1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś
2
00:01:47,674 --> 00:01:49,608
Panie i panowie,
3
00:01:49,676 --> 00:01:52,110
oto dzisiejszy
dodatkowa specjalna atrakcja.
4
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Ta jazda, głupcze,
5
00:01:55,115 --> 00:01:58,278
twój zachodni kumpel i mój,
Bronka Boba Mitchella.
6
00:01:58,351 --> 00:02:00,842
„Bunko” Boba Mitchella!
7
00:02:00,920 --> 00:02:02,854
Takiego oszusta nigdy nie było
na zachód od rzeki Hudson.
8
00:02:02,922 --> 00:02:04,856
A co powiesz na wszystko?
te książki, które napisał?
9
00:02:04,924 --> 00:02:07,791
Walczyłem ze złodziejami bydła.
Złapałem złodziei koni.
10
00:02:07,861 --> 00:02:10,421
Złapałem go tam, gdzie boli.
Przeczytaj moją dzisiejszą kolumnę.
11
00:02:10,497 --> 00:02:13,466
Jeśli to prawda, będzie największy
miarka roku. Jasne, że to prawda.
12
00:02:13,533 --> 00:02:17,299
Robię rezerwację na 10 do 1 Bronco Bob
nie pojawia się dziś ani w żadnej innej nocy.
13
00:02:17,370 --> 00:02:20,305
Bob, nigdy nie byłeś na koniu
twoje życie. Założę się, że koń o tym wie.
14
00:02:20,373 --> 00:02:23,137
Zapomnij o jeździe. Wyjdź
tam i zaśpiewaj im piosenkę.
15
00:02:23,209 --> 00:02:26,303
Powiem im
masz złamany kark.
16
00:02:26,379 --> 00:02:30,816
Pete, widziałeś, co Martin
Manning napisał w swojej kolumnie. Tak.
17
00:02:30,884 --> 00:02:34,877
Czy chcesz, żeby moja publiczność to zrobiła?
myślisz, że ma rację? On ma rację!
18
00:02:34,954 --> 00:02:38,219
Przyznaję, że zacząłem to wszystko Bronco
Bob builder, żeby sprzedać twoje książki, ale...
19
00:02:38,291 --> 00:02:41,624
Panie Mitchell, jest pan
na. Ale czy może zostać?
20
00:02:41,694 --> 00:02:45,186
Nie ta strona, tylko druga
strona. Nawet ja to wiem.
21
00:03:00,680 --> 00:03:03,615
Anne, powinnaś już iść
gotowy do konkursu.
22
00:03:03,683 --> 00:03:06,174
I przegapić szansę
usłyszeć śpiew Bronco Boba?
23
00:03:06,252 --> 00:03:08,277
To będzie 10 000 dolarów
poczekaj kilka minut.
24
00:03:19,799 --> 00:03:22,563
Daj mi moje siodło
25
00:03:22,635 --> 00:03:25,069
I pozwól mi jeździć
26
00:03:25,138 --> 00:03:29,905
Malowane wzgórza
kocham
27
00:03:29,976 --> 00:03:34,970
Gdzie mogę mówić
z przelatującymi gwiazdami
28
00:03:35,048 --> 00:03:41,112
I dotknij
księżyc powyżej
29
00:03:41,187 --> 00:03:43,747
Daj mi moje siodło
30
00:03:43,823 --> 00:03:46,087
I pozwól mi odejść
31
00:03:46,159 --> 00:03:50,596
Gdzie
zaczynają się rzeki
32
00:03:50,663 --> 00:03:56,295
Gdzie mogę pozwolić
zachodni wiatr
33
00:03:56,369 --> 00:04:01,272
Idź śpiewać
przez moje serce
34
00:04:02,575 --> 00:04:06,136
Musieli użyć
magiczny pędzel
35
00:04:06,212 --> 00:04:09,978
Malować Zachód
tak sprawiedliwie
36
00:04:10,049 --> 00:04:15,385
Wiem, że tak musi być
tylko krok
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
Aż do nieba
stamtąd
38
00:04:20,526 --> 00:04:24,656
Więc oddaj mi moje siodło
39
00:04:24,731 --> 00:04:27,029
I póki żyję
40
00:04:27,100 --> 00:04:31,628
Chcę tylko jeździć
41
00:04:31,704 --> 00:04:37,199
Fioletowe wzgórza
i miej moją miłość
42
00:04:38,311 --> 00:04:43,442
Jeżdżę u mojego boku
43
00:05:05,605 --> 00:05:09,598
Daj mi więc siodło
44
00:05:09,676 --> 00:05:12,406
I póki żyję
45
00:05:12,478 --> 00:05:17,006
Chcę tylko jeździć
46
00:05:17,083 --> 00:05:22,646
Fioletowe wzgórza
i miej moją miłość
47
00:05:22,722 --> 00:05:28,922
A-jeżdżę
u mojego boku
48
00:05:28,995 --> 00:05:33,125
Jadę obok
49
00:05:33,199 --> 00:05:41,163
Moja strona
50
00:05:46,012 --> 00:05:47,673
Zawroty głowy.!
Chodź, chłopcze.
51
00:05:47,747 --> 00:05:51,410
Zawroty głowy, szybciej. Przyjdź
dalej, zawroty głowy. Zawroty głowy.!
52
00:05:51,484 --> 00:05:53,577
Woo-ooo!
Zawrót głowy, zawrót głowy.
53
00:05:53,653 --> 00:05:55,746
Ooo-ooo-ooo-ooo.
Zawroty głowy!
54
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
Hej, Willoughby, daj spokój
konia, zanim szef cię złapie.
55
00:05:59,926 --> 00:06:01,860
Uważaj, Duke.
Przejadę cię.
56
00:06:01,928 --> 00:06:04,863
Zejdź z tego konia, ja
ostrzegam cię. Gram kowboja.
57
00:06:04,931 --> 00:06:06,865
Wiesz, co powiedział ci szef. Co?
58
00:06:06,933 --> 00:06:09,367
Następnym razem cię złapie
udając kowboja, zwolni cię.
59
00:06:09,435 --> 00:06:11,562
Tak? No dalej, pomóż mi sprzedać te rzeczy.
60
00:06:11,637 --> 00:06:15,630
Duke, widziałeś mnie? Stałem
obok prawdziwego, żywego dupka.
61
00:06:15,708 --> 00:06:17,642
Czy kiedykolwiek jeździłeś na ospie? Nie.
62
00:06:17,710 --> 00:06:20,577
Powinieneś się zabrać
siebie. Pospiesz się. Orzeszki ziemne!
63
00:06:20,646 --> 00:06:23,444
Rozumiem.
Myślisz, że jestem manekinem?
64
00:06:23,516 --> 00:06:25,575
Hot dogi, gorące do czerwoności!
65
00:06:25,651 --> 00:06:27,915
Hot-dogi!
Hot dog!
66
00:06:27,987 --> 00:06:29,955
Mmm-mmm.
67
00:06:30,022 --> 00:06:32,786
Czy kiedykolwiek jeździłeś na ospie? Nie.
68
00:06:32,859 --> 00:06:35,794
Wskocz mi na plecy.
Nie.
69
00:06:35,862 --> 00:06:39,821
Manning, czy mój chłopak cię przekonał, że tak?
prawdziwa rzecz? Więc może jeździć konno.
70
00:06:39,899 --> 00:06:43,665
To nie dowodzi, że jest świetny
zachodni bohater, jak twierdzą jego książki.
71
00:06:43,736 --> 00:06:46,728
Nic nie będzie
kiedykolwiek cię przekonał?
72
00:06:46,806 --> 00:06:50,572
Zrobię ci trochę...
Przepraszam. Poproszę hot doga.
73
00:06:54,547 --> 00:06:57,345
Hot dogi.!
Nie naciskaj!
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,181
Orzeszki ziemne! Hot-dogi! Zdobądź je
podczas gdy menadżer jest gorący.
75
00:07:00,253 --> 00:07:02,687
Kurczę, pięć orzeszków ziemnych.
Kurczę, pięć orzeszków ziemnych.
76
00:07:02,755 --> 00:07:05,383
Pięć orzeszków ziemnych, prawda?
Tutaj jesteś.
77
00:07:05,458 --> 00:07:09,485
Oto raz, dwa, trzy,
cztery i pół, pięć.
78
00:07:09,562 --> 00:07:12,429
Mężczyzna chce pięć toreb
z orzeszków ziemnych. Och, pięć torebek.
79
00:07:12,498 --> 00:07:16,195
Co za interes prowadzę!
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
80
00:07:16,269 --> 00:07:19,295
50 centów. Prawidłowy. Oto jest.
81
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Orzeszki ziemne, popcorn.
82
00:07:25,611 --> 00:07:28,239
Hej, Duke. Chodź tutaj. O co chodzi?
83
00:07:28,314 --> 00:07:31,112
Facet rzucił 50 centów
i... Cóż, poszukaj tego.
84
00:07:31,184 --> 00:07:33,812
O co chodzi?
Wstydliwy.
85
00:07:33,886 --> 00:07:36,980
Co się stało? Gdzie
poszło? W dół pleców.
86
00:07:37,056 --> 00:07:38,990
Uch-och!
Nie patrz.
87
00:07:39,058 --> 00:07:42,323
Poczekaj chwilę. Doprowadź ją
wstań. Może wypadnie.
88
00:07:42,395 --> 00:07:44,329
Kazać jej wstać? Jasne.
89
00:07:44,397 --> 00:07:48,299
Proszę o wybaczenie, pani. Czy ty
umysł? Czy mógłbym zapewnić ci lepsze miejsce?
90
00:07:48,367 --> 00:07:50,460
Nie, dziękuję.
Czuję się bardzo komfortowo.
91
00:07:50,536 --> 00:07:52,766
Poza tym zapłaciłem
dolara za to miejsce.
92
00:07:52,839 --> 00:07:54,773
Właśnie dostałeś
50 centów reszty.
93
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
Chodź tutaj.
Co?
94
00:07:56,843 --> 00:08:00,142
Poproszę ją, żeby wstała. Ty
zdobądź monetę, gdy spadnie na południe.
95
00:08:00,213 --> 00:08:03,182
Dobra.
No dalej, śmiało.
96
00:08:03,249 --> 00:08:05,217
Ty nie
trzeba wstać.
97
00:08:05,284 --> 00:08:08,549
Idę na dół.
98
00:08:10,990 --> 00:08:12,924
Och!
99
00:08:18,264 --> 00:08:20,255
Hej,
dostałeś to?
100
00:08:20,333 --> 00:08:23,825
Minąłem go o stopę. To
spadła z buta. Co?
101
00:08:23,903 --> 00:08:28,840
Przepraszam. Są
czujesz się komfortowo? Tak, jestem.
102
00:08:28,908 --> 00:08:32,241
Jeśli chcesz się poczuć
w domu możesz zdjąć buty.
103
00:08:32,311 --> 00:08:35,144
Słuchaj, jeśli nie
idź szybko stąd,
104
00:08:35,214 --> 00:08:38,411
Zadzwonię do funkcjonariusza.
105
00:08:38,484 --> 00:08:40,611
- Hej, gorąca stopo.
- Gorąca Stopa?
106
00:08:40,686 --> 00:08:45,089
Hej, mówiłem, żebyś pedałował
te orzeszki ziemne. A teraz idź!
107
00:08:45,157 --> 00:08:47,648
Powiedziałem, idź!
OK, szefie.
108
00:08:49,662 --> 00:08:51,630
Mam nadzieję, że ci dostawcy
nie denerwowałem cię.
109
00:08:51,697 --> 00:08:53,858
Są
wytrwali sprzedawcy.
110
00:08:53,933 --> 00:08:55,958
Mogą mieć charakter trwały,
ale oni nie są sprzedawcami.
111
00:08:56,035 --> 00:08:59,436
Uważaj na menadżera. zrobiłbym
lubię też dać mu gorącą stopę.
112
00:08:59,505 --> 00:09:01,473
Ci towarzysze
spal mnie.
113
00:09:01,541 --> 00:09:03,475
Ooowww!
114
00:09:03,543 --> 00:09:05,568
Dostałeś to?
Ooo-ooo.
115
00:09:07,580 --> 00:09:10,447
Cześć, partnerze.
116
00:09:21,193 --> 00:09:23,218
Proszę bardzo.
Po prostu poszedł...
117
00:09:23,296 --> 00:09:25,230
Nie pchaj.
Nie naciskam.
118
00:09:25,298 --> 00:09:28,324
Nie mów tak głośno. Nie chcemy
wyjść, dopóki nie będziemy pewni, że jesteśmy wolni.
119
00:09:28,401 --> 00:09:30,733
Nie pchaj. Przeboleć! Nie naciskam.
120
00:09:30,803 --> 00:09:32,964
Czy ci przejdzie?
Zajmij się sobą.
121
00:09:33,039 --> 00:09:36,099
Hej, Duke. Cichy. Co?
122
00:09:36,175 --> 00:09:38,769
Gdzie odebrałeś
algierka? Jakie futro?
123
00:09:38,844 --> 00:09:40,778
Och, to jest ładne... To jest ładne... Ohhh!
124
00:09:45,084 --> 00:09:48,315
Kolejne pięć minut od podpisania
autografy, miałbym załamanie nerwowe.
125
00:09:56,929 --> 00:09:59,363
Nie, panno Anne.!
126
00:09:59,432 --> 00:10:01,832
Pani Ania.
127
00:10:06,572 --> 00:10:10,133
Czy wszystko w porządku? U mnie wszystko w porządku.
128
00:10:10,209 --> 00:10:12,700
Niezły kawałek buldoga,
tęsknię. Wyciągnij go.
129
00:10:12,778 --> 00:10:15,372
Czy jesteś ranny?
Pani Anno?
130
00:10:15,448 --> 00:10:17,643
Nic mi nie jest, Joe.
Dobra.
131
00:10:17,717 --> 00:10:20,584
Jesteś pewien, że nie jesteś ranny?
To tylko moja noga, Ruby.
132
00:10:20,653 --> 00:10:22,712
Wredny byk.
Strasznie mi przykro.
133
00:10:22,788 --> 00:10:25,951
Więc jesteś Bronco Bobem,
duma Zachodu.
134
00:10:26,025 --> 00:10:29,654
Z pewnością tak wyglądałeś. Jakikolwiek prawdziwy
jeździec mógł posadzić konia...
135
00:10:29,729 --> 00:10:31,788
i buldogiem
który sam kieruje.
136
00:10:31,864 --> 00:10:34,332
Wynoś się stąd
zanim ktoś przyjdzie.
137
00:10:34,400 --> 00:10:37,460
Ta młoda dama może zostać zraniona.
Chcesz stracić ten kontrakt?
138
00:10:37,536 --> 00:10:41,063
Powiedz mu, żeby się stąd wydostał. Jeśli
to wyjdzie na jaw, będzie zrujnowany.
139
00:10:41,140 --> 00:10:45,236
Proszę kontynuować, panie Mitchell. Nie zrobiłbym tego
marzyć o zranieniu swojej kariery.
140
00:10:45,311 --> 00:10:47,643
No dalej, pokonaj to, dobrze? Rubin.
141
00:10:47,713 --> 00:10:50,273
Pani Anno! Pani Anno! Chodźmy
wezwij ją do pierwszej pomocy.
142
00:10:50,349 --> 00:10:53,978
Przykro nam, że zostałeś ranny. To nasza wina.
143
00:10:54,053 --> 00:10:56,044
Duke i ja biegliśmy
ukryć się przed szefem...
144
00:10:56,122 --> 00:10:58,556
i pozwoliłem mężowi krowy
na zewnątrz. Ma na myśli byka.
145
00:10:58,624 --> 00:11:00,558
Byk, nic.
To fakt.
146
00:11:00,626 --> 00:11:03,424
W porządku, chłopcy.
Nie zrobiono tego celowo.
147
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
Powiedz to jednemu ze służących
przynieś nosze. Tak, proszę pana.
148
00:11:06,699 --> 00:11:09,532
Nic jej nie będzie. Zadzwonię
szpitala i dokonać ustaleń.
149
00:11:09,602 --> 00:11:11,536
Szpital?
Szpital?
150
00:11:11,604 --> 00:11:15,335
Muszę pojechać w finale
dziś wieczorem. Wykluczone, proszę pani.
151
00:11:15,408 --> 00:11:18,104
Może to tylko zwichnięcie, ale
Dla pewności będę musiał zrobić prześwietlenie.
152
00:11:18,177 --> 00:11:20,168
Kolejne wydarzenie,
panie i panowie,
153
00:11:20,246 --> 00:11:22,714
finały kobiet
konkurs jazdy na trikach,
154
00:11:22,782 --> 00:11:26,741
Najwspanialsze kowbojki Ameryki
ryzykując życie i zdrowie...
155
00:11:26,819 --> 00:11:29,413
za tę główną nagrodę
o wartości 10 000 dolarów.
156
00:11:29,488 --> 00:11:32,548
Czy mogę wejść?
157
00:11:34,093 --> 00:11:36,084
Ukrywanie się przed
twoja publiczność?
158
00:11:36,162 --> 00:11:39,791
Nie, i to dzięki tobie
Nadal mam taki.
159
00:11:39,865 --> 00:11:43,130
Chciałem ci powiedzieć jak
przykro mi, że zostałeś ranny.
160
00:11:43,202 --> 00:11:47,798
Każda dziewczyna chętnie poświęciłaby swoje życie
aby ocalić wielkiego Bronco Boba Mitchella.
161
00:11:47,873 --> 00:11:52,401
Wszyscy mi mówią, że byś to zrobił
wygranie nagrody o wartości 10 000 dolarów było proste.
162
00:11:52,478 --> 00:11:56,608
Sprawiłbyś, że poczułbym się lepiej
jeśli przyjmiesz ten czek.
163
00:11:56,682 --> 00:12:00,743
Nie byłem pewien co do pisowni
imię, więc tak to napisałem.
164
00:12:00,820 --> 00:12:04,415
O co chodzi? Boję się, że to zrobię
powiedzieć komuś, że masz cztery kolory?
165
00:12:04,490 --> 00:12:09,086
Nie marzyłbym o rozczarowaniu
waszej opinii publicznej, panie Bronco Bob Mitchell.
166
00:12:09,161 --> 00:12:12,722
Teraz weź czek
i wynoś się stąd.
167
00:12:19,939 --> 00:12:22,635
Czy ja właśnie dałem prace
do tego Martina Manninga!
168
00:12:22,708 --> 00:12:26,303
Kazałem mu przyznać, że operowałeś
ten koń, jakby to był dziecięcy samochód.
169
00:12:26,378 --> 00:12:29,211
A co z dziewczyną?
Nic jej nie będzie.
170
00:12:29,281 --> 00:12:31,647
Naprawiłeś wszystko?
Tak, wszystko naprawiłem.
171
00:12:31,717 --> 00:12:35,278
To dość ciężka przerwa
ją. Jej stary prowadzi ranczo dla facetów.
172
00:12:35,354 --> 00:12:37,515
Oznaczało to wielu klientów
gdyby wygrała te mistrzostwa.
173
00:12:37,590 --> 00:12:40,491
Koleś, ranczo? Gdzie? Kogo to obchodzi gdzie?
174
00:12:40,559 --> 00:12:43,824
Jedziesz do Connecticut
i rozpocznij tę nową historię.
175
00:12:45,865 --> 00:12:48,197
Zrobię to
najpierw zakończ to.
176
00:12:49,835 --> 00:12:51,860
Chodźmy
wynoś się stąd.
177
00:12:54,073 --> 00:12:56,769
Ten chłopak się martwi. Co
myślisz, że się martwi?
178
00:12:56,842 --> 00:12:59,470
Nie wiem. Musi być. Dlaczego?
179
00:12:59,545 --> 00:13:02,173
Po prostu wyrzucił czek
za 10 000 dolarów. Czyż nie mam pecha.
180
00:13:02,248 --> 00:13:04,682
To nie było
sporządzono mi.
181
00:13:04,750 --> 00:13:06,877
Dla kogo to było napisane?
Jakiś facet o nazwisku "gotówka".
182
00:13:06,952 --> 00:13:09,011
- Dlaczego, ty...
- Hej, chłopaki.
183
00:13:09,088 --> 00:13:11,682
Szefie!
Pospiesz się!
184
00:13:17,530 --> 00:13:20,590
Schowajmy się
ten ciemny tunel.
185
00:13:44,156 --> 00:13:45,885
Och! Och! Och!
186
00:13:45,958 --> 00:13:48,051
Cichy! Nie pozwól im
wiedz, że tu jesteśmy.
187
00:13:48,127 --> 00:13:52,257
Oj! Co masz na myśli?
Wiedzą, że tu jestem.
188
00:13:53,999 --> 00:13:56,729
Och! Och!
Ty!
189
00:13:56,802 --> 00:14:00,397
To też idzie.
190
00:14:04,677 --> 00:14:07,976
Załadujmy
następny.
191
00:14:08,047 --> 00:14:10,709
Hej, chłopcy, wy...
192
00:14:10,783 --> 00:14:12,876
Jest tam ktoś?
193
00:14:12,952 --> 00:14:15,443
Nikt oprócz nas, krów.
Dziękuję.
194
00:14:15,521 --> 00:14:17,455
Czekaj!
195
00:14:24,096 --> 00:14:26,564
Hyah! Hyah! Hyah!
196
00:14:28,467 --> 00:14:31,027
Hyah! Hyah!
197
00:14:32,338 --> 00:14:34,397
Oj! Oj! Oj!
198
00:14:34,473 --> 00:14:37,340
Jaki jest pomysł?
199
00:14:37,409 --> 00:14:41,607
Och! och!
Hej, to krowa!
200
00:14:43,682 --> 00:14:46,150
Hej, jakie są
robicie?
201
00:14:46,218 --> 00:14:49,710
Chcemy z tobą porozmawiać!
Chodź tutaj!
202
00:14:56,161 --> 00:14:58,356
Nie wydają się
być tutaj.
203
00:14:58,430 --> 00:15:00,830
Cóż, oni
poszedł tą drogą.
204
00:15:07,706 --> 00:15:10,004
Hej, Duke.
Co?
205
00:15:10,075 --> 00:15:12,441
Spójrz, gwizdek pociągu.
Gdzie?
206
00:15:12,511 --> 00:15:15,947
Właśnie tutaj.
uuu! uuu! Wee-whee!
207
00:15:16,015 --> 00:15:18,483
Hej!
Co do cholery!
208
00:15:21,854 --> 00:15:24,084
Nie, w ten sposób.
Pospiesz się.
209
00:15:24,156 --> 00:15:27,455
Idą!
210
00:15:32,131 --> 00:15:35,692
Dobra, chłopcy, ruszajmy się. Dobra.
211
00:15:39,371 --> 00:15:42,670
Och, chłopcze.
Czy mogę ci pomóc?
212
00:15:42,741 --> 00:15:44,800
Dziękuję, kolego.
Nie wspominaj o tym.
213
00:15:47,646 --> 00:15:50,774
Poczekaj chwilę!
214
00:15:50,849 --> 00:15:53,613
No dalej, dalej.
Dobra.
215
00:15:56,722 --> 00:15:58,849
Cii. Cichy.
216
00:16:04,697 --> 00:16:06,494
Kto zgasił światła? Tutaj, tutaj.
217
00:16:06,565 --> 00:16:07,862
co? Oh.
218
00:16:07,933 --> 00:16:10,094
To było wąskie
ucieczka. Mówisz mi.
219
00:16:10,169 --> 00:16:12,831
Myślisz, że je porzuciliśmy?
Zajrzyj do tyłu i się dowiedz.
220
00:16:12,905 --> 00:16:15,567
Dlaczego tego nie zrobisz? Uważaj na tylne drzwi!
221
00:16:15,641 --> 00:16:17,575
Dlaczego mnie do tego zmuszasz
te rzeczy? Zacząć robić.
222
00:16:17,643 --> 00:16:21,841
Dobra. Zacząć robić. Czego się boisz?
223
00:16:21,914 --> 00:16:24,280
co?
Nie.
224
00:16:26,452 --> 00:16:28,386
Myślę, że je porzuciliśmy. Puchnąć.
225
00:16:28,454 --> 00:16:30,888
Chłopiec, to było
wąska ucieczka.
226
00:16:30,956 --> 00:16:33,823
O co chodzi? Co
się stało? Hej, Duke!
227
00:16:33,892 --> 00:16:35,826
Nie ekscytuj się.
Byliśmy w Szanghaju.
228
00:16:35,894 --> 00:16:37,919
Szanghaj?
229
00:16:45,304 --> 00:16:47,238
Co robisz
z tą czerwoną flagą?
230
00:16:47,306 --> 00:16:51,242
Jakiś manekin zostawił to wiszące
na zewnątrz. Pozbądź się tego.
231
00:16:52,745 --> 00:16:55,839
W co grasz?
Mała gra w pokera.
232
00:16:55,914 --> 00:16:57,848
Poker? To jest to
jedna gra, w którą nigdy nie grałem.
233
00:16:57,916 --> 00:17:01,249
Nic nie wiem o tej grze.
Jestem ignorantem jeśli chodzi o karty.
234
00:17:01,320 --> 00:17:03,584
Nigdy nie grałeś w pokera? Nie.
235
00:17:03,655 --> 00:17:07,989
Czy to coś w rodzaju kości? Cóż, tak.
236
00:17:08,060 --> 00:17:10,620
Usiąść.
Nauczę Cię gry.
237
00:17:10,696 --> 00:17:13,221
Chcę się uczyć.
On mnie nauczy.
238
00:17:13,298 --> 00:17:15,232
Jasne, przyjacielski
mała gra.
239
00:17:15,300 --> 00:17:19,202
Pierwszy mężczyzna, którego uważam za zdradzającego,
Zestrzelę mu kapelusz. Jasne.
240
00:17:19,271 --> 00:17:21,330
Ile chcesz żetonów? Frytki?
241
00:17:21,407 --> 00:17:23,932
Musisz kupić chipsy.
Ile kupuję?
242
00:17:24,009 --> 00:17:27,467
Ile masz pieniędzy? Mam trochę.
243
00:17:27,546 --> 00:17:29,878
O co chodzi?
244
00:17:29,948 --> 00:17:32,974
Co się tak cieszysz
o? Sam się łaskotałem.
245
00:17:33,052 --> 00:17:36,078
To wystarczy. Proszę bardzo. Bez podatku?
246
00:17:36,155 --> 00:17:38,680
Zajmę się tym.
247
00:17:38,757 --> 00:17:41,191
Gdzie jest twoje ante?
Bardzo przepraszam?
248
00:17:41,260 --> 00:17:44,161
Gdzie jest twoje ante?
Jest w domu z moim wujkiem.
249
00:17:44,229 --> 00:17:46,697
Nie wiedziałem, że o tym wiedział
moi krewni. Nie, nie, nie.
250
00:17:46,765 --> 00:17:50,098
Nakarm kotka. Tutaj, cipko. Tutaj, cipko.
251
00:17:50,169 --> 00:17:53,138
Przynieś mi trochę mleka, proszę.
Nie, nie. Połóż się tak.
252
00:17:53,205 --> 00:17:56,299
Mówiłem ci, że nic nie wiem
o pokerze. Otworzyłeś?
253
00:17:56,375 --> 00:17:59,936
zostanę. Co zrobisz
Do? Albo podbij, albo zadzwoń.
254
00:18:00,012 --> 00:18:02,572
Zadzwoń do kogo? Człowiek, który postawił zakład.
255
00:18:02,648 --> 00:18:06,482
Hej, ty! Nie, nie, nie.
Włóż dolara do garnka.
256
00:18:06,552 --> 00:18:09,112
Och, głupia gra.
257
00:18:09,188 --> 00:18:11,156
Garnek na stole. Na stole?
258
00:18:11,223 --> 00:18:13,282
Z pewnością.
259
00:18:13,358 --> 00:18:17,021
Zdejmiesz to! Co
robisz? Kazałeś mi!
260
00:18:17,096 --> 00:18:19,997
Hej, ty, podnieś stawkę.
Ante w górę!
261
00:18:20,065 --> 00:18:22,465
Na kogo krzyczysz? Ty!
262
00:18:22,534 --> 00:18:26,664
Czy wpakuję się w te bałagany.
263
00:18:26,738 --> 00:18:28,865
Przepraszam, proszę.
Usiąść.
264
00:18:28,941 --> 00:18:30,465
nie wiedziałem
jaki byłeś duży.
265
00:18:30,542 --> 00:18:32,874
Gdybyś był małym chłopcem, ja
mógł coś powiedzieć. Cii.
266
00:18:32,945 --> 00:18:37,177
Spójrz na ten rozmiar
facet! Mmm-mmm-mmm. Milczeć.
267
00:18:46,325 --> 00:18:48,623
Och, przestań i obudź się
Obudź się, Jacobie
268
00:18:48,694 --> 00:18:51,492
Nie możesz kłamać
śnię cały dzień w słońcu
269
00:18:51,563 --> 00:18:53,895
Musisz skakać
sumować się'
270
00:18:53,966 --> 00:18:56,457
Musisz wyjść
i rozrzuć trochę siana
271
00:18:56,535 --> 00:18:59,003
Więc przełam to i obudź się
Obudź się, Jakubie
272
00:18:59,071 --> 00:19:01,335
Nie będziesz prezydentem
w ten sposób
273
00:19:01,406 --> 00:19:03,966
Nie możesz leżeć
podczas gdy słońce świeci
274
00:19:04,042 --> 00:19:06,272
Musisz wyjść
i rozrzuć trochę siana
275
00:19:06,345 --> 00:19:08,609
Musisz tam być
skacze stabilnie
276
00:19:08,680 --> 00:19:11,444
Bo okazja puka
raz, nigdy więcej
277
00:19:11,517 --> 00:19:13,917
Kiedy „opp” puka
musisz być gotowy
278
00:19:13,986 --> 00:19:16,386
Wstać
i otwórz drzwi
279
00:19:16,455 --> 00:19:18,821
Cóż, przełam to i obudź się
Obudź się, Jakubie
280
00:19:18,891 --> 00:19:21,155
Nie możesz kłamać
marzę cały dzień w słońcu
281
00:19:21,226 --> 00:19:23,751
Musisz skakać dalej
sumować się
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,297
Musisz wyjść
i rozrzuć trochę siana
283
00:19:26,365 --> 00:19:28,731
Zerwij z tym i obudź się
Obudź się, Jakubie
284
00:19:28,800 --> 00:19:31,166
Nie możesz śnić
cały dzień na słońcu
285
00:19:31,236 --> 00:19:33,568
Musisz skakać dalej
sumować się
286
00:19:33,639 --> 00:19:36,665
Musisz wstać, wyjść
i rozrzuć trochę siana
287
00:19:36,742 --> 00:19:39,040
Rozbij to
Jake, chłopcze
288
00:19:39,111 --> 00:19:41,341
Nie bądź
w ten sposób
289
00:19:41,413 --> 00:19:45,782
Zerwij z tym, Jake, chłopcze. Ty
muszę zacząć rozrzucać siano
290
00:19:45,851 --> 00:19:48,547
Ooo-ooo obudź się
291
00:19:50,789 --> 00:19:53,189
Wstań i
zacznij coś nucić
292
00:19:53,258 --> 00:19:55,749
Ooo-ooo obudź się
293
00:19:55,827 --> 00:19:58,295
Może istnieje
nadchodzi płacący klient
294
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
Kontynuuj stawianie na stałym poziomie
295
00:20:00,265 --> 00:20:02,859
Bo okazja puka
raz, nigdy więcej
296
00:20:02,935 --> 00:20:05,062
Kiedy „opp” puka
musisz być gotowy
297
00:20:05,137 --> 00:20:06,570
Aby otworzyć drzwi
otwórz drzwi
298
00:20:06,638 --> 00:20:09,903
Chodź i rozwal to
i obudź się, Jakubie
299
00:20:09,975 --> 00:20:12,273
Nie możesz kłamać, marząc
cały dzień na słońcu
300
00:20:12,344 --> 00:20:14,778
Musisz skakać dalej
sumować się
301
00:20:14,846 --> 00:20:20,182
Musisz wstać, wyjść
robić siano, siano, siano, siano, siano
302
00:20:20,252 --> 00:20:26,748
Obudź się, Jake
Obudź się
303
00:20:30,996 --> 00:20:34,727
Nadjeżdża pociąg pasażerski.
Turyści, turyści, turyści.!
304
00:20:41,173 --> 00:20:43,733
Ania!
Durnowaty!
305
00:20:47,279 --> 00:20:49,611
Gdzie jest tata?
Tata!
306
00:20:49,681 --> 00:20:51,672
Tata!
307
00:20:53,752 --> 00:20:55,811
Kochanie, dziękuję.
308
00:20:55,887 --> 00:20:58,617
Nie, dziękuję.
309
00:20:58,690 --> 00:21:01,921
Jak się masz? Dobrze
jak nowy i dwa razy świeższy.
310
00:21:01,994 --> 00:21:04,895
Przepraszam, że nie mogłem zabrać do domu
tę nagrodę pieniężną.
311
00:21:04,963 --> 00:21:07,727
Co się stało? To długa historia. Chodźmy.
312
00:21:07,799 --> 00:21:10,029
Myślałem, że tak
krótka historia. Cześć.
313
00:21:10,102 --> 00:21:14,198
Och, panie Mitchell.
314
00:21:16,241 --> 00:21:19,210
Uważaj, twój pociąg tego nie robi
odejść i zostawić cię.
315
00:21:19,278 --> 00:21:21,075
Czy pan jest panem Mitchell?
Bronek Bob? Zgadza się.
316
00:21:21,146 --> 00:21:23,876
Cieszę się, że cię widzę. mam
Twój telegram w sprawie rezerwacji.
317
00:21:23,949 --> 00:21:25,940
Jestem dumny, że mam Cię jako
gość. Dziękuję, proszę pana.
318
00:21:26,018 --> 00:21:28,714
Gość?
W Leniwym „S”?
319
00:21:28,787 --> 00:21:31,153
Kiedy powiedziałem chłopakom,
byli ogromnie zadowoleni.
320
00:21:31,223 --> 00:21:34,192
Liczą na wybranie
kilka wskazówek od ciebie.
321
00:21:34,259 --> 00:21:36,159
Alabamie,
oto ona.
322
00:21:36,228 --> 00:21:39,527
Alabamie, jak się masz?
Swell, teraz kiedy wróciłeś.
323
00:21:39,598 --> 00:21:42,294
To miejsce wydaje się
pustynia bez ciebie w pobliżu.
324
00:21:42,367 --> 00:21:45,029
Oh.
325
00:21:45,103 --> 00:21:48,800
Panie Mitchell, musi się pan spotkać
Alabam Brewster, nasz brygadzista,
326
00:21:48,874 --> 00:21:51,274
i najlepszym jeźdźcem
w tej części kraju.
327
00:21:51,343 --> 00:21:53,311
Jak się masz, panie?
Mitchella? Cieszę się, że cię znam.
328
00:21:53,378 --> 00:21:55,471
Jest wspaniały
na buldogach.
329
00:21:55,547 --> 00:21:57,879
Wy dwoje powinniście to zrobić
wiele wspólnego.
330
00:21:57,949 --> 00:22:01,214
Chodźmy. Do zobaczenia na ranczu.
331
00:22:01,286 --> 00:22:03,254
Witamy w domu, panno Anne. Dziękuję.
332
00:22:03,322 --> 00:22:05,256
Zapasy
po prostu wciągam.
333
00:22:05,324 --> 00:22:08,350
Pomogę chłopakom
i bądź tuż obok. W porządku.
334
00:22:25,744 --> 00:22:29,043
Zrobiłeś wszystko dobrze. Mógłbym
poradziłbym sobie lepiej, gdyby...
335
00:22:29,114 --> 00:22:31,173
Duke, prawdziwi Indianie!
Zostaniemy zaatakowani!
336
00:22:31,249 --> 00:22:35,447
Wstaw wagony towarowe
koło! Nieważne, chłopcze.
337
00:22:35,520 --> 00:22:37,818
Wyślij ekspres kucykowy. I
sprzedawać pamiątki. Pamiątki.
338
00:22:37,889 --> 00:22:41,381
Sprzedaje pamiątki.
Przejdź do mojego sklepu.
339
00:22:41,460 --> 00:22:44,793
Sprzedam indyjską wodę źródlaną. Z każdym
butelkę, rozdaję łuk i strzały.
340
00:22:44,863 --> 00:22:48,299
Jak ci się to podoba? Wszystkie moje
w życiu chciałem łuk i strzały.
341
00:22:48,367 --> 00:22:50,733
Chciałbym mieć takiego teraz.
Powaliłbym wielu Indian...
342
00:22:50,802 --> 00:22:52,736
Chcesz nas wpuścić
kłopoty z tymi Indianami?
343
00:22:52,804 --> 00:22:54,795
Cicho. Nie bójcie się żadnych Indian.
344
00:22:54,873 --> 00:22:56,807
Pokaż mi jednego Indianina,
Pokażę ci tchórza.
345
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Jestem Hindusem.
Jestem tchórzem.
346
00:22:59,077 --> 00:23:02,444
Przejdźcie tędy, panowie. Co jest
sprawa z tobą? Pospiesz się.
347
00:23:02,514 --> 00:23:05,972
Rozwikłać wagony towarowe. To jest
bezpieczny. Wszystko w porządku.
348
00:23:09,020 --> 00:23:12,114
Spójrz, prawdziwy, autentyczny
Indyjski łuk i strzała.
349
00:23:12,190 --> 00:23:15,091
„Wyprodukowano w Cleveland”. A ty nie?
słyszałeś kiedyś o Indianach z Cleveland?
350
00:23:15,160 --> 00:23:17,390
Teraz przestań!
Tutaj, panowie.
351
00:23:17,462 --> 00:23:20,124
To sprawi, że poczujesz się dobrze,
jak deszcz w twarz.
352
00:23:20,198 --> 00:23:22,257
Właśnie tego potrzebujemy.
Przydałoby się trochę.
353
00:23:22,334 --> 00:23:25,326
Kup dzbanek. To wszystko co robisz,
włóż rękę do kieszeni.
354
00:23:25,404 --> 00:23:27,338
Nigdy nic nie wymyślisz. Kup dzbanek!
355
00:23:27,406 --> 00:23:30,398
Kim jestem, skarbnikiem i
wszystko inne? Zacząć robić.
356
00:23:30,475 --> 00:23:33,603
Bardzo orzeźwiające, prawda?
Och, tak.
357
00:23:33,678 --> 00:23:35,612
Co na świecie
czy to jest to?
358
00:23:35,680 --> 00:23:37,739
Gdzie on poszedł?
Tędy.
359
00:23:46,758 --> 00:23:49,886
Och, chłopcze. To kara
sztuczkę, którą mi zrobiłeś.
360
00:23:49,961 --> 00:23:53,055
Zadzwonię, nawet jeśli mi powiesz
o czym ci ludzie mówią.
361
00:23:53,131 --> 00:23:55,361
Moje plemię twierdzi, że
Człowiek, który strzela strzałą...
362
00:23:55,434 --> 00:23:58,460
przez namiot A
kwalifikujący się squaw musi ją poślubić.
363
00:23:58,537 --> 00:24:00,835
Myślę, że tak
bardzo dobre prawo.
364
00:24:00,906 --> 00:24:03,932
Takie prawo powinno być
w całym kraju.
365
00:24:04,009 --> 00:24:07,206
Ożenisz się z nią. Nie chcę marnować...
366
00:24:08,346 --> 00:24:10,541
Musisz się z nią ożenić. Nie ja.
367
00:24:10,615 --> 00:24:14,142
Przestrzeliłeś strzałą
serce jej tipi.
368
00:24:14,219 --> 00:24:17,655
Dlatego ty
musi się z nią ożenić.
369
00:24:17,722 --> 00:24:19,019
Zobaczymy się później.
370
00:24:19,090 --> 00:24:21,320
Zbliżać się! Nie chcę się z nią żenić.
371
00:24:21,393 --> 00:24:24,385
Nie wyjdę za mąż
żadna dziewczyna.
372
00:24:24,463 --> 00:24:27,694
Może być piękna. Ja nie
pielęgnacja. Nie ożenię się z nią.
373
00:24:27,766 --> 00:24:31,133
Raczej nie wyszłabym za mąż
piękna dziewczyna na świecie.
374
00:24:32,637 --> 00:24:35,128
Mogę się mylić.
375
00:24:40,512 --> 00:24:42,446
Cześć.
376
00:24:42,514 --> 00:24:45,278
Jestem jakimś strzelcem wyborowym. strzeliłem
moja strzała przez twój namiot.
377
00:24:45,350 --> 00:24:47,682
Nie, jestem Sunbeam. Twój
strzała przebiła namiot...
378
00:24:47,752 --> 00:24:52,018
mojej siostry, Moonbeam. Promień księżyca? Promień słońca?
379
00:24:52,090 --> 00:24:54,217
Hej, Duke,
muszą być bliźniakami.
380
00:24:54,292 --> 00:24:56,351
Dowiedz się.
Myślę, że tak.
381
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
Promień księżyca!
382
00:24:58,563 --> 00:25:00,554
Tak,
kochanie?
383
00:25:00,632 --> 00:25:04,728
Czy kiedyś to się skończy
to? Nazwała mnie kochanie.
384
00:25:19,251 --> 00:25:21,412
Nie martw się,
młodsza siostra.
385
00:25:21,486 --> 00:25:23,852
Będziemy mieć
ślub z łukiem i strzałą.
386
00:25:33,164 --> 00:25:35,826
A-tisket
zadanie
387
00:25:35,901 --> 00:25:38,665
Brązowy i
żółty kosz
388
00:25:38,737 --> 00:25:41,706
Wysyłam list
do mojej mamy
389
00:25:41,773 --> 00:25:44,708
W drodze
Upuściłem to
390
00:25:44,776 --> 00:25:47,074
Upuściłem to
Upuściłem to
391
00:25:47,145 --> 00:25:49,943
Tak, po drodze
Upuściłem to
392
00:25:50,015 --> 00:25:52,643
Mała dziewczynka
odebrał
393
00:25:52,717 --> 00:25:55,379
I połóż to
w jej kieszeni
394
00:25:55,453 --> 00:25:58,479
Jechała ciężarówką w dół
aleja
395
00:25:58,557 --> 00:26:00,855
Z nie
jedną rzecz do zrobienia
396
00:26:00,926 --> 00:26:04,123
Poszła błagać, błagać, błagać
dookoła
397
00:26:04,195 --> 00:26:06,755
Kiedy to zauważyła
na ziemi
398
00:26:06,831 --> 00:26:09,391
Wzięła to
Wzięła to
399
00:26:09,467 --> 00:26:12,231
Mój mały
żółty kosz
400
00:26:12,304 --> 00:26:14,898
A jeśli tego nie zrobi
przynieś to z powrotem
401
00:26:14,973 --> 00:26:19,273
myślę
że umrę
402
00:26:23,682 --> 00:26:25,047
Och, jej
403
00:26:25,116 --> 00:26:28,916
Ciekawe gdzie
mój koszyk może być
404
00:26:28,987 --> 00:26:31,046
My też. My też
My też
405
00:26:31,122 --> 00:26:33,113
My też
My też
406
00:26:34,993 --> 00:26:36,790
Och, kochanie
407
00:26:36,861 --> 00:26:40,319
Życzę tej małej dziewczynce
Widziałem
408
00:26:40,398 --> 00:26:42,764
My też. My też
My też. My też
409
00:26:42,834 --> 00:26:45,132
My też!
My też!
410
00:26:46,471 --> 00:26:51,932
Och, dlaczego byłem taki nieostrożny
z tym moim koszykiem
411
00:26:52,010 --> 00:26:56,879
Ten malutki koszyk
była moją radością
412
00:26:58,183 --> 00:27:00,845
A-tisket
zadanie
413
00:27:00,919 --> 00:27:03,353
przegrałem
mój żółty koszyk
414
00:27:03,421 --> 00:27:06,481
Czy ktoś mi nie pomoże
znajdź mój koszyk
415
00:27:06,558 --> 00:27:08,992
I spraw, żebym znów był szczęśliwy
ponownie
416
00:27:09,060 --> 00:27:11,824
- Czy był czerwony?
- Nie, nie, nie, nie
417
00:27:11,896 --> 00:27:14,490
- Czy było zielone?
- Nie, nie, nie, nie
418
00:27:14,566 --> 00:27:17,729
- Czy to była wiśnia?
- Nie, nie, nie!
419
00:27:17,802 --> 00:27:20,828
Tylko trochę
żółty kosz
420
00:27:23,375 --> 00:27:27,004
Mały żółty koszyk
421
00:27:57,609 --> 00:28:01,204
Co tu robisz? Ktoś musi
opiekować się tobą. Ten twój pomysł jest szalony.
422
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Hej chłopcy.
Uch-och.
423
00:28:06,284 --> 00:28:08,218
Szukasz mnie?
424
00:28:08,286 --> 00:28:11,380
Próbujemy dowiedzieć się, gdzie jesteśmy
są. Jesteś na Ranczu Leniwych „S”.
425
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Szukasz pracy? Nie, jeśli
Mogę znaleźć coś innego do roboty.
426
00:28:14,092 --> 00:28:18,153
Mógłbyś skorzystać
kilku dobrych ludzi?
427
00:28:18,229 --> 00:28:20,629
Czy kiedykolwiek
bić bydło?
428
00:28:20,699 --> 00:28:22,758
Powinienem powiedzieć, że nie.
Nigdy nie biłem zwierząt.
429
00:28:22,834 --> 00:28:26,565
On tylko żartuje. To
chłopiec jest synem Zachodu.
430
00:28:26,638 --> 00:28:28,663
Oh naprawdę? Wychowany na prerii.
431
00:28:28,740 --> 00:28:30,935
Miał siodło
dla kołyski.
432
00:28:31,009 --> 00:28:34,274
Było muczenie bydła
jego kołysankę. Zgadza się!
433
00:28:34,345 --> 00:28:38,076
Jasne. Za każdym razem, gdy słyszę muczenie, idę spać.
434
00:28:38,149 --> 00:28:39,980
Wy, chłopcy, z pewnością tak
dobre poczucie humoru.
435
00:28:40,051 --> 00:28:43,680
Wskocz do bunkra i weź trochę
ubrania robocze. Będę w biurze.
436
00:28:43,755 --> 00:28:45,689
Wielkie dzięki.
437
00:28:45,757 --> 00:28:48,920
Mamy pracę.
Na co czekasz?
438
00:28:48,993 --> 00:28:52,656
Duke, nie wiedziałem, że kowboje żyją
w takich ładnych domach. Jasne.
439
00:28:52,731 --> 00:28:54,824
Spójrz na duży
wannę, jaką mają!
440
00:28:54,899 --> 00:28:57,493
Nieważne, wanna.
Spójrz na dziewczyny w tym.!
441
00:28:57,569 --> 00:29:00,561
Och, dziewczyny!
442
00:29:06,044 --> 00:29:08,103
Zabiegać!
443
00:29:08,179 --> 00:29:12,138
Jak się masz? Jestem Dotty
Davis, gospodyni rancza.
444
00:29:12,217 --> 00:29:14,742
Czy jesteście zajęci, panowie?
dbać? Wszystko elegancko.
445
00:29:14,819 --> 00:29:18,915
Jeśli mogę coś zrobić,
po prostu gwiżdż.
446
00:29:18,990 --> 00:29:20,855
Pozwólmy sobie popływać. Tak.
447
00:29:20,925 --> 00:29:22,859
Tutaj są kostiumy kąpielowe. Pospiesz się.
448
00:29:35,273 --> 00:29:39,175
Wziąłeś prysznic?
Czy brakuje jednego?
449
00:29:42,247 --> 00:29:44,875
Zamocz swój garnitur! Och, zamocz mi garnitur.
450
00:29:55,527 --> 00:29:57,654
Oto jesteś.
Co to jest?
451
00:29:57,729 --> 00:30:01,130
Zrobiło mi się mokro. NIE! Zanurz się!
452
00:30:01,199 --> 00:30:04,965
Wejdź do basenu. Weź
korzyść z tego. Dobra.
453
00:30:05,036 --> 00:30:08,665
Jak głęboko jest?
Do szyi.
454
00:30:08,740 --> 00:30:11,538
OK, nadchodzę.
455
00:30:19,918 --> 00:30:23,251
Spokojnie, dzieciaku.
Mam cię.
456
00:30:23,321 --> 00:30:26,188
Spokojnie, dziewczyny.
Mam cię.
457
00:30:26,257 --> 00:30:28,191
Czy cię uratowałem?
Czy cię uratowałem?
458
00:30:28,259 --> 00:30:31,820
Ha-ha-ha.
Uratowałem trzy...
459
00:30:31,896 --> 00:30:34,091
Czy jesteś tym facetem, który powiedział?
czy to było aż do szyi?
460
00:30:34,165 --> 00:30:36,326
Tak. Kim jesteś
zrobimy z tym?
461
00:30:36,401 --> 00:30:38,335
Dlaczego...
462
00:30:38,403 --> 00:30:41,133
Nigdy nie znajdziesz faceta
co ukradło ten prysznic?
463
00:30:41,206 --> 00:30:44,073
Słuchaj, ci ludzie
wszyscy cię obserwują.
464
00:30:44,142 --> 00:30:47,202
Podejdź do tej trampoliny.
Oczekują wystawy.
465
00:30:47,278 --> 00:30:51,738
Zacząć robić. Będzie
właśnie tam, ludzie.
466
00:30:51,816 --> 00:30:53,875
W porządku, ludzie.
467
00:30:53,952 --> 00:30:56,819
Wejdź na deskę i pokaż się
ludzie, jak można nurkować.
468
00:30:56,888 --> 00:30:59,322
Kontynuować. Nie pchaj. Wstanę.
469
00:30:59,390 --> 00:31:02,257
Cóż, wstawaj. To znaczy, mimo wszystko...
470
00:31:02,327 --> 00:31:05,387
No dalej, wstawaj.
Wyjdź na deskę.
471
00:31:05,463 --> 00:31:08,694
Zacząć robić.
Mistrz.
472
00:31:16,808 --> 00:31:21,609
Śmiało, Willoughby.
Ludzie czekają.
473
00:31:21,679 --> 00:31:24,614
Wstań na deskę. Poczekaj
chwila! To mi wystarczy.
474
00:31:24,682 --> 00:31:28,709
Zastój! Wstawaj... Ooo!
475
00:31:31,456 --> 00:31:34,482
Ooo, moja głowa!
Hej, Duke, moja głowa!
476
00:31:34,559 --> 00:31:36,891
Nieważne
twoja głowa.
477
00:31:36,961 --> 00:31:38,986
Hej, Duke!
478
00:31:39,063 --> 00:31:42,794
Odwal się od moich palców!
479
00:31:49,307 --> 00:31:52,037
Zabierz mnie stąd,
zrobisz to?
480
00:31:52,110 --> 00:31:53,975
Chcesz się zerwać
ta trampolina?
481
00:31:54,045 --> 00:31:56,070
Wypuść mnie,
zrobisz to?
482
00:31:56,147 --> 00:31:58,513
Willoughby,
wstawaj.!
483
00:31:58,583 --> 00:32:01,313
O co chodzi?
z tobą?
484
00:32:08,426 --> 00:32:12,362
Czy to gołębie
odrywasz się ode mnie?
485
00:32:16,768 --> 00:32:20,169
Książę! Książę!
486
00:32:22,540 --> 00:32:26,374
Co wy wszyscy stoicie?
wokół dla? On nie umie pływać.!
487
00:32:26,444 --> 00:32:29,345
Willoughby’ego!
Zabierz go stamtąd.
488
00:32:29,414 --> 00:32:31,507
Willoughby’ego,
tu mówi Duke.
489
00:32:31,582 --> 00:32:33,345
Dostaniemy go.
490
00:32:33,418 --> 00:32:35,352
Chodź,
Willoughby’ego.
491
00:32:35,420 --> 00:32:37,354
Hej, Duke!
Czy wszystko w porządku?
492
00:32:37,422 --> 00:32:39,356
Hej, Duke! Książę!
No tak, tak.
493
00:32:39,424 --> 00:32:41,984
Widziałem ośmiornice,
wszelkiego rodzaju ryby.
494
00:32:42,060 --> 00:32:44,654
Dlaczego nie przyszedłeś?
Nikt mi nie powiedział, że muszę.
495
00:32:44,729 --> 00:32:48,859
Czy ocaliłem życie tych wszystkich osób? Nie.
496
00:32:48,933 --> 00:32:51,527
Czy to życia, które uratowałem? Wszystko z tobą w porządku.
497
00:32:51,602 --> 00:32:53,763
Och, chłopcze! Willoughby’ego! Znowu idzie!
498
00:32:54,706 --> 00:32:56,674
Cześć, Jack.!
499
00:32:56,741 --> 00:33:00,609
Jak się masz?
Witamy w domu, panno Anne.
500
00:33:00,678 --> 00:33:02,612
Dziękuję. Co możemy dla Ciebie zrobić?
501
00:33:02,680 --> 00:33:04,841
Słyszałem, że masz Bronco Boba
Mitchell zostaje u ciebie.
502
00:33:04,916 --> 00:33:08,147
Zgadza się. A co z tym?
Chłopcy chcieliby go poznać.
503
00:33:08,219 --> 00:33:10,687
Może mogę
zorganizuj to.
504
00:33:11,689 --> 00:33:16,649
Och, panie Mitchell!
Oto on.
505
00:33:16,728 --> 00:33:19,891
Cóż, sam Bronco Bob.
Jestem dumny, że cię poznałem.
506
00:33:19,964 --> 00:33:21,898
Cześć, Bronco.
Jak się masz?
507
00:33:21,966 --> 00:33:24,025
Ja i chłopcy wyszliśmy
podziękować ci osobiście.
508
00:33:24,102 --> 00:33:26,400
Dziękuję mi? Jasne, za udział w naszym rodeo,
509
00:33:26,471 --> 00:33:28,336
wielkie wydarzenie
obchody Dni Pogranicza.
510
00:33:28,406 --> 00:33:30,738
Przekazujemy wpływy
do szpitala dla dzieci.
511
00:33:30,808 --> 00:33:34,505
Mieć taką gwiazdę jak ty
powinniśmy podwoić nasz udział.
512
00:33:34,579 --> 00:33:37,673
Czy brałeś udział w rodeo? Z pewnością tak.
513
00:33:37,749 --> 00:33:40,240
Dostałem ten telegram
kilka godzin temu.
514
00:33:41,953 --> 00:33:44,888
„Mój stary przyjacielu,
Bronek Bob Mitchell,
515
00:33:44,956 --> 00:33:47,857
„życzy sobie, abym ogłosił jego wpis
w wydarzeniu niszczącym oskrzela...
516
00:33:47,925 --> 00:33:50,257
"z twojego
Rodeo Dni Pogranicznych.
517
00:33:50,328 --> 00:33:52,319
Podpisano,
Martina Manninga. "
518
00:33:52,397 --> 00:33:54,524
Stary, dobry Manningu,
zawsze przed wiadomościami.
519
00:33:54,599 --> 00:33:56,396
To wszystko
na poziomie?
520
00:33:56,467 --> 00:33:58,526
Możemy na Ciebie liczyć? Bob, poczekaj. Ty...
521
00:33:58,603 --> 00:34:01,697
To robi różnicę
forsę, którą zbieramy dla tego szpitala.
522
00:34:01,773 --> 00:34:03,707
W porządku, chłopcy,
możesz na mnie liczyć.
523
00:34:03,775 --> 00:34:06,266
Swell, dzięki.
Wielkie dzięki.
524
00:34:06,344 --> 00:34:08,938
Tak długo. Do zobaczenia później, Aniu.
525
00:34:09,013 --> 00:34:13,712
Pogromca oskrzeli! Zaczynasz
wierzyć we własną reklamę.
526
00:34:15,720 --> 00:34:19,781
Więc wziąłeś udział w rodeo i
zdecydował się reprezentować Leniwe „S.”
527
00:34:19,857 --> 00:34:24,055
Czy to nie jest cudowne! Fakt
że utrzyma nasz strój...
528
00:34:24,128 --> 00:34:27,359
od zdobycia nagrody zespołowej
nie ma znaczenia.
529
00:34:27,432 --> 00:34:31,960
Nie lubię siebie jako fałszywej
więcej niż ty. Dlaczego więc nim być?
530
00:34:32,036 --> 00:34:35,403
Całe moje życie
Próbowałem być pisarzem,
531
00:34:35,473 --> 00:34:38,135
i jedyne co dostałem to kufer
pełen dokumentów odmownych...
532
00:34:38,209 --> 00:34:40,609
aż pewnego dnia się stało
napisać westernową historię.
533
00:34:40,678 --> 00:34:43,875
Napisałem więcej westernów i oni
też kliknąłem i to był początek.
534
00:34:43,948 --> 00:34:47,349
Ta kompilacja Bronco Boba
to był pomysł mojego wydawcy.
535
00:34:47,418 --> 00:34:49,511
No cóż, po co to kontynuować?
536
00:34:49,587 --> 00:34:52,954
Nie mogę teraz powiedzieć prawdy. Tam
zaangażowanych jest zbyt wiele osób.
537
00:34:53,024 --> 00:34:56,084
Są zabawki Bronco Bob,
pamiątki, cała reszta.
538
00:34:56,160 --> 00:34:57,923
Kilkaset osób
zarabiać na życie...
539
00:34:57,995 --> 00:35:00,190
z faceta
nawet nie istnieje.
540
00:35:00,264 --> 00:35:02,289
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
541
00:35:02,366 --> 00:35:06,268
Jedynym powodem, dla którego tu przyszedłem, jest to
bo wpadłem na jakiś szalony pomysł...
542
00:35:06,337 --> 00:35:10,205
żeby Bob Mitchell mógł się tego nauczyć
rzeczy, które Bronco Bob powinien zrobić...
543
00:35:10,274 --> 00:35:13,471
jeśli miałby prawo
nauczyciel. Masz na myśli Alabama?
544
00:35:13,544 --> 00:35:16,570
Mam na myśli ciebie.
Panie Mitchell?
545
00:35:16,647 --> 00:35:19,207
Tak długo jak jesteś
będzie w naszym zespole,
546
00:35:19,283 --> 00:35:22,116
Myślałam, że chcesz wybrać
koń, na którym chcesz jeździć.
547
00:35:22,186 --> 00:35:25,883
Uh, teraz? Chcemy
upewnij się, że dostaniesz to, co najlepsze.
548
00:35:25,957 --> 00:35:27,891
Prawda, kochanie?
549
00:35:27,959 --> 00:35:31,190
Chodź, Bronco.
550
00:35:31,262 --> 00:35:33,560
Och, nie chowaj mnie
551
00:35:33,631 --> 00:35:36,191
Samotnie... na prerii
552
00:35:36,267 --> 00:35:38,258
Gdzie latające ryby
553
00:35:39,504 --> 00:35:41,836
Duke, spójrz! Hej, co ty...
554
00:35:41,906 --> 00:35:44,340
Tutaj możesz to mieć. Co robisz?
555
00:35:44,408 --> 00:35:46,535
Dlaczego nie spojrzysz
gdzie strzelasz?
556
00:35:46,611 --> 00:35:49,580
Chyba nie jestem dociekliwy.
Nie wiesz co robisz!
557
00:35:49,647 --> 00:35:51,740
Hej, Duke.
Co?
558
00:35:51,816 --> 00:35:54,649
Proszę, nie bądź na mnie zły. Dlaczego nie powinienem?
559
00:35:54,719 --> 00:35:57,882
bez ciebie,
Nie wiem, co bym zrobił.
560
00:35:57,955 --> 00:36:01,447
Proszę, spójrz na mnie. Nie
skieruj na mnie tę broń!
561
00:36:01,526 --> 00:36:03,721
Przepraszam. Chodzić
z bronią w dłoni.
562
00:36:03,794 --> 00:36:07,457
Naprawię cię. Trzymaj tę kulę. Tak, proszę pana.
563
00:36:07,532 --> 00:36:11,992
Proszę bardzo. Trzymaj to
kule. Trzymaj kule!
564
00:36:12,069 --> 00:36:16,904
Odłóż tę broń...
i trzymaj się z daleka ode mnie!
565
00:36:19,710 --> 00:36:24,113
Hej, Duke,
Połknęłam kulę.
566
00:36:24,182 --> 00:36:27,447
To i tak moja wina.
567
00:36:27,518 --> 00:36:29,782
Zawsze cię dostanę
w kłopoty.
568
00:36:29,854 --> 00:36:32,015
Nie wiem dlaczego.
569
00:36:32,089 --> 00:36:34,421
Zasługuję na solidnego kopa
w spodniach!
570
00:36:37,161 --> 00:36:39,356
Hej, Duke.
571
00:36:39,430 --> 00:36:42,695
Cii, ciii!
572
00:36:42,767 --> 00:36:44,701
Hej.
573
00:36:44,769 --> 00:36:47,237
Odłóż to.
Co się z tobą dzieje?
574
00:36:47,939 --> 00:36:49,099
Tam, wybierz.
575
00:36:49,173 --> 00:36:53,872
Może lepiej dzisiaj nie jedź.
Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość.
576
00:36:53,945 --> 00:36:57,437
Wybierz to
oswojony.
577
00:36:57,515 --> 00:37:00,882
Wezmę ten
właśnie tam.
578
00:37:00,952 --> 00:37:03,352
Powiedz, że wiesz
twoje końskie mięso.
579
00:37:03,421 --> 00:37:07,915
To Wildcat, najtwardszy
kawałek bronco, jaki kiedykolwiek związałem.
580
00:37:07,992 --> 00:37:11,484
Żbik!
581
00:37:11,562 --> 00:37:14,292
Jeśli spróbuje wsiąść na konia
znowu ma mnóstwo nerwów.
582
00:37:14,365 --> 00:37:17,823
Mówisz mi. To
facet nawet nie potrafi jeździć. Ja wiem.
583
00:37:17,902 --> 00:37:19,426
Hej, szefie.!
Ciii.
584
00:37:19,503 --> 00:37:23,963
Co to za uciszanie? Jeśli
powiesz Bobowi, ja powiem tobie.
585
00:37:24,041 --> 00:37:27,772
Co masz na myśli? jesteś
rozmawiam z prawdziwym kowbojem.
586
00:37:27,845 --> 00:37:32,612
Poproszę jednego hot-doga. Tak,
proszę pani. Cóż, więc mnie masz.
587
00:37:32,683 --> 00:37:34,651
Nie powiemy.
A ty?
588
00:37:34,719 --> 00:37:37,688
Ani słowa.
Dziękuję.
589
00:37:37,755 --> 00:37:39,245
Hej, wy dwaj.
590
00:37:39,323 --> 00:37:41,917
Zajmij się i zwiąż Wildcat, tę małą zatokę.
591
00:37:41,993 --> 00:37:43,585
Czy możesz na nim jeździć?
592
00:37:43,661 --> 00:37:46,186
Ten?
Tak.
593
00:37:46,264 --> 00:37:48,596
On z tobą rozmawia. A co z tym?
594
00:37:48,666 --> 00:37:51,567
Nie będę przywiązywać konia.
Idź dalej. Poczekaj chwilę.
595
00:37:51,636 --> 00:37:53,900
Chcesz, żeby myślał, że jestem
przestraszony? Ale przecież...
596
00:37:53,971 --> 00:37:57,532
Chcesz, żeby pomyślał
że jestem żółty? NIE!
597
00:37:57,608 --> 00:38:00,008
Nie będę tego wiązać!
Powiem ci, co zrobię.
598
00:38:00,077 --> 00:38:03,535
Poczekam tutaj. Ty
wejdź tam. Ha-ha-ha-ha.
599
00:38:03,614 --> 00:38:05,912
Nie, proszę pana. Nie zrobisz tego
zrzuć to na mnie.
600
00:38:05,983 --> 00:38:08,577
Potem tam wejdziesz
i poczekam tutaj.
601
00:38:08,653 --> 00:38:11,178
To jest lepsze. W porządku,
śmiało. Wyruszać.
602
00:38:11,255 --> 00:38:14,713
Żwawo. Kontynuować. Wejdź tam.
603
00:38:14,792 --> 00:38:16,953
On jest zabójcą. To wszystko, co chcę wiedzieć.
604
00:38:17,028 --> 00:38:18,723
O co chodzi? The
mężczyzna powiedział, że jest zabójcą.
605
00:38:18,796 --> 00:38:20,661
On nie może nas skrzywdzić.
606
00:38:20,731 --> 00:38:24,394
- Pożycz moją linę, kolego.
- No dalej, śmiało.
607
00:38:25,870 --> 00:38:28,532
Śmiało,
podejdź tam.
608
00:38:28,606 --> 00:38:31,200
Dobra.
Rzuć to!
609
00:38:31,275 --> 00:38:33,743
To wszystko, zdobądź to.
Hej, mam go.
610
00:38:33,811 --> 00:38:36,803
Wciągnij go. Mam go.
Myślę, że mnie ma.
611
00:38:36,881 --> 00:38:39,543
Gdybym cię nie lubił,
Nie pozwoliłbym ci tego zrobić.
612
00:38:39,617 --> 00:38:41,551
Wolałbym, żeby ci się to nie podobało
mnie tak bardzo. Wciągnij go.
613
00:38:41,619 --> 00:38:44,019
Spójrz, spójrz!
Ha-ha-ha-ha.
614
00:38:44,088 --> 00:38:48,115
To jest koń. Nie przejmuj się. Co to jest?
615
00:38:48,192 --> 00:38:51,753
Jaki to koń
to? Nie ten. Żbik.
616
00:38:51,829 --> 00:38:53,922
Kolejny?
Ten tam.
617
00:38:55,333 --> 00:38:58,359
Zacząć robić. Co się z tobą dzieje?
618
00:38:58,436 --> 00:39:01,166
Przepuść mnie!
No dalej.
619
00:39:02,773 --> 00:39:05,571
Przeciągnij mnie!
620
00:39:05,643 --> 00:39:09,135
Wyjdź i daj mu znać kto
szefie. On wie, kto jest szefem!
621
00:39:09,213 --> 00:39:12,080
Próbujesz mi się pokazać?
przed tymi chłopcami? Nie.
622
00:39:12,149 --> 00:39:14,777
Potem wyjdź tam. Chcesz mnie
iść tam z tym żbikiem?
623
00:39:14,852 --> 00:39:20,051
OK, kolego. Tak długo,
wszyscy. Nie w ten sposób!
624
00:39:20,124 --> 00:39:22,615
Czy mógłbyś... To
facet zawsze przeszkadza.
625
00:39:22,693 --> 00:39:24,456
Zdejmij tę linę.
626
00:39:24,528 --> 00:39:28,464
Podejdź tam. Teraz lasso
niego. Wyrzuć linę.
627
00:39:28,532 --> 00:39:31,558
Wynoś się stąd.
Wykonaj dobrą robotę.
628
00:39:31,635 --> 00:39:34,866
Czekać! Nie przejmuj się.
Zadławisz się.
629
00:39:34,939 --> 00:39:39,069
Wyrzuć to.
Wyciągnij to, wyjdź.
630
00:39:42,046 --> 00:39:45,106
Hej, szefie, myślę, że tak
przegapiłem. Myślę, że ty też.
631
00:39:47,318 --> 00:39:50,253
Hej, Duke, ratuj mnie.!
Ratuj mnie.! Ratuj mnie.!
632
00:39:52,490 --> 00:39:55,084
Zabierz go stamtąd
zanim stanie mu się krzywda.
633
00:39:55,159 --> 00:39:59,323
Dobra robota, kolego.
Zajmiemy się nim za ciebie.
634
00:39:59,397 --> 00:40:02,560
Och, ho, ho!
Ha-ha-ha!
635
00:40:02,633 --> 00:40:04,760
Zamknij tę bramę!
636
00:40:12,510 --> 00:40:15,274
Przyprowadź go tutaj.
637
00:40:15,346 --> 00:40:18,611
Pospieszcie się, chłopcy.
638
00:40:22,720 --> 00:40:26,178
Pan. Mitchell, będziemy go mieć
gotowy dla Ciebie za minutę.
639
00:40:30,594 --> 00:40:32,858
Pospieszcie się, chłopcy.
To wszystko.
640
00:40:32,930 --> 00:40:34,989
To najbezpieczniejsze miejsce
w całej zagrodzie.
641
00:40:35,065 --> 00:40:36,999
Chodź,
zejdź na dół.
642
00:40:38,502 --> 00:40:41,835
Och, och, och!
Wypuść mnie!
643
00:40:44,175 --> 00:40:47,167
Hej, Duke...
Oj, chłopcze! och!
644
00:40:48,846 --> 00:40:51,041
Tego małego faceta
mnóstwo dobrego.
645
00:40:51,115 --> 00:40:54,642
Hej, Duke! Książę!
Wypuść mnie! Wypuść mnie!
646
00:40:54,718 --> 00:40:57,710
- Złap mnie za rękę.
- Puść mnie!
647
00:40:57,788 --> 00:41:01,246
Wieśniak!
Spójrz na to!
648
00:41:02,426 --> 00:41:03,984
Przyprowadź tego konia z powrotem!
649
00:41:04,061 --> 00:41:08,293
Lepiej mnie tym razem złap.
Przyjdę jeszcze raz.
650
00:41:08,365 --> 00:41:12,825
- Złap mnie za rękę.
- Zrzuć mnie z konia!
651
00:41:15,105 --> 00:41:18,506
Jak się obrócisz
wyłączyć tę rzecz?
652
00:41:25,649 --> 00:41:27,583
Wszystko w porządku?
653
00:41:27,651 --> 00:41:31,985
Hej, Bob, wypuść nas.
Chodź, Bobie. Wypuść nas!
654
00:41:32,056 --> 00:41:33,887
Trzymaj się!
655
00:41:41,298 --> 00:41:43,425
Wypuść mnie!
Wypuść mnie!
656
00:41:47,538 --> 00:41:50,234
Alabamie,
były wspaniałe.!
657
00:41:50,307 --> 00:41:53,242
Niezła robota. ja nigdy
uświadomiłem sobie, że jesteś taki dobry.
658
00:41:53,310 --> 00:41:55,437
Tak?
Tak.
659
00:41:55,513 --> 00:42:00,314
Hej, Duke... Biedny Duke... nie mógł tego znieść.
660
00:42:00,384 --> 00:42:02,375
Pospiesz się.
661
00:42:09,994 --> 00:42:13,452
Obok Rio Tonto
662
00:42:13,531 --> 00:42:16,967
Na rozgwieżdżonym szlaku
663
00:42:17,034 --> 00:42:19,935
Zakochał się
z jej uśmiechem
664
00:42:20,004 --> 00:42:24,634
Pewnego jesiennego czasu
księżyc był blady
665
00:42:24,708 --> 00:42:27,575
I wiedział
że go kochała
666
00:42:27,645 --> 00:42:31,411
Tylko z wyglądu
które nosiła
667
00:42:31,482 --> 00:42:34,815
Tamtego wieczoru obok
668
00:42:34,885 --> 00:42:38,981
Brzeg Rio Tonto
669
00:42:39,056 --> 00:42:42,685
Dwa serca
byli młodzi i szczęśliwi
670
00:42:42,760 --> 00:42:46,059
Miłość cała płonęła
671
00:42:46,130 --> 00:42:49,224
I jak się śmiali
i marzyli
672
00:42:49,300 --> 00:42:53,896
Niebiosa
wydawało się przepełnione
673
00:42:53,971 --> 00:42:56,940
Potem pewnego dnia
zrobił się niespokojny
674
00:42:57,007 --> 00:43:00,738
Wędrować i wędrować
jeszcze raz
675
00:43:00,811 --> 00:43:04,372
Zostawił ją obok
676
00:43:04,448 --> 00:43:08,350
Brzeg Rio Tonto
677
00:43:08,419 --> 00:43:12,913
Powiedział, że ją kocha
byłby nieśmiertelny
678
00:43:12,990 --> 00:43:16,756
I wróci kiedy
jego wędrówka dobiegła końca
679
00:43:16,827 --> 00:43:20,456
Ale jej biedne serce
szepnął smutno, że kłamie
680
00:43:20,531 --> 00:43:23,591
To dziwne
skąd wiedział
681
00:43:23,667 --> 00:43:27,103
A jednak każdej nocy
ona tam czeka
682
00:43:27,171 --> 00:43:30,800
Na rozgwieżdżonym szlaku
683
00:43:30,874 --> 00:43:33,775
I modli się, żeby to zrobił
wróć ponownie
684
00:43:33,844 --> 00:43:38,440
Jakaś jesień, kiedy
księżyc jest blady
685
00:43:38,515 --> 00:43:41,541
I jak każdego wieczoru
przechodzi
686
00:43:41,619 --> 00:43:45,419
Wzdycha i czeka
jeszcze tylko jeden
687
00:43:45,489 --> 00:43:48,925
Znajdzie ją obok
688
00:43:48,993 --> 00:43:56,923
Brzeg Rio Tonto
689
00:44:00,838 --> 00:44:03,534
Proszę, chłopcy.
Chyba jest już ciepło.
690
00:44:03,607 --> 00:44:07,043
Dziękuję, Ruby.
Nigdy wcześniej nie zależało mi na dziecku.
691
00:44:07,111 --> 00:44:09,045
Cóż, czy to jest to?
w porządku?
692
00:44:09,113 --> 00:44:12,480
To odpowiednia temperatura.
Muszę stworzyć własne formuły.
693
00:44:12,549 --> 00:44:14,540
To teraz twoja praca.
694
00:44:14,618 --> 00:44:18,247
Bądź miły, weź swoje
din-din. Och, daj jej to.
695
00:44:18,322 --> 00:44:20,552
Pospiesz się,
weź swoje din-din.
696
00:44:20,624 --> 00:44:24,754
Nie bądź takim świnią.
Czuję się tak matczynie,
697
00:44:24,828 --> 00:44:27,558
Powinienem był pójść
do Vassara.
698
00:44:39,743 --> 00:44:41,734
Uciszysz ją?
699
00:44:41,812 --> 00:44:44,906
Hej, Duke, myślę, że tak
wbija ją szpilka? Nie.
700
00:44:47,384 --> 00:44:50,444
Teraz tak nie sądzę.
701
00:44:50,521 --> 00:44:53,684
Jeśli gdzieś idziesz,
dlaczego nie zabierzesz mnie ze sobą?
702
00:44:58,495 --> 00:45:00,520
Jak byś chciał
wybrać się na kolejnego grilla?
703
00:45:00,597 --> 00:45:04,260
Co tu robisz? Przenieśliśmy
plemię przybyło na jego ślub z Moonbeamem.
704
00:45:04,334 --> 00:45:07,633
Jestem za młoda na pannę młodą.
Przygotuj wyprawę.
705
00:45:18,782 --> 00:45:21,774
Wypuścili nas,
ale z pewnością oznaczają interesy.
706
00:45:21,852 --> 00:45:24,480
Książę, Książę.
Co się stało?
707
00:45:24,555 --> 00:45:26,614
Dostali mnie.
Oni co?
708
00:45:26,690 --> 00:45:29,420
Dostali mnie. Hej, Duke. Nie, nie, Willoughby!
709
00:45:29,493 --> 00:45:32,121
Kiedy dostaniesz
z powrotem do Nowego Jorku,
710
00:45:32,196 --> 00:45:35,063
powiedz ludziom
Umarłem w butach.
711
00:45:35,132 --> 00:45:37,191
Książę! Nie odchodź.
W porządku, Willoughby.
712
00:45:37,267 --> 00:45:39,394
Nie odchodź! Pociągnij
siebie razem. Nie zrobię tego!
713
00:45:39,470 --> 00:45:41,938
Czy kiedykolwiek zostałeś postrzelony?
To pieczenie.
714
00:45:42,005 --> 00:45:43,996
Nie mam na myśli niestrawności.
Wiem, co czujesz.
715
00:45:44,074 --> 00:45:46,065
To okropne.
716
00:45:47,911 --> 00:45:51,347
Poczekaj chwilę. Dwa razy w
w tym samym miejscu, w którym go dostałem.
717
00:45:51,415 --> 00:45:54,543
Książę? To kilka
kowboje na treningu strzeleckim.
718
00:45:54,618 --> 00:45:56,711
wiem...
719
00:45:58,222 --> 00:46:00,952
Co się z tobą dzieje? Hmph!
720
00:46:01,024 --> 00:46:03,458
Rozczarowany, co?
721
00:46:03,961 --> 00:46:07,453
To tyle, zgadza się.
Masz go.
722
00:46:09,500 --> 00:46:13,027
Jak długo to trwało? 43
sekund, robisz postępy.
723
00:46:13,103 --> 00:46:16,869
Tak, ale to nie wystarczy. Bobie, jeśli
zrobisz to po prostu w ten sposób.
724
00:46:16,940 --> 00:46:20,171
Jeśli ona go nie lubi,
dlaczego ona to robi?
725
00:46:20,244 --> 00:46:23,372
To jest miłość.
O nie. O nie.
726
00:46:23,447 --> 00:46:25,642
Miłość jest wtedy, gdy jesteś
zaparkowany w samochodzie.
727
00:46:25,716 --> 00:46:28,310
Jak myślisz?
728
00:46:40,731 --> 00:46:44,633
Wszystko z tobą w porządku.
Nie ma w tym nic.
729
00:46:44,701 --> 00:46:46,862
Oczekujesz, że to zrobię? Jasne i lepiej.
730
00:46:46,937 --> 00:46:48,996
To było wspaniałe życie
póki to trwało.
731
00:46:49,072 --> 00:46:53,133
Montaż od strony squaw, po prawej stronie.
732
00:46:56,380 --> 00:46:59,747
No cóż, zaczynamy.
Ha, ha, ha, ha.
733
00:47:01,819 --> 00:47:05,380
To wszystko.
Trzymaj.
734
00:47:05,455 --> 00:47:07,889
To wszystko!
735
00:47:07,958 --> 00:47:10,256
Pion!
736
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Pion! Pion!
737
00:47:13,964 --> 00:47:16,330
Czy jesteś ranny?
738
00:47:16,400 --> 00:47:19,028
Och, Bobie.
739
00:47:19,102 --> 00:47:23,095
Pion?
Cześć.
740
00:47:26,343 --> 00:47:28,504
Ty fałszerzu!
741
00:47:36,320 --> 00:47:38,880
Co wy dwoje?
robisz tutaj?
742
00:47:38,956 --> 00:47:42,551
Po prostu patrzymy. Tak,
ona go uczy...
743
00:47:42,626 --> 00:47:46,289
Do czego? Dwa i dwa daje cztery
a cztery i cztery dają osiem.
744
00:47:46,363 --> 00:47:48,695
I osiem i osiem...
Potem jest geografia.
745
00:47:48,765 --> 00:47:52,531
Podejdź do stodoły.
Nadszedł czas dojenia.
746
00:47:52,603 --> 00:47:56,266
Czy muszę doić
ta banda krów?
747
00:47:56,340 --> 00:47:58,365
Nie, nie gromada, stado. Słyszałeś co?
748
00:47:58,442 --> 00:48:00,842
Stado krów. Jasne, słyszałem
krów. Myślisz, że jestem manekinem?
749
00:48:00,911 --> 00:48:04,176
Nie, stado krów. Co zrobić
Obchodzi mnie, czy krowa słyszała?
750
00:48:04,248 --> 00:48:06,216
Nic nie powiedziałem
się wstydzić.
751
00:48:06,283 --> 00:48:08,376
Czy wiesz
co daje krowa?
752
00:48:08,452 --> 00:48:11,387
Krowa daje mleko.
Nie, ona nie.
753
00:48:11,455 --> 00:48:13,446
Musisz to zabrać
ją. Przejdźmy do stodoły.
754
00:48:19,296 --> 00:48:21,730
Co robisz?
tam na dole?
755
00:48:21,798 --> 00:48:26,235
Próbuję to zrobić.
Nie opieraj się na mnie!
756
00:48:26,303 --> 00:48:28,396
Nie opieraj się na mnie!
757
00:48:28,472 --> 00:48:30,997
Musi istnieć lepszy sposób.
758
00:48:31,074 --> 00:48:34,134
Możesz ją przesunąć?
Przesuń rzeczy.
759
00:48:35,545 --> 00:48:38,708
Zejdź z palca!
Duke, ona jest na mojej ręce.
760
00:48:38,782 --> 00:48:40,750
Wyciągnij to. Wyjmij to! Wyjmij to!
761
00:48:40,817 --> 00:48:44,446
Wyciągnij to sam.
Doicie ją od tyłu.
762
00:48:44,521 --> 00:48:46,546
Od tyłu?
Na pewno nie tam, na dole.
763
00:48:46,623 --> 00:48:50,753
Kowboj! Kiedyś trzeba się nauczyć.
764
00:48:50,827 --> 00:48:54,319
Co teraz robisz? Jest
nic z tych rzeczy tutaj.
765
00:48:54,398 --> 00:48:57,799
Duke, daj mi wiadro.
Czy mnie wysłuchasz?
766
00:48:57,868 --> 00:49:00,029
Doicie ją
stołek. Och, na stołku?
767
00:49:00,103 --> 00:49:02,094
Na stołku.
Teraz wiem.
768
00:49:02,172 --> 00:49:05,539
Wyjdź tam. Tutaj. Stołek.
769
00:49:05,609 --> 00:49:07,600
Usiąść.
co?
770
00:49:07,678 --> 00:49:10,010
Nie ty, krowo.
Po co?
771
00:49:10,080 --> 00:49:13,880
Będę ją doić. Nie, nie, nie,
tutaj, połóż to pod wymionem.
772
00:49:13,951 --> 00:49:16,385
Drugie co?
Wymię krowy.
773
00:49:16,453 --> 00:49:20,014
Co innego krowa?
Pod tutaj, proszę!
774
00:49:20,090 --> 00:49:22,320
Usiądź tam. Wydoj krowę.
Masz na myśli pod skrzynią korbową.
775
00:49:22,392 --> 00:49:24,360
Dobra, nazwij to jak
chcesz. Weź trochę mleka.
776
00:49:24,428 --> 00:49:27,795
Weź trochę mleka.
777
00:49:34,271 --> 00:49:36,330
NIE?
778
00:49:36,406 --> 00:49:40,467
Chodź, chodź,
daj mi trochę mleka.
779
00:49:40,544 --> 00:49:43,809
Hej, ty! Pospiesz się! Ustaw się w kolejce!
780
00:49:43,880 --> 00:49:46,906
Byłem tu pierwszy.
Co próbujesz zrobić?
781
00:49:46,984 --> 00:49:49,646
Dlaczego nie wybierzesz kogoś
twój rozmiar? Byłem tu pierwszy.
782
00:49:49,720 --> 00:49:52,188
Próbuję coś zdobyć
sam doję, wiesz.
783
00:49:52,255 --> 00:49:54,246
Mimo wszystko!
784
00:49:56,626 --> 00:49:58,594
Musiało wyschnąć.
785
00:49:58,662 --> 00:50:01,096
Nie patrz na mnie. To nie moje
wina. Przyjeżdżam tu pierwszy raz.
786
00:50:01,164 --> 00:50:04,531
Hej, Duke! Książę, Książę. O co chodzi?
787
00:50:04,601 --> 00:50:07,593
Pomóż mi wydoić tę krowę. Nie, to jest
ster. Wół nie daje mleka.
788
00:50:07,671 --> 00:50:09,002
NIE?
NIE!
789
00:50:09,072 --> 00:50:11,506
Gdzie „steralizowane” mleko
pochodzić? Żwawo.
790
00:50:11,575 --> 00:50:13,566
Mam ochotę napić się surowego mleka. Dobra.
791
00:50:13,643 --> 00:50:17,545
Wszystko, co dostajesz w restauracjach, to
Mleko „A” i mleko „B”. Mleko pszczele?
792
00:50:17,614 --> 00:50:20,913
Czy pszczoły dają mleko?
Nie, kochanie.
793
00:50:20,984 --> 00:50:23,009
Dziękuję, kochanie. Och, daj spokój, zajmij się tym.
794
00:50:26,323 --> 00:50:29,349
Ooch! Zestaw czterech rurek.
795
00:50:29,426 --> 00:50:32,953
Jak to dostroić?
796
00:50:33,030 --> 00:50:35,760
Nigdy nie można ufać
kobietą, możesz?
797
00:50:35,832 --> 00:50:38,824
Wytniesz to?
Odważ się zrobić to jeszcze raz.
798
00:50:38,902 --> 00:50:41,336
Zrobiła to.
Daj mi coś.
799
00:50:46,643 --> 00:50:48,770
Robisz to jeszcze raz
ja...
800
00:50:48,845 --> 00:50:51,871
Jeszcze raz...
801
00:50:56,153 --> 00:50:59,145
Chyba
to cię zatrzyma.
802
00:50:59,222 --> 00:51:01,782
Oh!
803
00:51:01,858 --> 00:51:04,986
To dobry czas
spać.
804
00:51:05,062 --> 00:51:07,428
Chodź, wstawaj.
Chodź, obudź się.
805
00:51:07,497 --> 00:51:09,931
O co chodzi? Co się stało? Pospiesz się.
806
00:51:10,000 --> 00:51:13,663
Co się z tobą dzieje?
Orzeszki ziemne! Hot-dogi! Mleko!
807
00:51:14,771 --> 00:51:16,932
Uch-och!
808
00:51:17,007 --> 00:51:20,101
To kłopoty.
Poczekaj chwilę.
809
00:51:20,177 --> 00:51:22,873
To wygląda źle.
810
00:51:22,946 --> 00:51:27,883
„Mamy na tobie indyjski znak.
Przygotuj pozwolenie na ślub, bo inaczej!”
811
00:51:27,951 --> 00:51:31,045
Albo inaczej? Zaczynam chorować i
zmęczony tym, że Hindusi mi grożą.
812
00:51:31,121 --> 00:51:33,885
Dam im 10 minut
wydostać się z miasta.
813
00:51:33,957 --> 00:51:37,518
Jak długo? Dam im pięć
minut, aby wydostać się z miasta.
814
00:51:39,096 --> 00:51:41,690
Jak długo? Daj mi 10
sekundy i będę spakowany.
815
00:51:41,765 --> 00:51:45,360
Pozwolisz im?
uciec od tego? Nie!
816
00:51:45,435 --> 00:51:47,835
To chłopiec. Dostanę
ci brudni czerwonoskórzy!
817
00:51:47,904 --> 00:51:49,963
Wiedziałem, że to jest w tobie. Które
skąd wzięły się te strzały?
818
00:51:50,040 --> 00:51:53,271
W ten sposób! W ten sposób? Chodźmy... tędy!
819
00:53:19,329 --> 00:53:22,924
Ten cudowny dzień
wydłużył się
820
00:53:22,999 --> 00:53:27,299
W wieczór
821
00:53:27,370 --> 00:53:29,964
Westchniemy na pożegnanie
822
00:53:30,040 --> 00:53:34,500
Do wszystkiego, co kiedykolwiek mieliśmy
823
00:53:34,578 --> 00:53:40,346
Sami tam, gdzie mamy
szliśmy razem
824
00:53:40,417 --> 00:53:46,049
Zapamiętam kwiecień
825
00:53:46,122 --> 00:53:50,821
I ciesz się
826
00:53:50,894 --> 00:53:53,863
Będę zadowolony
827
00:53:53,930 --> 00:53:58,890
Kiedyś mnie kochałeś
w kwietniu
828
00:53:58,969 --> 00:54:01,767
Twoje usta były ciepłe
829
00:54:01,838 --> 00:54:05,604
I miłość i wiosna
były nowe
830
00:54:05,675 --> 00:54:10,339
Ale nie boję się
jesieni
831
00:54:10,413 --> 00:54:12,711
I jej smutek
832
00:54:12,782 --> 00:54:18,049
Bo będę pamiętał
833
00:54:18,121 --> 00:54:23,559
Kwiecień i ty
834
00:54:23,627 --> 00:54:26,858
Ogień będzie słabnąć
835
00:54:26,930 --> 00:54:31,629
W świecący popiół
836
00:54:31,701 --> 00:54:34,864
Na płomienie
i kochaj na żywo
837
00:54:34,938 --> 00:54:38,738
Taka krótka chwila
838
00:54:38,808 --> 00:54:41,936
Nie zapomnę
839
00:54:42,012 --> 00:54:45,072
Ale nie będę samotny
840
00:54:45,148 --> 00:54:49,983
Zapamiętam kwiecień
841
00:54:50,053 --> 00:54:53,181
A ja się uśmiechnę
842
00:54:56,126 --> 00:54:58,822
Ogień będzie słabnąć
843
00:54:58,895 --> 00:55:03,958
W świecący popiół
844
00:55:04,034 --> 00:55:10,439
O płomienie i miłość
pożyj tak krótko
845
00:55:10,507 --> 00:55:14,068
Nie zapomnę
846
00:55:14,144 --> 00:55:18,205
Ale nie będę samotny
847
00:55:18,281 --> 00:55:22,843
Zapamiętam kwiecień
848
00:55:22,919 --> 00:55:26,446
A ja się uśmiechnę
849
00:55:44,107 --> 00:55:46,337
To powinno przestraszyć
światło dzienne z nich. Lepiej.
850
00:55:46,409 --> 00:55:49,310
Najlepszą część dnia spędziłem
rzeźbię tę twarz. Pospiesz się.
851
00:55:49,379 --> 00:55:53,213
Tutaj, naprzeciwko
jego prycza. Oto nadchodzą!
852
00:55:57,787 --> 00:56:00,517
Jest tu ciemno.
Włącz światła.
853
00:56:02,092 --> 00:56:04,219
Dostali mnie. Dostali mnie. Gdzie?
854
00:56:04,294 --> 00:56:07,889
W samym środku emocji.
Ktoś próbuje cię oszukać.
855
00:56:07,964 --> 00:56:12,424
Zabawny rodzaj żartów. Za każdym razem
Odwracam się, wiesz co się dzieje?
856
00:56:12,502 --> 00:56:15,869
Co? Niektórzy Hindusi odpuszczają
strzała... tuż przy moim pocałunku.
857
00:56:15,939 --> 00:56:19,340
Chodź,
chodźmy do łóżka.
858
00:56:20,343 --> 00:56:22,573
Cześć, partnerze.
859
00:56:24,881 --> 00:56:27,543
Duke! Książę!
O co chodzi?
860
00:56:27,617 --> 00:56:30,518
To tylko manekin.
Spójrz na to!
861
00:56:30,587 --> 00:56:33,249
Ci trzej chłopcy postawili
żeby cię przestraszyć.
862
00:56:33,323 --> 00:56:35,985
Są bardzo udane.
Dotknij tego. To tylko manekin.
863
00:56:36,059 --> 00:56:38,687
Poczuj to.
To wszystko.
864
00:56:41,364 --> 00:56:45,858
Chodź,
umyjmy się.
865
00:56:45,935 --> 00:56:49,564
Nie boję się
z ciebie.
866
00:56:59,315 --> 00:57:02,079
Willoughby, przynieś mi mydło.
Idź i przynieś mi mydło.!
867
00:57:02,152 --> 00:57:04,052
Idź i kup to sam!
868
00:57:04,120 --> 00:57:06,418
Willoughby, przynieś mi mydło.!
869
00:57:06,489 --> 00:57:10,482
Nie dostanę tego.! Nie.!
870
00:57:10,560 --> 00:57:12,494
Idź i przynieś mi mydło, Willoughby.!
871
00:57:12,562 --> 00:57:16,760
W porządku.
Tak jest lepiej.
872
00:57:26,676 --> 00:57:30,077
Manekin, co?
873
00:57:30,146 --> 00:57:32,979
Chciałbym, żebyś był
drugi facet, do którego jesteś podobny.
874
00:57:33,049 --> 00:57:35,574
Pozwoliłbym ci to mieć.
875
00:57:40,490 --> 00:57:42,583
Mmm!
876
00:57:42,659 --> 00:57:45,127
Świetne połączenie. Nawet nie
miejsce na powieszenie kapelusza.
877
00:57:45,195 --> 00:57:47,186
Mam na myśli...
878
00:57:49,365 --> 00:57:51,458
Nóż, zamek błyskawiczny,
prosto przez mój kapelusz.
879
00:57:51,534 --> 00:57:53,468
To niedorzeczne.
880
00:57:53,536 --> 00:57:55,561
Nie.! Chodź, chodź.!
881
00:57:55,638 --> 00:57:58,801
Hej, Duke!
To było słuszne...
882
00:57:58,875 --> 00:58:01,935
Co wiesz?
Co wiesz...
883
00:58:02,011 --> 00:58:05,037
Oto twój kapelusz i
nie ma w nim noża. NIE?
884
00:58:05,114 --> 00:58:07,048
Tej dziury nie było
umieścił tam ćma.
885
00:58:07,116 --> 00:58:09,607
Chodź tutaj, to udowodnię
ten Hindus to tylko manekin.
886
00:58:09,686 --> 00:58:11,950
Podejdź tutaj.
Czego się boisz?
887
00:58:12,021 --> 00:58:16,651
Patrzeć. Patrzeć.
A teraz weź się za to i idź spać.
888
00:58:16,726 --> 00:58:20,628
Nigdy więcej
tych bzdur.
889
00:58:23,800 --> 00:58:25,791
Manekin, co?
890
00:58:49,959 --> 00:58:53,656
Wyglądasz jak facet
dał mi indyjską wodę źródlaną.
891
00:59:04,040 --> 00:59:06,031
Dach przecieka.
892
00:59:31,367 --> 00:59:35,463
Przysiągłbym
ten facet się poruszył.
893
00:59:37,073 --> 00:59:39,667
Czy się przeprowadziłeś?
Nie.
894
00:59:49,886 --> 00:59:52,878
Naprawię cię.
Włóż to do ust.
895
00:59:52,956 --> 00:59:56,448
To dobrze. dostaję się
histeryczny czy coś.
896
00:59:56,526 --> 01:00:00,053
Nie wiem.
897
01:00:23,252 --> 01:00:25,914
To tylko manekin.
Żaden głupek tego nie zrobi...
898
01:00:25,989 --> 01:00:28,184
Chodź tutaj. Nie, nie chcę wchodzić.
899
01:00:28,257 --> 01:00:31,784
Mówię ci, on żyje.
Widziałem tę rzecz...
900
01:00:31,861 --> 01:00:35,456
Co w ciebie wstąpiło
nagle?
901
01:00:35,531 --> 01:00:38,091
Czego się boisz? jestem
Mówię ci, że ten Indianin żyje.
902
01:00:38,167 --> 01:00:42,934
Zrobił dla niego strasznie dużo rzeczy
ja. Jesteś szalony, to niemożliwe.
903
01:00:43,006 --> 01:00:44,940
Pokażę ci.
No dalej, pokaż mi.
904
01:00:45,008 --> 01:00:47,306
Co teraz?
Co robisz?
905
01:00:47,377 --> 01:00:49,868
Nic.
To nie zadziałało.
906
01:00:49,946 --> 01:00:53,313
Zobacz, jak kopie
ja. To manekin, manekin.
907
01:00:53,383 --> 01:00:55,715
Cóż, żyje.
No dalej, idź do łóżka.
908
01:00:55,785 --> 01:00:58,185
O co chodzi?
nagle z tobą?
909
01:00:58,254 --> 01:01:02,190
Nie ma to jak się zachować. Wsiadaj
koszulę nocną i odpocznij.
910
01:01:02,258 --> 01:01:05,250
Gdzie idziesz? jestem
przebiorę się w szafie.
911
01:01:05,328 --> 01:01:10,163
Jestem nieśmiały. W porządku,
idź dalej do szafy.
912
01:01:12,368 --> 01:01:15,303
Co cię trzymało? byłem
trochę długo, prawda?
913
01:01:15,371 --> 01:01:18,397
Jasne, idź spać.
Zgaszę światła.
914
01:01:18,474 --> 01:01:21,466
Nie chcę o tym słyszeć
Indianie już od ciebie.
915
01:01:21,544 --> 01:01:23,944
Rozumiesz?
Wejdź tam.
916
01:01:24,013 --> 01:01:26,174
Nie wspominaj o Indianach. To jest
jedyne co robię to o nich myślę.
917
01:01:26,249 --> 01:01:29,218
Zawsze o nich marzę.
Pomyśl o czymś innym.
918
01:01:29,285 --> 01:01:32,345
Piękne dziewczyny. Zrobię to
pomyśl o pięknych dziewczynach,
919
01:01:32,422 --> 01:01:35,357
ale będę śnić o Indianach. Iść spać.
920
01:02:36,853 --> 01:02:39,617
Jak się masz?
Co się dzieje?
921
01:02:39,689 --> 01:02:42,021
Sanatorium? Jesteś lekarzem? Zgadza się.
922
01:02:42,091 --> 01:02:45,083
Muszę odpocząć.
Potrzebuję dużo odpoczynku.
923
01:02:45,161 --> 01:02:47,857
Całą noc
kiedy śpię, widzę Indian.
924
01:02:47,930 --> 01:02:50,160
Nawet gdy się odwrócę,
Wpadam na Indian.
925
01:02:50,233 --> 01:02:53,031
Muszę odpocząć. Masz
przyjdź we właściwe miejsce.
926
01:02:53,102 --> 01:02:55,536
Nie zobaczysz tu żadnych Indian.
Wszystko będzie w porządku.
927
01:02:59,108 --> 01:03:03,101
Tylko chwilkę, chwilkę. Nie przejmuj się.
928
01:03:03,179 --> 01:03:05,113
Jesteś w złym stanie.
Potrzebujesz odpoczynku.
929
01:03:05,181 --> 01:03:07,581
Poczekaj, zobaczę co
Mogę dla ciebie zrobić.
930
01:03:08,918 --> 01:03:12,012
Chłopaki, czy możecie dać
ten pokój jest gotowy na dzisiaj?
931
01:03:13,022 --> 01:03:15,320
Chodź tędy,
proszę.
932
01:03:15,391 --> 01:03:18,952
Przyjdź, przyjdź.
Pospiesz się. Nie przejmuj się.
933
01:03:19,028 --> 01:03:22,191
To jest chłopiec. Och, pielęgniarko? Tak?
934
01:03:22,265 --> 01:03:25,234
To jest twoja pielęgniarka.
935
01:03:25,301 --> 01:03:29,135
Kolejny Hindus. Jesteś Hindusem?
Pewnie coś widzisz.
936
01:03:29,205 --> 01:03:32,197
Jest w złym stanie.
Upewnij się, że wszystko jest ciche.
937
01:03:32,275 --> 01:03:35,039
Muszę odpocząć. Powieś swoje
ubierz się i prześpij.
938
01:03:35,111 --> 01:03:39,309
Wszystko będzie w porządku
rano. Jeśli będziesz mnie potrzebować, po prostu zadzwoń.
939
01:03:53,696 --> 01:03:58,224
Cóż za piękny kwietnik róż.
Chyba je podleję.
940
01:03:58,301 --> 01:04:02,067
To wystarczy,
to wystarczy.
941
01:04:02,138 --> 01:04:06,837
Wystarczy!
To dużo!
942
01:04:08,511 --> 01:04:10,604
Dostaję mnóstwo
w każdym razie odpoczynku dziś wieczorem.
943
01:04:18,788 --> 01:04:20,813
Gryźć ziemię!
Nie zrobię tego!
944
01:04:20,890 --> 01:04:23,154
Będziesz. Będziesz. Nie zrobię tego. Nie zrobię tego.
945
01:04:23,226 --> 01:04:25,490
Ooooo!
946
01:04:27,063 --> 01:04:29,054
Wejdź natychmiast! Woda! Pocahontas zemdlała.
947
01:04:29,131 --> 01:04:31,258
Zemdlał? Tak, Johnie Smithie
uciekł z Minnehaha.
948
01:04:31,334 --> 01:04:33,029
Telefon po wodę!
Telefon po wodę?
949
01:04:33,102 --> 01:04:36,435
Pomogę wam, dzieci. Zadzwonię.
Nie lubię widzieć, jak ktoś mdleje.
950
01:04:36,505 --> 01:04:38,769
O rany, Pocahontas zemdlała.
Chcę trochę wody.
951
01:04:41,611 --> 01:04:44,307
I ja też to dostałem.
952
01:04:45,715 --> 01:04:47,376
- Ugryź kurz.!
- Nie zrobię tego.!
953
01:04:47,450 --> 01:04:48,712
- Zrobisz to.!
- Nie zrobię tego.!
954
01:04:48,784 --> 01:04:51,344
Ooooch.!
955
01:04:51,420 --> 01:04:54,446
Mam go...
moim palcem.
956
01:04:57,526 --> 01:04:59,994
Nie zadziałało.
Skończyły się kule.
957
01:05:02,098 --> 01:05:06,000
To wystarczy.
Wystarczy mi.
958
01:05:07,270 --> 01:05:09,830
Co robisz?
Chcesz mnie zastrzelić?
959
01:05:12,141 --> 01:05:15,770
Czy chciałbyś
aby Twoja dłoń czytała?
960
01:05:21,117 --> 01:05:24,177
Hee-hee-hee-hee!
961
01:05:35,932 --> 01:05:38,526
Generał Custer.!
962
01:05:38,601 --> 01:05:40,967
Siedzący Byk.!
963
01:05:49,345 --> 01:05:54,214
Książę! Książę! Hej, Duke!
Obudź się, dobrze? Tak?
964
01:05:54,283 --> 01:05:56,547
Boję się.
O co chodzi?
965
01:05:56,619 --> 01:05:58,587
Cała sala jest pełna
Indian. Gdzie, gdzie?
966
01:05:58,654 --> 01:06:01,623
Zobaczyłam, jak dwóch chłopaków weszło.
"Bite the dust. " "I won't!"
967
01:06:01,691 --> 01:06:03,591
Ten drugi go zastrzelił!
Huk! Wyciągnąłem go!
968
01:06:03,659 --> 01:06:07,425
Chodź tu, chodź tu!
Śniłeś.
969
01:06:07,496 --> 01:06:10,124
O co w tym wszystkim chodzi? Stado
of Indians all over the room!
970
01:06:10,199 --> 01:06:12,133
What do you mean, flock of
Indianie? Mnóstwo Indian.
971
01:06:12,201 --> 01:06:14,169
There's not a single Indian here. O nie?
972
01:06:14,236 --> 01:06:16,170
NIE! Wiem, są
married and got children.
973
01:06:16,238 --> 01:06:20,402
O czym ty mówisz? Wszyscy byli
w pokoju, ale ten, który rzuca nożami.
974
01:06:20,476 --> 01:06:23,968
Pamiętasz kapelusz? Są
nadal się tego boisz?
975
01:06:24,046 --> 01:06:25,980
Przestraszony? Myślisz, że on wciąż tu jest?
976
01:06:26,048 --> 01:06:28,608
Udowodnię ci, że tak nie jest.
Chodź tutaj, chodź tutaj.
977
01:06:28,684 --> 01:06:31,482
Nie ma go tutaj.
Nie ma go tutaj.
978
01:06:32,555 --> 01:06:34,614
Nie ma go tutaj.
Nie ma go tutaj.
979
01:06:34,690 --> 01:06:41,786
Nie ma go tutaj.
980
01:06:44,133 --> 01:06:46,124
Jeśli cię znam, to jesteś
zrobię jedną z dwóch rzeczy.
981
01:06:46,202 --> 01:06:48,136
Będziesz
złamać jej serce lub kark.
982
01:06:48,204 --> 01:06:50,195
Tak czy inaczej, zrobisz to
rozbić mój portfel.
983
01:06:50,272 --> 01:06:53,332
Panie Mitchell?
Tak?
984
01:06:53,409 --> 01:06:57,539
Jestem As Anderson. Jak się masz?
tak? Pan Conway, moja niania.
985
01:06:57,613 --> 01:06:59,843
Jak się masz?
Dobry wieczór.
986
01:06:59,915 --> 01:07:02,315
Mam klub w centrum
i nie widziałem cię w pobliżu.
987
01:07:02,385 --> 01:07:04,945
Byłem zajęty zdobywaniem
gotowy na rodeo.
988
01:07:05,021 --> 01:07:09,754
Sam Shaw wyobraża sobie drużynę Leniwych „S”.
z tobą łatwo jest wygrać.
989
01:07:09,825 --> 01:07:14,592
Obsługuję zakład o wartości 1000 dolarów
dla niego.
990
01:07:14,663 --> 01:07:17,359
Pan Shaw mnie nie uderzył
jako obstawiający.
991
01:07:17,433 --> 01:07:20,334
Z reguły nie jest, ale wydał
tyle pieniędzy na przebudowę tego miejsca,
992
01:07:20,403 --> 01:07:23,099
Chyba liczy
o odzyskaniu części.
993
01:07:23,172 --> 01:07:27,108
Do zobaczenia
w klubie. Do widzenia.
994
01:07:27,176 --> 01:07:28,837
Panie Anderson!
995
01:07:28,911 --> 01:07:31,573
Uważaj, ten facet
didn't come just to talk.
996
01:07:31,647 --> 01:07:34,639
Wiem to.
997
01:07:36,352 --> 01:07:41,415
Tak? Zajmę się panem.
Shaw's bet myself at 10-to-1.
998
01:07:41,490 --> 01:07:44,687
10 do 1? Zgadza się, ale mój
name's got to be kept out of it.
999
01:07:44,760 --> 01:07:48,287
To umowa.
1000
01:07:48,364 --> 01:07:50,298
Hej, poczekaj chwilę.
1001
01:07:50,366 --> 01:07:52,664
Nie jeździsz dla
zespół Leniwego „S”? Aha.
1002
01:07:52,735 --> 01:07:56,000
You're betting $10,000 that your
własny zespół przegrywa? Zgadza się.
1003
01:07:56,072 --> 01:08:00,008
To sprawia, że jest to prostsze,
prawda?
1004
01:08:00,076 --> 01:08:03,011
Do zobaczenia.
1005
01:08:04,647 --> 01:08:07,377
Wiesz co ten facet
myśli? Niech to pomyśli.
1006
01:08:07,450 --> 01:08:10,476
Dziesięć tysięcy frajerów. Idź
i zabij się na tym rodeo...
1007
01:08:10,553 --> 01:08:12,987
żeby się upewnić
jej stary wygrywa to ciasto.
1008
01:08:13,055 --> 01:08:15,353
Poddaję się.
1009
01:08:25,234 --> 01:08:27,361
Hej, Duke, wiesz co?
Bardzo chciałbym zatańczyć.
1010
01:08:27,436 --> 01:08:29,734
Dlaczego tego nie zrobisz? Muszę się uczyć
jak wykonywać takie tańce.
1011
01:08:29,805 --> 01:08:31,966
Wyjdź i zrób to.
Chciałbym.
1012
01:08:32,041 --> 01:08:34,032
Zacząć robić.
Wiesz, ostatni...
1013
01:08:34,110 --> 01:08:37,079
Hej, Duke, byłem
okradziony. O co chodzi?
1014
01:08:37,146 --> 01:08:39,341
Zostałem okradziony. w
tutaj? Zostałeś okradziony?
1015
01:08:39,415 --> 01:08:42,145
Miałem to, kiedy wychodziłem
bunkier. Miałeś co?
1016
01:08:42,218 --> 01:08:44,948
Moja druga noga! Chcę tańczyć
z dziewczynami, jak wszyscy inni.
1017
01:08:45,020 --> 01:08:47,386
Twoja druga noga?
Mam tylko jedną nogę!
1018
01:08:47,456 --> 01:08:50,948
O czym ty mówisz
o? Co wiesz?
1019
01:08:51,026 --> 01:08:53,187
Czy jestem szczęśliwy?
Powinieneś być.
1020
01:08:53,262 --> 01:08:55,423
Cześć. Czy tańczysz?
Dlaczego, tak.
1021
01:08:55,498 --> 01:08:57,557
Masz za to ładną pogodę. Usiąść.
1022
01:09:03,906 --> 01:09:06,500
O czym myślisz, As?
Chciałem tylko, żebyś wiedział...
1023
01:09:06,575 --> 01:09:09,908
że postawiłem 20 tysięcy za własne pieniądze
że Leniwe „S” jutro przegrywa.
1024
01:09:09,979 --> 01:09:13,642
Dlaczego mi mówisz? Cóż, do zobaczenia
nie zdarza się, aby wygrać jakiekolwiek wydarzenia.
1025
01:09:13,716 --> 01:09:17,277
Powinieneś porozmawiać z Bronco
Boba Mitchella. On jest naczelnikiem.
1026
01:09:17,353 --> 01:09:20,322
Nie martwię się o niego.
Zobaczy, że przegrają.
1027
01:09:20,389 --> 01:09:22,516
Bob Mitchell mnie założył
10 kawałków w stosunku 10 do 1...
1028
01:09:22,591 --> 01:09:25,082
ten strój Leniwego „S”.
przegrywa.
1029
01:09:25,161 --> 01:09:27,356
Właśnie tam trafiłem
moje informacje.
1030
01:09:27,429 --> 01:09:29,556
Myślę, że As
kłamiesz.
1031
01:09:29,632 --> 01:09:33,432
Niezależnie od tego, czy jesteś, czy nie, jadę
wygrać i nikt mnie nie powstrzyma.
1032
01:09:33,502 --> 01:09:35,936
Te same starsze pary
do przodu i do tyłu
1033
01:09:36,005 --> 01:09:38,235
Przekaż ponownie
i boki dzielące
1034
01:09:38,307 --> 01:09:40,275
Kołysasz się w środku
i huśtasz się na boku
1035
01:09:40,342 --> 01:09:42,970
Z Alabamą w lewo
do starej lewej ręki i z powrotem
1036
01:09:43,045 --> 01:09:45,036
Dostaliśmy rozkazy od Ace'a
zabrać Cię ze sobą.
1037
01:09:45,114 --> 01:09:47,605
No to zaczynamy od starego bałaganu
wóz i pękło tylne koło
1038
01:09:47,683 --> 01:09:50,948
I oś wleczona
Poznaj swojego partnera, promenadę
1039
01:09:51,020 --> 01:09:53,181
Wiesz gdzie
i nie obchodzi mnie to
1040
01:09:53,255 --> 01:09:56,622
Hej, co za staromodność
jive to to, co masz
1041
01:09:56,692 --> 01:09:59,024
Zabierz to ode mnie, tatusiu
Nie jest tak gorąco
1042
01:09:59,094 --> 01:10:01,085
Mówisz, że tak
stary romans z tańcem kwadratowym
1043
01:10:01,163 --> 01:10:04,428
Cóż, jesteś tam
Na pewno jest kwadratowy
1044
01:10:04,500 --> 01:10:08,163
Nie bądź głupcem. Zrób a
taniec do kwadratu, ale skacz
1045
01:10:08,237 --> 01:10:10,728
Co powiesz, wszyscy idziemy
kołyszę się i kręcę
1046
01:10:10,806 --> 01:10:13,206
Zrób stary kołowrotek Virginia
naprawdę skakać
1047
01:10:13,275 --> 01:10:15,505
Kukurydza będzie się rozwijać
jeśli posadzisz go w jive
1048
01:10:15,578 --> 01:10:17,842
Założę się, że wyskoczy
twój top
1049
01:10:17,913 --> 01:10:20,245
Uderz w drewno i
idź się kołysać i kręcić
1050
01:10:20,316 --> 01:10:22,716
Wykonaj boogie jeśli
rytm jest w ósemce
1051
01:10:22,785 --> 01:10:24,878
Po prostu nie ma cię nigdzie
jeśli tańczysz na kwadracie
1052
01:10:24,954 --> 01:10:27,445
Bo będziesz się kołysał
jak zardzewiała brama
1053
01:10:27,523 --> 01:10:29,821
Nadaj rytm
twoje co robisz
1054
01:10:29,892 --> 01:10:32,190
Łatwo to wymieszać
1055
01:10:32,261 --> 01:10:34,525
Skacz dalej
kiedy chodzisz na piętach i palcach
1056
01:10:34,597 --> 01:10:36,724
Jeśli naprawdę chcesz
żeby dostać kopniaka
1057
01:10:36,799 --> 01:10:39,063
Pomachaj swoim partnerem, kiedy
kołyszesz się i kręcisz
1058
01:10:39,134 --> 01:10:41,534
Tańcz
jakby cię to nie obchodziło
1059
01:10:41,604 --> 01:10:43,629
Będziesz pierwszą klasą
Będziesz gotować na gazie
1060
01:10:43,706 --> 01:10:46,402
Jeśli będziesz szaleć
wokół placu
1061
01:10:46,475 --> 01:10:49,069
Rubin, Rubin
Chcemy Ruby
1062
01:10:49,144 --> 01:10:51,203
Ona jest dziewczyną
po łagodnej stronie
1063
01:10:51,280 --> 01:10:55,808
Ruby, daj spokój, Ruby, po prostu
niech rytm będzie Twoim przewodnikiem
1064
01:10:55,884 --> 01:10:58,250
Dzwoń
Wymyśl je
1065
01:10:58,320 --> 01:11:00,652
Zrób to w Jive
i rozbij je
1066
01:11:00,723 --> 01:11:05,092
Cóż, jeśli chcesz, żebym to zrobił, zrobię to
niech te koty będą gotowe do zabijania
1067
01:11:05,160 --> 01:11:09,654
A my pokażemy Ci, jak oni kołyszą
placu w Harlemie na Sugar Hill
1068
01:11:09,732 --> 01:11:12,200
Teraz, jeśli naprawdę chcesz
żeby zasznurować buty
1069
01:11:12,268 --> 01:11:14,566
Zacznij od
stara bzdura
1070
01:11:14,637 --> 01:11:16,867
I odtwórz tego jive'a
Położyłem się na tobie, tatusiu
1071
01:11:16,939 --> 01:11:19,772
Jesteś sam
Więc wytnij i zaciśnij
1072
01:11:37,960 --> 01:11:40,895
Co powiesz, wszyscy idziemy
kołyszę się i kręcę
1073
01:11:40,963 --> 01:11:43,523
Zrób stary kołowrotek Virginia
naprawdę skakać
1074
01:11:43,599 --> 01:11:45,726
Kukurydza będzie się rozwijać
jeśli posadzisz go w jive
1075
01:11:45,801 --> 01:11:48,565
Założę się, że wyskoczy
twój top
1076
01:11:48,637 --> 01:11:50,798
Uderz w drewno
idź się kołysać i kręcić
1077
01:11:50,873 --> 01:11:52,898
Wykonaj boogie-woogie
jeśli rytm jest w ósemce
1078
01:11:52,975 --> 01:11:55,239
Po prostu nie ma cię nigdzie
jeśli twój taniec jest kwadratowy
1079
01:11:55,311 --> 01:11:57,279
Bo huśtasz się
jak zardzewiała brama
1080
01:11:57,346 --> 01:12:02,443
Nadaj rytm swojemu
do-si-doin' Łatwo jest mieszać
1081
01:12:02,518 --> 01:12:07,217
Podskakuj, kiedy stąpasz po piętach
toein'jeśli chcesz dostać kopa
1082
01:12:07,289 --> 01:12:11,658
Rozbujaj swojego partnera. Rozbujaj się i
zataczasz się, jakbyś się tym nie przejmował
1083
01:12:11,727 --> 01:12:14,855
Będziesz pierwszej klasy
Będziesz gotować na gazie
1084
01:12:14,930 --> 01:12:19,424
Heelin', toein' Rock,
rock, rock, rocking i reelin
1085
01:12:19,501 --> 01:12:21,662
Skała, skała
kołysze się i kołysze
1086
01:12:21,737 --> 01:12:25,764
Kiedy się kręcisz
wokół placu
1087
01:12:41,657 --> 01:12:44,091
Ale, panno Anne, to prawda
co ten koleś powiedział Alabamowi.
1088
01:12:44,159 --> 01:12:46,491
To prawda, bo to słyszałem
moim jedynym zdrowym uchem. Ten...
1089
01:12:46,562 --> 01:12:48,530
Ten tutaj.
Ten tutaj.
1090
01:12:48,597 --> 01:12:51,566
Nie wierzę w to. Boba
nie stawiałby przeciwko sobie.
1091
01:12:51,633 --> 01:12:53,863
Dlaczego więc nie zapytać Alabama? O nie.
1092
01:12:53,936 --> 01:12:57,133
Dzień dobry wszystkim.
Uh-oh, tam jest.
1093
01:12:59,475 --> 01:13:04,344
Dlaczego ty, powinienem cię zabrać i dać ci
najbrudniejsze spojrzenie, jakie kiedykolwiek miałeś w życiu.
1094
01:13:04,413 --> 01:13:06,506
Co to jest? Co się dzieje? Boba,
1095
01:13:06,582 --> 01:13:10,382
czy postawiłeś zakład przez Ace
Andersona, że Leniwe „S” przegra?
1096
01:13:10,452 --> 01:13:14,081
Och, słyszałeś?
1097
01:13:14,156 --> 01:13:17,421
Słuchaj, dzisiaj pojadę
i pojadę, żeby wygrać.
1098
01:13:17,493 --> 01:13:20,553
Jeśli o mnie chodzi, możesz to zrobić
całą podróż pociągiem jadącym na wschód.
1099
01:13:20,629 --> 01:13:25,225
Teraz posłuchaj...
chcę...
1100
01:13:27,236 --> 01:13:30,296
Co robisz?
1101
01:13:30,372 --> 01:13:32,966
Hej, poczekajcie chwilę
mam klienta. Chodźmy.
1102
01:13:33,041 --> 01:13:36,807
Nie rozumiesz. Och,
tak, robimy to. Jesteś złym chłopcem!
1103
01:13:36,879 --> 01:13:40,838
Źle mnie zrozumiałeś. O nie!
Nie pomyliliśmy się.
1104
01:13:40,916 --> 01:13:44,010
Jeśli Cię źle zrozumiałem, mam nadzieję, że tak
strącić błotnik z tego samochodu.
1105
01:13:47,656 --> 01:13:51,183
OK, wsiadaj.
Mylimy się.
1106
01:13:52,327 --> 01:13:54,557
Dlatego chciałem
stracić pieniądze.
1107
01:13:54,630 --> 01:13:56,928
Dziesięć tysięcy buckaroos do wygrania
dziewczyna? To jest miłość, zgadza się.
1108
01:13:56,999 --> 01:14:01,163
To jest inflacja. To wszystko jest twoje
wina. Musiałeś zepsuć romans.
1109
01:14:01,236 --> 01:14:03,898
Ty i twoje podsłuchiwanie. Podsłuchiwanie?
1110
01:14:03,972 --> 01:14:05,940
Nigdy nie upadłem
okap w moim życiu.
1111
01:14:06,008 --> 01:14:09,409
Powinienem ci oddać
Indianie. Wszystko tylko nie to!
1112
01:14:11,947 --> 01:14:15,644
Co wiesz? Ktoś
musi używać procy.
1113
01:14:15,717 --> 01:14:18,709
Usiądź spokojnie.
Dostanę to.
1114
01:14:20,189 --> 01:14:22,953
W porządku,
dotrzeć.
1115
01:14:24,159 --> 01:14:26,127
Chodź,
daj mi swoją broń.
1116
01:14:26,195 --> 01:14:29,528
Jaki jest świetny pomysł? Weź to
proste i nie stanie ci się krzywda.
1117
01:14:32,968 --> 01:14:34,799
Pójdę po pomoc!
1118
01:14:34,870 --> 01:14:36,963
Ooo-ooo-ooo!
1119
01:14:40,242 --> 01:14:42,733
Nie obchodzi mnie, jakie miałeś powody
za przegraną w przypadku zakładów na Leniwe „S”.
1120
01:14:42,811 --> 01:14:46,770
Mogę być pewien, że tak nie jest
wygraj, trzymając ciebie i Alabama.
1121
01:14:46,849 --> 01:14:50,478
Tak, mamy cię dobrze,
Bronek Bob.
1122
01:14:50,552 --> 01:14:54,113
Nie jest łatwo stąd uciec
jak było w tych twoich książkach.
1123
01:14:54,189 --> 01:14:56,657
Dlaczego? Czy jesteś moim fanem? Powiem, że tak.
1124
01:14:56,725 --> 01:14:59,990
Znasz tę książkę Uciekłem
z Outlaws? To było świetne.
1125
01:15:00,062 --> 01:15:02,087
Pamiętaj, Asie,
Czytałem ci to.
1126
01:15:02,164 --> 01:15:07,261
Miało to miejsce w takiej chatce
to, prawda? Tak, zdarzyło się.
1127
01:15:07,336 --> 01:15:12,296
Tam byłem, więzień. The
Szef bandytów przechadzał się tam i z powrotem.
1128
01:15:12,374 --> 01:15:15,070
Okno było otwarte.
Zobaczmy teraz...
1129
01:15:37,933 --> 01:15:40,197
Chodź!
1130
01:16:09,998 --> 01:16:12,558
Pomoc!
1131
01:16:19,207 --> 01:16:22,574
Hej, jesteś ranny. Nieważne
to. Wróćmy do rodeo.
1132
01:16:22,644 --> 01:16:25,909
Upewnijmy się
nasz przyjaciel zostaje tu jako pierwszy.
1133
01:16:31,520 --> 01:16:34,148
Muszę sprowadzić pomoc. Powinniśmy
został i walczył z nimi.
1134
01:16:37,059 --> 01:16:39,152
Hej, hej, spójrz!
Przestań, przestań, przestań.
1135
01:16:39,227 --> 01:16:41,195
Patrzeć! Patrzeć!
Ot, po prostu Indianie.
1136
01:16:41,263 --> 01:16:43,197
Chodź, ruszaj!
1137
01:16:44,766 --> 01:16:47,234
No dalej, wejdź na to! Idź
dalej, wejdź na to! Odejdź.
1138
01:16:47,302 --> 01:16:50,362
Chodź, są coraz bliżej.
1139
01:16:55,477 --> 01:16:58,446
Droga powrotna!
Oni nie mają hamulców!
1140
01:16:59,681 --> 01:17:02,946
Ataboy,
Willoughby’ego!
1141
01:17:04,820 --> 01:17:07,755
Chodź,
wejdź na to!
1142
01:17:09,491 --> 01:17:12,949
Hej, zdejmij hamulec!
Zdejmij hamulec!
1143
01:17:13,028 --> 01:17:15,394
Zdjąć hamulec?
Zdejmij hamulec!
1144
01:17:15,464 --> 01:17:17,432
Zdejmij to. Zdejmij to! Co mam teraz zrobić?
1145
01:17:17,499 --> 01:17:19,399
Uwolnij to!
Dobra!
1146
01:17:23,438 --> 01:17:26,430
Oto nadchodzą!
Nie puszczaj koła!
1147
01:17:26,508 --> 01:17:29,636
Willoughby,
chwyć kierownicę.!
1148
01:17:31,446 --> 01:17:34,074
Co odpuściłeś
koła dla?
1149
01:17:34,149 --> 01:17:38,950
Nie mogę prowadzić!
O co chodzi?
1150
01:17:40,555 --> 01:17:43,547
W porządku, wezmę
dbać o wszystko.
1151
01:17:43,625 --> 01:17:45,616
O co chodzi?
Co robisz?
1152
01:17:45,694 --> 01:17:47,924
Hej, DiMaggio
dostał kolejny hit.
1153
01:17:47,996 --> 01:17:50,794
Odłóż to!
Ooo-ooo-ooo!
1154
01:17:52,067 --> 01:17:57,334
Hej, spójrz, żadnych rąk! Nie, nie!
1155
01:18:04,112 --> 01:18:06,080
Co się dzieje?
Widzisz mój kapelusz?
1156
01:18:06,148 --> 01:18:08,207
Nie.
Oto jest.
1157
01:18:08,283 --> 01:18:10,649
Dziękuję.
1158
01:18:13,822 --> 01:18:16,120
Pozbyliśmy się
Indian.
1159
01:18:33,208 --> 01:18:35,301
Uwaga!
1160
01:18:35,377 --> 01:18:39,780
Niedzielny kierowca! Nieważne co do niego.
Twoje kłopoty są już za tobą.
1161
01:19:17,085 --> 01:19:19,553
Hej, poczekaj chwilę.!
1162
01:19:21,823 --> 01:19:24,189
Och, chłopcze, to...
1163
01:19:25,327 --> 01:19:27,921
Znowu są.
Zacząć robić!
1164
01:19:50,318 --> 01:19:53,116
Och, napęd płynny.
1165
01:19:55,991 --> 01:19:58,482
Hej.! Kto kogo goni?
1166
01:20:30,425 --> 01:20:33,053
Kurczę, czy to było dokładne golenie. Powiedziałeś to.
1167
01:20:33,128 --> 01:20:37,895
Szybciej, szybciej.
Kontynuuj to.
1168
01:20:37,966 --> 01:20:42,665
Idź po pomoc, idź po pomoc!
Chodź tu, chodź tu!
1169
01:20:42,737 --> 01:20:45,035
Poszedłeś w złą stronę!
Tędy! Zwijać się!
1170
01:20:45,106 --> 01:20:47,836
Hej! Nie widziałem tego! Wyjmij to!
1171
01:20:52,180 --> 01:20:55,047
Hej, Duke, zrób to
miejsce wydaje Ci się znajome?
1172
01:20:55,116 --> 01:20:58,449
Jasne! Zaraz wracamy
w miejscu, z którego zaczynaliśmy!
1173
01:20:58,520 --> 01:21:01,148
Czyż nie jestem niesamowity? Jesteś. Teraz posłuchaj mnie.
1174
01:21:01,223 --> 01:21:04,624
Idź w tę stronę, którą ci każę.
Bob ma kłopoty. Teraz idź.
1175
01:21:23,178 --> 01:21:26,670
Zobaczmy, kto w tym jest
konkurs niszczenia oskrzeli.
1176
01:21:26,748 --> 01:21:30,946
Myślę, że nie ma żadnych wątpliwości
o jego pojawieniu się, prawda, Conway?
1177
01:21:31,019 --> 01:21:34,045
To nudna sprawa, Manning. Co
mówisz, że pójdziemy znaleźć jakąś prawdziwą zabawę?
1178
01:21:34,122 --> 01:21:37,785
Następnym wydarzeniem jest
konkurs fantazyjnej jazdy konnej dla dziewcząt.
1179
01:21:39,294 --> 01:21:42,957
Powodzenia, jest tego dużo więcej
stawką niż nagroda pieniężna.
1180
01:21:43,031 --> 01:21:46,797
Dużo więcej? Tak, Ace Anderson miał
ktoś wyłożył 10 000 dolarów, które straciliśmy.
1181
01:21:46,868 --> 01:21:50,235
Dziesięć tysięcy tak...
1182
01:21:50,305 --> 01:21:52,637
Dlaczego, tato,
1183
01:21:52,707 --> 01:21:55,039
potem Boba...
1184
01:21:55,110 --> 01:21:58,409
Bob chciał przegrać, więc to zrobiliśmy
wygrać. To nie ma sensu.
1185
01:21:58,480 --> 01:22:01,574
Z pewnością tak.
Pospiesz się!
1186
01:22:12,794 --> 01:22:17,094
Hej, daj spokój! Hej, Alabamie! Wsiadaj do samochodu.
1187
01:22:17,165 --> 01:22:19,360
Jest ranny. Och, to nic.
To tylko trochę...
1188
01:22:19,434 --> 01:22:22,801
Ooooo!
Krew.
1189
01:22:24,339 --> 01:22:27,934
Dostępny jest strój Leniwego „S”.
drugie miejsce z 27 punktami,
1190
01:22:28,009 --> 01:22:31,206
w tym pierwsze miejsce
wygrała panna Anne Shaw.
1191
01:22:35,517 --> 01:22:38,486
A teraz ostatni uczestnik
w broncobustin',
1192
01:22:38,553 --> 01:22:41,147
także reprezentujący
Ranczo Leniwe „S”,
1193
01:22:41,222 --> 01:22:45,215
ta słynna osobowość,
Bronka Boba Mitchella.
1194
01:22:47,195 --> 01:22:49,356
Gdzie jest Bob? Czy ktoś go widział? NIE!
1195
01:22:49,431 --> 01:22:51,592
Alabam nie
pojawił się albo.
1196
01:22:51,666 --> 01:22:53,429
To dziwne.
Anny?
1197
01:22:53,501 --> 01:22:57,403
Nie masz na myśli tego, że chcesz, żeby Bob to zrobił
jeździć? Oczywiście, że chcę, żeby pojechał.
1198
01:22:57,472 --> 01:23:00,908
Bronco Bob Mitchell jest poszukiwany w
zsypy. Sędziowie czekają.
1199
01:23:00,976 --> 01:23:02,773
Miał jeździć,
był?
1200
01:23:05,180 --> 01:23:09,344
Bronco Bob Mitchell poniósł porażkę
się pojawić, konkurs przepada.
1201
01:23:09,417 --> 01:23:14,047
Zwycięzcą jest...
Ale czekaj, oto on!
1202
01:23:15,557 --> 01:23:17,821
Gdzie byłeś? Zdobądź
Alabamowi natychmiast udzielić pierwszej pomocy.
1203
01:23:17,892 --> 01:23:20,417
Co się z nim stało? On
został postrzelony. Wyjaśnię później.
1204
01:23:20,495 --> 01:23:23,430
Słuchaj, co do tego zakładu... Wiemy wszystko
o tym. Wsiadaj i jedź!
1205
01:23:23,498 --> 01:23:26,092
Jedź na nich, kowboju!
1206
01:23:56,498 --> 01:24:00,457
Wygrywamy! Wygrywamy!
Wygrywamy!
1207
01:24:00,535 --> 01:24:03,993
Witaj, narzeczony.
1208
01:24:10,712 --> 01:24:13,738
Jedź na nich, kowboju
jeździć
1209
01:24:13,815 --> 01:24:17,182
Wszyscy jesteśmy razem
obok siebie
1210
01:24:17,252 --> 01:24:20,551
Wszyscy dobrzy ludzie i każdy a
kibicowanie, toczenie, synu pistoletu
1211
01:24:20,622 --> 01:24:23,955
Chodź i jedź na nich, kowboju
jeździć
1212
01:24:24,025 --> 01:24:27,620
Rozbij je wysoko i szeroko
1213
01:24:27,695 --> 01:24:30,721
A kiedy nasza pensja
został przywiązany liną
1214
01:24:30,799 --> 01:24:34,667
Będziemy malować miasto
aby je ustawić i wypić
1215
01:24:34,736 --> 01:24:38,228
Chodź i jedź na nich, kowboju
jeździć
1216
01:24:38,306 --> 01:24:41,503
Daj mi życie na równinach,
koń z błyskawicą w żyłach
1217
01:24:41,576 --> 01:24:45,171
I dla moich towarzyszy
mężczyzn Zachodu
1218
01:24:45,246 --> 01:24:48,511
Przyjaciele kowboja są szorstcy i twardzi
ale to jego przyjaciele i to wystarczy
1219
01:24:48,583 --> 01:24:51,575
To wypróbowani i prawdziwi mężczyźni
i są najlepsi
1220
01:24:51,653 --> 01:24:55,783
Więc jedź na nich, kowboju
jeździć
1221
01:24:55,857 --> 01:24:59,258
Wszyscy jesteśmy razem
obok siebie
1222
01:24:59,327 --> 01:25:02,660
Wszyscy oni są dobrymi ludźmi i wszyscy
jeden zakorzeniony, toczący syn pistoletu
1223
01:25:02,730 --> 01:25:06,689
Chodź i jedź na nich, kowboju
jeździć
1224
01:25:06,768 --> 01:25:09,828
Rozbij je wysoko i szeroko
1225
01:25:09,904 --> 01:25:13,067
A kiedy nasza pensja
został przywiązany liną
1226
01:25:13,141 --> 01:25:16,668
Będziemy malować miasto
aby je ustawić i wypić
1227
01:25:16,744 --> 01:25:20,703
Będziemy na nich jeździć, kowboju
jeździć
1228
01:25:21,305 --> 01:26:21,818
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org