1 00:00:08,880 --> 00:00:11,770 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,884 [mysterieuze jazzmuziek] 3 00:00:15,160 --> 00:00:23,523 [muziek] 4 00:01:19,200 --> 00:01:20,361 Dames en heren, 5 00:01:20,680 --> 00:01:22,921 lot 222 6 00:01:23,200 --> 00:01:26,170 en Edgar Brandt smeedijzeren wandspiegel 7 00:01:26,440 --> 00:01:28,204 en consoletafel. 8 00:01:28,520 --> 00:01:33,606 Ik zal het bieden openen bij €30. 9 00:01:33,880 --> 00:01:36,804 Zie ik �30? 10 00:01:37,080 --> 00:01:37,922 �30. 11 00:01:38,200 --> 00:01:39,326 Is dit waar je voor kwam, Poirot? 12 00:01:39,640 --> 00:01:40,527 Ja, dat is zo, Hastings. 13 00:01:40,800 --> 00:01:42,643 Ik dacht voor de vestibule, je weet wel, bij de deur. 14 00:01:42,920 --> 00:01:43,842 �40. 15 00:01:44,120 --> 00:01:45,121 Hoe hoog ga je? 16 00:01:45,400 --> 00:01:46,447 �90. 17 00:01:46,760 --> 00:01:47,761 - €50. - Het zal genoeg zijn. 18 00:01:48,040 --> 00:01:49,565 Bedankt. 19 00:01:49,840 --> 00:01:51,126 �60. 20 00:01:51,400 --> 00:01:54,449 En €70. 21 00:01:56,880 --> 00:01:57,802 Hier. 22 00:01:58,080 --> 00:02:00,162 �80. Dank u, mevrouw. 23 00:02:00,440 --> 00:02:03,330 �90. 24 00:02:03,640 --> 00:02:06,211 Op �90 dus. 25 00:02:06,520 --> 00:02:08,761 Bij �90. 26 00:02:09,040 --> 00:02:10,883 Nog meer? 27 00:02:11,160 --> 00:02:12,161 �100. 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,568 [mensen mompelen] 29 00:02:19,360 --> 00:02:21,966 Het is bij u, meneer. 30 00:02:26,120 --> 00:02:27,565 �120. 31 00:02:36,600 --> 00:02:38,170 Meneer? 32 00:02:41,440 --> 00:02:44,046 Op �120 dus. 33 00:02:44,320 --> 00:02:46,209 Nog meer? 34 00:02:46,520 --> 00:02:48,204 Verkocht aan de heer Chevenix. 35 00:02:48,520 --> 00:02:51,091 [mensen mompelen] 36 00:02:51,360 --> 00:02:53,328 Nou, dat was een beetje van pech, Poirot. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,562 Ik dacht dat je het daar had. 38 00:02:54,840 --> 00:02:55,807 Hastings, dat heb ik ook gedaan. 39 00:02:56,080 --> 00:02:57,241 Meneer Poirot. 40 00:02:57,560 --> 00:02:59,642 Jij bent Hercule Poirot, ben jij niet, 41 00:02:59,920 --> 00:03:01,126 de rechercheur? 42 00:03:01,400 --> 00:03:02,287 Ja. 43 00:03:02,600 --> 00:03:04,602 Geen harde gevoelens, hoop ik? 44 00:03:04,880 --> 00:03:06,006 Niet. 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,806 Goed. Mijn kaart. 46 00:03:09,080 --> 00:03:12,846 Vertel me, wat weet je over moderne kunst, meneer Poirot? 47 00:03:13,120 --> 00:03:13,928 Ik ben een verzamelaar. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,043 Ook handel ik in schilderijen en sculpturen. 49 00:03:16,320 --> 00:03:17,162 Dat zijn mijn zaken. 50 00:03:17,440 --> 00:03:18,930 En ik moet je zeggen, 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,771 Ik ben geen man die zich gemakkelijk voor de gek laat houden. 52 00:03:22,040 --> 00:03:23,610 Dat is vanzelfsprekend, meneer. 53 00:03:23,880 --> 00:03:25,041 Het zal je dus misschien verbazen leren 54 00:03:25,320 --> 00:03:27,049 dat ik geloof Ik word opgelicht. 55 00:03:27,320 --> 00:03:29,209 Ik wil jou om ernaar te kijken. 56 00:03:29,520 --> 00:03:31,921 De diensten van Hercule Poirot zijn niet goedkoop. 57 00:03:32,200 --> 00:03:33,326 Misschien geef ik het je de spiegel. 58 00:03:33,640 --> 00:03:34,687 Wat zeg je? 59 00:03:34,960 --> 00:03:36,291 Ik heb een plek, Hamborough Sluiten, 60 00:03:36,600 --> 00:03:37,647 in de buurt van Whimperley. 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,285 Hoe zit het morgen? 62 00:03:39,600 --> 00:03:41,090 Dat is uitgesloten. 63 00:03:41,360 --> 00:03:42,282 De dag erna dan. 64 00:03:42,600 --> 00:03:43,681 Laat het me weten. 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,562 Nou, dat was een beetje van een wang, nietwaar? 66 00:03:47,840 --> 00:03:49,649 Ja, inderdaad, Hastings. 67 00:03:49,920 --> 00:03:54,209 Deze Gervase Chevenix, 68 00:03:54,520 --> 00:03:55,646 het komt niet bij hem op 69 00:03:55,920 --> 00:03:57,968 dat is Poirot ook een man van belang, 70 00:03:58,240 --> 00:04:00,641 een man van zaken? 71 00:04:00,920 --> 00:04:03,730 En toch roept hij mij op slechts een niemand, een gehoorzame hond. 72 00:04:04,000 --> 00:04:05,684 Oh, ik neem aan dat je weigert. 73 00:04:05,960 --> 00:04:08,804 Om te weigeren, ja, het is mijn eerste instinct. 74 00:04:09,080 --> 00:04:10,127 Maar weet je, Hastings, 75 00:04:10,400 --> 00:04:13,768 een man met zoveel arrogantie zoals dit... 76 00:04:14,960 --> 00:04:18,123 Zelfs hij kan kwetsbaar zijn op manieren die hij niet kan zien. 77 00:04:18,400 --> 00:04:21,290 En hij heeft het je aangeboden die spiegel. 78 00:04:21,600 --> 00:04:22,761 Dat ook. 79 00:04:23,040 --> 00:04:23,962 [autodeur slaat dicht] 80 00:04:24,240 --> 00:04:26,208 Ik haal de kaartjes morgen. 81 00:04:28,520 --> 00:04:30,648 En neem jij deze man 82 00:04:30,920 --> 00:04:32,729 zijn uw wettig getrouwde echtgenoot? 83 00:04:33,000 --> 00:04:34,081 [onheilspellende muziek] 84 00:04:34,360 --> 00:04:35,885 Ik wel. 85 00:04:36,160 --> 00:04:37,685 Nou, daar zijn we dan. 86 00:04:37,960 --> 00:04:41,043 Laat me eens kijken. 87 00:04:41,320 --> 00:04:42,560 Heb je een ring? 88 00:04:42,840 --> 00:04:44,285 Ja. 89 00:04:45,720 --> 00:04:47,643 Dat klopt. 90 00:04:49,440 --> 00:04:52,171 John Lake, Ruth Chevenix, 91 00:04:52,440 --> 00:04:56,081 Ik ben blij u te kunnen verklaren man en vrouw. 92 00:04:57,920 --> 00:05:01,527 [regen klettert] 93 00:05:01,800 --> 00:05:05,009 Ik wou dat het niet zo was om zo te zijn. 94 00:05:13,160 --> 00:05:15,447 Ik hou echt van je. 95 00:05:26,240 --> 00:05:28,686 [trein fluittonen] 96 00:05:35,160 --> 00:05:36,605 Merci. 97 00:05:41,160 --> 00:05:43,242 [trein fluittonen] 98 00:05:45,520 --> 00:05:46,760 - Meneer Poirot? - Oei? 99 00:05:47,040 --> 00:05:48,530 Mijn naam is Susan Cardwell. 100 00:05:48,800 --> 00:05:50,404 Vind je het erg als ik met je meega? 101 00:05:50,720 --> 00:05:51,801 Helemaal niet, mademoiselle. 102 00:05:52,080 --> 00:05:54,162 Asseyez-vous, s'il vous pla�t. 103 00:05:57,840 --> 00:05:59,444 Dit is mijn collega, Kapitein Hastings. 104 00:05:59,760 --> 00:06:00,799 Beide: Hoe gaat het met jou? 105 00:06:00,800 --> 00:06:02,006 Mag ik u aanbieden een kopje koffie? 106 00:06:02,280 --> 00:06:04,328 Oh, dat doe ik niet, dank je. 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,291 Mijn verloofde, Hugo, zei dat ik op je moest letten. 108 00:06:07,600 --> 00:06:09,409 Eigenlijk is hij niet mijn verloofde�, 109 00:06:09,720 --> 00:06:10,846 in ieder geval niet officieel. 110 00:06:11,120 --> 00:06:12,042 Hugo? 111 00:06:12,320 --> 00:06:13,367 O, Hugo Trent, 112 00:06:13,680 --> 00:06:14,567 Gervase's neef. 113 00:06:14,840 --> 00:06:15,807 Hij ontmoet je op het station, 114 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 zo stelde hij voor Ik kom met dezelfde trein. 115 00:06:18,840 --> 00:06:20,763 Blijf je met meneer Chevenix? 116 00:06:21,040 --> 00:06:23,407 Helaas, ja. 117 00:06:23,720 --> 00:06:24,846 Nou, ik heb hem maar één keer ontmoet, 118 00:06:25,120 --> 00:06:28,727 en dat was hij absoluut verschrikkelijk voor mij. 119 00:06:29,000 --> 00:06:30,764 Hij keurt je niet goed? 120 00:06:31,040 --> 00:06:32,929 Dat is het niet. Het is gewoon... 121 00:06:33,200 --> 00:06:35,931 Nou, het is... het zijn Hugo en ik. 122 00:06:36,200 --> 00:06:37,804 Zie je, Gervaas heeft altijd zijn hart erop gezet 123 00:06:38,080 --> 00:06:39,764 over het trouwen van Hugo zijn dochter, Ruth. 124 00:06:40,040 --> 00:06:42,202 Maar hij is niet geneigd om dat te doen. 125 00:06:42,520 --> 00:06:43,965 Nee. 126 00:06:44,240 --> 00:06:45,810 Maar zie je, Rutte werd geadopteerd. 127 00:06:46,080 --> 00:06:48,526 Ik neem aan dat Gervase denkt haar uit te huwelijken aan zijn neef 128 00:06:48,800 --> 00:06:52,930 wil-zal haar maken vollediger van hem. 129 00:06:53,200 --> 00:06:55,089 Maar hij kan ze niet dwingen trouwen, kan dat? 130 00:06:55,360 --> 00:06:56,646 Hij kan het proberen. 131 00:06:56,920 --> 00:06:58,524 Hij zal het proberen. 132 00:06:58,800 --> 00:07:00,086 Ik denk dat hij ervan geniet... 133 00:07:00,360 --> 00:07:02,681 het manipuleren van andere mensen. 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,765 Ik haat hem echt, weet je. 135 00:07:07,040 --> 00:07:08,246 Ik doe. 136 00:07:08,560 --> 00:07:11,404 En ik laat hem niet toe mijn leven bederven. 137 00:07:11,720 --> 00:07:14,963 [trein fluittonen] 138 00:07:23,520 --> 00:07:24,806 Hier is Hugo. 139 00:07:25,080 --> 00:07:26,286 Susan. 140 00:07:26,600 --> 00:07:27,931 Liefje. Mwah. 141 00:07:28,200 --> 00:07:29,690 U moet meneer Poirot zijn. 142 00:07:29,960 --> 00:07:30,768 Mijnheer. 143 00:07:31,040 --> 00:07:32,565 - En... - Arthur Hastings. 144 00:07:32,840 --> 00:07:34,285 Hugo Trent. 145 00:07:34,600 --> 00:07:37,126 Kijk, dat zou ik moeten zijn brengt u naar Hamborough Close. 146 00:07:37,400 --> 00:07:39,289 Maar ik moet stoppen in mijn atelier. 147 00:07:39,600 --> 00:07:40,522 Vind je het erg? 148 00:07:40,800 --> 00:07:41,961 - Helemaal niet. - Het is onderweg. 149 00:07:42,240 --> 00:07:43,321 Bon. 150 00:07:47,320 --> 00:07:49,084 En dit zijn mijn ontwerpen, 151 00:07:49,360 --> 00:07:50,930 allemaal. 152 00:07:51,200 --> 00:07:54,329 Wat we hier doen is revolutionair, meneer Poirot. 153 00:07:54,640 --> 00:07:56,404 Wat denk je? 154 00:07:56,720 --> 00:07:59,405 Ik denk het is hoogst opmerkelijk. 155 00:07:59,720 --> 00:08:01,006 Is het allemaal metaal? 156 00:08:01,280 --> 00:08:02,361 Buisvormig staal. 157 00:08:02,680 --> 00:08:04,921 Zie je, wie hout nodig heeft, Kapitein Hastings? 158 00:08:05,200 --> 00:08:07,601 Hout zet uit. Het vergaat. Het droogt uit. 159 00:08:07,880 --> 00:08:10,531 Maar metaal, metaal is perfect. 160 00:08:10,800 --> 00:08:13,121 Zie je, driehoekig schrijnwerk. 161 00:08:13,400 --> 00:08:14,287 Er is geen gedoe. 162 00:08:14,600 --> 00:08:15,840 O ja, ik zie het. 163 00:08:16,120 --> 00:08:18,122 - Hugo. - Geef me een minuutje, Lawrence. 164 00:08:20,760 --> 00:08:22,603 Kijk hier eens naar. 165 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Ga zitten. 166 00:08:35,160 --> 00:08:36,127 Wat denk je? 167 00:08:36,400 --> 00:08:39,210 ik denk... 168 00:08:39,520 --> 00:08:42,364 dat het perfect is bedacht. 169 00:08:42,680 --> 00:08:44,648 Dit is de toekomst, Meneer Poirot. 170 00:08:44,920 --> 00:08:47,002 En ik zou duizenden kunnen verkopen, al was het maar- 171 00:08:47,280 --> 00:08:49,203 Oom Gervase. 172 00:08:49,520 --> 00:08:51,249 Hij ondersteunt niet deze onderneming? 173 00:08:51,560 --> 00:08:54,131 Gewoon zo ver komen is een worsteling geweest. 174 00:08:54,400 --> 00:08:55,731 Nu komen de banken dichterbij, 175 00:08:56,000 --> 00:08:57,411 en misschien moet ik verkopen mijn ontwerpen 176 00:08:57,720 --> 00:08:58,562 gewoon om ze af te betalen. 177 00:08:58,840 --> 00:08:59,682 Hugo. 178 00:08:59,960 --> 00:09:01,644 Ze belden terwijl je weg was. 179 00:09:01,920 --> 00:09:03,524 Ze zullen je niet geven geen tijd meer. 180 00:09:03,800 --> 00:09:05,564 Ik zal met ze moeten praten. 181 00:09:05,840 --> 00:09:08,161 Pardon, meneer Poirot. 182 00:09:08,440 --> 00:09:11,284 Laurens zal hebben om je te rijden. 183 00:09:11,600 --> 00:09:13,841 Verdomme naar de hel. 184 00:09:16,040 --> 00:09:18,884 [griezelige muziek] 185 00:09:19,160 --> 00:09:27,523 [muziek] 186 00:09:40,440 --> 00:09:43,125 Mm. Een hele plek. 187 00:09:43,400 --> 00:09:44,447 Goedemiddag, heren. 188 00:09:44,760 --> 00:09:46,091 Meneer Chevenix wacht op je. 189 00:09:46,360 --> 00:09:47,521 Merci. 190 00:09:47,800 --> 00:09:49,245 Kom binnen! 191 00:09:52,400 --> 00:09:53,731 Mijnheer Poirot, meneer. 192 00:09:54,000 --> 00:09:55,684 O, meneer Poirot. 193 00:09:55,960 --> 00:09:57,769 Goed dat je komt. 194 00:09:58,040 --> 00:10:00,725 U heeft uw secretaresse meegenomen. 195 00:10:01,000 --> 00:10:04,243 Dit is mijn collega, Kapitein Hastings. 196 00:10:04,560 --> 00:10:05,368 O ja. 197 00:10:05,680 --> 00:10:07,284 Ik zag hem op de veiling. 198 00:10:07,600 --> 00:10:08,965 Nou, wat denk je ervan? 199 00:10:09,240 --> 00:10:10,127 Vanochtend opgehangen. 200 00:10:10,400 --> 00:10:12,209 Ziet er goed uit, nietwaar? 201 00:10:12,520 --> 00:10:14,249 Ja, inderdaad. 202 00:10:14,560 --> 00:10:16,767 Zal ik later terugkomen, Meneer Chevenix? 203 00:10:17,040 --> 00:10:17,927 Ja. 204 00:10:18,200 --> 00:10:20,680 Jij kunt het regelen dat gedoe over Matisse. 205 00:10:20,960 --> 00:10:24,009 Dit is juffrouw Lingard, mijn onderzoeksassistent. 206 00:10:24,280 --> 00:10:25,327 Hoe gaat het met jou? 207 00:10:25,640 --> 00:10:26,562 Mademoiselle Lingard. 208 00:10:26,840 --> 00:10:29,047 We zijn aan het werk over een onderzoek naar het fauvisme 209 00:10:29,320 --> 00:10:32,005 voor het Brits Museum van moderne kunst. 210 00:10:32,280 --> 00:10:34,009 O, mevrouw Lingard, 211 00:10:34,280 --> 00:10:36,521 Is die architect hier? 212 00:10:36,800 --> 00:10:38,689 Ik geloof het wel, Meneer Chevenix. 213 00:10:38,960 --> 00:10:41,088 Laat hem binnenkomen, wil je? 214 00:10:43,040 --> 00:10:45,611 �10.000, meneer Poirot-- 215 00:10:45,880 --> 00:10:47,609 geen druppel op een gloeiende plaat. 216 00:10:47,880 --> 00:10:50,770 Dat is hoeveel ik hem heb betaald, John Meer. 217 00:10:51,040 --> 00:10:53,202 En dit is de fraude Wil je dat ik het onderzoek? 218 00:10:53,520 --> 00:10:54,885 Ja. 219 00:10:55,160 --> 00:10:57,003 Met welk doel heb je hem het geld gegeven? 220 00:10:57,280 --> 00:10:59,203 Een grote ontwikkeling in Londen: 221 00:10:59,520 --> 00:11:01,648 winkels, kantoren, appartementen. 222 00:11:01,920 --> 00:11:04,810 Hij bouwt het, en hij heeft mij zover gekregen om te investeren. 223 00:11:05,080 --> 00:11:07,401 Tot nu toe heeft hij dat niet eens gedaan een baksteen gelegd. 224 00:11:07,720 --> 00:11:09,324 En ik begin het me af te vragen als hij dat ooit wil. 225 00:11:09,640 --> 00:11:10,687 [klop op de deur] 226 00:11:13,200 --> 00:11:14,611 Je wilde mij zien, Gervaas? 227 00:11:14,880 --> 00:11:16,166 Kom binnen, Meer. 228 00:11:16,440 --> 00:11:18,329 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 229 00:11:18,640 --> 00:11:21,883 Dit is Hercule Poirot. 230 00:11:22,160 --> 00:11:23,650 De rechercheur. 231 00:11:23,920 --> 00:11:26,207 Ja. 232 00:11:26,520 --> 00:11:28,522 Waarom neem je meneer Poirot niet mee de tuin in 233 00:11:28,800 --> 00:11:30,450 en wat thee voor hem halen? 234 00:11:30,760 --> 00:11:31,761 Ik zie je bij het eten. 235 00:11:32,040 --> 00:11:33,530 We eten in de hal, kwart over 8.00 uur. 236 00:11:33,800 --> 00:11:35,609 Probeer niet te laat te komen. 237 00:11:35,880 --> 00:11:38,850 Snell luidt de eerste gong om acht minuten over het uur 238 00:11:39,120 --> 00:11:40,610 en de tweede om 8.15 uur. 239 00:11:40,880 --> 00:11:42,689 Ik zie je dan. 240 00:11:42,960 --> 00:11:44,803 Heren. 241 00:11:53,680 --> 00:11:56,763 Ik... ik denk niet... 242 00:11:57,040 --> 00:11:59,202 Je bent hier niet voor zaken, Meneer Poirot. 243 00:11:59,520 --> 00:12:01,602 Dat is precies waarom ik hier ben, monsieur Lake. 244 00:12:01,880 --> 00:12:03,006 Oh. 245 00:12:03,280 --> 00:12:04,611 Dat is typisch Gervase. 246 00:12:04,880 --> 00:12:07,963 Hij houdt van lente zijn verrassingen. 247 00:12:08,240 --> 00:12:11,084 [griezelige muziek] 248 00:12:11,360 --> 00:12:13,249 [muziek] 249 00:12:13,560 --> 00:12:15,085 Laat me je voorstellen. 250 00:12:15,360 --> 00:12:17,169 Dit is mevrouw Vanda Chevenix. 251 00:12:17,440 --> 00:12:19,010 Hercule Poirot, Kapitein Hastings. 252 00:12:19,280 --> 00:12:21,248 - Mevrouw. - Hoe gaat het met jou? 253 00:12:21,560 --> 00:12:24,131 En haar dochter, Mevrouw Chevenix. 254 00:12:24,400 --> 00:12:26,209 Ruth. 255 00:12:26,520 --> 00:12:28,010 - Mademoiselle. - Hallo. 256 00:12:28,280 --> 00:12:30,282 Hallo. 257 00:12:30,600 --> 00:12:33,843 Blijkbaar is meneer Poirot dat wel wat werk doen voor je vader. 258 00:12:34,120 --> 00:12:35,167 Voor Gervaas? 259 00:12:35,440 --> 00:12:36,327 Echt? 260 00:12:36,640 --> 00:12:37,607 Oui. 261 00:12:37,880 --> 00:12:39,689 Het gaat over de dood. 262 00:12:41,520 --> 00:12:43,409 Welke dood, Mevrouw Chevenix? 263 00:12:43,720 --> 00:12:47,441 Safra waarschuwde me er zou een sterfgeval zijn. 264 00:12:47,760 --> 00:12:49,762 Ze vertelde het mij niet bang zijn. 265 00:12:50,040 --> 00:12:52,202 Wie is Safra? 266 00:12:52,520 --> 00:12:55,842 Ze was een bediende van Amenhotep. 267 00:12:56,120 --> 00:12:58,202 Zij is mijn spirituele gids. 268 00:12:58,520 --> 00:13:00,010 Kom op, Vanda. 269 00:13:00,280 --> 00:13:02,886 Ik weet zeker dat meneer Poirot dat niet wil om dat allemaal te horen. 270 00:13:03,160 --> 00:13:05,049 In tegendeel, mademoiselle. 271 00:13:05,320 --> 00:13:09,120 Poirot interesseert zichzelf altijd op het gebied van het occulte. 272 00:13:11,400 --> 00:13:13,767 Sta je toe? 273 00:13:14,040 --> 00:13:15,405 Merci. 274 00:13:26,200 --> 00:13:27,611 Het is heel oud. 275 00:13:27,880 --> 00:13:32,169 Het is 3000 jaar oud. 276 00:13:32,440 --> 00:13:33,441 Het was van haar. 277 00:13:33,760 --> 00:13:37,128 Was dit van Safra? 278 00:13:37,400 --> 00:13:39,880 Ze heeft nooit ongelijk. 279 00:13:40,160 --> 00:13:41,321 ik... 280 00:13:41,640 --> 00:13:43,404 Ik denk dat het beter is dat ik ga. 281 00:13:43,720 --> 00:13:45,370 Ik loop met je mee. 282 00:13:45,680 --> 00:13:46,761 Pardon. 283 00:13:47,040 --> 00:13:48,087 Rechts. 284 00:13:49,680 --> 00:13:51,125 Thee? 285 00:13:52,720 --> 00:13:55,564 [griezelige muziek] 286 00:13:55,840 --> 00:14:01,768 [muziek] 287 00:14:02,040 --> 00:14:04,327 [voetstappen] 288 00:14:07,160 --> 00:14:10,767 [klok tikt] 289 00:14:11,040 --> 00:14:12,007 Avond, Hugo. 290 00:14:12,280 --> 00:14:13,441 Waar ga je heen, Rutte? 291 00:14:13,760 --> 00:14:14,807 Ik heb mijn broche ergens laten vallen. 292 00:14:15,080 --> 00:14:15,922 Buiten denk ik. 293 00:14:16,200 --> 00:14:17,326 Oh. 294 00:14:17,640 --> 00:14:18,766 Heb je met Gervase gesproken? 295 00:14:19,040 --> 00:14:19,848 Ja. 296 00:14:20,120 --> 00:14:21,849 Hij is onmogelijk. 297 00:14:26,320 --> 00:14:34,683 [muziek] 298 00:14:50,920 --> 00:14:52,410 Entrez. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,969 O, je bent nog niet klaar. 300 00:14:56,240 --> 00:14:58,004 Nou, we hebben tijd genoeg, ma ami. 301 00:14:58,280 --> 00:14:59,167 Weet je het zeker? 302 00:14:59,440 --> 00:15:01,886 Ik had kunnen zweren Ik hoorde de eerste gong. 303 00:15:02,160 --> 00:15:04,561 Niet. Laat me eens kijken. 304 00:15:10,120 --> 00:15:13,090 Nee, dat is het wel Alleen zes minuten over acht. 305 00:15:21,720 --> 00:15:24,849 [klok tikt] 306 00:15:32,160 --> 00:15:34,527 [gong crasht] 307 00:15:34,800 --> 00:15:43,129 [muziek] 308 00:16:02,080 --> 00:16:03,047 [verre knal] 309 00:16:03,320 --> 00:16:05,209 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 310 00:16:05,520 --> 00:16:07,409 Het was een geweerschot. 311 00:16:10,760 --> 00:16:12,250 [deur krakend] 312 00:16:17,560 --> 00:16:20,530 Goedenavond, mevrouw Ruth. 313 00:16:20,800 --> 00:16:23,371 O, goedenavond, Mevrouw Lingard. 314 00:16:28,120 --> 00:16:30,327 Is er iets aan de hand? 315 00:16:31,800 --> 00:16:32,847 Ik ben niet te laat, toch? 316 00:16:33,120 --> 00:16:34,326 - Heb je het gehoord, Susan? - Wat? 317 00:16:34,640 --> 00:16:35,846 Ik dacht dat ik een schot hoorde. 318 00:16:36,120 --> 00:16:37,007 Zojuist? 319 00:16:37,280 --> 00:16:39,169 Ik dacht van wel een auto die achteruit gaat. 320 00:16:39,440 --> 00:16:40,519 Ruth. 321 00:16:40,520 --> 00:16:41,521 Wat is er aan de hand? 322 00:16:41,800 --> 00:16:43,882 We dachten dat we het hoorden er gaat een pistool af. 323 00:16:44,160 --> 00:16:45,650 O ja, dacht ik Ik hoorde iets. 324 00:16:45,920 --> 00:16:48,287 Het kwam van boven. 325 00:16:48,600 --> 00:16:49,522 Nee, het was een auto. 326 00:16:49,800 --> 00:16:50,608 Het kwam daar vandaan. 327 00:16:50,880 --> 00:16:51,881 Ik hoorde het ook. 328 00:16:52,160 --> 00:16:53,321 Snell? 329 00:16:55,400 --> 00:16:56,401 Ja, mevrouw. 330 00:16:56,720 --> 00:16:58,563 Het is 8.15 uur. 331 00:16:58,840 --> 00:17:00,205 Tijd voor de tweede gong. 332 00:17:00,520 --> 00:17:02,045 Ja, mevrouw. 333 00:17:03,680 --> 00:17:05,762 Maar waar is meneer Chevenix? 334 00:17:06,040 --> 00:17:07,963 Hij is nooit te laat. 335 00:17:08,240 --> 00:17:10,368 Hij werkte in de studie, mevrouw. 336 00:17:14,040 --> 00:17:15,087 [kloppen] 337 00:17:16,440 --> 00:17:19,603 [deurklink rammelt] 338 00:17:25,360 --> 00:17:27,249 Deze deur moet opengebroken worden onmiddellijk. 339 00:17:27,560 --> 00:17:29,164 Hier, laat mij. 340 00:17:31,120 --> 00:17:34,249 [grommen] 341 00:17:55,640 --> 00:17:56,801 Poirot. 342 00:18:04,640 --> 00:18:08,167 Ik zei het je, Safra heeft nooit ongelijk. 343 00:18:41,800 --> 00:18:42,926 Avond, Poirot. 344 00:18:43,200 --> 00:18:44,531 Hoofdinspecteur Jap. 345 00:18:44,800 --> 00:18:46,006 Oké, waar is het lichaam? 346 00:18:46,280 --> 00:18:48,009 Deze kant op, hoofdinspecteur. 347 00:18:55,800 --> 00:18:57,609 Hoofdinspecteur. 348 00:19:15,680 --> 00:19:16,719 Zelfmoord. 349 00:19:16,720 --> 00:19:18,085 Het zou dus blijken. 350 00:19:18,360 --> 00:19:19,646 Ik zou zeggen dat het duidelijk was. 351 00:19:19,920 --> 00:19:21,604 De kogel moet verdwenen zijn dwars door zijn hoofd 352 00:19:21,880 --> 00:19:23,086 en raak de spiegel. 353 00:19:25,080 --> 00:19:27,128 Het zou dus blijken. 354 00:19:31,240 --> 00:19:32,969 Hij liet een briefje achter. 355 00:19:34,960 --> 00:19:36,450 [schraapt keel] 356 00:19:37,520 --> 00:19:39,921 "Sorry". 357 00:19:40,200 --> 00:19:42,646 Ik veronderstel dat dat alles zegt. 358 00:19:42,920 --> 00:19:43,762 Hm. 359 00:19:44,040 --> 00:19:45,963 Kijk hier eens naar, Hoofdinspecteur. 360 00:19:51,000 --> 00:19:52,684 Wat is het? 361 00:19:52,960 --> 00:19:55,725 Het is een klein fragment van het kijkglas. 362 00:19:56,000 --> 00:19:57,968 Er moeten splinters zijn overal. 363 00:19:58,240 --> 00:19:59,366 Wie heeft het lichaam gevonden? 364 00:19:59,680 --> 00:20:00,602 Dat deden we. 365 00:20:00,880 --> 00:20:02,530 Wij hoorden een schot omstreeks tien over acht, 366 00:20:02,800 --> 00:20:04,609 en toen braken we de deur in. 367 00:20:15,960 --> 00:20:17,724 Laat me eens kijken. 368 00:20:20,840 --> 00:20:21,879 Ah. 369 00:20:21,880 --> 00:20:23,291 Precies zoals ik dacht. 370 00:20:23,600 --> 00:20:25,090 Hij sloot zichzelf op. 371 00:20:25,360 --> 00:20:27,328 Dat rondt het min of meer af. 372 00:20:27,640 --> 00:20:29,369 Geloof je dat? 373 00:20:29,680 --> 00:20:31,728 Nou, we hebben een dode man. 374 00:20:32,000 --> 00:20:33,764 Je hoorde een schot, hij is alleen in de kamer, 375 00:20:34,040 --> 00:20:35,804 het pistool is in zijn hand, en de deur was op slot. 376 00:20:36,080 --> 00:20:37,570 Nou, hoe zit het met de ramen? 377 00:20:44,760 --> 00:20:45,921 Vastgemaakt. 378 00:20:46,200 --> 00:20:48,168 En deze. 379 00:20:53,600 --> 00:20:55,045 Deze ook. 380 00:20:55,320 --> 00:20:56,321 Rechts. 381 00:20:56,640 --> 00:20:57,607 Nou, ik kan beter gaan en een woordje doen 382 00:20:57,880 --> 00:20:59,211 met mevrouw Chevenix, 383 00:20:59,520 --> 00:21:01,841 niet dat er veel te zeggen valt. 384 00:21:05,320 --> 00:21:06,242 [zucht] 385 00:21:06,560 --> 00:21:09,325 Weet je, het ziet er wel uit zoals zelfmoord, Poirot. 386 00:21:09,640 --> 00:21:12,120 Oui, het is mogelijk, ma ami. 387 00:21:12,400 --> 00:21:14,402 En toch... 388 00:21:14,720 --> 00:21:17,007 er zijn veel dingen Ik wil het weten. 389 00:21:26,320 --> 00:21:28,448 Bijvoorbeeld 390 00:21:28,760 --> 00:21:30,250 waarom was de spiegel kapot? 391 00:21:30,560 --> 00:21:32,005 En waarom was er modder? op de schoenen 392 00:21:32,280 --> 00:21:34,567 behoren aan mademoiselle Ruth Chevenix? 393 00:21:36,040 --> 00:21:37,769 Voil�. 394 00:21:38,040 --> 00:21:39,280 Voetafdrukken. 395 00:21:39,600 --> 00:21:41,364 Ja, Hastings, dat zijn ze de voetafdrukken van een dame 396 00:21:41,680 --> 00:21:43,808 en direct buiten de studie van meneer Chevenix. 397 00:21:44,080 --> 00:21:46,401 Maar het Franse raam was van binnenuit afgesloten. 398 00:21:46,720 --> 00:21:47,642 Maar dit raam, Hastings, 399 00:21:47,920 --> 00:21:49,206 het kan worden vergrendeld van buitenaf. 400 00:21:49,520 --> 00:21:50,567 Met vriendelijke groet. 401 00:21:53,160 --> 00:21:57,290 Door de metalen pal zo omhoog te brengen 402 00:21:57,600 --> 00:21:59,364 en dan, met een duwtje... 403 00:22:02,360 --> 00:22:03,600 [metalen klap] 404 00:22:03,880 --> 00:22:06,850 Goede Heer. 405 00:22:07,120 --> 00:22:09,009 [snuiven] 406 00:22:09,280 --> 00:22:11,647 Weet u, hoofdinspecteur, 407 00:22:11,920 --> 00:22:16,005 het leven is één van de grote illusies. 408 00:22:17,440 --> 00:22:20,649 Ik ben bang dat ik het er niet helemaal mee eens ben daarmee, mevrouw Chevenix. 409 00:22:20,920 --> 00:22:23,685 Gervase wist dat. 410 00:22:23,960 --> 00:22:25,883 Hij en ik, zie je, 411 00:22:26,160 --> 00:22:29,130 we ontmoetten elkaar in hetzelfde vliegtuig. 412 00:22:29,400 --> 00:22:31,323 Op vakantie? 413 00:22:31,640 --> 00:22:34,883 Het spirituele vlak. 414 00:22:35,160 --> 00:22:38,130 Hij was een van de groten. 415 00:22:38,400 --> 00:22:40,687 Ook hij vond het moeilijk conformeren 416 00:22:40,960 --> 00:22:44,123 aan de dwaze normen van de alledaagse wereld. 417 00:22:47,160 --> 00:22:50,164 En hij geloofde mij 418 00:22:50,440 --> 00:22:52,442 over de dood. 419 00:22:53,760 --> 00:22:56,161 Het was je verteld over zijn dood? 420 00:22:57,400 --> 00:22:59,164 O ja. 421 00:23:01,080 --> 00:23:03,287 Safra heeft het mij verteld. 422 00:23:03,600 --> 00:23:05,443 Ze wist het. 423 00:23:05,760 --> 00:23:08,445 Heeft ze dat inderdaad gedaan? 424 00:23:08,760 --> 00:23:10,728 Mevrouw Chevenix, Kun je het mij vertellen? 425 00:23:11,000 --> 00:23:13,765 waar ik misschien wel zou kunnen om deze Safra te bemachtigen? 426 00:23:15,840 --> 00:23:18,889 Ze woonde vroeger in Egypte. 427 00:23:19,160 --> 00:23:21,686 Maar ze is verhuisd? 428 00:23:21,960 --> 00:23:23,200 Nee. 429 00:23:23,520 --> 00:23:24,681 Perfect bedacht. 430 00:23:24,960 --> 00:23:26,200 [lacht] 431 00:23:26,520 --> 00:23:27,567 Hallo, meneer Poirot. 432 00:23:27,840 --> 00:23:29,285 O, meneer Poirot. 433 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Mijnheer Trente... 434 00:23:35,080 --> 00:23:38,084 Heb je je oom gezien? eerder vanavond? 435 00:23:38,360 --> 00:23:39,771 Ja. 436 00:23:40,040 --> 00:23:41,929 Het moet ongeveer 19.00 uur zijn geweest. 437 00:23:42,200 --> 00:23:43,804 Hij was gekleed voor het avondeten. 438 00:23:44,080 --> 00:23:45,241 Ik... Ik ging naar hem toe 439 00:23:45,560 --> 00:23:46,971 om hem te vragen mij te helpen met mijn bedrijf. 440 00:23:47,240 --> 00:23:49,561 Maar hij wilde niet luisteren. 441 00:23:49,840 --> 00:23:51,808 Hij wilde Hugo om met Rutte te trouwen. 442 00:23:52,080 --> 00:23:54,208 Geen huwelijk met Ruth, geen geld voor mij. 443 00:23:54,520 --> 00:23:56,284 Dat is waar het op neerkwam. 444 00:23:56,600 --> 00:23:58,125 Dus, meneer Trent, 445 00:23:58,400 --> 00:24:02,041 je had dus geen reden, vieren. 446 00:24:02,320 --> 00:24:03,287 Helemaal geen. 447 00:24:03,600 --> 00:24:04,442 Jij was het dus niet, 448 00:24:04,760 --> 00:24:06,171 die deze fles heeft geopend van champagne? 449 00:24:06,440 --> 00:24:07,965 Nee. 450 00:24:08,240 --> 00:24:09,401 Nieuwsgierig. 451 00:24:09,720 --> 00:24:11,290 De fles champagne, het is geopend, 452 00:24:11,600 --> 00:24:13,728 en toch de inhoud worden niet geconsumeerd. 453 00:24:22,000 --> 00:24:24,082 Ah, daar ben je, Poirot. 454 00:24:24,360 --> 00:24:26,647 Je hebt enig idee waar ik kan zijn pak deze Safra, 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,570 een soort vriend van mevrouw Chevenix? 456 00:24:28,840 --> 00:24:30,808 Safra is dood. 457 00:24:31,080 --> 00:24:33,367 Ze is Vanda's spirituele gids. 458 00:24:35,040 --> 00:24:36,724 Ah. 459 00:24:37,000 --> 00:24:38,240 Dan kan ik net zo goed weggaan. 460 00:24:38,560 --> 00:24:40,847 Je gelooft dat er niets is onderzoeken? 461 00:24:41,120 --> 00:24:43,168 Gervase Chevenix zichzelf neergeschoten. 462 00:24:43,440 --> 00:24:44,885 Ik ben er zeker van. 463 00:24:45,160 --> 00:24:47,162 In dat geval Hoofdinspecteur, d'accord. 464 00:24:47,440 --> 00:24:49,568 We zullen meteen terugkeren naar Londen. 465 00:24:49,840 --> 00:24:52,320 Er zijn misschien twee vragen 466 00:24:52,640 --> 00:24:55,689 dat je dat misschien wel zou kunnen voor mij te beantwoorden. 467 00:24:55,960 --> 00:24:58,247 O ja. 468 00:25:01,520 --> 00:25:03,329 Eerste vraag: 469 00:25:03,640 --> 00:25:06,883 was meneer Chevenix rechtshandig of linkshandig? 470 00:25:08,800 --> 00:25:10,768 Wat is de andere vraag? 471 00:25:11,040 --> 00:25:12,451 Het is eenvoudiger. 472 00:25:12,760 --> 00:25:17,561 Als meneer Chevenix schoot zichzelf neer, 473 00:25:17,840 --> 00:25:21,640 wat er is gebeurd naar de kogel? 474 00:25:25,160 --> 00:25:28,289 [kinderen schreeuwen] 475 00:25:35,120 --> 00:25:37,122 [zoemer zoemt] 476 00:25:37,400 --> 00:25:40,290 [voetstappen naderen] 477 00:25:40,600 --> 00:25:41,886 Hallo, mevrouw Chevenix. 478 00:25:42,160 --> 00:25:43,207 Mag ik meneer Poirot zien, alsjeblieft? 479 00:25:43,520 --> 00:25:46,126 Ja. Volg mij deze kant op. 480 00:25:47,520 --> 00:25:48,282 Mevrouw Chevenix is ​​hier. 481 00:25:48,600 --> 00:25:49,442 Ah, mademoiselle. 482 00:25:49,760 --> 00:25:51,649 Meneer Poirot, Ik moet je zien. 483 00:25:51,920 --> 00:25:54,002 Ga alstublieft zitten, mademoiselle. 484 00:25:56,240 --> 00:25:57,651 Is het waar? dat Gervase je heeft ingehuurd 485 00:25:57,920 --> 00:26:00,287 om John Lake te onderzoeken? 486 00:26:01,800 --> 00:26:03,086 Oui, mademoiselle. 487 00:26:03,360 --> 00:26:04,885 Monsieur Chevenix geloofde het 488 00:26:05,160 --> 00:26:06,685 dat hij het voorwerp was van een fraude. 489 00:26:06,960 --> 00:26:09,281 Nou, ik kom het je vertellen dat de zaak voorbij is. 490 00:26:09,600 --> 00:26:11,762 Ik weet het niet wat hij heeft aangeboden om je te betalen, 491 00:26:12,040 --> 00:26:14,168 maar ik hoop dat zal het dekken. 492 00:26:16,520 --> 00:26:18,124 [portemonnee klapt dicht] 493 00:26:18,400 --> 00:26:19,765 Mademoiselle, 494 00:26:20,040 --> 00:26:25,888 het bedrijf van meneer John Lake, 495 00:26:26,160 --> 00:26:27,730 hoe heet het? 496 00:26:28,000 --> 00:26:29,923 Het is Northgate-ontwikkeling. 497 00:26:30,200 --> 00:26:33,010 Maar ik zeg u, meneer Poirot, er valt niets te onderzoeken. 498 00:26:33,280 --> 00:26:35,726 Mag ik vragen, mademoiselle... 499 00:26:37,880 --> 00:26:39,928 Was je dichtbij naar je voogd? 500 00:26:40,200 --> 00:26:41,406 [ademt scherp uit] 501 00:26:42,800 --> 00:26:46,009 Ik was Gervase dankbaar. 502 00:26:46,280 --> 00:26:48,806 En hij was niet alleen mijn voogd. 503 00:26:49,080 --> 00:26:50,684 Hij was eigenlijk mijn oom. 504 00:26:50,960 --> 00:26:52,928 Maar hij heeft je geadopteerd. 505 00:26:53,200 --> 00:26:58,001 Ik was wat men vreemd genoeg noemt een liefdeskind. 506 00:26:58,280 --> 00:26:59,930 Mijn vader was de jongere broer van Gervase. 507 00:27:00,200 --> 00:27:01,406 Hij werd gedood in de oorlog. 508 00:27:01,720 --> 00:27:04,326 En mijn moeder was typiste. 509 00:27:04,640 --> 00:27:06,005 Ah. 510 00:27:06,280 --> 00:27:07,930 En waar is ze nu? 511 00:27:08,200 --> 00:27:09,440 Ik weet het niet. 512 00:27:09,760 --> 00:27:12,650 Toen mijn vader stierf, schreef ze aan Gervase. 513 00:27:12,920 --> 00:27:14,331 Dat kon hij niet hebben eventuele eigen kinderen, 514 00:27:14,640 --> 00:27:15,687 dus adopteerde hij mij. 515 00:27:15,688 --> 00:27:16,602 Ik zie. 516 00:27:16,880 --> 00:27:19,281 Ga alstublieft zitten, mademoiselle. 517 00:27:25,080 --> 00:27:27,924 Vertel me eens, mademoiselle, 518 00:27:28,200 --> 00:27:34,287 in de nacht van het overlijden van meneer Chevenix, 519 00:27:34,600 --> 00:27:36,284 waar was je om 20.00 uur? 520 00:27:36,600 --> 00:27:38,682 Ik was in het huis. 521 00:27:38,960 --> 00:27:40,371 - Maar jij ging uit, denk ik. - Heb ik dat gedaan? 522 00:27:40,680 --> 00:27:41,966 Oh ja, er was modder op je schoenen. 523 00:27:42,240 --> 00:27:44,004 Ik maakte een opmerking over het feit. 524 00:27:44,280 --> 00:27:46,282 Je mist niets, jij? 525 00:27:46,600 --> 00:27:47,681 Nou ja. 526 00:27:47,960 --> 00:27:49,564 Ik ben twee keer uitgegaan. 527 00:27:49,840 --> 00:27:52,889 Rond zes uur ging ik plukken een paar madeliefjes alleen bij de studeerkamer. 528 00:27:53,160 --> 00:27:54,446 En later? 529 00:27:54,760 --> 00:27:56,922 [ademt scherp uit] 530 00:27:57,200 --> 00:28:00,283 Dat moet het geweest zijn net na 20.00 uur, 531 00:28:00,600 --> 00:28:01,761 Ik besefte het Ik had mijn broche laten vallen, 532 00:28:02,040 --> 00:28:03,246 en ik ging terug om het te halen. 533 00:28:03,560 --> 00:28:05,324 Zo simpel is het. 534 00:28:05,640 --> 00:28:08,610 Als je mij niet gelooft, U kunt het aan juffrouw Lingard vragen. 535 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 Mademoiselle Lingard? 536 00:28:10,400 --> 00:28:12,767 Ze was in de lounge toen ik binnenkwam. 537 00:28:13,040 --> 00:28:14,724 [camerasluiter klikt] 538 00:28:25,840 --> 00:28:26,762 [camerasluiter klikt] 539 00:28:27,040 --> 00:28:28,007 [hijgt] 540 00:28:28,280 --> 00:28:29,167 Meneer Poirot. 541 00:28:29,440 --> 00:28:30,441 Mademoiselle Lingard. 542 00:28:30,760 --> 00:28:32,250 - Kapitein Hastings. - Mevrouw Lingard. 543 00:28:32,560 --> 00:28:34,085 Ah, je liet me behoorlijk schrikken. 544 00:28:34,360 --> 00:28:36,044 Nog steeds bezig met het boek, Ik zie het. 545 00:28:36,320 --> 00:28:37,606 Nou ja. 546 00:28:37,880 --> 00:28:39,291 Ik werd betaald tot het einde van de maand, 547 00:28:39,600 --> 00:28:41,204 en die van het boek zo bijna klaar, 548 00:28:41,520 --> 00:28:43,090 het is zonde om nu te stoppen. 549 00:28:43,360 --> 00:28:46,523 Maar dit is, geloof ik, niet een fauvisch schilderij. 550 00:28:46,800 --> 00:28:49,326 Nee, het is later. 551 00:28:49,640 --> 00:28:53,122 Maar dat is het ook zo'n mooi schilderij, 552 00:28:53,400 --> 00:28:54,970 zo verdrietig. 553 00:28:55,240 --> 00:28:56,730 Ja, inderdaad. 554 00:28:57,000 --> 00:28:58,570 Mademoiselle Lingard, 555 00:28:58,840 --> 00:29:00,683 Ik vraag me af of ik dat mag stel je wat vragen 556 00:29:00,960 --> 00:29:03,611 betreffende het overlijden van meneer Gervase Chevenix. 557 00:29:03,880 --> 00:29:05,370 In de nacht van zijn dood, 558 00:29:05,680 --> 00:29:07,648 als studeerdeur werd opengebroken, 559 00:29:07,920 --> 00:29:10,571 Ik merkte dat je je bukte iets terughalen. 560 00:29:10,840 --> 00:29:12,649 O ja. 561 00:29:14,280 --> 00:29:16,169 Het was dit. 562 00:29:16,440 --> 00:29:17,885 O, het lijkt op een kogel. 563 00:29:18,160 --> 00:29:19,446 Dat dacht ik. 564 00:29:19,760 --> 00:29:23,287 Maar in feite het is een manchetknoop. 565 00:29:23,600 --> 00:29:26,046 Ik geloof dat het erbij hoort aan meneer Trent. 566 00:29:26,320 --> 00:29:28,129 Ik bedoelde het om het aan hem terug te geven. 567 00:29:28,400 --> 00:29:30,243 Ik vraag me af wat het deed buiten de studie. 568 00:29:30,560 --> 00:29:31,447 Ik heb geen idee. 569 00:29:31,760 --> 00:29:33,000 Als u toestemming geeft, Ik zal het aan hem teruggeven 570 00:29:33,280 --> 00:29:34,202 namens u. 571 00:29:34,520 --> 00:29:36,443 O, dank je. 572 00:29:36,760 --> 00:29:39,730 Nog een laatste vraag, Mademoiselle Lingard. 573 00:29:40,000 --> 00:29:42,844 Ruth Chevenix. 574 00:29:43,120 --> 00:29:44,531 Hoe zit het met haar? 575 00:29:44,800 --> 00:29:46,040 Ik begrijp het dat je haar zag 576 00:29:46,320 --> 00:29:48,004 vlak voor het lichaam werd ontdekt. 577 00:29:48,280 --> 00:29:49,327 Ja. 578 00:29:49,640 --> 00:29:52,450 Het was net na ons allemaal hoorde het schot. 579 00:29:52,760 --> 00:29:54,569 Ze was bij mij in de woonkamer. 580 00:29:54,840 --> 00:29:56,683 Ah. 581 00:29:56,960 --> 00:29:59,930 Het is zoals ik dacht. 582 00:30:00,200 --> 00:30:02,282 Merci. 583 00:30:02,600 --> 00:30:05,888 Nou, dat lijkt erop om het verhaal van Ruth te ondersteunen. 584 00:30:06,160 --> 00:30:07,730 Vertel me, Hastings, wat was jouw mening 585 00:30:08,000 --> 00:30:09,001 van mademoiselle Ruth? 586 00:30:09,280 --> 00:30:10,645 Nou, ik weet het niet. 587 00:30:10,920 --> 00:30:14,049 Ik zou graag willen weten waarom ze leek zo graag John Lake verdedigen. 588 00:30:14,320 --> 00:30:15,606 Pr�cis�ment. 589 00:30:15,880 --> 00:30:17,848 En dat is ook de vraag dat oefeningen 590 00:30:18,120 --> 00:30:20,248 de kleine grijze cellen van Poirot. 591 00:30:25,240 --> 00:30:26,924 Oké, Poirot, jij wint. 592 00:30:27,200 --> 00:30:28,725 Het was geen zelfmoord. 593 00:30:29,000 --> 00:30:31,651 Van wat komt dit van gedachten veranderd, hoofdinspecteur? 594 00:30:31,920 --> 00:30:33,046 Nou, het is zoals je zei. 595 00:30:33,320 --> 00:30:35,288 Gervase Chevenix was rechtshandig. 596 00:30:35,600 --> 00:30:38,001 Maar toen we hem vonden, het pistool zat in zijn linkerhand. 597 00:30:38,280 --> 00:30:39,202 Oui. 598 00:30:39,520 --> 00:30:40,567 En wat de kogel betreft, 599 00:30:40,840 --> 00:30:43,366 het is in het niets verdwenen. 600 00:30:43,680 --> 00:30:45,284 Zit het niet in de muur? 601 00:30:45,600 --> 00:30:46,965 Nergens. 602 00:30:48,640 --> 00:30:50,802 En hier is iets 603 00:30:51,080 --> 00:30:52,730 die je zou moeten zien... 604 00:30:54,720 --> 00:30:58,042 Het laatste testament van Gervase Chevenix, 605 00:30:58,320 --> 00:31:00,971 zijn fortuin achterlatend... en het is een aardig bedrag... 606 00:31:01,240 --> 00:31:03,811 aan Vanda en Ruth Chevenix. 607 00:31:04,080 --> 00:31:06,162 Ze hebben het 50/50 verdeeld. 608 00:31:06,440 --> 00:31:09,569 Oh, en er is een legaat van €2.000 609 00:31:09,840 --> 00:31:12,161 aan Hugo Trente. 610 00:31:13,400 --> 00:31:14,401 Ah. 611 00:31:14,720 --> 00:31:16,529 Hij ontving dus zijn kapitaal immers. 612 00:31:16,800 --> 00:31:17,847 Ach, ja. 613 00:31:18,120 --> 00:31:20,805 Maar er is nog iets anders. 614 00:31:21,080 --> 00:31:24,289 Wij hebben dit gevonden in een van zijn bureauladen, 615 00:31:24,600 --> 00:31:25,931 ontgrendeld. 616 00:31:26,200 --> 00:31:28,009 Iedereen had het kunnen zien. 617 00:31:34,880 --> 00:31:36,211 Een tweede testament. 618 00:31:36,520 --> 00:31:37,407 Ja, 619 00:31:37,720 --> 00:31:39,927 maar niet ondertekend. 620 00:31:44,880 --> 00:31:46,962 Wat houdt het in? 621 00:31:47,240 --> 00:31:49,527 Het is volkomen barmhartig. 622 00:31:49,800 --> 00:31:51,404 Vanda Chevenix krijgt alles 623 00:31:51,720 --> 00:31:54,644 als Hugo Trent en Ruth Chevenix trouw niet met elkaar. 624 00:31:54,920 --> 00:31:56,684 zeg ik. 625 00:31:56,960 --> 00:31:58,166 Dat klinkt als een motief voor moord 626 00:31:58,440 --> 00:31:59,282 als ik er ooit een hoorde. 627 00:31:59,600 --> 00:32:00,639 Rechts. 628 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Dat dacht ik ook. 629 00:32:03,400 --> 00:32:05,243 Je suggereert dus die meneer Chevenix 630 00:32:05,560 --> 00:32:07,927 werd gedood om hem te voorkomen van het ondertekenen van dit nieuwe testament? 631 00:32:08,200 --> 00:32:10,043 Rechts. 632 00:32:13,040 --> 00:32:14,644 Het is mogelijk, ja. 633 00:32:14,920 --> 00:32:17,048 Maar er is één ding Ik zou het graag willen weten, Poirot. 634 00:32:17,320 --> 00:32:18,970 Wat is dat, Hoofdinspecteur? 635 00:32:19,240 --> 00:32:21,402 Wat was je precies aan het doen bij Hamborough Close? 636 00:32:21,720 --> 00:32:24,200 Hoe zijn jullie in de war geraakt bij dit alles? 637 00:32:25,320 --> 00:32:26,446 Fraude? 638 00:32:26,760 --> 00:32:29,525 Dat is wat meneer Chevenix zegt geloofde. 639 00:32:40,080 --> 00:32:41,923 Northgate-ontwikkeling. 640 00:32:42,200 --> 00:32:44,009 Niet helemaal wat je zou verwachten, is het? 641 00:32:44,280 --> 00:32:46,521 Nou ja, als deze plek rechtvaardig is een front, kapitein Hastings, 642 00:32:46,800 --> 00:32:49,041 het is precies wat ik zou verwachten. 643 00:32:52,000 --> 00:32:54,128 Ja, de deur staat open. 644 00:33:01,720 --> 00:33:03,609 Het is erg stil. 645 00:33:05,400 --> 00:33:07,084 Dat lijkt niet het geval om iemand over te zijn. 646 00:33:07,360 --> 00:33:08,885 Plaats is verlaten. 647 00:33:09,160 --> 00:33:11,083 Moet een cent gedaan hebben. 648 00:33:12,920 --> 00:33:14,684 Ik zeg: Poirot. 649 00:33:14,960 --> 00:33:16,246 Kom hier eens naar kijken. 650 00:33:20,120 --> 00:33:22,805 Vijverstraat, Harrow. 651 00:33:23,080 --> 00:33:24,525 Het is een schaalmodel van de ontwikkeling. 652 00:33:24,800 --> 00:33:27,644 Herinnert het u er niet aan van iets, Hastings? 653 00:33:27,920 --> 00:33:30,048 Lijkt een beetje op Hamborough Sluiten. 654 00:33:30,320 --> 00:33:32,721 Het is het werk van dezelfde hand. 655 00:33:35,920 --> 00:33:39,208 Hastings, ruik je rook? 656 00:33:39,520 --> 00:33:40,282 [snuffelt] 657 00:33:40,600 --> 00:33:42,125 Ja. 658 00:33:52,600 --> 00:33:54,204 [kreunend] 659 00:33:54,520 --> 00:33:55,601 God, er is iemand daarbinnen. 660 00:33:55,880 --> 00:33:57,211 Jaap! 661 00:33:57,520 --> 00:33:58,885 Wat is het? 662 00:34:01,760 --> 00:34:03,649 Verdorie. 663 00:34:07,800 --> 00:34:09,325 Het is John Lake. 664 00:34:09,640 --> 00:34:12,211 Kom op, breng hem naar buiten. 665 00:34:13,240 --> 00:34:14,287 O, heilig blauw. 666 00:34:14,600 --> 00:34:16,682 Het vuur, het verspreidt zich! 667 00:34:16,960 --> 00:34:18,007 [hoesten] 668 00:34:18,280 --> 00:34:19,361 Hoofdinspecteur, 669 00:34:19,680 --> 00:34:21,728 Hastings, volg mij! 670 00:34:23,920 --> 00:34:25,445 [hoesten] 671 00:34:25,760 --> 00:34:27,524 Voorzichtig, kapitein Hastings. 672 00:34:27,800 --> 00:34:29,325 Ik kan het niet zien. 673 00:34:29,640 --> 00:34:32,405 [allemaal hoesten] 674 00:34:32,720 --> 00:34:35,610 [dramatische muziek] 675 00:34:35,880 --> 00:34:43,526 [muziek] 676 00:34:43,800 --> 00:34:46,804 [explosie] 677 00:34:50,160 --> 00:34:51,810 Goede Heer. 678 00:35:03,600 --> 00:35:06,251 Meneer Poirot. 679 00:35:06,560 --> 00:35:08,050 Het spijt me. 680 00:35:08,320 --> 00:35:09,765 Ik ben dwaas geweest. 681 00:35:10,040 --> 00:35:12,122 Je wilt het mij vertellen over Northgate-ontwikkeling, 682 00:35:12,400 --> 00:35:13,322 Monsieur Meer? 683 00:35:13,640 --> 00:35:15,085 Ja. 684 00:35:16,520 --> 00:35:18,090 [zucht] Ja. 685 00:35:20,000 --> 00:35:22,002 Ik wist niet wat ik deed. 686 00:35:22,280 --> 00:35:24,009 Dat is de waarheid ervan. 687 00:35:24,280 --> 00:35:26,248 Ik was buiten mijn diepte. 688 00:35:28,440 --> 00:35:32,081 Om te beginnen, Ik was slechts de architect. 689 00:35:32,360 --> 00:35:35,842 Toen vroegen ze mij als ik partner wil worden. 690 00:35:36,120 --> 00:35:37,451 Ik wist niets over zaken, 691 00:35:37,760 --> 00:35:40,331 maar ik was gevleid. 692 00:35:40,640 --> 00:35:42,847 En dus heb je ze geholpen om de financiering rond te krijgen? 693 00:35:43,120 --> 00:35:44,042 Ja. 694 00:35:44,320 --> 00:35:47,005 En ze verdwenen ermee, zodat jij het blikje kunt dragen. 695 00:35:47,280 --> 00:35:49,044 Dat klopt. 696 00:35:49,320 --> 00:35:53,006 Toen Gervase je belde, Ik was bang. 697 00:35:53,280 --> 00:35:55,521 Ik raakte in paniek. 698 00:35:55,800 --> 00:35:58,007 Ik wilde gewoon om van het bewijsmateriaal af te komen. 699 00:35:58,280 --> 00:36:02,080 Dus jij was het waardoor de brand begon. 700 00:36:02,360 --> 00:36:04,442 Ik heb een apparaat ingesteld, 701 00:36:04,760 --> 00:36:06,091 een timer. 702 00:36:06,360 --> 00:36:09,648 Wat mislukte. 703 00:36:13,440 --> 00:36:15,124 Als je-- 704 00:36:15,400 --> 00:36:17,801 als je mij niet had gevonden... 705 00:36:27,880 --> 00:36:28,767 Meneer Poirot. 706 00:36:29,040 --> 00:36:29,962 Mademoiselle. 707 00:36:30,240 --> 00:36:31,446 Hoofdinspecteur. 708 00:36:31,760 --> 00:36:34,411 Ik moet naar binnen. 709 00:36:34,720 --> 00:36:36,165 Het spijt me, mevrouw, geen bezoekers. 710 00:36:36,440 --> 00:36:38,329 Maar je begrijpt het niet. Ik moet hem zien. 711 00:36:38,640 --> 00:36:39,687 Het is alleen familie. 712 00:36:39,688 --> 00:36:41,762 Dat zijn doktersvoorschriften. 713 00:36:42,040 --> 00:36:45,442 Ik ben familie, hoofdinspecteur. 714 00:36:45,760 --> 00:36:47,569 Ik ben zijn vrouw. 715 00:36:49,440 --> 00:36:52,364 Jan en ik waren getrouwd een week geleden. 716 00:36:54,440 --> 00:36:56,329 Mag ik naar binnen? 717 00:36:57,880 --> 00:37:00,724 Je man wacht op je. 718 00:37:06,880 --> 00:37:08,803 Nou, nou, nou. 719 00:37:10,080 --> 00:37:13,163 Dus Rutte trouwde in het geheim met Jan. 720 00:37:13,440 --> 00:37:15,568 Nou, veel geluk voor haar is alles wat ik kan zeggen. 721 00:37:15,840 --> 00:37:17,251 Maar je hebt ook plannen voor het huwelijk, 722 00:37:17,560 --> 00:37:18,447 Mademoiselle Susan. 723 00:37:18,760 --> 00:37:19,921 Ja, en vanaf nu, 724 00:37:20,200 --> 00:37:21,884 Ik ga Hugo helpen met zijn bedrijf. 725 00:37:22,160 --> 00:37:24,003 Maar wat brengt jou hier, Meneer Poirot? 726 00:37:24,280 --> 00:37:25,202 Wilt u een bestelling plaatsen? 727 00:37:25,520 --> 00:37:26,931 Oh, niet, niet, niet. Niet, niet, meneer Trent. 728 00:37:27,200 --> 00:37:28,087 Het is gewoon dit. 729 00:37:28,360 --> 00:37:30,169 Het is, denk ik, van jou? 730 00:37:32,240 --> 00:37:33,924 Ja. 731 00:37:34,200 --> 00:37:35,929 Ja, het is de mijne. 732 00:37:36,200 --> 00:37:37,770 Waar heb je het gevonden? 733 00:37:38,040 --> 00:37:40,725 Monsieur Trent, vannacht dat je oom stierf, 734 00:37:41,000 --> 00:37:43,128 Heeft u meneer John Lake gezien? 735 00:37:43,400 --> 00:37:44,287 Nee. 736 00:37:44,600 --> 00:37:46,090 Nee, hij was in de bibliotheek. 737 00:37:46,360 --> 00:37:47,566 Heb je het schot gehoord? 738 00:37:47,840 --> 00:37:48,807 Ja. 739 00:37:49,080 --> 00:37:50,241 Susan hoorde het ook. 740 00:37:50,560 --> 00:37:51,607 Ja. 741 00:37:51,880 --> 00:37:53,211 Ik stormde door de gang. 742 00:37:53,520 --> 00:37:55,284 Ik dacht van wel een auto die achteruit gaat. 743 00:37:55,600 --> 00:37:57,364 Maar waarom was je onstuimig, Mademoiselle? 744 00:37:57,680 --> 00:37:59,603 Nou, ik was in de war geraakt met de gongs, 745 00:37:59,880 --> 00:38:01,450 en ik was doodsbang van te laat zijn. 746 00:38:01,760 --> 00:38:04,081 Zie je, ik dacht van wel heb de eerste gong al gehoord. 747 00:38:04,360 --> 00:38:05,930 Ja, ik dacht dat ik het ook hoorde. 748 00:38:06,200 --> 00:38:09,044 Precies, Hastings. 749 00:38:09,320 --> 00:38:13,882 En toch heb ik, Hercule Poirot, niet gehoord. 750 00:38:19,760 --> 00:38:21,205 De zaak is opgelost. 751 00:38:21,520 --> 00:38:22,567 Opgelost? Hoe? 752 00:38:22,840 --> 00:38:23,807 Ah, Hastings. 753 00:38:24,080 --> 00:38:26,162 Hebt u de getuigenis niet gehoord? van mademoiselle Cardwell? 754 00:38:26,440 --> 00:38:28,249 En weet je het niet meer de fles champagne? 755 00:38:28,560 --> 00:38:29,925 Het zal duren meer dan champagne 756 00:38:30,200 --> 00:38:31,247 om deze zaak op te lossen, Poirot. 757 00:38:31,560 --> 00:38:33,608 Hoe zit het met de kogel, bijvoorbeeld? 758 00:38:33,880 --> 00:38:36,167 Jij krijgt de kogel, Hoofdinspecteur. 759 00:38:36,440 --> 00:38:40,081 Binnenkort zul je alles hebben. 760 00:38:42,680 --> 00:38:43,806 Ik heb jullie allemaal gevraagd om hier te komen 761 00:38:44,080 --> 00:38:45,605 zodat je ervan kunt leren de ware feiten 762 00:38:45,880 --> 00:38:48,406 betreffende het overlijden van meneer Gervase Chevenix. 763 00:38:48,720 --> 00:38:50,324 Hij is niet dood. 764 00:38:50,640 --> 00:38:52,244 Mevrouw? 765 00:38:52,560 --> 00:38:56,360 Hij zit op een andere spiritueel vlak, dat is alles. 766 00:38:56,680 --> 00:38:58,762 Daar, daar. 767 00:38:59,040 --> 00:39:02,681 Ten eerste moeten we het feit accepteren dat dit geen zelfmoord was. 768 00:39:02,960 --> 00:39:07,010 Mijnheer Chevenix heeft geen zelfmoord gepleegd, nee. 769 00:39:07,280 --> 00:39:08,930 Hij werd vermoord 770 00:39:09,200 --> 00:39:12,249 en door iemand in deze kamer. 771 00:39:12,560 --> 00:39:13,891 Het is niet mogelijk! 772 00:39:14,160 --> 00:39:16,401 Er was hier niemand toen we inbraken. 773 00:39:16,720 --> 00:39:18,165 En de deur was op slot van binnenuit. 774 00:39:18,440 --> 00:39:19,885 Gervase had de sleutel. 775 00:39:20,160 --> 00:39:21,650 En de ramen waren vastgemaakt. 776 00:39:21,920 --> 00:39:23,922 Hoe dan ook, niemand zou dat hebben gedaan wilde hem vermoorden. 777 00:39:24,200 --> 00:39:25,884 Inderdaad? 778 00:39:26,160 --> 00:39:27,969 En toch was jij het, Mademoiselle Cardwell, 779 00:39:28,240 --> 00:39:30,447 jijzelf die het mij vertelde dat je hem haatte 780 00:39:30,760 --> 00:39:33,047 en dat je niets zou toestaan tussen jullie in staan 781 00:39:33,320 --> 00:39:34,446 en meneer Hugo Trent. 782 00:39:34,760 --> 00:39:36,171 Dat is niet eerlijk. 783 00:39:36,440 --> 00:39:37,805 En u, meneer Trent? 784 00:39:38,080 --> 00:39:41,163 Je was wanhopig om uw bedrijf te zien slagen. 785 00:39:41,440 --> 00:39:43,681 Het is waar. Ik... Ik had geld nodig. 786 00:39:43,960 --> 00:39:46,611 Geld dat je nu hebt, Mijnheer, 787 00:39:46,880 --> 00:39:48,530 geld dat je zou willen nooit ontvangen 788 00:39:48,800 --> 00:39:50,404 zonder de dood van je oom. 789 00:39:57,640 --> 00:40:00,007 U ook, meneer Lake. 790 00:40:00,280 --> 00:40:01,770 O ja. 791 00:40:02,040 --> 00:40:05,408 Je bent vanaf het moment bang Je hebt Poirot gezien. 792 00:40:05,720 --> 00:40:07,882 Dat heb je niet alleen brandstichting gepleegd. 793 00:40:08,160 --> 00:40:09,969 Jij hebt ook overtuigd Mijnheer Chevenix 794 00:40:10,240 --> 00:40:12,891 een bedrag afstaan van €10.000. 795 00:40:13,160 --> 00:40:14,810 Dat was niet mijn schuld. 796 00:40:15,080 --> 00:40:16,650 Niet? 797 00:40:16,920 --> 00:40:20,720 Ik denk dat meneer Chevenix was het er misschien niet mee eens. 798 00:40:21,000 --> 00:40:23,606 En jij ook. 799 00:40:23,880 --> 00:40:26,121 Je had alle goede redenen om je voogd dood te wensen, 800 00:40:26,400 --> 00:40:27,322 Mevrouw Meer. 801 00:40:27,640 --> 00:40:29,768 Ik had helemaal geen reden. 802 00:40:30,040 --> 00:40:31,007 En hoe dan ook, ook al was het moord, 803 00:40:31,280 --> 00:40:32,122 Ik kon het niet zijn. 804 00:40:32,400 --> 00:40:33,208 Niet? 805 00:40:33,520 --> 00:40:34,559 Ik heb het u verteld, meneer Poirot. 806 00:40:34,560 --> 00:40:35,971 Mevrouw Rutte stond bij mij in de woonkamer 807 00:40:36,240 --> 00:40:37,605 toen meneer Chevenix werd vermoord. 808 00:40:37,880 --> 00:40:39,848 Op welk tijdstip was dat, Mademoiselle Lingard? 809 00:40:40,120 --> 00:40:41,724 En op welk tijdstip Is meneer Chevenix gestorven? 810 00:40:42,000 --> 00:40:43,445 We weten hoe laat hij stierf. 811 00:40:43,760 --> 00:40:44,568 Wij hoorden het schot. 812 00:40:44,840 --> 00:40:46,763 Niet, niet, niet. 813 00:40:47,040 --> 00:40:49,008 Je werd misleid. 814 00:40:49,280 --> 00:40:54,320 Om 8.00 uur, meneer Chevenix was inderdaad in zijn studeerkamer 815 00:40:54,640 --> 00:40:56,847 aan zijn bureau werken. 816 00:40:57,120 --> 00:41:00,329 Maar hij was niet de enige in de kamer. 817 00:41:00,640 --> 00:41:02,608 Hij draaide zich om. 818 00:41:02,880 --> 00:41:04,450 [hijgt] 819 00:41:04,760 --> 00:41:07,240 Het pistool werd tot zwijgen gebracht. 820 00:41:07,560 --> 00:41:11,884 Niemand hoorde het schot. 821 00:41:12,160 --> 00:41:14,447 Dus... 822 00:41:14,760 --> 00:41:18,446 Laten we nu eens kijken naar de taal van de kogel. 823 00:41:21,640 --> 00:41:23,210 Hastings, ga alsjeblieft zitten. 824 00:41:26,360 --> 00:41:27,930 Het pistool werd ontdekt 825 00:41:28,200 --> 00:41:31,443 in de linkerhand van meneer Chevenix. 826 00:41:31,760 --> 00:41:34,240 Goed. Mijn kaart. 827 00:41:34,560 --> 00:41:35,971 En toch vanaf onze allereerste ontmoeting, 828 00:41:36,240 --> 00:41:39,369 Dat wist ik, meneer Chevenix was rechtshandig. 829 00:41:39,680 --> 00:41:43,321 Maar als de kogel werd van achteren ontslagen... 830 00:41:43,640 --> 00:41:45,563 Hastings? 831 00:41:45,840 --> 00:41:47,729 Comme �a, 832 00:41:48,000 --> 00:41:49,331 hoe zou het kunnen raak de spiegel, 833 00:41:49,640 --> 00:41:51,244 welke is aan de zijkant? 834 00:41:51,560 --> 00:41:52,561 Dat kon niet. 835 00:41:52,840 --> 00:41:53,682 Niet. 836 00:41:53,960 --> 00:41:55,007 Dus laten we nu eens veronderstellen 837 00:41:55,280 --> 00:41:56,805 dat de deur naar de studeerkamer stond open. 838 00:41:57,080 --> 00:41:58,650 Als u wilt, meneer Snell. 839 00:42:04,280 --> 00:42:05,884 Bedankt. 840 00:42:06,160 --> 00:42:08,401 En nogmaals, Hastings? 841 00:42:08,720 --> 00:42:11,291 Het pistool komt �a. 842 00:42:12,720 --> 00:42:15,371 Het zou op de gong hebben geslagen. 843 00:42:15,680 --> 00:42:17,762 Dus dat was de gong die ik hoorde. 844 00:42:18,040 --> 00:42:19,929 Nou, hoe deed de spiegel het dan? kapot gaan? 845 00:42:20,200 --> 00:42:23,568 De moordenaar wilde maken een schijn van zelfmoord. 846 00:42:23,840 --> 00:42:26,286 Maar wat als het geluid van de gong gehoord? 847 00:42:26,600 --> 00:42:28,568 Dan zou het bekend zijn dat de deur naar de studeerkamer 848 00:42:28,840 --> 00:42:30,649 was open en niet gesloten. 849 00:42:30,920 --> 00:42:34,288 Snel wordt de deur gesloten 850 00:42:34,600 --> 00:42:36,762 en vergrendeld. 851 00:42:37,040 --> 00:42:38,087 Het pistool is geplaatst 852 00:42:38,088 --> 00:42:40,686 in de linkerhand van de dode man. 853 00:42:40,960 --> 00:42:43,247 De sleutel gaat in de zak. 854 00:42:43,560 --> 00:42:46,848 De afscheidsbrief van één woord is gemakkelijk te vervalsen 855 00:42:47,120 --> 00:42:50,329 en de spiegel opzettelijk vernield. 856 00:42:50,640 --> 00:42:52,165 [glas breekt] 857 00:42:54,240 --> 00:42:55,446 Toen ik hier voor het eerst kwam, 858 00:42:55,760 --> 00:42:57,444 je zult het je herinneren, Hoofdinspecteur, 859 00:42:57,760 --> 00:42:59,842 dat ik een fragment ontdekte van het kijkglas 860 00:43:00,120 --> 00:43:02,043 bevestigd aan dit koperen ornament, 861 00:43:02,320 --> 00:43:05,927 waarvan de basis werd eveneens licht beschadigd. 862 00:43:06,200 --> 00:43:09,044 Het was toen dat ik het licht zag. 863 00:43:09,320 --> 00:43:11,084 Dus wat gebeurde er toen? 864 00:43:11,360 --> 00:43:13,089 Hoe is de moordenaar vertrokken? 865 00:43:13,360 --> 00:43:16,330 De moordenaar vertrok door het raam, 866 00:43:16,640 --> 00:43:19,769 slim de grendel sluiten van buitenaf. 867 00:43:20,040 --> 00:43:20,962 [metalen klap] 868 00:43:21,240 --> 00:43:22,287 Voil�. 869 00:43:22,600 --> 00:43:23,681 Dus wie was het? 870 00:43:23,960 --> 00:43:26,611 Wie was de moordenaar? 871 00:43:29,120 --> 00:43:33,011 Wie het huis binnenkwam die nacht vanuit de tuin? 872 00:43:34,200 --> 00:43:36,680 En wie zou hebben verloren alles 873 00:43:36,960 --> 00:43:41,249 als Monsieur Chevenix had geleefd om zijn nieuwe testament te tekenen? 874 00:43:41,560 --> 00:43:42,925 Welk nieuw testament? 875 00:43:43,200 --> 00:43:45,407 Het testament dat je onterfde volledig 876 00:43:45,720 --> 00:43:48,007 als je niet trouwde Mijnheer Hugo Trent. 877 00:43:48,280 --> 00:43:50,169 Maar het was te laat, mevrouw meer, 878 00:43:50,440 --> 00:43:52,010 want je was al getrouwd. 879 00:43:52,280 --> 00:43:53,281 "Nee! 880 00:43:53,600 --> 00:43:54,639 Je hebt het mis! 881 00:43:54,640 --> 00:43:55,641 Houd hem tegen! 882 00:43:55,920 --> 00:43:57,604 Niet, meneer, Poirot heeft nooit ongelijk. 883 00:43:57,880 --> 00:43:58,961 De wil, het werd in deze kamer achtergelaten. 884 00:43:59,240 --> 00:44:00,366 Je had het kunnen zien op elk moment. 885 00:44:00,680 --> 00:44:02,523 Maar het was te laat om het ongedaan te maken wat je al had gedaan. 886 00:44:02,800 --> 00:44:03,722 Oh ja, je was getrouwd 887 00:44:04,000 --> 00:44:05,650 maar aan de mens je voogd had de meeste hekel aan. 888 00:44:05,920 --> 00:44:07,206 Ik ging het hem vertellen. 889 00:44:07,520 --> 00:44:08,681 Ik haatte liegen. 890 00:44:08,960 --> 00:44:10,291 Ik was van plan het hem te vertellen diezelfde nacht. 891 00:44:10,600 --> 00:44:12,170 Non, om het hem niet te vertellen, mevrouw... om hem te vermoorden. 892 00:44:12,440 --> 00:44:13,601 Je hebt het mis! 893 00:44:13,880 --> 00:44:15,291 Er is geen woord van waarheid in jouw verhaal. 894 00:44:15,600 --> 00:44:17,807 Het is een leugen van begin tot eind. 895 00:44:19,400 --> 00:44:22,882 Dat moet een jury beslissen. 896 00:44:28,960 --> 00:44:30,724 [deur krakend] 897 00:44:33,600 --> 00:44:35,329 Weet je zeker dat je dat gaat doen Alles goed, Vanda? 898 00:44:35,640 --> 00:44:36,801 Ja, ja. 899 00:44:37,080 --> 00:44:39,048 Goedenacht, Hugo. 900 00:44:39,320 --> 00:44:41,322 Goedenacht, Mevrouw Chevenix. 901 00:44:48,440 --> 00:44:50,363 [zucht] Arme Rutte. 902 00:44:50,680 --> 00:44:51,727 Ik geloof het nog steeds niet. 903 00:44:52,000 --> 00:44:54,241 [motor draait aan] 904 00:45:02,920 --> 00:45:04,922 [vogelroep] 905 00:45:05,200 --> 00:45:07,931 Ik hoop dat je het weet wat je doet, Poirot. 906 00:45:29,360 --> 00:45:31,249 Vanda. 907 00:45:31,560 --> 00:45:33,961 Wakker worden. 908 00:45:40,360 --> 00:45:41,771 Wie is het? 909 00:45:43,360 --> 00:45:46,682 Het is Safra, Vanda. 910 00:45:47,880 --> 00:45:52,283 Kom naar beneden. 911 00:45:52,600 --> 00:45:55,410 [griezelige muziek] 912 00:45:55,720 --> 00:46:04,447 [muziek] 913 00:46:04,760 --> 00:46:06,922 [deur krakend] 914 00:46:15,320 --> 00:46:19,769 Jij was het, Vanda. 915 00:46:20,040 --> 00:46:21,963 Jij hebt hem vermoord. 916 00:46:22,240 --> 00:46:23,162 Nee. 917 00:46:23,440 --> 00:46:30,801 Je weet dat het zo was. Jij hebt Gervase vermoord. 918 00:46:31,080 --> 00:46:34,527 Kom naar beneden. 919 00:46:34,800 --> 00:46:37,963 Kom naar beneden! 920 00:46:43,960 --> 00:46:46,201 Jij hebt hem vermoord 921 00:46:46,520 --> 00:46:48,648 omdat je hem haatte. 922 00:46:48,920 --> 00:46:52,925 Nu moet je het goedmaken! 923 00:46:53,200 --> 00:46:54,565 Dat deed ik niet. 924 00:46:54,840 --> 00:46:57,127 Wat heb je verborgen 925 00:46:57,400 --> 00:46:59,801 in je medaillon, Vanda? 926 00:47:01,200 --> 00:47:05,569 De kogel dat heeft uw man gedood! 927 00:47:05,840 --> 00:47:07,888 Nee. 928 00:47:12,200 --> 00:47:17,889 Je moet een notitie schrijven het toegeven! 929 00:47:20,520 --> 00:47:23,922 En dan... 930 00:47:24,200 --> 00:47:26,168 Nee. 931 00:47:32,120 --> 00:47:33,770 Het is genoeg. 932 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Ik wist dat je dat zou doen probeer iets, 933 00:47:39,520 --> 00:47:40,567 Mademoiselle Lingard. 934 00:47:40,840 --> 00:47:42,569 Maar dit? 935 00:47:42,840 --> 00:47:44,205 Het is duivels. 936 00:47:44,520 --> 00:47:46,966 Ik moest haar redden. 937 00:47:47,240 --> 00:47:49,846 Ik moest Ruth redden. 938 00:47:50,120 --> 00:47:52,088 Ja, ik weet het. 939 00:47:52,360 --> 00:47:53,441 En om haar te redden, 940 00:47:53,760 --> 00:47:56,286 jij vermoord Mijnheer Gervase Chevenix. 941 00:47:57,960 --> 00:47:59,121 En jij bent de echte moeder 942 00:47:59,400 --> 00:48:01,289 van Ruth Chevenix, ben jij niet? 943 00:48:01,600 --> 00:48:03,204 De typiste met wie de broer 944 00:48:03,520 --> 00:48:06,091 van meneer Gervase Chevenix werd verliefd. 945 00:48:06,360 --> 00:48:08,010 Hoe wist je dat? 946 00:48:08,280 --> 00:48:11,011 Dat zou kunnen geen andere verklaring. 947 00:48:11,280 --> 00:48:14,727 En in het museum, dat was toen ik het zag. 948 00:48:15,000 --> 00:48:19,085 Maar dat is het ook zo'n mooi schilderij, 949 00:48:19,360 --> 00:48:21,522 zo verdrietig. 950 00:48:23,840 --> 00:48:27,811 Het was een schilderij van een moeder die haar kind verliest. 951 00:48:28,080 --> 00:48:30,082 En toen zag ik het 952 00:48:30,360 --> 00:48:32,249 dat jij ook moeder was 953 00:48:32,560 --> 00:48:35,006 die haar kind had verloren. 954 00:48:35,280 --> 00:48:36,850 En jij kwam naar dit huis, ik denk, 955 00:48:37,120 --> 00:48:38,963 om de dochter te controleren dat je verloren had, 956 00:48:39,240 --> 00:48:42,642 dus jij hebt de functie overgenomen van een onderzoeker. 957 00:48:42,920 --> 00:48:45,161 Ja. 958 00:48:45,440 --> 00:48:47,124 En terwijl je aan het werk was, 959 00:48:47,400 --> 00:48:50,927 jij struikelde over het nieuwe testament. 960 00:48:51,200 --> 00:48:54,761 Hij zou haar leven ruïneren met zijn... 961 00:48:55,040 --> 00:48:58,328 trots en zijn snobisme. 962 00:48:58,640 --> 00:49:03,043 En dus besloot je te nemen zaken in eigen hand. 963 00:49:03,320 --> 00:49:04,970 Jij hebt vermoord Mijnheer Gervase Chevenix 964 00:49:05,240 --> 00:49:07,925 precies zoals ik heb beschreven. 965 00:49:08,200 --> 00:49:10,646 Vervolgens verliet u de studeerkamer, 966 00:49:10,920 --> 00:49:14,561 zorgen om te vertrekken geen voetafdrukken in de grond. 967 00:49:14,840 --> 00:49:16,080 [water borrelen] 968 00:49:20,400 --> 00:49:22,129 Maar voor jou onbekend, 969 00:49:22,400 --> 00:49:24,448 enkele ogenblikken later, Ruth Chevenix verscheen 970 00:49:24,760 --> 00:49:27,366 op zoek naar een broche die ze had verloren. 971 00:49:31,160 --> 00:49:32,571 Ze heeft het gevonden 972 00:49:32,840 --> 00:49:36,765 maar daarbij liet haar eigen voetafdrukken achter. 973 00:49:37,040 --> 00:49:38,565 Toen was het nodig doorgaan 974 00:49:38,840 --> 00:49:40,126 de illusie van zelfmoord 975 00:49:40,400 --> 00:49:43,051 en vast te stellen een vals tijdstip van overlijden. 976 00:49:43,320 --> 00:49:45,846 Het was heel slim, dat idee van jou 977 00:49:46,120 --> 00:49:47,042 een pistool na te bootsen. 978 00:49:47,320 --> 00:49:48,970 [kurk knalt luid] 979 00:49:50,400 --> 00:49:53,131 Jij ging toen naar de woonkamer 980 00:49:53,400 --> 00:49:56,324 en waren er toen Ruth Chevenix binnenkwam. 981 00:49:59,880 --> 00:50:02,611 Goedenavond, mevrouw Ruth. 982 00:50:02,880 --> 00:50:05,042 O, goedenavond, Mevrouw Lingard. 983 00:50:05,320 --> 00:50:07,687 Ik vond het het meest significant dat je het mij niet verteld hebt 984 00:50:07,960 --> 00:50:09,405 dat Ruth Chevenix kwam de woonkamer binnen 985 00:50:09,720 --> 00:50:11,006 vanuit de tuin. 986 00:50:11,280 --> 00:50:13,647 Hoe zou ik dat kunnen doen? 987 00:50:13,920 --> 00:50:16,287 Het zou haar beschuldigd hebben. 988 00:50:18,280 --> 00:50:21,011 En dat was er nu maar er moet nog één ding gebeuren: 989 00:50:21,280 --> 00:50:23,203 de kogel. 990 00:50:23,520 --> 00:50:24,806 Ik vond het bij de gong 991 00:50:25,080 --> 00:50:28,641 toen jij dat was de deur openbreken. 992 00:50:28,920 --> 00:50:32,402 Ik wilde het laten vallen binnen de studie, 993 00:50:32,720 --> 00:50:35,451 maar ik kreeg de kans niet. 994 00:50:35,760 --> 00:50:38,650 En de manchetknoop van meneer Trent? 995 00:50:39,960 --> 00:50:42,167 Ik heb dat uit zijn kamer gestolen. 996 00:50:42,440 --> 00:50:45,967 Ik wist dat je mij had gezien de kogel opvangen, 997 00:50:46,240 --> 00:50:48,208 dus dat moest ik hebben iets om je te laten zien. 998 00:50:48,520 --> 00:50:49,760 Ja. 999 00:50:50,040 --> 00:50:54,648 Het is je bijna gelukt in het verwarren van Poirot. 1000 00:50:57,200 --> 00:50:58,361 Hoofdinspecteur. 1001 00:51:01,000 --> 00:51:04,163 Ik denk dat je beter kunt komen samen met mij, juffrouw Lingard. 1002 00:51:07,560 --> 00:51:10,291 [fluisteren] Meneer Poirot. 1003 00:51:10,600 --> 00:51:13,729 Ik wil niet dat Ruth mij ziet. 1004 00:51:14,000 --> 00:51:16,731 Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt, 1005 00:51:17,000 --> 00:51:19,651 maar alsjeblieft... 1006 00:51:20,920 --> 00:51:23,048 Laat haar mij niet zien. 1007 00:51:29,400 --> 00:51:32,290 Je hebt mijn woord. 1008 00:51:32,600 --> 00:51:35,080 Bedankt. 1009 00:51:50,760 --> 00:51:53,889 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media