1
00:00:12,697 --> 00:00:15,470
ඇති බවට ගණන් බලා ඇත
ලෝකයේ ගෝත්‍ර 100කට වඩා,

2
00:00:15,523 --> 00:00:18,723
සෑදීමෙන් වැළකී සිටි
බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා

3
00:00:18,811 --> 00:00:21,670
නැතහොත් එය දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

4
00:00:22,344 --> 00:00:23,950
වැඩි වීමත් සමඟ
නීති විරෝධී වන විනාශය,

5
00:00:23,977 --> 00:00:25,977
නීති විරෝධී දඩයම් කිරීම සහ පතල් කැණීම,

6
00:00:26,044 --> 00:00:29,617
මෙම ගෝත්‍රිකයන් දැන් මුහුණ දී සිටිති
වඳවීමේ සැබෑ අනතුර.

7
00:00:29,997 --> 00:00:34,377
මධ්‍යම ඉන්දියාවේ කොහේ හරි පදිංචි වෙලා,
Dhegohaati යනු එවැනි ගෝත්‍රයකි.

8
00:00:35,023 --> 00:00:37,536
සර්ජු කියන්නේ මේ ගෝත්‍රයේ රණශූරයෙක්.

9
00:00:39,431 --> 00:00:41,830
සර්ජු මට ඔයාට වැඩක් තියෙනවා.

10
00:00:42,090 --> 00:00:43,423
මරා දැමිය යුත්තේ කවුද?

11
00:00:43,448 --> 00:00:45,241
කෙනෙක්... සොල්දාදුවෙක්.

12
00:00:45,684 --> 00:00:47,284
මම ඔහුව මරා දමන්නේ කොහේද?

13
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
රුමේනියාවේ.

14
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
කොහෙද?

15
00:00:50,437 --> 00:00:52,064
රුමේනියාවේ, මෝඩයා.

16
00:00:52,097 --> 00:00:54,305
එය විදේශ රටකි. පිටරට.

17
00:00:59,497 --> 00:01:01,740
-කවදා ද?
- හෙට අනිද්දා.

18
00:01:02,527 --> 00:01:03,527
හරි හරී.

19
00:01:03,617 --> 00:01:05,976
එහි කාර්යයක් සිදුවෙමින් පවතී.
මම ඔබට ලිපිනය එවා ඇත.

20
00:01:06,777 --> 00:01:07,956
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

21
00:01:08,397 --> 00:01:09,917
පූර්ණ ආරක්ෂාව සහිතව.

22
00:01:59,651 --> 00:02:02,876
කර්නල් දෙවන මෝටර් රථයේ සිටිනු ඇත.
ඔහුගේ ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

23
00:02:03,750 --> 00:02:05,657
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

24
00:02:05,682 --> 00:02:07,535
ඔබට ඇත්තේ තත්පර 12ක් පමණි.

25
00:02:07,897 --> 00:02:10,323
සහ කර්නල් වනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

26
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
තේරුම් ගත්තා ද?

27
00:02:12,997 --> 00:02:14,750
ඔහු ඉවත් නොවිය යුතුය.

28
00:03:24,930 --> 00:03:27,676
විසින් තවත් ඝාතනයක්
අද්භූත දුනු හා ඊතල මිනිසා.

29
00:03:27,757 --> 00:03:30,250
මෙය ඔහුගේ හත්වැනි ඝාතනය සනිටුහන් කරයි.
ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය කරවීම --

30
00:03:30,356 --> 00:03:32,403
ඔබ කවදා හෝ කාසි පෙරළීමක් නිරීක්ෂණය කර තිබේද?

31
00:03:32,944 --> 00:03:35,243
එය පැති වෙනස් කරයි
තත්පරයක් තුළ බොහෝ වාරයක්.

32
00:03:36,077 --> 00:03:38,176
මේ කොල්ලත් එහෙම එක කාසියක්.

33
00:03:38,660 --> 00:03:40,052
ඉස්සර කාලයක් තිබුණා
කෙනෙකුට වෙන් කළ හැකි විට

34
00:03:40,077 --> 00:03:41,770
දෙපැත්ත අතර
වැරදි සහ හරි දේ.

35
00:03:43,497 --> 00:03:44,577
නමුත් දැන්

36
00:03:44,864 --> 00:03:47,163
එහි අනෙක් පැතිකඩ
මෙම කාසිය අතුරුදහන් විය.

37
00:03:57,184 --> 00:03:59,584
මම අවුරුදු තුනකට පෙර ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

38
00:04:00,397 --> 00:04:02,297
මම හිස විය
විශේෂ අපරාධ මැදිරියේ,

39
00:04:02,322 --> 00:04:04,263
කොන්ත්‍රාත්තුවේ මිනීමැරුම් කටයුතු.

40
00:04:06,171 --> 00:04:08,004
එතකොට මට මං ගැනම ලැජ්ජ හිතුනා

41
00:04:08,411 --> 00:04:09,810
මේ කොල්ලව අල්ලගත්තට.

42
00:04:11,024 --> 00:04:14,670
අද මම ඇත්ත ගැන ලැජ්ජයි
ඔහුව අල්ලාගෙන තිබියදීත් ...

43
00:04:14,737 --> 00:04:16,624
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

44
00:04:32,258 --> 00:04:33,495
නම?

45
00:04:36,574 --> 00:04:38,539
නම?

46
00:04:41,066 --> 00:04:43,419
- සේතු ලාම්.
- බොරු.

47
00:04:45,251 --> 00:04:46,344
සර්ජු.

48
00:04:59,171 --> 00:05:00,531
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

49
00:05:01,017 --> 00:05:02,156
නැත.

50
00:05:02,357 --> 00:05:03,776
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ?

51
00:05:07,263 --> 00:05:09,596
මේ ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

52
00:05:10,443 --> 00:05:12,429
මහ මොළකරු කවුද?

53
00:05:16,830 --> 00:05:19,903
සර්ජු මට එක නමක් දෙන්න බැරිද?

54
00:05:22,877 --> 00:05:25,430
මේ සියල්ල කිරීමට ඔබව පොලඹවන්නේ කවුද?

55
00:05:29,030 --> 00:05:31,283
කතා කරන්න!

56
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
ඔහුව Kasotgarh බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න.

57
00:05:47,884 --> 00:05:49,310
එතන විතරයි ජරා වෙන්නේ
ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න.

58
00:05:49,337 --> 00:05:50,337
ඔව් සර්.

59
00:06:06,403 --> 00:06:07,703
සහෝදරයා?

60
00:06:33,807 --> 00:06:35,100
හේයි, තාරා!

61
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
සර්ජු!

62
00:07:17,676 --> 00:07:19,130
සර්ජු, නෑ!

63
00:07:19,277 --> 00:07:20,616
ඉන්න!

64
00:07:33,397 --> 00:07:34,850
එන්න සර්ජු!

65
00:07:34,863 --> 00:07:36,730
බලමු කවුද කරන්නේ කියලා
මුලින්ම මාළු අල්ලන්න.

66
00:08:08,936 --> 00:08:10,163
Yay!

67
00:08:14,116 --> 00:08:16,050
සිපගන්න ඩැඩා! සිපගන්න ඩැඩා!

68
00:08:16,075 --> 00:08:19,130
සිපගන්න ඩැඩා!
කිස්නා ඩැඩාට ජය!

69
00:08:19,155 --> 00:08:22,598
සිපගන්න ඩැඩා!  සිපගන්න ඩැඩා!
සිපගන්න ඩැඩා! සිපගන්න ඩැඩා!

70
00:08:23,009 --> 00:08:26,150
සිපගන්න ඩැඩා!  සිපගන්න ඩැඩා!
සිපගන්න ඩැඩා! සිපගන්න ඩැඩා!

71
00:08:26,174 --> 00:08:28,103
කිස්නා ඩැඩාට ජය!

72
00:08:30,077 --> 00:08:32,143
කෝ සර්ජු ඩඩා?

73
00:08:39,251 --> 00:08:40,917
සර්ජු!

74
00:08:42,907 --> 00:08:44,500
සර්ජු!

75
00:08:45,807 --> 00:08:47,427
සර්ජු ඩැඩා!

76
00:08:47,542 --> 00:08:49,761
සර්ජු ඩැඩා!

77
00:08:58,210 --> 00:08:59,810
සර්ජු ඩැඩා!

78
00:09:00,454 --> 00:09:02,673
සර්ජු ඩැඩා! සර්ජු ඩැඩා!

79
00:09:02,697 --> 00:09:04,916
සර්ජු ඩැඩා! සර්ජු ඩැඩා!

80
00:09:04,946 --> 00:09:07,306
සර්ජු ඩැඩා! මට දෙන්න!

81
00:09:07,331 --> 00:09:09,544
- නෑ, මට දෙන්න!
- නෑ, මට දෙන්න!

82
00:09:09,577 --> 00:09:12,330
නැහැ, එය මගේ!
සර්ජු ඩැඩා, ඒක මගේ!

83
00:09:12,404 --> 00:09:14,404
- සර්ජු ඩඩා!
- මට දෙන්න!

84
00:09:15,244 --> 00:09:16,870
අපිට බඩගිනි නැත්නම්,

85
00:09:16,937 --> 00:09:18,844
අපි නොමැරිය යුතුයි.

86
00:09:24,657 --> 00:09:25,777
සර්ජු ඩැඩා!

87
00:09:25,894 --> 00:09:27,014
සර්ජු ඩැඩා!

88
00:09:27,417 --> 00:09:28,537
සර්ජු ඩැඩා!

89
00:09:29,056 --> 00:09:30,176
සර්ජු ඩැඩා!

90
00:09:30,539 --> 00:09:31,659
සර්ජු ඩැඩා!

91
00:09:32,603 --> 00:09:33,683
සර්ජු!

92
00:09:33,987 --> 00:09:35,107
සර්ජු ඩැඩා!

93
00:09:35,123 --> 00:09:36,483
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

94
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
සහෝදරයා,

95
00:09:53,880 --> 00:09:56,457
එතන මොකද වෙන්නේ?

96
00:09:56,482 --> 00:09:58,815
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?

97
00:09:59,494 --> 00:10:01,780
එලියේ මොකුත් නෑ. හ්ම්?

98
00:10:02,134 --> 00:10:04,707
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

99
00:10:05,796 --> 00:10:07,516
යන්න. සෙල්ලම් කරන්න.

100
00:10:27,916 --> 00:10:30,076
කැණීම් අවශ්යයි
එහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

101
00:10:30,173 --> 00:10:31,852
-හරි හරී?
- සර්, සර්...

102
00:10:31,877 --> 00:10:33,203
බලන්න මේ ගල දිහා.

103
00:10:34,357 --> 00:10:36,450
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
-සර්.

104
00:10:37,364 --> 00:10:39,950
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර මේ වගේ සර්.

105
00:10:39,984 --> 00:10:42,037
එය පහළට ගලා ගිය බව පෙනේ.

106
00:10:42,436 --> 00:10:45,423
පතල් වැඩ තියෙනවා
ඒ කන්ද පිටුපසින් යනවා.

107
00:10:46,857 --> 00:10:48,200
හොඳයි, ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

108
00:10:48,225 --> 00:10:49,225
ඔව් සර්.

109
00:10:53,360 --> 00:10:55,360
[භක්ති ජන ගී ගායනා]

110
00:11:20,838 --> 00:11:25,175
වසර දහස් ගණනකට පෙර,
මෙන්න කැලේ,

111
00:11:26,660 --> 00:11:28,657
අපේ මුතුන් මිත්තන් ජනාවාසයක් පිහිටුවා ගත්හ.

112
00:11:30,084 --> 00:11:33,117
සෑම ශාකයක්ම
සහ වනාන්තරයේ ගස,

113
00:11:33,817 --> 00:11:35,777
සෑම සත්වයෙක්ම
සහ ජීවී ජීවියා

114
00:11:37,071 --> 00:11:38,830
ඔවුන්ගේ මිතුරන් හා සගයන් බවට පත් විය.

115
00:11:39,424 --> 00:11:40,350
එකම දේ

116
00:11:40,375 --> 00:11:42,082
ඔවුන් බියට පත් විය

117
00:11:42,583 --> 00:11:45,190
ජීවත්ව සිටින යක්ෂයා විය
ගඟේ අනෙක් පැත්ත.

118
00:11:46,030 --> 00:11:49,567
ඒ යක්ෂයා බඩගිනියි කෑදරයි.

119
00:11:49,934 --> 00:11:52,944
ස්වභාවධර්මය විනාශ කිරීමට නැඹුරු විය.

120
00:11:54,353 --> 00:11:58,036
මුතුන් මිත්තන් ඕනෑවට වඩා යාච්ඤා කළහ
දෙවිවරුන්ට.

121
00:11:59,511 --> 00:12:02,577
එතකොට තමයි

122
00:12:02,697 --> 00:12:04,377
ආරක්ෂකයා උපත ලැබීය.

123
00:12:06,011 --> 00:12:08,090
මුතුන් මිත්තන් ආරක්ෂා කිරීමට,

124
00:12:09,204 --> 00:12:12,197
ආරක්ෂකයා ගියේය
යක්ෂයා සමඟ යුද්ධයට.

125
00:12:12,887 --> 00:12:15,350
යුද්ධය සම්පූර්ණ දින 30 ක් පැවතුනි.

126
00:12:15,493 --> 00:12:17,353
ඉන්පසු 31 වන දින,

127
00:12:17,581 --> 00:12:18,581
ආරක්ෂකයා

128
00:12:19,597 --> 00:12:21,670
යක්ෂයා එළවා දැමුවා.

129
00:12:21,695 --> 00:12:23,662
ඉතින් දැන් යක්ෂයා කොහෙද?

130
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
ඔහු?

131
00:12:24,930 --> 00:12:26,537
කැලයෙන් පිටත.

132
00:12:27,423 --> 00:12:29,876
ඈත පැත්තේ
ගංගා දේවතාවියගේ.

133
00:12:30,517 --> 00:12:32,317
එහිදී ඔහුට ඔහුගේම ලෝකයක් තිබේ.

134
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
ඒ වගේම අපි...

135
00:12:36,791 --> 00:12:39,830
ආරක්ෂක ලෝකයේ ආරක්ෂිතයි.

136
00:13:30,410 --> 00:13:31,510
එක් විස්කි.

137
00:13:50,877 --> 00:13:52,324
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

138
00:13:52,344 --> 00:13:54,244
අද පක්ෂය ගෞරවයෙන්
දසවන සංවත්සරයේ

139
00:13:54,277 --> 00:13:56,446
-භට්ට කර්මාන්ත සමූහයේ.
-සර්, ඔබත් එකතු විය යුතුයි!

140
00:13:56,547 --> 00:13:57,383
සර්, ඒක ඔයාගේ...

141
00:13:57,407 --> 00:13:59,340
කරුණාකර වටයක් සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රූබන් භට්ටා මහතා අත්පොළසන් දීමයි

142
00:13:59,365 --> 00:14:02,018
- සහ ඔහුගේ පුත්, ගෝල්ඩි භට්ටා.
- කරුණාකර එන්න, සර්!

143
00:14:28,351 --> 00:14:31,477
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

144
00:14:32,554 --> 00:14:34,364
මම හෙට අනිද්දා යනවා.

145
00:14:35,144 --> 00:14:37,163
මම ඉන්නම්
ඔබේ උපන්දිනයට කලා.

146
00:14:37,191 --> 00:14:38,990
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

147
00:14:39,384 --> 00:14:40,504
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

148
00:14:40,897 --> 00:14:42,697
කලා ඌනතාවය වෙන්න පුළුවන්.

149
00:14:44,496 --> 00:14:46,136
ඩොක්ටර් මිත්‍රා එක්ක කතා කලාද?

150
00:14:46,161 --> 00:14:49,344
අනේ කලා, මම හොඳින්.
හරිද? නවත්වන්න...

151
00:14:51,410 --> 00:14:53,737
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

152
00:14:57,017 --> 00:14:57,620
ඔව්?

153
00:14:57,644 --> 00:14:59,510
සර්, ඉංජිනේරුවරයා මෙහි සිටී
වාර්තාව සමඟ.

154
00:15:01,923 --> 00:15:03,937
මෙම වාර්තාවේ ඇති ගල්,

155
00:15:04,470 --> 00:15:05,583
අපි එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

156
00:15:05,608 --> 00:15:06,868
දෙගොහාත්හි, සර්.

157
00:15:06,893 --> 00:15:09,360
ඒක කැලෑබද ප්‍රදේශයක් සර්.
එහි ගෝත්‍රික ජනතාව පදිංචි වී සිටිති.

158
00:15:28,397 --> 00:15:29,490
පුතා.

159
00:15:30,377 --> 00:15:31,990
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේ

160
00:15:32,129 --> 00:15:34,195
ඒක ඔයාව කනවා
ඇතුළත සිට.

161
00:15:44,477 --> 00:15:46,964
මම ඔවුන්ව එලියේ දැක්කා
අද ගම.

162
00:15:50,290 --> 00:15:53,070
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් ඇවිත් නැහැ
කලින් කිට්ටුයි කියලා.

163
00:15:55,917 --> 00:15:59,150
ඔවුන් ගමට ඇතුළු නොවන්නේ නම්,

164
00:15:59,891 --> 00:16:01,957
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

165
00:16:03,017 --> 00:16:04,357
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,

166
00:16:04,382 --> 00:16:05,629
අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාලා ඉන්නවා නේද?

167
00:16:23,263 --> 00:16:24,969
- බන්සාල්?
- සර්?

168
00:16:26,044 --> 00:16:27,550
ඔබට මේ මුළු ප්‍රදේශයම පෙනෙනවාද?

169
00:16:27,924 --> 00:16:30,184
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

170
00:16:30,990 --> 00:16:32,610
එහෙම බෑ සර්.

171
00:16:32,635 --> 00:16:34,755
මේ කැලේ ආරක්‍ෂිතයි
රජය විසින්.

172
00:16:35,564 --> 00:16:37,237
එය සංවේදී කාරණයකි.

173
00:16:37,262 --> 00:16:38,728
අපි විභවය අවදානමට ලක් කරන්නෙමු
PMO හි මැදිහත්වීම.

174
00:16:38,753 --> 00:16:40,796
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි ඒකට එනකොට.

175
00:16:44,724 --> 00:16:45,724
සර්.

176
00:16:47,197 --> 00:16:48,890
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ සර්.

177
00:16:49,263 --> 00:16:50,344
ඇතුලේ සර්

178
00:16:50,471 --> 00:16:53,190
Dhegohaati ගෝත්‍රික ජනාවාසයකි.

179
00:16:53,215 --> 00:16:55,161
ඔවුන් ඇත්තටම පිටස්තරයින්ට වෛර කරනවා.

180
00:16:55,186 --> 00:16:56,366
බන්සාල්!

181
00:16:57,390 --> 00:16:58,650
ඔබේ රැකියාව

182
00:16:59,350 --> 00:17:00,789
විසඳුම් සෙවීමයි.

183
00:17:01,856 --> 00:17:02,856
සර්.

184
00:17:04,690 --> 00:17:06,583
මට මේ මුළු ප්රදේශයම අවශ්යයි.

185
00:17:07,824 --> 00:17:09,237
ඕනෑම වියදමකින්.

186
00:17:16,080 --> 00:17:22,325
DHEGOHAAT වනාන්තරය

187
00:17:22,360 --> 00:17:24,170
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.

188
00:17:29,071 --> 00:17:30,584
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

189
00:18:55,037 --> 00:18:56,150
බගුනා.

190
00:18:57,410 --> 00:18:59,017
කොහොමද යාළුවනේ?

191
00:18:59,191 --> 00:19:01,477
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔක්කොම හොඳයි.

192
00:19:02,216 --> 00:19:04,683
මේ ඔබට සමහර දේවල්.

193
00:19:15,397 --> 00:19:16,677
බය වෙන්න එපා.

194
00:19:17,044 --> 00:19:19,064
මෙය ආලෝකමත් වනු ඇත
රාත්රියේදී ඔබේ මාර්ගය.

195
00:19:19,369 --> 00:19:21,769
අපට සඳ සහ තරු ඇති තුරු,

196
00:19:22,024 --> 00:19:24,930
අපෙන් කිසිවෙකුට අපගේ මාර්ගය අහිමි වන්නේ කෙසේද?

197
00:19:25,964 --> 00:19:27,804
ඔවුන් අපට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

198
00:19:28,717 --> 00:19:30,150
බගුනා,

199
00:19:30,331 --> 00:19:33,137
මම මෙතනට ආවේ ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්න.

200
00:19:34,037 --> 00:19:38,756
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

201
00:19:39,624 --> 00:19:41,324
ඔබ අපේ මිතුරෙක්.

202
00:19:41,984 --> 00:19:44,830
ඒ නිසා අපි ඔබට අපහාස නොකරමු.

203
00:19:45,630 --> 00:19:49,483
නමුත් මා වෙත ආපසු එන්න එපා
නැවතත් මෙම ඉල්ලීම සමඟ.

204
00:19:49,878 --> 00:19:54,904
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
බාහිර ලෝකය සමඟ.

205
00:19:55,417 --> 00:19:57,677
අපි අපේ දේ ගැන සතුටුයි.

206
00:19:57,963 --> 00:19:59,136
පොඩ්ඩක් හිතන්න, බගුනා.

207
00:19:59,161 --> 00:20:01,527
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට යහපත් දේය.
ඔවුන්ව එක් වරක් හමුවන්න.

208
00:20:01,552 --> 00:20:04,310
ඔහුව අපේ කැලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න!

209
00:20:06,510 --> 00:20:07,552
මම යනවා බගුනා.

210
00:20:12,476 --> 00:20:14,656
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න,
බගුනා, එකම එක වතාවක්...

211
00:20:20,704 --> 00:20:22,463
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේම යහපත සඳහා -

212
00:20:22,477 --> 00:20:23,123
පිටතට!

213
00:20:23,156 --> 00:20:24,956
හරි, මම යනවා, මම යනවා.

214
00:20:29,490 --> 00:20:32,779
මට ආරංචි වුණා ඔයාට විශේෂත්වයක් තියෙනවා කියලා
මට උපන් දින පුදුමය?

215
00:20:32,804 --> 00:20:34,537
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

216
00:20:35,556 --> 00:20:37,509
ඔයා රැජිනක් වෙන්නයි යන්නේ.

217
00:20:37,584 --> 00:20:39,010
ඔබ ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

218
00:20:40,936 --> 00:20:41,758
එසේ ද?

219
00:20:41,783 --> 00:20:43,763
නමුත් මුලින්ම මට කියන්න
ඔබ ආපසු එන විට.

220
00:20:43,857 --> 00:20:45,063
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

221
00:20:45,117 --> 00:20:46,657
අහ්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

222
00:20:46,664 --> 00:20:48,144
ඇයි, මොකක්ද අවුල? කියන්න--

223
00:21:23,396 --> 00:21:24,396
කළා.

224
00:21:25,304 --> 00:21:27,190
වාර්තා එයි
හෙට අනිද්දා වන විට.

225
00:21:27,677 --> 00:21:31,370
කරුණාකර විවේක ගන්න,
සහ වෙහෙසක් නැත. හරි හරී?

226
00:21:37,611 --> 00:21:38,804
මම ඔබව දකින්නම්.

227
00:21:42,017 --> 00:21:43,024
ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, කියන්න.

228
00:21:43,044 --> 00:21:45,297
මගේ වටේ කැරකෙන එක නවත්තන්න.

229
00:21:46,643 --> 00:21:48,009
ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?

230
00:21:49,490 --> 00:21:51,076
ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ?

231
00:21:51,423 --> 00:21:53,423
මේ භූමිය අපව මෙහි තබා ඇත.

232
00:21:54,217 --> 00:21:56,617
මෙහි වටිනා දෙයක් තිබේ.

233
00:21:56,897 --> 00:21:57,876
යුරේනියම්.

234
00:21:58,983 --> 00:22:00,343
ආයුධ-ශ්රේණියේ.

235
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ මොනවද හදලා තියෙන්නේ.

236
00:22:04,457 --> 00:22:05,970
එහි වටිනාකම ඔබ දන්නවාද?

237
00:22:07,830 --> 00:22:08,977
එතරම් ඉහළ ...

238
00:22:10,117 --> 00:22:12,043
ඔබට මිලදී ගත හැකිය
මේ මුළු රටම.

239
00:22:14,991 --> 00:22:16,617
එක රටක්?

240
00:22:17,271 --> 00:22:18,690
බොහෝ රටවල්.

241
00:22:22,897 --> 00:22:23,897
මේ වතාවේ

242
00:22:24,858 --> 00:22:28,271
මම හදන්න යනවා
ඔබේ මවගේ උපන් දිනය විශේෂයි.

243
00:22:30,190 --> 00:22:31,709
ඔයා දන්නවද ගෝල්ඩි...

244
00:22:32,543 --> 00:22:34,590
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

245
00:22:39,710 --> 00:22:41,943
සර් මේ මහේෂ්.

246
00:22:42,024 --> 00:22:43,997
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරයි
එතන.

247
00:22:44,094 --> 00:22:47,847
නඩත්තු කිරීමට ඔහුට පැවරී ඇත
Dhegohaatis සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

248
00:22:48,024 --> 00:22:51,016
වාර්තා බෙදාගැනීම ඔහුට පැවරී ඇත
මධ්‍යස්ථානය සමඟ ඔවුන්ගේ ගමන් ගැන.

249
00:22:51,810 --> 00:22:54,910
ඔහු හමුවීමට ගියේය
ඊයේ ස්වදේශිකයන්.

250
00:22:55,677 --> 00:22:57,070
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

251
00:22:57,095 --> 00:22:59,170
සර් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

252
00:22:59,713 --> 00:23:02,603
ඕන කෙනෙක් මරනවා කිව්වා
ඇතුළු වීමට නිර්භීත වූ කවුද?

253
00:23:04,034 --> 00:23:09,130
සර්, මම හිතනවා අඩිය තියන්න
ඔවුන්ගේ භූමිය තුළ ඇතුළත් වේ

254
00:23:09,637 --> 00:23:11,370
මධ්‍යස්ථානය සමඟ අං අගුලු දැමීම.

255
00:23:15,856 --> 00:23:18,776
නමුත් අපි ඇතුල් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ භූමිය?

256
00:23:23,618 --> 00:23:26,077
මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන ගංගාවයි
එයාලගේ පානීය ජලය නේද?

257
00:23:27,177 --> 00:23:28,177
ඔව් සර්.

258
00:23:55,364 --> 00:23:58,184
එන්න, තාරා!
අන්තිම එක ගඟට...

259
00:23:58,197 --> 00:23:59,836
ගෙම්බෙක් බවට පත් වෙයි!

260
00:23:59,924 --> 00:24:01,317
-ඉදිරියට එන්න!
- අම්මා, මට යන්න දෙන්න!

261
00:24:01,417 --> 00:24:03,517
නෑ නෑ. නිශ්ශබ්දයි, දරුවා.

262
00:24:04,474 --> 00:24:07,176
- හේයි, තාරා!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

263
00:24:08,037 --> 00:24:09,623
මට යන්න දෙන්න!

264
00:24:09,648 --> 00:24:10,527
නැහැ!

265
00:24:21,057 --> 00:24:22,576
ටාරා, ඉක්මනින් එන්න!

266
00:24:23,280 --> 00:24:25,510
-තාරා, ඉක්මන් කරන්න!
-මම එනවා!

267
00:24:26,157 --> 00:24:27,583
Puru dada!

268
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
ඉන්න!

269
00:24:30,197 --> 00:24:32,317
ඉක්මනින්, සියල්ල හිස් කරන්න, හරිද?

270
00:24:34,477 --> 00:24:35,837
ඉක්මනින්, එය සකසන්න.

271
00:24:35,904 --> 00:24:37,584
ඉක්මනින් වැඩ කරන්න, එන්න.

272
00:24:42,090 --> 00:24:44,590
ආයුබෝවන් සර්. වැඩේ පටන් අරන්.

273
00:26:20,330 --> 00:26:22,103
තාරා!

274
00:26:38,130 --> 00:26:39,436
මෙම අවස්ථාවේදී…

275
00:26:40,451 --> 00:26:43,790
කිස්නා! අපි යන්න ඕන
නැවත ගමට. ඉක්මන්!

276
00:26:50,197 --> 00:26:51,197
තාරා!

277
00:26:59,417 --> 00:27:00,290
තාරා...

278
00:27:02,771 --> 00:27:03,771
තාරා!

279
00:27:12,504 --> 00:27:13,970
- චලනය!
-තාරා!

280
00:27:14,277 --> 00:27:15,790
සර්ජු!

281
00:27:19,257 --> 00:27:20,257
තාරා...

282
00:27:22,257 --> 00:27:23,370
කිස්නා!

283
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
තාරා...

284
00:27:27,591 --> 00:27:28,690
තාරා!

285
00:27:34,697 --> 00:27:37,814
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

286
00:28:03,157 --> 00:28:04,157
මොකක්ද...

287
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
දැන්, සර්?

288
00:28:06,790 --> 00:28:08,470
මීළඟ පියවර කුමක්ද?

289
00:28:09,770 --> 00:28:12,216
අපි කතාවට පෙරළියක් ගේමු.

290
00:28:13,909 --> 00:28:15,926
එය වඩාත් රසවත් කරන්න.

291
00:28:18,451 --> 00:28:19,480
අපි හඳුන්වා දෙමු ...

292
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
කතාවේ වීරවරියක්.

293
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
"ආහ්" කියන්න. මෙවැනි. ආ...

294
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
ඔව්. හොඳ කොල්ලා.

295
00:28:49,137 --> 00:28:51,663
ආචාර්ය සංඝමිත්‍ර දාස්?

296
00:28:54,411 --> 00:28:55,411
ඔව්?