloradas ♪ 134 00:10:16,894 --> 00:10:19,330 ♪ No puedo esperar al nuevo año ♪ 135 00:10:19,363 --> 00:10:21,398 Gracias por los caballos, papá. 136 00:10:22,567 --> 00:10:25,302 ♪ Prepara el árbol ♪ 137 00:10:25,336 --> 00:10:27,772 ♪ Y todas las luces ♪ 138 00:10:27,805 --> 00:10:29,907 ♪ Todos los niños se preguntan ♪ 139 00:10:29,941 --> 00:10:32,544 ♪ ¿Eran traviesos o amables? ♪ 140 00:10:32,577 --> 00:10:35,279 ♪ Pero no aplica ♪ 141 00:10:35,312 --> 00:10:38,783 ♪ Les estamos vendiendo sueños. y diciendo mentiras piadosas ♪ 142 00:10:43,888 --> 00:10:45,289 ¡Buenos días chicos! 143 00:10:45,322 --> 00:10:47,625 Es Navidad. ¿Qué tal un capricho? 144 00:10:47,659 --> 00:10:49,794 ¿Qué tal un poco de puré de salvado tibio? 145 00:10:53,931 --> 00:10:55,700 ¿En realidad? 146 00:10:55,733 --> 00:10:57,602 ¿Quién de ustedes hizo esto? 147 00:11:05,510 --> 00:11:09,847 ¿Hola? 148 00:11:11,483 --> 00:11:13,284 ¿Hola? 149 00:11:57,662 --> 00:11:59,430 ¡Vaya! ¡Vaya! 150 00:12:01,566 --> 00:12:03,000 Hola, muchacho. 151 00:12:03,034 --> 00:12:05,637 Fácil. 152 00:12:05,670 --> 00:12:08,439 Fácil. 153 00:12:08,473 --> 00:12:10,441 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 154 00:12:12,944 --> 00:12:15,480 Eres un chico bonito. 155 00:12:15,513 --> 00:12:20,952 ¿Dónde está tu jinete? 156 00:12:20,985 --> 00:12:22,587 ¿Sin jinete? 157 00:12:24,421 --> 00:12:25,957 ¿Hola? 158 00:12:27,024 --> 00:12:29,861 ¿Hay alguien ahí fuera? 159 00:12:29,894 --> 00:12:31,996 ¿Hola? 160 00:12:32,029 --> 00:12:33,865 Tengo tu caballo. 161 00:12:35,867 --> 00:12:38,736 Y me parece un poco familiar. 162 00:12:41,473 --> 00:12:43,475 Vamos, amigo. Te llevaremos de regreso al granero. 163 00:12:43,508 --> 00:12:45,510 antes de que te congeles aquí. 164 00:12:49,380 --> 00:12:50,548 Vamos. 165 00:12:52,016 --> 00:12:54,619 Vamos, amigo. Vamos. 166 00:12:57,955 --> 00:12:59,891 No sé qué quieres que haga. 167 00:13:03,761 --> 00:13:05,663 No. Absolutamente no. 168 00:13:05,697 --> 00:13:08,666 No subirse a caballos extraños. 169 00:13:08,700 --> 00:13:11,836 Bien, ganas. No hay un granero cálido para ti. 170 00:13:21,746 --> 00:13:23,848 Puedo verte. Puedo verte moviéndote. 171 00:13:23,881 --> 00:13:25,817 se que no me quieres dejarte aquí afuera. 172 00:13:35,660 --> 00:13:37,495 No, no, espera. 173 00:13:37,529 --> 00:13:39,531 No, no. ¿Qué estás haciendo? 174 00:13:44,469 --> 00:13:45,703 Excelente. 175 00:13:46,704 --> 00:13:47,905 Vaya. 176 00:13:49,674 --> 00:13:51,576 Te lo digo ahora mismo si me tiras, 177 00:13:51,609 --> 00:13:52,944 Voy a estar muy enojado contigo. 178 00:13:52,977 --> 00:13:54,779 ¿Me oye, señor? 179 00:13:54,812 --> 00:13:55,813 ¿Bueno? 180 00:13:55,847 --> 00:13:57,782 ¡Vaya! 181 00:13:57,815 --> 00:13:59,584 ¡Vaya! ¡Vaya! 182 00:14:00,618 --> 00:14:02,487 ¡Oye, más despacio! 183 00:15:26,303 --> 00:15:29,206 ¿Qué diablos? 184 00:15:34,011 --> 00:15:35,547 ¿Dónde estamos? 185 00:15:38,282 --> 00:15:42,253 Voy a tener muchos problemas. 186 00:15:47,959 --> 00:15:50,562 ¿El calentamiento global simplemente, ¿Pasa algo o algo así? 187 00:15:52,764 --> 00:15:54,966 ¿Viajamos en el tiempo? 188 00:16:04,709 --> 00:16:06,310 ¿Qué? 189 00:16:06,343 --> 00:16:09,581 No me mires así. No estoy contento con esto. 190 00:16:10,882 --> 00:16:13,518 Esto es una locura. 191 00:16:29,601 --> 00:16:31,736 Vale, no hay forma de que esto sea Vermont. 192 00:16:44,982 --> 00:16:47,051 Fue realmente molesto, ¿sabes? 193 00:16:47,084 --> 00:16:48,753 Quiero decir, ella me miró directamente. 194 00:16:48,786 --> 00:16:51,623 y fue como, "¿Crees que eres especial?" 195 00:16:51,656 --> 00:16:56,761 Y me congelé un poco y yo estaba como, "uh..." 196 00:16:56,794 --> 00:16:58,594 Todo esto me atrapó con la guardia baja, ¿sabes? 197 00:16:59,964 --> 00:17:02,066 ¿Estás seguro de que esta es la forma correcta? 198 00:17:05,169 --> 00:17:07,271 Bien, porque mi papá se asustará. 199 00:17:07,304 --> 00:17:08,906 si no estoy en casa pronto. 200 00:17:14,078 --> 00:17:15,913 Espera, ¿qué es eso? 201 00:17:33,898 --> 00:17:35,232 ¿Qué es eso? 202 00:17:55,887 --> 00:17:57,689 ¿Hola? 203 00:18:07,465 --> 00:18:09,734 ¿Hola? 204 00:18:15,406 --> 00:18:17,909 ¿Es ella? 205 00:18:17,942 --> 00:18:19,711 Debe serlo. 206 00:18:19,744 --> 00:18:21,145 Ella está aquí. Ella está aquí. 207 00:18:21,178 --> 00:18:22,714 Dile a los demás. 208 00:18:28,419 --> 00:18:29,887 Ella no parece gran cosa. 209 00:18:34,759 --> 00:18:36,360 ¡Lugares para todos! ¡Lugares! 210 00:18:53,778 --> 00:18:55,913 Hola Evelyn Flynn. 211 00:18:57,515 --> 00:19:02,219 ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? 212 00:19:02,253 --> 00:19:04,856 te he estado esperando 213 00:19:04,889 --> 00:19:07,792 durante mucho tiempo. 214 00:19:07,825 --> 00:19:10,962 ¿Dónde estoy? 215 00:19:10,995 --> 00:19:13,297 Estás dentro de la cueva de la revelación. 216 00:19:13,330 --> 00:19:15,967 Todo se ve como realmente es. 217 00:19:17,835 --> 00:19:19,170 Piedras de esta cueva 218 00:19:19,203 --> 00:19:22,039 fueron utilizados para forjar el Cetro de la Verdad. 219 00:19:24,341 --> 00:19:27,044 Estás aquí por una razón, Evelyn Flynn. 220 00:19:29,413 --> 00:19:30,882 ¿Lo que está sucediendo? 221 00:19:30,915 --> 00:19:33,384 La cueva te está mostrando algo. 222 00:19:35,920 --> 00:19:39,757 Este es el mundo de Albion. 223 00:19:39,791 --> 00:19:43,461 Albión era el hogar de los danaanos, 224 00:19:43,495 --> 00:19:46,864 una carrera pacífica y desinteresada. 225 00:19:46,898 --> 00:19:50,367 Los danaanos poseían cuatro tesoros antiguos 226 00:19:50,401 --> 00:19:53,337 que mantenía la armonía entre su gente. 227 00:19:53,370 --> 00:19:57,975 El cetro de la verdad, nadie puede mentir en su presencia. 228 00:19:58,009 --> 00:19:59,511 El caldero de la abundancia, 229 00:19:59,544 --> 00:20:02,379 nunca conocer el hambre. 230 00:20:02,413 --> 00:20:07,018 La llama del conocimiento, la respuesta a todas las preguntas. 231 00:20:08,019 --> 00:20:10,321 Y el Libro de la Curación, 232 00:20:10,354 --> 00:20:12,423 para curar todas las heridas. 233 00:20:14,559 --> 00:20:19,897 Un día llegaron los milesios, 234 00:20:19,931 --> 00:20:23,568 llevado sobre nubes oscuras de los mundos del norte, 235 00:20:23,601 --> 00:20:26,938 liderado por los malvados y codiciosos General Eeder. 236 00:20:31,442 --> 00:20:33,945 Vinieron a tomar los cuatro tesoros. 237 00:20:33,978 --> 00:20:36,881 y destruir al pueblo danaán. 238 00:20:42,186 --> 00:20:45,122 Desesperado por la paz, la reina de los danaanos 239 00:20:45,156 --> 00:20:48,325 buscó a la Abadesa, un ser mágico 240 00:20:48,359 --> 00:20:50,495 que vive separado de cualquiera de las razas. 241 00:20:50,528 --> 00:20:53,164 Ella negoció un tratado vinculado por magia, 242 00:20:53,197 --> 00:20:56,400 y se acordó que Albion se dividiría por la mitad. 243 00:20:56,433 --> 00:21:00,271 Pero en un malvado truco, 244 00:21:00,304 --> 00:21:03,475 el general milesio eligió la mitad superior de Albion, 245 00:21:03,508 --> 00:21:06,978 subyugar a los danaan al mundo subterráneo. 246 00:21:07,011 --> 00:21:10,181 Pero la obsesión del General con el día en que finalmente 247 00:21:10,214 --> 00:21:12,950 librar a su mundo de los Danaan 248 00:21:12,984 --> 00:21:16,120 ha crecido con cada año que pasa. 249 00:21:16,153 --> 00:21:20,925 Algunos creen que ese día para finalmente estar a mano. 250 00:21:25,997 --> 00:21:28,032 Ah, esto debería ser bueno. 251 00:21:28,065 --> 00:21:29,366 ¿Le gustó? 252 00:21:29,400 --> 00:21:31,202 Ella no ha dicho nada. 253 00:21:31,235 --> 00:21:32,369 Eh. 254 00:21:34,105 --> 00:21:35,640 ¿Estoy en otro mundo? 255 00:21:38,676 --> 00:21:41,345 "¿Estoy en otro mundo?" 256 00:21:41,378 --> 00:21:44,215 Hay portales entre nuestros dos mundos. 257 00:21:44,248 --> 00:21:45,550 que están en constante cambio. 258 00:21:45,583 --> 00:21:47,619 Evie. 259 00:21:47,652 --> 00:21:49,987 Querida Evie, 260 00:21:50,021 --> 00:21:52,890 El pueblo danaano necesita tu ayuda. 261 00:21:55,960 --> 00:21:57,929 Despertar. 262 00:21:59,130 --> 00:22:00,598 Despertar. 263 00:22:02,066 --> 00:22:05,002 Despertar. 264 00:22:05,036 --> 00:22:07,505 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 265 00:22:10,041 --> 00:22:12,477 No tengo absolutamente ninguna idea. 266 00:22:12,510 --> 00:22:15,346 ¿De dónde vienes? 267 00:22:15,379 --> 00:22:18,115 Vermont. 268 00:22:18,149 --> 00:22:20,417 ¿Qué tierra es este Vermont? 269 00:22:23,655 --> 00:22:25,198 Realmente no entiendo la pregunta. 270 00:22:25,222 --> 00:22:27,224 ¿Por qué robaste mi caballo? 271 00:22:29,193 --> 00:22:30,793 Sé que no eres mi caballo, Yo solo estaba... 272 00:22:32,564 --> 00:22:35,633 ¿Puedes permitirme continuar? interrogar al prisionero? 273 00:22:37,735 --> 00:22:39,704 ¿Por qué robaste mi caballo? 274 00:22:39,737 --> 00:22:42,039 ¿Tu caballo? No, lo juro. 275 00:22:42,073 --> 00:22:43,340 No lo sabía. 276 00:22:43,374 --> 00:22:45,242 No necesitas decir malas palabras. 277 00:22:45,276 --> 00:22:46,944 No podrías decir una mentira si quisieras. 278 00:22:46,978 --> 00:22:49,046 El cetro no lo permitirá. 279 00:22:49,080 --> 00:22:50,982 No estás a cargo de esta misión. 280 00:22:51,015 --> 00:22:52,550 Podría ser una espía milesia. 281 00:22:54,018 --> 00:22:55,529 ¿Qué quieres decir con que la trajiste aquí? 282 00:22:55,553 --> 00:22:59,156 ¿Estás loco? 283 00:22:59,190 --> 00:23:00,592 Estamos en una misión peligrosa 284 00:23:00,625 --> 00:23:02,594 eso podría incluir muerte y tortura. 285 00:23:02,627 --> 00:23:03,353 ¡Ey! 286 00:23:03,354 --> 00:23:05,530 Lo último que necesitamos es una niña asustada. 287 00:23:05,563 --> 00:23:07,665 - ¡Ey! - ¿Podrías por favor callarte un momento? 288 00:23:07,699 --> 00:23:10,434 ¡No, no lo haré! 289 00:23:10,468 --> 00:23:11,669 Quien... 290 00:23:12,704 --> 00:23:14,305 Quien... 291 00:23:14,338 --> 00:23:15,673 ¿Quién eres? 292 00:23:15,707 --> 00:23:18,009 ¿De dónde eres? ¿Quién es este caballo loco? 293 00:23:18,042 --> 00:23:20,377 ¿Y por qué actúas así? ¿Estás teniendo una conversación? 294 00:23:20,411 --> 00:23:23,114 No eres una niña pequeña, Evie. 295 00:23:23,147 --> 00:23:25,182 ¿Cómo saben todos mi nombre? 296 00:23:25,216 --> 00:23:26,984 - Me dijo Dag Dia. - ¿Quién es Dag Dia? 297 00:23:27,018 --> 00:23:29,220 El Kelpie. 298 00:23:29,253 --> 00:23:32,089 El caballo. 299 00:23:34,358 --> 00:23:36,327 No, ella no irá con nosotros. 300 00:23:36,360 --> 00:23:37,638 No iré a ninguna parte contigo. 301 00:23:37,662 --> 00:23:39,497 Exactamente. Por favor, devuélveme el cetro. 302 00:23:39,531 --> 00:23:42,233 y estaremos en camino. 303 00:23:42,266 --> 00:23:43,501 ¿Este es el Cetro de la Verdad? 304 00:23:43,535 --> 00:23:46,437 ¿En realidad? 305 00:23:46,471 --> 00:23:48,773 Un poderoso artefacto de valor incalculable, 306 00:23:48,806 --> 00:23:51,743 y vas por ahí anunciando ¡Que se lo tenemos al mundo! 307 00:23:51,776 --> 00:23:53,210 No, no me lo dijo. 308 00:23:53,244 --> 00:23:57,148 La cueva de la revelación sí lo hizo. 309 00:23:57,181 --> 00:23:58,783 El hombre extraño. 310 00:24:02,687 --> 00:24:04,188 ¿En realidad? 311 00:24:04,221 --> 00:24:06,190 He oído leyendas de magia allí. 312 00:24:08,225 --> 00:24:11,062 Hombres que podrían convertirse en caballos o viceversa. 313 00:24:11,095 --> 00:24:14,532 Algo así. Kelpies, los llamaban. 314 00:24:14,566 --> 00:24:16,233 Aunque nunca creí eso. 315 00:24:16,267 --> 00:24:17,802 Sólo palabrería de imbéciles. 316 00:24:17,835 --> 00:24:19,804 Gracias. 317 00:24:19,837 --> 00:24:22,574 Mira, por favor ayúdame. Necesito ir a casa. 318 00:24:22,607 --> 00:24:24,208 Mi padre no se encuentra bien. 319 00:24:24,241 --> 00:24:26,744 - ¡Es Navidad! - ¿Qué es la Navidad? 320 00:24:26,778 --> 00:24:28,212 Navidad. 321 00:24:28,245 --> 00:24:30,515 ¿Sabes, Papá Noel? 322 00:24:30,548 --> 00:24:32,426 Tiene estos elfos que lo ayudan volar alrededor del mundo 323 00:24:32,450 --> 00:24:34,285 en una noche entregando regalos en un trineo 324 00:24:34,318 --> 00:24:36,654 tirado por renos mágicos? 325 00:24:36,688 --> 00:24:38,790 Lo siento, no puedo ayudarte. 326 00:24:38,823 --> 00:24:41,759 estoy increíblemente ocupado tratando de salvar a mi gente 327 00:24:41,793 --> 00:24:43,661 de una aniquilación segura. 328 00:24:43,695 --> 00:24:47,398 Y desafortunadamente, es un poco El tiempo es urgente, así que... 329 00:24:47,431 --> 00:24:50,067 ¡No! Ella no vendrá con nosotros. 330 00:24:50,101 --> 00:24:53,137 Ella obviamente está enojada. 331 00:25:00,177 --> 00:25:02,213 ¿Te gustaría unirte a nosotros en nuestra búsqueda? 332 00:25:02,246 --> 00:25:04,281 eso tiene absolutamente nada que ver contigo 333 00:25:04,315 --> 00:25:06,618 y no tiene consecuencias en tu futuro en absoluto, 334 00:25:06,651 --> 00:25:09,487 sobre el cual tu, como un niño pequeño e indefenso, 335 00:25:09,521 --> 00:25:11,422 ¿Es casi seguro que perecerá? 336 00:25:13,124 --> 00:25:14,826 - No. - Bueno, lo intenté. 337 00:25:14,859 --> 00:25:17,462 - Vamos. - ¡Esperar! ¿Cómo llego a casa? 338 00:25:17,495 --> 00:25:20,164 Bien. 339 00:25:20,197 --> 00:25:23,267 Nuestra primera misión es encontrar la Llama del Conocimiento, 340 00:25:23,300 --> 00:25:28,573 que cree Dag Dia te mostrará tu camino, 341 00:25:28,606 --> 00:25:31,676 si quieres unirte a nosotros. 342 00:25:33,410 --> 00:25:36,113 - Lo haría. - Perfecto. 343 00:25:36,147 --> 00:25:37,849 Sólo a la llama, luego me voy a casa. 344 00:25:37,882 --> 00:25:39,617 Ah. 345 00:25:42,854 --> 00:25:45,256 Sostenga esto. 346 00:25:45,289 --> 00:25:46,791 Necesitamos ponernos en marcha. 347 00:25:46,824 --> 00:25:49,461 Los milesios usan el tiempo para seguirnos. 348 00:25:50,495 --> 00:25:52,129 Parece lluvia. 349 00:26:16,921 --> 00:26:19,724 No vamos a escapar de la lluvia. 350 00:26:19,757 --> 00:26:21,158 Aquí. 351 00:26:21,192 --> 00:26:22,694 Ponte esto. 352 00:26:26,731 --> 00:26:29,233 Te protegerá. 353 00:26:59,897 --> 00:27:02,667 ¡Eremón! 354 00:27:07,438 --> 00:27:08,840 ¡Eremón! 355 00:27:24,689 --> 00:27:25,957 De nuevo. 356 00:27:43,541 --> 00:27:46,277 Ah, eso es mejor. 357 00:27:53,718 --> 00:27:55,219 ¿Qué es esto? 358 00:27:58,055 --> 00:28:00,525 ¿Qué es esto? 359 00:28:00,558 --> 00:28:03,360 ¿Alguien está intentando asesinarme? 360 00:28:03,394 --> 00:28:04,929 Muéstrame tus manos. 361 00:28:04,962 --> 00:28:06,798 ¡Todos ustedes! ¡Ahora! 362 00:28:06,831 --> 00:28:08,966 ¡Muéstrame tus manos! 363 00:28:09,000 --> 00:28:10,935 ¡Ahora! ¡Todos ustedes! 364 00:28:21,546 --> 00:28:23,815 ¡Traición! 365 00:28:23,848 --> 00:28:25,617 Oh, lo siento muchísimo, mi señor. 366 00:28:25,650 --> 00:28:27,018 ¡Traición! 367 00:28:27,051 --> 00:28:28,786 Es sólo una herida superficial, señor. 368 00:28:28,820 --> 00:28:30,431 Ya ves que te estaba dando tu cordero diario 369 00:28:30,455 --> 00:28:33,390 ¡carne de cordero! ¡Carne de cordero! Oh, me encanta el cordero. 370 00:28:33,424 --> 00:28:34,826 Bueno, por supuesto que sí. 371 00:28:34,859 --> 00:28:36,427 ¿Dónde está esa maldita cosa? 372 00:28:36,461 --> 00:28:38,429 Mientras te estaba alimentando, Dejo mi estúpida mano 373 00:28:38,463 --> 00:28:39,997 quedarse demasiado tiempo, como un tonto. 374 00:28:40,031 --> 00:28:42,299 - Desdichado... - Y si fueras tan amable 375 00:28:42,333 --> 00:28:43,901 como para devolverme mi dedito sin cerebro, 376 00:28:43,935 --> 00:28:45,937 haré un paseo rápido hasta la costurera 377 00:28:45,970 --> 00:28:47,639 y ver si no sabe coser el medio tonto 378 00:28:47,672 --> 00:28:50,575 ¡Pequeño nudo de nuevo! ¡Ah, ja! 379 00:28:52,710 --> 00:28:54,746 - Cuélgalo. - ¡Oh, no! 380 00:28:54,779 --> 00:28:56,047 ¡Mi señor, no! 381 00:28:56,080 --> 00:28:58,483 ¡No, no, no! ¡No! Eh... 382 00:28:58,516 --> 00:29:00,785 Oh, gracias, mi señor. Sabía que nunca... 383 00:29:00,818 --> 00:29:02,620 Despellejarlo. 384 00:29:02,654 --> 00:29:04,922 ¡Ah! ¡Señor, no! 385 00:29:04,956 --> 00:29:08,826 ¡No, espera! ¡Esperar! ¡Esperar! Quizás quiera su piel. 386 00:29:08,860 --> 00:29:12,930 Um, tíralo a un calabozo. eso es realmente horrible. 387 00:29:12,964 --> 00:29:15,467 Me decidiré más adelante. 388 00:29:31,649 --> 00:29:34,452 Eremon, ¿qué haces aquí? 389 00:29:41,626 --> 00:29:44,395 Enviasteis a buscarme, mi señor. 390 00:29:45,963 --> 00:29:50,935 Yo... ah... vi algo 391 00:29:50,968 --> 00:29:52,904 brillar a través de la lluvia y luego desapareció. 392 00:29:52,937 --> 00:29:57,374 Se sintió como... Se sintió como, eh... 393 00:29:57,408 --> 00:30:00,778 Algo que no he sentido durante mucho tiempo. 394 00:30:00,812 --> 00:30:01,913 Mucho tiempo. 395 00:30:01,946 --> 00:30:04,782 No puedo señalarlo. 396 00:30:10,722 --> 00:30:14,692 Pero había una extraña magia... 397 00:30:17,028 --> 00:30:19,631 En forma de niña. 398 00:30:19,664 --> 00:30:23,100 Ahora, Eremon, te quiero para buscar a este niño, 399 00:30:23,134 --> 00:30:25,670 Encuéntrala y destrúyela. 400 00:30:28,740 --> 00:30:32,677 No persigo a las niñas. 401 00:30:32,710 --> 00:30:36,113 Además, ¿qué es posible? ¿Amenaza podría contener? 402 00:30:38,616 --> 00:30:40,818 ¿Me insultas, Eremon? 403 00:30:40,852 --> 00:30:43,688 No, mi señor. 404 00:30:43,721 --> 00:30:47,725 Estoy demasiado cerca para cualquier complicación. 405 00:30:47,759 --> 00:30:49,561 Fállame ahora, 406 00:30:49,594 --> 00:30:54,566 y beberé la médula desde dentro de tus huesos. 407 00:30:59,904 --> 00:31:03,107 tendrás su corazoncito, mi señor. 408 00:31:03,140 --> 00:31:04,676 Gracias. 409 00:31:04,709 --> 00:31:09,113 Entonces, a la montaña Wicklen, ¿eh? 410 00:31:09,146 --> 00:31:11,015 Mi señor. 411 00:31:34,271 --> 00:31:36,207 ¿Quiénes son esas personas? 412 00:31:36,240 --> 00:31:38,943 Esos son los Kukeri. No te preocupes por ellos. 413 00:31:38,976 --> 00:31:40,845 Deben tener un campamento cerca. 414 00:31:40,878 --> 00:31:43,180 Bien, ahora realmente necesito comida. 415 00:31:43,214 --> 00:31:44,682 No tenemos tiempo. 416 00:31:44,716 --> 00:31:46,718 Si no vuelvo dentro de cinco días... 417 00:31:46,751 --> 00:31:48,853 ¿Qué, te castigarán? 418 00:31:48,886 --> 00:31:51,556 Bueno, sí, me convertiré en el suelo. 419 00:31:51,589 --> 00:31:53,725 ¿Qué? 420 00:31:53,758 --> 00:31:56,227 El tratado permite cinco Danaan una ventana de cinco días 421 00:31:56,260 --> 00:31:58,596 cada luna de cosecha para buscar provisiones 422 00:31:58,630 --> 00:32:00,765 para que no nos muramos de hambre. 423 00:32:00,798 --> 00:32:02,534 Una vez que la luna completa el ciclo, 424 00:32:02,567 --> 00:32:04,536 si eres un danaan y estás por encima del suelo, 425 00:32:04,569 --> 00:32:07,038 te conviertes en la Tierra. 426 00:32:07,071 --> 00:32:08,640 Bueno, en el lado positivo, 427 00:32:08,673 --> 00:32:10,875 Al menos me moriré de hambre para entonces. 428 00:32:12,610 --> 00:32:14,946 Eres una niña rara, Evie. 429 00:32:21,152 --> 00:32:22,954 ¿Puedo preguntarte algo? 430 00:32:22,987 --> 00:32:24,556 Si dijera que no, ¿te detendría? 431 00:32:24,589 --> 00:32:26,991 Buen punto. 432 00:32:27,024 --> 00:32:28,626 No quiero ofenderte con esto. 433 00:32:28,660 --> 00:32:31,663 pero ¿por qué los danaan no he enviado, como, 434 00:32:31,696 --> 00:32:33,765 ¿Un ejército o algo así para conseguir provisiones? 435 00:32:33,798 --> 00:32:37,569 Está en letra pequeña. Ningún ejército ni líder puede cruzar la barrera. 436 00:32:37,602 --> 00:32:39,704 mientras el tratado siga vigente. 437 00:32:39,737 --> 00:32:42,306 Los guerreros lo han intentado y han fracasado. 438 00:32:42,339 --> 00:32:44,141 ¿Así que ahora eres solo tú? 439 00:32:44,175 --> 00:32:45,610 No soy sólo yo. 440 00:32:45,643 --> 00:32:47,144 Me eligieron para esta misión. 441 00:32:47,178 --> 00:32:50,181 Yo era el más fuerte, el más resistente, 442 00:32:50,214 --> 00:32:52,617 el más hábil de todos los danaan. 443 00:32:55,653 --> 00:32:59,156 Vaya, eso es asombroso. 444 00:32:59,190 --> 00:33:00,925 Es. 445 00:33:02,193 --> 00:33:04,629 ¿Cómo sabes adónde vamos? 446 00:33:04,662 --> 00:33:06,102 Dag Dia conoce el camino hacia la abadesa, 447 00:33:06,130 --> 00:33:10,034 y la antorcha nos mostrará el resto desde ahí. 448 00:33:10,067 --> 00:33:12,169 La Abadesa. ¿Es buena? 449 00:33:12,203 --> 00:33:14,706 No sé. Nunca la conocí. 450 00:33:14,739 --> 00:33:16,183 Pero ella era una gran amiga de los danaan. 451 00:33:16,207 --> 00:33:20,111 en los primeros años después de la caída. 452 00:33:20,144 --> 00:33:21,813 Algunos creen que está muerta. 453 00:33:24,015 --> 00:33:25,850 Sin embargo, Dag Dia no. 454 00:33:27,785 --> 00:33:30,555 ¿Pueden los demás entenderlo también? 455 00:33:37,695 --> 00:33:39,597 Nos está siguiendo. 456 00:33:39,631 --> 00:33:41,666 ¡Lo sé, lo sé! ¡Nos vamos! 457 00:33:45,837 --> 00:33:48,940 ¡No, el pelo no! ¡No el pelo! 458 00:33:52,009 --> 00:33:53,344 ¿Qué estás haciendo aquí? 459 00:33:53,377 --> 00:33:55,212 Te estoy rescatando. ¿Cómo se ve? 460 00:33:55,246 --> 00:33:58,249 No necesito que me rescaten. Vete a casa, Lir. 461 00:33:58,282 --> 00:34:00,918 ¿Ustedes dos se conocen? 462 00:34:00,952 --> 00:34:03,354 Eh... 463 00:34:03,387 --> 00:34:07,091 La familia de Lir son los protectores. del Cetro de la Verdad. 464 00:34:07,124 --> 00:34:10,261 Tanta proximidad durante tanto tiempo ha hecho que Lir sea incapaz de mentir, 465 00:34:10,294 --> 00:34:12,664 que mezclado con una vanidad asombrosa, 466 00:34:12,697 --> 00:34:13,841 genera una conversación difícil. 467 00:34:13,865 --> 00:34:15,933 No soy vanidoso. 468 00:34:15,967 --> 00:34:18,111 Simplemente soy consciente de que normalmente el individuo más llamativo 469 00:34:18,135 --> 00:34:19,270 en cualquier tipo de empresa, 470 00:34:19,303 --> 00:34:21,806 y el presente no está excluido. 471 00:34:21,839 --> 00:34:23,675 Santo cielo. ¿Es real? 472 00:34:23,708 --> 00:34:25,753 Sí, por supuesto que soy real. ¿Qué esperas que sea? 473 00:34:25,777 --> 00:34:27,344 ¿Una especie de fantasma? 474 00:34:27,378 --> 00:34:29,013 ¿Es ella una imbécil? 475 00:34:29,046 --> 00:34:30,848 Realmente no me gusta. 476 00:34:30,882 --> 00:34:32,016 Vete a casa, Lir. 477 00:34:33,718 --> 00:34:35,419 No puedes simplemente robar el cetro 478 00:34:35,453 --> 00:34:37,922 y andar galopando alrededor de Albion con él. 479 00:34:37,955 --> 00:34:39,757 Los mayores están furiosos. 480 00:34:39,791 --> 00:34:41,826 Los mayores no escuchan. 481 00:34:41,859 --> 00:34:44,295 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Sentarse sin hacer nada? 482 00:34:44,328 --> 00:34:46,831 Algo está pasando, Lir, lo sé. 483 00:34:46,864 --> 00:34:48,199 ¿Dónde están los recolectores? 484 00:34:48,232 --> 00:34:49,734 Algunos simplemente se perdieron. 485 00:34:49,767 --> 00:34:52,336 Los recolectores no se pierden. 486 00:34:52,369 --> 00:34:54,706 ¿Qué estás diciendo? 487 00:34:54,739 --> 00:34:55,973 No sé. 488 00:34:56,007 --> 00:34:57,408 Vamos a encontrar a la abadesa. 489 00:34:57,441 --> 00:35:02,213 ¿La abadesa? ¿Ustedes dos buscan a la Hechicera? 490 00:35:02,246 --> 00:35:05,082 - ¿Tienes miedo? - No. 491 00:35:05,116 --> 00:35:07,919 Espera, sí. 492 00:35:07,952 --> 00:35:10,154 ¿Por qué el cambio? 493 00:35:10,187 --> 00:35:12,289 De repente me di cuenta No puedo dejarte ir solo. 494 00:35:12,323 --> 00:35:13,424 - No. - Sí. 495 00:35:13,458 --> 00:35:15,226 - ¡No! - Sí, me temo que sí. 496 00:35:15,259 --> 00:35:17,795 No, puedo ver que estás molesto. pero voy contigo. 497 00:35:17,829 --> 00:35:20,331 Me gustaría que ambos pensaran sobre lo mal que me siento 498 00:35:20,364 --> 00:35:24,301 sobre ser tan inapropiado vestido para tal búsqueda. 499 00:35:24,335 --> 00:35:26,471 Mantente fuera de mi camino. 500 00:35:26,504 --> 00:35:27,939 No digas nada. 501 00:35:31,108 --> 00:35:33,945 ¿Cómo es la vista allá atrás? mi valiente caballero? 502 00:35:33,978 --> 00:35:37,081 ¿De verdad? Este siempre ha sido tu mejor ángulo. 503 00:35:37,114 --> 00:35:39,083 Te gusta totalmente. 504 00:35:39,116 --> 00:35:41,018 no sabes que estás hablando. 505 00:35:41,052 --> 00:35:43,821 Es obvio. El es realmente lindo 506 00:35:43,855 --> 00:35:46,924 aunque estoy empezando a pensar La honestidad está seriamente sobrevalorada. 507 00:35:46,958 --> 00:35:48,793 Estás fuera de tu alcance aquí, Evie. 508 00:35:48,826 --> 00:35:50,361 No me gusta más que un pajarito. 509 00:35:50,394 --> 00:35:53,064 le apetece un enfermo garrapata en su cuello. 510 00:35:53,097 --> 00:35:54,766 ¿Acabas de llamarte pajarito? 511 00:35:54,799 --> 00:35:56,400 ¡Basta de tema! 512 00:35:56,433 --> 00:35:57,835 Por eso eres malo con él. 513 00:35:57,869 --> 00:35:59,170 Estás intentando coquetear. 514 00:35:59,203 --> 00:36:00,805 Eres completamente... 515 00:36:09,313 --> 00:36:11,182 ¡Tiris! 516 00:36:12,784 --> 00:36:14,719 Los recolectores. 517 00:36:17,555 --> 00:36:20,257 ¡Están girando! solo han pasado tres dias 518 00:36:20,291 --> 00:36:21,893 ¡y están girando! 519 00:36:24,529 --> 00:36:26,531 ¿Ahora me crees? 520 00:36:26,564 --> 00:36:28,900 ¿Parece que simplemente se perdieron? 521 00:36:28,933 --> 00:36:30,935 ¿Qué pudo haber hecho esto? 522 00:36:30,968 --> 00:36:33,771 Están matando a nuestros recolectores para matarnos de hambre. 523 00:36:41,979 --> 00:36:45,349 Los milesios responderán de esto. 524 00:36:45,382 --> 00:36:48,453 Tenemos que irnos. No podemos estar expuestos por la noche. 525 00:36:57,094 --> 00:37:00,932 Dos de ellos huyeron a caballo. 526 00:37:00,965 --> 00:37:02,133 Oeste. 527 00:37:04,135 --> 00:37:06,070 Ambas mujeres. 528 00:37:08,205 --> 00:37:10,074 Huellas de cascos poco profundas. 529 00:37:14,311 --> 00:37:16,814 Ése no es lugar para los de nuestra especie. 530 00:37:16,848 --> 00:37:18,783 ¿Milesios? 531 00:37:20,585 --> 00:37:23,888 Hombres cuyas acciones deberían permanecer en la sombra. 532 00:37:27,191 --> 00:37:28,460 ¡Mover! 533 00:37:35,867 --> 00:37:38,102 ¿Otra cueva? 534 00:37:40,872 --> 00:37:44,308 Dag Dia dice el pasaje a dentro se encuentra la guarida de la Abadesa, 535 00:37:44,341 --> 00:37:47,044 justo debajo de los ojos del juicio. 536 00:37:47,078 --> 00:37:49,280 ¿Los ojos del juicio? 537 00:37:49,313 --> 00:37:51,015 ¿En serio? 538 00:37:51,048 --> 00:37:53,084 Creo que acamparemos adentro. la boca de la cueva, 539 00:37:53,117 --> 00:37:55,453 avanzar por la mañana. 540 00:37:55,487 --> 00:37:56,921 Oh, gracias a los dioses. 541 00:37:56,954 --> 00:37:58,422 ¿Asustado? 542 00:37:58,456 --> 00:38:01,092 ¿Y si un murciélago se me metiera en el pelo, eh? 543 00:38:01,125 --> 00:38:03,861 Piensa en eso por el momento. 544 00:38:03,895 --> 00:38:05,973 Entonces solías estar a cargo de proteger el Cetro? 545 00:38:05,997 --> 00:38:08,933 Era. Soy. 546 00:38:08,966 --> 00:38:14,171 Lo protegí de los arañazos, por marcas de agua, daño solar. 547 00:38:14,205 --> 00:38:16,240 ¿Daño solar? Vives bajo tierra. 548 00:38:18,109 --> 00:38:19,877 Una vez hubo una araña. 549 00:38:34,225 --> 00:38:37,629 Si supieras todo lo que soy capaz de hacer. 550 00:38:55,146 --> 00:38:57,148 ¿Qué estás haciendo? 551 00:38:59,316 --> 00:39:01,285 Tipo. 552 00:39:18,169 --> 00:39:19,937 ¡Evie! 553 00:39:22,574 --> 00:39:24,942 Cualquier ojo, pintado o tallado. 554 00:39:24,976 --> 00:39:28,646 Ni la más mínima señal de cualquier tipo de puerta 555 00:39:28,680 --> 00:39:31,215 o cualquier cosa hecha por el hombre. 556 00:39:31,248 --> 00:39:32,650 Voy a arrancarme el pelo. 557 00:39:32,684 --> 00:39:35,386 Por favor no lo hagas. Te verías horriblemente calvo. 558 00:39:35,419 --> 00:39:38,690 Tienes una cabeza con una forma muy extraña. 559 00:39:38,723 --> 00:39:40,391 Ella tiene razón. 560 00:39:40,424 --> 00:39:43,628 Si este fuera realmente el escondite lugar de la Abadesa, 561 00:39:43,661 --> 00:39:45,429 Parece que ella ha seguido adelante. 562 00:39:45,463 --> 00:39:47,565 Ella nos dejó atrás. 563 00:39:49,467 --> 00:39:53,037 Te lo digo, hubo sin ojos pintados ni tallados, 564 00:39:53,070 --> 00:39:55,272 juzgar o no. 565 00:39:55,306 --> 00:39:58,275 Eh, chicos... 566 00:40:17,094 --> 00:40:21,032 Soy Eriu de los Danaan. 567 00:40:21,065 --> 00:40:23,434 Deseo pasar por el portal. 568 00:40:27,238 --> 00:40:28,649 Retroceder. No funcionará contigo aquí. 569 00:40:28,673 --> 00:40:32,109 no hay manera esas fueron las palabras mágicas. 570 00:40:32,143 --> 00:40:34,178 Tal vez sea necesario un acertijo o algo así. 571 00:40:34,211 --> 00:40:37,181 Abracadabra. 572 00:40:39,250 --> 00:40:41,686 ¡Alakazam! 573 00:40:41,719 --> 00:40:43,555 ¿Abrir sésamo? 574 00:40:43,588 --> 00:40:45,690 ¿Qué? Esos son realmente Palabras poderosas en mi mundo. 575 00:40:45,723 --> 00:40:48,025 Mmmm. 576 00:40:48,059 --> 00:40:53,130 Como decía, sólo Danaan puede pasar por el portal. 577 00:40:53,164 --> 00:40:54,732 ¿Alguna idea? 578 00:40:54,766 --> 00:40:56,801 Nunca ha estado dentro. 579 00:40:56,834 --> 00:41:01,739 No conoce el ritual. o la ceremonia que se necesita. 580 00:41:01,773 --> 00:41:03,775 ¿Ceremonia? 581 00:41:03,808 --> 00:41:06,143 Dame el Cetro. 582 00:41:06,177 --> 00:41:08,212 Dame tu mano. Vamos. 583 00:41:09,514 --> 00:41:10,515 ¡Ay! 584 00:41:10,548 --> 00:41:12,450 Ah, tu... Ah, mira. 585 00:41:20,792 --> 00:41:23,628 Quizás tenga que ser una escena de amor. 586 00:41:23,661 --> 00:41:25,262 Tal vez el muro necesite un amor danaano demostrado. 587 00:41:25,296 --> 00:41:26,664 Ven aquí. 588 00:41:26,698 --> 00:41:28,432 Quizás eso era lo que decía el sueño. 589 00:41:28,466 --> 00:41:29,643 ¿Qué sueño? ¿De qué estás hablando? 590 00:41:29,667 --> 00:41:31,368 Vamos, Lir. ¡Vamos! ¡Despertar! 591 00:41:31,402 --> 00:41:33,571 Estoy bien. Es solo que... 592 00:41:37,842 --> 00:41:40,177 - Ahora toma su otra mano entre la tuya. - No. 593 00:41:40,211 --> 00:41:42,113 - Toma su otra mano entre la tuya. - No. 594 00:41:42,146 --> 00:41:44,582 Mira, cualquier noción que tengas de mí y este cerebro de pluma... 595 00:41:44,616 --> 00:41:46,818 ¿Miedo a la verdad? 596 00:41:46,851 --> 00:41:48,520 No tengo miedo de nada. 597 00:41:57,795 --> 00:42:00,698 ¡Oh, guau! Amor verdadero. 598 00:42:00,732 --> 00:42:02,767 Te cortaré la lengua. 599 00:42:05,402 --> 00:42:06,704 Caminar. 600 00:42:06,738 --> 00:42:08,305 Gracias, Evie. 601 00:42:08,339 --> 00:42:09,717 No podría haber hecho esto Sin ti, Evie. 602 00:42:09,741 --> 00:42:10,775 Eres tan inteligente. 603 00:42:10,808 --> 00:42:12,677 Puedo oírte. 604 00:42:15,613 --> 00:42:18,215 tenemos que tener Armas listas cuando lleguen. 605 00:42:19,517 --> 00:42:21,653 ¡Sin boda, sin rey! 606 00:42:23,420 --> 00:42:24,789 No va a haber una boda, 607 00:42:24,822 --> 00:42:26,942 porque vamos a destruir hasta el último de ellos. 608 00:42:28,526 --> 00:42:31,328 tenemos que tener armas listo cuando vengan. 609 00:42:31,362 --> 00:42:32,897 ¿Simplemente llamamos? 610 00:42:32,930 --> 00:42:34,566 Yo no lo haría. 611 00:42:36,568 --> 00:42:39,504 - ¿Quién eres? - Hola, Dag Dia. 612 00:42:41,205 --> 00:42:42,674 ¿Cómo conoces a Dag Dia? 613 00:42:42,707 --> 00:42:44,876 Todo el mundo conoce a Dag Dia, estúpido. 614 00:42:46,611 --> 00:42:48,813 ¡Sin boda, sin rey! 615 00:42:48,846 --> 00:42:50,715 Estamos intentando encontrar a la abadesa. 616 00:42:50,748 --> 00:42:53,350 Sí, estamos intentando encontrar a la abadesa. 617 00:42:53,384 --> 00:42:54,852 ¿Puedes ayudarnos? 618 00:42:56,287 --> 00:42:57,755 Bueno. 619 00:42:57,789 --> 00:42:59,891 Nunca pueden ponerse de acuerdo en nada. 620 00:42:59,924 --> 00:43:02,760 ¡No más gritos! ¡No puedo concentrarme! 621 00:43:02,794 --> 00:43:04,529 tengo que entender esto antes de que vengan 622 00:43:04,562 --> 00:43:05,939 o no lo entenderé cuando vengan. 623 00:43:05,963 --> 00:43:08,566 ¿No entiendes esto? 624 00:43:08,600 --> 00:43:09,934 ¡Escúchame! 625 00:43:09,967 --> 00:43:12,269 Tenemos que tener armas listas. cuando vengan. 626 00:43:12,303 --> 00:43:14,438 Por última vez ¿cuántos vienen? 627 00:43:14,472 --> 00:43:16,574 Tenemos una cantidad limitada de platillos y cucharas. 628 00:43:16,608 --> 00:43:18,309 Platillos y cucharas. Platillos y cucharas. 629 00:43:18,342 --> 00:43:19,644 ¿Hola? 630 00:43:19,677 --> 00:43:21,613 Estos reyes pícaros será mejor que seas guapo, 631 00:43:21,646 --> 00:43:22,923 porque no tengo intención de casarme con un duende. 632 00:43:22,947 --> 00:43:24,749 no va a haber una boda 633 00:43:24,782 --> 00:43:27,251 porque vamos a destruir hasta el último de ellos. 634 00:43:27,284 --> 00:43:29,654 ¿Una boda? nadie dijo cualquier cosa sobre una boda. 635 00:43:29,687 --> 00:43:31,965 ¡Tenemos una cantidad limitada de platillos y cucharas! 636 00:43:31,966 --> 00:43:32,724 ¿Hola? 637 00:43:32,757 --> 00:43:34,859 creo que te tendré ser el sacerdote en mi boda. 638 00:43:34,892 --> 00:43:36,828 Pareces un sacerdote. 639 00:43:36,861 --> 00:43:38,630 ¡Sin boda, sin rey! 640 00:43:38,663 --> 00:43:40,732 ¡Sin platillos ni cucharas! 641 00:43:43,568 --> 00:43:44,902 Han venido. 642 00:43:44,936 --> 00:43:46,504 ¿Dónde está mi rey? 643 00:43:46,538 --> 00:43:47,705 ¿No vendrá por mí? 644 00:43:47,739 --> 00:43:49,273 ¿Dónde está tu ejército escondido, niña? 645 00:43:49,306 --> 00:43:50,775 Sólo estamos buscando a la abadesa. 646 00:43:50,808 --> 00:43:53,210 ¿Qué opinas? Está casi terminado. 647 00:43:53,244 --> 00:43:55,513 - No intentes engañarme. - ¡No, todavía no! 648 00:43:55,547 --> 00:43:56,890 Le enviaré una caja de tus dedos. 649 00:43:56,914 --> 00:43:59,383 - como prueba de nuestro poder. - Desagradable. 650 00:43:59,416 --> 00:44:00,985 No puedo entender esto. 651 00:44:01,018 --> 00:44:04,255 El libro dice que hay una verdad. más allá de lo que ven nuestros ojos. 652 00:44:04,288 --> 00:44:08,693 La verdad es que a menudo hay que rendirse antes de poder ganar. 653 00:44:08,726 --> 00:44:10,662 Lo siento, yo tampoco lo sé. 654 00:44:10,695 --> 00:44:13,498 ¡Este libro es una tontería! ¿Rendirse para ganar? 655 00:44:13,531 --> 00:44:16,233 Si siguiéramos eso, todos viviríamos en mazmorras. 656 00:44:16,267 --> 00:44:17,935 Ahora ¿desde qué dirección atacarán? 657 00:44:17,969 --> 00:44:20,304 Dime. ¡Dime ahora! 658 00:44:20,337 --> 00:44:21,473 No sé. 659 00:44:22,974 --> 00:44:25,009 Por los dioses, suelta a esas damas, 660 00:44:25,042 --> 00:44:27,545 ¡Múltiples brujas! 661 00:44:27,579 --> 00:44:29,346 - ¡El enemigo! - ¿Múltiples? 662 00:44:29,380 --> 00:44:30,940 - Otra boca. - Debe ser un erudito. 663 00:44:32,584 --> 00:44:34,218 Viniste por mí. 664 00:44:37,989 --> 00:44:40,825 Los milesianos están llegando. Tenemos que irnos ahora. 665 00:44:40,858 --> 00:44:45,262 ¡Por favor, ayúdanos! ¡Nos van a atrapar! 666 00:44:45,296 --> 00:44:49,333 - Por favor. - Está bien. 667 00:44:58,910 --> 00:45:04,616 ♪ Silencio ahora, no tengas miedo ♪ 668 00:45:04,649 --> 00:45:10,455 ♪ A través de este tiempo de oscuridad ♪ 669 00:45:10,488 --> 00:45:15,860 ♪ Las sombras pueden marchar, los truenos pueden rugir ♪ 670 00:45:15,893 --> 00:45:22,567 ♪ Pero la paz pronto prevalecerá ♪ 671 00:45:22,600 --> 00:45:27,739 ♪ A través de nuestra tierra, esta tierra sagrada ♪ 672 00:45:27,772 --> 00:45:32,677 ♪ Las pesadillas siembran confusión ♪ 673 00:45:32,710 --> 00:45:35,913 ♪ Pero mantente firme ♪ 674 00:45:35,947 --> 00:45:38,616 ♪ Hasta que lo hayas encontrado ♪ 675 00:45:38,650 --> 00:45:44,456 ♪ La fuerza para iluminar tu camino ♪ 676 00:45:57,569 --> 00:46:00,004 La Abadesa. 677 00:46:00,037 --> 00:46:01,873 Hermoso. 678 00:46:01,906 --> 00:46:05,577 Dag Dia tenía razón. Ella no nos dejó. 679 00:46:08,980 --> 00:46:10,748 Me salvaste, Evie. 680 00:46:10,782 --> 00:46:13,384 He estado en ese estado dividido y perdido para mí mismo, 681 00:46:13,417 --> 00:46:14,852 durante muchísimos años. 682 00:46:14,886 --> 00:46:17,421 Los tesoros del Danaan son muy poderosos. 683 00:46:17,455 --> 00:46:18,856 Poseer uno de ellos durante demasiado tiempo 684 00:46:18,890 --> 00:46:20,992 arrojará el poder de los demás están fuera de equilibrio. 685 00:46:21,025 --> 00:46:24,629 La leyenda dice que recuperar los tesoros danaanos 686 00:46:24,662 --> 00:46:26,964 es la única manera de revertir la magia del tratado 687 00:46:26,998 --> 00:46:28,700 y romper la barrera. 688 00:46:28,733 --> 00:46:30,034 Eso es la mitad. 689 00:46:30,067 --> 00:46:31,903 Los cuatro tesoros deben ser unidos 690 00:46:31,936 --> 00:46:35,006 y los dos linajes deben acepta revertir el hechizo. 691 00:46:35,039 --> 00:46:37,108 Eso nunca sucederá. 692 00:46:37,141 --> 00:46:40,578 Positividad, Lir. Positividad. 693 00:46:40,612 --> 00:46:42,480 Soy positivo. Eso nunca sucederá. 694 00:46:42,514 --> 00:46:45,783 Si no lo hacen, lo tomaremos por la fuerza. 695 00:46:45,817 --> 00:46:48,620 Bueno. 696 00:46:48,653 --> 00:46:51,656 Creo que esto es a lo que viniste. 697 00:47:00,765 --> 00:47:04,669 ♪ Silencio ahora ♪ 698 00:47:04,702 --> 00:47:06,871 ♪ No tengas miedo ♪ 699 00:47:09,173 --> 00:47:14,779 ♪ A través de este tiempo de oscuridad ♪ 700 00:47:14,812 --> 00:47:17,114 Estoy viendo tantas cosas extrañas, yo... 701 00:47:17,148 --> 00:47:21,753 A menos que te concentres, la llama te mostrará lo que quiere. 702 00:47:21,786 --> 00:47:24,155 Concéntrate en tu camino a casa. 703 00:47:27,959 --> 00:47:29,727 Veo una orilla del lago. 704 00:47:36,734 --> 00:47:37,902 Es maravilloso. 705 00:47:37,935 --> 00:47:40,104 Ese debe ser tu camino a casa. 706 00:47:51,816 --> 00:47:53,618 Busque el libro. 707 00:47:56,988 --> 00:47:58,456 Tú miras. 708 00:48:05,196 --> 00:48:08,065 Veo un... 709 00:48:08,099 --> 00:48:10,568 ¿Una torre? 710 00:48:10,602 --> 00:48:14,005 No, espera. Un monasterio. 711 00:48:14,038 --> 00:48:15,607 En el borde del Risco Dorilliano, 712 00:48:15,640 --> 00:48:17,842 a un día de viaje desde aquí. 713 00:48:17,875 --> 00:48:21,212 Su excelencia, ¿cómo supo? ¿Esa canción que te canté? 714 00:48:24,115 --> 00:48:25,617 Huelga. 715 00:48:27,519 --> 00:48:28,862 Están intentando derribar el muro. 716 00:48:28,886 --> 00:48:30,187 Necesito encontrar ese libro. 717 00:48:30,221 --> 00:48:31,923 Pensé que ibas a casa. 718 00:48:31,956 --> 00:48:33,501 Ustedes no pudieron hacerlo tres pies sin mí. 719 00:48:33,525 --> 00:48:35,092 Podría caminar tres pies sin ti. 720 00:48:35,126 --> 00:48:37,795 ¿Alguien más está siguiendo su lógica? 721 00:48:37,829 --> 00:48:40,598 ¡Huelga! 722 00:48:40,632 --> 00:48:42,066 ¡Huelga! 723 00:48:42,099 --> 00:48:43,968 Uno de mis pasos es como tres de los de ella, 724 00:48:44,001 --> 00:48:45,546 - entonces al final... - ¡Rápido! ¡Debes irte! 725 00:48:45,570 --> 00:48:46,847 Los milesianos casi han terminado. 726 00:48:46,871 --> 00:48:49,173 - ¡Ir! - ¿Qué pasa contigo? 727 00:48:49,206 --> 00:48:50,842 Estaré bien. Por favor ve, 728 00:48:50,875 --> 00:48:52,744 y que los dioses estén contigo. 729 00:48:57,314 --> 00:48:58,950 ¡Huelga! 730 00:49:20,905 --> 00:49:24,676 Fuiste un tonto por albergar Estos rebeldes, Norvina. 731 00:49:26,177 --> 00:49:29,113 Esos niños seguramente morirán, 732 00:49:29,146 --> 00:49:33,017 y tu tendrás los llevó a tal destino. 733 00:49:34,318 --> 00:49:36,821 Tal vez. 734 00:49:36,854 --> 00:49:38,155 O tal vez simplemente salven este mundo 735 00:49:38,189 --> 00:49:39,924 de un destino peor que la muerte. 736 00:50:03,014 --> 00:50:04,949 ♪ Una mañana ♪ 737 00:50:07,318 --> 00:50:10,321 ♪ Te escuché, pájaro cantor ♪ 738 00:50:12,323 --> 00:50:16,694 ♪ Llorando en voz alta ♪ 739 00:50:16,728 --> 00:50:19,931 ♪ Entonces vine a ver por qué estabas llorando ♪ 740 00:50:22,934 --> 00:50:25,637 ♪ Tu ala rota ♪ 741 00:50:27,639 --> 00:50:30,174 ♪ El canto fúnebre que estabas gorjeando... ♪ 742 00:50:31,976 --> 00:50:33,344 Es demasiado empinado. 743 00:50:33,377 --> 00:50:35,179 tendrás que quedarte aquí y mantente alerta. 744 00:50:36,914 --> 00:50:39,817 Nadie saldrá lastimado. Tienes mi palabra. 745 00:50:41,085 --> 00:50:43,387 A menos que no nos dé el libro. 746 00:50:43,420 --> 00:50:46,924 Muy bien, nada de matar. 747 00:50:46,958 --> 00:50:48,359 No te preocupes. Tendremos cuidado. 748 00:50:48,392 --> 00:50:51,929 ♪ Aún así esperaba que te quedaras ♪ 749 00:50:56,834 --> 00:50:59,637 Honestamente, podría lograrlo. tres pies sin ti. 750 00:50:59,671 --> 00:51:00,948 Podría recorrer 300 pies sin ti. 751 00:51:00,972 --> 00:51:02,774 Está bien. 752 00:51:21,125 --> 00:51:24,061 Esto es todo. 753 00:51:24,095 --> 00:51:26,330 ¿Mostrarte lo que hay dentro? 754 00:51:26,363 --> 00:51:27,832 El libro está dentro. 755 00:51:29,467 --> 00:51:32,904 Um, si hay un esqueleto dentro, 756 00:51:32,937 --> 00:51:34,639 Voy a gritar. 757 00:51:42,346 --> 00:51:45,817 - Lir, una ayudita aquí. - Lo siento. 758 00:51:53,925 --> 00:51:55,059 - Oh, Dios. - ¡Oh! 759 00:51:55,092 --> 00:51:56,794 Eso huele tan mal. 760 00:52:00,364 --> 00:52:03,868 Creo que es Gallgaidheal, uno de los hermanos Dunn. 761 00:52:09,173 --> 00:52:10,775 - Oh, Dios mío. - ¿Qué diablos...? 762 00:52:12,844 --> 00:52:14,245 ¡Ah! 763 00:52:16,213 --> 00:52:18,916 ¿Qué estás haciendo? Esto es mental. 764 00:52:35,399 --> 00:52:36,468 ¡Ah! 765 00:52:38,836 --> 00:52:40,104 ¡Ah! 766 00:52:46,143 --> 00:52:48,279 ¿Por qué en los dioses? 767 00:52:48,312 --> 00:52:50,515 ¿Qué estaba pensando? 768 00:52:50,548 --> 00:52:52,259 Quizás estaba teniendo uno de esos sueños voladores. 769 00:52:52,283 --> 00:52:54,452 Los tengo mucho. 770 00:52:59,557 --> 00:53:01,158 ¿Qué? 771 00:53:13,104 --> 00:53:14,539 ¡Detener! 772 00:53:14,572 --> 00:53:17,141 ¡Detente, bribón no-muerto! 773 00:53:18,409 --> 00:53:20,111 No te haremos daño. 774 00:53:25,983 --> 00:53:28,319 - ¡Ah! - Oh Dios mío. 775 00:53:39,564 --> 00:53:40,898 Aléjate, dije. 776 00:53:40,932 --> 00:53:42,934 ¡Espantar! 777 00:53:42,967 --> 00:53:44,902 No, no me importa si son amables. 778 00:53:44,936 --> 00:53:46,514 están tratando de robar algo de mi parte, 779 00:53:46,538 --> 00:53:47,572 y no lo tendré. 780 00:53:49,841 --> 00:53:55,046 Por supuesto, me pertenece. Lo compré en... 781 00:53:55,079 --> 00:53:58,349 Lo encontré en... Lo cambié por... 782 00:53:58,382 --> 00:54:00,918 Dios mío, no puedo pensar. 783 00:54:02,286 --> 00:54:04,255 Quiero decir, debe ser esta rama "idjit". 784 00:54:10,962 --> 00:54:14,098 - Ahora puedo pensar. - ¿Dónde estaba? 785 00:54:14,131 --> 00:54:16,143 Estabas hablando de cómo Tienes el Libro de la Curación. 786 00:54:16,167 --> 00:54:17,869 Ah, gracias. 787 00:54:17,902 --> 00:54:20,304 Entonces obtuve el Libro de la Curación... 788 00:54:20,337 --> 00:54:22,373 ¿Cómo sabes eso? 789 00:54:22,406 --> 00:54:23,908 ¿Viniste a robártelo? 790 00:54:23,941 --> 00:54:25,943 Vienes a robar mi poder, ¿eh? 791 00:54:25,977 --> 00:54:28,079 Un esbirro del general Eeder, ¿eh? 792 00:54:28,112 --> 00:54:30,414 Puedo oler el hedor de un sucio apestoso... 793 00:54:30,448 --> 00:54:31,549 Milesiano en cualquier lugar. 794 00:54:31,583 --> 00:54:33,017 Gallgaidheal, por favor. 795 00:54:33,050 --> 00:54:34,385 No me llames así. 796 00:54:34,418 --> 00:54:35,487 Odio que me llamen así. 797 00:54:35,520 --> 00:54:38,322 Bien, ¿cómo deberíamos llamarte? 798 00:54:38,355 --> 00:54:41,258 Mis amigos me llaman Gally. 799 00:54:41,292 --> 00:54:43,861 - Está bien, Gally. - ¡Pero ustedes no son mis amigos! 800 00:54:45,497 --> 00:54:47,231 No, no lo son. 801 00:54:47,264 --> 00:54:49,033 Son ladrones de libros. 802 00:54:49,066 --> 00:54:50,635 Especialmente el pelirrojo. 803 00:54:50,668 --> 00:54:53,871 Espera, ¿puedes entender a Dag Dia? 804 00:54:53,905 --> 00:54:55,072 Por supuesto que puedo. 805 00:54:55,106 --> 00:54:57,308 ¿Cómo? 806 00:54:57,341 --> 00:54:59,176 ¿Cómo puedo entenderte? 807 00:54:59,210 --> 00:55:01,378 Porque eres mi hermano. Porque es mi hermano. 808 00:55:01,412 --> 00:55:02,914 - ¿Tu hermano? - ¿Su hermano? 809 00:55:02,947 --> 00:55:04,315 Eso es lo que dije. 810 00:55:04,348 --> 00:55:06,851 Él es un... ¿estás sordo? Él es mi... 811 00:55:09,386 --> 00:55:11,155 Mi hermano. 812 00:55:13,157 --> 00:55:15,392 Ah, hermano. 813 00:55:15,426 --> 00:55:17,462 Todos estos años, Pensé que estabas muerto. 814 00:55:27,204 --> 00:55:28,540 ¿Por qué está abrazando a ese caballo? 815 00:55:31,108 --> 00:55:32,686 ¿Por qué no viniste por mí? ¿Más pronto, hermano? 816 00:55:32,710 --> 00:55:37,014 Me he sentido tan terriblemente sola. 817 00:55:37,048 --> 00:55:40,452 ¿Y cómo llegaste a ser tan alto? 818 00:55:40,485 --> 00:55:43,387 Oh, debo haberme perdido esa parte durante todo 819 00:55:43,420 --> 00:55:45,957 de la fuga y todo eso. 820 00:55:45,990 --> 00:55:47,992 Dag Dia dijo que fue herido de muerte 821 00:55:48,025 --> 00:55:50,027 por los milesios en la fortaleza. 822 00:55:50,061 --> 00:55:52,163 La abadesa lo salvó convirtiéndolo en un Kelpie. 823 00:55:52,196 --> 00:55:55,132 Bueno, no temas, hermano, mucho ha pasado 824 00:55:55,166 --> 00:55:56,267 en tu ausencia. 825 00:55:56,300 --> 00:55:58,135 Mirar alrededor. 826 00:55:58,169 --> 00:55:59,971 Soy dueño de todo... 827 00:56:00,004 --> 00:56:03,174 Todos los reinos de arriba y abajo... Mío. 828 00:56:03,207 --> 00:56:04,709 Así que siéntete libre de trotar donde quieras. 829 00:56:04,742 --> 00:56:08,212 ¿De qué estás hablando? 830 00:56:08,245 --> 00:56:12,116 Bueno, si debes saberlo, pequeña ladrona de libros pelirroja, 831 00:56:12,149 --> 00:56:14,385 Soy un Dios. 832 00:56:14,418 --> 00:56:16,020 - ¿Un Dios? - Un Dios. 833 00:56:16,053 --> 00:56:17,421 - No eres un Dios. - Sí, lo soy. 834 00:56:17,455 --> 00:56:19,991 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 835 00:56:20,024 --> 00:56:22,026 Mira, no lo es que no te creemos. 836 00:56:22,059 --> 00:56:25,129 Sí, lo es. No le creo. 837 00:56:25,162 --> 00:56:26,430 No estás ayudando. 838 00:56:26,464 --> 00:56:28,065 He muerto quemado, congelado, 839 00:56:28,099 --> 00:56:30,067 He sido destrozado por lobos 840 00:56:30,101 --> 00:56:33,505 Me caí desde una altura de 500 pies. acantilado en rocas muy puntiagudas. 841 00:56:33,538 --> 00:56:35,607 Me ahogé, me cayó un rayo en Nueva York, 842 00:56:35,640 --> 00:56:38,342 aplastado por una vaca extremadamente gorda, 843 00:56:38,375 --> 00:56:40,645 me arrancaron los ojos, me cortaron las orejas, 844 00:56:40,678 --> 00:56:42,547 Corté mi propio corazón, dividirlo en tres 845 00:56:42,580 --> 00:56:44,315 Luego lo hice malabares por un rato. 846 00:56:44,348 --> 00:56:47,485 Cortarme directamente por la mitad tratando de encontrar un amigo, 847 00:56:47,519 --> 00:56:49,086 y nada, nada. 848 00:56:49,120 --> 00:56:50,488 Soy invencible. 849 00:56:50,522 --> 00:56:51,989 Soy inextinguible. 850 00:56:52,023 --> 00:56:54,492 ¡Soy un Dios! 851 00:56:56,327 --> 00:56:58,195 Podría tener un poquito que hacer. 852 00:56:58,229 --> 00:56:59,640 contigo teniendo el Libro de la Curación. 853 00:56:59,664 --> 00:57:01,633 Disparates. 854 00:57:01,666 --> 00:57:04,035 Espera, ¿es por eso que viniste? 855 00:57:04,068 --> 00:57:07,304 Necesitamos el libro para salvar a los Danaan. de los milesianos de una vez por todas. 856 00:57:07,338 --> 00:57:08,740 Sólo nos quedan dos días 857 00:57:08,773 --> 00:57:11,442 De lo contrario, los danaán ciertamente perecerán. 858 00:57:11,476 --> 00:57:15,379 Oh, entonces ¿por qué no lo hiciste? decirlo en primer lugar? 859 00:57:15,412 --> 00:57:17,549 Ahí estás. Para ser honesto, me estaba cansando 860 00:57:17,582 --> 00:57:20,685 del viejo y sucio manuscrito de todos modos. 861 00:57:20,718 --> 00:57:23,455 Material de lectura tedioso, en mi opinión. 862 00:57:23,488 --> 00:57:25,422 Bueno, fue un placer conocerlos a todos. 863 00:57:25,457 --> 00:57:27,424 Hermano. 864 00:57:27,459 --> 00:57:29,060 Tengo que volver a hacer esto pronto. 865 00:57:29,093 --> 00:57:33,264 Ponte al día, momentos divertidos. Entonces, mucha suerte para ti. 866 00:57:35,299 --> 00:57:38,402 Lir, ¿puedes ver? ¿El Monasterio de aquí? 867 00:57:38,435 --> 00:57:40,137 No. No, puedo decir honestamente 868 00:57:40,171 --> 00:57:41,649 que no puedo ver el Monasterio desde aquí. 869 00:57:41,673 --> 00:57:44,676 - Es... - Mira. 870 00:57:44,709 --> 00:57:48,613 ¡Dioses, te llamas hombre! 871 00:57:48,646 --> 00:57:51,148 Todavía está sangrando. Es el libro equivocado. 872 00:57:51,182 --> 00:57:52,416 ¡Gally! 873 00:57:53,417 --> 00:57:55,186 Tú también te extraño, amigo. 874 00:58:17,308 --> 00:58:18,643 ¡Gally! 875 00:58:18,676 --> 00:58:20,277 ¿A dónde fue? 876 00:58:22,146 --> 00:58:23,581 ¿Gally? 877 00:58:27,118 --> 00:58:29,253 Gally, sé que estás ahí fuera. 878 00:58:29,286 --> 00:58:30,722 Sé que estás escuchando. 879 00:58:37,795 --> 00:58:40,698 No vinimos a robarte. 880 00:58:40,732 --> 00:58:44,235 Tu gente está en gran peligro. y necesitan tu ayuda. 881 00:58:53,511 --> 00:58:55,747 No tenemos tiempo. Ese pájaro loco y loco 882 00:58:55,780 --> 00:58:59,316 podría estar cada vez más lejos por el segundo. 883 00:58:59,350 --> 00:59:01,753 tenemos que separarnos para encontrarlo, atraparlo. 884 00:59:04,722 --> 00:59:08,192 gally, lo sé lo que es estar solo, 885 00:59:08,225 --> 00:59:11,563 sentir que solo tienes en ti mismo para confiar, 886 00:59:11,596 --> 00:59:15,266 y tanto como tu familia quiere ayudar, no pueden. 887 00:59:17,268 --> 00:59:19,103 Me sentí así la mayor parte de mi vida. 888 00:59:21,305 --> 00:59:24,576 Pero esta gente es buena. 889 00:59:24,609 --> 00:59:27,244 No quieren hacerte daño. 890 00:59:27,278 --> 00:59:31,348 Y a tu hermano debe importarle muy profundamente para ti, 891 00:59:31,382 --> 00:59:34,285 porque él nos trajo todo este camino solo esperando 892 00:59:34,318 --> 00:59:35,753 que él podría encontrarte. 893 00:59:38,556 --> 00:59:42,727 no tienes que serlo ¡Ya estás solo, Gally! 894 00:59:42,760 --> 00:59:44,796 No tienes que estar solo. 895 00:59:46,798 --> 00:59:50,201 ¿Quién quiere ser invencible de todos modos? 896 00:59:50,234 --> 00:59:52,403 Me suena bastante aburrido. 897 00:59:55,439 --> 00:59:57,475 La llama nos mostrará dónde está. 898 01:00:01,245 --> 01:00:03,280 ¡Es aburrido! 899 01:00:11,656 --> 01:00:13,625 Es terriblemente aburrido. 900 01:00:13,658 --> 01:00:17,495 No te lo puedes imaginar. 901 01:00:17,529 --> 01:00:20,632 ¿Alguna vez te ha tragado una ballena? 902 01:00:20,665 --> 01:00:23,668 Tuve que esperar a que me defecara. 903 01:00:23,701 --> 01:00:25,703 Pasé semanas allí. 904 01:00:25,737 --> 01:00:28,640 Era incómodo, por decir lo menos. 905 01:00:28,673 --> 01:00:30,942 Para ti y la ballena, estoy seguro. 906 01:00:34,546 --> 01:00:36,814 Te haré un trato, pequeña. 907 01:00:36,848 --> 01:00:39,784 Puedes llamarme Evie. 908 01:00:39,817 --> 01:00:43,488 Bueno, entonces te haré un trato, Evie. 909 01:00:43,521 --> 01:00:47,391 Un libro de curación para un amigo. 910 01:00:49,393 --> 01:00:51,963 ¿Cómo suena eso? 911 01:00:51,996 --> 01:00:54,331 ¿Serías mi amigo? 912 01:00:56,000 --> 01:00:58,402 ¿Qué tal tres por el precio de uno? 913 01:00:58,435 --> 01:00:59,971 Incluso incluiré un hermano. 914 01:01:02,373 --> 01:01:03,641 Un hermano. 915 01:01:07,845 --> 01:01:09,547 Aquí. 916 01:01:13,951 --> 01:01:15,419 Eh. 917 01:01:16,721 --> 01:01:17,889 Guau. 918 01:01:25,730 --> 01:01:28,533 ¿Deberíamos curar a los flacos? ¿Cobarde entonces? 919 01:01:42,547 --> 01:01:44,048 ¿Qué pasa? 920 01:01:44,081 --> 01:01:47,552 El libro podría curarlo. de su problema de honestidad. 921 01:01:47,585 --> 01:01:49,787 ¿No es eso algo bueno? 922 01:01:49,821 --> 01:01:53,591 No puedo mentir, él tiene algo crecido en mí. 923 01:01:55,527 --> 01:01:58,896 - ¿Como un novio? - Como un hongo. 924 01:01:58,930 --> 01:02:01,599 Pero como un hongo, no estoy muy seguro. 925 01:02:01,633 --> 01:02:03,868 Quiero curarme todavía. 926 01:02:08,606 --> 01:02:10,675 Y ahora te curaremos, hermano mío. 927 01:02:13,478 --> 01:02:15,379 No nos hagas caso. solo estábamos disfrutando 928 01:02:15,412 --> 01:02:16,981 tu pequeña y encantadora escena. 929 01:02:17,014 --> 01:02:18,282 ¡Los milesianos! 930 01:02:23,688 --> 01:02:25,590 ¡Corre, Eriú! ¡Ahora! 931 01:02:25,623 --> 01:02:26,724 ¡Ir! 932 01:02:30,962 --> 01:02:32,997 Déjala ir. 933 01:02:33,030 --> 01:02:35,032 Tenemos todo lo que vinimos a buscar. 934 01:02:45,643 --> 01:02:48,946 Estas reliquias comparten el símbolo de Danaan. 935 01:02:48,980 --> 01:02:51,849 Este día ha demostrado ser mucho más fructífero de lo que posiblemente imaginaba. 936 01:02:55,052 --> 01:02:57,354 ¿Y tú quién eres, pequeña? 937 01:02:57,388 --> 01:02:59,624 Mi nombre es Evelyn. 938 01:02:59,657 --> 01:03:00,858 La gente me llama Evie. 939 01:03:00,892 --> 01:03:02,794 ¿Y en qué misión estás, Evelyn? 940 01:03:02,827 --> 01:03:04,562 Sólo estoy tratando de irme a casa, señor. 941 01:03:04,596 --> 01:03:06,731 ¿Lo eres de verdad? 942 01:03:06,764 --> 01:03:08,866 ¿Y dónde está tu casa, cariño? 943 01:03:08,900 --> 01:03:11,102 Cedar Creek, Vermont. 944 01:03:11,135 --> 01:03:14,105 No conozco ninguna tierra así. 945 01:03:14,138 --> 01:03:15,673 No pensé que lo harías. 946 01:03:19,977 --> 01:03:21,546 Átalos. 947 01:03:56,047 --> 01:04:00,084 Dime, Evelyn, ¿por qué ayudar a los danaan? 948 01:04:00,117 --> 01:04:02,687 cuando su lucha no es la tuya? 949 01:04:02,720 --> 01:04:05,823 Los danaanos son obligados por un tirano. 950 01:04:05,857 --> 01:04:07,034 dejar todo lo que aman atrás 951 01:04:07,058 --> 01:04:08,760 y vivir bajo tierra. 952 01:04:08,793 --> 01:04:09,970 Sólo quieren recuperar sus casas. 953 01:04:09,994 --> 01:04:13,097 y vivir en paz. 954 01:04:13,130 --> 01:04:15,867 Para mí, eso suena como un causa por la que vale la pena luchar. 955 01:04:15,900 --> 01:04:18,169 Ésa es sólo su versión de la historia. 956 01:04:18,202 --> 01:04:19,804 ¿Es su otro lado? 957 01:04:22,039 --> 01:04:23,140 No. 958 01:04:23,174 --> 01:04:25,677 ¿Por qué ayudas a los milesios? 959 01:04:25,710 --> 01:04:29,747 - Soy milesio. - ¿Entonces? 960 01:04:32,016 --> 01:04:33,751 Nunca me habían preguntado eso antes. 961 01:04:38,089 --> 01:04:41,759 No es de extrañar que el general Eeder Te encuentra tan interesante. 962 01:04:41,793 --> 01:04:45,497 pensé que eras Se supone que mataría a la chica. 963 01:04:45,530 --> 01:04:49,133 ¿Qué pasó con traer el general su corazoncito? 964 01:04:49,166 --> 01:04:52,069 No te metas en mis asuntos 965 01:04:52,103 --> 01:04:54,672 si deseas sobrevivir la noche. 966 01:05:01,746 --> 01:05:03,781 Una vez tuve una hija. 967 01:05:03,815 --> 01:05:07,184 Habría sido más o menos de tu edad. 968 01:05:07,218 --> 01:05:09,253 Tu espíritu me recuerda al de ella. 969 01:05:09,286 --> 01:05:12,089 ¿Una vez? 970 01:05:12,123 --> 01:05:15,560 La gran guerra me la quitó. 971 01:05:15,593 --> 01:05:16,694 Ella y su madre. 972 01:05:16,728 --> 01:05:18,129 ¿Fueron asesinados por Danaan? 973 01:05:18,162 --> 01:05:22,967 Fueron asesinados por hombres. El tipo no importa. 974 01:05:24,769 --> 01:05:28,072 Los hombres destruyen todo, Evie. 975 01:05:28,105 --> 01:05:31,008 Nunca he visto una excepción. 976 01:05:31,042 --> 01:05:35,146 Por eso no le doy mi amor a ningún hombre 977 01:05:35,179 --> 01:05:36,648 o mi odio. 978 01:05:38,616 --> 01:05:42,119 Y en mi indiferencia, 979 01:05:42,153 --> 01:05:43,921 Me dan su oro. 980 01:05:46,558 --> 01:05:48,638 Creo que eres un mejor hombre de lo que pretendes ser. 981 01:05:51,863 --> 01:05:53,731 ¿Es así? 982 01:05:53,765 --> 01:05:56,167 ¿Y qué posiblemente te hace pensar eso? 983 01:05:56,200 --> 01:05:59,837 Actúas mal, pero... 984 01:05:59,871 --> 01:06:05,109 Sé que hay algo bueno en ti. 985 01:06:05,142 --> 01:06:06,554 ¿De qué lado piensas que está tu hija? 986 01:06:06,578 --> 01:06:09,013 ¿Habría luchado si ella fuera yo? 987 01:06:18,022 --> 01:06:22,059 Nunca hubo nada bueno en mí. 988 01:06:22,093 --> 01:06:23,094 Nada. 989 01:06:24,929 --> 01:06:28,199 He hecho cosas que tu pequeña mente inocente 990 01:06:28,232 --> 01:06:30,635 Ni siquiera podía imaginarlo. 991 01:06:30,668 --> 01:06:34,205 Yo soy la razón niños tienen miedo a la oscuridad. 992 01:06:35,707 --> 01:06:38,309 soy un chacal que depreda sobre los heridos. 993 01:06:38,342 --> 01:06:41,012 No me encanta. No lo siento. 994 01:06:41,045 --> 01:06:44,682 No me importa. 995 01:06:44,716 --> 01:06:48,019 Si estás buscando un salvador, 996 01:06:48,052 --> 01:06:53,024 estar preparado para ser muy decepcionado conmigo. 997 01:06:57,662 --> 01:07:00,264 Ahora sé que puedes escuchar mis pensamientos, 998 01:07:00,297 --> 01:07:02,299 y no se porque, 999 01:07:02,333 --> 01:07:05,803 pero te prometo que lo arrancaré de raíz, 1000 01:07:05,837 --> 01:07:08,205 No te equivoques, niña, 1001 01:07:08,239 --> 01:07:10,341 aunque te cueste la vida. 1002 01:07:12,076 --> 01:07:13,945 No te creo. 1003 01:07:17,849 --> 01:07:20,151 Eriu, sabía que vendrías. ¡Lo sabía! 1004 01:07:20,184 --> 01:07:22,053 Dag Dia te está esperando en el bosque. 1005 01:07:22,086 --> 01:07:25,089 Ir. Correr. 1006 01:07:26,758 --> 01:07:27,892 ¡Vamos! 1007 01:07:32,730 --> 01:07:34,098 ¡Evelyn! 1008 01:07:36,133 --> 01:07:37,201 ¡Eriú! 1009 01:07:40,437 --> 01:07:42,239 Te dije. 1010 01:07:42,273 --> 01:07:45,710 Te lo dije, Evelyn... Nada. 1011 01:07:48,012 --> 01:07:51,015 - No. - Nada. 1012 01:08:06,798 --> 01:08:08,966 ¡Eriú! 1013 01:08:54,045 --> 01:08:56,147 ¿Dag Dia? 1014 01:09:22,106 --> 01:09:25,176 Parece que sólo quedamos nosotros. 1015 01:09:25,209 --> 01:09:28,446 Lamento que te hayas despertado solo. 1016 01:09:28,480 --> 01:09:31,983 Yo sólo... necesitaba un momento para pensar. 1017 01:09:38,255 --> 01:09:40,124 ¿Dag Dia? 1018 01:09:42,527 --> 01:09:44,996 Damián es mi nombre de nacimiento, 1019 01:09:45,029 --> 01:09:46,864 pero prefiero a Dag Dia. 1020 01:09:53,404 --> 01:09:54,906 No se como decirte esto, 1021 01:09:54,939 --> 01:09:58,242 pero de vuelta en el campamento, Eriu... 1022 01:09:58,275 --> 01:10:00,778 Ella no resultó herida. 1023 01:10:00,812 --> 01:10:03,981 Llevaba el Libro de la Curación. 1024 01:10:07,151 --> 01:10:09,887 Me temo que su plan fue bastante imprudente. 1025 01:10:13,925 --> 01:10:15,927 Lo siento mucho por todo has tenido que soportar 1026 01:10:15,960 --> 01:10:18,796 Desde que te traje aquí, Evie. 1027 01:10:18,830 --> 01:10:21,298 ¿Por qué me trajiste aquí? 1028 01:10:21,332 --> 01:10:23,334 hay tantos otras personas de mi mundo 1029 01:10:23,367 --> 01:10:26,237 quien podría haberte ayudado mucho más. 1030 01:10:26,270 --> 01:10:27,438 Tenías que ser tú. 1031 01:10:27,472 --> 01:10:29,507 Pero eso es ridículo, ¿por qué? 1032 01:10:32,076 --> 01:10:36,380 Ya estoy en suficientes problemas por traerte aquí. 1033 01:10:36,413 --> 01:10:38,483 Debería dejarla explicar. 1034 01:10:38,516 --> 01:10:40,585 ¿Ella quién? ¿De quién estás hablando? 1035 01:10:40,618 --> 01:10:42,119 La Reina. 1036 01:10:42,153 --> 01:10:44,188 Eriu le envió un mensaje. 1037 01:10:44,221 --> 01:10:47,058 ¿La Reina? se supone que ¿Conocer a una reina? 1038 01:10:47,091 --> 01:10:49,426 Vale, esto tiene que parar. 1039 01:10:49,461 --> 01:10:50,895 Lo más probable es que Eriu esté en camino. 1040 01:10:50,928 --> 01:10:52,429 a una mazmorra milesia por mi culpa. 1041 01:10:52,464 --> 01:10:55,166 Eriu se sacrificó para que puedas estar aquí. 1042 01:10:55,199 --> 01:10:57,134 ¡Mal movimiento! ¡Estúpido movimiento! 1043 01:10:57,168 --> 01:10:58,603 No soy la persona a la que apoyas. 1044 01:10:58,636 --> 01:11:00,838 Soy yo con quien pasas sin darme cuenta. 1045 01:11:00,872 --> 01:11:02,239 Soy un don nadie de ninguna parte. 1046 01:11:02,273 --> 01:11:04,008 ¿Por qué no puedes entender eso? 1047 01:11:04,041 --> 01:11:07,278 el no entiende eso porque te cargó 1048 01:11:07,311 --> 01:11:09,146 de este mundo cuando era un bebé, 1049 01:11:09,180 --> 01:11:11,816 y él sabe exactamente de dónde eres. 1050 01:11:14,619 --> 01:11:17,321 Su majestad. 1051 01:11:17,354 --> 01:11:20,257 Nos ocuparemos de ti más tarde, Damián. 1052 01:11:24,629 --> 01:11:25,897 ¿Por qué estás enojado con Dag Dia? 1053 01:11:25,930 --> 01:11:27,565 No deberías estar aquí, Evelyn. 1054 01:11:32,470 --> 01:11:33,905 Lo sé. 1055 01:11:36,508 --> 01:11:39,010 Te has convertido en una niña tan encantadora. 1056 01:11:41,446 --> 01:11:44,348 tengo que admitir, Estoy un poco nervioso al verte. 1057 01:11:49,053 --> 01:11:51,523 ¿Por qué estarías nervioso? sobre conocerme? 1058 01:11:55,192 --> 01:11:57,562 Las madres siempre desean a sus hijas. 1059 01:11:57,595 --> 01:12:00,097 pensar amablemente en ellos. 1060 01:12:06,403 --> 01:12:10,074 Pensé, tal vez, Quizás nunca te vuelva a ver. 1061 01:12:12,209 --> 01:12:14,378 Debes tener muchas preguntas. 1062 01:12:19,383 --> 01:12:23,420 En el corazón de una gran guerra, 1063 01:12:23,455 --> 01:12:25,389 un guerrero milesio se enamoró 1064 01:12:25,422 --> 01:12:28,225 con una princesa danaana. 1065 01:12:28,259 --> 01:12:31,428 Se casaron en secreto. por la abadesa, 1066 01:12:31,463 --> 01:12:35,132 y pronto la princesa quedó embarazada. 1067 01:12:35,166 --> 01:12:37,702 El guerrero y la princesa 1068 01:12:37,735 --> 01:12:41,473 destinado a exponer su amor, 1069 01:12:41,506 --> 01:12:46,443 pero luego la guerra dio un giro terrible, 1070 01:12:46,478 --> 01:12:48,179 separando a los dos. 1071 01:12:50,247 --> 01:12:53,417 Después de la trágica pérdida de su padre... 1072 01:12:56,253 --> 01:12:59,924 La princesa de repente se convirtió en reina. 1073 01:13:01,726 --> 01:13:06,598 Y el bienestar de un Toda la carrera ahora recayó en ella. 1074 01:13:08,600 --> 01:13:14,071 La Reina sabía que el infante guardado tenía un poderoso secreto, 1075 01:13:14,105 --> 01:13:18,476 y muchos buscarían destruirla, 1076 01:13:18,510 --> 01:13:23,715 entonces llamó a la abadesa para alejarla del peligro, 1077 01:13:23,748 --> 01:13:28,352 a salvo en los brazos de su padre. 1078 01:13:31,756 --> 01:13:34,425 ¿Mi padre es milesio? 1079 01:13:34,459 --> 01:13:37,194 Tu padre fue herido y tuvo que huir. 1080 01:13:37,228 --> 01:13:39,263 de la venganza de su propio pueblo. 1081 01:13:44,469 --> 01:13:46,303 Lo extraño mucho. 1082 01:13:49,707 --> 01:13:54,245 Ese niño finalmente ha regresó a Albión, 1083 01:13:54,278 --> 01:13:57,114 y tristemente, 1084 01:13:57,148 --> 01:14:00,452 ella no ha sido recibida con la bienvenida 1085 01:14:00,485 --> 01:14:04,021 su madre soñó ella algún día recibiría. 1086 01:14:08,192 --> 01:14:10,227 ¿Alguna vez me extrañaste? 1087 01:14:13,698 --> 01:14:17,368 no ha pasado un dia 1088 01:14:17,401 --> 01:14:19,771 que no te he añorado. 1089 01:14:22,139 --> 01:14:27,111 Renunciarte fue el peor momento de mi vida. 1090 01:14:33,184 --> 01:14:35,186 Elegiste dejarme. 1091 01:14:37,789 --> 01:14:40,592 Eso es incluso peor que pensando que estabas muerto. 1092 01:14:42,126 --> 01:14:44,228 No te culpo por tu ira. 1093 01:14:44,261 --> 01:14:48,265 Bien, porque fue muy difícil. 1094 01:14:48,299 --> 01:14:50,401 no tener mamá. 1095 01:14:50,434 --> 01:14:52,436 Quiero decir, papá lo intentó, pero... 1096 01:14:52,470 --> 01:14:54,371 Evelyn. 1097 01:14:54,405 --> 01:14:56,674 Evie. 1098 01:14:56,708 --> 01:15:00,077 Evie, lo siento mucho. 1099 01:15:04,449 --> 01:15:07,118 ¿Por qué Dag Dia cree que puedo ayudarte? 1100 01:15:07,151 --> 01:15:10,221 Para levantar el hechizo de la barrera, 1101 01:15:10,254 --> 01:15:14,859 los cuatro tesoros danaanos deben reunirse, 1102 01:15:14,892 --> 01:15:19,764 y luego ambos linajes debe aceptar poner fin al tratado. 1103 01:15:19,797 --> 01:15:24,536 Ese soy yo, ¿no? Tengo esos linajes. 1104 01:15:24,569 --> 01:15:27,238 Puedo hacer esto sin los milesios estuvieron de acuerdo. 1105 01:15:31,408 --> 01:15:33,645 Incluso si soy quien dices que soy, eso no significa que tenga 1106 01:15:33,678 --> 01:15:35,513 lo que se necesita para asaltar la fortaleza milesia. 1107 01:15:35,547 --> 01:15:36,814 No harás tal cosa. 1108 01:15:36,848 --> 01:15:39,817 Así es, solo soy una chica de cuadra. 1109 01:15:39,851 --> 01:15:45,222 Evie, Eriu y los demás. hablar de una chica 1110 01:15:45,256 --> 01:15:50,161 que es tan generosa como valiente, 1111 01:15:50,194 --> 01:15:53,531 tan inteligente como honesta. 1112 01:15:53,565 --> 01:15:56,133 Se necesita una persona muy especial. 1113 01:15:56,167 --> 01:15:58,435 para lograr ese tipo de equilibrio. 1114 01:16:00,672 --> 01:16:02,540 Mi padre me dijo eso. 1115 01:16:05,477 --> 01:16:07,745 ¿Puedo probar algo? 1116 01:16:20,658 --> 01:16:23,294 solo queria ver cómo se sentiría esto. 1117 01:16:26,330 --> 01:16:29,567 Mamá, tengo miedo. 1118 01:16:32,937 --> 01:16:36,273 ♪ Silencio ahora ♪ 1119 01:16:36,307 --> 01:16:38,476 ♪ No tengas miedo ♪ 1120 01:16:39,944 --> 01:16:45,617 ♪ A través de este tiempo de oscuridad ♪ 1121 01:16:49,521 --> 01:16:50,922 Fuiste tú. 1122 01:16:50,955 --> 01:16:52,824 Recuerdo. 1123 01:16:55,527 --> 01:16:57,495 Es una antigua canción de Albion. 1124 01:16:59,230 --> 01:17:02,399 mi madre me la canto cuando estaba asustado. 1125 01:17:35,700 --> 01:17:37,735 ¡Basta! ¡Basta! 1126 01:17:46,377 --> 01:17:47,912 Bueno, bueno. 1127 01:17:47,945 --> 01:17:52,617 ¿Cuál de estos bocados danaanos 1128 01:17:52,650 --> 01:17:55,953 ¿Voy a comer primero, hmm? 1129 01:18:00,725 --> 01:18:03,861 Mi viaje demostró Todo un éxito, mi señor. 1130 01:18:09,400 --> 01:18:11,903 Eremon, por esto, 1131 01:18:11,936 --> 01:18:14,371 tendrás tu propio reino. 1132 01:18:15,840 --> 01:18:17,408 No tan grande como el mío, por supuesto. 1133 01:18:17,441 --> 01:18:19,611 Probablemente mucho más pequeño, pero aun así. 1134 01:18:24,616 --> 01:18:28,520 Puedo sentir su energía pulsando a través del techo 1135 01:18:28,553 --> 01:18:33,057 mientras sus espíritus se reúnen. 1136 01:18:33,090 --> 01:18:37,495 ¡Tontos! ¡Los aplastaré! 1137 01:18:37,529 --> 01:18:38,863 No temo a nada. 1138 01:18:38,896 --> 01:18:42,534 ¡Nada! Ni siquiera los pequeños ratoncitos 1139 01:18:42,567 --> 01:18:43,901 que vienen a mi por la noche 1140 01:18:43,935 --> 01:18:46,403 con sus pequeñas y desagradables garras afiladas 1141 01:18:46,437 --> 01:18:48,706 tratando de tocar mi... 1142 01:18:54,446 --> 01:18:55,889 Esto es lo que dice la verdad, ¿eh? 1143 01:18:55,913 --> 01:18:57,849 El cetro de la verdad, sí. 1144 01:19:01,619 --> 01:19:04,689 Bien. ¡Monta los tesoros! 1145 01:19:04,722 --> 01:19:07,091 ¡No el caldero! 1146 01:19:07,124 --> 01:19:09,426 ¿Quieres que muera de hambre? 1147 01:19:09,461 --> 01:19:10,538 Móntalos ahí arriba en la pared. 1148 01:19:10,562 --> 01:19:13,430 donde puedo contemplarlos 1149 01:19:13,465 --> 01:19:16,000 mientras sus creadores son barridos 1150 01:19:16,033 --> 01:19:19,737 como insectos brownie. 1151 01:19:19,771 --> 01:19:22,339 Los danaan son una población pacífica. Gente, sapo asqueroso. 1152 01:19:22,373 --> 01:19:24,609 ¿No tienes honor? 1153 01:19:24,642 --> 01:19:27,912 Me gustaría que la golpearan por favor, y luego asesinado. 1154 01:19:27,945 --> 01:19:29,847 Por supuesto, mi señor. 1155 01:19:29,881 --> 01:19:33,718 Y cuando esté completamente muerta, golpearla de nuevo. 1156 01:19:33,751 --> 01:19:36,387 Seremos despiadados, mi señor. 1157 01:19:38,823 --> 01:19:40,792 Me ofrezco voluntario para ser golpeado en su lugar. 1158 01:19:40,825 --> 01:19:43,528 - Cállate, Lir. - No haré. 1159 01:19:43,561 --> 01:19:45,396 Mira este hermoso rostro. 1160 01:19:45,429 --> 01:19:48,432 Esa no es la cara de un hombre quien merece ser golpeado. 1161 01:19:48,466 --> 01:19:50,902 No puedo imaginarme mirando tu cara. 1162 01:19:50,935 --> 01:19:52,646 Lo menos que puedes hacer es tener algunos buenos cambios 1163 01:19:52,670 --> 01:19:55,507 en esta obra maestra que está delante de ti. 1164 01:19:55,540 --> 01:19:59,010 ¿Por qué perder el tiempo venciendo a este diablillo? 1165 01:19:59,043 --> 01:20:00,912 ¿De verdad crees que me parezco a ellos? 1166 01:20:00,945 --> 01:20:04,415 No, solo mentí. Fue estimulante. 1167 01:20:06,751 --> 01:20:07,785 Mátalo. 1168 01:20:07,819 --> 01:20:10,021 Mátalo. Matar. Matar. 1169 01:20:13,758 --> 01:20:15,927 ¿Cómo te atreves a hablar de ¿A nuestro general le gusta así? 1170 01:20:15,960 --> 01:20:18,896 - ¿Estás loco? - Sí, estoy enojado. 1171 01:20:18,930 --> 01:20:22,767 locamente enamorada de mi todopoderoso maestro. 1172 01:20:22,800 --> 01:20:24,836 Maldigo el día en que nací Danaan. 1173 01:20:24,869 --> 01:20:28,740 Solía soñar por la noche que yo era milesio. 1174 01:20:28,773 --> 01:20:29,950 Debo admitir que solía dibujar 1175 01:20:29,974 --> 01:20:31,943 el símbolo milesio en mi pecho 1176 01:20:31,976 --> 01:20:33,478 y pretender que soy uno de ustedes. 1177 01:20:33,511 --> 01:20:35,480 Me gusta tu apariencia. 1178 01:20:35,513 --> 01:20:38,149 Me gusta cómo hueles. 1179 01:20:38,182 --> 01:20:40,752 Incluso me gusta tu forma de comer. 1180 01:20:40,785 --> 01:20:44,689 Me humillo ante ti, señor muy amable. 1181 01:20:44,722 --> 01:20:48,693 Usa tus grandes poderes para desnudarte lejos esta cáscara de Danaan 1182 01:20:48,726 --> 01:20:50,695 y te serviré hasta el día de mi muerte. 1183 01:20:50,728 --> 01:20:55,533 Me gusta este. Dale una bonita túnica nueva. 1184 01:20:55,567 --> 01:20:58,069 Se atrevió a llamarme despiadado. 1185 01:20:58,102 --> 01:21:00,872 Ahora los otros dos, tíralos al calabozo, 1186 01:21:00,905 --> 01:21:03,808 una paliza pública por la mañana, seguido del destripamiento. 1187 01:21:03,841 --> 01:21:05,810 Quiero una buena multitud. 1188 01:21:05,843 --> 01:21:08,480 Y una banda. Una banda de música. 1189 01:21:08,513 --> 01:21:10,047 Divirtámonos un poco, ¿vale? 1190 01:21:13,217 --> 01:21:15,453 Eremón. 1191 01:21:22,527 --> 01:21:23,995 ¿Sí, mi señor? 1192 01:21:24,028 --> 01:21:27,665 ¿Dispusiste? de mi pequeña premonición? 1193 01:21:27,699 --> 01:21:30,167 Todavía no, mi señor, pero pronto. 1194 01:21:30,201 --> 01:21:35,640 Una niña puede escapar ¿mi mayor guerrero? 1195 01:21:35,673 --> 01:21:37,775 Ella no se me ha escapado. 1196 01:21:37,809 --> 01:21:40,678 No me gustan los acertijos, Eremon. 1197 01:21:40,712 --> 01:21:43,548 Tenemos a sus amigos en el cuchillo. 1198 01:21:43,581 --> 01:21:45,683 Ella vendrá a nosotros, mi señor. 1199 01:21:45,717 --> 01:21:47,719 ¡Oh! Entonces ella es una tonta. 1200 01:21:47,752 --> 01:21:51,489 - Mucho peor. - ¿Suicida? 1201 01:21:51,523 --> 01:21:53,090 Peor aún. 1202 01:21:53,124 --> 01:21:57,529 Ella es valiente, desinteresada. 1203 01:21:57,562 --> 01:22:01,098 con una fe desastrosa, 1204 01:22:01,132 --> 01:22:04,902 y esta noche será su perdición. 1205 01:22:04,936 --> 01:22:07,905 Que así sea. 1206 01:22:07,939 --> 01:22:10,074 Mi señor. 1207 01:22:13,077 --> 01:22:17,649 En nuestra hora más oscura, somos verdaderamente bendecidos 1208 01:22:17,682 --> 01:22:19,917 tenerte como nuestro campeón. 1209 01:22:42,139 --> 01:22:45,009 El túnel. 1210 01:22:45,042 --> 01:22:48,245 ¿Puedes ver a mi papá? ¿de vez en cuando? 1211 01:22:48,279 --> 01:22:50,615 ¿Asegúrate de que no esté demasiado triste? 1212 01:22:59,256 --> 01:23:03,628 Hay un pasadizo subterráneo secreto. 1213 01:23:03,661 --> 01:23:05,229 lo mismo que damián y galgaidheal 1214 01:23:05,262 --> 01:23:07,832 usado hace tantos años. 1215 01:23:18,009 --> 01:23:20,678 Estamos girando. 1216 01:23:20,712 --> 01:23:22,647 Sólo nos quedan unas horas. 1217 01:23:55,947 --> 01:24:01,653 Si vamos a morir aquí esta noche, 1218 01:24:01,686 --> 01:24:06,390 creo que debo compartir mis sentimientos contigo abiertamente. 1219 01:24:06,423 --> 01:24:08,125 No sé que ni siquiera ahora es... 1220 01:24:08,159 --> 01:24:11,863 Silencio, mi belleza escarlata. 1221 01:24:14,265 --> 01:24:17,001 Aunque no eres tan justo como yo. 1222 01:24:17,034 --> 01:24:18,670 Solo siendo honesto aquí. 1223 01:24:18,703 --> 01:24:21,238 ¿Podemos pasar esta parte rápidamente? 1224 01:24:21,272 --> 01:24:23,741 Por supuesto. ¿Dónde estaba yo? 1225 01:24:23,775 --> 01:24:25,342 "Aunque no eres tan justo como yo." 1226 01:24:25,376 --> 01:24:28,112 Oh sí. Oh sí. 1227 01:24:30,114 --> 01:24:31,415 Aunque no eres tan justo como... 1228 01:24:31,449 --> 01:24:34,351 - Ya conoces esa parte. - Sí. 1229 01:24:34,385 --> 01:24:40,124 siempre has poseído 1230 01:24:40,157 --> 01:24:44,796 una singularidad que he encontrado 1231 01:24:44,829 --> 01:24:46,864 bastante embriagador. 1232 01:24:46,898 --> 01:24:50,067 No te pareces a ninguna mujer que yo conozca. 1233 01:24:50,101 --> 01:24:55,072 No me adules o envíame regalos 1234 01:24:55,106 --> 01:24:57,408 o escríbeme poemas que describan mi... 1235 01:25:02,046 --> 01:25:06,718 En resumen, me haces querer ser 1236 01:25:06,751 --> 01:25:09,153 diferente a yo... 1237 01:25:11,388 --> 01:25:16,160 Para que me favorezcas. 1238 01:25:18,329 --> 01:25:21,398 No tienes que ser diferente, Lir. 1239 01:25:21,432 --> 01:25:24,268 tal vez quieras hablar Sin embargo, aproximadamente un 95% menos. 1240 01:25:26,337 --> 01:25:29,173 - Puedo intentarlo. - Bien. 1241 01:25:32,176 --> 01:25:36,013 - Ustedes son tan lindos. -¡Evie! ¡Viniste! 1242 01:25:36,047 --> 01:25:38,349 Estoy emocionado, pero Eriu estaba a segundos de distancia. 1243 01:25:38,382 --> 01:25:40,818 - de besarme. - ¿Besarte? 1244 01:25:40,852 --> 01:25:42,987 Le gustaría besarme. Ibas a besarme. 1245 01:25:43,020 --> 01:25:44,055 Definitivamente inclinándose hacia... 1246 01:25:44,088 --> 01:25:45,923 Bien, chicos, vámonos. 1247 01:25:45,957 --> 01:25:47,258 ¿Cómo llegaste aquí? 1248 01:25:47,291 --> 01:25:48,893 Pasaje. Ella recibió tu mensaje. 1249 01:25:48,926 --> 01:25:50,895 Te lo explicaré todo más tarde. 1250 01:25:50,928 --> 01:25:52,764 Debemos estar callados, como ratones. 1251 01:25:54,799 --> 01:25:57,234 Ratones mucho más pequeños. 1252 01:25:57,268 --> 01:25:58,936 Mucho más pequeño. 1253 01:25:58,970 --> 01:26:00,805 ¿Podemos conseguir ayuda aquí? 1254 01:26:07,945 --> 01:26:09,013 ¡Ey! 1255 01:26:14,351 --> 01:26:16,320 No puedo creer que acabo de hacer eso. 1256 01:26:30,367 --> 01:26:32,136 ¡Detener! 1257 01:26:33,905 --> 01:26:35,306 ¿Adónde crees que vas? 1258 01:26:35,339 --> 01:26:36,874 El general exigió 1259 01:26:36,908 --> 01:26:38,910 traemos a este prisionero a él inmediatamente. 1260 01:26:38,943 --> 01:26:41,145 - Tendré que confirmarlo. - No, no confirmes. 1261 01:26:41,178 --> 01:26:43,114 Sin confirmar. 1262 01:26:43,147 --> 01:26:45,983 Te sugerimos no confirmar. 1263 01:26:46,017 --> 01:26:48,986 ¿Y por qué exactamente no lo haría? 1264 01:26:51,422 --> 01:26:54,826 Bueno, díselo. 1265 01:26:56,894 --> 01:27:01,866 No deberías confirmar porque... 1266 01:27:01,899 --> 01:27:04,869 No le agradas al general. 1267 01:27:04,902 --> 01:27:07,539 Ah, ja. te haré saber 1268 01:27:07,572 --> 01:27:10,241 Me perdonó la vida hace apenas unos días. 1269 01:27:10,274 --> 01:27:16,080 ¿Lo hizo? ¿O simplemente ¿Olvidarte de matarte? 1270 01:27:19,451 --> 01:27:23,020 Él... él simplemente me odia. 1271 01:27:23,054 --> 01:27:25,256 No sé lo que hice. 1272 01:27:25,289 --> 01:27:27,258 Honesto. 1273 01:27:27,291 --> 01:27:30,895 Bueno, tal vez se sienta mejor. una vez que ha comido un bocado. 1274 01:27:30,928 --> 01:27:33,498 Se va a comer este en un bocado entero. 1275 01:27:33,531 --> 01:27:36,300 Bien, nos vamos. 1276 01:27:43,240 --> 01:27:44,876 Sopa caliente. 1277 01:27:44,909 --> 01:27:47,078 Sabes lo que pocas personas se dan cuenta 1278 01:27:47,111 --> 01:27:49,246 es que una vez que has vivido en el recto de una ballena 1279 01:27:49,280 --> 01:27:51,215 durante algunas semanas, 1280 01:27:51,248 --> 01:27:53,918 casi cualquier otra cosa parece interesante. 1281 01:27:53,951 --> 01:27:55,853 Mira esa babosa. ¿Qué está haciendo? 1282 01:27:55,887 --> 01:27:56,854 ¿Qué está pensando? 1283 01:27:56,888 --> 01:27:58,456 ¿Cuáles son sus aficiones? 1284 01:27:58,490 --> 01:28:01,493 Mi madre solía llamarme babosa. 1285 01:28:01,526 --> 01:28:04,395 ¡Oh! Ese es un lindo apodo. 1286 01:28:04,428 --> 01:28:08,866 La envenené. Yo sólo tenía 10 años. 1287 01:28:08,900 --> 01:28:10,401 A mí tampoco me gustan los apodos. 1288 01:28:16,941 --> 01:28:18,409 Evie. 1289 01:28:21,112 --> 01:28:26,951 Entonces viniste. Eremon tenía razón acerca de ti. 1290 01:28:26,984 --> 01:28:31,322 Como una polilla ante una llama enorme. 1291 01:28:31,355 --> 01:28:35,527 Dime, pequeña larva, ¿qué eres? 1292 01:28:36,594 --> 01:28:39,163 Agua de lluvia. 1293 01:28:41,198 --> 01:28:44,168 Qué extraño. 1294 01:28:44,201 --> 01:28:47,872 Tu esencia es tan familiar para mí como propio. 1295 01:28:49,707 --> 01:28:52,510 Sin embargo, eres un extraterrestre 1296 01:28:52,544 --> 01:28:54,679 así que te lo volveré a preguntar, 1297 01:28:54,712 --> 01:28:58,282 ¿Qué eres, corderito suculento? 1298 01:28:58,315 --> 01:29:01,252 Soy tu nieta. 1299 01:29:01,285 --> 01:29:04,221 Eso es absurdo. ¿Por qué dices estas mentiras? 1300 01:29:04,255 --> 01:29:06,223 ¿Cuándo sabes que podría matarte por ellos? 1301 01:29:06,257 --> 01:29:08,159 Porque no son mentiras. 1302 01:29:08,192 --> 01:29:09,594 Tu hijo es mi padre. 1303 01:29:09,627 --> 01:29:13,531 - Mi hijo está muerto. - No lo es. Está vivo. 1304 01:29:13,565 --> 01:29:14,932 Hemos estado viviendo en Vermont. 1305 01:29:14,966 --> 01:29:16,701 ¿Vermont? 1306 01:29:16,734 --> 01:29:18,302 Sabía que había una razón 1307 01:29:18,335 --> 01:29:20,472 podías escuchar nuestros pensamientos, niña pequeña. 1308 01:29:20,505 --> 01:29:22,373 Aprovechadlos. 1309 01:29:29,714 --> 01:29:33,050 ¿Te has hartado de ¿Las obras de los hombres, pequeña? 1310 01:29:33,084 --> 01:29:34,552 De hecho, tenías razón. 1311 01:29:34,586 --> 01:29:36,220 ¿Sobre nuestra trágica carrera? 1312 01:29:36,253 --> 01:29:38,690 Acerca de que estoy decepcionado contigo. 1313 01:29:38,723 --> 01:29:40,291 Hola, Jabba? 1314 01:29:40,324 --> 01:29:41,726 ¿Cómo me llamaste? 1315 01:29:41,759 --> 01:29:43,227 No le gustan los apodos. 1316 01:29:43,260 --> 01:29:44,662 No preguntaste quién era mi madre. 1317 01:29:44,696 --> 01:29:50,167 No me importa qué pilluelo mi hijo conspiró con 1318 01:29:50,201 --> 01:29:52,169 para crearte, 1319 01:29:52,203 --> 01:29:56,708 pero sé que ella era Danaan, porque sino tu sangre 1320 01:29:56,741 --> 01:29:59,977 No me sentiría tan confundido. 1321 01:30:00,011 --> 01:30:03,314 Sí, pero no cualquier danaan. 1322 01:30:03,347 --> 01:30:06,217 Mi madre es la Reina. 1323 01:30:06,250 --> 01:30:09,053 Así es, ambos linajes. 1324 01:30:09,086 --> 01:30:12,023 En nombre de los milesios y el danaán, 1325 01:30:12,056 --> 01:30:13,591 Pongo fin al tratado. 1326 01:30:13,625 --> 01:30:15,727 Tu reinado termina ahora mismo. 1327 01:30:24,335 --> 01:30:27,138 ¿De verdad...? ¿Es eso todo? 1328 01:30:29,140 --> 01:30:31,476 ¿Ese fue tu mejor...? 1329 01:30:32,777 --> 01:30:35,146 Eso es... Eso es dulce. 1330 01:30:39,651 --> 01:30:44,522 ¿Ves tu pequeño mundo? desmoronándose ante ti? 1331 01:30:44,556 --> 01:30:47,291 ¿Mmm? ¿No te acordaste? que tienes que tener 1332 01:30:47,324 --> 01:30:51,262 posesión de los tesoros? 1333 01:30:51,295 --> 01:30:56,501 ¿Pensaste, pequeña niña, realmente podrías entrar aquí 1334 01:30:56,534 --> 01:30:59,504 y tomar el control y destruirme? 1335 01:31:05,510 --> 01:31:08,312 ¡Soy general! 1336 01:31:08,345 --> 01:31:12,550 ¡Loco demente! ¡Los danaan serán libres! 1337 01:31:12,584 --> 01:31:14,586 -¡Eriú! - ¡No! 1338 01:31:14,619 --> 01:31:17,789 ¡No! ¡No! Mantienes tu sucio Danaan no toque a mi señor. 1339 01:31:17,822 --> 01:31:19,356 ¡Él es bueno! ¡Es benevolente! 1340 01:31:19,390 --> 01:31:22,660 ¿Qué estás haciendo? Déjame en paz, tonto. 1341 01:31:22,694 --> 01:31:26,097 Ahora, niña, 1342 01:31:26,130 --> 01:31:28,500 Quiero que sientas lo que es 1343 01:31:28,533 --> 01:31:32,470 para ser partido por la mitad. 1344 01:31:41,479 --> 01:31:43,715 ¡El caldero! 1345 01:31:43,748 --> 01:31:46,818 ¿Dónde está el caldero? 1346 01:31:46,851 --> 01:31:48,786 ¿Qué le pasó a mi caldero? 1347 01:31:48,820 --> 01:31:51,422 Creo que es hora de irnos, Evie. 1348 01:31:51,456 --> 01:31:52,790 ¡Gally, eres increíble! 1349 01:31:52,824 --> 01:31:54,792 ¡Ahí está! ¡Atrápenlo! 1350 01:31:54,826 --> 01:31:56,494 ¡Ah! 1351 01:31:56,528 --> 01:31:58,262 ¿Lo viste venir? 1352 01:31:58,295 --> 01:32:01,365 - No. - ¡Ah! 1353 01:32:01,398 --> 01:32:03,434 ¡Allá! ¡Él lo tiene! 1354 01:32:05,402 --> 01:32:06,804 ¡Consíguelo! ¡Tiene el caldero! 1355 01:32:06,838 --> 01:32:08,773 ¡Corre, Evie! 1356 01:32:11,609 --> 01:32:14,311 - Sopa caliente. - ¡Ah! 1357 01:32:14,345 --> 01:32:17,214 Atrápalo, tú... 1358 01:32:17,248 --> 01:32:18,583 Sopa muy caliente. 1359 01:32:20,184 --> 01:32:23,588 ¡Maldito seas! ¡Rata de doble cruce! 1360 01:32:26,423 --> 01:32:28,425 ¡Sopa extremadamente caliente! 1361 01:32:30,762 --> 01:32:31,829 ¡Ah! 1362 01:32:34,899 --> 01:32:37,835 ¡Oh! ¡Dios mío! 1363 01:32:37,869 --> 01:32:40,605 Eso sí que es un rescate. 1364 01:32:41,773 --> 01:32:45,276 -¡Evie! - ¡Eremón! 1365 01:32:45,309 --> 01:32:50,281 Mátala, rata inútil de hombre. 1366 01:32:51,916 --> 01:32:55,853 Como dije, no le doy mi amor a ningún hombre. 1367 01:32:59,957 --> 01:33:02,193 ¡No! ¡No! ¡No! 1368 01:33:02,226 --> 01:33:04,261 ¡No! ¡No! 1369 01:33:04,295 --> 01:33:06,598 Mi hija fue amable 1370 01:33:06,631 --> 01:33:08,533 y creo que ella lo haría han luchado con gusto 1371 01:33:08,566 --> 01:33:10,802 A tu lado, Evie. 1372 01:33:12,203 --> 01:33:15,439 - Ahora salva a tu gente. - ¡No! ¡No! 1373 01:33:15,473 --> 01:33:17,909 - ¡No! ¡No! - Sálvanos a todos. 1374 01:33:19,944 --> 01:33:21,913 ¡Evie! 1375 01:33:28,352 --> 01:33:30,788 Eres un hombre horrible, y un gobernante aún peor. 1376 01:33:30,822 --> 01:33:32,657 Ya no encarcelarás más a los danaanos. 1377 01:33:34,526 --> 01:33:37,562 pongo fin a este tratado y suelta la barrera. 1378 01:33:41,599 --> 01:33:43,367 Soltar la barrera sólo conducirá 1379 01:33:43,400 --> 01:33:44,836 a otra gran guerra, 1380 01:33:44,869 --> 01:33:48,740 uno para el cual estarás enteramente responsable. 1381 01:33:48,773 --> 01:33:50,307 No si la gente no quiere pelear. 1382 01:33:50,341 --> 01:33:52,610 Eso es lo que hacen los hombres. 1383 01:33:52,644 --> 01:33:54,646 Luchan y mueren. 1384 01:33:54,679 --> 01:33:55,813 ¡Eso es todo! 1385 01:33:55,847 --> 01:33:58,415 Y comenzaremos con tu tribu. 1386 01:33:58,450 --> 01:33:59,884 ¡Mátalos! ¡Mátalos ahora! 1387 01:33:59,917 --> 01:34:02,253 ¡Mátalos! 1388 01:34:02,286 --> 01:34:06,257 La primera persona que pone un mano sobre ella pierde esa mano. 1389 01:34:07,892 --> 01:34:13,865 Responderás por esto. con tus huesos, Eremon. 1390 01:34:13,898 --> 01:34:16,868 Quizás, pero no hoy. 1391 01:34:22,807 --> 01:34:25,977 ¿Qué estás haciendo aquí? 1392 01:34:26,010 --> 01:34:28,913 ¿Qué eres...? Ay, dame... 1393 01:34:28,946 --> 01:34:29,914 ¡Guardias! ¡Regresar! 1394 01:34:29,947 --> 01:34:33,718 ¡Irse! ¡Ir! ¡Irse! 1395 01:34:33,751 --> 01:34:35,553 ¡Éste es mi palacio! 1396 01:34:35,587 --> 01:34:37,922 ¡Se supone que no deberías estar aquí! 1397 01:34:37,955 --> 01:34:39,724 ¡Guardias! 1398 01:34:39,757 --> 01:34:40,758 ¡Evie! 1399 01:35:27,539 --> 01:35:32,409 No podemos empezar a agradecerte. por lo que has logrado. 1400 01:35:32,443 --> 01:35:37,381 Estamos bajo el sol por primera vez en tanto tiempo, 1401 01:35:37,414 --> 01:35:42,987 nuestros tesoros se reúnen y equilibrado una vez más. 1402 01:35:44,456 --> 01:35:46,524 Y una gran oportunidad para la paz, 1403 01:35:46,558 --> 01:35:48,926 ahora que Eremon ha tomado el lugar de Eeder 1404 01:35:48,960 --> 01:35:50,895 en el trono de Milesia. 1405 01:35:50,928 --> 01:35:53,965 Estamos a salvo. 1406 01:36:00,137 --> 01:36:01,338 Por ahora. 1407 01:36:03,074 --> 01:36:05,477 ¿Cuándo te volveré a ver? 1408 01:36:09,380 --> 01:36:10,982 Muy pronto. 1409 01:36:11,015 --> 01:36:13,050 ¿Podré encontrar ¿Mi camino de regreso por mi cuenta? 1410 01:36:14,919 --> 01:36:18,089 Mantén los ojos abiertos. 1411 01:36:18,122 --> 01:36:22,460 Cuando te encuentras un sorprendentemente hermoso 1412 01:36:22,494 --> 01:36:24,796 lugar en la naturaleza, 1413 01:36:24,829 --> 01:36:28,065 un lugar que casi te deja sin aliento, 1414 01:36:28,099 --> 01:36:31,969 así son nuestros dos mundos tocándose, 1415 01:36:32,003 --> 01:36:35,573 y en ese lugar está el camino a Albión. 1416 01:36:45,116 --> 01:36:47,985 tu eres todo 1417 01:36:48,019 --> 01:36:51,689 alguna vez podría haber soñado te convertirías, mi Evie. 1418 01:37:02,534 --> 01:37:07,004 Por favor envía mi amor a tu padre. 1419 01:37:07,038 --> 01:37:12,376 Siempre estaré aquí esperándote. 1420 01:37:31,729 --> 01:37:32,897 Vamos. 1421 01:39:15,299 --> 01:39:16,668 Evie. 1422 01:39:19,671 --> 01:39:20,838 ¿Evie? 1423 01:39:22,674 --> 01:39:24,275 Evie, ¿puedes oírme, cariño? 1424 01:39:28,012 --> 01:39:30,047 ¿Estoy muerto? 1425 01:39:30,081 --> 01:39:31,816 ¿Es esto el cielo? 1426 01:39:34,018 --> 01:39:36,120 ¿Esto te huele a paraíso? 1427 01:39:36,153 --> 01:39:40,157 Nos diste un buen susto, Evie. 1428 01:39:40,191 --> 01:39:42,026 Estábamos muy preocupados por ti. 1429 01:39:42,059 --> 01:39:43,995 ¿Dónde has estado? 1430 01:39:44,028 --> 01:39:46,263 Corrí hacia el bosque. 1431 01:39:46,297 --> 01:39:49,901 Había un caballo... Quiero decir, un Kelpie. 1432 01:39:49,934 --> 01:39:51,235 ¿Un qué? 1433 01:39:59,310 --> 01:40:00,745 ¿Papá? 1434 01:40:05,049 --> 01:40:08,019 Ay, Evie. Pensé que te había perdido. 1435 01:40:08,052 --> 01:40:10,688 Lamento mucho haberte preocupado. 1436 01:40:10,722 --> 01:40:13,991 Está bien. Estás a salvo. 1437 01:40:14,025 --> 01:40:15,727 Al final, eso es lo único que importa. 1438 01:40:15,760 --> 01:40:18,329 Madre envía su amor. 1439 01:40:22,867 --> 01:40:26,370 Bueno, tenemos mucho para hablar, ¿no? 1440 01:40:26,403 --> 01:40:31,342 Lo hacemos. Estás caminando. 1441 01:40:31,375 --> 01:40:34,679 No puedo tener coraje sin un poco de miedo ¿no? 1442 01:40:34,712 --> 01:40:36,648 ¿Estará ella bien? 1443 01:40:36,681 --> 01:40:38,249 Sí. 1444 01:40:38,282 --> 01:40:41,018 Evie, me gustaría presentarte. nuestro nuevo instructor de equitación. 1445 01:40:43,354 --> 01:40:45,790 Un placer conocerte, Evie. 1446 01:40:45,823 --> 01:40:49,360 Sí. 1447 01:40:49,393 --> 01:40:51,228 ¿Y qué tal este semental, eh? 1448 01:40:51,262 --> 01:40:52,329 ¿No es una belleza? 1449 01:40:52,363 --> 01:40:56,901 ♪ Una mañana ♪ 1450 01:40:56,934 --> 01:40:59,904 ♪ Te escuché, pájaro cantor ♪ 1451 01:40:59,937 --> 01:41:02,006 Sí. 1452 01:41:02,039 --> 01:41:06,077 ♪ Llorando en voz alta ♪ 1453 01:41:06,110 --> 01:41:09,714 ♪ Entonces vine a ver por qué estabas llorando ♪ 1454 01:41:12,316 --> 01:41:14,218 ♪ Tu ala rota ♪ 1455 01:41:14,251 --> 01:41:16,954 Una vez más. 1456 01:41:16,988 --> 01:41:21,793 ♪ El canto fúnebre que estabas gorjeando ♪ 1457 01:41:21,826 --> 01:41:25,096 ♪ ¿Era tuyo? ♪ 1458 01:41:25,129 --> 01:41:27,965 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪ 1459 01:41:27,999 --> 01:41:31,969 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪ 1460 01:41:41,145 --> 01:41:46,283 ♪ ¿Estabas cegado por las estrellas? ♪ 1461 01:41:46,317 --> 01:41:50,788 ♪ ¿Así es como te lastimaste? ♪ 1462 01:41:50,822 --> 01:41:55,693 ♪ ¿Perdiste un amante? ♪ 1463 01:41:55,727 --> 01:41:59,731 ♪ Quizás por eso nos encontramos ♪ 1464 01:42:01,899 --> 01:42:06,070 ♪ Te ofrecí mi casa ♪ 1465 01:42:06,103 --> 01:42:10,842 ♪ Tus canciones comenzarían a terminar ♪ 1466 01:42:10,875 --> 01:42:14,846 ♪Quería recordarlos ♪ 1467 01:42:18,850 --> 01:42:21,886 ♪ ¿Quién te encontrará? ♪ 1468 01:42:21,919 --> 01:42:25,857 ♪ ¿Quién se enamorará de ti? ♪ 1469 01:42:29,761 --> 01:42:32,830 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪ 1470 01:42:32,864 --> 01:42:36,701 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪ 1471 01:42:44,842 --> 01:42:49,180 ♪ Los días y las noches, pasaron ♪ 1472 01:42:49,213 --> 01:42:53,985 ♪ Sabía que te consumirías ♪ 1473 01:42:54,018 --> 01:42:58,289 ♪ Atrapado dentro de una jaula ♪ 1474 01:42:58,322 --> 01:43:01,893 ♪ Y todavía esperaba que te quedaras ♪ 1475 01:43:08,900 --> 01:43:13,404 ♪ Ahora estás volando alto ♪ 1476 01:43:13,437 --> 01:43:16,140 ♪ Elevándose sobre el mar ♪ 1477 01:43:16,173 --> 01:43:19,911 ♪ ¿O en el árbol más alto? ♪ 1478 01:43:19,944 --> 01:43:25,817 ♪ ¿Y te acuerdas de mí? ♪ 1479 01:43:25,850 --> 01:43:31,489 ♪ ¿Qué cuentas sobre esta historia? ♪ 1480 01:43:31,523 --> 01:43:34,892 ♪ Cuando suenan las campanas ♪ 1481 01:43:34,926 --> 01:43:38,062 ♪ Anhelo escuchar ♪ 1482 01:43:38,095 --> 01:43:43,167 ♪ Todas las canciones que cantarías ♪ 1483 01:44:01,919 --> 01:44:04,856 ♪ ¿Quién te encontrará? ♪ 1484 01:44:04,889 --> 01:44:09,160 ♪ ¿Quién se enamorará de ti? ♪ 1485 01:44:12,864 --> 01:44:15,933 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪ 1486 01:44:15,967 --> 01:44:19,971 ♪ ¿Quién cuidará de ti? ♪