1 00:02:57,959 --> 00:02:59,083 - Ik weet hier niets van, Poirot. 2 00:02:59,375 --> 00:03:00,916 - Oh, maar ik kan je verzekeren, Hoofdinspecteur, 3 00:03:01,209 --> 00:03:02,958 het is van de kwaliteit best fijn. 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,708 - Nou, dat weet ik zeker, maar... - Ja, meneer. 5 00:03:06,000 --> 00:03:08,333 - Heb je een leuk stukje van schrag einde? 6 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 - Einde, meneer? 7 00:03:10,625 --> 00:03:11,708 - Ah, nee, nee, nee, nee. 8 00:03:12,000 --> 00:03:13,708 Nee, hoofdinspecteur, het schrale einde, 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,499 het is een dier afkomstig uit Isleworth, hè? 10 00:03:16,792 --> 00:03:19,124 Het doet er niet toe, denk ik, hier ook gewend. 11 00:03:19,417 --> 00:03:22,458 Nee, nee, nee, nee, mag ik voorstellen de spier de filet mignon, 12 00:03:22,750 --> 00:03:27,374 au poivre gekookt met la saus b�arnaise? 13 00:03:27,667 --> 00:03:28,708 - Goed dan. 14 00:03:29,000 --> 00:03:30,916 - Dank u, meneer. 15 00:03:32,375 --> 00:03:34,791 - En de goede Madame Japp, Hoe lang is ze weg? 16 00:03:35,084 --> 00:03:36,333 - Nog een week. 17 00:03:36,625 --> 00:03:38,749 Had ook mijn vakantie moeten zijn, Weet je, Poirot. 18 00:03:39,042 --> 00:03:41,541 - Dus de, eh, hoe noem je dat dan? 19 00:03:41,834 --> 00:03:43,666 Het vertrek, het is geannuleerd. 20 00:03:43,959 --> 00:03:45,499 - Al het verlof geannuleerd, ja. 21 00:03:45,792 --> 00:03:47,249 Het zijn deze mannen van Jarrow. 22 00:03:47,542 --> 00:03:49,041 We hebben er 200 op weg naar Londen, 23 00:03:49,334 --> 00:03:52,249 en plotseling die van de overheid het lezen van de Oproerwet. 24 00:03:52,542 --> 00:03:54,083 - Maar toch, Hoofdinspecteur, 25 00:03:54,375 --> 00:03:55,541 het geeft je de kans, nogmaals, 26 00:03:55,834 --> 00:03:58,083 om van het leven te genieten van de alleenstaande man, n'est-ce pas? 27 00:03:58,375 --> 00:03:59,999 - Ik weet niet zeker of het genieten is. 28 00:04:00,292 --> 00:04:01,458 - Meneer? 29 00:04:01,750 --> 00:04:04,541 Dat zal zes shilling zijn. 30 00:04:04,834 --> 00:04:06,583 - Pardon? 31 00:04:08,459 --> 00:04:10,749 Zes shilling voor een stuk vlees? 32 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 Dat zijn drie dagen van het huishouden, Poirot. 33 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 - Jarrow-demonstranten, Wat geld sparen, meneer? 34 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 - Wacht even, Poirot. 35 00:04:18,334 --> 00:04:20,583 - Kunt u zes pence missen, meneer? voor de Jarrow-demonstranten? 36 00:04:20,875 --> 00:04:22,041 - Niet meer, dat kan ik niet. 37 00:04:22,334 --> 00:04:23,166 - Enige verandering? 38 00:04:23,459 --> 00:04:24,874 Jarrow-demonstranten. 39 00:04:25,167 --> 00:04:27,374 Spaar wat kleingeld voor de demonstranten, meneer? 40 00:04:29,959 --> 00:04:32,999 - Ah, je leest van Sir Arthur Stanley. 41 00:04:33,292 --> 00:04:34,208 - Ja. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,624 - Hij is een kampioen, is hij niet, 43 00:04:35,917 --> 00:04:37,166 van de mannen marcheert nu naar Londen. 44 00:04:37,459 --> 00:04:38,666 - Dat klopt. 45 00:04:38,959 --> 00:04:40,124 Ik heb hem een keer ontmoet, 46 00:04:40,417 --> 00:04:42,499 ongeveer tien jaar geleden. 47 00:04:42,792 --> 00:04:43,999 - Bent u een bewonderaar van hem? 48 00:04:44,292 --> 00:04:47,583 - Dat zou ik niet zeggen. 49 00:04:47,875 --> 00:04:49,541 Nou, ik kan het beste teruggaan, Poirot. 50 00:04:49,834 --> 00:04:51,916 Ik moet afstoffen. 51 00:04:52,209 --> 00:04:54,333 - Maar, hoofdinspecteur, 52 00:04:54,625 --> 00:04:56,541 nu is het tijd om na te denken jouw dessertje. 53 00:04:56,834 --> 00:04:58,083 - Dat is in orde, Poirot. 54 00:04:58,375 --> 00:05:01,416 Ik denk dat ik het vergeet over het dessert. 55 00:05:43,500 --> 00:05:44,291 - Amerikaans? 56 00:05:44,584 --> 00:05:46,541 - Dat klopt. Sally Finch. 57 00:05:46,834 --> 00:05:47,874 - Op vakantie? 58 00:05:48,167 --> 00:05:50,333 - Nee, ik studeer Engelse literatuur. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,958 Ik heb net een week vakantie gehad te Amsterdam. 60 00:06:01,459 --> 00:06:03,874 - Ik ben het, Leonard Bateson. 61 00:06:07,084 --> 00:06:08,249 Bedankt. 62 00:06:13,792 --> 00:06:15,583 Ik had je moeten waarschuwen, Sally. 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,041 Ze houden niet van jonge mensen, studenten of buitenlanders. 64 00:06:19,334 --> 00:06:20,458 - Zijn jullie twee samen reizen? 65 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 - Ja. 66 00:06:22,000 --> 00:06:23,874 - Nou, laten we eens kijken daarbinnen. 67 00:07:15,459 --> 00:07:17,749 - 68%, Nigel. 68 00:07:18,042 --> 00:07:19,958 Dat is het aantal werklozen in Jarrow. 69 00:07:20,250 --> 00:07:21,874 - Waar is Jarrow? 70 00:07:22,167 --> 00:07:24,999 - Oh! Maar dat is precies het punt. 71 00:07:25,292 --> 00:07:27,499 Dat is waarom Ze marcheren hierheen. 72 00:07:27,792 --> 00:07:28,583 - Hoi. 73 00:07:28,834 --> 00:07:30,874 - Welkom terug, de vermoeide reizigers. 74 00:07:31,167 --> 00:07:32,541 - Hoe was Amsterdam, Sally? 75 00:07:32,834 --> 00:07:34,541 - O, het was geweldig. 76 00:07:34,834 --> 00:07:35,916 - Het was gewoon de terugreis. 77 00:07:36,209 --> 00:07:37,291 Het was een hel. 78 00:07:37,584 --> 00:07:39,541 Ken je ze bijna mij gearresteerd wegens smokkel? 79 00:07:39,834 --> 00:07:40,666 - Wat smokkelen? 80 00:07:40,959 --> 00:07:41,874 - 100 sigaretten. 81 00:07:42,167 --> 00:07:42,958 - Misschien is dat de reden 82 00:07:43,250 --> 00:07:44,333 de politie komt hier, dan. 83 00:07:44,625 --> 00:07:45,624 - De politie? 84 00:07:45,917 --> 00:07:47,208 - Ze komen niet hierheen, zijn zij? 85 00:07:47,500 --> 00:07:49,416 - Schuldig geweten, Celia? 86 00:07:49,709 --> 00:07:50,583 Wat willen ze? 87 00:07:50,875 --> 00:07:51,833 - Ik weet het niet. 88 00:07:52,125 --> 00:07:53,749 Ma Hubbard vertelde het mij zojuist. 89 00:07:54,042 --> 00:07:56,249 Ze onderzoeken iets. 90 00:07:56,542 --> 00:07:58,333 - Misschien is het iets om te doen met al deze diefstallen. 91 00:07:58,625 --> 00:07:59,791 Het werd tijd. 92 00:08:00,084 --> 00:08:02,208 - Ze wilden de politie niet bellen daarvoor, 93 00:08:02,500 --> 00:08:04,333 zouden ze? 94 00:08:04,625 --> 00:08:06,749 - Ik weet het niet. 95 00:08:07,042 --> 00:08:09,333 Hoe dan ook, ik moet even bellen. 96 00:08:09,625 --> 00:08:10,874 Ik zie je. 97 00:08:13,292 --> 00:08:16,124 - Het lijkt erop dat je hebt gerammeld onze Amerikaanse vriendin Patricia. 98 00:08:16,417 --> 00:08:18,416 Misschien is zij degene met het schuldige geweten. 99 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 - Ze sturen een agent deze avond. 100 00:08:23,084 --> 00:08:25,708 Het gaat over een arme man neergeschoten in Soho. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,166 De politie denkt hij was een buitenlander, 102 00:08:28,459 --> 00:08:29,541 misschien een student. 103 00:08:29,834 --> 00:08:31,666 - En daarom Controleren ze hier? 104 00:08:31,959 --> 00:08:34,749 - Ja, ze zijn op bezoek alle studentenherbergen, 105 00:08:35,042 --> 00:08:36,999 alsof we dat niet hebben problemen genoeg. 106 00:08:37,292 --> 00:08:39,333 - Het gebeurt dus nog steeds. 107 00:08:39,625 --> 00:08:41,166 - Waarom, ja. 108 00:08:41,459 --> 00:08:46,041 Ik bedoel, een stethoscoop, sigarettenaansteker, armband, 109 00:08:46,334 --> 00:08:49,166 doos boracic poeder-- de lijst gaat maar door. 110 00:08:49,459 --> 00:08:52,541 - Weet je, ik kan even praten met de heer Poirot. 111 00:08:53,625 --> 00:08:55,416 - O nee. 112 00:08:55,709 --> 00:08:56,833 Doe niet zo gek, Felicity, lieverd. 113 00:08:57,125 --> 00:08:58,999 Nee, het is ons probleem. Wij zullen het afhandelen. 114 00:08:59,292 --> 00:09:01,333 - Ah, daar ben je. 115 00:09:01,625 --> 00:09:03,499 - Goedemiddag, Mevrouw Nicoletis. 116 00:09:03,792 --> 00:09:05,166 Ik geloof het niet je hebt mijn zus ontmoet. 117 00:09:05,459 --> 00:09:06,458 - Je zus, nee. 118 00:09:06,750 --> 00:09:08,124 Jij bent het met wie ik moet praten, Mevrouw Hubbard. 119 00:09:08,417 --> 00:09:09,291 Deze rekeningen! 120 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 - Ik stond op het punt te vertrekken. 121 00:09:11,209 --> 00:09:13,208 - Oh, alstublieft, mevrouw Nicoletis, Kan dit niet wachten? 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,416 - Nou, goed, jij mag blijven. 123 00:09:15,709 --> 00:09:17,291 We kunnen morgen praten of de dag erna, 124 00:09:17,584 --> 00:09:20,291 maar snel, voordat ik ruïneer. 125 00:09:22,667 --> 00:09:25,249 - Dat was mevrouw Nicoletis. 126 00:09:25,542 --> 00:09:26,874 Zij is eigenaar van het hostel. 127 00:09:27,167 --> 00:09:28,166 - Nicoletis. 128 00:09:28,459 --> 00:09:30,416 Dat is een Griekse naam, nietwaar? 129 00:09:30,709 --> 00:09:31,583 - Ja. 130 00:09:31,875 --> 00:09:34,624 - Ik denk dat dat het verklaart. 131 00:11:01,167 --> 00:11:03,583 - Snel, snel! 132 00:11:03,875 --> 00:11:05,374 Geef het aan mij. 133 00:11:08,292 --> 00:11:10,374 Ik ga nu. 134 00:11:16,625 --> 00:11:19,083 Ah, goedenavond, agent. 135 00:11:19,375 --> 00:11:22,374 Ga naar binnen, ga naar binnen. 136 00:11:26,375 --> 00:11:28,541 - Ah, goedenavond, agent. 137 00:11:28,834 --> 00:11:30,041 Ah, kom maar door. 138 00:11:30,334 --> 00:11:31,791 De studenten wachten op je, 139 00:11:32,084 --> 00:11:34,208 als je zin hebt om te komen deze manier. 140 00:11:52,542 --> 00:11:55,999 - Mm, deze zijn goed, 141 00:11:56,292 --> 00:11:57,916 de beste tot nu toe. 142 00:12:02,667 --> 00:12:07,458 Christina, wat is er aan de hand? 143 00:12:07,750 --> 00:12:10,083 - Ik werd bang, Giorgios. 144 00:12:10,375 --> 00:12:12,291 Ik heb genoeg. 145 00:12:12,584 --> 00:12:13,583 - Ben je bang? 146 00:12:13,875 --> 00:12:14,916 Wat, van de politie? 147 00:12:15,209 --> 00:12:18,374 - Nee, niet de politie. 148 00:12:18,667 --> 00:12:22,083 Ik verlies de controle. 149 00:12:30,000 --> 00:12:32,083 - Nee, nee, nee, nee, nee. 150 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 Nee, het is onmogelijk. 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,166 Mevrouw Citroen. 152 00:12:49,209 --> 00:12:54,749 Mevrouw Lemon, die zijn er drie fouten in deze brief. 153 00:13:04,959 --> 00:13:05,999 - O, meneer Poirot. 154 00:13:06,292 --> 00:13:07,999 - Wel, het is nog nooit gebeurd eerder, niet één keer, 155 00:13:08,292 --> 00:13:12,041 en nu de drie fouten van typen op één pagina. 156 00:13:12,334 --> 00:13:16,083 - De heer Poirot, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 157 00:13:16,375 --> 00:13:17,833 - Bent u misschien onwel? 158 00:13:18,125 --> 00:13:19,916 - Nee. 159 00:13:20,209 --> 00:13:22,166 Ja. 160 00:13:22,459 --> 00:13:25,708 Ik veronderstel dat ik dat in zekere zin ook ben. 161 00:13:26,000 --> 00:13:28,666 Ik heb me grote zorgen gemaakt, Meneer Poirot. 162 00:13:28,959 --> 00:13:30,708 Het is mijn zus, Florence. 163 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Een ogenblik, Als u wilt, mevrouw Lemon. 164 00:13:33,500 --> 00:13:35,083 Heb je een zus? 165 00:13:35,375 --> 00:13:36,999 - Ja. 166 00:13:37,292 --> 00:13:39,541 Ze woonde in Singapore, maar toen stierf haar man, 167 00:13:39,834 --> 00:13:41,999 en nu is zij de huishoudster in een hostel, 168 00:13:42,292 --> 00:13:44,708 een studentenherberg in Hickoryweg. 169 00:13:45,000 --> 00:13:47,541 - En het is deze zuster van jou wie heeft een probleem? 170 00:13:47,834 --> 00:13:49,624 - Ja. 171 00:13:49,917 --> 00:13:52,583 Er zijn dingen verdwenen, vreemde dingen, 172 00:13:52,875 --> 00:13:55,874 en op een zeer ongebruikelijke manier. 173 00:13:56,167 --> 00:13:58,041 Ze maakt zich zorgen, meneer Poirot. 174 00:13:58,334 --> 00:14:01,374 en dat denk ik ook dat is wat mij zorgen baart. 175 00:14:01,667 --> 00:14:04,416 - Ik zie. 176 00:14:04,709 --> 00:14:05,874 Hoe zou het zijn, mevrouw Lemon, 177 00:14:06,167 --> 00:14:11,041 als jij en ik thee zouden drinken met je zus vanmiddag? 178 00:14:11,334 --> 00:14:13,916 - Kunt u dat, meneer Poirot? 179 00:14:14,209 --> 00:14:16,583 Zou jij? 180 00:14:17,625 --> 00:14:19,874 - "Stethoscoop, sigarettenaansteker, 181 00:14:20,167 --> 00:14:24,208 "doos boracic poeder, elektrische gloeilampen, 182 00:14:24,500 --> 00:14:25,458 avondschoen"-- 183 00:14:25,750 --> 00:14:27,374 - Alleen die ene schoen? 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,041 - Ja. 185 00:14:30,334 --> 00:14:32,708 - Ga alsjeblieft door, Mevrouw Hubbard. 186 00:14:33,000 --> 00:14:35,999 - "Zijden sjaal, rugzak"-- 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,583 We hebben dat in stukken gevonden in de stookruimte, 188 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 buiten in de achtertuin. 189 00:14:40,500 --> 00:14:44,166 En een van de meisjes, Patricia, een diamanten ring verloren. 190 00:14:44,459 --> 00:14:46,333 Nou, dan, dat hebben wij ook terug gekregen. 191 00:14:46,625 --> 00:14:47,999 - En hoe heb je dat terug gekregen, mevrouw? 192 00:14:48,292 --> 00:14:49,791 - Nou, het was het meeste buitengewoon ding. 193 00:14:50,084 --> 00:14:51,333 Het kwam in de soep terecht. 194 00:14:51,625 --> 00:14:52,749 - Dat klopt niet enig gevoel, 195 00:14:53,042 --> 00:14:54,291 Is dat zo, meneer Poirot? 196 00:14:54,584 --> 00:14:56,999 - Nee, het is inderdaad hoogst ongebruikelijk, Mevrouw Citroen. 197 00:14:57,292 --> 00:14:59,083 Merci. 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Ik moet je feliciteren, Mevrouw Hubbard. 199 00:15:02,834 --> 00:15:03,624 - Het spijt me? 200 00:15:03,875 --> 00:15:04,874 - Nee, ik moet je feliciteren 201 00:15:05,167 --> 00:15:08,291 over het hebben van een probleem zo uniek en mooi. 202 00:15:08,584 --> 00:15:10,874 - Oh. 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,458 - Madame Hubbard, kunt u dat? om deze schoen voor mij te beschrijven? 204 00:15:14,750 --> 00:15:15,541 - Zeker. 205 00:15:15,792 --> 00:15:16,583 Het was zeer onderscheidend. 206 00:15:16,834 --> 00:15:17,958 - Onderscheidend? 207 00:15:18,250 --> 00:15:21,749 - Maar wat ga je doen? erover, meneer Poirot? 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,958 - Et bien, om te beginnen, Ik moet kennis maken 209 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 van de studenten die er wonen nummer 26 Hickory Road, 210 00:15:26,500 --> 00:15:29,541 maar in een zaak die dat niet zal doen, hoe zeg je, 211 00:15:29,834 --> 00:15:32,291 wek het vermoeden. 212 00:15:45,084 --> 00:15:46,208 - Mevrouw Hubbard, 213 00:15:46,500 --> 00:15:50,541 wie is deze man, Hercules Poirot? 214 00:15:50,834 --> 00:15:53,666 - De heer Poirot, Mevrouw Nicoletis. 215 00:15:53,959 --> 00:15:55,833 Hij is een beroemdheid privé-detective. 216 00:15:56,125 --> 00:15:57,708 - Een privédetective, 217 00:15:58,000 --> 00:16:00,208 hier, in mijn hostel? 218 00:16:00,500 --> 00:16:02,291 - Nou ja, de studenten zal zeer geïnteresseerd zijn. 219 00:16:02,584 --> 00:16:04,416 U heeft geen bezwaar, jij? 220 00:16:04,709 --> 00:16:05,958 - Nee. 221 00:16:06,250 --> 00:16:10,749 Waarom zou ik bezwaar maken? aan meneer Poirot? 222 00:16:13,417 --> 00:16:14,999 - Je kunt komen, Nietwaar, Patricia? 223 00:16:15,292 --> 00:16:17,291 - O ja, ik zal er zijn. 224 00:16:17,584 --> 00:16:18,499 - Nee, nee, nee. 225 00:16:18,792 --> 00:16:20,916 Je begrijpt het niet, Celia. 226 00:16:21,209 --> 00:16:24,416 Kijk, ik zou iemand kunnen vermoorden als ik dat zou willen, 227 00:16:24,709 --> 00:16:26,749 maar alleen als er was geen motief. 228 00:16:27,042 --> 00:16:30,374 - Hoe kan ik het begrijpen als jij Leg het mij niet uit, Colin? 229 00:16:30,667 --> 00:16:34,041 - Maar ik heb het uitgelegd. 230 00:16:34,334 --> 00:16:35,916 - Heb je er van gehoord? deze geweldige detective 231 00:16:36,209 --> 00:16:37,333 we komen ons opzoeken? 232 00:16:37,625 --> 00:16:39,416 - Ja, Val, Ik zag Ma Hubbard zojuist. 233 00:16:39,709 --> 00:16:41,791 - Het heeft Colin zeker op gang gebracht, 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,249 Ik ben bang. 235 00:16:43,542 --> 00:16:44,833 - Ik zeg het maar moordenaars worden gepakt 236 00:16:45,125 --> 00:16:46,541 omdat ze een motief hebben. 237 00:16:46,834 --> 00:16:49,333 Neem het motief weg, en ze zijn onzichtbaar. 238 00:16:49,625 --> 00:16:51,666 - Dat is een vreselijke gedachte. 239 00:16:51,959 --> 00:16:56,083 - Is er nog melk over, of is die ook gestolen? 240 00:16:56,375 --> 00:16:57,999 - Ik heb het afgemaakt. 241 00:17:00,292 --> 00:17:02,958 - Als je het mij vraagt, is dat wat We hebben hier een detective nodig. 242 00:17:03,250 --> 00:17:04,291 - Kom op, Patricia. 243 00:17:04,584 --> 00:17:05,958 - Nee, ik haat het hier, 244 00:17:06,250 --> 00:17:08,958 altijd benieuwd wat gaat er hierna verdwijnen. 245 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Misschien deze meneer Poirot zal het wel kunnen regelen. 246 00:17:43,750 --> 00:17:46,041 - Mevrouw Citroen. 247 00:17:50,084 --> 00:17:51,999 Merci. 248 00:18:03,292 --> 00:18:05,416 - Ik ben Celia Austin, meneer Poirot. 249 00:18:05,709 --> 00:18:08,291 Ik volg een deeltijdopleiding in de chemie. 250 00:18:08,584 --> 00:18:10,124 - Colin McNabb, psychologie. 251 00:18:10,417 --> 00:18:13,374 - Ik ben Patricia Lane. Ik studeer politiek. 252 00:18:13,667 --> 00:18:14,708 - Ik ben Sally Finch. 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,541 Ik ben hier op een Fulbright-beurs, 254 00:18:16,834 --> 00:18:18,041 Engels lit studeren. 255 00:18:18,334 --> 00:18:22,624 - Valerie Hobhouse, studeert mode en het creëren ervan. 256 00:18:22,917 --> 00:18:27,124 -Leonard Bateson, binnenkort Dr. Leonard Bateson, 257 00:18:27,417 --> 00:18:29,249 geneeskunde studeren. 258 00:18:29,542 --> 00:18:30,541 - En ik ben Nigel Chapman, 259 00:18:30,834 --> 00:18:33,999 Middeleeuwse geschiedenis bestuderen en archeologie. 260 00:18:34,292 --> 00:18:35,874 Nou ja, als dat zo is de introducties voorbij, 261 00:18:36,167 --> 00:18:37,249 Laten we de soep nemen, ma. 262 00:18:37,542 --> 00:18:39,249 Ik heb honger. 263 00:18:39,542 --> 00:18:42,458 - Ga je met ons praten? over misdaad, meneer Poirot? 264 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 - Na het avondeten, oui. 265 00:18:45,375 --> 00:18:46,958 Dat is inderdaad mijn bedoeling. 266 00:18:47,250 --> 00:18:50,541 - Weet je, denkt Colin hij zou een goede detective zijn. 267 00:18:50,834 --> 00:18:51,916 - Of een goede crimineel. 268 00:18:52,209 --> 00:18:53,416 - Nou, waarom niet? 269 00:18:53,709 --> 00:18:57,166 Als je de psychologie begreep van een misdaad zoals ik dat doe, 270 00:18:57,459 --> 00:18:59,041 dan zou je het kunnen verbergen. 271 00:18:59,334 --> 00:19:01,708 En op die manier, je zou nooit gepakt worden. 272 00:19:02,000 --> 00:19:03,083 - Wat een beangstigende gedachte. 273 00:19:03,375 --> 00:19:07,249 - Ja, inderdaad, maar het is verkeerd. 274 00:19:07,542 --> 00:19:09,958 - Waarom? 275 00:19:10,250 --> 00:19:13,249 - Omdat de kleine grijze cellen, ze zien alles. 276 00:19:13,542 --> 00:19:15,166 Het zijn de aanwijzingen, altijd de kleine foutjes 277 00:19:15,459 --> 00:19:17,458 dat de crimineel negeert, 278 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 dat opent de deur naar de psychologie 279 00:19:20,334 --> 00:19:23,249 en dus de misdaad. 280 00:19:23,542 --> 00:19:25,333 - Ik denk nog steeds dat Colin gelijk heeft. 281 00:19:25,625 --> 00:19:27,624 - Je geniet van je diner, Meneer Poirot. 282 00:19:27,917 --> 00:19:31,124 We zullen tijd hebben voor het later houden van toespraken. 283 00:19:34,959 --> 00:19:38,458 - Retsina, meneer Poirot. 284 00:19:38,750 --> 00:19:41,666 Het komt uit mijn geboortestad. 285 00:19:48,709 --> 00:19:53,499 - Zie je, altijd de preventie is beter dan het geneesmiddel, 286 00:19:53,792 --> 00:19:56,083 en dat proberen we dus te voorkomen de moorden 287 00:19:56,375 --> 00:19:59,291 voordat ze worden gepleegd. 288 00:19:59,584 --> 00:20:00,666 Bedankt. 289 00:20:07,042 --> 00:20:08,958 - Nu, heeft iemand vragen? 290 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 - Ja, ik heb er een. 291 00:20:11,459 --> 00:20:14,749 Wat ik graag zou willen weten is, 292 00:20:15,042 --> 00:20:18,208 wat is je echte motief om hier vanavond te komen? 293 00:20:18,500 --> 00:20:19,291 - Echt waar, Len. 294 00:20:19,542 --> 00:20:20,416 - Oh, kom op, mama. 295 00:20:20,709 --> 00:20:22,208 Jij hebt dit diner geregeld op korte termijn 296 00:20:22,500 --> 00:20:25,791 en met de heer Poirot, van alle mensen. 297 00:20:26,084 --> 00:20:28,208 Je bent gekomen om ons te onderzoeken, nietwaar? 298 00:20:28,500 --> 00:20:30,083 - Die is er niet geweest Een moord hier, is dat daar? 299 00:20:30,375 --> 00:20:34,166 - Nee, het gaat over alle diefstallen, nietwaar? 300 00:20:34,459 --> 00:20:36,624 Daarom is hij hier. 301 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 - Oei. 302 00:20:39,209 --> 00:20:43,874 Dat is inderdaad waarom ik hier ben, mademoiselle. 303 00:20:44,167 --> 00:20:45,249 - Nou, dat zal wel zo zijn. 304 00:20:45,542 --> 00:20:47,208 - Nou, het is óf meneer Poirot of de politie. 305 00:20:47,500 --> 00:20:48,958 Wij moeten iets doen. 306 00:20:49,250 --> 00:20:52,666 - Ja, maar wat kun je doen, binnenkomen en ons bespioneren? 307 00:20:52,959 --> 00:20:54,166 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 308 00:20:54,459 --> 00:20:57,791 maar ik kan beginnen met de terugkeer van iets aan de eigenaar. 309 00:20:58,084 --> 00:20:59,916 S'il vous pla�t, juffrouw Lemon. 310 00:21:08,209 --> 00:21:10,833 - Dat is mijn schoen, 311 00:21:11,125 --> 00:21:12,416 mijn verloren schoen. 312 00:21:12,709 --> 00:21:14,166 - Hoe in godsnaam heb je dat gedaan? 313 00:21:14,459 --> 00:21:15,791 - Je hebt mijn aansteker niet, heb jij? 314 00:21:16,084 --> 00:21:17,124 - En mijn stethoscoop. 315 00:21:17,417 --> 00:21:18,749 - Waar heb je het gevonden, Meneer Poirot? 316 00:21:19,042 --> 00:21:22,041 -O, mademoiselle Patricia, jij was het, nietwaar, 317 00:21:22,334 --> 00:21:23,666 wie had een diamanten ring verloren? 318 00:21:23,959 --> 00:21:25,291 - Ja, maar ik heb het weer gevonden. 319 00:21:25,584 --> 00:21:26,958 - In mijn soep. 320 00:21:27,250 --> 00:21:28,416 - En de soep, het werd toen geserveerd 321 00:21:28,709 --> 00:21:30,374 op precies dezelfde manier zoals het vanavond was? 322 00:21:30,667 --> 00:21:32,124 - Ja. - Ach. 323 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 - Naar de hel met de ring. 324 00:21:33,875 --> 00:21:36,749 Vertel ons over de schoen. 325 00:21:37,042 --> 00:21:39,124 - Mevrouw Citroen. 326 00:21:39,417 --> 00:21:42,583 - Acteren op instructie van de heer Poirot, 327 00:21:42,875 --> 00:21:44,124 Ik heb het vanmiddag opgehaald 328 00:21:44,417 --> 00:21:48,083 bij het Londense Transport Bureau voor gevonden voorwerpen. 329 00:21:48,375 --> 00:21:49,999 - Hoe wist je dat om daar te kijken? 330 00:21:50,292 --> 00:21:52,749 - Een eenvoudig aftrekproces, mademoiselle. 331 00:21:53,042 --> 00:21:55,541 Eén schoen, hij kan niet gedragen worden, 332 00:21:55,834 --> 00:21:57,666 en het is niet mogelijk verkopen. 333 00:21:57,959 --> 00:21:59,291 Alors de eenvoudigste manier-- 334 00:21:59,584 --> 00:22:01,541 - Is om het in een bus achter te laten of een trein. 335 00:22:01,834 --> 00:22:02,833 - Oui, c'est �a. 336 00:22:03,125 --> 00:22:05,958 Dat was mijn vermoeden, en natuurlijk had ik gelijk. 337 00:22:06,250 --> 00:22:10,166 De schoen, hij werd ontdekt in de bus met nummer 42. 338 00:22:10,459 --> 00:22:13,916 Nu, die bus, geloof ik, komt dichtbij voorbij. 339 00:22:14,209 --> 00:22:15,249 - Die bus gaat naar het ziekenhuis. 340 00:22:15,542 --> 00:22:18,374 - Ach, nou, dat verkleint het veld een beetje. 341 00:22:18,667 --> 00:22:19,708 Ik studeer geneeskunde. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,541 Ik neem elke dag die bus. 343 00:22:21,834 --> 00:22:23,333 - Kom op, Leen, je bent niet de enige. 344 00:22:23,625 --> 00:22:25,249 - Ik ga ook met die bus. 345 00:22:25,542 --> 00:22:27,624 Ik heb een middagbaantje in de apotheek. 346 00:22:27,917 --> 00:22:29,249 - Ieder van ons had in die bus kunnen stappen. 347 00:22:29,542 --> 00:22:30,541 Het bewijst niets. 348 00:22:30,834 --> 00:22:33,749 - Ik ben jouw mening, Mijnheer Chapman. 349 00:22:34,042 --> 00:22:35,791 Ieder van jullie zou de dief kunnen zijn. 350 00:22:36,084 --> 00:22:39,333 - Wat adviseert u ons? te doen? 351 00:22:44,542 --> 00:22:48,624 - Er is hier iets Hickory Road waar ik niet van hou, 352 00:22:48,917 --> 00:22:51,666 dat maakt mij bang. 353 00:22:51,959 --> 00:22:54,666 De rugzak dat in stukken wordt gesneden-- 354 00:22:54,959 --> 00:22:57,208 dat is niet leuk. 355 00:22:57,500 --> 00:22:58,708 Je vraagt ​​mijn advies? 356 00:22:59,000 --> 00:23:03,458 Het is dit: ga naar de politie. 357 00:23:03,750 --> 00:23:05,249 Ga nu, mevrouw. 358 00:23:05,542 --> 00:23:08,124 Er kan geen tijd verloren gaan. 359 00:23:21,042 --> 00:23:23,749 Geen diamanten meer, 360 00:23:24,042 --> 00:23:27,958 niet voor een lange tijd. 361 00:23:28,250 --> 00:23:30,374 - Deze man, Poirot... 362 00:23:30,667 --> 00:23:32,124 - Hij is gevaarlijk. 363 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 - Het heeft niets met ons te maken. 364 00:23:33,750 --> 00:23:34,999 Wij kunnen doorgaan zoals gewoonlijk. 365 00:23:35,292 --> 00:23:37,416 - Nee, Giorgios. 366 00:23:37,709 --> 00:23:38,916 Dit zijn mijn zaken. 367 00:23:39,209 --> 00:23:40,624 Ik maak de regels. 368 00:23:40,917 --> 00:23:42,499 - Vertel het me dan die voor jou werkt. 369 00:23:42,792 --> 00:23:44,499 Voor wie ben je bang? 370 00:23:44,792 --> 00:23:48,499 - Nee, het is beter dat je het niet weet. 371 00:23:48,792 --> 00:23:50,916 Beter voor jou. 372 00:23:55,000 --> 00:23:56,124 - De heer Poirot, 373 00:23:56,417 --> 00:23:59,708 Celia Austin en Colin McNabb zijn hier om je te zien 374 00:24:00,000 --> 00:24:01,833 van Hickory Road. 375 00:24:02,125 --> 00:24:04,083 - Laat ze alsjeblieft binnen, Mevrouw Citroen. 376 00:24:15,584 --> 00:24:19,124 - Meneer Poirot, ik moest u zien. 377 00:24:19,417 --> 00:24:20,583 Na wat je zei gisteravond-- 378 00:24:20,875 --> 00:24:23,916 - Mademoiselle Celia, Mijnheer McNabb. 379 00:24:24,209 --> 00:24:26,583 Asseyez, s'il vous pla�t. 380 00:24:31,000 --> 00:24:35,249 - Meneer Poirot, ik ben de dief. 381 00:24:35,542 --> 00:24:37,333 Ik heb die dingen meegenomen. 382 00:24:37,625 --> 00:24:39,208 - Nee, je bent geen dief, Celia. 383 00:24:39,500 --> 00:24:40,624 Het is niet het juiste woord. 384 00:24:40,917 --> 00:24:42,458 - Ik voel me verschrikkelijk. 385 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 - Kijk, ze kon er niets aan doen. 386 00:24:44,375 --> 00:24:45,499 Het is een medische aandoening. 387 00:24:45,792 --> 00:24:47,291 Het is geen zaak voor de politie. 388 00:24:47,584 --> 00:24:49,124 - Ah, dus je gelooft, mademoiselle, dat u lijdt 389 00:24:49,417 --> 00:24:51,166 van de medische toestand bekend als de kleptomanie? 390 00:24:51,459 --> 00:24:52,708 - Ja, ja. 391 00:24:53,000 --> 00:24:56,249 Het was nooit mijn bedoeling om iets mee te nemen, maar ik kon er niets aan doen. 392 00:24:56,542 --> 00:24:58,083 - Celia komt terug alles. 393 00:24:58,375 --> 00:25:01,124 - Ik kan de armband niet retourneren of de sigarettenaansteker. 394 00:25:01,417 --> 00:25:03,791 Ik heb ze in een goot gelegd. 395 00:25:04,084 --> 00:25:05,458 Maar ik ga nieuwe kopen. 396 00:25:05,750 --> 00:25:07,499 - En hoe zit het met de stethoscoop, mademoiselle? 397 00:25:07,792 --> 00:25:08,749 Waar heb je dat neergezet? 398 00:25:09,042 --> 00:25:10,333 - Ik heb de stethoscoop niet meegenomen. 399 00:25:10,625 --> 00:25:12,291 Ik zou nooit iets nemen zo duur als dat. 400 00:25:12,584 --> 00:25:13,749 - Maar jij stal de diamanten ring 401 00:25:14,042 --> 00:25:16,416 van Mademoiselle Patricia Lane, nietwaar? 402 00:25:16,709 --> 00:25:20,333 - Ja, maar het was een vergissing. 403 00:25:20,625 --> 00:25:22,749 Toen ik besefte dat het waardevol was, Ik heb het teruggegeven. 404 00:25:23,042 --> 00:25:26,833 - Celia heeft me alles verteld nadat je gisteravond was gegaan. 405 00:25:27,125 --> 00:25:30,208 Ik denk dat ze heel moedig is geweest. 406 00:25:34,500 --> 00:25:38,708 - Mademoiselle, voor welke van deze diefstallen 407 00:25:39,000 --> 00:25:42,124 was jij niet verantwoordelijk? 408 00:25:42,417 --> 00:25:44,208 Vertel me de waarheid. 409 00:25:48,625 --> 00:25:49,791 - Niet Len's rugzak. 410 00:25:50,084 --> 00:25:54,124 Dat heb ik niet meegenomen, en ik heb het niet afgesneden. 411 00:25:54,417 --> 00:25:57,708 Niet de gloeilampen, niet het boracic poeder-- 412 00:25:58,000 --> 00:25:58,958 - Kom op. 413 00:25:59,250 --> 00:26:01,999 Ik hoop dat je tevreden bent, Meneer Poirot. 414 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 - Ik schrijf naar mevrouw Hubbard zich verontschuldigen, 415 00:26:06,084 --> 00:26:07,208 en ik ga het vertellen iedereen. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,249 - Luister, maak je geen zorgen. 417 00:26:09,542 --> 00:26:12,499 Vanaf nu, Ik ga voor je zorgen. 418 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 - Mademoiselle, wat je hebt gedaan... 419 00:26:21,417 --> 00:26:23,499 Het is goed. 420 00:26:23,792 --> 00:26:25,583 - Geen gepraat meer over de politie, dan? 421 00:26:25,875 --> 00:26:28,874 - Wat jou betreft, mademoiselle, 422 00:26:29,167 --> 00:26:31,499 nee. 423 00:26:31,792 --> 00:26:33,749 - Dank u, meneer Poirot. 424 00:26:34,042 --> 00:26:36,874 Ik praat gewoon tegen jou, Ik voel me al beter. 425 00:26:37,167 --> 00:26:40,249 - Mademoiselle, Mijnheer McNabb. 426 00:26:40,542 --> 00:26:41,416 Au revoir. 427 00:26:41,709 --> 00:26:43,666 - Kom op, Celia. 428 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 - Weet u, meneer Poirot, 429 00:27:04,625 --> 00:27:08,333 Ik denk dat we alleen maar hebben zitten kijken een moderne liefdesscène. 430 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 - Et bien, mevrouw Lemon. 431 00:27:09,750 --> 00:27:11,208 Tegenwoordig is dat zo de onaangepaste levens 432 00:27:11,500 --> 00:27:14,874 en de complexen daarvan breng de jongeren bij elkaar. 433 00:27:15,167 --> 00:27:19,291 - Nou, Florence zal blij zijn het is allemaal voorbij. 434 00:27:19,584 --> 00:27:21,791 - Overal, juffrouw Lemon? 435 00:27:22,084 --> 00:27:27,416 Nee, het is nu waar ik bang voor ben dat het mag beginnen. 436 00:27:35,792 --> 00:27:39,624 - Dus je ging kijken de grote heer Poirot. 437 00:27:39,917 --> 00:27:43,083 - Ja, hij was erg aardig tegen mij. 438 00:27:43,375 --> 00:27:45,083 Jullie zijn allemaal aardig geweest. 439 00:27:45,375 --> 00:27:46,374 Ik verdien het niet. 440 00:27:46,667 --> 00:27:48,041 - Kom op, Cee. 441 00:27:48,334 --> 00:27:49,874 Colin heeft het uitgelegd. 442 00:27:50,167 --> 00:27:52,916 Het was niet jouw schuld, en je hebt geen echte schade aangericht. 443 00:27:53,209 --> 00:27:54,583 - Oh, hoe zit het met mijn rugzak? 444 00:27:54,875 --> 00:27:55,833 Dat was niet goedkoop, weet je. 445 00:27:56,125 --> 00:27:57,333 - Dat was ik niet, Len. 446 00:27:57,625 --> 00:27:59,791 En ik heb niet genomen uw stethoscoop ook niet. 447 00:28:00,084 --> 00:28:01,041 Ik zei je-- 448 00:28:01,334 --> 00:28:04,624 - Wie was het dan? 449 00:28:04,917 --> 00:28:06,708 - Dat is niet aan mij om het je te vertellen. 450 00:28:07,000 --> 00:28:09,624 Maar ik weet wie het was, en ik heb met ze gesproken, 451 00:28:09,917 --> 00:28:12,041 en ze hebben het beloofd naar voren komen. 452 00:28:12,334 --> 00:28:13,333 - Hier ben je, Celia. 453 00:28:13,625 --> 00:28:16,083 - Bedankt. 454 00:28:16,375 --> 00:28:17,624 - Nog iemand koffie? 455 00:28:17,917 --> 00:28:20,124 - Nee, bedankt, Colin. 456 00:28:21,959 --> 00:28:25,749 Ik heb wat werk te doen. 457 00:28:26,042 --> 00:28:28,291 - Waar is iedereen vanavond? 458 00:30:08,625 --> 00:30:09,791 - Hallo, Pat. 459 00:30:10,084 --> 00:30:11,374 Waar sluip jij vandaan? 460 00:30:11,667 --> 00:30:12,666 - Ik was niet aan het sluipen. 461 00:30:12,959 --> 00:30:14,749 Ik was in de bioscoop. 462 00:31:33,125 --> 00:31:36,083 - Dit is het nationale programma van de BBC. 463 00:31:36,375 --> 00:31:37,541 Hier is het nieuws. 464 00:31:37,834 --> 00:31:40,791 De Jarrow-demonstranten gisteravond aangekomen in Bedford. 465 00:31:41,084 --> 00:31:43,083 Ze kregen een warm welkom van de burgemeester 466 00:31:43,375 --> 00:31:44,749 namens zijn stad. 467 00:31:45,042 --> 00:31:46,583 En in een bijzondere kerkdienst, 468 00:31:46,875 --> 00:31:49,416 er werd gebeden voor hun zaak. 469 00:31:49,709 --> 00:31:52,833 De demonstranten worden verwacht in Londen over drie dagen 470 00:31:53,125 --> 00:31:54,499 voor een bijeenkomst in Hyde Park. 471 00:31:56,084 --> 00:31:57,208 Zij zullen ook presenteren een petitie 472 00:31:57,500 --> 00:31:59,666 met 12.000 handtekeningen. 473 00:31:59,959 --> 00:32:01,166 -Japp hier. 474 00:32:01,459 --> 00:32:03,624 - Dood meisje op Hickory Road, meneer. 475 00:32:03,917 --> 00:32:05,208 - Oké, ik ben onderweg. 476 00:32:06,834 --> 00:32:08,124 - De demonstranten zijn slechts aan het sporten 477 00:32:08,417 --> 00:32:11,999 hun grondwettelijk recht een petitie in te dienen. 478 00:32:19,042 --> 00:32:20,249 - Wat, ben jij hier, Poirot? 479 00:32:20,542 --> 00:32:23,916 - Ah, ja, hoofdinspecteur, Ik kwam zodra ik het hoorde. 480 00:32:24,209 --> 00:32:27,166 - Bent u onwel geweest, Hoofdinspecteur? 481 00:32:27,459 --> 00:32:28,583 - Wat? 482 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 Nee, met mij gaat alles goed, heel erg bedankt. 483 00:32:32,084 --> 00:32:34,083 Laten we naar binnen gaan. 484 00:32:37,084 --> 00:32:39,791 - Wie heeft de politie gebeld zonder mij te raadplegen? 485 00:32:40,084 --> 00:32:44,374 De politie, hier in mijn respectabel hostel, is verontwaardiging! 486 00:32:44,667 --> 00:32:45,999 - Alsjeblieft, mevrouw Nicoletis... 487 00:32:46,292 --> 00:32:48,791 - Ik ben bang dat dit zo is Een politiezaak, mevrouw Nicoletis. 488 00:32:49,084 --> 00:32:51,374 - Poirot, jij! 489 00:32:51,667 --> 00:32:53,291 Het is jouw schuld! 490 00:32:53,584 --> 00:32:55,041 Kom jij hier naar mijn hostel. 491 00:32:55,334 --> 00:32:57,499 Je maakt mijn studenten bang met uw beschuldiging, 492 00:32:57,792 --> 00:32:59,499 en zie nu het resultaat! 493 00:32:59,792 --> 00:33:00,791 - Kom op, mevrouw Nicoletis. 494 00:33:01,084 --> 00:33:01,999 Laat mij je naar boven brengen. 495 00:33:02,292 --> 00:33:03,124 - Nee, ik ga niet. 496 00:33:03,417 --> 00:33:04,249 - Kom maar mee, mijn liefste. 497 00:33:04,542 --> 00:33:06,041 - Nee. 498 00:33:06,334 --> 00:33:10,291 Waarom deed de rechercheur Kom hier in mijn hostel? 499 00:33:13,334 --> 00:33:15,333 - Nu, dit papier, het is van een gebruikt type 500 00:33:15,625 --> 00:33:17,916 voor de slaaptocht, Is het niet? 501 00:33:21,417 --> 00:33:23,124 En toch... 502 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - Morfine? - Zeker, meneer. 503 00:33:30,792 --> 00:33:33,166 - Dus Celia Austin was een kleptomaan. 504 00:33:33,459 --> 00:33:35,416 Ze geeft het aan jou toe, en nu dit. 505 00:33:35,709 --> 00:33:36,666 - Ja. 506 00:33:36,959 --> 00:33:39,208 - Zou het zelfmoord kunnen zijn? 507 00:33:40,750 --> 00:33:42,999 - De slaaptocht ingewisseld voor het gif, 508 00:33:43,292 --> 00:33:45,749 geen spijtbrief... 509 00:33:46,042 --> 00:33:48,083 Nee, dat denk ik niet, Hoofdinspecteur. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,791 - Maar wie zou dat willen om haar te vermoorden? 511 00:33:50,084 --> 00:33:51,999 En waarom? 512 00:33:52,292 --> 00:33:53,333 Poirot. 513 00:33:53,625 --> 00:33:56,833 - Zie hier, hoofdinspecteur, er is een brandtrap. 514 00:34:01,834 --> 00:34:04,041 Het verbindt ook, zie ik, met de kamer ernaast. 515 00:34:04,334 --> 00:34:06,749 - En wie heeft dat? 516 00:34:07,042 --> 00:34:09,083 - Het hoort, denk ik, aan het Amerikaanse meisje, 517 00:34:09,375 --> 00:34:11,583 Mademoiselle Sally Finch. 518 00:34:13,959 --> 00:34:15,999 Mademoiselle Celia, hadden, zoals ze zeggen, 519 00:34:16,292 --> 00:34:18,999 een kamer met uitzicht. 520 00:34:22,209 --> 00:34:24,166 Ik geloof het niet die mademoiselle Celia Austin 521 00:34:24,459 --> 00:34:25,541 was een kleptomaan. 522 00:34:25,834 --> 00:34:26,791 - Nou, wat was zij dan? 523 00:34:27,084 --> 00:34:28,124 - Ik geef het je als mijn mening 524 00:34:28,417 --> 00:34:29,749 dat haar diefstal van de kleine voorwerpen 525 00:34:30,042 --> 00:34:30,999 werd met een doel gedaan. 526 00:34:31,292 --> 00:34:32,291 - Welk doel? 527 00:34:32,584 --> 00:34:33,583 - Laten we eens veronderstellen 528 00:34:33,875 --> 00:34:35,833 die mademoiselle Celia had de gevoelens, hè? 529 00:34:36,125 --> 00:34:38,583 De sterke gevoelens voor een man wiens passie 530 00:34:38,875 --> 00:34:42,041 was voor de psychologie, maar dat deze man haar negeerde. 531 00:34:42,334 --> 00:34:43,416 - Ah, je hebt het over... 532 00:34:43,709 --> 00:34:45,249 Hoe zei je dat zijn naam was? Colin McNabb? 533 00:34:45,542 --> 00:34:46,541 - Oei. 534 00:34:46,834 --> 00:34:48,374 - Nou, laten we gaan kijken wat hij te zeggen heeft. 535 00:34:51,459 --> 00:34:55,249 - Dus je vertelt het mij dat Celia deed wat ze deed 536 00:34:55,542 --> 00:34:57,374 alleen maar om mij aan te trekken? 537 00:34:57,667 --> 00:35:00,166 Ze was gewoon niet slim genoeg om zo'n idee te bedenken. 538 00:35:00,459 --> 00:35:02,041 - Maar jijzelf voelden zich tot haar aangetrokken, 539 00:35:02,334 --> 00:35:03,374 Was u dat niet, meneer Colin? 540 00:35:03,667 --> 00:35:05,499 - Ze was een fascinerend geval. 541 00:35:05,792 --> 00:35:07,083 Was het zelfmoord? 542 00:35:07,375 --> 00:35:10,624 - Nee, meneer McNabb, dat zou wel zo zijn het lijkt erop dat ze vergiftigd is. 543 00:35:10,917 --> 00:35:11,958 - Vergiftigd? 544 00:35:12,250 --> 00:35:13,291 - Met morfine. 545 00:35:13,584 --> 00:35:15,333 - Morfine? 546 00:35:17,500 --> 00:35:18,749 Dat is niet mogelijk. 547 00:35:19,042 --> 00:35:19,999 - Waarom niet? 548 00:35:20,292 --> 00:35:23,708 - Ik bedoel, niemand zou haar willen vermoorden, 549 00:35:24,000 --> 00:35:26,583 niet Celia. 550 00:35:26,875 --> 00:35:29,333 - Spreek jij dan, van een moord zonder motief? 551 00:35:29,625 --> 00:35:33,624 - Nou, kijk, ik weet het niet. 552 00:35:35,000 --> 00:35:36,541 - Mijnheer Colin, 553 00:35:36,834 --> 00:35:39,083 Jij was bij mademoiselle Celia op de avond van haar overlijden. 554 00:35:39,375 --> 00:35:40,499 - Ja. 555 00:35:40,792 --> 00:35:42,833 - Heeft ze toen iets gezegd? die u zich nu misschien herinnert 556 00:35:43,125 --> 00:35:44,874 gezien wat er is gebeurd? 557 00:35:45,167 --> 00:35:47,249 - Nou, er was één ding. 558 00:35:47,542 --> 00:35:51,541 Het was te doen met de diefstallen. 559 00:35:51,834 --> 00:35:54,333 Ze zei dat ze het wist die de rugzak van Len had gepakt. 560 00:35:54,625 --> 00:35:56,833 - Ik denk het niet ze heeft je een naam gegeven. 561 00:35:57,125 --> 00:35:58,083 - Nee. 562 00:35:58,375 --> 00:36:02,124 Ze zei dat ze gesproken had tegen iemand, maar... 563 00:36:02,417 --> 00:36:04,749 Kom op, in hemelsnaam. 564 00:36:05,042 --> 00:36:08,666 - Colin, mijn God, het is dus waar. 565 00:36:08,959 --> 00:36:10,749 Ik heb het net gehoord. - Wie ben je? 566 00:36:11,042 --> 00:36:11,999 - Nigel Chapman. Ik woon hier. 567 00:36:12,292 --> 00:36:14,583 - Ben je een student? - Ja. 568 00:36:14,875 --> 00:36:16,166 Hoe is het gebeurd? 569 00:36:16,459 --> 00:36:18,791 - Ze zeggen ze was vergiftigd, Nigel... 570 00:36:19,084 --> 00:36:22,041 met morfine. 571 00:36:22,334 --> 00:36:24,291 - Vergif. 572 00:36:24,584 --> 00:36:26,416 Ik denk niet dat het gelukt is helemaal zoals je had verwacht, 573 00:36:26,709 --> 00:36:27,666 Heeft u het, meneer P? 574 00:36:27,959 --> 00:36:28,874 - Heb je enig idee? 575 00:36:29,167 --> 00:36:31,041 die misschien had willen vermoorden Mevrouw Austin? 576 00:36:31,334 --> 00:36:35,208 - Nee. Weet je zeker dat het geen zelfmoord was? 577 00:36:35,500 --> 00:36:37,999 - Monsieur Nigel, die hier was in het hostel gisteravond? 578 00:36:38,292 --> 00:36:39,666 - Oh, dat waren we allemaal, denk ik. 579 00:36:39,959 --> 00:36:42,083 Behalve Patricia, Ze moet te laat zijn binnengekomen. 580 00:36:42,375 --> 00:36:43,749 - Ze denken iemand kwam haar kamer binnen 581 00:36:44,042 --> 00:36:45,791 en zet het in haar slaapdrank. 582 00:36:46,084 --> 00:36:48,666 - In haar kamer? 583 00:36:48,959 --> 00:36:50,249 Gisteravond? 584 00:36:50,542 --> 00:36:54,083 - Er is iets dat je wenst om het ons te vertellen, meneer Nigel? 585 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 - Nou ja. 586 00:36:56,542 --> 00:36:58,208 Kijk, Ik wil geen verklikker zijn. 587 00:36:58,500 --> 00:37:01,166 - Dit is een moord onderzoek, meneer Chapman. 588 00:37:01,459 --> 00:37:04,083 - Ja. 589 00:37:04,375 --> 00:37:06,041 Nou, mijn huisgenoot, Len Bateson, 590 00:37:06,334 --> 00:37:08,791 Ik zag hem Cee's kamer binnengaan. 591 00:37:09,084 --> 00:37:11,041 - Hoe laat? 592 00:37:11,334 --> 00:37:12,583 - Het was ongeveer een uur na het eten. 593 00:37:12,875 --> 00:37:15,624 Ik was net aan het baden. 594 00:37:15,917 --> 00:37:18,249 O, maar kijk, Len zou nooit iemand pijn doen. 595 00:37:18,542 --> 00:37:21,583 Ik weet zeker dat dat zo is een volkomen eenvoudige verklaring. 596 00:37:23,667 --> 00:37:25,791 - Misschien heb ik het mis, Poirot, maar het leek mij 597 00:37:26,084 --> 00:37:28,583 dat de vermelding van morfine betekende iets voor die twee. 598 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 - Hoofdinspecteur, de morfine, 599 00:37:31,209 --> 00:37:33,124 waar vandaan denk je het was gekomen? 600 00:37:33,417 --> 00:37:34,499 - Vertel het mij. 601 00:37:34,792 --> 00:37:35,958 - Mevrouw Citroen. 602 00:37:36,250 --> 00:37:39,708 - Dit meisje, Celia Austin, Zei ze niet dat ze werkte? 603 00:37:40,000 --> 00:37:43,291 in de apotheek in het ziekenhuis? 604 00:37:43,584 --> 00:37:44,999 - Exactiteit. 605 00:37:49,834 --> 00:37:51,166 - Je hebt helemaal gelijk. 606 00:37:51,459 --> 00:37:53,124 Ik begrijp het niet. 607 00:37:53,417 --> 00:37:55,874 Wij ontbreken een fles morfinetartraat. 608 00:37:56,167 --> 00:37:57,374 - Wanneer zou het genomen kunnen zijn? 609 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 - Dat is onmogelijk te zeggen. 610 00:37:59,292 --> 00:38:02,166 Het is geen medicijn wij gebruiken heel vaak. 611 00:38:02,459 --> 00:38:04,874 Het had op elk moment genomen kunnen worden in de afgelopen drie maanden, 612 00:38:05,167 --> 00:38:06,416 sinds onze laatste inventarisatie. 613 00:38:06,709 --> 00:38:10,708 - Maar toegang tot de apotheek, het is uiteraard beperkt. 614 00:38:11,000 --> 00:38:12,291 - Absoluut. 615 00:38:12,584 --> 00:38:16,291 Het was Celia, twee andere damesdispensers, 616 00:38:16,584 --> 00:38:17,791 ikzelf natuurlijk... 617 00:38:18,084 --> 00:38:20,541 - En de doktoren. 618 00:38:20,834 --> 00:38:23,083 - Sommige artsen maken gebruik van de apotheek als snelkoppeling... 619 00:38:24,667 --> 00:38:26,291 Maar ik ken ze. 620 00:38:26,584 --> 00:38:30,541 - Zou Celia Austin kunnen zelf de morfine ingenomen? 621 00:38:30,834 --> 00:38:32,166 - Ik denk het wel, 622 00:38:32,459 --> 00:38:34,791 maar Celia was zeer nauwgezet. 623 00:38:35,084 --> 00:38:36,583 Het zou zo zijn geweest heel anders dan zij. 624 00:38:36,875 --> 00:38:37,916 - Hoe zit het met vrienden? 625 00:38:38,209 --> 00:38:39,291 Heeft iemand haar ooit bezocht? 626 00:38:39,584 --> 00:38:41,291 - Er was één kerel die haar altijd kwam opzoeken, 627 00:38:41,584 --> 00:38:44,166 in feite, maar hij was geen buitenstaander. 628 00:38:44,459 --> 00:38:46,166 Hij was een geneeskundestudent hier aan het werk. 629 00:38:46,459 --> 00:38:51,124 - En hoe heette hij, meneer? 630 00:38:51,417 --> 00:38:55,583 - Bateson, Leonard Bateson. 631 00:39:00,875 --> 00:39:02,041 - Mijnheer Leonard, 632 00:39:02,334 --> 00:39:05,124 jij en mademoiselle Celia waren op minnelijke voorwaarden? 633 00:39:05,417 --> 00:39:06,708 - We waren vrienden, ja. 634 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 - En soms bezocht je haar in de apotheek? 635 00:39:09,834 --> 00:39:11,916 - Wat, en ik heb het gif gestolen terwijl ik daar was? 636 00:39:12,209 --> 00:39:13,874 Kom op, meneer Poirot, waar zie je mij voor aan? 637 00:39:14,167 --> 00:39:15,666 - Wat was je aan het doen in haar kamer gisteravond? 638 00:39:15,959 --> 00:39:17,916 - Wie zei dat ik was? 639 00:39:18,209 --> 00:39:20,958 - Je zou goed geïnformeerd zijn om mijn vraag beleefd te beantwoorden, 640 00:39:21,250 --> 00:39:22,708 Meneer Bateson. 641 00:39:23,000 --> 00:39:27,083 - Je kunt mij niet intimideren, Hoofdinspecteur. 642 00:39:30,625 --> 00:39:32,249 Ja, ik ben haar kamer binnengegaan. 643 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 Ik was aan het kijken voor mijn stethoscoop. 644 00:39:34,500 --> 00:39:36,333 - Maar Celia nam niet aan de stethoscoop. 645 00:39:36,625 --> 00:39:38,416 - Ja, dat zei ze, 646 00:39:38,709 --> 00:39:41,333 maar het kostte me een pakje, en ik wilde het zeker weten. 647 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 - Je bedoelt Heb je haar kamer doorzocht? 648 00:39:43,209 --> 00:39:44,708 - Ik heb even rondgekeken. Het was er niet. 649 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 - Mijnheer Leonard, je hebt het nog niet gevraagd 650 00:39:46,875 --> 00:39:48,166 wat voor gif het was dat was gestolen. 651 00:39:48,459 --> 00:39:51,249 - Vertel het mij. - Morfinetartraat. 652 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 - Nou, ik was het niet. 653 00:39:59,459 --> 00:40:00,458 Oh, naar de hel met jou. 654 00:40:00,750 --> 00:40:02,166 Ik heb niets meegenomen! 655 00:40:04,542 --> 00:40:06,541 - Oh, hier is hij nu. 656 00:40:06,834 --> 00:40:09,166 - Ga even achteruit, alstublieft, en geef hem een kans. 657 00:40:09,459 --> 00:40:11,749 Geef ons ruimte, alsjeblieft. 658 00:40:12,042 --> 00:40:13,249 - Heb je onderzocht Sir Arthur al? 659 00:40:13,542 --> 00:40:14,541 - Nog niet, nog niet. 660 00:40:14,834 --> 00:40:16,624 - Hoe lang zal Sir Arthur nog duren? hier blijven, dokter? 661 00:40:16,917 --> 00:40:17,708 - Ik heb geen idee. 662 00:40:17,959 --> 00:40:18,874 - Zal het goed met hem gaan? ontmoeten 663 00:40:19,167 --> 00:40:21,666 de Jarrow-demonstranten Volgende week, dokter? 664 00:40:21,959 --> 00:40:24,208 - Werkelijk, meneer Poirot, deze jonge mensen, 665 00:40:24,500 --> 00:40:26,124 ze hebben geen respect voor iedereen. 666 00:40:26,417 --> 00:40:28,999 - Het is een symptoom van de moderne tijd, juffrouw Lemon. 667 00:40:29,292 --> 00:40:31,041 - Mijn God. 668 00:40:34,625 --> 00:40:36,624 - Ah, het meisje, dat is het Mademoiselle Patricia Lane. 669 00:40:36,917 --> 00:40:40,708 - Nee, niet zij, de man met wie ze praat, 670 00:40:41,000 --> 00:40:42,499 Ik ken hem. 671 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 - Meneer Poirot. - Mademoiselle Patricia. 672 00:40:52,709 --> 00:40:55,708 - Mevrouw Lane, die man je sprak net met... 673 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 - Hij is een vriend van Sir Arthur Stanley. 674 00:40:58,959 --> 00:40:59,999 Nou, je moet het gehoord hebben. 675 00:41:00,292 --> 00:41:01,541 Hij is hier zojuist opgenomen. 676 00:41:01,834 --> 00:41:03,874 - Kent u heer Arthur? 677 00:41:04,167 --> 00:41:06,666 - Nee, maar ik studeer politiek. 678 00:41:06,959 --> 00:41:08,583 Heer Arthur Stanley altijd geweest 679 00:41:08,875 --> 00:41:10,999 iets van een held van mij. 680 00:41:11,292 --> 00:41:14,208 Hij heeft de Britse politiek veranderd. 681 00:41:14,500 --> 00:41:16,041 Waarom vraag je dat? 682 00:41:16,334 --> 00:41:18,291 - Geen reden. 683 00:41:20,084 --> 00:41:21,583 - Mademoiselle, u heeft het gehoord, natuurlijk, 684 00:41:21,875 --> 00:41:23,499 over de dood van mademoiselle Celia Austin. 685 00:41:23,792 --> 00:41:25,041 - Ja. 686 00:41:25,334 --> 00:41:27,749 Ik ben net gekomen van Hickory Road. 687 00:41:28,042 --> 00:41:30,999 Mevrouw Hubbard vertelde het mij. 688 00:41:31,292 --> 00:41:32,416 Het is afschuwelijk. 689 00:41:32,709 --> 00:41:34,708 - Vertel me, mademoiselle, jij was niet aanwezig 690 00:41:35,000 --> 00:41:36,666 in het hostel gisteravond? 691 00:41:36,959 --> 00:41:39,249 - Nee, ik was weg geweest. Ik kwam laat terug. 692 00:41:39,542 --> 00:41:41,874 - Je hebt dus niets gezien dat zou ons kunnen helpen? 693 00:41:42,167 --> 00:41:43,916 - Nou, er was één ding. 694 00:41:44,209 --> 00:41:45,374 Ik weet het niet als het iets betekent, 695 00:41:45,667 --> 00:41:47,416 maar toen ik terugkwam, Ik heb iemand opgemerkt 696 00:41:47,709 --> 00:41:50,958 uit het raam komen op de brandtrap. 697 00:41:51,250 --> 00:41:52,999 - De brandtrap? 698 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - Ik wil niemand pakken in de problemen. 699 00:41:55,459 --> 00:41:57,166 - Mevrouw Lane. 700 00:41:57,459 --> 00:41:59,791 - Ik weet. 701 00:42:00,084 --> 00:42:02,249 Het was Sally. 702 00:42:02,542 --> 00:42:04,416 Sally Finch. 703 00:42:04,709 --> 00:42:08,208 Daar heb ik vaak gedacht Er was iets vreemds aan haar. 704 00:42:08,500 --> 00:42:11,666 En zij was het. Ik weet het zeker. 705 00:42:11,959 --> 00:42:14,541 - Weet je dat waar konden we haar vinden? 706 00:42:29,917 --> 00:42:32,541 U bent gezien, mevrouw Finch. 707 00:42:32,834 --> 00:42:34,083 - Nou, ik weet het niet wie heeft je dat verteld, 708 00:42:34,375 --> 00:42:36,249 maar het is complete onzin. 709 00:42:36,542 --> 00:42:37,791 Ik was de hele nacht in mijn kamer. 710 00:42:38,084 --> 00:42:40,249 - Maar je kamer komt wel open op de brandtrap. 711 00:42:40,542 --> 00:42:43,458 - Hoe zit het? Ik ging nergens heen. 712 00:42:43,750 --> 00:42:47,666 - Mademoiselle-- - Shh. 713 00:42:47,959 --> 00:42:49,208 Mademoiselle Sally, 714 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 u bent op minnelijke voorwaarden met de andere studenten? 715 00:42:52,584 --> 00:42:53,624 - Sommigen van hen. 716 00:42:53,917 --> 00:42:57,208 Ik heb net vakantie gehad met Len Bateson: 717 00:42:57,500 --> 00:42:58,708 een weekje Amsterdam. 718 00:42:59,000 --> 00:43:02,708 - Dit was vóór de rugzak werd gestolen. 719 00:43:03,000 --> 00:43:05,499 - Het is meegenomen dezelfde dag dat we terugkwamen. 720 00:43:06,542 --> 00:43:07,916 Dat was de dag de politie kwam. 721 00:43:08,209 --> 00:43:09,333 - De politie? 722 00:43:09,625 --> 00:43:11,124 - Tuurlijk, er was een moord gepleegd in Soho, 723 00:43:11,417 --> 00:43:12,833 en ze waren aan het controleren alle hostels. 724 00:43:13,125 --> 00:43:14,458 - Als de verdachte was jong en buitenlands, 725 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 dat zou routine zijn geweest. 726 00:43:16,000 --> 00:43:17,416 - Allemaal hetzelfde, het is vreemd, nietwaar, 727 00:43:17,709 --> 00:43:18,833 dat de rugzak moet worden genomen 728 00:43:19,125 --> 00:43:20,208 op dezelfde dag van zijn bezoek? 729 00:43:20,500 --> 00:43:21,499 - En de gloeilampen. 730 00:43:21,792 --> 00:43:24,499 Ze gingen ook tegelijk. 731 00:43:24,792 --> 00:43:26,499 - Hé. 732 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 Mademoiselle Sally, Je bent hier, ik begrijp het, 733 00:43:31,625 --> 00:43:33,124 op een Fulbright-beurs. 734 00:43:33,417 --> 00:43:34,749 - Dat klopt. 735 00:43:35,042 --> 00:43:35,999 - Hm. 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,416 En, eh... 737 00:43:40,375 --> 00:43:45,333 Je studeert, zie ik, John Keats. 738 00:43:45,625 --> 00:43:46,583 - Mm, ja. 739 00:43:46,875 --> 00:43:48,333 Hij is mijn specialiteit. 740 00:43:48,625 --> 00:43:51,249 - Laat me eens kijken. 741 00:43:51,542 --> 00:43:57,166 "En als een stervende dame, mager en bleek... 742 00:43:57,459 --> 00:44:02,124 Wie wankelt, gewikkeld in een gaasachtige sluier..." 743 00:44:02,417 --> 00:44:04,958 - Je kent je Keats. 744 00:44:09,334 --> 00:44:11,583 - Het is interessant dat mademoiselle Sally... 745 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 - Ze loog over de brandtrap. 746 00:44:13,375 --> 00:44:14,374 - En er is meer. 747 00:44:14,667 --> 00:44:17,208 Ze belijdt om de expert te zijn op het gebied van John Keats, 748 00:44:17,500 --> 00:44:19,124 toch de lijnen dat ik haar citeerde... 749 00:44:19,417 --> 00:44:22,458 - Ze kwamen van Shelley. 750 00:45:02,459 --> 00:45:03,999 - Arme Celia. 751 00:45:04,292 --> 00:45:05,999 Ze was niet zo slim of wat dan ook, 752 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 maar ik vond haar leuk. 753 00:45:07,750 --> 00:45:08,708 - Was je dichtbij? 754 00:45:09,000 --> 00:45:09,958 - We waren vrienden, 755 00:45:10,250 --> 00:45:11,874 maar we zijn allemaal vrienden aan de Hickoryweg. 756 00:45:12,167 --> 00:45:13,374 - Vertel me, Mademoiselle Valerie, 757 00:45:13,667 --> 00:45:15,541 wat is het dat je hier doet in het modehuis? 758 00:45:15,834 --> 00:45:17,249 - Op de Sabrina-kermis? 759 00:45:17,542 --> 00:45:19,999 Ik werk een jaar met hen samen als onderdeel van mijn cursus: 760 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 mode en design. 761 00:45:22,625 --> 00:45:25,166 - Nou ja, dan assisteer jij in de... 762 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 hoe--hoe zeg je-- 763 00:45:26,750 --> 00:45:28,124 de modeshows? 764 00:45:28,417 --> 00:45:32,541 - Ja, en ze nemen me mee naar het buitenland, naar Parijs, Milaan. 765 00:45:32,834 --> 00:45:34,249 Ik heb een geweldige tijd. 766 00:45:34,542 --> 00:45:36,499 - Ik weet het zeker. 767 00:45:36,792 --> 00:45:39,666 - En deze specifieke jurk, het is een eigen ontwerp? 768 00:45:39,959 --> 00:45:42,041 - Ja. 769 00:45:42,334 --> 00:45:44,708 - Oh, juffrouw Lemon, r�garde. 770 00:45:45,000 --> 00:45:47,374 - Wat mooi. 771 00:45:47,667 --> 00:45:48,999 Heb je het zelf gemaakt? 772 00:45:49,292 --> 00:45:50,458 - Ja. 773 00:45:50,750 --> 00:45:54,083 - Wat een bijzonder stikwerk. 774 00:45:57,667 --> 00:46:00,333 - Nog een laatste vraag, Als ik mag, mademoiselle. 775 00:46:00,625 --> 00:46:01,708 - Wat is dat? 776 00:46:02,000 --> 00:46:03,999 - Zou het van betekenis zijn? als ik het je zou vertellen 777 00:46:04,292 --> 00:46:07,499 dat de doodsoorzaak van mademoiselle Celia Austin 778 00:46:07,792 --> 00:46:09,916 was vergiftiging door morfine? 779 00:46:11,709 --> 00:46:15,666 - Nee, helemaal niet. 780 00:46:19,875 --> 00:46:21,749 - Au revoir. 781 00:46:22,042 --> 00:46:24,708 - Juist, nou, Ik kan het beste naar huis gaan. 782 00:46:25,000 --> 00:46:25,916 - Nee, nee, nee, nee, nee. 783 00:46:26,209 --> 00:46:27,999 Nee, hoofdinspecteur. 784 00:46:28,292 --> 00:46:30,291 Zeg mij, de goede Madame Japp, ze is nog steeds niet terug? 785 00:46:30,584 --> 00:46:31,624 - Nee. 786 00:46:31,917 --> 00:46:34,791 - Dat dacht ik ook. - Ik ook. 787 00:46:35,084 --> 00:46:38,333 En goed, Ik heb la bonne id�e. 788 00:46:40,125 --> 00:46:41,416 Hoe zou het zijn, Hoofdinspecteur, 789 00:46:41,709 --> 00:46:44,083 als jij en ik dat zouden doen vanavond samen eten? 790 00:46:44,375 --> 00:46:45,541 -O, ik moet zeggen, Poirot, 791 00:46:45,834 --> 00:46:47,124 Ik zou het kunnen doen met een goede vierkante maaltijd. 792 00:46:47,417 --> 00:46:49,874 - Let wel, het is een beetje een stap terug 793 00:46:50,167 --> 00:46:51,833 helemaal naar Isleworth, Meneer Poirot. 794 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 - Ik heb een idee. 795 00:46:53,625 --> 00:46:56,166 Alors, de eenvoudigste manier is om de hoofdinspecteur te hebben 796 00:46:56,459 --> 00:46:58,583 blijf bij mij tot het goede Mevrouw Japp, ze komt terug. 797 00:46:58,875 --> 00:47:01,041 - Wat, bij jou blijven? 798 00:47:01,334 --> 00:47:04,499 - Ik kan het logeerbed opmaken. 799 00:47:04,792 --> 00:47:09,166 - Nou, dat is heel behoorlijk van jou, Poirot. 800 00:47:09,459 --> 00:47:11,208 - Accepteer je? 801 00:47:12,959 --> 00:47:15,916 - Ja, met plezier. 802 00:47:31,375 --> 00:47:32,749 - Je bent gesetteld, Hoofdinspecteur? 803 00:47:33,042 --> 00:47:34,041 - Ja, dank je, Poirot. 804 00:47:34,334 --> 00:47:36,416 - Ik heb hem in de achterkamer gezet, Meneer Poirot. 805 00:47:36,709 --> 00:47:37,541 - Er ruikt iets lekkers. 806 00:47:37,834 --> 00:47:38,916 - Merci. 807 00:47:39,209 --> 00:47:41,333 Het is mon assette de saveur. 808 00:47:41,625 --> 00:47:45,083 Het was een specialiteit van mijn moeder toen ik zelf student was. 809 00:47:46,667 --> 00:47:47,624 - S'il vous pla�t, Mevrouw Citroen. 810 00:47:47,917 --> 00:47:50,041 - Dat is erg aardig van je, Meneer Poirot. 811 00:47:50,334 --> 00:47:51,749 - Hoofdinspecteur. 812 00:47:52,042 --> 00:47:54,208 - Wat is dat voor ding in de badkamer, Poirot? 813 00:47:54,500 --> 00:47:55,291 - Opmerking? 814 00:47:55,542 --> 00:47:58,708 - Zoals een voetbad. 815 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 - Eh, het bidet. 816 00:48:00,375 --> 00:48:01,624 - O, bidet. 817 00:48:01,917 --> 00:48:03,541 Het heeft een soort van fontein ding in het midden. 818 00:48:03,834 --> 00:48:04,791 Waar is dat voor? 819 00:48:05,084 --> 00:48:08,791 - Ah, het is van geen betekenis. 820 00:48:09,084 --> 00:48:10,874 - Ik kreeg bijna een spuit in mijn oog toen ik hem aanzette. 821 00:48:13,709 --> 00:48:16,458 - Het is het beste om niet te knoeien daarmee, hoofdinspecteur. 822 00:48:16,750 --> 00:48:18,791 Het is gebroken. 823 00:48:20,667 --> 00:48:23,291 Ik zal het eten halen. 824 00:48:23,584 --> 00:48:25,583 - Ik moet zeggen, ik ben op zoek Ik kijk ernaar uit, mevrouw Lemon. 825 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 - Je ziet eruit als een man 826 00:48:27,250 --> 00:48:29,999 die zijn avondeten nodig heeft, Hoofdinspecteur. 827 00:48:30,292 --> 00:48:32,041 - Dat ding in de badkamer, hoewel-- 828 00:48:32,334 --> 00:48:33,791 - Het is het beste om je er niet druk over te maken Mevrouw Citroen 829 00:48:34,084 --> 00:48:37,291 met de tekortkomingen van ons loodgieterswerk, hoofdinspecteur. 830 00:48:37,584 --> 00:48:40,958 Onderhoud, mijn hulp bij het redden. 831 00:48:41,250 --> 00:48:43,333 Voil�. 832 00:48:52,417 --> 00:48:53,458 - Nou, je hebt het ze niet verteld. 833 00:48:53,750 --> 00:48:54,999 - Natuurlijk niet. - Ik ook niet. 834 00:48:55,292 --> 00:48:57,374 - Nou, je weet dat ik dat niet deed. Jij was daar. 835 00:48:57,667 --> 00:48:59,916 - Ik denk niet dat we dat kunnen zwijg er maar over. 836 00:49:00,209 --> 00:49:01,916 - Waarom niet? 837 00:49:02,209 --> 00:49:04,416 - Dat kunnen we niet. 838 00:49:04,709 --> 00:49:06,499 We zullen het moeten vertellen Meneer Poirot. 839 00:49:06,792 --> 00:49:10,083 - Ah, jij hier. 840 00:49:10,375 --> 00:49:12,749 Ja, ik ook. 841 00:49:13,042 --> 00:49:15,874 Ik heb een klein drankje. 842 00:49:16,167 --> 00:49:17,791 Het is voor mijn hart. 843 00:49:18,084 --> 00:49:19,333 - Welterusten, mevrouw Nicoletis. 844 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 - Ik weet. 845 00:49:21,125 --> 00:49:23,249 Ik weet wat er is gebeurd is verkeerd. 846 00:49:23,542 --> 00:49:24,541 - Dat klopt. 847 00:49:24,834 --> 00:49:28,791 - Ik ga naar de politie. 848 00:49:29,084 --> 00:49:32,041 Ik vertel eerder de waarheid. 849 00:49:32,334 --> 00:49:35,666 Geen dood meer. 850 00:49:39,625 --> 00:49:40,583 - Waar heeft ze het over? 851 00:49:40,875 --> 00:49:42,541 - Ze is volgeladen, zoals gewoonlijk. 852 00:49:42,834 --> 00:49:44,291 - Colin. 853 00:49:44,584 --> 00:49:46,708 - Oké, Ik had de morfine, 854 00:49:47,000 --> 00:49:48,749 maar jullie hebben allemaal gezien wat ik deed. 855 00:49:49,042 --> 00:49:51,666 - Dan heb je niets om je zorgen over te maken, toch? 856 00:49:51,959 --> 00:49:53,916 - Nou, Ik ga het ze niet vertellen. 857 00:49:54,209 --> 00:49:58,083 - Nou, als je dat niet doet, Misschien zou een van ons dat moeten doen. 858 00:49:58,375 --> 00:50:00,208 - Ik zeg het niet graag, Colin, Maar ik denk dat Nigel gelijk heeft. 859 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 We moeten het Poirot vertellen. 860 00:50:02,334 --> 00:50:05,708 - Waarom, in hemelsnaam? 861 00:50:06,000 --> 00:50:08,458 - Nou, voor het geval het weer gebeurt. 862 00:50:36,792 --> 00:50:38,749 - O, jij bent het. 863 00:50:39,042 --> 00:50:40,624 Kom binnen. 864 00:50:47,750 --> 00:50:49,874 Alles gaat mis! 865 00:50:50,167 --> 00:50:52,249 Waarom doe je deze dingen? 866 00:50:52,542 --> 00:50:54,333 Het maakt geen deel uit van het plan! 867 00:50:54,625 --> 00:50:56,374 Waarom doe je deze dingen? 868 00:50:56,667 --> 00:51:00,499 Dat meisje Celia, jij maakt af... Ik zal het vertellen. 869 00:51:22,292 --> 00:51:24,041 - Door het hart gestoken. 870 00:51:24,334 --> 00:51:25,541 - Met precisie dat is medisch, 871 00:51:25,834 --> 00:51:26,874 Je zou kunnen zeggen: hoofdinspecteur. 872 00:51:27,167 --> 00:51:29,541 - Nu, er is een gedachte. 873 00:51:29,834 --> 00:51:32,083 De opleiding van Leonard Bateson om dokter te worden, nietwaar? 874 00:51:32,375 --> 00:51:33,874 - Ja, inderdaad. 875 00:51:34,167 --> 00:51:35,458 - Wat is er aan de hand, Poirot? 876 00:51:35,750 --> 00:51:38,624 Eerste diefstal van Celia Austin een heleboel nutteloze dingen... 877 00:51:38,917 --> 00:51:41,833 - Het was niet Celia die stal de gloeilampen of de rugzak. 878 00:51:42,125 --> 00:51:43,499 - Nee, maar iemand vermoordt haar. 879 00:51:43,792 --> 00:51:45,333 En nu mevrouw Nicoletis, 880 00:51:45,625 --> 00:51:50,124 wie is eigenaar van het hostel en heeft heb nergens mee te maken. 881 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 - Er is hier iets op Hickory Road, 882 00:52:03,167 --> 00:52:05,833 iets achter deze twee sterfgevallen zien we niet. 883 00:52:06,125 --> 00:52:07,458 - Het is midden in de nacht. 884 00:52:07,750 --> 00:52:09,374 Het hostel is op slot van binnenuit. 885 00:52:09,667 --> 00:52:12,708 Mevrouw Nicoletis doet haar deur open voor wie klopt. 886 00:52:13,000 --> 00:52:14,833 - Dan geloof je Was het een van de studenten? 887 00:52:15,125 --> 00:52:16,624 - Het moest zo zijn. 888 00:52:16,917 --> 00:52:20,333 - Ja, maar welke? 889 00:52:41,375 --> 00:52:42,333 - Je hebt het gehoord. 890 00:52:42,625 --> 00:52:43,541 - Ja natuurlijk. 891 00:52:43,834 --> 00:52:45,083 Weten de anderen het? 892 00:52:45,375 --> 00:52:47,583 - Nee, de meesten waren vertrokken voordat ze werd gevonden. 893 00:52:47,875 --> 00:52:49,791 - Kijk, ik kan dit niet meer doen. 894 00:52:50,084 --> 00:52:50,874 Ik heb genoeg gehad. 895 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 - Sally, we kunnen nu niet stoppen, 896 00:52:53,584 --> 00:52:54,624 niet nu, van alle tijden. 897 00:52:54,917 --> 00:52:56,333 - Iemand gaat erachter komen, en ik-- 898 00:52:56,625 --> 00:53:00,541 - Maak je geen zorgen. Niemand weet het. 899 00:53:00,834 --> 00:53:02,999 - Hoe zit het met deze rechercheur? Poirot? 900 00:53:03,292 --> 00:53:04,999 - Maak je geen zorgen over Poirot. 901 00:53:05,292 --> 00:53:06,916 Ik zal met hem afrekenen. 902 00:53:07,209 --> 00:53:08,749 - Jij beter. 903 00:53:09,042 --> 00:53:10,666 - Dat beloof ik. 904 00:53:13,917 --> 00:53:15,874 Ik zal. 905 00:53:21,584 --> 00:53:24,291 - Dat heb ik nooit gedacht dat het zover zou komen. 906 00:53:24,584 --> 00:53:27,791 Eerst Celia, en dan... 907 00:53:28,084 --> 00:53:30,874 Oh, het is alsof een wereld gek is geworden, Meneer Poirot. 908 00:53:31,167 --> 00:53:32,124 - Kom op, Firenze. 909 00:53:32,417 --> 00:53:35,416 Meneer Poirot zal het uitzoeken, je zult zien. 910 00:53:35,709 --> 00:53:38,374 - Waar kun je ons over vertellen? uw werkgever, mevrouw Hubbard? 911 00:53:38,667 --> 00:53:39,624 - Niet veel. 912 00:53:39,917 --> 00:53:41,541 Ze was een heel eenzaam persoon. 913 00:53:41,834 --> 00:53:42,874 Ik denk eerder... 914 00:53:43,167 --> 00:53:45,249 Nou, ik weet het Het is een slechte zaak om te zeggen, 915 00:53:45,542 --> 00:53:48,374 maar ik denk dat ze dat misschien wel was een geheime drinker. 916 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 - Na alle flessen we vonden in haar kamer, 917 00:53:50,625 --> 00:53:51,833 er is geen geheim over. 918 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 En je vertelde me, denk ik, dat ze andere interesses had. 919 00:53:54,959 --> 00:53:57,083 - Ja, één of twee studentenclubs 920 00:53:57,375 --> 00:53:58,958 en een winkel aan de overkant van de weg. 921 00:53:59,250 --> 00:54:00,874 - Welke winkel is dat? 922 00:54:01,167 --> 00:54:02,624 - Het verkoopt bagage. 923 00:54:02,917 --> 00:54:06,124 Veel van onze studenten koop daar rugzakken. 924 00:54:06,417 --> 00:54:07,499 - Rugzakken? 925 00:54:07,792 --> 00:54:08,916 Ach ja, natuurlijk, 926 00:54:09,209 --> 00:54:11,541 de rugzak die erbij hoort aan meneer Leonard Bateson. 927 00:54:11,834 --> 00:54:13,291 - Degene die in stukken is gesneden. 928 00:54:13,584 --> 00:54:15,916 - Ja... 929 00:54:16,209 --> 00:54:19,249 Op de dag dat de politie kwam naar Hickory Road. 930 00:54:21,209 --> 00:54:23,833 - Meneer. 931 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 - Pardon. 932 00:54:30,000 --> 00:54:31,291 - Twee van de studenten zijn teruggekomen 933 00:54:31,584 --> 00:54:33,124 en wil je graag zien. 934 00:54:37,500 --> 00:54:38,749 - Ik voel me een rat naar jou toe komen. 935 00:54:39,042 --> 00:54:40,249 - We waren het er allemaal over eens. 936 00:54:40,542 --> 00:54:42,208 - S'il vous pla�t, Mijnheer Leonard. 937 00:54:42,500 --> 00:54:44,583 Ga verder, meneer Nigel. 938 00:54:44,875 --> 00:54:46,291 - Nou, het zit zo. 939 00:54:46,584 --> 00:54:49,208 Ongeveer zes weken geleden waren we dat over misdaad en moord gesproken. 940 00:54:49,500 --> 00:54:50,583 - Wie waren? 941 00:54:50,875 --> 00:54:53,874 - Het spijt me, we waren allemaal... Len, Pat, Celia, ik, 942 00:54:54,167 --> 00:54:55,208 het hele hostel. 943 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 - Colin was naar boven gekomen met deze theorie 944 00:54:57,000 --> 00:54:59,416 over hoe iemand weg zou kunnen komen met moord, 945 00:54:59,709 --> 00:55:01,458 en nu is dit gebeurd. 946 00:55:01,750 --> 00:55:03,791 - Ja, hij sprak hierover met mij, 947 00:55:04,084 --> 00:55:05,583 tijdens het diner, weet je nog? 948 00:55:05,875 --> 00:55:07,249 - Ja, nou, we hebben hem erover uitgepraat, 949 00:55:07,542 --> 00:55:08,416 en toen vroeg iemand het hem 950 00:55:08,709 --> 00:55:10,624 hoe hij te werk zou gaan iemand vermoorden. 951 00:55:10,917 --> 00:55:11,874 Colin zei vergif. 952 00:55:12,167 --> 00:55:13,124 - Vergif? 953 00:55:13,417 --> 00:55:15,374 - Ja, zei ik het zou onmogelijk zijn 954 00:55:15,667 --> 00:55:18,541 om een dodelijk gif te bemachtigen, maar Colin was het daar niet mee eens, 955 00:55:18,834 --> 00:55:20,041 en dat was toen wij hebben de weddenschap gesloten. 956 00:55:20,334 --> 00:55:21,291 - Welke weddenschap? 957 00:55:21,584 --> 00:55:23,374 - Colin zei dat hij kon produceren genoeg gif 958 00:55:23,667 --> 00:55:24,624 iemand vermoorden, 959 00:55:24,917 --> 00:55:26,333 en hij kon het over een week. 960 00:55:26,625 --> 00:55:29,166 - Bedoel je dat hij wat vergif heeft gestolen? 961 00:55:29,459 --> 00:55:30,666 - Het was morfinetartraat. 962 00:55:30,959 --> 00:55:31,958 Hij produceerde het een week later. 963 00:55:32,250 --> 00:55:33,333 - Niemand van ons geloofde hem in eerste instantie. 964 00:55:33,625 --> 00:55:34,666 Het was gewoon wit poeder. 965 00:55:34,959 --> 00:55:36,666 - Ik heb ernaar gekeken. Het was wat hij zei dat het was. 966 00:55:36,959 --> 00:55:38,708 - En dit gif, 967 00:55:39,000 --> 00:55:40,833 wat er daarna mee gebeurde de weddenschap, is deze gewonnen? 968 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - Nou, Colin heeft het bewaard voor een paar dagen, 969 00:55:42,625 --> 00:55:43,749 maar we waren allemaal zo zenuwachtig erover. 970 00:55:44,042 --> 00:55:45,499 Op het einde, hij spoelde het door het toilet. 971 00:55:45,792 --> 00:55:46,999 - Heb je hem echt gezien? doe dit? 972 00:55:47,292 --> 00:55:49,124 - Ja. - Hij deed het waar wij bij waren. 973 00:55:49,417 --> 00:55:51,249 - Laat me dit even duidelijk maken. 974 00:55:51,542 --> 00:55:54,374 Colin McNabb heeft een flesje gestolen van morfinetartraat 975 00:55:54,667 --> 00:55:55,624 gewoon om een punt te bewijzen? 976 00:55:55,917 --> 00:55:57,999 - Ja. 977 00:55:58,292 --> 00:56:00,583 Ik weet zeker dat het niet zo erg is zoals het lijkt. 978 00:56:00,875 --> 00:56:04,249 - Persoonlijk begrijp ik het niet hoe het nog erger kan zijn. 979 00:56:04,542 --> 00:56:07,666 - Ik wilde alleen maar een punt bewijzen, dat is alles. 980 00:56:07,959 --> 00:56:08,958 - Vertel me eens, meneer Colin, 981 00:56:09,250 --> 00:56:10,499 het gif, waar kwam het vandaan? 982 00:56:10,792 --> 00:56:12,374 - Is het niet duidelijk? 983 00:56:12,667 --> 00:56:14,416 Van de apotheek in het ziekenhuis. 984 00:56:14,709 --> 00:56:16,124 - Heeft Celia Austin het je gegeven? 985 00:56:16,417 --> 00:56:19,249 - Nee, ik heb het zelf meegenomen. 986 00:56:19,542 --> 00:56:21,208 Het was gemakkelijk. 987 00:56:21,500 --> 00:56:24,458 Ik was naar het ziekenhuis geweest, en ik zag hoe druk het was, 988 00:56:24,750 --> 00:56:27,083 en ik wist dat ik gewoon moest wachten voor het juiste moment. 989 00:56:27,375 --> 00:56:29,124 - Ja, nou, ik heb er een date mee gehad. 990 00:56:29,417 --> 00:56:32,833 - Het enige dat nodig was, was een witte jas en een stethoscoop. 991 00:56:33,125 --> 00:56:35,083 Dat is de menselijke psychologie voor jou. 992 00:56:35,375 --> 00:56:36,624 Voor iedereen die keek, 993 00:56:36,917 --> 00:56:39,833 Ik was gewoon een andere dokter passeren. 994 00:56:42,250 --> 00:56:44,208 - En de stethoscoop, waar kwam dat vandaan? 995 00:56:44,500 --> 00:56:46,124 - Ik heb het geknepen, als je het moet weten. 996 00:56:46,417 --> 00:56:47,374 Het was van Len Bateson. 997 00:56:47,667 --> 00:56:49,791 - Ah, zodat, was ook niet het werk 998 00:56:50,084 --> 00:56:51,166 van mademoiselle Celia Austin. 999 00:56:51,459 --> 00:56:53,041 - Nee, zoals ze je vertelde. 1000 00:56:53,334 --> 00:56:54,833 - Wat is er gebeurd naar de stethoscoop? 1001 00:56:55,125 --> 00:56:56,666 - Ik heb het in het ziekenhuis achtergelaten. 1002 00:56:56,959 --> 00:56:59,708 Ik zal hem een nieuwe bezorgen uiteindelijk. 1003 00:57:00,000 --> 00:57:01,458 Waar is al die ophef over? 1004 00:57:01,750 --> 00:57:02,958 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1005 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 - Het was diefstal, op zijn minst. 1006 00:57:05,500 --> 00:57:07,333 - Ik bedoel, Ik heb het gif weggegooid. 1007 00:57:07,625 --> 00:57:09,083 Vraag het aan Nigel of Len. 1008 00:57:09,375 --> 00:57:10,458 Ze waren er allebei. 1009 00:57:10,750 --> 00:57:13,791 - Maar je hebt het gehouden, nietwaar, voor minimaal een week? 1010 00:57:14,084 --> 00:57:15,333 - Ja. 1011 00:57:15,625 --> 00:57:16,499 - En iedereen in het hostel 1012 00:57:16,792 --> 00:57:17,874 wist dat het zo was in uw bezit. 1013 00:57:18,167 --> 00:57:20,041 - Ja, maar... 1014 00:57:20,334 --> 00:57:21,708 O, wacht even. 1015 00:57:22,000 --> 00:57:23,333 Je denkt iemand zou het misschien meegenomen hebben 1016 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 en verwisselde het met iets anders? 1017 00:57:25,084 --> 00:57:28,041 - Oui, met het boracisch poeder, wat onschadelijk was. 1018 00:57:28,334 --> 00:57:31,749 Dat was een van de artikelen die was ook gestolen. 1019 00:57:32,042 --> 00:57:33,708 - Toen heb ik weggegooid boracisch poeder. 1020 00:57:34,000 --> 00:57:36,499 - Wie toegang had tot uw kamer, Meneer McNabb? 1021 00:57:36,792 --> 00:57:40,208 - Iedereen. Ik houd het niet op slot. 1022 00:57:40,500 --> 00:57:42,999 Kijk, ik was het alleen maar aan het bewijzen Een punt, hoofdinspecteur. 1023 00:57:43,292 --> 00:57:45,874 Ik bedoelde het niet kwaad. 1024 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 - Je keert nu terug naar Hickory Road, hoofdinspecteur? 1025 00:57:52,209 --> 00:57:53,999 - Ik ga dat hostel doorzoeken van boven naar beneden. 1026 00:57:54,292 --> 00:57:55,999 Misschien had ik het moeten doen vanaf het begin. 1027 00:57:56,292 --> 00:57:58,458 - Wat verwacht je? te vinden, hoofdinspecteur? 1028 00:57:58,750 --> 00:57:59,999 - De overblijfselen van het gif. 1029 00:58:00,292 --> 00:58:02,666 Er was maar een klein bedrag voor nodig om Celia Austin te vermoorden. 1030 00:58:02,959 --> 00:58:05,458 Ik wed dat die van de moordenaar is bleef hangen bij de rest. 1031 00:58:11,417 --> 00:58:13,583 - Dat interview met meneer Colin McNabb, 1032 00:58:13,875 --> 00:58:16,124 het verklaart eindelijk waarom het boracic poeder 1033 00:58:16,417 --> 00:58:18,208 en de stethoscoop, ze waren allebei gestolen. 1034 00:58:18,500 --> 00:58:19,499 - Ja. 1035 00:58:19,792 --> 00:58:21,208 - En dat blijft allemaal over is de rugzak 1036 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 behoren aan meneer Leonard Bateson. 1037 00:58:23,250 --> 00:58:24,666 - Wat, en jij denkt dat is belangrijker 1038 00:58:24,959 --> 00:58:26,416 dan het gif die Celia Austin heeft vermoord? 1039 00:58:26,709 --> 00:58:30,624 - Nee, maar ik geloof van wel de reden waarom ze werd vermoord. 1040 00:58:30,917 --> 00:58:33,583 -Hickoryweg. 1041 00:58:35,500 --> 00:58:37,708 - Taxi. 1042 00:58:40,334 --> 00:58:41,791 Hickoryweg. 1043 00:59:06,625 --> 00:59:08,374 Wilt u alstublieft op mij wachten? 1044 00:59:19,792 --> 00:59:20,749 - Goedemorgen, meneer. 1045 00:59:21,042 --> 00:59:22,083 - Bonjour. 1046 00:59:22,375 --> 00:59:25,083 Als je wilt, graag een rugzak kopen. 1047 00:59:25,375 --> 00:59:26,166 - Een rugzak, meneer? 1048 00:59:26,417 --> 00:59:27,208 - Oei. 1049 00:59:27,459 --> 00:59:28,291 - Zou het voor jezelf zijn? 1050 00:59:28,584 --> 00:59:30,624 - O, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1051 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Het is voor mijn neef. 1052 00:59:35,167 --> 00:59:36,666 - Dit is het luxe model. 1053 00:59:36,959 --> 00:59:38,916 De keizer, meneer. 1054 00:59:39,209 --> 00:59:40,749 Het is erg stevig maar licht. 1055 00:59:41,042 --> 00:59:42,458 - C'est vrai. 1056 00:59:42,750 --> 00:59:46,124 En dit model rugzak, het is je meest populaire? 1057 00:59:46,417 --> 00:59:48,083 - Nee, meneer. 1058 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 Ons populairste model zou deze moeten zijn. 1059 00:59:52,500 --> 00:59:54,499 Het is goed en stoer, en het zal veel slijtage doorstaan, 1060 00:59:54,792 --> 00:59:56,958 en het is de helft van de prijs van het keizerlijke. 1061 00:59:57,250 --> 00:59:58,166 - Et goed. 1062 00:59:58,459 --> 00:59:59,708 Dit is degene die ik zal kiezen. 1063 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 - Ik haal gewoon mijn assistent om het voor je in te pakken. 1064 01:00:02,334 --> 01:00:03,874 - Meneer Casterman. 1065 01:00:20,709 --> 01:00:22,833 - Je kunt dit niet doen. 1066 01:00:23,125 --> 01:00:25,416 - Als je mij dat had verteld dat eerder gestolen gif, 1067 01:00:25,709 --> 01:00:27,833 Mevrouw Hobhouse, Dat had ik niet hoeven doen. 1068 01:00:28,125 --> 01:00:30,291 - Ik heb rechten, Hoofdinspecteur. 1069 01:00:30,584 --> 01:00:31,749 - Dat deed Celia Austin ook 1070 01:00:32,042 --> 01:00:33,958 en mevrouw Nicoletis, wat dat betreft. 1071 01:00:34,250 --> 01:00:35,833 Misschien moet je nadenken van hen. 1072 01:00:44,667 --> 01:00:46,083 - Val, wat is er aan de hand? 1073 01:00:46,375 --> 01:00:47,374 - Het is de politie. 1074 01:00:47,667 --> 01:00:48,833 Ze zijn aan het zoeken de hele plaats. 1075 01:00:49,125 --> 01:00:50,041 - Dat kunnen ze niet! 1076 01:00:50,334 --> 01:00:51,541 - Ze zijn net klaar in mijn kamer. 1077 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 Nu zitten ze bij jou. 1078 01:01:02,125 --> 01:01:03,874 - Hoofdinspecteur. 1079 01:01:04,167 --> 01:01:05,416 - Ah, meneer McNabb. 1080 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 Precies de man die ik wilde zien. 1081 01:01:07,084 --> 01:01:08,499 - Wat? Waarom? 1082 01:01:08,792 --> 01:01:11,083 - Dat gif van jou, het morfinetartraat, 1083 01:01:11,375 --> 01:01:13,083 Je zei dat je het weggooide. 1084 01:01:13,375 --> 01:01:14,958 - Dat heb ik gedaan. 1085 01:01:15,250 --> 01:01:17,083 - Hoe verklaar je dit dan? 1086 01:01:17,375 --> 01:01:19,083 - Wat is het? 1087 01:01:19,375 --> 01:01:22,333 - Ik denk dat je weet wat het is, Meneer McNabb. 1088 01:01:23,959 --> 01:01:25,583 - Nee. 1089 01:01:25,875 --> 01:01:27,708 Nee! 1090 01:01:30,750 --> 01:01:32,916 - Whitehaven-herenhuizen, als je wilt. 1091 01:02:00,625 --> 01:02:03,208 Bonjour, hoofdinspecteur. 1092 01:02:03,500 --> 01:02:05,374 Hoe heb je geslapen? 1093 01:02:05,667 --> 01:02:07,124 - Dat deed ik niet. 1094 01:02:07,417 --> 01:02:09,749 - Maar met meneer Colin McNabb gearresteerd voor de misdaden, 1095 01:02:10,042 --> 01:02:12,291 je had moeten slapen tot in de perfectie. 1096 01:02:15,750 --> 01:02:18,791 - Eigenlijk, Poirot, het is de centrale verwarming. 1097 01:02:19,084 --> 01:02:21,333 - Maar het was zover de volledige omvang, mon ami. 1098 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 - Precies. 1099 01:02:26,625 --> 01:02:28,291 - Heb je de krantenkoppen gezien? 1100 01:02:28,584 --> 01:02:30,624 - Ah, de Jarrow-demonstranten, ja. 1101 01:02:30,917 --> 01:02:32,166 - Er staat dat Sir Arthur Stanley 1102 01:02:32,459 --> 01:02:34,666 is te ziek om hen te ontmoeten. 1103 01:02:34,959 --> 01:02:36,416 - Hm. 1104 01:02:38,875 --> 01:02:42,916 - Je hebt het me ooit verteld dat je Sir Arthur Stanley hebt ontmoet. 1105 01:02:43,209 --> 01:02:44,499 - Ja. 1106 01:02:48,459 --> 01:02:52,499 - Het ging over een kwestie voor de politie? 1107 01:02:52,792 --> 01:02:54,666 - Ja. 1108 01:02:57,292 --> 01:02:59,999 Heer Arthur Stanley kan de held van het volk zijn, 1109 01:03:00,292 --> 01:03:02,916 de kampioen van de werklozen, 1110 01:03:03,209 --> 01:03:07,541 maar tien jaar geleden hij heeft zijn vrouw vermoord. 1111 01:03:07,834 --> 01:03:08,833 - Opmerking? 1112 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 - Ja, en het leek nogal op elkaar 1113 01:03:11,667 --> 01:03:14,708 voor dit Celia Austin-bedrijf. 1114 01:03:15,000 --> 01:03:17,749 Ik zal je vertellen hoe het gebeurde. 1115 01:03:20,542 --> 01:03:22,499 Heer Arthur Stanley was al beroemd. 1116 01:03:22,792 --> 01:03:24,249 Hij was net parlementslid geworden. 1117 01:03:24,542 --> 01:03:25,666 Hoe dan ook, zijn vrouw werd dood aangetroffen 1118 01:03:25,959 --> 01:03:27,916 van een overdosis van haar slaappoeder, 1119 01:03:28,209 --> 01:03:30,333 en hoewel ik dat alleen was een inspecteur dan 1120 01:03:30,625 --> 01:03:32,166 Ik werd erbij gehaald om het te onderzoeken. 1121 01:03:32,459 --> 01:03:34,583 Ze hadden een grote plaats daar in Richmond, 1122 01:03:34,875 --> 01:03:35,958 en zij twee daar had gewoond 1123 01:03:36,250 --> 01:03:38,749 met hun zoon en een paar dienstmeisjes. 1124 01:03:39,042 --> 01:03:40,583 Het kan een ongeluk zijn geweest. 1125 01:03:40,875 --> 01:03:42,333 Dat dacht iedereen, 1126 01:03:42,625 --> 01:03:44,999 maar er was iets over Sir Arthur die... 1127 01:03:45,292 --> 01:03:48,458 Ik weet het niet-- kreeg mijn wind op. 1128 01:03:50,250 --> 01:03:52,666 Wie was er bij jou in huis? vrouw gisteravond, Sir Arthur? 1129 01:03:52,959 --> 01:03:57,749 - Oh, kijk, dat heb ik al gedaan beantwoordde al deze vragen. 1130 01:03:59,000 --> 01:04:01,458 - Alsjeblieft, meneer. 1131 01:04:03,584 --> 01:04:07,583 Alleen ikzelf, de meid, mijn zoon. 1132 01:04:07,875 --> 01:04:11,583 - Ik zal met ze moeten praten, meneer. 1133 01:04:11,875 --> 01:04:15,374 - Nou, de meid is hier, maar ik heb mijn zoon weggestuurd. 1134 01:04:15,667 --> 01:04:17,791 Hij is pas 16, in hemelsnaam. 1135 01:04:18,084 --> 01:04:19,583 Hij is boos! 1136 01:04:19,875 --> 01:04:22,541 We zijn allemaal boos. 1137 01:04:26,250 --> 01:04:28,499 - En wie eigenlijk je vrouw gegeven 1138 01:04:28,792 --> 01:04:32,708 haar slaappoeder, Heer Arthur? 1139 01:04:33,000 --> 01:04:34,124 - Niemand heeft het haar gegeven. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,833 Ze heeft het zelf meegenomen. 1141 01:04:39,292 --> 01:04:41,374 - Heeft ze de dosis gemeten? 1142 01:04:44,459 --> 01:04:47,208 - Nee, dat heb ik gedaan, 1143 01:04:47,500 --> 01:04:51,708 maar het was de juiste dosis, Ik ben er zeker van. 1144 01:04:52,000 --> 01:04:56,333 - Hoe leg je het dan uit Wat is er gebeurd, meneer? 1145 01:04:56,625 --> 01:04:58,624 Nou, het is eenvoudig. 1146 01:04:58,917 --> 01:05:03,124 Zij, uh... zij nam de eerste dosis, 1147 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 maar ze nam het te vroeg. 1148 01:05:06,459 --> 01:05:07,833 Dan was ze het vergeten ze had het meegenomen, 1149 01:05:08,125 --> 01:05:11,124 en ze nam er nog een. 1150 01:05:11,417 --> 01:05:13,624 Dus... 1151 01:05:13,917 --> 01:05:15,958 Het was een ongeluk. 1152 01:05:16,250 --> 01:05:20,541 - Dat heb ik nog nooit gehoord een zwak verhaal in mijn hele leven. 1153 01:05:20,834 --> 01:05:23,583 Hij verbergde iets, dat was zeker, 1154 01:05:23,875 --> 01:05:27,333 maar ik zou het niet krijgen de kans om erachter te komen wat. 1155 01:05:27,625 --> 01:05:30,624 - Wat denk je ervan Wat ben je aan het doen, kerel? 1156 01:05:30,917 --> 01:05:34,499 Dit is Sir Arthur Stanley waar we het over hebben. 1157 01:05:34,792 --> 01:05:36,541 Je doet geen onderzoek zo'n man 1158 01:05:36,834 --> 01:05:38,374 tenzij je het hebt een verdomd goede reden, 1159 01:05:38,667 --> 01:05:39,708 en voor zover ik kan zien, 1160 01:05:40,000 --> 01:05:41,583 je hebt geen enkele reden helemaal! 1161 01:05:41,875 --> 01:05:44,541 - Sir Arthur Stanley had een aantal behoorlijk krachtige vrienden 1162 01:05:44,834 --> 01:05:47,333 hoog in de PvdA en bij de politie. 1163 01:05:47,625 --> 01:05:48,874 Ik werd van de zaak gehaald. 1164 01:05:49,167 --> 01:05:50,083 Het was een ongeluk, 1165 01:05:50,375 --> 01:05:52,416 en dat moest zo zijn het einde ervan. 1166 01:05:55,084 --> 01:05:56,416 Maar ik wist dat ik gelijk had, 1167 01:05:56,709 --> 01:05:59,416 dus ging ik terug naar huis nog een laatste keer. 1168 01:05:59,709 --> 01:06:01,374 Ik weet het nog steeds niet wat ik verwachtte te vinden, 1169 01:06:01,667 --> 01:06:03,458 maar ik zal je dit vertellen, Poirot: 1170 01:06:03,750 --> 01:06:07,291 Ik heb goud gevonden. 1171 01:06:07,584 --> 01:06:10,208 Hij was aan het praten met zijn advocaat, 1172 01:06:10,500 --> 01:06:12,499 een man genaamd Endicott. 1173 01:06:12,792 --> 01:06:15,541 - Ik moest het doen. 1174 01:06:15,834 --> 01:06:18,041 Ik had geen keus. 1175 01:06:18,334 --> 01:06:20,083 - Ja, meneer. 1176 01:06:21,500 --> 01:06:24,458 Maar kun je ermee leven? 1177 01:06:24,750 --> 01:06:28,291 - God sta mij bij, Ik weet het niet. 1178 01:06:28,584 --> 01:06:32,083 Ik weet het niet! 1179 01:06:32,375 --> 01:06:34,541 Endicott, 1180 01:06:34,834 --> 01:06:38,541 Beloof me dat je het nooit zult vertellen. 1181 01:06:38,834 --> 01:06:41,124 - Ik zag het met mijn eigen ogen, 1182 01:06:41,417 --> 01:06:44,416 ze zitten er samen in. 1183 01:06:47,792 --> 01:06:49,083 - En dat was het ook deze meneer Endicott 1184 01:06:49,375 --> 01:06:50,749 dat je zag gisteren in het ziekenhuis. 1185 01:06:51,042 --> 01:06:51,999 - Ja. 1186 01:06:52,292 --> 01:06:55,249 Dat is één gezicht Ik zal het nooit vergeten. 1187 01:06:55,542 --> 01:06:57,833 - Wat denk je dat er in zat? brief die tussen hen is uitgewisseld? 1188 01:06:58,125 --> 01:06:59,083 - Ik weet het niet. 1189 01:06:59,375 --> 01:07:02,958 Sommige middelen om zichzelf te beschermen, misschien. 1190 01:07:03,250 --> 01:07:05,541 Maar zo zeker als eieren eieren zijn, Sir Arthur vermoordde zijn vrouw. 1191 01:07:05,834 --> 01:07:07,083 - Maar wat zou het zijn geweest het motief 1192 01:07:07,375 --> 01:07:08,999 voor heer Arthur deze moord te hebben gepleegd? 1193 01:07:09,292 --> 01:07:10,333 - Geld. 1194 01:07:10,625 --> 01:07:12,541 Lady Stanley was een rijke vrouw op haar eigen manier, 1195 01:07:12,834 --> 01:07:14,208 en hij kreeg alles. 1196 01:07:14,500 --> 01:07:16,083 Endicott wist dat natuurlijk. 1197 01:07:16,375 --> 01:07:18,166 - En wat heb je gedaan? 1198 01:07:18,459 --> 01:07:19,541 - Ik kon niets doen. 1199 01:07:19,834 --> 01:07:21,541 Het was niet de bedoeling dat ik daar zou zijn. 1200 01:07:21,834 --> 01:07:23,666 Ik kon het niet bewijzen wat ik had gezien en gehoord. 1201 01:07:23,959 --> 01:07:25,499 Ik was van de zaak af. 1202 01:07:25,792 --> 01:07:27,124 - Hm. 1203 01:07:27,417 --> 01:07:29,833 - Nu besef je het Ik zou hier de druk voor kunnen krijgen. 1204 01:07:30,125 --> 01:07:31,333 - Len, het is belangrijk voor mij. 1205 01:07:31,625 --> 01:07:32,458 - O ja, ik weet het, ik weet het. 1206 01:07:32,750 --> 01:07:33,749 Jij en Sir Arthur Stanley. 1207 01:07:34,042 --> 01:07:35,833 Iedereen zou denken je was verwant of zoiets. 1208 01:07:36,125 --> 01:07:37,583 - Ik heb alles gelezen hij heeft ooit geschreven, 1209 01:07:37,875 --> 01:07:39,499 zijn hele levenswerk. 1210 01:07:39,792 --> 01:07:43,874 Ik moet hem ontmoeten, slechts één keer. 1211 01:07:44,167 --> 01:07:47,583 - Ik kan je vijf minuten geven, Pat, dat is alles. 1212 01:07:51,375 --> 01:07:53,541 - Bedankt, Len. 1213 01:07:55,459 --> 01:07:56,916 Hij gaat dood, nietwaar? 1214 01:07:57,209 --> 01:07:58,999 - Hij is erg ziek. 1215 01:08:18,459 --> 01:08:19,458 - Wie ben je? 1216 01:08:19,750 --> 01:08:22,583 - Alsjeblieft, meneer, wees niet bang. 1217 01:08:22,875 --> 01:08:27,708 Ik veronderstel dat ik een bewonderaar ben van u, heer Arthur. 1218 01:08:28,000 --> 01:08:31,791 Ik wilde het gewoon zien hoe je was. 1219 01:08:36,875 --> 01:08:39,916 - Je hebt zoveel gedaan voor dit land: 1220 01:08:40,209 --> 01:08:44,749 met de arbeidersbeweging, jouw standpunt tegen Mussolini, 1221 01:08:45,042 --> 01:08:48,249 jouw steun van de Jarrow-demonstranten. 1222 01:08:50,959 --> 01:08:53,249 - Baldwin zal ze niet zien, weet je, 1223 01:08:53,542 --> 01:08:55,999 zal ze niet zien. 1224 01:08:56,292 --> 01:08:57,499 Te bang. 1225 01:08:57,792 --> 01:09:00,208 - Ze hebben Baldwin niet nodig. 1226 01:09:00,500 --> 01:09:02,291 Ze hebben je nodig. 1227 01:09:02,584 --> 01:09:04,583 Jij bent hun stem. 1228 01:09:04,875 --> 01:09:08,583 - Nee, niet nu. 1229 01:09:10,000 --> 01:09:12,041 - U zult beter worden, meneer. 1230 01:09:12,334 --> 01:09:15,499 Je bent nodig. 1231 01:09:15,792 --> 01:09:18,916 - Dat was ik. 1232 01:09:19,209 --> 01:09:21,166 Ja. 1233 01:09:21,459 --> 01:09:23,541 Geweldige dagen. 1234 01:09:30,292 --> 01:09:32,958 Nu achter mij. 1235 01:09:34,209 --> 01:09:36,999 O... 1236 01:09:37,292 --> 01:09:39,583 Gewoon... 1237 01:10:19,375 --> 01:10:20,666 - Meneer Poirot? 1238 01:10:26,250 --> 01:10:28,333 - Meneer Poirot! 1239 01:10:28,625 --> 01:10:30,041 - Pardon, juffrouw Lemon. 1240 01:10:30,334 --> 01:10:32,333 Goedemiddag. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:36,458 - Gaat het met u, meneer Poirot? 1242 01:10:36,750 --> 01:10:38,749 - Ja, dank u, mevrouw Lemon. 1243 01:10:39,042 --> 01:10:44,124 Ik ben net aan het ontdekken dat om een rugzak in stukken te snijden 1244 01:10:44,417 --> 01:10:47,041 vergt veel kracht. 1245 01:10:50,459 --> 01:10:51,874 Voil�. 1246 01:10:52,167 --> 01:10:54,166 - Wat is het? 1247 01:10:58,334 --> 01:10:59,958 - Het stikwerk, mevrouw Lemon. 1248 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 - Je bent er dwars doorheen! 1249 01:11:02,000 --> 01:11:06,541 - Mm-hmm, en tussendoor de basis en de binnenvoering, 1250 01:11:06,834 --> 01:11:08,416 wat is het dat je ziet? 1251 01:11:08,709 --> 01:11:10,374 - Ik zie helemaal niets. 1252 01:11:10,667 --> 01:11:11,958 - Uh-huh. 1253 01:11:12,250 --> 01:11:14,666 Pr�cis�ment. 1254 01:11:14,959 --> 01:11:16,333 Dat is precies het punt. 1255 01:11:16,625 --> 01:11:18,333 Merci. 1256 01:11:18,625 --> 01:11:20,083 - Ik dacht dat ik misschien wel eten zou maken 1257 01:11:20,375 --> 01:11:23,916 voor u en de hoofdinspecteur vanavond, meneer Poirot. 1258 01:11:24,209 --> 01:11:25,874 - Merci beaucoups. 1259 01:11:26,167 --> 01:11:27,041 De hoofdinspecteur, 1260 01:11:27,334 --> 01:11:28,708 hij heeft eetlust dat is het gezondst, 1261 01:11:29,000 --> 01:11:29,999 n'est-ce pas? 1262 01:11:30,292 --> 01:11:31,666 - Dat dacht ik al, Meneer Poirot. 1263 01:11:31,959 --> 01:11:32,749 - Ah, genade. 1264 01:11:33,000 --> 01:11:34,291 - Half acht, zoals gewoonlijk? 1265 01:11:34,584 --> 01:11:36,666 - Ik kom terug binnen het uur. 1266 01:11:48,875 --> 01:11:50,041 - Meneer Poirot. 1267 01:11:50,334 --> 01:11:51,416 - Oei. 1268 01:11:51,709 --> 01:11:53,333 - Stap in. - Commentaar? 1269 01:11:53,625 --> 01:11:54,666 - Stap gewoon in. 1270 01:11:54,959 --> 01:11:57,749 - Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 1271 01:11:58,042 --> 01:11:59,624 Wat is dit? 1272 01:12:17,375 --> 01:12:19,958 - Kom binnen, meneer Poirot. 1273 01:12:25,584 --> 01:12:28,083 - Hallo, meneer Poirot. 1274 01:12:28,375 --> 01:12:29,999 - Ga zitten. 1275 01:12:36,292 --> 01:12:39,874 Mijn naam is John Casterman. 1276 01:12:40,167 --> 01:12:43,291 Het spijt me voor de manier waarop jij bent hierheen gebracht. 1277 01:12:43,584 --> 01:12:45,416 - Door mij aan te vallen in de vrije straat? 1278 01:12:45,709 --> 01:12:46,583 - Je stond op het punt te ruïneren 1279 01:12:46,875 --> 01:12:51,208 zes maanden undercover onderzoek... 1280 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 Naast het leven van een van mijn agenten die gevaar loopt. 1281 01:12:57,875 --> 01:13:00,333 - Mademoiselle Sally. 1282 01:13:00,625 --> 01:13:01,583 - Ja. 1283 01:13:01,875 --> 01:13:03,499 - Er bestond geen gevaar, meneer. 1284 01:13:03,792 --> 01:13:05,291 Ik was me er goed van bewust die mademoiselle Sally 1285 01:13:05,584 --> 01:13:08,499 was niet wat ze beweerde te zijn. 1286 01:13:08,792 --> 01:13:10,083 - Hoe? 1287 01:13:10,375 --> 01:13:13,708 - Je had moeten studeren misschien meer van jouw Keats. 1288 01:13:14,000 --> 01:13:15,041 - Keats? 1289 01:13:15,334 --> 01:13:17,416 - Vertel mij eens, mijnheer Casterman, dit werk van jou, 1290 01:13:17,709 --> 01:13:20,333 het gaat om onderzoeken de smokkel, n'est-ce pas? 1291 01:13:20,625 --> 01:13:22,833 - Ah, ja, diamanten. 1292 01:13:23,125 --> 01:13:24,874 - Vanuit Amsterdam en Parijs. 1293 01:13:25,167 --> 01:13:26,624 - We weten wie ze koopt, 1294 01:13:26,917 --> 01:13:28,416 maar wij weten het niet wie brengt ze binnen, 1295 01:13:28,709 --> 01:13:30,208 en dat is onze eerste prioriteit. 1296 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - En het was om deze reden dat je aan het werk was 1297 01:13:32,500 --> 01:13:34,916 in de winkel met de rugzakken in Hickoryweg. 1298 01:13:35,209 --> 01:13:39,999 - Ja, om de studenten die willen reizen. 1299 01:13:40,292 --> 01:13:43,458 Wij denken dat het de studenten zijn die ze binnenbrengen. 1300 01:13:43,750 --> 01:13:46,708 Het probleem is, wij weten niet wie ze zijn. 1301 01:13:47,000 --> 01:13:48,374 - Dat zal ik voorstellen dat is iets 1302 01:13:48,667 --> 01:13:51,458 waarvan zij zelf zijn niet op de hoogte. 1303 01:13:51,750 --> 01:13:53,666 - Ik begrijp het niet. 1304 01:13:56,292 --> 01:13:58,083 - Er is iets vreemds over de rugzakken 1305 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 die naar Hickory Road komen. 1306 01:13:59,750 --> 01:14:01,499 Eén: ze zijn te goedkoop. 1307 01:14:01,792 --> 01:14:03,833 Ook heb ik mezelf in stukken gesneden een van deze rugzakken, 1308 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 en ik zal het je vertellen precies wat ik heb gevonden. 1309 01:14:06,792 --> 01:14:07,791 - Wat? 1310 01:14:08,084 --> 01:14:10,041 - Er is verborgen onder de voering 1311 01:14:10,334 --> 01:14:11,708 een compartiment wat geheim is 1312 01:14:12,000 --> 01:14:13,708 waarin welk bedrag dan ook diamanten kunnen worden geplaatst 1313 01:14:14,000 --> 01:14:17,083 zonder dat de eigenaar dat heeft gedaan enige kennis van het feit. 1314 01:14:17,375 --> 01:14:19,041 - Je bedoelt de diamanten worden door mensen gesmokkeld 1315 01:14:19,334 --> 01:14:20,499 die geen idee hebben ze doen het. 1316 01:14:20,792 --> 01:14:22,458 - C'est �a. 1317 01:14:22,750 --> 01:14:24,541 -Leonard Bateson had een van diezelfde rugzakken, 1318 01:14:24,834 --> 01:14:25,624 Meneer Poirot. 1319 01:14:25,875 --> 01:14:26,999 Het werd gestolen en in stukken gesneden. 1320 01:14:27,292 --> 01:14:29,958 - Oui, en ik geloof dat het deze ene gebeurtenis was 1321 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 dat leidde tot beide catastrofes die volgden. 1322 01:14:33,625 --> 01:14:36,458 - De dood van Celia Austin en mevrouw Nicoletis. 1323 01:14:36,750 --> 01:14:38,291 - Oei. 1324 01:14:38,584 --> 01:14:41,374 - Meneer Poirot, er is iets je zou het moeten weten 1325 01:14:41,667 --> 01:14:42,958 over mevrouw Nicoletis. 1326 01:14:43,250 --> 01:14:44,999 - Ah, je vermoedt dat zij de leider was 1327 01:14:45,292 --> 01:14:47,249 van de smokkelbende. 1328 01:14:47,542 --> 01:14:50,374 - Wij vermoeden het niet. Wij weten het. 1329 01:14:50,667 --> 01:14:52,833 - Het was haar neef, Giorgios Nicoletis, 1330 01:14:53,125 --> 01:14:54,624 wie de spullen kocht. 1331 01:14:54,917 --> 01:14:56,208 - C'est parfait. 1332 01:14:56,500 --> 01:14:59,166 Madame Nicoletis, zij is eigenaar de winkel met de rugzakken, 1333 01:14:59,459 --> 01:15:01,291 en met haar clubs en het hostel voor de studenten, 1334 01:15:01,584 --> 01:15:03,499 zij zou toegang hebben gehad voor veel jongeren. 1335 01:15:03,792 --> 01:15:05,541 - Maar waarom moest ze sterven? 1336 01:15:05,834 --> 01:15:07,916 - Parceque-videmment dat ze kende de identiteit van de moordenaar 1337 01:15:08,209 --> 01:15:09,416 van mademoiselle Celia Austin, 1338 01:15:09,709 --> 01:15:12,624 en om te vermoorden, het zat niet in haar plannen. 1339 01:15:12,917 --> 01:15:16,083 - En ze raakte in paniek en dreigde de politie te waarschuwen. 1340 01:15:16,375 --> 01:15:18,208 - Mm. 1341 01:15:18,500 --> 01:15:20,166 - Maar wie was het? 1342 01:15:20,459 --> 01:15:22,416 Welke van hen is de moordenaar? 1343 01:15:22,709 --> 01:15:25,499 - De moordenaar, ah. 1344 01:15:25,792 --> 01:15:29,291 De moordenaar was de persoon die zich gedwongen voelde 1345 01:15:29,584 --> 01:15:32,249 om de gloeilampen te stelen. 1346 01:15:35,875 --> 01:15:37,458 - Typische douane en accijnzen, 1347 01:15:37,750 --> 01:15:39,874 ze moeten het altijd doen alles mantel-en-dolk. 1348 01:15:40,167 --> 01:15:42,958 - Maar meneer Colin McNabb, hij staat nog steeds onder arrest? 1349 01:15:43,250 --> 01:15:45,416 - Nou, hij heeft het gif gestolen en hield het. 1350 01:15:45,709 --> 01:15:46,833 En hij had deze bij in zijn motorkap 1351 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 over een doelloze moord. 1352 01:15:49,334 --> 01:15:50,958 - Dus jij gelooft dat meneer Colin McNabb, 1353 01:15:51,250 --> 01:15:52,666 hij heeft vermoord Mademoiselle Celia Austin 1354 01:15:52,959 --> 01:15:54,333 via het experiment? 1355 01:15:54,625 --> 01:15:55,666 - Nou, deze psychologen, 1356 01:15:55,959 --> 01:15:57,999 de meeste van hen zijn zelf barmhartig. 1357 01:16:03,084 --> 01:16:05,249 - Uw gezondheid, hoofdinspecteur. 1358 01:16:05,542 --> 01:16:07,208 - Ik denk niet dat je dat hebt een lekker glas bier, 1359 01:16:07,500 --> 01:16:08,458 Heb jij, Poirot? 1360 01:16:08,750 --> 01:16:10,083 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1361 01:16:10,375 --> 01:16:12,249 Trouwens, de siroop van de banaan, 1362 01:16:12,542 --> 01:16:14,499 het is beter voor de eetlust. 1363 01:16:14,792 --> 01:16:16,916 Sant�. 1364 01:16:17,209 --> 01:16:18,791 - Proost. 1365 01:16:23,334 --> 01:16:25,708 - Heb je honger, Hoofdinspecteur? 1366 01:16:26,000 --> 01:16:27,916 - Dat kun je nog een keer zeggen, Mevrouw Citroen. 1367 01:16:28,209 --> 01:16:30,666 Ik heb er naar uitgekeken naar een gezonde maaltijd de hele dag. 1368 01:16:30,959 --> 01:16:34,416 - En ik heb je meegenomen op jouw woord. 1369 01:16:37,834 --> 01:16:39,333 - Wat is dit? 1370 01:16:39,625 --> 01:16:44,208 - Tongfilet, gepocheerd in melk, met gekookte groenten. 1371 01:16:44,500 --> 01:16:48,374 Veel gezonder kun je niet worden dan dat. 1372 01:16:48,667 --> 01:16:51,333 - Tong, mevrouw Lemon? 1373 01:16:51,625 --> 01:16:53,208 - Citroentong. 1374 01:16:59,792 --> 01:17:01,958 Wie kan dat zijn op dit tijdstip van de nacht? 1375 01:17:02,250 --> 01:17:04,124 - Als u wilt, mevrouw Lemon. 1376 01:17:04,417 --> 01:17:09,041 Asseyez-vous, hoofdinspecteur. 1377 01:17:09,334 --> 01:17:10,541 - Weet je, Het is erg aardig van je 1378 01:17:10,834 --> 01:17:12,999 om mij zo op te zetten, Poirot, maar ik dacht... 1379 01:17:13,292 --> 01:17:14,624 - Helemaal niet, hoofdinspecteur. 1380 01:17:14,917 --> 01:17:16,833 Het genoegen, het is aan mij. 1381 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 En ik sta erop dat je hier bij mij blijft 1382 01:17:20,084 --> 01:17:24,124 tot de goede Madame Japp, ze is teruggekeerd. 1383 01:17:24,417 --> 01:17:27,124 - O ja. 1384 01:17:29,625 --> 01:17:31,416 - Dhr. Poirot, hoofdinspecteur. 1385 01:17:31,709 --> 01:17:32,791 - Mijnheer Nigel. 1386 01:17:33,084 --> 01:17:34,124 - Vergeef mij omdat je zo laat belt, 1387 01:17:34,417 --> 01:17:35,374 maar ik moest je zien. 1388 01:17:35,667 --> 01:17:38,458 - Helemaal niet. 1389 01:17:38,750 --> 01:17:40,708 Mevrouw Citroen. 1390 01:17:43,417 --> 01:17:46,166 Gaat u alstublieft zitten, meneer Nigel. 1391 01:17:54,875 --> 01:17:57,791 - De heer Poirot, Je hebt de verkeerde man gearresteerd. 1392 01:17:58,084 --> 01:18:01,458 - Ah, ik was het niet die arresteerde Mijnheer Colin McNabb. 1393 01:18:01,750 --> 01:18:03,041 - Waarom zeg je dat, Meneer Chapman? 1394 01:18:03,334 --> 01:18:04,374 - Ik ben het niet. 1395 01:18:04,667 --> 01:18:06,749 Ik heb net met Pat gesproken, Patricia Laan, 1396 01:18:07,042 --> 01:18:09,833 en ze weet wie het gif heeft aangebracht terug naar Colins kamer. 1397 01:18:10,125 --> 01:18:11,291 - Zegt ze hij wordt ingelijst? 1398 01:18:11,584 --> 01:18:13,166 - Ja, en ze weet door wie. 1399 01:18:13,459 --> 01:18:14,499 - Nou, wie? 1400 01:18:14,792 --> 01:18:16,083 - Ze wilde het mij niet vertellen. 1401 01:18:16,375 --> 01:18:17,499 Ze zegt dat ik haar nooit zou geloven. 1402 01:18:17,792 --> 01:18:19,416 - Waarom is ze niet hierheen gekomen? zichzelf? 1403 01:18:19,709 --> 01:18:22,583 - Ze is bang, erg bang. 1404 01:18:22,875 --> 01:18:24,291 Ze wilde niet dat ik kwam, maar ik zei dat... 1405 01:18:26,667 --> 01:18:27,708 - Mevrouw Citroen. 1406 01:18:28,000 --> 01:18:30,374 - Wat nu? 1407 01:18:34,334 --> 01:18:35,791 - Ik zei tegen Pat dat ze het jou moest vertellen wat ze wist, 1408 01:18:36,084 --> 01:18:37,416 al was het maar ter wille van Colin, 1409 01:18:37,709 --> 01:18:39,958 maar ze wilde nog steeds niet toegeven, dus ik kwam zelf. 1410 01:18:40,250 --> 01:18:42,833 - Het is Patricia Lane voor jou. 1411 01:18:45,584 --> 01:18:47,708 - Misschien is ze van gedachten veranderd. 1412 01:18:50,000 --> 01:18:50,999 Hallo, Pat. 1413 01:18:51,292 --> 01:18:52,249 - Waarom doe je dit, Nigel? 1414 01:18:52,542 --> 01:18:53,749 - Ik zei toch dat ik hier zou komen, Pat. 1415 01:18:54,042 --> 01:18:56,083 Als je iets weet, Je moet het ze vertellen. 1416 01:18:56,375 --> 01:18:58,541 Zie je het niet? U kunt zelf in gevaar zijn. 1417 01:18:58,834 --> 01:18:59,791 De hoofdinspecteur is hier. 1418 01:19:00,084 --> 01:19:02,749 Waarom praat je niet met hem, Pat? 1419 01:19:03,042 --> 01:19:04,624 - Oké. 1420 01:19:04,917 --> 01:19:06,333 - Hoofdinspecteur. 1421 01:19:12,750 --> 01:19:13,833 - Mevrouw Lane. 1422 01:19:14,125 --> 01:19:15,624 - Is dat hoofdinspecteur Japp? 1423 01:19:15,917 --> 01:19:16,916 - Ja, dit is Japp. 1424 01:19:17,209 --> 01:19:19,833 - Hoofdinspecteur, Ik weet wie Celia heeft vermoord. 1425 01:19:20,125 --> 01:19:22,624 Zie je, Ik zag ze met het gif. 1426 01:19:22,917 --> 01:19:23,999 - En wie was dat, juffrouw Lane? 1427 01:19:24,292 --> 01:19:27,166 - Ik liep langs Colins kamer, en-- 1428 01:19:27,459 --> 01:19:29,291 Het is onmogelijk, Hoofdinspecteur. 1429 01:19:29,584 --> 01:19:33,458 - Vertel me gewoon wat je zag, Mevrouw Laan. 1430 01:19:33,750 --> 01:19:35,249 Mevrouw Laan? 1431 01:20:04,000 --> 01:20:06,499 - Waarom is ze niet met mij meegekomen? 1432 01:20:06,792 --> 01:20:08,041 Ik vertelde haar dat het niet veilig was hier blijven 1433 01:20:08,334 --> 01:20:11,708 als ze iets wist. 1434 01:20:12,000 --> 01:20:13,791 Dit is mijn schuld. 1435 01:20:14,084 --> 01:20:15,458 Ik had haar moeten overtuigen. 1436 01:20:15,750 --> 01:20:19,124 - Het heeft geen zin jezelf de schuld geven, meneer Chapman. 1437 01:20:23,709 --> 01:20:25,833 Ze wilde het Nigel Chapman niet vertellen wat ze wist, 1438 01:20:26,125 --> 01:20:27,624 maar misschien heeft ze het verteld iemand anders. 1439 01:20:27,917 --> 01:20:29,708 - Meneer. 1440 01:20:32,250 --> 01:20:33,791 - Het moordwapen. 1441 01:20:34,084 --> 01:20:35,999 - Ja. 1442 01:20:36,292 --> 01:20:40,374 Een presse-papier in een sok: eenvoudig maar effectief. 1443 01:20:40,667 --> 01:20:42,874 - Ja, inderdaad. 1444 01:20:53,917 --> 01:20:54,916 Regardez, hoofdinspecteur. 1445 01:20:55,209 --> 01:20:55,999 Meer aandacht. 1446 01:20:56,292 --> 01:20:59,208 Er zit wat bloed op. 1447 01:20:59,500 --> 01:21:01,416 - Dat is Sir Arthur Stanley. 1448 01:21:01,709 --> 01:21:03,208 - Met zijn vrouw en met zijn zoon. 1449 01:21:03,500 --> 01:21:07,666 - Ja, maar wat doet het hier? 1450 01:21:07,959 --> 01:21:10,041 - En er is nog iets. 1451 01:21:14,542 --> 01:21:20,291 Er zit gevangen in de vingernagel een haar... 1452 01:21:23,584 --> 01:21:25,916 Een rood haar. 1453 01:21:27,459 --> 01:21:29,958 -Leonard Bateson. 1454 01:21:30,250 --> 01:21:32,291 - Ja, ik was hier. 1455 01:21:32,584 --> 01:21:34,541 Nee, ik heb niets gehoord. 1456 01:21:34,834 --> 01:21:36,333 - Wie was er nog meer in het hostel, Meneer Bateson? 1457 01:21:36,625 --> 01:21:39,083 - Ik weet het niet. 1458 01:21:39,375 --> 01:21:40,874 Ma Hubbard was boven, ik denk, 1459 01:21:41,167 --> 01:21:42,624 en Valerie was ergens in de buurt. 1460 01:21:42,917 --> 01:21:44,166 - Vertel me eens, meneer Leonard, 1461 01:21:44,459 --> 01:21:47,291 wanneer was de laatste keer Heeft u mademoiselle Patricia gezien? 1462 01:21:47,584 --> 01:21:48,999 - Grappig genoeg, het was vanmorgen. 1463 01:21:49,292 --> 01:21:50,791 Ze was in het ziekenhuis. 1464 01:21:51,084 --> 01:21:53,708 - Weet je waarom? 1465 01:21:54,000 --> 01:21:56,333 - Ja, ze probeerde het te zien Heer Arthur Stanley. 1466 01:21:56,625 --> 01:21:58,249 - Stanley? 1467 01:21:58,542 --> 01:22:02,499 - Heb je haar kunnen helpen? 1468 01:22:02,792 --> 01:22:07,624 - Ja, ik heb haar binnengeslopen gedurende vijf minuten. 1469 01:22:07,917 --> 01:22:11,499 Ze had hem altijd bewonderd, en... 1470 01:22:11,792 --> 01:22:16,333 Ze wilde hem gewoon zien, dat is alles. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:19,291 - Hoofdinspecteur, zonder twijfel, 1472 01:22:19,584 --> 01:22:21,874 het was van Sir Arthur Stanley daar kwam de foto. 1473 01:22:22,167 --> 01:22:24,166 - Wacht even, Poirot, Dat zeg je niet allemaal 1474 01:22:24,459 --> 01:22:26,249 heeft iets te doen met Stanley, jij ook? 1475 01:22:26,542 --> 01:22:28,499 - Maar jij was het die hetzelfde zei. 1476 01:22:28,792 --> 01:22:29,791 De dood van Vrouwe Stanley, 1477 01:22:30,084 --> 01:22:31,499 de moord van mademoiselle Celia Austin, 1478 01:22:31,792 --> 01:22:32,999 Er waren overeenkomsten, nietwaar? 1479 01:22:33,292 --> 01:22:36,833 - Vertel me dan niet, Staat hij op uw lijst van verdachten? 1480 01:22:37,125 --> 01:22:38,833 - Sir Arthur Stanley? 1481 01:22:39,125 --> 01:22:41,416 Dat kan hij niet zijn. 1482 01:22:41,709 --> 01:22:46,791 Oh, dat kan natuurlijk niet je zou het gehoord hebben. 1483 01:22:47,084 --> 01:22:52,458 Heer Arthur Stanley, hij is vanmiddag overleden. 1484 01:24:11,500 --> 01:24:15,583 Ah, daar is het dus voor. 1485 01:24:58,375 --> 01:24:59,499 Bonjour, hoofdinspecteur. 1486 01:24:59,792 --> 01:25:00,583 Vous avez bien slaapzaal? 1487 01:25:00,875 --> 01:25:01,749 - Mm? 1488 01:25:02,042 --> 01:25:03,124 - Excuseer mij, heb je goed geslapen? 1489 01:25:03,417 --> 01:25:05,458 - Nauwelijks een knipoog, Poirot, als je de waarheid wilt, 1490 01:25:05,750 --> 01:25:09,583 totdat ik mezelf afkoelde in dat ding van jou. 1491 01:25:09,875 --> 01:25:10,874 - Het bidet? 1492 01:25:11,167 --> 01:25:12,874 -Mm, vind je het erg als ik met je meega? 1493 01:25:13,167 --> 01:25:15,749 Ik heb honger. 1494 01:25:16,042 --> 01:25:18,249 -Je hongert, denk ik, voor de waarheid, hoofdinspecteur. 1495 01:25:18,542 --> 01:25:19,666 Maar maak je geen zorgen. 1496 01:25:19,959 --> 01:25:22,333 De kleine grijze cellen, ze sliepen ook niet. 1497 01:25:22,625 --> 01:25:24,916 De zaak is opgelost. 1498 01:25:25,209 --> 01:25:26,249 - Is dat zo? - Oei. 1499 01:25:26,542 --> 01:25:29,166 Je moet onmiddellijk loslaten Mijnheer Colin McNabb. 1500 01:25:29,459 --> 01:25:31,583 - Hij is de enige die dat niet kon hebben Patricia Lane vermoord. 1501 01:25:31,875 --> 01:25:32,666 Hij zat in de gevangenis. 1502 01:25:32,959 --> 01:25:34,166 - Nou, Hoe zit het met Nigel Chapman? 1503 01:25:34,459 --> 01:25:35,708 Hij was bij ons. 1504 01:25:39,000 --> 01:25:41,708 - Je zult het mij vergeven, Hoofdinspecteur, maar uw das, 1505 01:25:42,000 --> 01:25:44,166 het heeft erop een plekje vet. 1506 01:25:44,459 --> 01:25:47,666 - Nou, het is de enige die ik heb. 1507 01:25:47,959 --> 01:25:50,583 - Ik kan je er een lenen van de heer Poirot. 1508 01:25:50,875 --> 01:25:54,374 - Ah, nee, nee, ik red het wel. 1509 01:25:54,667 --> 01:25:56,499 Ik heb geen spek en eieren, Heb jij, Poirot? 1510 01:25:56,792 --> 01:25:59,374 - Eh, nee. Op dit uur van de ochtend? 1511 01:25:59,667 --> 01:26:00,583 Nee. 1512 01:26:00,875 --> 01:26:03,291 Er is geen tijd voor het ei en het spek. 1513 01:26:03,584 --> 01:26:06,208 Het is nu tijd in het net te sluiten. 1514 01:26:37,834 --> 01:26:40,083 Er is geen mysterie over wie er stal 1515 01:26:40,375 --> 01:26:45,958 de meeste voorwerpen uit nummer 26 Hickory Road of waarom. 1516 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 Mademoiselle Celia Austin bekende zichzelf aan mij 1517 01:26:48,500 --> 01:26:50,583 in aanwezigheid van meneer Colin McNabb. 1518 01:26:50,875 --> 01:26:54,749 Ze deed alsof de kleptomaan, maar in feite 1519 01:26:55,042 --> 01:26:56,333 het was alleen maar om aan te trekken de attenties 1520 01:26:56,625 --> 01:26:59,374 van Monsieur Colin McNabb dat ze begon aan deze oefening. 1521 01:26:59,667 --> 01:27:01,249 - Ik denk nog steeds dat is onzin. 1522 01:27:01,542 --> 01:27:02,833 - Het is waar. 1523 01:27:03,125 --> 01:27:05,416 Cee zou dit nooit bedacht hebben zo'n idee uit zichzelf. 1524 01:27:05,709 --> 01:27:08,541 - Nee, en ik geloof dat de idee, werd haar voorgesteld. 1525 01:27:08,834 --> 01:27:11,291 - Haar voorgesteld? Door wie? 1526 01:27:11,584 --> 01:27:13,708 - Door dezelfde persoon die de veilige terugkeer regelde 1527 01:27:14,000 --> 01:27:18,124 van de diamanten ring die erbij hoort aan mademoiselle Patricia Lane. 1528 01:27:18,417 --> 01:27:19,749 - Maar de ring kwam tevoorschijn in Val's soep. 1529 01:27:20,042 --> 01:27:21,083 Iedereen had het daar kunnen plaatsen. 1530 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 - Eh, nee, nee, nee, nee, nee. 1531 01:27:23,000 --> 01:27:24,374 Nee, want ik zal het je vertellen wat ik heb waargenomen 1532 01:27:24,667 --> 01:27:27,041 toen ik hier kwam voor het diner. 1533 01:27:27,334 --> 01:27:30,749 Madame Hubbard bereidde zich voor en bracht de soep op tafel, 1534 01:27:31,042 --> 01:27:32,874 en toen zag ik dat voor de diamanten ring 1535 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 te vinden in de soep van mademoiselle Valerie, 1536 01:27:35,250 --> 01:27:37,624 slechts twee mensen zouden dat kunnen heb het daar geplaatst: 1537 01:27:37,917 --> 01:27:41,958 Mevrouw Hubbard of mademoiselle Valerie zelf. 1538 01:27:42,250 --> 01:27:44,749 - En als ik het was? 1539 01:27:45,042 --> 01:27:46,791 - Dan moet je dat hebben gedaan de diamanten ring ontvangen 1540 01:27:47,084 --> 01:27:48,999 van mademoiselle Celia. 1541 01:27:49,292 --> 01:27:50,916 - Je hebt gelijk. - Wat? 1542 01:27:51,209 --> 01:27:52,333 -O, Colin, 1543 01:27:52,625 --> 01:27:54,749 Celia zat achter je aan als een klein spookje. 1544 01:27:55,042 --> 01:27:56,749 Je keek niet eens naar haar. 1545 01:27:57,042 --> 01:28:00,374 Dus ik zei tegen haar: "Word een zaak, 1546 01:28:00,667 --> 01:28:02,499 "iets wat hij kan bestuderen, 1547 01:28:02,792 --> 01:28:04,791 dan heb je dat misschien wel meer geluk." 1548 01:28:05,084 --> 01:28:06,583 - Het heeft zeker gewerkt. 1549 01:28:06,875 --> 01:28:09,124 - Oui, maar was dat niet het idee? voorwerpen te stelen 1550 01:28:09,417 --> 01:28:10,666 alleen van de weinige waarde? 1551 01:28:10,959 --> 01:28:12,208 - Ja, maar toen ging ze 1552 01:28:12,500 --> 01:28:14,291 en kneep in die ring vanuit Pats kamer. 1553 01:28:14,584 --> 01:28:16,541 Ik kon het meteen zien hoeveel het waard was 1554 01:28:16,834 --> 01:28:19,583 en dacht de politie zou kunnen worden ingeroepen. 1555 01:28:19,875 --> 01:28:21,166 - Hé. 1556 01:28:21,459 --> 01:28:23,291 En dus mademoiselle Celia gaf je de ring 1557 01:28:23,584 --> 01:28:25,583 terug te keren naar mademoiselle Patricia Lane? 1558 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Dat klopt. 1559 01:28:27,500 --> 01:28:30,958 Dat gedoe over de soep was mijn idee. 1560 01:28:31,250 --> 01:28:32,708 - Dit is allemaal heel goed, Meneer Poirot, 1561 01:28:33,000 --> 01:28:34,999 maar gaat dit ons iets vertellen? die Cee heeft vermoord 1562 01:28:35,292 --> 01:28:36,874 en mevrouw Nic en Pat? 1563 01:28:37,167 --> 01:28:38,374 - Heb geduld, Mijnheer Chapman. 1564 01:28:38,667 --> 01:28:40,333 Je vous en prie. 1565 01:28:40,625 --> 01:28:41,708 Toen ze bij mij op bezoek kwam, 1566 01:28:42,000 --> 01:28:44,166 Mademoiselle Celia Austin eiste de verantwoordelijkheid op 1567 01:28:44,459 --> 01:28:48,416 slechts voor een deel van de diefstallen vanaf nummer 26 Hickory Road. 1568 01:28:48,709 --> 01:28:50,833 S'il vous pla�t, juffrouw Lemon. 1569 01:28:51,125 --> 01:28:54,333 - Ze gaf toe dat ze de schoen had gepakt, 1570 01:28:54,625 --> 01:28:58,624 de armband, de zijden sjaal, 1571 01:28:58,917 --> 01:29:02,624 de sigarettenaansteker, het kookboek, 1572 01:29:02,917 --> 01:29:03,999 en de ring. 1573 01:29:04,292 --> 01:29:07,333 - En we kunnen het ook elimineren de stethoscoop, 1574 01:29:07,625 --> 01:29:12,499 die werd verwijderd door meneer Colin. 1575 01:29:12,792 --> 01:29:14,166 - Wat? 1576 01:29:14,459 --> 01:29:16,333 - Len, ik kan het uitleggen. 1577 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Ik wilde je terugbetalen. 1578 01:29:18,375 --> 01:29:20,166 - Hij gebruikte het zeer ingenieus, 1579 01:29:20,459 --> 01:29:23,666 toen hij het uit de apotheek haalde ook het gif. 1580 01:29:23,959 --> 01:29:26,749 - Dan blijven er nog maar drie over. 1581 01:29:27,042 --> 01:29:27,874 Oui, 1582 01:29:28,167 --> 01:29:31,083 de laatste drie. 1583 01:29:31,375 --> 01:29:32,499 En op dit punt, 1584 01:29:32,792 --> 01:29:35,708 Ik wil je graag voorstellen aan meneer Casterman, 1585 01:29:36,000 --> 01:29:40,541 die dat al maanden doet heb dit hostel onderzocht. 1586 01:29:40,834 --> 01:29:42,749 - Onderzoekt u ons? 1587 01:29:43,042 --> 01:29:44,041 Maar waarom? 1588 01:29:44,334 --> 01:29:45,958 - Ik heb de leiding gehad van een onderzoek 1589 01:29:46,250 --> 01:29:48,333 in een smokkelbende terechtgekomen, mevrouw, 1590 01:29:48,625 --> 01:29:49,791 en ik had een sterk geloof 1591 01:29:50,084 --> 01:29:52,791 dat wijlen mevrouw Nicoletis maakte er deel van uit. 1592 01:29:53,084 --> 01:29:54,583 - Mevrouw Nic? 1593 01:29:54,875 --> 01:29:58,791 - O, je moet een fout maken. 1594 01:29:59,084 --> 01:30:01,458 - Ik denk het niet. 1595 01:30:06,084 --> 01:30:07,083 - Het is waar, moeder. 1596 01:30:07,375 --> 01:30:08,583 - Sally? 1597 01:30:08,875 --> 01:30:11,749 - Ik werk voor meneer Casterman. 1598 01:30:12,042 --> 01:30:13,791 - Sally. 1599 01:30:14,084 --> 01:30:15,999 - Het spijt me. 1600 01:30:18,000 --> 01:30:19,791 - Mademoiselle Sally werd gezien terwijl hij het hostel verliet 1601 01:30:20,084 --> 01:30:21,958 bij de brandtrap, en zij gebruikte dit middel 1602 01:30:22,250 --> 01:30:24,124 om verslag uit te brengen over de smokkel aan meneer Casterman. 1603 01:30:24,417 --> 01:30:25,916 - Wat werd er gesmokkeld? 1604 01:30:26,209 --> 01:30:28,749 - Diamanten. 1605 01:30:29,042 --> 01:30:31,208 - De smokkeloperatie het gebruik betrokken 1606 01:30:31,500 --> 01:30:33,374 van een bepaald type rugzak, 1607 01:30:33,667 --> 01:30:36,458 en deze rugzak zat erin een compartiment dat geheim was 1608 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 en was zelfs onbekend bij de persoon die het misschien draagt. 1609 01:30:40,625 --> 01:30:43,041 En het was deze rugzak die de gebeurtenissen in gang zette 1610 01:30:43,334 --> 01:30:47,541 wat tot de dood leidde van mademoiselle Celia Austin. 1611 01:30:49,625 --> 01:30:50,874 Want op deze dag 1612 01:30:51,167 --> 01:30:53,708 een nieuwe toewijzing van diamanten was uit Amsterdam gekomen 1613 01:30:54,000 --> 01:30:57,458 in een rugzak die erbij hoort aan meneer Leonard Bateson. 1614 01:30:57,750 --> 01:30:58,958 Misschien is de politieman 1615 01:30:59,250 --> 01:31:00,958 Hij komt naar Hickory Road onderzoeken, 1616 01:31:01,250 --> 01:31:06,874 met behulp van de dood in Soho als excuus om een bezoek te brengen. 1617 01:31:07,167 --> 01:31:10,708 De diamanten, ze worden snel opgehaald, 1618 01:31:11,000 --> 01:31:16,041 en de rugzak weggegooid. 1619 01:31:16,334 --> 01:31:20,124 Maar onze smokkelaar had ook een angst. 1620 01:31:20,417 --> 01:31:22,916 Het is essentieel om niet gezien te worden, 1621 01:31:23,209 --> 01:31:27,291 dus in plaats daarvan eenvoud. 1622 01:31:29,000 --> 01:31:32,791 Gloeilampen worden verwijderd bepaalde punten in het hostel. 1623 01:31:33,084 --> 01:31:35,541 - Goedenavond, agent. 1624 01:31:35,834 --> 01:31:37,958 - Dus onze smokkelaar is gepasseerd onopgemerkt door de politieman. 1625 01:31:38,250 --> 01:31:42,249 - Studenten wachten op je, als je deze kant op wilt komen. 1626 01:31:48,334 --> 01:31:53,458 - Maar ondanks al deze zorg, onze dader was gezien. 1627 01:31:56,834 --> 01:31:58,041 Mademoiselle Celia Austin een kamer gehad 1628 01:31:58,334 --> 01:32:01,249 die uitkeek op de stookruimte waarin de rugzak werd gevonden. 1629 01:32:01,542 --> 01:32:06,041 Ze had alles gezien. 1630 01:32:06,334 --> 01:32:09,749 En ik neem aan dat ze geloofde dat de persoon die ze zag 1631 01:32:10,042 --> 01:32:11,874 was ook verantwoordelijk voor de overige diefstallen. 1632 01:32:12,167 --> 01:32:13,249 - Dat klopt. 1633 01:32:13,542 --> 01:32:15,541 De nacht dat ze stierf, vertelde ze ons. 1634 01:32:15,834 --> 01:32:18,124 Ze zei dat ze het zeker wist ze zouden naar voren komen. 1635 01:32:18,417 --> 01:32:21,499 - Hmm, en dus, zie je, dames en heren, 1636 01:32:21,792 --> 01:32:23,499 die mademoiselle Celia Austin werd gedood 1637 01:32:23,792 --> 01:32:27,749 omdat ze het zwijgen opgelegd moest worden, 1638 01:32:28,042 --> 01:32:30,416 en de gemakkelijkste manier om die stilte te garanderen 1639 01:32:30,709 --> 01:32:33,208 was voor de moordenaar om mee te nemen voordeel van de morfine 1640 01:32:33,500 --> 01:32:35,249 die gestolen was uit het ziekenhuis 1641 01:32:35,542 --> 01:32:38,083 door Monsieur Colin McNabb. 1642 01:32:42,084 --> 01:32:44,874 Het was een eenvoudige taak voor de moordenaar om haar kamer binnen te komen 1643 01:32:45,167 --> 01:32:47,208 en om te ruilen haar slaapdrank 1644 01:32:47,500 --> 01:32:52,416 voor een dosis morfine dat zou fataal zijn. 1645 01:32:52,709 --> 01:32:54,249 - God, het is allemaal mijn schuld. 1646 01:32:54,542 --> 01:32:55,541 Ik had het nooit moeten nemen. 1647 01:32:55,834 --> 01:32:56,916 - Nee, maar je hebt het weggegooid. 1648 01:32:57,209 --> 01:32:58,249 We hebben het allemaal gezien. 1649 01:32:58,542 --> 01:33:00,041 - Nee. 1650 01:33:00,334 --> 01:33:02,916 Het was de ongevaarlijke boracic poeder dat werd weggegooid, 1651 01:33:03,209 --> 01:33:06,541 voor de morfine, dat was al weggenomen 1652 01:33:06,834 --> 01:33:09,041 van meneer Colin McNabb door iemand die geloofde 1653 01:33:09,334 --> 01:33:10,791 ze hebben misschien een reden om het op een dag te gebruiken. 1654 01:33:11,084 --> 01:33:12,708 - Maar je hebt het gif gevonden in Colins kamer. 1655 01:33:13,000 --> 01:33:14,208 - Ach, ja, maar dat was na de dood 1656 01:33:14,500 --> 01:33:15,666 van mademoiselle Celia Austin. 1657 01:33:15,959 --> 01:33:18,666 Zie je, het gif werd teruggebracht naar zijn kamer 1658 01:33:18,959 --> 01:33:21,083 in een poging om hem te beschuldigen. 1659 01:33:21,375 --> 01:33:24,583 - Het spijt me, meneer Poirot, maar Ik kan dit niet langer verdragen. 1660 01:33:24,875 --> 01:33:27,083 Wie is de moordenaar? 1661 01:33:30,917 --> 01:33:37,041 - We hebben hier twee misdaden: de smokkel en de moord. 1662 01:33:37,334 --> 01:33:41,291 En zo is het ook met de smokkel wij moeten beginnen. 1663 01:33:41,584 --> 01:33:43,083 Toen ik de rugzak kocht 1664 01:33:43,375 --> 01:33:45,749 uit de winkel eigendom van mevrouw Nicoletis, 1665 01:33:46,042 --> 01:33:49,499 Ik heb erin gevonden een geheim compartiment 1666 01:33:49,792 --> 01:33:52,999 die werd gebruikt om de diamanten te verbergen. 1667 01:33:53,292 --> 01:33:54,749 - Wat is het? 1668 01:33:58,375 --> 01:33:59,541 - Het stikwerk, mevrouw Lemon. 1669 01:33:59,834 --> 01:34:02,083 - Je bent er dwars doorheen. 1670 01:34:02,375 --> 01:34:04,291 - Het stikwerk, het was heel apart, 1671 01:34:04,584 --> 01:34:06,041 en dat was het ook de goede juffrouw Lemon 1672 01:34:06,334 --> 01:34:09,083 die het eerder had getekend onder mijn aandacht. 1673 01:34:09,375 --> 01:34:12,291 - Wat een bijzonder stikwerk. 1674 01:34:12,584 --> 01:34:16,291 - Dat zag ik meteen het stikwerk op de rugzak 1675 01:34:16,584 --> 01:34:20,458 was het werk van dezelfde hand, 1676 01:34:20,750 --> 01:34:25,249 jouw hand, Mademoiselle Valerie. 1677 01:34:25,542 --> 01:34:27,124 Jouw werk in het modehuis 1678 01:34:27,417 --> 01:34:30,124 maakt het mogelijk om naar het buitenland te reizen meestal, n'est-ce pas? 1679 01:34:30,417 --> 01:34:32,666 Je hebt ook een bepaalde weergegeven kennis van diamanten, 1680 01:34:32,959 --> 01:34:34,291 wat ik het meest onthullend vond. 1681 01:34:34,584 --> 01:34:37,208 Je wist het bijvoorbeeld meteen de waarde van de diamanten ring 1682 01:34:37,500 --> 01:34:39,124 behoren aan mademoiselle Patricia Lane. 1683 01:34:39,417 --> 01:34:41,249 - Nee, het is helemaal verkeerd. Je hebt het helemaal mis. 1684 01:34:41,542 --> 01:34:42,666 - Waarom laat je haar niet met rust? 1685 01:34:42,959 --> 01:34:43,958 - Ik heb niemand vermoord. 1686 01:34:44,250 --> 01:34:47,374 - Nee, niet alleen, nee. 1687 01:34:47,667 --> 01:34:49,708 En dat geloof ik niet je hebt de natuur om te doden, 1688 01:34:50,000 --> 01:34:52,041 maar je handelde niet alleen, Was u dat, mademoiselle? 1689 01:34:52,334 --> 01:34:53,166 - Had ze een medeplichtige? 1690 01:34:53,459 --> 01:34:54,958 - O ja, hoofdinspecteur. 1691 01:34:55,250 --> 01:34:57,166 Mevrouw Nicoletis, dat was ze hoofd van de smokkelbende, 1692 01:34:57,459 --> 01:34:58,874 zoals werd vermoed door meneer Casterman, 1693 01:34:59,167 --> 01:35:01,874 maar ze had meer dan één jong persoon die bij het bedrijf betrokken is. 1694 01:35:02,167 --> 01:35:03,291 - Wie was het nog meer? 1695 01:35:03,584 --> 01:35:05,166 - Hmm, er was een kleine aanwijzing voor ons vertrokken, 1696 01:35:05,459 --> 01:35:06,958 Hoofdinspecteur, met de derde moord. 1697 01:35:07,250 --> 01:35:09,458 Het haar dat erin zat de vingernagel van het dode meisje, 1698 01:35:09,750 --> 01:35:11,124 wat was de kleur van dat haar? 1699 01:35:11,417 --> 01:35:12,458 - Het was rood. 1700 01:35:12,750 --> 01:35:14,124 - Ach. 1701 01:35:18,875 --> 01:35:20,541 - Denk je dat ik het was? 1702 01:35:24,584 --> 01:35:28,458 Ik ben nooit bij haar in de buurt geweest. 1703 01:35:28,750 --> 01:35:30,374 - Het maakt niet uit. 1704 01:35:30,667 --> 01:35:33,291 Mademoiselle Patricia Lane, ze werd van achteren neergeslagen, 1705 01:35:33,584 --> 01:35:35,541 dus dat zou het niet zijn geweest fysiek mogelijk voor haar 1706 01:35:35,834 --> 01:35:38,083 om zelfs het haar te bereiken van haar aanvaller. 1707 01:35:38,375 --> 01:35:41,166 - Dus wat zeg je? 1708 01:35:41,459 --> 01:35:44,333 - Ik heb het tegen je gezegd een keer eerder, mijnheer Colin, 1709 01:35:44,625 --> 01:35:45,874 dat het altijd zo is de kleine foutjes 1710 01:35:46,167 --> 01:35:48,583 dat de crimineel dat negeert opent de deur naar de psychologie 1711 01:35:48,875 --> 01:35:52,833 en dus de misdaad, en zo is het hier. 1712 01:35:53,125 --> 01:35:55,958 Het gevonden haar in de hand van het dode meisje, 1713 01:35:56,250 --> 01:36:00,749 het was een daad van een moordenaar die te slim en te gedurfd is. 1714 01:36:01,042 --> 01:36:04,916 En deze moordenaar heeft geld uitgegeven het grootste deel van zijn leven verbergt hij een geheim 1715 01:36:05,209 --> 01:36:07,291 hij zal alles doen om te verbergen, 1716 01:36:07,584 --> 01:36:10,624 en dit geheim drijft hem om nog gedurfder te handelen, 1717 01:36:10,917 --> 01:36:12,333 nog gevaarlijker, 1718 01:36:12,625 --> 01:36:16,541 dat hij niet kan stoppen, nee, zelfs niet bij moord. 1719 01:36:16,834 --> 01:36:18,499 - Ja, maar wie, Poirot? 1720 01:36:18,792 --> 01:36:20,458 Over wie heb je het? 1721 01:36:24,125 --> 01:36:28,708 - Ik heb het over de jonge man op deze foto, 1722 01:36:29,000 --> 01:36:30,041 Hoofdinspecteur. 1723 01:36:30,334 --> 01:36:33,374 - Welke foto? 1724 01:36:33,667 --> 01:36:35,041 - Een foto die ik uit het lichaam heb gehaald 1725 01:36:35,334 --> 01:36:39,374 van mademoiselle Patricia Lane gisteren, 1726 01:36:39,667 --> 01:36:42,041 en de reden waarom ze moest sterven. 1727 01:36:46,084 --> 01:36:47,166 Mademoiselle Patricia Lane 1728 01:36:47,459 --> 01:36:50,791 was een fanatiek bewonderaar van Sir Arthur Stanley, 1729 01:36:51,084 --> 01:36:53,208 en het was toen ze hem bezocht in het ziekenhuis 1730 01:36:53,500 --> 01:36:54,708 dat ze het familiealbum heeft gevonden 1731 01:36:55,000 --> 01:36:57,333 waaruit zij verwijderde een foto. 1732 01:36:59,584 --> 01:37:01,791 Maar waarom heeft ze verwijderd deze foto toch? 1733 01:37:02,084 --> 01:37:04,874 Omdat ze het zag tot haar verbazing 1734 01:37:05,167 --> 01:37:08,499 de zoon van Sir Arthur Stanley, 1735 01:37:08,792 --> 01:37:10,749 die leefde op nummer 26 Hickory Road 1736 01:37:11,042 --> 01:37:13,333 onder een naam dat werd aangenomen. 1737 01:37:13,625 --> 01:37:16,416 - Welke naam? 1738 01:37:16,709 --> 01:37:18,791 Wie is hij? 1739 01:37:22,000 --> 01:37:23,708 - Et bien, nu ik dat heb gedaan de bloedvlek verwijderd 1740 01:37:24,000 --> 01:37:25,416 van de foto, 1741 01:37:25,709 --> 01:37:28,833 wat de identiteit vertroebelde van zijn zoon... 1742 01:37:32,459 --> 01:37:35,374 Het is voor iedereen duidelijk te zien... 1743 01:37:38,292 --> 01:37:42,291 Want jij bent het, 1744 01:37:42,584 --> 01:37:44,833 Mijnheer Chapman. 1745 01:37:53,000 --> 01:37:55,874 Ontkent u dat uw echte naam is? is Nigel Stanley? 1746 01:37:56,167 --> 01:37:57,249 - Kom op, meneer Poirot, het is geen misdaad 1747 01:37:57,542 --> 01:37:58,499 om uw naam te veranderen, weet je. 1748 01:37:58,792 --> 01:38:00,458 - Nee, meneer Stanley, dat was niet jouw misdaad. 1749 01:38:00,750 --> 01:38:01,708 - En bovendien, je hebt het helemaal mis, 1750 01:38:02,000 --> 01:38:02,916 of ben je het vergeten? 1751 01:38:03,209 --> 01:38:04,291 Ik was bij jou toen Pat werd vermoord. 1752 01:38:04,584 --> 01:38:06,916 - Nee, toen je bij mij was, 1753 01:38:07,209 --> 01:38:10,708 Mademoiselle Patricia Lane, ze was al dood. 1754 01:38:11,000 --> 01:38:12,624 Jij komt naar ons met een verhaal dat voor mij 1755 01:38:12,917 --> 01:38:15,083 is een brouwsel van de meest voor de hand liggende. 1756 01:38:15,375 --> 01:38:18,374 Je noemde de naam Patricia drie keer 1757 01:38:18,667 --> 01:38:21,583 om ons ervan te overtuigen dat zij het is met wie je spreekt. 1758 01:38:21,875 --> 01:38:22,874 - Hallo, Pat. 1759 01:38:23,167 --> 01:38:24,791 - Waarom doe je dit, Nigel? 1760 01:38:25,084 --> 01:38:26,833 - Ik heb het je verteld Ik zou hierheen komen, Pat. 1761 01:38:27,125 --> 01:38:28,166 De hoofdinspecteur is hier. 1762 01:38:28,459 --> 01:38:30,708 Waarom praat je niet met hem, Pat? 1763 01:38:31,000 --> 01:38:32,958 - Oké. - Hoofdinspecteur. 1764 01:38:33,250 --> 01:38:36,291 - Maar het is niet met Mademoiselle Patricia Lane, 1765 01:38:36,584 --> 01:38:37,999 voor die pauvre mademoiselle 1766 01:38:38,292 --> 01:38:40,041 ligt dood op de grond in haar kamer. 1767 01:38:40,334 --> 01:38:41,666 - Ja, dit is Japp. 1768 01:38:41,959 --> 01:38:45,166 - Hoofdinspecteur, denk ik Ik weet wie Celia heeft vermoord. 1769 01:38:45,459 --> 01:38:47,999 - Maar het is gemakkelijk, nietwaar, om haar stem te imiteren. 1770 01:38:48,292 --> 01:38:51,249 - Zie je, ik heb ze gezien met het gif. 1771 01:38:51,542 --> 01:38:54,708 - Dus wie is daar aan de andere kant? van de lijn? 1772 01:38:55,000 --> 01:38:57,458 - Ik liep langs Colins kamer, en-- 1773 01:38:57,750 --> 01:39:00,916 Het is onmogelijk, Hoofdinspecteur. 1774 01:39:06,500 --> 01:39:09,124 - Het is uw medeplichtige, 1775 01:39:09,417 --> 01:39:12,083 Mademoiselle Valerie Hobhouse. 1776 01:39:22,500 --> 01:39:25,291 - Ik heb er nooit een rol in willen spelen, 1777 01:39:25,584 --> 01:39:27,208 niet de moord. 1778 01:39:27,500 --> 01:39:28,416 Dat was hij. 1779 01:39:28,709 --> 01:39:29,833 - Hou je mond, kleine dwaas. 1780 01:39:30,125 --> 01:39:32,791 - Het spijt me, Nigel, maar ik kan niet meer verder. 1781 01:39:33,084 --> 01:39:34,499 - Hij heeft niets over jou, zie je? 1782 01:39:34,792 --> 01:39:36,083 Het zijn allemaal maar praatjes. Hij heeft niets. 1783 01:39:36,375 --> 01:39:37,874 - Nee. 1784 01:39:42,084 --> 01:39:45,583 Ik wil je alles vertellen, Meneer Poirot. 1785 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 Ik wil een verklaring afleggen. 1786 01:39:52,584 --> 01:39:55,333 Een muis! 1787 01:40:02,500 --> 01:40:04,374 - Achter hem aan! 1788 01:40:04,667 --> 01:40:06,333 - Gaan! 1789 01:40:12,375 --> 01:40:14,458 - Laat hem niet ontsnappen! 1790 01:40:33,334 --> 01:40:35,208 - Oké, waaier uit, jongens. 1791 01:40:35,500 --> 01:40:37,333 Laat hem niet verdubbelen. 1792 01:41:07,250 --> 01:41:08,833 - Hoi! 1793 01:41:19,417 --> 01:41:21,999 - Oké, zoon, Je kunt nergens heen. 1794 01:41:30,875 --> 01:41:31,791 Nee! 1795 01:41:32,084 --> 01:41:34,083 - Nee! 1796 01:41:41,625 --> 01:41:44,833 - Wij komen samen op deze droevige dag 1797 01:41:45,125 --> 01:41:49,166 om een man te begraven wiens tragische dood heeft een leven verkort 1798 01:41:49,459 --> 01:41:53,708 dat beloofde zoveel voor degenen die in hem geloofden. 1799 01:41:54,000 --> 01:41:57,208 Maar in hun lange zoektocht voor gerechtigheid, 1800 01:41:57,500 --> 01:42:01,083 Ik weet dat Sir Arthur voortleeft. 1801 01:42:01,375 --> 01:42:04,499 Willen jullie allemaal alsjeblieft opstaan? 1802 01:42:33,334 --> 01:42:34,666 - Ah, meneer Endicott. 1803 01:42:34,959 --> 01:42:36,291 - Meneer Poirot. 1804 01:42:36,584 --> 01:42:38,249 - Je hebt nagedacht op wat ik heb gezegd? 1805 01:42:38,542 --> 01:42:43,124 - Ja, en ik heb geen bezwaar dat je dit hebt, 1806 01:42:43,417 --> 01:42:44,958 Hoofdinspecteur. 1807 01:42:45,250 --> 01:42:46,208 - Wat is het? 1808 01:42:46,500 --> 01:42:49,041 - Het is een bekentenis, Is het niet? 1809 01:42:49,334 --> 01:42:50,749 - Dat klopt, 1810 01:42:51,042 --> 01:42:53,624 de bekentenis van die man, Nigel Stanley, 1811 01:42:53,917 --> 01:42:58,749 tot de moord op zijn moeder, Lady Stanley, door vergif. 1812 01:43:02,000 --> 01:43:04,416 - Merci, meneer. 1813 01:43:05,500 --> 01:43:07,874 - Heeft hij zijn moeder vermoord? 1814 01:43:08,167 --> 01:43:10,541 - Kijk niet zo geschokt, ma. 1815 01:43:10,834 --> 01:43:13,083 - Maar waarom? 1816 01:43:13,375 --> 01:43:15,333 - Ik heb geld van haar gestolen, 1817 01:43:15,625 --> 01:43:18,708 niet één keer, een flink aantal keren. 1818 01:43:19,000 --> 01:43:20,624 Uiteindelijk dreigde ze de politie bellen, 1819 01:43:20,917 --> 01:43:25,708 en toen ze me weer betrapte, Nou, ik moest haar tegenhouden. 1820 01:43:26,000 --> 01:43:28,208 Dat was ze echt gaat mij inleveren. 1821 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 - En je vader wist dat jij het was. 1822 01:43:31,834 --> 01:43:33,833 - Hij heeft mij gemaakt een bekentenis schrijven, 1823 01:43:34,125 --> 01:43:36,666 en of mijn naam ooit zou verschijnen in verband met enig misdrijf, 1824 01:43:36,959 --> 01:43:38,666 hoe triviaal ook, 1825 01:43:38,959 --> 01:43:40,874 die bekentenis zou zijn afgeleverd bij de politie. 1826 01:43:41,167 --> 01:43:42,333 - En daarom het was zo belangrijk 1827 01:43:42,625 --> 01:43:45,291 om je identiteit te behouden onbekend. 1828 01:43:49,209 --> 01:43:53,291 - Ik denk dat je beter kunt gaan en betuig uw respect. 1829 01:43:53,584 --> 01:43:56,583 - Het was erg aardig van je om mij, hoofdinspecteur, te brengen 1830 01:43:56,875 --> 01:43:58,416 maar ik heb het echt geen respect te betuigen. 1831 01:44:05,709 --> 01:44:09,583 - Het is heel aardig van u nodig mij hier uit, hoofdinspecteur. 1832 01:44:09,875 --> 01:44:12,874 - Nadat ik bij jou logeerde voor een hele week, Poirot, 1833 01:44:13,167 --> 01:44:15,666 het minste wat ik kon doen is u een lunchplek aanbieden, 1834 01:44:15,959 --> 01:44:18,499 je ervan afwenden... 1835 01:44:18,792 --> 01:44:22,416 Nou, laat je proeven een goede Engelse keuken. 1836 01:44:22,709 --> 01:44:25,374 - En de goede Madame Japp, Is het vandaag dat ze terugkeert? 1837 01:44:25,667 --> 01:44:28,124 - Ja, rond drie uur. 1838 01:44:29,459 --> 01:44:35,083 - Daar, Nou, dat noem ik eten. 1839 01:44:35,375 --> 01:44:37,333 Dat is je aardappelpuree. 1840 01:44:37,625 --> 01:44:40,833 Dit zijn jouw erwten-- papperige erwten, noemen we ze. 1841 01:44:41,125 --> 01:44:42,083 Je zult van ze houden. 1842 01:44:42,375 --> 01:44:45,999 En dit, het pi�ce de résistance: 1843 01:44:46,292 --> 01:44:48,708 flikkers. 1844 01:44:49,000 --> 01:44:50,083 - Fikkers? 1845 01:44:50,375 --> 01:44:52,124 - Fikkers. 1846 01:44:52,417 --> 01:44:56,291 En er is een gevlekte lul voor afters. 1847 01:44:56,584 --> 01:44:57,666 - Dick? 1848 01:44:57,959 --> 01:45:01,416 - Ja, het heet zo omdat... 1849 01:45:05,750 --> 01:45:07,416 - Dit is tragisch, Hoofdinspecteur. 1850 01:45:07,709 --> 01:45:09,333 - Nee, nee, het is prima. 1851 01:45:09,625 --> 01:45:12,124 - Ik kan eten niets van dit heerlijke eten. 1852 01:45:12,417 --> 01:45:14,999 - Wat? Waarom? 1853 01:45:15,292 --> 01:45:19,583 - Omdat ik een allergie heb van de flikker. 1854 01:45:19,875 --> 01:45:20,833 - Een allergie? 1855 01:45:21,125 --> 01:45:22,124 - Oei. 1856 01:45:22,417 --> 01:45:23,999 Ik weet niet hoe je het zegt in het Engels, 1857 01:45:24,292 --> 01:45:27,999 maar dan in het Belgisch het staat bekend als... 1858 01:45:28,292 --> 01:45:30,124 la fobie de flikker. 1859 01:45:30,417 --> 01:45:31,708 - Daar heb ik nog nooit van gehoord. 1860 01:45:32,000 --> 01:45:34,791 - Het spijt me zo, hoofdinspecteur. Ik had je moeten waarschuwen. 1861 01:45:35,084 --> 01:45:37,874 - Nou, dit is een gezegende streek, Ik moet zeggen. 1862 01:45:38,167 --> 01:45:41,624 Toch kun je dat hebben een of andere gevlekte lul. 1863 01:45:41,917 --> 01:45:44,499 Dat heb je niet een fobie de dick, heb jij? 1864 01:45:44,792 --> 01:45:46,208 - Nee. 1865 01:45:51,334 --> 01:45:53,583 Wat kaas? 1866 01:45:53,875 --> 01:45:55,333 - Ik zal even kijken. 1867 01:45:57,792 --> 01:46:01,083 - Gewoon wat camembert, een beetje brie misschien? 1868 01:46:06,125 --> 01:46:07,708 Bon. 1869 01:46:09,917 --> 01:46:12,541 - Er gaat niets boven een lekker stukje van muizenval.