1 00:00:09,160 --> 00:00:12,050 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:00:12,320 --> 00:00:15,164 [mysterieuze jazzmuziek] 3 00:00:15,440 --> 00:00:23,803 [muziek] 4 00:01:17,440 --> 00:01:19,044 De piramides van Egypte. 5 00:01:19,320 --> 00:01:23,041 De laatste overlevende van de zeven wereldwonderen. 6 00:01:23,320 --> 00:01:27,530 De nieuwste expeditie van beroemd archeoloog Sir John Willard 7 00:01:27,800 --> 00:01:30,804 zal hier binnenkort wellicht meer van onthullen mysteries van de oude wereld 8 00:01:31,080 --> 00:01:35,608 met de ontdekking van het graf van de Egyptische koning Men-her-Ra. 9 00:01:35,880 --> 00:01:39,043 Er zal ongetwijfeld rivaliteit zijn tussen Dr. Fosswell 10 00:01:39,320 --> 00:01:41,049 van het Brits Museum 11 00:01:41,320 --> 00:01:43,448 en Dr. Schneider van het Metropolitaans Museum 12 00:01:43,760 --> 00:01:44,761 van New York, 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,088 maar hou het vriendelijk, Eh, kerels? 14 00:01:47,360 --> 00:01:50,409 De lokale arbeiders angst voor een doodsvloek 15 00:01:50,720 --> 00:01:54,566 op het graf gelegd ruim 3000 jaar geleden. 16 00:01:54,840 --> 00:01:58,447 Heeft de expeditie niet afgeschrikt financier Felix Bleibner. 17 00:01:58,760 --> 00:02:01,570 Hij is aanwezig bij de opening door zijn neef Rupert 18 00:02:01,840 --> 00:02:06,050 en secretaris Nigel Harper, het fotograferen van de gelegenheid. 19 00:02:06,320 --> 00:02:08,288 Glimlach, Men-haar-Ra. 20 00:02:08,600 --> 00:02:10,125 [flitslamp knalt] 21 00:02:16,440 --> 00:02:17,521 Het zal wat tijd kosten 22 00:02:17,800 --> 00:02:20,167 om de verzegeling intact te krijgen, Heer Johannes. 23 00:02:20,440 --> 00:02:22,602 Nee, nee, nee. Verbreek het zegel. 24 00:02:22,880 --> 00:02:24,962 Het duurt maar vijf minuten, Johannes 25 00:02:25,240 --> 00:02:26,765 In godsnaam, meneer Bleibner... 26 00:02:27,040 --> 00:02:30,886 - Dat zegel is niet verbroken al meer dan 3000 jaar. 27 00:02:31,160 --> 00:02:32,525 Dan is het tijd dat het zover was. 28 00:02:38,560 --> 00:02:39,368 Heren, 29 00:02:39,680 --> 00:02:43,366 de grafkamer van koning Men-her-Ra. 30 00:02:49,200 --> 00:02:52,090 [steen schrapen] 31 00:03:34,320 --> 00:03:37,449 [grommen] 32 00:03:38,920 --> 00:03:40,684 Dr. Ames, snel. Hij is ziek. 33 00:03:41,680 --> 00:03:43,523 [hijgend] 34 00:03:44,560 --> 00:03:46,562 [kreunend] 35 00:03:56,080 --> 00:03:57,127 [camerasluiter klikt] 36 00:03:58,200 --> 00:04:01,921 [telegraaf piept] 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,249 De tragedie slaat toe in de Vallei der Koningen. 38 00:04:05,560 --> 00:04:08,370 Slechts enkele minuten later inbreken in het oude graf 39 00:04:08,680 --> 00:04:10,648 van de Egyptische farao Men-her-Ra, 40 00:04:10,920 --> 00:04:14,527 eminent archeoloog Sir John Willard wordt neergeslagen 41 00:04:14,800 --> 00:04:16,450 door een fatale hartaanval. 42 00:04:16,760 --> 00:04:20,970 Lokale geruchten over een eeuwenoude vloek voor iedereen die het graf binnengaat 43 00:04:21,240 --> 00:04:24,801 zijn ontslagen als belachelijk. 44 00:04:34,720 --> 00:04:35,767 [deur gaat dicht] 45 00:04:41,680 --> 00:04:43,205 Zijn er berichten, mevrouw Lemon? 46 00:04:43,520 --> 00:04:45,568 Nee, meneer Poirot. Nee. 47 00:04:45,840 --> 00:04:47,205 O ja. Een. 48 00:04:47,520 --> 00:04:49,329 Lady Willard belde. 49 00:04:49,640 --> 00:04:51,005 Ze wil je raadplegen. 50 00:04:51,280 --> 00:04:52,566 Hé. 51 00:04:54,760 --> 00:04:56,000 Ik weet. 52 00:04:56,280 --> 00:04:57,725 Is het niet verschrikkelijk? 53 00:04:58,000 --> 00:05:01,288 Lijkt bijna alsof iets was zich aan het wreken 54 00:05:01,600 --> 00:05:03,409 voor het ontwijden van het graf. 55 00:05:05,800 --> 00:05:08,929 [regen spat] 56 00:05:15,200 --> 00:05:16,440 Bonjour, mademoiselle. 57 00:05:16,760 --> 00:05:17,727 Ik word verwacht. 58 00:05:18,000 --> 00:05:20,082 - Kom binnen. - Dank je. 59 00:05:28,800 --> 00:05:30,040 Merci. 60 00:05:30,320 --> 00:05:32,004 Mijn zoon is altijd tegen geweest 61 00:05:32,280 --> 00:05:35,045 mijn roep om uw hulp, Mijnheer Poirot. 62 00:05:35,320 --> 00:05:38,642 Hij denkt dat ik naar iedereen luister dit dwaze gepraat over een vloek. 63 00:05:38,920 --> 00:05:42,322 Maar de dood van mijn man kwam als een grote schok voor mij. 64 00:05:42,640 --> 00:05:43,448 Ja natuurlijk. 65 00:05:43,760 --> 00:05:46,730 En nu wil mijn zoon om naar Egypte te gaan 66 00:05:47,000 --> 00:05:48,889 om het werk van zijn vader voort te zetten. 67 00:05:50,160 --> 00:05:53,369 Ik kan je niet vertellen waarom, Mijnheer Poirot. 68 00:05:53,680 --> 00:05:57,730 Deze hele onderneming heeft mij met voorgevoel vervuld. 69 00:05:58,000 --> 00:06:01,686 Het zijn al die Amerikanen, al die jonge mannen uit Yale. 70 00:06:01,960 --> 00:06:05,123 Het lijkt erop dat ze het geprobeerd hebben de opgraving over te nemen 71 00:06:05,400 --> 00:06:06,606 vanaf het begin. 72 00:06:06,880 --> 00:06:07,927 Moeder, echt waar. 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,921 Meneer Bleibner heeft het geld gestort voor de hele voorstelling, 74 00:06:12,200 --> 00:06:13,850 en zonder hem, er zou geen opgraving zijn. 75 00:06:14,120 --> 00:06:15,451 Nou, ik heb het nooit vertrouwd Felix Bleibner. 76 00:06:15,760 --> 00:06:18,331 Hij is gewoon een rijke liefhebber. 77 00:06:18,640 --> 00:06:20,165 Ik zie dat hij zijn neef heeft opgehaald daar ook. 78 00:06:20,440 --> 00:06:21,851 Rupert is er alleen om zijn oom te bezoeken. 79 00:06:22,120 --> 00:06:27,524 Excuseer mij, Vrouwe Willard, waarmee kan ik u van dienst zijn? 80 00:06:27,800 --> 00:06:30,007 Ik kan me voorstellen dat er geen twijfel over bestaat dat de dood van uw man 81 00:06:30,280 --> 00:06:32,044 was van de oorzaken heel natuurlijk. 82 00:06:32,320 --> 00:06:34,322 Nou... 83 00:06:34,640 --> 00:06:36,051 Geen enkele twijfel. 84 00:06:36,320 --> 00:06:38,209 Het spijt me zo. 85 00:06:38,520 --> 00:06:41,285 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan je tijd verspild, 86 00:06:41,600 --> 00:06:43,409 Meneer Poirot. 87 00:06:43,720 --> 00:06:46,246 [onduidelijk gebabbel] 88 00:06:46,560 --> 00:06:49,689 [hond blaft] 89 00:07:06,400 --> 00:07:07,686 Ik gaf hem een grondig onderzoek 90 00:07:07,960 --> 00:07:09,291 voordat we hier kwamen. 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,090 Zijn hart klonk als een bel. 92 00:07:11,360 --> 00:07:13,169 [zucht] 93 00:07:13,440 --> 00:07:16,569 Toch is het raar, nietwaar? 94 00:07:16,840 --> 00:07:19,923 Ik bedoel, gewoon op hetzelfde moment werd de grafkamer geopend? 95 00:07:20,200 --> 00:07:22,123 Nou, het maakt mij niet uit elke rotte vloek. 96 00:07:22,400 --> 00:07:24,402 Donderdag vertrek ik naar New York. 97 00:07:24,720 --> 00:07:25,767 Wanneer is de gelukkige dag? 98 00:07:26,040 --> 00:07:27,530 14e van volgende maand, 99 00:07:27,800 --> 00:07:30,007 tenzij Bob mijn leven opnieuw redt. 100 00:07:30,280 --> 00:07:31,327 [grinnikt] 101 00:07:31,640 --> 00:07:34,086 Hij heeft echt gered mijn leven ooit, weet je? 102 00:07:34,360 --> 00:07:35,691 Geen grapje? 103 00:07:35,960 --> 00:07:37,769 Ik kan je redden van slecht zeemanschap, Rupert, 104 00:07:38,040 --> 00:07:39,963 maar ik ben niet goed over naderende huwelijken. 105 00:07:40,240 --> 00:07:41,605 [gelach] 106 00:07:41,880 --> 00:07:44,929 Jullie drie waren samen bij Yale, toch? 107 00:07:45,200 --> 00:07:49,888 God, lijkt dat zo een eeuw geleden. 108 00:07:50,160 --> 00:07:53,243 Wie gaat het overnemen De opgraving, denk je? 109 00:07:53,560 --> 00:07:56,006 Nou, dat hangt ervan af op je oom. 110 00:07:56,280 --> 00:07:57,319 Hij is het geld. 111 00:07:57,320 --> 00:07:58,207 Krijg ik de indruk 112 00:07:58,520 --> 00:08:02,081 dat Dr. Fosswell zou er niet vies van zijn? 113 00:08:02,360 --> 00:08:05,284 Zeker, het British Museum moet in de running zijn. 114 00:08:07,400 --> 00:08:08,686 En hoe zit het de metropool? 115 00:08:08,960 --> 00:08:11,440 Oh, bescheidenheid verbiedt het. 116 00:08:11,760 --> 00:08:14,286 [allemaal grinniken] 117 00:08:17,080 --> 00:08:18,969 Is het geen tijd Waren jullie in bed? 118 00:08:19,240 --> 00:08:20,127 Wilt u zich niet bij ons voegen, oom? 119 00:08:20,400 --> 00:08:22,721 O nee. Ik kan gewoon niet slapen. 120 00:08:23,000 --> 00:08:25,810 Kun je even kijken bij deze duim in de ochtend? 121 00:08:26,080 --> 00:08:28,162 Ik zal het gelijk eens bekijken Als u wilt, meneer Bleibner, 122 00:08:28,440 --> 00:08:30,204 voordat ik naar bed ga. 123 00:08:34,880 --> 00:08:36,291 Het is, eh... 124 00:08:36,600 --> 00:08:38,250 die snee kreeg ik laatst. 125 00:08:38,560 --> 00:08:39,766 Oké. 126 00:08:40,040 --> 00:08:41,405 Goedenacht, heren. 127 00:08:52,520 --> 00:08:53,328 Mevrouw Lemon, alstublieft, 128 00:08:53,640 --> 00:08:54,801 zou je doorkomen even 129 00:08:55,080 --> 00:08:56,969 met je notitieblok en potlood? 130 00:09:01,400 --> 00:09:02,606 Ik wil dat je een telegram stuurt 131 00:09:02,880 --> 00:09:05,326 aan de adjunct-commissaris Bergman 132 00:09:05,640 --> 00:09:08,803 op het politiebureau van New York. 133 00:09:09,080 --> 00:09:13,881 Geef a.u.b. alles op wat beschikbaar is biografisch materiaal 134 00:09:14,160 --> 00:09:16,731 over meneer Rupert Bleibner, 135 00:09:17,000 --> 00:09:21,688 neef van de rijken Mijnheer Felix Bleibner. 136 00:09:21,960 --> 00:09:26,727 Beste wensen, Hercule Poirot. 137 00:09:27,000 --> 00:09:28,570 Ik zou 'biog' kunnen zeggen. 138 00:09:28,840 --> 00:09:29,921 Reactie? 139 00:09:30,200 --> 00:09:32,931 In plaats van ‘biografisch’, Ik zou 'biog' kunnen zeggen. 140 00:09:34,680 --> 00:09:36,284 Is dat een woord, juffrouw Lemon? 141 00:09:36,600 --> 00:09:37,931 Het klinkt efficiënt. 142 00:09:38,200 --> 00:09:40,248 Ik hoorde het iemand zeggen op een foto. 143 00:09:40,560 --> 00:09:44,042 ‘Geef mij de biografie Nederlandse Schultz, mevrouw Longfellow". 144 00:09:46,440 --> 00:09:49,091 "Biografisch materiaal" zal het heel goed doen, dank je, 145 00:09:49,360 --> 00:09:51,203 Mevrouw Citroen. 146 00:09:51,520 --> 00:09:53,727 - Oh. - Wat is er, juffrouw Lemon? 147 00:09:54,000 --> 00:09:55,047 Dat is voor jou niet nodig 148 00:09:55,048 --> 00:09:57,850 naar kabel Adjunct-commissaris Bergman. 149 00:09:58,120 --> 00:09:59,042 Waarom is dat, juffrouw Lemon? 150 00:09:59,320 --> 00:10:01,846 Je kunt kabelen Kapitein Hastings in plaats daarvan. 151 00:10:02,120 --> 00:10:04,885 Maar kapitein Hastings, hij is in Californië, juffrouw Lemon. 152 00:10:05,160 --> 00:10:07,049 Nee, hij is op de terugweg. 153 00:10:07,320 --> 00:10:09,766 Hij verblijft in New York tot vrijdag. 154 00:10:39,200 --> 00:10:41,282 [deurbel zoemt] 155 00:10:48,440 --> 00:10:50,124 [deurbel zoemt] 156 00:10:57,040 --> 00:10:58,087 [vergrendelen klikken] 157 00:10:59,280 --> 00:11:01,044 - Wie is het? - Oh. 158 00:11:01,320 --> 00:11:03,402 Het is eigenlijk Arthur Hastings. 159 00:11:03,720 --> 00:11:05,051 WHO? 160 00:11:05,320 --> 00:11:07,641 Arthur Hastings. 161 00:11:09,080 --> 00:11:10,411 Ik ben een vriend van je oom. 162 00:11:10,720 --> 00:11:12,609 Nou ja, meer een bekende, echt. 163 00:11:12,880 --> 00:11:15,281 Hij zei dat ik je moest opzoeken. 164 00:11:15,600 --> 00:11:16,362 Oom Felix? 165 00:11:16,680 --> 00:11:17,761 Ja. 166 00:11:18,040 --> 00:11:20,805 Je ging naar Egypte om hem onlangs te bezoeken, begrijp ik. 167 00:11:23,840 --> 00:11:24,887 Hoe ken je hem? 168 00:11:25,160 --> 00:11:26,764 Hoe? 169 00:11:27,040 --> 00:11:30,726 Nou ja, net zoals iemand dat doet, weet je. 170 00:11:31,000 --> 00:11:32,570 Gewoon sociaal. 171 00:11:32,840 --> 00:11:35,525 Hoe heb je het daar gevonden? 172 00:11:35,800 --> 00:11:36,961 Egypte, bedoel ik. 173 00:11:37,240 --> 00:11:39,766 Heet. 174 00:11:40,040 --> 00:11:44,329 Kijk, meneer Hastings, 175 00:11:44,640 --> 00:11:48,008 Ik denk dat ik geen gevoel heb allemaal zo gezellig vandaag. 176 00:11:48,280 --> 00:11:50,851 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ik begrijp het heel goed. 177 00:11:51,120 --> 00:11:52,531 Tot ziens. 178 00:11:52,800 --> 00:11:54,564 Aangenaam. 179 00:11:54,840 --> 00:11:56,444 Kijk er een keertje nog eens naar. 180 00:12:09,520 --> 00:12:11,602 [steen schrapen] 181 00:12:13,160 --> 00:12:14,889 [kreunend] 182 00:12:17,840 --> 00:12:19,763 [hijgend] 183 00:12:27,520 --> 00:12:28,567 Dank je. 184 00:12:32,640 --> 00:12:37,885 Ja, ik wil thee en pap en spek en eieren, alstublieft. 185 00:12:38,160 --> 00:12:38,968 Eieren te gemakkelijk? 186 00:12:39,240 --> 00:12:42,767 Eh, nee. De andere. 187 00:12:43,040 --> 00:12:45,407 Twee eieren, met de zonnige kant naar boven. 188 00:12:45,720 --> 00:12:47,529 Canadees spek? 189 00:12:47,800 --> 00:12:50,246 Oh, eh, ja. Bedankt. 190 00:13:00,240 --> 00:13:02,004 Goede Heer. 191 00:13:05,400 --> 00:13:08,051 Felix Bleibner is dood? 192 00:13:08,320 --> 00:13:10,527 Hij stierf drie dagen geleden. 193 00:13:10,800 --> 00:13:14,122 Het spijt me. Ik dacht dat je het al wist. 194 00:13:14,400 --> 00:13:16,846 Het was verschrikkelijk, de meest verschrikkelijke dood. 195 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Op het einde was hij blind. 196 00:13:18,840 --> 00:13:22,401 Waar is de dokter, dokter Ames? 197 00:13:22,720 --> 00:13:24,131 Ik breng je naar hem toe. 198 00:13:27,720 --> 00:13:30,929 Let nu op de benen. 199 00:13:33,960 --> 00:13:35,007 [schrapend geluid] 200 00:13:35,008 --> 00:13:37,287 Let op de benen! 201 00:13:37,600 --> 00:13:38,681 Zou het niet beter zijn om het in te pakken? 202 00:13:38,960 --> 00:13:39,927 Nee. 203 00:13:40,200 --> 00:13:41,440 Nee, nee, dat denk ik niet. 204 00:13:41,760 --> 00:13:43,603 Het is beter dat ze dat kunnen om te zien wat ze bewegen. 205 00:13:43,880 --> 00:13:46,963 Oh, dokter Ames, mag ik je even lastig vallen? 206 00:13:47,240 --> 00:13:50,847 Dit is meneer Guy Willard, De zoon van heer John. 207 00:13:51,120 --> 00:13:52,645 - Dr. Ames, hoe gaat het met u? - Hallo. 208 00:13:52,920 --> 00:13:54,160 En dit is meneer Harper. 209 00:13:54,440 --> 00:13:56,363 - Hoe gaat het met jou? - En dokter Schneider. 210 00:13:56,680 --> 00:13:58,125 - Dr. Schneider. - Hoi. 211 00:13:58,400 --> 00:14:01,165 Sir Guy is bijgekomen neemt de leiding over de opgraving. 212 00:14:01,440 --> 00:14:05,240 Dr. Ames, ik ben er kapot van door het nieuws van de heer Bleibner. 213 00:14:05,560 --> 00:14:08,086 Het was bloedvergiftiging. 214 00:14:08,360 --> 00:14:10,567 Ja, maar hoe is het begonnen? 215 00:14:11,960 --> 00:14:13,803 Een kras op zijn duim. 216 00:14:14,080 --> 00:14:16,242 Niets wat we konden doen leek het tegen te houden. 217 00:14:16,560 --> 00:14:18,449 Dr. Ames amputeerde zijn linkerarm vorige week, maar- 218 00:14:18,760 --> 00:14:22,128 Geamputeerd? 219 00:14:22,400 --> 00:14:24,084 Waarom werd ik niet geïnformeerd? 220 00:14:24,360 --> 00:14:28,684 Nou, ik-we waren ons er niet van bewust jij was erbij betrokken. 221 00:14:28,960 --> 00:14:30,849 Nou, ik ben erbij betrokken. 222 00:14:31,120 --> 00:14:32,565 Het British Museum is daarmee akkoord gegaan 223 00:14:32,840 --> 00:14:34,285 dat ik het moet overnemen de opgraving. 224 00:14:34,600 --> 00:14:38,525 Maar zeker meneer Bleibnefs de dood verandert de situatie. 225 00:14:38,800 --> 00:14:41,770 Nou, dat is inderdaad zo, Dr. Schneider. 226 00:14:42,040 --> 00:14:44,771 Ik stel voor dat we doorgaan zoals we zijn 227 00:14:45,040 --> 00:14:48,044 tot de wensen van De nalatenschap van de heer Bleibnef is bekend. 228 00:14:48,320 --> 00:14:50,004 In de tussentijd, Misschien zou je goed genoeg zijn 229 00:14:50,280 --> 00:14:52,806 om mij naar mijn vertrekken te wijzen, Dr. Fosswell. 230 00:14:53,080 --> 00:14:54,650 Heren. 231 00:15:09,680 --> 00:15:11,364 [deurbel zoemt] 232 00:15:21,360 --> 00:15:22,930 Meneer Bleibner? 233 00:15:29,240 --> 00:15:31,368 Meneer Bleibner? 234 00:15:56,840 --> 00:15:57,648 Schakelbord. 235 00:15:57,920 --> 00:15:59,331 - Geef mij de politie. - Ja, meneer. 236 00:15:59,640 --> 00:16:01,165 [hoorn schettert] 237 00:16:03,400 --> 00:16:06,165 [hoorn schettert] 238 00:16:06,440 --> 00:16:09,091 Het kwam als een grote verrassing voor iedereen? 239 00:16:09,360 --> 00:16:10,282 Absoluut. 240 00:16:10,600 --> 00:16:12,045 Niemand kan het begrijpen. 241 00:16:12,320 --> 00:16:13,367 Ze zien gewoon geen aardse reden 242 00:16:13,680 --> 00:16:15,091 waarom hij dat zou moeten doen hebben zelfmoord gepleegd. 243 00:16:15,360 --> 00:16:17,931 Hij was pas 30. 244 00:16:18,200 --> 00:16:19,565 Zijn gezondheid, was het goed? 245 00:16:19,840 --> 00:16:21,001 Zo fit als een vlo, zo blijkt. 246 00:16:21,280 --> 00:16:23,123 Ook een sportman, als een feit. 247 00:16:23,400 --> 00:16:24,731 Voetbalde op school, 248 00:16:25,000 --> 00:16:27,446 had een soort lokaal record voor de 100 meter, goede golfer. 249 00:16:27,760 --> 00:16:28,799 Helemaal opnieuw gespeeld. 250 00:16:28,800 --> 00:16:29,767 Jij speelt goed golf 251 00:16:30,040 --> 00:16:32,088 is geen reden om het niet te doen om zelfmoord te plegen, Hastings. 252 00:16:32,360 --> 00:16:35,250 Dat doe je gewoon niet begrijp golf, Poirot. 253 00:16:37,440 --> 00:16:38,407 Wat was zijn levensonderhoud? 254 00:16:38,720 --> 00:16:41,121 Nou ja, tot ongeveer zes maanden geleden, 255 00:16:41,400 --> 00:16:43,801 hij was op Hawaï geweest het hotelwezen leren. 256 00:16:44,080 --> 00:16:46,162 Heeft hij dat gedaan? Zijn er emotionele problemen? 257 00:16:46,440 --> 00:16:48,966 Oh, meiden, bedoel je. Goede Heer, nee. 258 00:16:49,240 --> 00:16:51,720 Hij was er helemaal klaar voor om hiermee te trouwen absolute kurker Melanie Wise. 259 00:16:52,000 --> 00:16:53,411 Dan gaat hij zichzelf neerschieten. 260 00:16:53,720 --> 00:16:55,802 Let wel, de eerste keer dat ik hem zag, 261 00:16:56,080 --> 00:16:59,084 hij leek erg, Nou ja, geabstraheerd. 262 00:16:59,360 --> 00:17:00,964 Ik bedoel, het was halverwege de middag, 263 00:17:01,240 --> 00:17:02,401 en hij was nog in zijn pyjama. 264 00:17:02,720 --> 00:17:05,166 Het leek alsof hij dat niet had gedaan Ook een week gewassen. 265 00:17:05,440 --> 00:17:08,284 Oh, en hij droeg witte handschoenen. 266 00:17:10,320 --> 00:17:11,321 Witte handschoenen? 267 00:17:11,640 --> 00:17:14,723 Ja, weet je, witte katoenen handschoenen. 268 00:17:15,000 --> 00:17:17,765 Had hij problemen? boven geld? 269 00:17:18,040 --> 00:17:19,690 Helemaal geen voor zover ik kon zien. 270 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 Nog minder toen de oude Bleibner stierf. 271 00:17:21,600 --> 00:17:23,409 De Bleibner-miljoenen kwam naar hem toe. 272 00:17:23,720 --> 00:17:25,563 Ik zeg: dat is een punt. 273 00:17:25,840 --> 00:17:27,205 Ik vraag me af wie krijgt het geld nu. 274 00:17:27,520 --> 00:17:29,841 Oh, hij heeft een briefje achtergelaten, weet je. 275 00:17:30,120 --> 00:17:32,805 Nee, Hastings. Ik wist het niet. 276 00:17:33,080 --> 00:17:34,923 Ik heb er een kopie van gemaakt. 277 00:17:38,200 --> 00:17:39,850 ‘Het heeft geen zin om door te gaan. 278 00:17:40,120 --> 00:17:41,929 ‘Ik ben een melaatse, een verschoppeling. 279 00:17:42,200 --> 00:17:43,645 ‘Het is beter dat ik dat doe maak nu een einde aan mijn leven 280 00:17:43,920 --> 00:17:45,251 "dan ellende brengen aan de mensen van wie ik houd. 281 00:17:45,560 --> 00:17:48,370 Rupert Bleibner". 282 00:18:04,400 --> 00:18:06,687 [onduidelijk gebabbel] 283 00:18:06,960 --> 00:18:09,167 Ik dacht niet dat jij er ook uitzag Goed bij het ontbijt, Schneider. 284 00:18:09,440 --> 00:18:11,249 Doet het hier pijn? 285 00:18:11,560 --> 00:18:12,721 Een beetje. 286 00:18:18,360 --> 00:18:21,603 Als ik je arm zo beweeg, doet dat pijn? 287 00:18:21,880 --> 00:18:25,327 Nee... maar dat is er wel toch een soort doffe pijn, 288 00:18:25,640 --> 00:18:29,008 rond mijn schouders en nek de hele tijd. 289 00:18:29,280 --> 00:18:31,328 Heb je problemen met slikken? 290 00:18:31,640 --> 00:18:34,041 Nou ja, eigenlijk Ik wel. 291 00:18:34,320 --> 00:18:35,651 Het begon een paar dagen geleden. 292 00:18:35,920 --> 00:18:37,809 Hoe wist je dat? 293 00:18:40,680 --> 00:18:42,648 [onduidelijk gebabbel] 294 00:18:42,920 --> 00:18:44,160 [kameel gromt] 295 00:18:44,440 --> 00:18:45,519 Hassan. 296 00:18:45,520 --> 00:18:47,522 O, dokter Ames. Ja? 297 00:18:47,800 --> 00:18:50,690 Ik ga naar Caïro rijden naar het Britse ziekenhuis. 298 00:18:50,960 --> 00:18:53,361 Ik moet ze overtuigen om mij wat antitoxisch serum te geven. 299 00:18:53,680 --> 00:18:54,841 Wanneer komt u terug, meneer? 300 00:18:55,120 --> 00:18:57,646 Nou, tegen vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht rijd. 301 00:18:57,920 --> 00:18:58,728 Wees voorzichtig, meneer. 302 00:18:59,000 --> 00:19:00,570 Oh, en Hassan, 303 00:19:00,840 --> 00:19:02,649 probeer Caïro te bereiken per telefoon. 304 00:19:02,920 --> 00:19:04,604 Laat ze weten dat ik onderweg ben. 305 00:19:04,880 --> 00:19:06,041 Bedankt. 306 00:19:08,160 --> 00:19:10,049 Het gaat maar door, meneer Poirot. 307 00:19:10,320 --> 00:19:14,644 Eerst mijn man. Dan meneer Bleibner. 308 00:19:14,920 --> 00:19:18,891 Dan zijn neef. 309 00:19:19,160 --> 00:19:21,686 Probeer door te gaan, Lady Willard. 310 00:19:21,960 --> 00:19:26,443 Stel dat er een kern van waarheid is in al dit gepraat over een vloek. 311 00:19:26,760 --> 00:19:30,924 Vertel me wat er is gebeurd. 312 00:19:31,200 --> 00:19:32,884 De heer Schneider 313 00:19:33,160 --> 00:19:37,370 van het Metropolitaans Museum van New York, 314 00:19:37,680 --> 00:19:42,607 hij is erg ziek, met tetanus. 315 00:19:42,880 --> 00:19:44,723 Mijn zoon heeft mij net gestuurd dit telegram. 316 00:19:45,000 --> 00:19:46,570 [snuiven] 317 00:19:46,840 --> 00:19:47,841 Het spijt me. 318 00:19:48,120 --> 00:19:51,124 Je moet het wel heel dom vinden en bijgelovig. 319 00:19:51,400 --> 00:19:53,687 Nee, nee, nee. Helemaal niet, Vrouwe Willard. 320 00:19:57,520 --> 00:20:00,888 Ik geloof ook in de kracht van bijgeloof. 321 00:20:01,160 --> 00:20:05,609 Het is een van de grootste krachten die de wereld ooit heeft gekend. 322 00:20:08,080 --> 00:20:09,320 En dat wens je Poirot 323 00:20:09,640 --> 00:20:12,041 moet uw zoon beschermen tegen deze krachten. 324 00:20:12,320 --> 00:20:15,688 Is het mogelijk? 325 00:20:17,520 --> 00:20:18,885 Maar eerst moet ik het toestaan om hun werk te doen 326 00:20:19,160 --> 00:20:21,322 de kleine grijze cellen. 327 00:20:31,800 --> 00:20:33,882 [echo-crash] 328 00:21:00,560 --> 00:21:01,971 Je dringt er niet op aan, ben jij? 329 00:21:02,240 --> 00:21:04,368 Natuurlijk dring ik er niet op aan. 330 00:21:06,720 --> 00:21:08,927 Wat schrijft het? 331 00:21:09,200 --> 00:21:12,568 Ik kan het niet zien. Ik kom er niet uit. 332 00:21:15,240 --> 00:21:17,163 Lijkt te zijn gestopt. 333 00:21:18,960 --> 00:21:20,644 Laten we eens kijken wat er geschreven staat. 334 00:21:23,840 --> 00:21:26,730 - Ik kom er niet uit. - Ja. 335 00:21:27,000 --> 00:21:29,162 Er is een C. Dat is een L. 336 00:21:29,440 --> 00:21:31,408 Nou, het is niet erg duidelijk. 337 00:21:31,720 --> 00:21:34,929 Het is zeker proberen toch iets zeggen. 338 00:21:35,200 --> 00:21:36,565 Misschien wel niet in het Engels schrijven. 339 00:21:36,840 --> 00:21:37,648 [deur sluiten] 340 00:21:37,920 --> 00:21:39,922 Het lijkt op Arabisch of zoiets. zeg ik. 341 00:21:40,200 --> 00:21:41,361 Wat? 342 00:21:41,680 --> 00:21:43,648 Stel dat het koning Men-her-Ra is proberen er doorheen te komen? 343 00:21:43,920 --> 00:21:44,959 [deuropening] 344 00:21:44,960 --> 00:21:46,689 Mevrouw Le- 345 00:21:46,960 --> 00:21:48,610 Hastings, wat betekent dit? met de planchet? 346 00:21:48,880 --> 00:21:50,120 Ach, we zijn gewoon aan het ronddwalen. 347 00:21:50,400 --> 00:21:51,367 Het is echter interessant. 348 00:21:51,680 --> 00:21:53,648 Wij denken dat dit zou kunnen van koning Men-her-Ra. 349 00:21:53,920 --> 00:21:55,524 Hastings, alsjeblieft, trek jezelf bij elkaar. 350 00:21:55,800 --> 00:21:57,643 We hebben zaken waar wij bij moeten zijn. 351 00:21:57,920 --> 00:22:00,730 Morgen vliegen we naar Caïro. 352 00:22:01,000 --> 00:22:01,808 Cairo? 353 00:22:02,080 --> 00:22:03,525 - In Egypte, Hastings. - Ik weet. 354 00:22:03,800 --> 00:22:06,041 En dan naar de Vallei der Koningen. 355 00:22:08,360 --> 00:22:11,523 [onduidelijk gebabbel] 356 00:22:28,760 --> 00:22:31,445 [huiverend] 357 00:22:40,400 --> 00:22:41,640 Zijn kaak is gebroken. 358 00:22:41,920 --> 00:22:43,206 Gebroken? 359 00:22:43,520 --> 00:22:46,922 De spieren trekken zich zo samen met geweld breekt het de botten. 360 00:22:47,200 --> 00:22:48,326 God. 361 00:22:48,640 --> 00:22:51,291 Kunnen we iets doen? 362 00:22:51,600 --> 00:22:53,443 Hij reageert niet naar het serum. 363 00:23:36,120 --> 00:23:39,249 [hoesten] 364 00:23:51,760 --> 00:23:52,682 U moet meneer Poirot zijn. 365 00:23:52,960 --> 00:23:54,803 Wat er nog van hem over is, ja. 366 00:23:55,080 --> 00:23:57,082 Ik ben Leonard Fosswell, Brits Museum. 367 00:23:57,360 --> 00:23:58,964 Ah, meneer Fosswell. 368 00:23:59,240 --> 00:24:01,720 We hebben de kabel van Lady Willard. 369 00:24:02,000 --> 00:24:03,843 Het spijt me. Dit is geen goed moment. 370 00:24:04,120 --> 00:24:05,724 Laat me het je nu laten zien naar je tentje. 371 00:24:06,000 --> 00:24:07,126 Vind je het niet erg om te delen, toch? 372 00:24:07,400 --> 00:24:09,368 Nee, helemaal niet. Ik ben trouwens Arthur Hastings. 373 00:24:09,680 --> 00:24:12,968 Ja, dame Willard zei dat je zou komen. 374 00:24:17,680 --> 00:24:20,126 Hassan zal er één toewijzen de fellahin die voor je zorgt, 375 00:24:20,400 --> 00:24:21,811 om warm water te krijgen, enzovoort. 376 00:24:22,080 --> 00:24:23,684 O, dit ziet er goed uit. 377 00:24:29,160 --> 00:24:31,766 " [hoest] 378 00:24:32,040 --> 00:24:34,361 Vertel eens, dokter Fosswell... 379 00:24:34,680 --> 00:24:36,887 [gromt] 380 00:24:37,160 --> 00:24:38,286 Waarom is dit geen goed moment? 381 00:24:38,600 --> 00:24:41,001 Het is dokter Schneider. 382 00:24:41,280 --> 00:24:42,645 Hij heeft de ziekte, ja? 383 00:24:42,920 --> 00:24:43,728 Hij is 384 00:24:44,000 --> 00:24:47,129 [schreeuwen] 385 00:24:56,240 --> 00:24:57,651 Kan niet staan veel meer hiervan. 386 00:24:57,920 --> 00:24:59,046 Hij reageert niet? 387 00:24:59,320 --> 00:25:01,004 Nee. 388 00:25:01,280 --> 00:25:05,001 Hij, eh, lijkt steeds erger te worden. 389 00:25:05,280 --> 00:25:07,009 O God. Wie is het? 390 00:25:07,280 --> 00:25:08,645 Die rechercheur waar mijn moeder zo dol op is. 391 00:25:08,920 --> 00:25:09,967 Mijnheer Guy. 392 00:25:11,960 --> 00:25:12,999 Eh... 393 00:25:13,000 --> 00:25:17,244 eh... hij is dood. 394 00:25:27,960 --> 00:25:30,167 En je bent er heel zeker van, Bent u niet, dokter Ames, 395 00:25:30,440 --> 00:25:34,331 dat de dood van Monsieur Schneider werd veroorzaakt door tetanus? 396 00:25:34,640 --> 00:25:35,527 Zeker. 397 00:25:35,800 --> 00:25:37,131 Het kon niet zo zijn, bijvoorbeeld, 398 00:25:37,400 --> 00:25:39,004 een geval van de strychninevergiftiging? 399 00:25:39,280 --> 00:25:40,247 Strychnine? 400 00:25:40,560 --> 00:25:42,005 Nee, meneer Poirot. 401 00:25:42,280 --> 00:25:44,203 Er is geen suggestie geweest van zoiets. 402 00:25:44,520 --> 00:25:46,648 Dit was een duidelijk geval van tetanus. 403 00:25:46,920 --> 00:25:49,446 Heeft u antiserum geïnjecteerd? 404 00:25:49,760 --> 00:25:51,125 Natuurlijk deden we dat. 405 00:25:51,400 --> 00:25:55,450 Elk denkbaar ding dat kon gedaan worden. 406 00:25:58,440 --> 00:26:00,329 Maar meneer Bleibner nu, 407 00:26:00,640 --> 00:26:02,563 hij is ergens aan gestorven heel anders? 408 00:26:02,840 --> 00:26:04,842 Meneer Bleibner had een schrammetje op zijn duim. 409 00:26:05,120 --> 00:26:07,805 Het werd vergiftigd, en bloedvergiftiging trad op. 410 00:26:08,080 --> 00:26:10,606 Het klinkt vrijwel hetzelfde voor een leek, denk ik, 411 00:26:10,880 --> 00:26:13,042 maar de twee dingen zijn totaal verschillend. 412 00:26:15,400 --> 00:26:18,563 [onduidelijk gebabbel] 413 00:26:26,840 --> 00:26:30,686 U moet ons alle vragen stellen Dat is nodig, meneer Poirot. 414 00:26:30,960 --> 00:26:34,362 We zijn allemaal stomverbaasd door deze reeks rampen. 415 00:26:34,680 --> 00:26:36,205 Maar het is geen- 416 00:26:38,000 --> 00:26:40,731 Kan niets zijn maar toeval. 417 00:26:41,000 --> 00:26:42,843 Ik zie. 418 00:26:43,120 --> 00:26:45,043 En u bent vastbesloten, meneer Guy, 419 00:26:45,320 --> 00:26:47,084 doorgaan met deze opgraving? 420 00:26:47,360 --> 00:26:49,522 Mijnheer Poirot, wat er ook gebeurt, 421 00:26:49,800 --> 00:26:52,041 Het werk van mijn vader gaat door. 422 00:26:52,320 --> 00:26:53,970 Ik zie. 423 00:26:54,240 --> 00:26:55,207 Alors, �videmment, 424 00:26:55,520 --> 00:26:58,603 we moeten het precies weten wat is de positie hier. 425 00:27:18,240 --> 00:27:20,049 Albasten parfumdoosje. 426 00:27:20,320 --> 00:27:23,403 Hoogte, 71/2 inch. Diepte, 51/4 inch. 427 00:27:25,200 --> 00:27:26,406 Snuiven. 428 00:27:30,160 --> 00:27:31,199 [snuiven] 429 00:27:31,200 --> 00:27:32,770 Ah, jasmijn. 430 00:27:33,040 --> 00:27:34,883 3000 jaar oude jasmijn. 431 00:27:37,160 --> 00:27:39,288 Hoe lang ben je al geweest geïnteresseerd in Egyptologie, 432 00:27:39,600 --> 00:27:40,522 Mijnheer Harper? 433 00:27:40,800 --> 00:27:41,961 O, sindsdien Ik begon te werken 434 00:27:42,240 --> 00:27:43,446 als secretaris van de heer Bleibnef. 435 00:27:43,760 --> 00:27:45,205 Ik zat bijna op zijn universiteit. 436 00:27:45,520 --> 00:27:46,965 Jij was op Yale met Rupert Bleibner. 437 00:27:47,240 --> 00:27:48,048 Ja, ik was daar 438 00:27:48,320 --> 00:27:50,129 op een Hendrikson beurs uitwisselen. 439 00:27:50,400 --> 00:27:51,890 Ames was ook bij ons. 440 00:27:52,160 --> 00:27:55,767 Allemaal Yalies, zie je. Klasse van '27. 441 00:27:56,040 --> 00:27:57,883 Dat is het meest interessant. 442 00:27:58,160 --> 00:28:00,208 Er zijn vier mensen bij betrokken bij deze expeditie 443 00:28:00,520 --> 00:28:03,000 die elkaar hebben gekend gedurende een geruime tijd. 444 00:28:03,280 --> 00:28:04,520 Met Dr. Ames, Rupert Bleibner, 445 00:28:04,800 --> 00:28:06,962 jezelf allemaal samen op de universiteit, 446 00:28:07,240 --> 00:28:09,049 en natuurlijk de oom van Rupert Bleibner. 447 00:28:09,320 --> 00:28:10,401 Dat klopt. 448 00:28:10,720 --> 00:28:11,607 Twee van hen zijn inmiddels dood. 449 00:28:11,880 --> 00:28:13,450 Probeer je het om mij de kriebels te bezorgen? 450 00:28:13,760 --> 00:28:15,569 [grinnikt] 451 00:28:17,120 --> 00:28:19,248 Vertel me eens over meneer Rupert. 452 00:28:22,840 --> 00:28:26,049 Ik begrijp het echt niet dat hij deed wat hij deed. 453 00:28:26,320 --> 00:28:30,211 Toen hij hier voor het eerst aankwam, hij was in goede gezondheid? 454 00:28:30,520 --> 00:28:31,806 [grinnikt] 455 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Ja, ik denk niet dat hij dat had gedaan een echte ziekte van een dag 456 00:28:34,360 --> 00:28:35,725 zijn hele leven. 457 00:28:36,000 --> 00:28:37,525 Toch een vreselijke hypochonder. 458 00:28:37,800 --> 00:28:39,245 Altijd veel gekregen van kleine pijntjes 459 00:28:39,560 --> 00:28:40,607 waar hij zich altijd zorgen over maakte. 460 00:28:40,880 --> 00:28:42,723 Maar toen je hem voor het laatst zag, hij leed niet? 461 00:28:43,000 --> 00:28:45,606 Nee, ik kan me niets herinneren in het bijzonder. 462 00:28:45,880 --> 00:28:48,645 Nou ja, dat had hij wel een beetje eczeem op zijn hand 463 00:28:48,920 --> 00:28:50,843 hij was aan het maken een geweldige bezigheid. 464 00:28:52,960 --> 00:28:56,089 [onduidelijk gebabbel] 465 00:29:21,240 --> 00:29:23,607 Meester, ik moet met u spreken. 466 00:29:23,880 --> 00:29:26,326 Oh. Rechts. Goedeavond. 467 00:29:26,640 --> 00:29:30,042 Ik diende mijn heer Sir John, en nu dien ik zijn zoon. 468 00:29:30,320 --> 00:29:32,448 Ja, best wel. 469 00:29:32,760 --> 00:29:34,728 Jij bent een wijze, zeggen ze. 470 00:29:35,000 --> 00:29:36,650 Nou ja, weet je. 471 00:29:36,920 --> 00:29:39,321 En geleerd in omgaan met boze geesten. 472 00:29:39,640 --> 00:29:40,766 Ik smeek je. 473 00:29:41,040 --> 00:29:43,042 Laat de jonge meester vertrek vanaf hier. 474 00:29:43,320 --> 00:29:45,561 Er is kwaad in de lucht om ons heen. 475 00:29:45,840 --> 00:29:49,287 Nou, eh, het ligt niet echt aan mij. 476 00:29:49,600 --> 00:29:50,965 Zie je- 477 00:30:03,280 --> 00:30:07,001 - We hebben vier doden gehad, allemaal totaal verschillend. 478 00:30:09,080 --> 00:30:10,969 Eén hartfalen, één vergiftiging, 479 00:30:11,240 --> 00:30:14,084 één tetanus, en één zelfmoord. 480 00:30:14,360 --> 00:30:16,044 Precies. 481 00:30:16,320 --> 00:30:22,168 Is er niets dat dat zou kunnen doen? deze vier met elkaar verbinden? 482 00:30:22,440 --> 00:30:25,330 Iets wat ze gemeen hebben? Nee. 483 00:30:25,640 --> 00:30:28,166 Het spijt me, meneer Poirot. Ik begrijp dit niet helemaal. 484 00:30:28,440 --> 00:30:31,171 Laat mij dan, mijnheer Harper, maar gaan mezelf volkomen duidelijk maken. 485 00:30:31,440 --> 00:30:35,923 Is er een daad gepleegd? door deze mannen, deze slachtoffers, 486 00:30:36,200 --> 00:30:39,682 wat misschien lijkt om een gebrek aan respect aan te duiden 487 00:30:39,960 --> 00:30:41,610 naar de geest van Men-her-Ra? 488 00:30:41,880 --> 00:30:43,211 Veel verdriet, man. 489 00:30:43,520 --> 00:30:45,966 Dat is allemaal rot, zo goed als je weet. 490 00:30:46,240 --> 00:30:48,049 Jij bent aan het praten door je hoed. 491 00:30:48,320 --> 00:30:50,049 Dat geloof je niet is er iets mogelijk? 492 00:30:50,320 --> 00:30:51,606 Nee, dat doe ik niet. 493 00:30:51,880 --> 00:30:54,804 Wij zijn mannen van de wetenschap, en ik geloven wat de wetenschap leert. 494 00:30:55,080 --> 00:30:57,242 Inderdaad. 495 00:30:57,560 --> 00:31:00,643 Bestond er toen nog geen wetenschap? in het oude Egypte? 496 00:31:00,920 --> 00:31:04,242 Oh, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, antwoord niet, maar vertel mij dit, 497 00:31:04,560 --> 00:31:07,325 de inheemse werklieden, wat denken ze? 498 00:31:07,640 --> 00:31:09,529 Nou ja, als het blanke volk is verliezen hun hoofd, 499 00:31:09,800 --> 00:31:11,564 dan de inboorlingen zullen niet ver achterblijven. 500 00:31:11,840 --> 00:31:13,922 Ja. 501 00:31:14,200 --> 00:31:15,884 Ja, ik geef het toe ze worden bang, 502 00:31:16,160 --> 00:31:17,889 maar dat hebben ze gedaan heb daar geen reden toe. 503 00:31:21,120 --> 00:31:22,724 Pardon, ik ben... 504 00:31:23,000 --> 00:31:24,047 Ames, alles goed met je? 505 00:31:24,048 --> 00:31:25,007 [gromt] 506 00:31:25,280 --> 00:31:26,850 - Goede hemel. - Hassan. 507 00:31:27,120 --> 00:31:28,167 Help me hem naar zijn tent te brengen. 508 00:31:28,440 --> 00:31:29,566 Zou een cognac helpen? 509 00:31:29,840 --> 00:31:32,002 Nee, dat denk ik niet. We brengen hem naar bed. 510 00:31:40,440 --> 00:31:41,519 Goede Heer. 511 00:31:41,520 --> 00:31:44,091 Arme kerel. 512 00:31:44,360 --> 00:31:47,523 [onduidelijk gebabbel] 513 00:32:09,760 --> 00:32:10,647 [flitslamp springt] 514 00:32:10,920 --> 00:32:12,410 Vertel me wanneer je wilt nog een foto. 515 00:32:12,720 --> 00:32:15,166 Nog niet. 516 00:32:15,440 --> 00:32:18,046 Wist u, mijnheer Poirot, dat een bloemenkrans 517 00:32:18,320 --> 00:32:20,163 vanaf de begrafenisceremonie lag nog steeds 518 00:32:20,440 --> 00:32:22,442 op de voorkamervloer toen mijn vader het graf opende? 519 00:32:22,760 --> 00:32:23,647 Oh. 520 00:32:23,920 --> 00:32:25,046 Het is verbazingwekkend, nietwaar, Hastings? 521 00:32:25,320 --> 00:32:29,166 - Absoluut. - Hoe gaat het vandaag met Dr. Ames? 522 00:32:29,440 --> 00:32:30,646 Het gaat nog steeds niet goed met hem. 523 00:32:30,920 --> 00:32:32,126 Hij is vandaag opgestaan. 524 00:32:32,400 --> 00:32:35,131 Om de waarheid te vertellen, Ik maak me nogal zorgen om hem. 525 00:32:35,400 --> 00:32:37,767 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 526 00:32:38,040 --> 00:32:39,849 Hef dan op. 527 00:32:44,920 --> 00:32:47,002 Bind af. 528 00:32:50,400 --> 00:32:53,688 Goede God. 529 00:32:53,960 --> 00:32:55,769 Hij heeft hier gelegen in volmaakte stilte 530 00:32:56,040 --> 00:33:00,364 sinds 1000 jaar voordat Troje werd belegerd. 531 00:33:02,280 --> 00:33:04,567 Rome kwam op en viel. 532 00:33:04,840 --> 00:33:08,686 Oorlogen en catastrofes veranderde het gezicht van de aarde. 533 00:33:10,760 --> 00:33:14,162 Maar toch wachtte deze koning. 534 00:33:14,440 --> 00:33:19,128 Vergeten door al die mensen wij lezen over. 535 00:33:21,200 --> 00:33:23,282 [schrijfmachine tikt] 536 00:33:25,320 --> 00:33:27,766 Dr. Fosswell? Komen. 537 00:33:28,040 --> 00:33:31,169 [schrijfmachine tikt] 538 00:33:34,360 --> 00:33:36,886 Wat een moment, Dr. Fosswell, hè? 539 00:33:37,160 --> 00:33:38,002 Wat? 540 00:33:38,280 --> 00:33:39,327 Nou ja, gehad te hebben het voorrecht 541 00:33:39,640 --> 00:33:40,607 van alleen maar toekijken 542 00:33:40,880 --> 00:33:42,405 als het deksel van de sarcofaag, het werd geopend. 543 00:33:42,720 --> 00:33:45,963 O ja. Ja, ik schrijf het gewoon op. 544 00:33:46,240 --> 00:33:49,767 Ah, jij schrijft de rapporten voor de expeditie, n'est-ce pas? 545 00:33:50,040 --> 00:33:51,371 Voor de expeditie? Nee, nee, nee, nee, nee. 546 00:33:51,680 --> 00:33:52,886 In geen geval. 547 00:33:53,160 --> 00:33:56,289 Ik rapporteer dagelijks voor de ogen alleen van Sir Andrew Caens. 548 00:33:56,600 --> 00:33:58,523 Ah. 549 00:33:58,800 --> 00:34:00,882 - Mag ik? - Alsjeblieft. 550 00:34:01,160 --> 00:34:02,321 Bedankt. 551 00:34:04,280 --> 00:34:08,410 Nu, heer Andrew Caens, 552 00:34:08,720 --> 00:34:10,688 hij is de bewaarder van oudheden in het Brits museum, 553 00:34:10,960 --> 00:34:11,999 n'est-ce pas? 554 00:34:12,000 --> 00:34:13,240 Heel. 555 00:34:13,560 --> 00:34:16,370 De anderen kunnen hun eigen ding doen rapporteert, hoewel eerlijk gezegd... 556 00:34:16,680 --> 00:34:19,081 Nou ja, het maakt niet uit. 557 00:34:19,360 --> 00:34:24,082 En meneer Schneider, toen hij nog leefde, 558 00:34:24,360 --> 00:34:27,409 hij zou de rapporten hebben gemaakt voor het Metropolitaans Museum. 559 00:34:27,720 --> 00:34:28,801 Ik denk het wel, ja. 560 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 Ik bedoel, ik wil niet kwaad spreken over de doden, 561 00:34:32,040 --> 00:34:33,610 maar het blijkt gewoon de kwaliteit 562 00:34:33,880 --> 00:34:35,086 van hun studiebeurs, nietwaar? 563 00:34:35,360 --> 00:34:36,771 Toen de Metropoliet moeten uitsturen 564 00:34:37,040 --> 00:34:38,804 iemand als Schneider. 565 00:34:39,080 --> 00:34:41,242 Arme kerel. 566 00:34:41,560 --> 00:34:43,164 De BM zou dat nooit doen heb iemand gestuurd 567 00:34:43,440 --> 00:34:45,363 maar hun oudste archeoloog. 568 00:34:45,680 --> 00:34:49,241 En de toekomstige keeper van de oudheden misschien. 569 00:34:49,560 --> 00:34:50,599 Wat? 570 00:34:50,600 --> 00:34:54,127 Nou ja, Dat weet ik niet. 571 00:34:54,400 --> 00:34:57,847 Natuurlijk moet Sir Andrew komen over twee jaar met pensioen. 572 00:34:58,120 --> 00:35:02,011 En als ik een eerlijke vuist maak hierbij, nou... 573 00:35:18,720 --> 00:35:20,802 [insecten zoemen] 574 00:35:23,600 --> 00:35:24,601 [tentflap ritselt] 575 00:35:24,880 --> 00:35:27,451 O, je ligt in bed. 576 00:35:27,760 --> 00:35:30,366 Dit is vooral een werk Interessant, Hastings. 577 00:35:30,680 --> 00:35:32,330 Luister hiernaar. 578 00:35:32,640 --> 00:35:35,041 ‘Moge je messen mij niet te pakken krijgen. 579 00:35:35,320 --> 00:35:37,561 ‘Mijn handen raak het gif niet aan. 580 00:35:37,840 --> 00:35:39,808 ‘Mag ik niet vallen naar uw slachthuis, 581 00:35:40,080 --> 00:35:44,324 "Want ik ken uw namen, en mijn hart is bij Osiris". 582 00:35:44,640 --> 00:35:46,244 Kijk hier, Poirot, voel je je goed? 583 00:35:46,560 --> 00:35:47,721 Perfect, Hastings. 584 00:35:48,000 --> 00:35:49,809 Ik bedoel, je hebt veel gehad zon de laatste dagen. 585 00:35:50,080 --> 00:35:51,286 Je bent er niet aan gewend zoals ik. 586 00:35:51,600 --> 00:35:55,047 Het gaat uitstekend met mij. Bedankt, Hastings. 587 00:36:02,560 --> 00:36:04,688 Hastings, wat is er aan de hand met mevrouw Lemon? 588 00:36:04,960 --> 00:36:07,440 Mevrouw Citroen? Niets, voor zover ik weet. 589 00:36:07,760 --> 00:36:08,886 Kom, Hastings. 590 00:36:09,160 --> 00:36:10,366 Doe geen shilly-shally met mij. 591 00:36:10,680 --> 00:36:12,682 Speel zelf met haar op de planchet. 592 00:36:12,960 --> 00:36:15,804 Ik denk dat het haar kat is. 593 00:36:16,080 --> 00:36:17,923 Je weet wel, degene die ze gebruikte Catharina de Grote noemen 594 00:36:18,200 --> 00:36:19,804 omdat hij van slapen hield in de open haard. 595 00:36:20,080 --> 00:36:22,208 Die kat stierf, nietwaar? 596 00:36:22,520 --> 00:36:23,567 Nou ja, precies. 597 00:36:23,568 --> 00:36:25,536 Ze is er bang voor. 598 00:36:25,800 --> 00:36:27,325 Ik denk dat ze het probeert om ermee in contact te komen. 599 00:36:27,640 --> 00:36:28,971 - Oh. - Ik bedoel, ik denk dat het... 600 00:36:29,240 --> 00:36:30,287 Hastings, kijk! 601 00:36:32,600 --> 00:36:34,090 Goede God. 602 00:36:42,760 --> 00:36:45,764 ‘Verlos mij van die god wiens gezicht dat van een hond is 603 00:36:46,040 --> 00:36:50,045 "Maar wiens huid is die van een man, 604 00:36:50,320 --> 00:36:52,448 "die leeft op de verdoemden, 605 00:36:52,760 --> 00:36:57,800 "menselijke harten verteren, vuil verwijderen. 606 00:36:58,080 --> 00:37:01,607 Men ziet hem niet". 607 00:37:14,640 --> 00:37:16,722 [gaapt] 608 00:37:21,080 --> 00:37:24,209 [onduidelijk gebabbel] 609 00:37:27,360 --> 00:37:29,681 Hastings, wat ben je aan het doen? 610 00:37:29,960 --> 00:37:31,689 Nou, ik houd mijn siësta. 611 00:37:31,960 --> 00:37:33,121 Nee, nee, nee, nee, Hastings. 612 00:37:33,400 --> 00:37:34,686 Sta op. We hebben werk te doen. 613 00:37:34,960 --> 00:37:36,246 Kom. 614 00:37:36,560 --> 00:37:39,689 [onduidelijk gebabbel] 615 00:38:00,440 --> 00:38:02,010 Wiens tent is dit, Hastings? 616 00:38:02,280 --> 00:38:03,964 Eh, dokter Ames. 617 00:38:04,240 --> 00:38:06,641 Je moet hier op je hoede blijven, mijn vriend, 618 00:38:06,920 --> 00:38:07,967 terwijl ik aan het zoeken ben. 619 00:38:07,968 --> 00:38:10,042 Zoekopdracht? O nee. 620 00:38:40,360 --> 00:38:41,441 Poirot. 621 00:38:47,320 --> 00:38:48,526 Poirot. 622 00:38:55,280 --> 00:38:56,167 Nou, nou, nou. 623 00:38:56,440 --> 00:38:58,090 Neem me niet kwalijk? 624 00:38:58,360 --> 00:39:00,169 Voel je je al een beetje beter? Dr. Ames? 625 00:39:00,440 --> 00:39:01,248 Wacht je op mij? 626 00:39:01,560 --> 00:39:02,721 Nee, nee. Nee. Nee. 627 00:39:03,000 --> 00:39:04,604 Ik wachtte op Poirot, eigenlijk. 628 00:39:04,880 --> 00:39:06,689 Je hebt hem helemaal niet gezien, heb jij? 629 00:39:06,960 --> 00:39:10,089 [onduidelijk gebabbel] 630 00:39:16,160 --> 00:39:17,650 Poirot? 631 00:39:17,920 --> 00:39:20,321 - Mag ik langskomen? - Wat? 632 00:39:20,640 --> 00:39:21,721 Ik wil naar mijn tentje. 633 00:39:22,000 --> 00:39:23,604 Oh, dit is jouw tent, toch? 634 00:39:23,880 --> 00:39:25,450 Eh, dat besefte ik niet. 635 00:39:25,760 --> 00:39:27,330 Ze zijn erg goed, deze tenten, zijn ze niet? 636 00:39:27,640 --> 00:39:29,608 Alsjeblieft, kapitein Hastings. 637 00:39:36,720 --> 00:39:38,404 Poirot, jij bent echt de limiet. 638 00:39:38,720 --> 00:39:41,007 Mijn God, Hastings. Het zand, het komt overal terecht. 639 00:39:41,280 --> 00:39:43,362 Ames moet nadenken Ik ben een complete idioot. 640 00:39:45,720 --> 00:39:47,051 Zand genoeg in België, Is er niet? 641 00:39:47,320 --> 00:39:49,049 Niet in Brussel, Hastings. 642 00:39:52,640 --> 00:39:54,722 [telefoon rinkelt] 643 00:39:57,000 --> 00:39:58,923 Hallo, mevrouw Citroen, kun je mij horen? 644 00:39:59,200 --> 00:40:02,921 Ja, ik heb gevonden De heer Bleibnefs advocaat. 645 00:40:03,200 --> 00:40:04,361 Ik sprak met hem. 646 00:40:04,680 --> 00:40:07,047 Een momentje, alstublieft, Mevrouw Citroen. 647 00:40:18,520 --> 00:40:19,931 Hallo? 648 00:40:20,200 --> 00:40:22,202 Nu zei je dat hij las voor jou het testament? 649 00:40:22,520 --> 00:40:24,170 Bon, wat stond er'? 650 00:40:26,320 --> 00:40:28,766 Ja. Ja. 651 00:40:29,040 --> 00:40:30,530 Sigarettenkoker, mevrouw Lemon? 652 00:40:30,800 --> 00:40:34,885 Volgens mij was het maar een grapje, Meneer Poirot. 653 00:40:35,160 --> 00:40:36,446 Ik zie. 654 00:40:36,760 --> 00:40:37,966 Ga verder als je wilt. 655 00:40:40,160 --> 00:40:43,369 Bedankt, mevrouw Lemon. Au revoir. 656 00:40:49,640 --> 00:40:51,449 [allemaal tegelijk pratend] 657 00:40:51,760 --> 00:40:52,966 Wat? Wat? Wil je wat? 658 00:40:53,240 --> 00:40:55,368 Oké, maar alleen als je goed bent. 659 00:41:02,240 --> 00:41:03,605 Ik heb een halve geest om vrijwillig te blijven, 660 00:41:03,880 --> 00:41:04,961 Weet je, Poirot. 661 00:41:05,240 --> 00:41:06,401 Waarvoor, Hastings? 662 00:41:06,720 --> 00:41:08,210 Neem deze archeologie eens onder de loep. 663 00:41:08,520 --> 00:41:10,249 Kun je de fascinatie niet voelen? 664 00:41:10,560 --> 00:41:11,721 Woestijnleven, 665 00:41:12,000 --> 00:41:14,810 doordringen tot in het hart van de verdwenen beschaving. 666 00:41:15,080 --> 00:41:16,002 Dank je, Hassan. 667 00:41:16,280 --> 00:41:18,442 Op de tafel naast mijn bed, als je wilt. 668 00:41:21,760 --> 00:41:23,171 Bedankt. 669 00:41:28,760 --> 00:41:30,808 Ik wou dat we ergens kwamen met dit geval wel. 670 00:41:31,080 --> 00:41:33,162 Soms denk ik van niet helemaal een geval, 671 00:41:33,440 --> 00:41:35,204 slechts drie natuurlijke sterfgevallen en één zelfmoord. 672 00:41:35,520 --> 00:41:36,567 [ritselend geluid] 673 00:41:36,568 --> 00:41:37,933 Wat denk jij, Poirot? 674 00:41:38,200 --> 00:41:40,407 Dat lijkt niet zo te zijn welke theorieën dan ook. 675 00:41:40,720 --> 00:41:41,759 Zul jij? 676 00:41:41,760 --> 00:41:43,250 [kokhalzen] 677 00:41:44,600 --> 00:41:47,922 O, mijn God. Poirot! 678 00:41:51,720 --> 00:41:54,326 Dr. Ames! 679 00:41:54,640 --> 00:41:56,165 Het is Poirot. Snel. 680 00:42:00,280 --> 00:42:02,647 Het is Poirot. Hij is ziek, dood, ik weet het niet. 681 00:42:02,920 --> 00:42:03,807 Het is de kamillethee. 682 00:42:04,080 --> 00:42:05,241 Laat Hassan het kamp niet verlaten. 683 00:42:05,560 --> 00:42:07,005 Er is nog steeds een hartslag. 684 00:42:07,280 --> 00:42:08,691 Wat is er aan de hand? 685 00:42:08,960 --> 00:42:10,564 Het is Poirot. Hij is ingestort. 686 00:42:10,840 --> 00:42:12,365 Ruik je iets? 687 00:42:12,680 --> 00:42:13,761 Amandelen. 688 00:42:14,040 --> 00:42:15,166 Cyanide. 689 00:42:15,440 --> 00:42:17,920 Wat gelukkig Ik heb niet gedronken. 690 00:42:18,200 --> 00:42:19,804 Bedankt, Hastings. 691 00:42:25,440 --> 00:42:28,091 Terwijl mijn goede vriend Kapitein Hastings riep om hulp, 692 00:42:28,360 --> 00:42:30,966 Ik maakte van de gelegenheid gebruik van het gieten van de inhoud 693 00:42:31,240 --> 00:42:35,882 van dat glas... 694 00:42:36,160 --> 00:42:38,208 in dit kleine flesje. 695 00:42:39,800 --> 00:42:43,088 En dit flesje gaat weg voor de analytische chemicus. 696 00:42:57,880 --> 00:43:01,441 De eerste dood hoeft niet te komen in onze berekeningen 697 00:43:01,760 --> 00:43:04,923 behalve één ding. 698 00:43:05,200 --> 00:43:07,521 De volkomen natuurlijke dood van uw vader, heer Guy, 699 00:43:07,800 --> 00:43:11,964 was wat gaf aan onze moordenaar zijn idee. 700 00:43:12,240 --> 00:43:15,369 Hoe meer sterfgevallen er vielen, 701 00:43:15,680 --> 00:43:20,129 hoe meer iedereen zou praten over de vloek van Men-her-Ra, 702 00:43:20,400 --> 00:43:23,688 maar hoe minder iedereen de juiste vragen zou stellen. 703 00:43:23,960 --> 00:43:24,847 Ik ben bang dat we aan jou dachten 704 00:43:25,120 --> 00:43:27,122 waren net zo bijgelovig als de rest. 705 00:43:27,400 --> 00:43:28,731 Maar dat was mijn bedoeling. 706 00:43:29,000 --> 00:43:32,800 Zie je, ik wilde om de moordenaar te sussen 707 00:43:33,080 --> 00:43:37,449 in een valse zin van veiligheid totdat ik er klaar voor was. 708 00:43:37,760 --> 00:43:40,764 En daarin was ik succesvol. 709 00:43:43,440 --> 00:43:46,922 dacht de moordenaar dat ene kleine duwtje 710 00:43:47,200 --> 00:43:50,921 zou Hastings en mijzelf sturen haastig terug naar Engeland. 711 00:43:51,200 --> 00:43:52,326 Goede God. 712 00:43:52,640 --> 00:43:56,611 Dat dacht hij een goedkope truc zou het kunnen doen. 713 00:43:56,880 --> 00:43:58,609 Niet meer. 714 00:43:58,880 --> 00:44:02,441 Ik moest hem laten acteren, 715 00:44:02,760 --> 00:44:05,923 en ik heb nu iets gedaan dat heeft hem zo gealarmeerd 716 00:44:06,200 --> 00:44:09,443 dat hij vindt dat hij mij nu moet toevoegen naar zijn slachtofferrol. 717 00:44:09,760 --> 00:44:15,563 Wat heb ik dat gedaan heeft onze moordenaar zo gealarmeerd, 718 00:44:15,840 --> 00:44:19,731 spoelde hem uit, en hem liet proberen mij te vergiftigen? 719 00:44:22,240 --> 00:44:24,641 Laten we teruggaan tot de eerste moord, 720 00:44:24,920 --> 00:44:28,402 die van meneer Felix Bleibner. 721 00:44:31,560 --> 00:44:33,528 Is het geen tijd Waren jullie in bed? 722 00:44:33,800 --> 00:44:34,881 Wilt u zich niet bij ons voegen, oom? 723 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 vroeg ik mezelf af wie zou willen 724 00:44:37,080 --> 00:44:38,525 te vermoorden Mijnheer Felix Bleibner. 725 00:44:38,800 --> 00:44:41,326 Alors, hij was een man die heel rijk was, 726 00:44:41,640 --> 00:44:45,361 daarom mijn eerste veronderstelling zou zijn erfgenaam en neef zijn, 727 00:44:45,680 --> 00:44:48,081 Mijnheer Rupert Bleibner. 728 00:44:48,360 --> 00:44:51,204 Niet meer. 729 00:44:51,520 --> 00:44:53,124 Mijnheer Rupert Bleibner pleegde zelfmoord 730 00:44:53,400 --> 00:44:55,402 nog voordat hij het hoorde van de dood van zijn oom, 731 00:44:55,720 --> 00:44:57,563 en dus was mijn volgende vraag: 732 00:44:57,840 --> 00:44:59,922 waarom zou Monsieur Rupert Bleibner wens 733 00:45:00,200 --> 00:45:01,361 zijn eigen leven te nemen? 734 00:45:01,680 --> 00:45:03,569 Alors, hij was een man die was jong, gelukkig en succesvol. 735 00:45:03,840 --> 00:45:04,921 Aan de dood dacht hij niet. 736 00:45:05,200 --> 00:45:07,282 Dat had hij niet eens een behoorlijk testament gemaakt. 737 00:45:07,600 --> 00:45:09,648 Ik zou het nooit kunnen begrijp dat hij het doet. 738 00:45:09,920 --> 00:45:14,164 En toch, vertelde Dr. Fosswell voor ons zijn de redenen heel duidelijk 739 00:45:14,440 --> 00:45:16,249 en precies in een notitie dat hij vertrok, 740 00:45:16,560 --> 00:45:18,324 zo duidelijk inderdaad dat wij dachten 741 00:45:18,640 --> 00:45:20,529 we spraken metaforisch. 742 00:45:20,800 --> 00:45:22,689 Hij schreef, nietwaar... 743 00:45:22,960 --> 00:45:25,440 ‘Ik ben een melaatse en een verschoppeling. 744 00:45:25,760 --> 00:45:27,285 "Het is beter dat ik nu een einde aan mijn leven moet maken 745 00:45:27,600 --> 00:45:29,648 dan ellende brengen aan de mensen van wie ik houd". 746 00:45:29,920 --> 00:45:31,410 Op de drempel van het huwelijk 747 00:45:31,720 --> 00:45:34,166 en een leven dat gelukkig was en succesvol, 748 00:45:34,440 --> 00:45:37,808 Mijnheer Rupert Bleibner geloofde dat hij verdoemd was. 749 00:45:38,080 --> 00:45:41,448 Hij geloofde dat hij lepra had. 750 00:45:41,760 --> 00:45:44,206 Tijdens zijn laatste dagen zelfs ging over tot het dragen van de witte handschoenen 751 00:45:44,520 --> 00:45:47,205 om het eerste lelijke te verbergen tekenen van de ziekte. 752 00:45:47,520 --> 00:45:49,170 Maar waarom zou hij denken hij had lepra? 753 00:45:49,440 --> 00:45:51,681 Omdat, Hastings, hem werd verteld dat hij, 754 00:45:51,960 --> 00:45:54,884 en daar had hij alle goede redenen voor om het te geloven. 755 00:45:55,160 --> 00:45:57,970 Al een tijdje, hij had op Hawaï gewoond 756 00:45:58,240 --> 00:46:00,049 waar de ziekte het is endemisch. 757 00:46:00,320 --> 00:46:02,766 En terwijl ik op Hawaï was, 758 00:46:03,040 --> 00:46:07,682 hij zou zijn tegengekomen chaulmoogra-olie. 759 00:46:09,360 --> 00:46:11,089 Nu heeft hij het misschien niet gehoord van de modernere medicijnen 760 00:46:11,360 --> 00:46:12,566 die het nu hebben vervangen, 761 00:46:12,840 --> 00:46:16,811 maar dat zou hij zeker hebben gedaan kom chaulmoogra-olie tegen. 762 00:46:18,320 --> 00:46:20,209 Wat is deze chaulmoogra-olie? 763 00:46:20,520 --> 00:46:23,046 Chaulmoogra-olie, Hastings, 764 00:46:23,320 --> 00:46:26,529 was ooit de enige behandeling voor lepra. 765 00:46:26,800 --> 00:46:31,249 Maar in dit geval werd er gebruik van gemaakt louter als raamdecoratie 766 00:46:31,560 --> 00:46:34,325 om Rupert Bleibner te overtuigen van zijn toestand. 767 00:46:34,640 --> 00:46:36,642 Maar hoe weet je dat? 768 00:46:36,920 --> 00:46:38,809 Dat weet ik, Hastings, 769 00:46:39,080 --> 00:46:43,529 omdat ik heb gestolen wat chaulmoogra-olie 770 00:46:43,800 --> 00:46:45,723 van de moordenaar. 771 00:46:50,200 --> 00:46:52,771 Hercule Poirot heeft zijn geheim ontdekt. 772 00:46:53,040 --> 00:46:54,963 [snuiven] 773 00:46:55,240 --> 00:46:56,279 Welk geheim? 774 00:46:56,280 --> 00:46:58,362 Wat is dit allemaal? 775 00:47:00,560 --> 00:47:04,326 Mijnheer Rupert Bleibner ging naar dokter Ames 776 00:47:04,640 --> 00:47:07,644 met een mild geval van eczeem, 777 00:47:07,920 --> 00:47:12,403 en Dr. Ames gediagnosticeerde lepra. 778 00:47:12,720 --> 00:47:14,688 En pauvre Mijnheer Rupert Bleibner 779 00:47:14,960 --> 00:47:17,725 zag geen andere uitweg dan de dood. 780 00:47:18,000 --> 00:47:19,684 Dit is onzin. 781 00:47:19,960 --> 00:47:22,770 Ik bedoel, waarom zou Ik wil dat Rupert zelfmoord pleegt? 782 00:47:23,040 --> 00:47:24,280 Hij was mijn vriend. 783 00:47:24,600 --> 00:47:26,841 We zaten samen op de universiteit. 784 00:47:27,120 --> 00:47:28,610 In het bezit van de advocaten 785 00:47:28,880 --> 00:47:31,406 van meneer Rupert Bleibner is een vel papier. 786 00:47:31,720 --> 00:47:34,803 Het is oud. Het is gekreukt. 787 00:47:35,080 --> 00:47:36,844 Waarschijnlijk op geschreven terwijl ik op de universiteit zat 788 00:47:37,120 --> 00:47:38,884 tijdens een aanval van een dronken vrolijkheid, 789 00:47:39,160 --> 00:47:42,926 maar het handschrift is dat van meneer Rupert Bleibner. 790 00:47:43,200 --> 00:47:45,931 Het luidt als volgt. 791 00:47:46,200 --> 00:47:49,682 "Dit is het laatste testament en testament van Rupert Bleibner. 792 00:47:49,960 --> 00:47:52,440 ‘Ik laat mijn sigarettenkoker achter die hij zo bewondert 793 00:47:52,760 --> 00:47:54,524 "en alles waarvan ik bezeten sterf 794 00:47:54,800 --> 00:47:58,327 "aan mijn goede vriend Robert Ames 795 00:47:58,640 --> 00:48:02,565 die ooit mijn leven heeft gered van verdrinking". 796 00:48:04,880 --> 00:48:06,928 Ziet u, dokter Ames, 797 00:48:07,200 --> 00:48:10,090 Dat wist je bij het overlijden van meneer Felix Bleibner, 798 00:48:10,360 --> 00:48:13,523 zijn fortuin in zijn geheel naar zijn erfgenaam en neef zou gaan, 799 00:48:13,800 --> 00:48:15,086 Mijnheer Rupert Bleibner, 800 00:48:15,360 --> 00:48:18,170 maar waren meneer Rupert Bleibner sterft... 801 00:48:21,680 --> 00:48:22,719 Oké. 802 00:48:22,720 --> 00:48:24,688 Nu, blijf achter, jullie allemaal. 803 00:48:29,720 --> 00:48:30,767 [geweerschot] 804 00:48:34,040 --> 00:48:35,326 Ga weg. 805 00:48:35,640 --> 00:48:37,927 Laat mij gaan! 806 00:48:38,200 --> 00:48:41,329 [allemaal grommend] 807 00:48:46,040 --> 00:48:49,840 Je hebt al drie sterfgevallen op uw hoofd, dokter Ames. 808 00:48:50,120 --> 00:48:52,361 Is dat niet genoeg? 809 00:48:57,800 --> 00:49:00,644 Maar dokter Ames heb mijn man niet vermoord. 810 00:49:00,920 --> 00:49:02,445 Nee, dame Willard. 811 00:49:02,760 --> 00:49:04,524 De dood van uw man Heer Johannes 812 00:49:04,800 --> 00:49:07,644 was van de oorzaken heel natuurlijk. 813 00:49:07,920 --> 00:49:10,526 Zie je, de enige doden dat interesseerde Dr. Ames 814 00:49:10,800 --> 00:49:12,768 waren dat van meneer Felix Bleibner, 815 00:49:13,040 --> 00:49:16,283 die aan bloedvergiftiging omkwam in zijn afgesneden hand gebracht 816 00:49:16,600 --> 00:49:18,125 door Dr. Ames zelf, 817 00:49:18,400 --> 00:49:20,209 en meneer Rupert Bleibner, 818 00:49:20,520 --> 00:49:23,444 die Dr. Ames tot zelfmoord dreef door hem te overtuigen 819 00:49:23,760 --> 00:49:25,250 dat hij lijdt van de melaatsheid. 820 00:49:25,560 --> 00:49:28,882 - En dokter Schneider. - Inderdaad. 821 00:49:29,160 --> 00:49:31,527 Dr. Ames injecteerde arme Henry Schneider 822 00:49:31,800 --> 00:49:33,609 met tetanusbacil alleen maar om kracht te verlenen 823 00:49:33,880 --> 00:49:35,644 aan de vloek van Men-her-Ra. 824 00:49:35,920 --> 00:49:39,242 Ik denk dat je dat geweest bent heerlijk slim. 825 00:49:41,040 --> 00:49:42,326 - Tot ziens, meneer. - Meneer Guy. 826 00:49:42,640 --> 00:49:44,324 Ik keer terug naar de Vallei van de Koningen morgen. 827 00:49:44,640 --> 00:49:45,880 Dit keer met mijn zegen. 828 00:49:46,160 --> 00:49:48,003 - Bonjour. - Ja, nou dan. 829 00:49:48,280 --> 00:49:49,964 Au revoir. 830 00:49:50,240 --> 00:49:53,369 [schrijfmachine tikt] 831 00:49:59,600 --> 00:50:01,728 Mevrouw Lemon, graag even langskomen? 832 00:50:12,320 --> 00:50:15,130 Mevrouw Lemon bovendien om deze zaak te dienen 833 00:50:15,400 --> 00:50:18,324 dat was het moeilijkst, Hastings en ik, 834 00:50:18,640 --> 00:50:20,688 we hebben je teruggebracht een klein cadeautje 835 00:50:20,960 --> 00:50:23,531 uit het graf zelf van koning Men-her-Ra. 836 00:50:23,800 --> 00:50:25,450 Uit het graf? 837 00:50:25,760 --> 00:50:29,924 Oui. 838 00:50:30,200 --> 00:50:33,761 Voil�. 839 00:50:34,040 --> 00:50:36,247 Het is precies de gelijkenis van de favoriete kat 840 00:50:36,560 --> 00:50:41,202 van koning Men-her-Ra bij hem begraven in zijn graf 841 00:50:41,520 --> 00:50:46,890 om hem gezelschap te houden op zijn lange reis. 842 00:50:47,160 --> 00:50:51,131 O, hij is mooi. 843 00:50:51,400 --> 00:50:56,167 Ga vanavond naar bed met hem in je hand 844 00:50:56,440 --> 00:51:01,571 en Catharina de Grote zal u gedurende de nacht bezoeken. 845 00:51:01,840 --> 00:51:06,084 O, meneer Poirot, dank u. 846 00:51:15,120 --> 00:51:18,363 Ik weet niet hoe je dat kunt Vertel haar zo'n flauwekul, Poirot. 847 00:51:18,680 --> 00:51:21,570 Nee, nee, nee, nee, nee, Hastings. Het is geen gok. 848 00:51:21,840 --> 00:51:23,968 Het is, zoals ik al zei aan het begin van deze zaak 849 00:51:24,240 --> 00:51:29,963 aan Vrouwe Willard, de kracht van bijgeloof. 850 00:51:30,240 --> 00:51:33,847 Het is een kracht dat dat inderdaad heel geweldig is. 851 00:51:37,160 --> 00:51:40,164 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media