1
00:00:14,843 --> 00:00:15,956
මේ අතර...

2
00:00:15,997 --> 00:00:17,536
140 KM දුරින්

3
00:00:17,577 --> 00:00:19,003
කසොට්ගාර්හි.....

4
00:00:58,857 --> 00:01:00,156
එන්න!

5
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
බහින්න.

6
00:01:25,579 --> 00:01:27,052
අපි ඔහුව පහත මාලයෙන් අල්ලා ගනිමු.

7
00:01:27,077 --> 00:01:28,343
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

8
00:01:36,882 --> 00:01:38,108
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

9
00:01:38,543 --> 00:01:39,896
ඔහුගෙන් තුවක්කුව ගන්න!

10
00:01:53,597 --> 00:01:55,296
අපේ ජීවිත වල වේදනාවක් බවට පත් කලා...

11
00:01:56,116 --> 00:01:57,350
ඔබ, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

12
00:01:58,349 --> 00:02:00,202
- වෙළුම් පටියක් අවශ්‍යයි...
- එයාව කාර් එකට ගන්න.

13
00:02:00,243 --> 00:02:02,665
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!

14
00:02:15,683 --> 00:02:18,623
- ඔව්, මට කියන්න.
- බිර්ජුට වෙඩි වැදුණා.

15
00:02:18,723 --> 00:02:20,109
එයා මැරිලා නෑ.

16
00:02:20,450 --> 00:02:22,583
විශේෂ අපරාධ කොල්ලෝ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

17
00:02:25,357 --> 00:02:27,350
අම්මපා.

18
00:02:36,503 --> 00:02:38,836
ඇත්තටම, තිබුණා
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ අනතුරක්

19
00:02:38,850 --> 00:02:41,610
දැඩි විෂ ඇති විය
කාර්මික අපද්රව්ය කාන්දු වීම.

20
00:02:42,050 --> 00:02:46,463
අපේ කණ්ඩායමට තත්ත්වය ලැබී තිබෙනවා
බොහෝ ප්‍රදේශවල පාලනය යටතේ,

21
00:02:46,943 --> 00:02:51,583
ඒත් අපිට ගඟට යන්න බැරි වුණා
Dhegohaat වනාන්තරයට ගලා යයි.

22
00:02:52,592 --> 00:02:54,345
ගෝත්‍රිකයන්ට ප්‍රවේශය ඇත
ඖෂධීය පැළෑටි වලට

23
00:02:54,370 --> 00:02:57,330
සටන් කිරීමට උදව් කරන බව
කැලේ නිසා ඇතිවෙන ඕනෑම ලෙඩක්

24
00:02:57,423 --> 00:03:01,870
නමුත් ප්‍රතිකාර නැත
මේ ආකාරයේ රසායනික විෂ වීම.

25
00:03:03,070 --> 00:03:04,583
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

26
00:03:04,697 --> 00:03:06,956
අපිට ඕන නිර්මාණය කරන්න විතරයි
සන්නිවේදන පාලමක්

27
00:03:06,963 --> 00:03:08,270
මේ මිනිස්සු එක්ක.

28
00:03:08,436 --> 00:03:12,850
ඔබ හොඳින් දන්නා බව අපි දනිමු
ධේගෝහාතිගේ මාර්ග සමඟ.

29
00:03:13,289 --> 00:03:16,030
අපට අවශ්‍ය ඔබ ගොස් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමටයි

30
00:03:16,076 --> 00:03:19,322
අපේ වෛද්‍ය කඳවුරට එන්න කියලා
එන්නත් කිරීමට

31
00:03:19,497 --> 00:03:23,236
සහ ඔවුන්ගේ කැලයට පිවිසීමට අපට අවසර දෙන්න
ගඟට සලකන්න.

32
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
තාරා.

33
00:03:42,223 --> 00:03:44,163
ගංගාදේවිය අපට ශාප කර ඇත.

34
00:03:44,690 --> 00:03:46,990
අපි තාරා පූජා කළ යුතුයි
දේවිය සනසන්න.

35
00:03:52,203 --> 00:03:54,836
අපි එය කළ යුතුයි
හිරු බැස යාමට පෙර, සහෝදරවරුනි!

36
00:03:54,917 --> 00:03:57,056
එවිට අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
ගංගා දේවතාවියට පූජා කිරීම.

37
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
තාරා බිල්ලට දිය යුතුද?

38
00:04:03,808 --> 00:04:06,143
- තේරුම?
-එනම් වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

39
00:04:06,210 --> 00:04:07,556
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

40
00:04:07,580 --> 00:04:09,616
අපි තාරා පූජා කළ යුතුයි
ගංගා දේවතාවියට.

41
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
නැත.

42
00:04:13,497 --> 00:04:15,023
මගේ චූටි නංගි
පූජා කරන්නේ නැහැ.

43
00:04:15,043 --> 00:04:16,250
සර්ජු.

44
00:04:17,423 --> 00:04:19,030
ඔයාගේ නංගි නේද

45
00:04:19,523 --> 00:04:21,230
මගේ දුවත්?

46
00:04:21,590 --> 00:04:24,490
ඕජා මොනවා කිව්වත්
අපට කිරීමට සිදු වනු ඇත.

47
00:04:24,643 --> 00:04:27,110
අපි එසවිය යුතුයි
ගංගා දේවතාවියගේ ශාපය.

48
00:04:27,663 --> 00:04:29,856
ඇයි නදී දේවිය
අපට ශාප කරනවාද?

49
00:04:30,337 --> 00:04:32,343
අපට මුළු ජීවිතයම ලබා දුන්නේ ඇයයි!

50
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
ඇයට අපට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

51
00:04:33,575 --> 00:04:36,282
ඇය ගංවතුරට යට විය හැකිය
ගම සහ එය විනාශ කළා!

52
00:04:36,523 --> 00:04:38,470
ඇයට කුඩා දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේ
පූජාවක් ලෙස ඔප්පු කිරීමට!

53
00:04:38,483 --> 00:04:39,663
ඇති!

54
00:04:40,676 --> 00:04:42,449
කළ යුතු දේ

55
00:04:43,010 --> 00:04:44,583
සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ.

56
00:04:44,797 --> 00:04:45,716
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

57
00:04:50,783 --> 00:04:53,130
මගේ චූටි නංගි
පූජා කරන්නේ නැහැ.

58
00:04:53,293 --> 00:04:54,293
සර්ජු!

59
00:04:56,717 --> 00:04:58,396
ටාරා බිම දමන්න.

60
00:04:58,910 --> 00:05:00,330
ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ?

61
00:05:00,637 --> 00:05:02,056
උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

62
00:05:02,097 --> 00:05:03,776
- ඇයව බිම තබන්න!
- චලනය!

63
00:05:03,803 --> 00:05:04,943
ආපසු යන්න!

64
00:05:06,456 --> 00:05:07,856
ඔහ්, සර්ජු!

65
00:05:08,197 --> 00:05:09,850
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා...

66
00:05:10,795 --> 00:05:12,755
මේක කරන්න එපා!

67
00:05:13,090 --> 00:05:15,090
ටාරා ආපහු බිම දාන්න!

68
00:05:15,390 --> 00:05:16,916
මේක කරන්න එපා.

69
00:05:17,247 --> 00:05:19,443
ටාරා ආපහු බිම දාන්න!

70
00:05:19,503 --> 00:05:20,836
ඔහු ඇය සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත.

71
00:05:21,490 --> 00:05:23,810
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කොහෙද දුවන්නේ?

72
00:05:25,403 --> 00:05:28,176
ඇය ජීවත් නොවනු ඇත, එය නිසැකවම ය.

73
00:05:34,143 --> 00:05:35,596
ඔයා හොඳින්.

74
00:05:36,373 --> 00:05:37,826
ඔයා හොඳින්.

75
00:05:50,063 --> 00:05:51,536
ඔයා හොඳින්.

76
00:05:55,843 --> 00:05:57,256
අවදිවන්න, තාරා.

77
00:05:58,190 --> 00:05:59,990
නැත.

78
00:06:01,203 --> 00:06:02,203
තාරා.

79
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
තාරා.

80
00:06:04,481 --> 00:06:06,161
කරුණාකර හොඳ වෙන්න.

81
00:06:08,756 --> 00:06:10,402
ඔයා හොඳින්.

82
00:06:12,633 --> 00:06:14,279
ඇයව අවදි කරන්න!

83
00:06:14,953 --> 00:06:17,243
මගේ සහෝදරිය අවදි කරන්න!

84
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
ඇයව අවදි කරන්න...

85
00:07:12,463 --> 00:07:16,530
මට... මට පුළුවන් ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

86
00:07:19,863 --> 00:07:22,340
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

87
00:07:25,843 --> 00:07:27,710
ඒ දරුවාට මොකද වුණේ?

88
00:07:27,743 --> 00:07:31,283
මට... මට පුළුවන් එයාව හොඳ කරන්න.

89
00:07:32,029 --> 00:07:33,420
අවංකවම, මට පුළුවන් ...

90
00:07:36,383 --> 00:07:38,063
මට ඇයව හොඳ කරන්න පුළුවන්.

91
00:07:38,530 --> 00:07:39,743
මෙම ඖෂධ...

92
00:07:40,637 --> 00:07:42,157
මෙම ඖෂධය සමඟ.

93
00:07:42,390 --> 00:07:44,896
මේ බෙහෙත දුන්නොත්
දරුවාට,

94
00:07:44,977 --> 00:07:46,403
ඇය ගැළවෙනු ඇත.

95
00:08:17,843 --> 00:08:18,896
ඉදිරියට එන්න.

96
00:08:22,097 --> 00:08:23,810
සෙමින්!

97
00:09:03,510 --> 00:09:04,623
ඉන්න!

98
00:09:24,503 --> 00:09:25,503
බලන්න?

99
00:09:26,567 --> 00:09:27,927
මොකුත් වුනේ නෑ.

100
00:09:59,777 --> 00:10:00,777
තාරා?

101
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
තාරා?

102
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

103
00:10:07,863 --> 00:10:08,863
තාරා!

104
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
තාරා!

105
00:10:11,929 --> 00:10:12,782
අයියා...

106
00:10:19,577 --> 00:10:21,257
බෙහෙත් වැඩ කරනවා.

107
00:10:24,270 --> 00:10:26,977
නමුත් ඇයට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට,

108
00:10:27,103 --> 00:10:29,030
ඇයව ගත යුතුයි
රෝහලට.

109
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
රෝහල.

110
00:10:32,983 --> 00:10:35,196
මේ කැලේ පිටින්.

111
00:10:36,143 --> 00:10:37,243
නගරයේ.

112
00:10:40,803 --> 00:10:41,803
මේ කෙල්ල බොරු කියනවා!

113
00:10:43,570 --> 00:10:45,903
අපේ ගංගා දේවතාවිය විෂ නොවේ!

114
00:10:46,470 --> 00:10:48,036
මේක උපක්‍රමයක්.

115
00:10:48,737 --> 00:10:51,903
මිනිස්සුන්ට ඕන
අපේ වනාන්තරය පාලනය කිරීමට!

116
00:10:52,023 --> 00:10:53,783
-තාත්තා--
- හා සර්ජු,

117
00:10:53,857 --> 00:10:57,876
ඔයා මේ පිටස්තරයෙක්ව ගෙනාවා
අපේ වනාන්තරයට?

118
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
ඇයි? මට කියන්න!

119
00:11:00,077 --> 00:11:02,343
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා තාත්තේ.

120
00:11:03,777 --> 00:11:05,696
තාරා ඇහැරුනා
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු.

121
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
බලන්න!

122
00:11:06,762 --> 00:11:08,956
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

123
00:11:09,437 --> 00:11:10,596
ඔවුන් වනාන්තරයට ඇතුල් වනු ඇත

124
00:11:10,643 --> 00:11:12,630
සහ සියලු ගස් කපා!

125
00:11:12,783 --> 00:11:14,850
ඔවුන් අපේ සියලු සතුන් මරා දමනු ඇත.

126
00:11:15,009 --> 00:11:18,009
ඊට පස්සේ,
ඔවුන් අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

127
00:11:18,617 --> 00:11:21,343
මම ඔවුන්ගේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.

128
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
සර්,

129
00:11:23,723 --> 00:11:27,096
මගේ මිනිස්සුන්ට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
ඔබේ කැලේ.

130
00:11:27,977 --> 00:11:29,417
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

131
00:11:30,370 --> 00:11:32,810
නමුත්, ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

132
00:11:33,163 --> 00:11:35,250
මෙහි භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

133
00:11:35,430 --> 00:11:38,330
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
ගඟෙන් ජලය නොමැතිව?

134
00:11:38,350 --> 00:11:40,223
ගඟ පිරිසිදු නොකළහොත්,

135
00:11:40,290 --> 00:11:42,976
එවිට ඔබ සියල්ලෝම රෝගාතුර වනු ඇත
ටාරා වගේ.

136
00:11:44,523 --> 00:11:47,302
මගේ ලෝකය විය හැක
ඔබ කියන තරම් නරකයි

137
00:11:47,990 --> 00:11:51,143
නමුත් අපට සුවය ඇත
මෙම රෝගය සඳහා.

138
00:11:51,483 --> 00:11:54,149
නායකතුමනි, මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න එපා.

139
00:11:54,417 --> 00:11:56,023
ආරක්ෂකයා අප ගැන බලා ගනීවි.

140
00:11:56,110 --> 00:11:57,550
වචනය පමණක් කියන්න,

141
00:11:57,719 --> 00:11:59,405
මම ඇයව විසි කරන්නෙමි
කැලයෙන් එලියට.

142
00:11:59,430 --> 00:12:01,143
-කිස්නා!
- ඒයි, කෙල්ල!

143
00:12:01,377 --> 00:12:02,710
ආපසු යන්න.

144
00:12:03,710 --> 00:12:06,316
අපිට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ
ඔබේ ලෝකයෙන්.

145
00:12:07,017 --> 00:12:08,443
ඔබ කාන්තාවක්,

146
00:12:08,457 --> 00:12:11,730
සහ කාන්තාවන්ට රිදවීම වේ
අපේ සංස්කෘතියට විරුද්ධයි.

147
00:12:12,336 --> 00:12:14,995
ගංගා දේවතාවිය අපේ,
මේ ගැටලුවත් එහෙමයි.

148
00:12:15,390 --> 00:12:17,643
බිගා, කේසු, ඇයව එළියට විසි කරන්න.

149
00:12:17,803 --> 00:12:19,116
- ඔව්.
- ඉන්න.

150
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
සර්ජු.

151
00:12:20,997 --> 00:12:23,403
ඔබ ඇය සමඟ හෝ අප සමඟ සිටී.

152
00:12:23,650 --> 00:12:24,896
ඒ ගැන සිතන්න.

153
00:12:30,223 --> 00:12:31,223
සර්ජු.

154
00:12:32,263 --> 00:12:33,576
තාරා බේරගන්න.

155
00:12:34,750 --> 00:12:36,683
ඔබේ ගම බේරා ගන්න.

156
00:13:18,630 --> 00:13:19,756
ඔව්?

157
00:13:20,023 --> 00:13:21,056
මට කියන්න බන්සාල්.

158
00:13:21,110 --> 00:13:23,536
ස්වාමීනි, ගෝත්‍රිකයෝ ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

159
00:13:24,837 --> 00:13:26,850
සර් අපි මොනවා කරන්නද
වෛද්යවරයා ගැන?

160
00:13:26,875 --> 00:13:30,134
ඇති බව ඇය දනී
ගඟේ විෂ රසායනික.

161
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
ආයුබෝවන්?

162
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
සර්?

163
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
ආයුබෝවන්?

164
00:13:37,036 --> 00:13:38,402
සර්?

165
00:13:39,223 --> 00:13:40,490
ආයුබෝවන්?

166
00:13:43,683 --> 00:13:45,610
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
කවුද මේ ප්‍රහාරකයා

167
00:13:45,630 --> 00:13:47,103
සහ පහර නියම කළේ කාටද?

168
00:13:47,128 --> 00:13:48,447
විමර්ශනය ක්‍රියාත්මකයි.

169
00:13:48,463 --> 00:13:50,730
දී ප්‍රකාශයක් කරමින්
මෙම කාලය ඥානවන්ත නොවේ.

170
00:13:50,797 --> 00:13:52,690
ඒත් සර් තියෙනවා
දැනටමත් නඩු පහක්.

171
00:13:52,723 --> 00:13:55,023
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන මොනවාද
බලධාරීන් මේ ගැන කරනවද?

172
00:13:55,057 --> 00:13:58,090
එය වෙත ළඟා වීම එතරම් පහසු නැත
සංවිධානාත්මක අපරාධවල මුල.

173
00:13:58,153 --> 00:13:59,706
සම්පූර්ණ ජාලයක් පවතී.

174
00:13:59,740 --> 00:14:02,446
එයට කුලියට ගැනීම සඳහා තැරැව්කරුවන් ඇතුළත් වේ,

175
00:14:02,450 --> 00:14:03,836
මාරුවෙන් මාරුවට වෙඩික්කරුවන් කුලියට ගන්නා අය.

176
00:14:03,877 --> 00:14:06,096
වෙඩික්කාරයෝ දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කාටද කියලා.

177
00:14:06,183 --> 00:14:08,323
පළමුව, අපි අල්ලා ගත යුතුයි
මෙම තැරැව්කරුවන්.

178
00:14:08,930 --> 00:14:10,656
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?
දැන් චලනය කරන්න.

179
00:14:10,697 --> 00:14:11,796
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්, සර්!

180
00:14:12,216 --> 00:14:14,429
අවසාන ප්‍රශ්නය සර්!
- සර්, සර්!

181
00:14:41,190 --> 00:14:41,910
ඔව්?

182
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවා ඇත.

183
00:14:43,755 --> 00:14:45,614
එය සිදු කරන්නේ කවදාද?
මට දැනගන්න ඕන.

184
00:14:46,249 --> 00:14:47,176
ඒක කරන්න බෑ.

185
00:14:47,217 --> 00:14:48,883
නොහැකිද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:14:48,983 --> 00:14:50,270
මට පිරිමි කෙනෙක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

187
00:14:50,283 --> 00:14:51,503
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

188
00:14:51,530 --> 00:14:54,036
පසුගිය සතියේ මට මිනිසුන් හතරක් අහිමි විය.

189
00:14:54,983 --> 00:14:56,590
මට එකක් ඉතුරු උනා,
සහ අද ඔහු මාට්ටු විය.

190
00:14:56,637 --> 00:14:59,110
හුදෙක් එය කරන්න. ඒක හොඳ සල්ලි.

191
00:14:59,223 --> 00:15:00,836
අයියේ මම දන්නවා සල්ලි හොඳයි කියලා.

192
00:15:00,850 --> 00:15:03,585
නමුත් මම එයට කුමක් කරන්නද?
මට වැඩ කරන්න බැරි නම්? ඔබ --

193
00:15:03,610 --> 00:15:05,703
මට වැඩක් නෑ.
ඒක කරන්නම වෙනවා අපතයා.

194
00:15:05,710 --> 00:15:08,296
බලන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

195
00:15:14,989 --> 00:15:16,782
ඇති තරම් එළියේ ගැවසෙනවා.

196
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
ඔයා අද ගෙදර ඉන්න..
තර්ක නැත.

197
00:15:19,623 --> 00:15:22,353
ඔබ එතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ නම්
දුරකථනය, ඔබ පාඩම් කරන්නේ කවදාද?

198
00:15:22,377 --> 00:15:25,230
මමී! මට ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද
පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා?

199
00:15:25,243 --> 00:15:26,810
- විනාඩි දහයක් පමණි.
- ඔව්, හරි!

200
00:15:26,823 --> 00:15:28,643
-ඇත්ත වශයෙන්!
-හ්ම්. හරි හරී.

201
00:15:31,137 --> 00:15:33,436
ඔබ ආරම්භ කර ඇත
නැවතත් ඔබේ මගුල?

202
00:15:33,723 --> 00:15:35,416
ඔබ දැන් කොහෙද දුවන්නේ?

203
00:15:36,490 --> 00:15:38,016
ඔබ ද යා යුතුය
ඔබේ පියාගේ ස්ථානය ඉක්මනින්.

204
00:15:38,023 --> 00:15:39,190
ඇත්තටම?

205
00:15:39,270 --> 00:15:40,456
ඔයාට මාව ඉන්න ඕන නම්
මගේ පියාගේ ස්ථානයේ පමණක්,

206
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
එසේනම් ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

207
00:15:42,263 --> 00:15:44,750
රමන් කාර්මිකයා විය
ඔබට වඩා හොඳ ඔට්ටුවක්.

208
00:15:44,830 --> 00:15:46,670
අඩුම තරමේ එයා මාව සතුටින් තියන්න තිබුණා!

209
00:15:46,709 --> 00:15:48,609
ඔහු මාව එහා මෙහා ගෙන යන්නට ඇත
සෑම දිනකම වෙනස් මෝටර් රථයක.

210
00:15:48,710 --> 00:15:49,610
නමුත් මෙහි?

211
00:15:50,497 --> 00:15:52,883
මට යමෙකු ගැන කරදර විය යුතුය
ඔබේ පස්සට වෙඩි උණ්ඩයක් විදිනවා

212
00:15:52,890 --> 00:15:53,836
සහ මාගෙන් වැන්දඹුවක් කරන්න.

213
00:15:53,857 --> 00:15:55,290
වෙඩි උණ්ඩය කොහෙද?

214
00:15:55,337 --> 00:15:58,350
කොහේවත් නැහැ, දරුවා. බෙල්ල මත.

215
00:15:58,816 --> 00:15:59,750
මම දකියි.

216
00:16:00,157 --> 00:16:01,730
මෙන්න ඔයාගේ ලොලිපොප් එක.
මට එය බොහෝ දුරට අමතක විය.

217
00:16:01,743 --> 00:16:03,070
එහෙනම් යන්න, එය උරා බොන්න.

218
00:16:04,023 --> 00:16:07,159
ඇයි මේ දේවල් කියන්නේ
අපේ ළමයා ඉස්සරහාද?

219
00:16:09,190 --> 00:16:10,510
කරුණාකර තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

220
00:16:10,537 --> 00:16:13,456
මට කොන්ත්‍රාත්තුවේ රස්සාව කරන්න බැරි වුණා
වසීම් මහතා මාව බඳවාගෙන තිබුණා.

221
00:16:14,323 --> 00:16:16,903
මට සල්ලි ආපහු දෙන්න වෙනවා.
සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?

222
00:16:19,830 --> 00:16:21,410
මම මුදල් ආපසු නොදුන්නොත්,

223
00:16:23,190 --> 00:16:25,057
ඔබේ මොන්ටු අනාථ වනු ඇත.

224
00:16:26,203 --> 00:16:27,890
එවිට ඔබට නැවත විවාහ විය හැකිය.

225
00:16:27,937 --> 00:16:32,830
ඒ චූටියට. එම කාර්මිකයා,
සියලුම විවිධ මෝටර් රථ සමඟ.

226
00:16:33,577 --> 00:16:35,210
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ කවදාද?

227
00:16:35,243 --> 00:16:37,193
මට ලොකු රස්සාවක් ලැබුනම,
මම එය ආපසු දෙන්නම්.

228
00:16:37,473 --> 00:16:39,493
මට පිරිමි අයවත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

229
00:16:39,813 --> 00:16:42,040
මෙතන. ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටත් වන්න.

230
00:16:44,547 --> 00:16:46,113
මගේ කලිසමේ සිපර් එක කැඩිලා.

231
00:16:46,493 --> 00:16:48,240
මගේ කමිසයේ බොත්තමක් අතුරුදහන්.

232
00:16:50,503 --> 00:16:52,316
හොඳයි, ඔබ පිම්බෙනවා
තල්මසෙකු මෙන්. ආහාර වේලක් මත යන්න.

233
00:16:52,330 --> 00:16:55,310
දුරු වතුර බොන්න.
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

234
00:16:55,429 --> 00:16:56,550
ජග්ඩල්ගන්ජ්.

235
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
ඔබත් ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

236
00:18:45,037 --> 00:18:46,823
සර්ජු කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

237
00:18:47,775 --> 00:18:49,714
එතකොට මෙයා ටාරාව කොහෙද එක්කන් ගියේ?

238
00:18:50,030 --> 00:18:51,176
සර්ජු!

239
00:18:51,960 --> 00:18:53,106
සර්ජු!

240
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
නායකතුමනි, බෝට්ටුවත් මෙතන නැහැ.

241
00:19:06,430 --> 00:19:07,736
මෙතැන් සිට,

242
00:19:07,977 --> 00:19:09,723
ඔහු මැරිලා!

243
00:19:10,510 --> 00:19:13,196
අපට සහ Dhegohaat වෙත.

244
00:20:29,277 --> 00:20:31,296
ඒ කව් ද? ඇයි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
අර අමුතු ඇඳුම්?

245
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
ඔහු සමඟ කුඩා දැරියක්ද සිටී.

246
00:20:36,596 --> 00:20:38,023
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

247
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
හේයි, වල් මිනිසා,

248
00:20:41,297 --> 00:20:43,336
ඔබ විවේකීව ඇවිදිමින් සිටිනවාද?
උද්යානය තුළ?

249
00:20:47,516 --> 00:20:48,796
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

250
00:20:51,570 --> 00:20:53,389
අපතයා, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

251
00:20:53,857 --> 00:20:55,276
ඔයාට පිස්සුද?

252
00:21:06,080 --> 00:21:07,120
ඔයාට පිස්සුද?

253
00:21:12,070 --> 00:21:13,623
ඔයා කව්ද?

254
00:21:16,403 --> 00:21:18,509
අනික ඔයා මේ කෙල්ලව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

255
00:21:20,157 --> 00:21:21,670
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

256
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
ඔයා කෙල්ලව ගන්න.

257
00:21:34,473 --> 00:21:36,172
හේයි, ඔහුව ගන්න!

258
00:21:36,623 --> 00:21:38,856
ඉන්න, රස්තියාදුකාර, ඉන්න!

259
00:22:07,030 --> 00:22:09,356
හේයි, හැමතැනම සොයන්න!
එයාව හොයන්න.

260
00:22:10,750 --> 00:22:12,316
ඔයා මේ පැත්තට යන්න,
සහ ඔබ, ඒ ආකාරයෙන්.

261
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
එයා මෙහෙ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.

262
00:22:16,723 --> 00:22:18,003
එයාව හොයාගන්න. එයාව හොයාගන්න.

263
00:22:20,283 --> 00:22:21,283
හේයි,

264
00:22:21,537 --> 00:22:22,903
එතන බලන්න.

265
00:22:34,537 --> 00:22:36,150
ගේට්ටුව දෙස අවධානයෙන් සිටින්න!

266
00:22:44,570 --> 00:22:47,683
ඇයි හැමෝම හොයන්නේ
එක තැනකද? ශාඛාව එළියට!

267
00:22:50,763 --> 00:22:51,776
දිගටම බලන්න.

268
00:23:05,723 --> 00:23:07,223
සහෝදරයා!

269
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
තාරා?

270
00:23:10,903 --> 00:23:11,743
ඔයා හොඳින්...

271
00:23:11,757 --> 00:23:14,770
හේයි, ඉන්න! ඉන්න, ජරා!

272
00:23:15,110 --> 00:23:17,956
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යන්න.
ඔහුව අගුලු දමන්න.

273
00:23:20,390 --> 00:23:22,063
සහෝදරයා!

274
00:23:24,347 --> 00:23:25,906
සහෝදරයා!

275
00:23:28,397 --> 00:23:30,397
සහෝදරයා!

276
00:23:31,643 --> 00:23:32,923
තාරා!

277
00:23:32,997 --> 00:23:35,056
සහෝදරයා!

278
00:23:37,730 --> 00:23:40,430
දවස් හතරක් ගියා
ඔබේ ගොන් කතා, කොර.

279
00:23:40,503 --> 00:23:42,349
මට වැඩක් නෑ කොහොමද කියලා,
නමුත් කාර්යය ඉටු කළ යුතුය.

280
00:23:42,357 --> 00:23:45,270
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. මට ඒක කරන්න බෑ
මොකද මට පිරිමි අය නැති නිසා!

281
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
එහෙනම් පිරිමි ටිකක් ගන්න.

282
00:23:46,297 --> 00:23:47,816
නැවතත් එකම දේ!
මට තවත් පිරිමින් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

283
00:23:47,823 --> 00:23:49,116
මම කළ යුතුද?
මේ මිනිසුන් බිහි කරන්නද?

284
00:23:49,137 --> 00:23:51,170
ඒකත් එහෙම කෙටි දැනුම්දීමකින්?
මොන මගුලක්ද!

285
00:23:51,197 --> 00:23:53,436
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
මගුලක්ද, අපතයෙක්ද?

286
00:23:53,563 --> 00:23:55,616
- මගුල--
-කවුද මගුලක්, අවජාතකයා?

287
00:23:55,690 --> 00:23:56,990
-ඒ මම--
-අම්මා ෆකර්,

288
00:23:57,020 --> 00:23:58,416
ඔබ මට ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

289
00:23:58,450 --> 00:24:01,596
නෑ ලොක්කා ඒක නෙවෙයි...
මම හයියෙන් කතා කළා විතරයි

290
00:24:01,843 --> 00:24:03,303
මම අල්ලාගෙන සිටින නිසා
දුරකථනය උඩු යටිකුරු,

291
00:24:03,323 --> 00:24:07,396
මම හිතුවේ ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති කියලා
මට ඇහුම්කන් දීම හෝ මාව තේරුම් ගැනීම, ඉතින් ...

292
00:24:07,430 --> 00:24:08,223
හලෝ?

293
00:24:08,243 --> 00:24:09,823
ඔච්චර කෑගහන එක නවත්තන්න,
ඔයා මෝඩයෙක්.

294
00:24:09,848 --> 00:24:10,449
නෑ නෑ...

295
00:24:10,484 --> 00:24:12,330
එක කකුලක් කැඩිලා.
අනිත් එකත් කඩනවා.

296
00:24:12,350 --> 00:24:13,159
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

297
00:24:13,183 --> 00:24:15,350
ඔයාටවත් බැරි වෙයි
එතකොට hopscotch සෙල්ලම් කරන්න.

298
00:24:15,363 --> 00:24:17,663
මම වෙඩි උණ්ඩයක් ඉහළට වෙඩි තැබිය යුතුද?
ඔබේ බූරුවා ඔබට පාඩමක් උගන්වනවාද?

299
00:24:17,688 --> 00:24:21,216
කොහෙත්ම නැහැ. ඇයි ඔබ නාස්ති කරන්නේ
මගේ පස්සට උණ්ඩයක්?

300
00:24:21,290 --> 00:24:23,303
මම සල්ලි ගත්තා,
එබැවින් කාර්යය ඉටු වනු ඇත.

301
00:24:23,323 --> 00:24:25,150
කෙනෙක් හොයාගන්න. ඒක කරන්න ඕන.

302
00:24:25,179 --> 00:24:27,383
මම, නිසැකවම! මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

303
00:24:27,408 --> 00:24:28,373
එහෙනම් අම්මපා කෙනෙක් හොයාගනින්.

304
00:24:28,397 --> 00:24:29,816
බය වෙන්න එපා මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

305
00:24:32,177 --> 00:24:34,070
ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, අම්මපා!

306
00:24:37,710 --> 00:24:39,443
කට වහගන්න, dickwad.

307
00:24:40,583 --> 00:24:42,243
-සර්, අපි සතුව ඝන බුද්ධියක් තියෙනවා.
-හ්ම්.

308
00:24:42,270 --> 00:24:45,956
මේ ප්‍රදේශයේ සියලුම කොන්ත්‍රාත් ඝාතන
එක් මිනිසෙකු විසින් පවරනු ලැබේ.

309
00:24:46,043 --> 00:24:47,896
ඔහු භූමිකාවක් රඟපෑවේය
ඊයේ ප්‍රහාරයත් සර්.

310
00:24:48,043 --> 00:24:49,323
මෙන්න ඔහුගේ ක්‍රියා පටිපාටිය.

311
00:24:49,330 --> 00:24:51,023
එයා ගමට යනවා හරිද?

312
00:24:51,063 --> 00:24:52,323
සහ බඳවා ගැනීම් සඳහා දඩයම් කිරීම ආරම්භ කරයි.

313
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
අවතැන් වූ සියලුම දෙනා,
රැකියා විරහිත ගෝත්‍රිකයන්,

314
00:24:55,270 --> 00:24:56,783
ඔහු ඔවුන්ව සොයා, පුහුණු කරයි,

315
00:24:56,808 --> 00:24:58,711
ඔවුන්ව පහර දෙන්නන් බවට පත් කරයි
සහ ඒවා ලිහිල් කරයි.

316
00:24:58,750 --> 00:25:01,330
ඔහු ඊයේ සිට අතුරුදන්.

317
00:25:01,355 --> 00:25:04,283
මා දන්නා තරමින්,
එයා ඉන්නේ ජග්ඩල්ගන්ජ් වල.

318
00:25:04,297 --> 00:25:05,890
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?
අපි යමු එයාව ගන්න.

319
00:25:05,903 --> 00:25:08,950
සර් කවුරුත් නැති එකයි ප්‍රශ්නේ
ඔහු ගැන කවදා හෝ දැක හෝ අසා ඇත.

320
00:25:08,963 --> 00:25:11,290
ඔහු ක්‍රියාත්මක වන්නේ අඳුරු වෙබ් හරහා සර්.

321
00:25:14,550 --> 00:25:15,736
අපට නමක් තිබේද?

322
00:25:15,757 --> 00:25:17,716
ඔව්, අපි කරනවා. එය...

323
00:25:18,063 --> 00:25:21,376
එය කුමක්ද? ඔබ එය සඳහන් කළේ නැද්ද?

324
00:25:21,690 --> 00:25:22,556
ඒ...

325
00:25:22,583 --> 00:25:24,950
ඒ චරිතයයි
සයිෆ් අලි ඛාන් විසින් රගපෑ...

326
00:25:24,990 --> 00:25:27,056
ඔව්! නියෝජිත විනෝද්.

327
00:25:27,237 --> 00:25:29,683
- නියෝජිත විනෝද්?
-නැහැ.

328
00:25:30,897 --> 00:25:32,883
- රෝහිත්?
-නැහැ.

329
00:25:34,337 --> 00:25:35,503
රාහුල්?

330
00:25:36,203 --> 00:25:40,263
සර්, රාහුල් හැමදාම ෂාරුක් ඛාන්.
සෑම විටම.

331
00:25:41,837 --> 00:25:43,636
අපි ඒ චිත්‍රපටිය බලමින් හිටියා නේද?

332
00:25:43,663 --> 00:25:46,243
රාත්රියේදී ඔහු අපයෝජනය කළේය
සහ බීම.

333
00:25:46,290 --> 00:25:48,043
ඒ සයිෆ් අලි ඛාන් චිත්‍රපටිය...

334
00:25:48,083 --> 00:25:49,083
ඔව්...

335
00:25:49,889 --> 00:25:50,949
Langda Tyagi.

336
00:25:51,237 --> 00:25:52,430
Langda Tyagi.

337
00:25:54,057 --> 00:25:55,633
හොඳින් කළා! වාව්!

338
00:26:03,123 --> 00:26:05,736
වාව්! මොකක්ද අරමුණ!

339
00:26:05,857 --> 00:26:07,094
-වාව්!
- පුදුමයි.

340
00:26:10,148 --> 00:26:11,674
අපි ඔහුව මධ්‍යස්ථානයට යවමුද?

341
00:26:16,923 --> 00:26:18,316
-වාව්!
- වූව්!

342
00:26:20,550 --> 00:26:22,876
හොඳ වැඩියි! හොඳින් කළා.

343
00:26:24,983 --> 00:26:26,743
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.

344
00:26:26,757 --> 00:26:29,770
යන්න, මේ ඔබේ වාරයයි. යන්න!

345
00:26:29,883 --> 00:26:31,683
හරි, හැමෝම.

346
00:26:32,683 --> 00:26:34,363
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා හොඳයි.

347
00:26:38,257 --> 00:26:40,010
ඒ සියල්ලෝම සිටීමට සුදුසුය
මධ්‍යස්ථානයට යැව්වා නේද?

348
00:26:40,023 --> 00:26:41,323
නියත වශයෙන්ම.

349
00:26:41,403 --> 00:26:43,683
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
මෙතන සෑහෙන චූටි හමුදාවක්.

350
00:26:47,157 --> 00:26:49,223
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
ඉලක්කයට පහර දිය හැකිය.

351
00:26:51,357 --> 00:26:53,556
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මධ්‍යයේ කරයිද?

352
00:26:53,863 --> 00:26:55,716
මගේ පස්සට ඊතල විදින්නද?

353
00:27:00,297 --> 00:27:01,383
ඔයාලම බලන්න.

354
00:27:01,930 --> 00:27:03,863
මගුලක් දුවනවා
රජයේ පුණ්‍යායතනය මෙතන.

355
00:27:04,239 --> 00:27:06,558
"ඒවා මධ්‍යස්ථානයට යවන්න."
ඔව්, කතා කරන්න.

356
00:27:06,589 --> 00:27:08,525
මම ඔයාව එව්වා
වීඩියෝ පණිවිඩයක්.

357
00:27:09,110 --> 00:27:10,310
ඔබ එය දුටුවාද?

358
00:27:10,678 --> 00:27:11,678
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

359
00:27:11,703 --> 00:27:13,450
මම ඔබට වීඩියෝ පණිවිඩයක් එවා ඇත.

360
00:27:13,483 --> 00:27:15,703
මෙතන සද්ද වැඩියි.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. යන්න.

361
00:27:15,717 --> 00:27:17,576
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.
වීඩියෝ එක බැලුවද?

362
00:27:17,583 --> 00:27:19,810
- මම නැහැ.
- එහෙනම් දැන් කරන්න.

363
00:27:19,843 --> 00:27:22,070
හරි. නවත් වන්න.

364
00:27:32,236 --> 00:27:34,362
-ඒ කව් ද?
- දන්නේ නැහැ.

365
00:27:35,030 --> 00:27:37,436
නමුත් මෙම "අනතුර"
කලකට පෙර සිදු විය.

366
00:27:38,930 --> 00:27:40,450
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.

367
00:27:41,849 --> 00:27:43,849
ඔහු රන් පදක්කම් ලාභියෙකි.

368
00:27:44,557 --> 00:27:46,110
ශූර ද්රව්ය.

369
00:27:50,057 --> 00:27:52,017
අපේ Ace එක හම්බුනා වගේ.

370
00:27:52,636 --> 00:27:54,503
ඔහුව ගන්න! ඔහුට යහපතක් වේවා!

371
00:27:54,590 --> 00:27:56,943
ඔහු කෑගසන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න!

372
00:27:56,983 --> 00:27:58,690
ෆකර් කට අරින්නේ නෑ!