1
00:00:17,523 --> 00:00:19,329
සර්ජු ඔව්.

2
00:00:19,637 --> 00:00:21,496
ආපසු අදින්න, අදින්න.

3
00:00:21,697 --> 00:00:22,863
නිදහස් කරන්න.

4
00:00:23,483 --> 00:00:24,443
අහෝ හිතවත!

5
00:00:26,070 --> 00:00:27,350
අනේ සර්ජු

6
00:00:27,417 --> 00:00:29,596
ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

7
00:00:42,420 --> 00:00:43,833
අනේ සර්ජු

8
00:00:44,013 --> 00:00:46,313
ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

9
00:00:57,037 --> 00:00:59,983
සේතු ලාම්, එක කාමරයක්.
පුල්ලප්පා, එක කාමරයක් ගන්නවා.

10
00:01:11,856 --> 00:01:14,949
අහ් ඔව් ඔව්. ඔව්, කළු බෑගය.

11
00:01:16,730 --> 00:01:18,123
පුල්ලප්පා?

12
00:01:18,670 --> 00:01:19,670
ඉදිරියට එන්න.

13
00:01:26,450 --> 00:01:28,316
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

14
00:01:29,958 --> 00:01:31,392
- ෆර්හාඩ්?
- ඔව්, සර්?

15
00:01:31,417 --> 00:01:33,150
මම කලබලයි.

16
00:01:34,010 --> 00:01:35,010
කොළ?

17
00:01:35,357 --> 00:01:36,797
මට කොළ අවශ්යයි.

18
00:01:40,263 --> 00:01:41,783
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:01:43,117 --> 00:01:45,469
- සර්ට දැන් කන්න බෑ.
- ඔහුට කන්න දෙන්න.

20
00:01:45,750 --> 00:01:48,276
සමාවෙන්න, එයාට බෑ
ශල්යකර්මයට පෙර ඕනෑම දෙයක්.

21
00:01:48,310 --> 00:01:50,581
ඔබ අපට කුමක් කළ යුතු දැයි උගන්වන්නේ නැත,
නොකළ යුතු දේ. හරි හරී?

22
00:01:50,606 --> 00:01:51,863
එයාට දැන් කන්න බෑ.

23
00:01:51,923 --> 00:01:54,195
- ඔයා නිකන් ඉන්න.
- ෆර්හාඩ්.

24
00:01:56,310 --> 00:01:58,086
- ඔහු කවුද?
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?

25
00:01:58,146 --> 00:01:59,313
ෆර්හාඩ්!

26
00:01:59,593 --> 00:02:01,056
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

27
00:02:01,103 --> 00:02:02,536
ඔහු නිකම්ම කලබලයි.
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද...

28
00:02:02,543 --> 00:02:03,950
ඔහුට කිසිවක් තිබිය නොහැක
ශල්යකර්මයට පෙර.

29
00:02:03,963 --> 00:02:04,803
මට තේරෙනවා.

30
00:02:04,823 --> 00:02:06,669
මම කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

31
00:02:06,710 --> 00:02:09,570
මම ඩොක්ටර් මාර්කොවික්ට කතා කරන්නම්.
මම කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්නම්.

32
00:02:09,577 --> 00:02:12,083
නමුත් අපට පුළුවන්ද කරුණාකර,
එයාව ඇතුලට ගන්නද?

33
00:02:12,190 --> 00:02:14,083
- හරි, හොඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:02:18,737 --> 00:02:19,956
අපි යමු.

35
00:02:46,863 --> 00:02:48,110
අපි ඒක කරමු.

36
00:02:51,043 --> 00:02:52,723
ඔව්. අපි ඒක කරමු.

37
00:02:53,203 --> 00:02:54,850
-සර්.
- හැකි ඉක්මනින් එය කරමු.

38
00:02:55,303 --> 00:02:56,303
සමීර්?

39
00:02:56,763 --> 00:02:57,763
සුභ පැතුම්.

40
00:02:57,983 --> 00:02:59,663
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

41
00:03:03,756 --> 00:03:05,036
- මේ එකද?
- ඔව්.

42
00:03:05,256 --> 00:03:07,356
-රඝු පහන්ට වැදුන කෙනාද?
- ඔව්.

43
00:03:08,770 --> 00:03:09,770
අලි.

44
00:03:10,357 --> 00:03:11,696
ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තාද?

45
00:03:12,097 --> 00:03:13,777
ඔව්, මට මුදල් ලැබුණා.

46
00:03:14,627 --> 00:03:16,854
අපට භට්ටා හමුවන්නේ කවදාද?

47
00:03:16,879 --> 00:03:18,332
- දින දෙකකින්.
- ඔහ්.

48
00:03:18,357 --> 00:03:20,016
එයා ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවරයි.

49
00:03:20,083 --> 00:03:22,610
නමුත් වෛද්යවරයා නිර්දේශ කර ඇත

50
00:03:22,670 --> 00:03:24,350
දිනපතා ඇවිදීම,
හෙට අනිද්දා පටන් ගන්නවා.

51
00:03:24,363 --> 00:03:26,230
වහලය මත, විනාඩි 15 ක්.

52
00:03:26,877 --> 00:03:28,743
ඒක තමයි අපේ එකම අවස්ථාව.

53
00:03:29,650 --> 00:03:30,850
තව එක දෙයක්.

54
00:03:31,463 --> 00:03:34,023
මේ ඉන්නේ ෆර්හාඩ්.

55
00:03:34,437 --> 00:03:35,877
භට්ටගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා.

56
00:03:36,450 --> 00:03:39,376
සමහරවිට ඔහුගේ අවජාතක පුතා.

57
00:03:40,183 --> 00:03:42,850
භට්ටාගේ සියලුම ආරක්‍ෂාව ඔහු විසින් සිදු කරයි.

58
00:03:44,423 --> 00:03:46,643
ඔහු ඔබේ එකම තර්ජනයයි.

59
00:03:47,123 --> 00:03:49,516
කිසිදු දෝෂයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

60
00:03:49,810 --> 00:03:51,298
බට්ටා සම බේරගත්තොත්,

61
00:03:51,323 --> 00:03:54,036
එවිට ඔබ සහ ඔබේ පවුල
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

62
00:03:56,610 --> 00:03:58,510
ලොක්කා, ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කරදර වීමට.

63
00:03:58,537 --> 00:04:00,136
භට්ට ගැලවෙන්නෙ නෑ.

64
00:04:00,283 --> 00:04:01,963
අපට මෙහි ශූරයෙක් සිටී.

65
00:04:02,937 --> 00:04:05,003
මට මේක පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයි.

66
00:04:05,470 --> 00:04:06,470
ඇයි?

67
00:04:06,537 --> 00:04:08,316
මේ මගේ දුන්න නොවේ.

68
00:04:08,784 --> 00:04:10,537
මොකක්ද... මෙහෙ එන්න.

69
00:04:11,570 --> 00:04:14,237
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මේක මගේ දුන්න නෙවෙයි.

70
00:04:14,397 --> 00:04:16,083
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

71
00:04:16,490 --> 00:04:19,276
ඔබට භට්ටා මරන්න අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

72
00:04:19,303 --> 00:04:21,443
- මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
- කොහොමද...

73
00:04:23,097 --> 00:04:24,283
ඉන්න.

74
00:04:25,517 --> 00:04:26,890
- සමීර්...
-හ්ම්?

75
00:04:27,663 --> 00:04:31,363
ඔහු ඉල්ලයි
ඔහුගේ පැරණි දුන්න සහ ඊතලය.

76
00:04:31,670 --> 00:04:33,383
තරඟය සඳහා සිටින තැනැත්තා එය කරනු ඇත.

77
00:04:33,410 --> 00:04:34,836
ඔහු දන්නේ නැහැ
මෙම දුන්න භාවිතා කරන ආකාරය.

78
00:04:34,850 --> 00:04:36,510
එහෙනම් එයාට ඉගෙන ගන්න කියන්න.

79
00:04:37,910 --> 00:04:40,283
මේක ඝාතනයක්.
තරඟයක් නොවේ.

80
00:04:40,376 --> 00:04:41,923
ඔහු තරඟය සඳහා භාවිතා කරන දේ

81
00:04:41,950 --> 00:04:44,017
භට්ටා ළඟට කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

82
00:04:44,210 --> 00:04:46,876
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක එයාට කිව්වා.
මම ඔහුට නැවත කියන්නම්.

83
00:04:47,830 --> 00:04:49,316
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා.

84
00:04:50,337 --> 00:04:51,776
අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

85
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
කෙසේද?

86
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
අපිට දවස් දෙකක් තියෙනවා.

87
00:04:54,343 --> 00:04:55,656
මෙය මගේ දුන්න නොවේ!

88
00:04:55,683 --> 00:04:56,803
ඉන්පසු එය ඉගෙන ගන්න!

89
00:05:01,903 --> 00:05:03,463
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

90
00:05:06,530 --> 00:05:07,536
ඔතන බලන්න.

91
00:05:08,337 --> 00:05:11,237
ඔබ එහි සිටී නම්,
හා එතන තමයි භට්ට ඉන්නේ.

92
00:05:12,203 --> 00:05:13,550
මෙයට ළඟා විය හැකිය.

93
00:05:14,443 --> 00:05:15,710
ඔබේ නොවේ.

94
00:05:16,770 --> 00:05:18,750
එය ලබා ගන්න? ඔබට දැන් එය තේරෙනවාද?

95
00:05:18,943 --> 00:05:20,476
- අලි.
-සර්.

96
00:05:21,517 --> 00:05:22,730
- ඔහුට උගන්වන්න.
- ඔව්, සර්.

97
00:05:29,962 --> 00:05:31,642
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

98
00:05:31,833 --> 00:05:33,130
මම... මම හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා...

99
00:05:33,150 --> 00:05:35,110
ඔන්න අපි ගියා. අපි මේකෙන් පටන් ගමු.

100
00:05:45,717 --> 00:05:46,910
ආයුබෝවන් සර්.

101
00:05:46,917 --> 00:05:47,917
හ්ම්.

102
00:05:55,263 --> 00:05:56,490
ඔයාගේ නම?

103
00:05:56,783 --> 00:05:58,843
ආචාර්ය සංඝමිත්‍ර දාස්.

104
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
සර්.

105
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
ඔව්.

106
00:06:14,610 --> 00:06:16,016
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

107
00:06:18,630 --> 00:06:20,183
ඔහු දෙගොහාතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

108
00:06:21,730 --> 00:06:22,810
සර්ජු.

109
00:06:24,037 --> 00:06:25,970
සමහර විට. මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

110
00:06:28,517 --> 00:06:30,916
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

111
00:06:32,437 --> 00:06:33,437
ඇත්තටම?

112
00:06:34,430 --> 00:06:36,509
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
කඳවුරේ හිටියා.

113
00:06:36,683 --> 00:06:38,617
ඉන් පසුව වෙඩි තැබීමක් සිදුවුණා.

114
00:06:38,863 --> 00:06:40,690
ගෝත්‍රිකයන් විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දමන ලදී.

115
00:06:41,123 --> 00:06:42,336
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

116
00:06:43,363 --> 00:06:45,956
ඉතිරිය ගැන නම්, මම නොදනිමි
ඔවුන් එක්කෝ කොහෙද.

117
00:06:48,837 --> 00:06:51,083
ඔබ සියලු දෙනා සමාජ මාධ්‍ය පරීක්ෂා කරනවාද?

118
00:06:52,177 --> 00:06:53,930
මම නෙවෙයි එයා...

119
00:06:54,683 --> 00:06:56,676
මම සමාජ මාධ්‍යවල වීඩියෝවක් උඩුගත කළා,

120
00:06:56,683 --> 00:06:59,510
මම විස්තර කළ තැන
ප්රහාරයේ සියලු විස්තර.

121
00:07:00,280 --> 00:07:02,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත.

122
00:07:03,803 --> 00:07:06,070
තවමත්, මට එය ඔබට එවිය හැකිය
ඔබ කැමති නම්.

123
00:07:07,223 --> 00:07:09,623
මට ඔබේ අංකය කියන්න
හෝ ඊමේල් ලිපිනය.

124
00:07:10,482 --> 00:07:11,482
ඇයට පෙන්වන්න.

125
00:07:19,830 --> 00:07:21,196
මේ සර්ජු නේද?

126
00:07:21,757 --> 00:07:23,757
මේ කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

127
00:07:24,250 --> 00:07:26,063
ඒත් ඔයා මෙතන එයාට කතා කරනවා.

128
00:07:28,023 --> 00:07:28,896
ඔව්.

129
00:07:28,930 --> 00:07:32,410
මොකද අපේ ජාතික කණ්ඩායම හිටියා
ජාත්‍යන්තර උත්සවයකට යනවා.

130
00:07:32,609 --> 00:07:35,209
සහ, අහම්බෙන්,
මමත් ගුවන් තොටුපලේ හිටියා.

131
00:07:36,117 --> 00:07:38,050
ඉතින්, මම ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් පිරිනැමුවා
උත්සවය සඳහා.

132
00:07:39,517 --> 00:07:40,983
ඒක අපරාධයක්ද?

133
00:07:41,570 --> 00:07:43,956
- නෑ නෑ අපරාධයක් නෙවෙයි...
- කොහෙත්ම නැහැ.

134
00:07:45,237 --> 00:07:46,237
ඒක ගන්න.

135
00:07:50,430 --> 00:07:52,763
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටියා.
කාව හරි බස්සන්නද?

136
00:07:52,943 --> 00:07:53,943
නැත.

137
00:07:55,083 --> 00:07:56,950
මම ගුවන් තොටුපළට යාමට කැමතියි.

138
00:07:57,330 --> 00:07:59,610
මම කුඩා කාලයේ,
මම ඉස්සර තාත්තා එක්ක ගියා.

139
00:07:59,677 --> 00:08:02,943
මම ඉස්සර ගුවන් යානා ගොඩ බස්සනවා බලන්න ආසයි
සහ ඉවත් කරන්න.

140
00:08:03,617 --> 00:08:05,596
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද?

141
00:08:06,523 --> 00:08:08,403
ඇයි සර්ජුව ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ?

142
00:08:11,157 --> 00:08:13,023
ඔයා සර්ජුව දන්නවා නේද?

143
00:08:13,737 --> 00:08:15,803
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඔහු දැන් හරි නේද?

144
00:08:16,623 --> 00:08:18,823
ඒ වගේම ඔහු මරන්න සැලසුම් කරන්නේ කවුද කියලා
සේතු ලාම් ලෙස?

145
00:08:19,249 --> 00:08:20,390
බලන්න සර්,

146
00:08:20,810 --> 00:08:23,716
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

147
00:08:24,250 --> 00:08:27,276
නමුත් ඔබේ වචනවල යම් සත්‍යයක් තිබේ නම්,

148
00:08:27,497 --> 00:08:29,177
එවිට ඔබම සිතන්න.

149
00:08:29,890 --> 00:08:33,716
සතුටින් සිටි ගෝත්‍රික කොල්ලෙක්
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ කැලේ...

150
00:08:34,489 --> 00:08:38,489
ඔහු තම නිවස හැර ගියේ ඇයි?
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය කෙනෙක්ව මරන්නද?

151
00:08:38,790 --> 00:08:41,176
ඔහුට තේරීමක් ලබා නොදුන්නේ නම් මිස.

152
00:08:41,470 --> 00:08:43,976
බලවත් හා බලගතු මිනිසෙකි

153
00:08:43,990 --> 00:08:47,183
ඔවුන්ව මුලිනුපුටා දමයි
ඔවුන්ගේම නිවස වනයේ,

154
00:08:47,243 --> 00:08:48,610
ඔවුන් මරා දමයි.

155
00:08:49,325 --> 00:08:52,285
යමෙක් පීඩාවට පත් කළා නම්
ඔබේ පවුල ඒ වගේ

156
00:08:52,310 --> 00:08:53,990
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:08:59,123 --> 00:09:01,643
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා
මම දන්නා ඕනෑම දෙයක්.

158
00:09:02,236 --> 00:09:03,930
දැන් කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

159
00:09:03,955 --> 00:09:06,348
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නම්,
එවිට ඉදිරියට යන්න.

160
00:09:09,577 --> 00:09:11,097
දැන් අත ඔසවන්න,

161
00:09:11,549 --> 00:09:13,189
ඔබේ ග්රහණය සොයාගන්න, ඔබේ දුන්න දිගු කරන්න.

162
00:09:16,119 --> 00:09:17,923
- දුන්න දර්ශනය දෙස බලන්න.
-හ්ම්.

163
00:09:17,948 --> 00:09:19,914
- සහ ඉලක්කය.
- හරි...

164
00:09:20,483 --> 00:09:23,389
- ඔබ ඔබේ දුන්න කෙළින් තබා ගත යුතුයි.
- විශේෂ අපරාධකාරයා?

165
00:09:23,656 --> 00:09:25,223
- බලු පැටියා එක්ක ඉන්න එකා.
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

166
00:09:25,243 --> 00:09:27,096
- ඔව් ආදිත්‍ය.
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

167
00:09:27,770 --> 00:09:31,233
පුල්ලප්පා මහත්තයෝ, මට කරදරයි
ඔහු එහි ගොඩබෑම ගැන.

168
00:09:32,880 --> 00:09:34,966
ඔබේ වැලමිට සහ දුන්න සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

169
00:09:36,536 --> 00:09:38,752
එන්න. අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

170
00:09:38,777 --> 00:09:42,123
- මැඩම්, කරුණාකර අවදියෙන් සිටින්න.
- ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

171
00:09:42,837 --> 00:09:44,103
ප්රවේසම් වන්න.

172
00:09:50,502 --> 00:09:52,203
ඔබ හුස්ම ගැනීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

173
00:09:52,228 --> 00:09:53,503
ඔබේ වැලමිට කෙළින් තබා ගන්න.

174
00:09:54,423 --> 00:09:55,790
-ඔයා යන්න.
- හරි, සර්.

175
00:10:00,463 --> 00:10:02,023
ඔබ එය ලබා ගනිමින් සිටී.

176
00:10:05,169 --> 00:10:06,656
ඒකට කාලයක් යයි.

177
00:10:06,897 --> 00:10:08,896
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා...
සම්පූර්ණ දින දෙකක්.

178
00:10:10,883 --> 00:10:12,976
සංඝමිත්‍ර මැඩම් කතා කළා.

179
00:10:14,690 --> 00:10:16,010
ඇය ආයුබෝවන් කියයි.

180
00:10:17,997 --> 00:10:20,130
ඒ කියන්නේ එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

181
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
ඇයට කොහොමද?

182
00:10:24,237 --> 00:10:26,150
ඇය කිව්වා ඔයා මැජික්කාරයෙක් කියලා.

183
00:10:27,710 --> 00:10:28,936
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

184
00:10:29,377 --> 00:10:31,703
"ඔහුගේ අතේ දුන්න සහ ඊතලය සමඟ,

185
00:10:31,917 --> 00:10:33,716
ඔහු ඊරෝස් පුද්ගලාරෝපිතය."

186
00:10:35,077 --> 00:10:36,550
ආදරයේ දෙවියන්ද? කූපිඩ් වගේද?

187
00:10:40,763 --> 00:10:42,509
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

188
00:10:44,403 --> 00:10:46,083
ඔබත් ඇයට කැමතියි නේද?

189
00:10:47,683 --> 00:10:48,683
හ්ම්?

190
00:10:54,910 --> 00:10:56,643
ඇය කැලයෙන් පැමිණි කෙනෙක් නොවේ.

191
00:11:35,477 --> 00:11:36,850
ආදරණීයයි.

192
00:11:40,923 --> 00:11:43,796
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. තාත්තා.

193
00:11:45,017 --> 00:11:46,236
ඔයා වෙනුවෙන්.

194
00:11:49,923 --> 00:11:52,563
-ආයුබෝවන්?
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

195
00:11:52,770 --> 00:11:54,370
එය නිහඬ මාදිලියේ ඇත.

196
00:11:54,823 --> 00:12:00,043
දුරකථන ඇමතුම් මේ සියල්ලට බාධා කරයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් සකස් කර ඇත.

197
00:12:00,217 --> 00:12:02,203
අපිට එහෙම ඕන නෑ නේද?

198
00:12:02,223 --> 00:12:03,510
ඔයා එයට කැමති ද?

199
00:12:03,863 --> 00:12:04,863
මම එයට ආදරෙයි.

200
00:12:06,339 --> 00:12:09,218
ඒත් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇවිත් ඔබව හමුවෙනවා.

201
00:12:10,430 --> 00:12:13,570
- ස්තූතියි, කලා.
- මට ස්තූතියි කියන්න එපා.

202
00:12:14,430 --> 00:12:17,203
මට හිතෙනවා මම මැරුණොත්
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

203
00:12:18,270 --> 00:12:20,843
එවිට එය අසාධාරණ වනු ඇත
ජීවිතයටම.

204
00:12:21,810 --> 00:12:24,783
- එන්න, රූබන්.
-මම අදහස් කළේ එයයි.

205
00:12:26,017 --> 00:12:29,096
එසේම, රූබන්,
ඔබ මට එවූයේ කුමක්ද?

206
00:12:29,217 --> 00:12:31,323
ඉතා රසවත් පෙනුමැති මූර්ති.

207
00:12:31,563 --> 00:12:32,563
හ්ම්.

208
00:12:33,410 --> 00:12:36,929
ඔබව උණුසුම් කිරීම පමණි
ඔබ වෙත පැමිණෙන විශිෂ්ට තෑග්ගක්.

209
00:12:37,417 --> 00:12:39,503
සුභ උදෑසනක්, රූබන් මහතා,
සහ අද අපි කොහොමද?

210
00:12:39,530 --> 00:12:41,050
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

211
00:12:42,743 --> 00:12:45,763
- ආපසු ගෙදර යාමට සූදානම්.
- ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?

212
00:12:45,797 --> 00:12:48,636
- ඔව්.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. නමුත් දින දෙකකට පසු.

213
00:12:49,003 --> 00:12:52,309
- ෂුවර්ද?
- ඔව්, ඉතා විශ්වාසයි.

214
00:12:53,650 --> 00:12:57,030
ඔහ්, ඉතින් සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

215
00:13:09,763 --> 00:13:12,123
-මේ කුමක් ද?
- මෙය වනයේ ආරක්ෂකයා,

216
00:13:12,143 --> 00:13:14,350
ගෝත්‍රිකයන් විසින් ඔවුන්ගේ දෙවියන් ලෙස සලකනු ලැබේ.

217
00:13:15,797 --> 00:13:17,170
සිත්ගන්නා සුළුය.

218
00:13:17,930 --> 00:13:18,930
මැතිණියනි,

219
00:13:19,263 --> 00:13:21,410
එය අවාසනාවක් ලෙස සැලකේ
එය නිවසේ තබා ගැනීමට.

220
00:13:23,877 --> 00:13:25,876
මීරා, ඒක තෑග්ගක්.

221
00:13:57,883 --> 00:13:59,750
මේ නගරය කලක් කැලෑවක් විය.

222
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
හරිද?

223
00:14:02,223 --> 00:14:03,223
ඔව්.

224
00:14:03,857 --> 00:14:07,563
සතුන් ආරම්භ වූ විට
නිවාසවල ජීවත් වන,

225
00:14:07,937 --> 00:14:09,603
කැලය සඳහා කරන ලදී.

226
00:14:14,023 --> 00:14:14,710
ඔව්, ලොක්කා?

227
00:14:14,735 --> 00:14:17,710
Langda Tyagi, Bhatta ඇත
හෙට මරන්න කියලා.

228
00:14:17,757 --> 00:14:20,223
ඔහු ගෙදර ගිය පසු දින.
එය කළ හැකිද?

229
00:14:20,617 --> 00:14:21,996
ඔව් ලොක්කා. හරි හරී.

230
00:14:23,090 --> 00:14:25,203
මේ සමීර් ද වේ
ඒ ගැන මගේ හිත උස්සන්න.

231
00:14:26,663 --> 00:14:29,216
අපි යමු. අපි එතනට එන්නම්
හෙට උදෑසන වන විට.

232
00:14:29,823 --> 00:14:32,606
අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි සහ
කොහොම හරි හෙට රෑට ආපහු එන්න.

233
00:14:32,653 --> 00:14:33,933
නෑ නෑ.

234
00:14:34,603 --> 00:14:36,413
ඒත් අපිට තව දවස් දෙකක් තියෙනවා.

235
00:14:36,867 --> 00:14:37,907
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

236
00:14:38,520 --> 00:14:39,486
තේරුම?

237
00:14:39,497 --> 00:14:40,896
පැරණි

238
00:14:41,690 --> 00:14:43,957
ආපසු ගෙදර යයි
අනිද්දා.

239
00:14:44,190 --> 00:14:46,526
එතනදි එයාව මරනවා
නොහැකි වනු ඇත.

240
00:14:48,507 --> 00:14:50,533
ඒත් මට පුරුදු වෙන්න තව කල් ඕන.

241
00:14:52,830 --> 00:14:53,996
ඉන්පසු පුහුණු වන්න.

242
00:14:54,390 --> 00:14:56,323
මේක අමතක කරන්න, අතහරින්න.

243
00:14:56,768 --> 00:14:57,768
නමුත්...

244
00:14:58,341 --> 00:15:00,367
සර්ජු බලන්න.

245
00:15:01,155 --> 00:15:03,974
ඔහු මගේ පියාගේ සේවකයෙක් නොවේ, හරිද?

246
00:15:03,981 --> 00:15:05,450
එයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

247
00:15:05,669 --> 00:15:09,290
එයාට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන නම්
දිනකට පෙර, මට කුමක් කළ හැකිද?

248
00:15:09,383 --> 00:15:11,930
මම ඔහුව ඔබ ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරන්නද?

249
00:15:12,023 --> 00:15:14,110
ඔබට හැකි වන පරිදි
ඔහුට ඊතලයකින් විදිනවද?

250
00:15:14,330 --> 00:15:15,556
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

251
00:15:17,297 --> 00:15:20,196
අපි කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

252
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
තේරුනාද?

253
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
ඉදිරියට එන්න.

254
00:15:25,190 --> 00:15:29,156
තවද අපි මෙහි සිටිමු,
ජාත්‍යන්තර දුනු විදීමේ තරඟය.

255
00:15:29,193 --> 00:15:34,096
අපි සාක්ෂි දරනවා
මෙම තරඟයේ විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

256
00:15:34,117 --> 00:15:36,810
ඒ වගේම අපිට Emin Guliyev ඉන්නවා
අසර්බයිජානයේ

257
00:15:36,954 --> 00:15:39,863
ඉන්දියාවේ සේතු ලාම්ට එරෙහිව.

258
00:15:40,095 --> 00:15:42,936
සේතු ලාම්ට ගොන් ඇසට පහර දිය හැකිද?

259
00:15:42,961 --> 00:15:45,765
ඉන්දියාවට සිය බලාපොරොත්තු සියල්ල අහිමි වී ඇත.

260
00:15:46,478 --> 00:15:48,258
සර් ඒ ගෝත්‍රික මිනිහා තමයි.

261
00:15:48,283 --> 00:15:49,896
ඔහු දැනට සිටින්නේ අසර්බයිජානයේ ය.

262
00:15:49,921 --> 00:15:51,887
ජෝර්ජියාව එතැන් සිට ඉතා ආසන්නයි.

263
00:15:52,210 --> 00:15:54,143
අනික භට්ට ඉන්නේ ජෝර්ජියාවේ.

264
00:15:54,583 --> 00:15:58,096
ඔහු හිතාමතාම පැරදුණු බව මට විශ්වාසයි
එවිට ඔහුට ජෝර්ජියාවට යා හැකිය.

265
00:16:01,230 --> 00:16:02,750
සර් මට අවසර තියෙනවද

266
00:16:03,416 --> 00:16:06,316
සර්ජු/සේතු ලාම් පස්සේ යන්නද?

267
00:16:18,937 --> 00:16:20,076
ආයුබෝවන්?

268
00:16:20,783 --> 00:16:21,950
හරි හරී.

269
00:16:22,876 --> 00:16:23,876
සර්.

270
00:16:24,090 --> 00:16:25,923
ඔහු හෝටලයේ නැත.

271
00:16:35,950 --> 00:16:40,243
ඔහු එහි සිටිය යුතුය
10 සිට 10:30 දක්වා.

272
00:16:41,317 --> 00:16:42,317
තේරුම් ගත්තා ද?

273
00:16:44,043 --> 00:16:45,043
එතන.

274
00:16:45,517 --> 00:16:47,450
වැඩිහිටියා ඒ වහලයට එනු ඇත.

275
00:16:48,070 --> 00:16:50,723
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

276
00:16:51,017 --> 00:16:52,017
තේරුම් ගත්තා ද?

277
00:16:52,763 --> 00:16:56,636
සහ ඊළඟ දුනුවායා
ආර්ජන්ටිනා කණ්ඩායමෙන්.

278
00:16:56,661 --> 00:16:58,530
ඔහුට ලොකු අතක් දෙන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

279
00:16:58,577 --> 00:16:59,577
ඔව්?

280
00:17:01,323 --> 00:17:02,390
ඔයාට විශ්වාස ද?

281
00:17:03,570 --> 00:17:05,356
රෝහලේ නම කුමක්ද?

282
00:17:06,557 --> 00:17:08,816
ඒක මට මැසේජ් කරන්න. ඔව්.

283
00:17:09,263 --> 00:17:10,263
සර්,

284
00:17:10,283 --> 00:17:11,870
ඔහු මෙහි ද නැත.

285
00:17:11,903 --> 00:17:14,596
එයා ජෝර්ජියාවට ගිහින්
මොකද එතන තමයි භට්ට ඉන්නේ.

286
00:17:14,603 --> 00:17:16,863
සොයා බලන්න
ජෝර්ජියාවට මීළඟ ගුවන් යානය කවදාද.

287
00:18:14,402 --> 00:18:16,292
යාලුවනේ, එයාව ඇතුලට ගන්න.

288
00:18:17,406 --> 00:18:19,203
සර්ට මෙතන ඉන්න බෑ.
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

289
00:18:19,250 --> 00:18:20,230
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර යන්න.  මම කියන්නම්.

290
00:18:20,257 --> 00:18:21,596
වේගවත්, වේගවත්!

291
00:18:40,342 --> 00:18:41,623
එය මොකක් ද?

292
00:18:42,090 --> 00:18:43,770
ෆර්හාඩ්, ඒ මොකක්ද?

293
00:18:44,403 --> 00:18:46,149
සර් අපිට දැන් වචනයක් ආවා...

294
00:18:46,377 --> 00:18:47,910
ගෝත්‍රිකයෙක් මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

295
00:18:50,043 --> 00:18:51,043
කුමක් ද?

296
00:18:51,557 --> 00:18:53,843
-දේගෝහාති?
- ඔව්, සර්.

297
00:18:54,057 --> 00:18:56,530
අපේ බලධාරීන්ට ඉන්ටෙල් ලැබුණා
ඉන්දියානු බලධාරීන්ගෙන්.

298
00:18:56,630 --> 00:18:58,963
මෙතනින් යන්න බෑ.
ඒක හරිම අවදානම්.

299
00:19:04,003 --> 00:19:05,410
මම ගෙදර යනවා ෆර්හාඩ්.

300
00:19:05,417 --> 00:19:07,849
-සර්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න--
- කට වහගන්න!

301
00:19:09,510 --> 00:19:12,230
මගේ නම රූබන් භට්ටා.

302
00:19:12,417 --> 00:19:16,783
මම ගෝත්‍රිකයෙකුගෙන් සැඟවී නොසිටිමි
ජෝර්ජියානු රෝහලක

303
00:19:16,857 --> 00:19:18,496
සිර වූ මීයෙක් වගේ.

304
00:19:18,537 --> 00:19:20,063
- ඇයි ඔයා මෙච්චර මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
-කුමක් ද?

305
00:19:20,097 --> 00:19:21,556
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඇයි ඔයාට ලිස්ට් කරන්න බැරි...

306
00:19:21,570 --> 00:19:23,156
නිශ්ශබ්දයි!

307
00:19:27,297 --> 00:19:29,290
-සර්--
- කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

308
00:19:29,903 --> 00:19:32,269
මම ගෙදර යන්නේ කෙසේද,
එය ඔබේ වගකීමයි.

309
00:19:34,103 --> 00:19:36,930
මම අද ගෙදර යනවා.
විධිවිධාන කරන්න.

310
00:19:52,170 --> 00:19:54,950
සිදුවුයේ කුමක් ද? හහ්? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

311
00:19:55,623 --> 00:19:58,470
මට මග හැරුණා. ඔහු පැන ගියේය.

312
00:19:59,843 --> 00:20:02,723
අම්මපා! කෙසේද?

313
00:20:03,617 --> 00:20:05,563
-කෙසේද?
- ඔව්.

314
00:20:06,850 --> 00:20:09,763
කෙසේද? ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලම් බඩුවක් කියලද?

315
00:20:10,129 --> 00:20:12,842
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
පුහුණු වීමට වැඩි කාලයක්!

316
00:20:12,970 --> 00:20:15,783
දැන් මෙයා මගේ මිනිස්සු මැරුවොත් මොකද කරන්නේ
පලියට?

317
00:20:15,980 --> 00:20:19,743
එයා මගේ මිනිස්සු මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ
පලියට? හහ්?

318
00:20:21,103 --> 00:20:22,336
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

319
00:20:23,079 --> 00:20:24,312
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

320
00:20:24,483 --> 00:20:27,356
ඔහු ලැබෙන සෑම විටම
ඔබේ ගමට, එනම්.

321
00:20:27,483 --> 00:20:28,896
ඔහු පලා ගියහොත්,

322
00:20:29,103 --> 00:20:32,709
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ
සහ මගේ පවුල?

323
00:20:33,590 --> 00:20:37,450
හහ්? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

324
00:20:43,030 --> 00:20:47,190
ඔවුන් කතා කරනවා. මම මොකක්ද
ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?

325
00:20:54,883 --> 00:20:55,450
හෙලෝ, ලොක්කා.

326
00:20:55,463 --> 00:20:57,050
ඉතින් කොර, මොකද වුණේ?

327
00:20:57,070 --> 00:20:57,936
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

328
00:20:57,943 --> 00:21:01,149
ඔබේ සුබ පැතුම් සුරකින්න, මගුල.
ඔහු පැන ගිය ආකාරය මට කියන්න.

329
00:21:01,250 --> 00:21:03,836
- ඒක කරන්න බැරි වුණා ලොක්කා.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

330
00:21:03,863 --> 00:21:05,916
ඔහු ලකුණෙහි සිටියේය, සූදානම්ව සිටියේය
දුන්න පැය භාගයක්,

331
00:21:05,963 --> 00:21:08,149
නමුත් භට්ටගේ ආරක්ෂාව
ඔහුව වටකරගෙන,

332
00:21:08,150 --> 00:21:10,150
ඉතින් මේ දුප්පත් මිනිසාට කුමක් කළ හැකිද?

333
00:21:11,143 --> 00:21:11,983
සමාවෙන්න ලොක්කා.

334
00:21:11,997 --> 00:21:14,796
හරි, අහන්න.
ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

335
00:21:14,910 --> 00:21:16,690
-බට්ටා ගෙදර යනවා.
- ඔහ්?

336
00:21:16,703 --> 00:21:19,463
ගුවන් ගමන් නොමැත,
ඒ නිසා ඔහු වේගයෙන් දුම්රියක් ගන්නවා.

337
00:21:19,483 --> 00:21:20,885
- ඔහු පැය තුනකින් පිටත් වේ.
- ඔව්.

338
00:21:20,910 --> 00:21:22,489
- මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
- ඔව්, ලොක්කා.

339
00:21:22,530 --> 00:21:24,136
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
එතකොට වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන.

340
00:21:24,170 --> 00:21:28,783
ඔව්, ඔව්, ලොක්කා! එය සිදු කරනු ඇත.
ඇත්තෙන් ම. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

341
00:21:29,177 --> 00:21:31,783
අපිට තව එක අවස්ථාවක් තියෙනවා. නැගිටින්න.

342
00:21:33,377 --> 00:21:34,563
ඉදිරියට එන්න.

343
00:21:35,383 --> 00:21:37,063
අපට තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

344
00:21:37,088 --> 00:21:40,763
පැය තුනකින්, ඔවුන් ගන්නවා
බට්ටා කොහේ හරි වේග දුම්රියක.

345
00:21:41,437 --> 00:21:43,470
මම වහාම එහි එන්නම්.

346
00:21:44,250 --> 00:21:47,896
මේ දුන්නෙන් වැඩේ කරන්න පුලුවන්ද?

347
00:21:51,157 --> 00:21:54,057
අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු
වෙඩි නොවදින කාර් හතරක.

348
00:21:54,840 --> 00:21:56,816
භට්ටා මහතාට පෙරය
දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වේ,

349
00:21:56,830 --> 00:21:59,496
එක් කණ්ඩායමකට ඇත
දැනටමත් එය හොඳින් අතුගා ඇත.

350
00:21:59,910 --> 00:22:03,930
ස්නයිපර්වරුන් විවිධ ස්ථානවල ස්ථානගත කරනු ලැබේ
දුම්රිය ස්ථානය වටා වාසිදායක ස්ථාන.

351
00:22:04,137 --> 00:22:07,636
දුම්රියට ගොඩවන සෑම මගියෙක්ම
පරීක්ෂා කර පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

352
00:22:12,157 --> 00:22:16,410
යමෙකුට ටිකක් හෝ පෙනේ නම්
සැකයි, එවිට ඔවුන්ට වෙඩි තබනු ඇත.

353
00:22:17,570 --> 00:22:21,470
මතක තබා ගන්න, අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු
උස, අඳුරු ගෝත්‍රිකයෙකු සඳහා.

354
00:22:22,277 --> 00:22:24,836
ඔහු භයානක හා කුරිරු ය.

355
00:22:27,377 --> 00:22:29,090
වේදිකාවට යාමට,

356
00:22:29,617 --> 00:22:33,403
අපි ආරක්ෂිත ඇතුල්වීමක් භාවිතා කරමු
මහජනතාවට වසා ඇති බව.

357
00:22:36,277 --> 00:22:37,791
ඔහු වෙස්වලාගෙන පැමිණිය හැකිය,

358
00:22:39,015 --> 00:22:43,051
පවතිනු ඇත්තේ එබැවිනි
කාන්තාවන් සඳහා විශේෂ නිලධාරීන් පත් කර ඇත.

359
00:23:35,817 --> 00:23:38,783
කෝච්චියේ කෝච්චි හතරක්
අපගේ කණ්ඩායම සඳහා පමණක් වෙන් කරනු ලැබේ.

360
00:23:38,817 --> 00:23:40,756
අලි, හසන්, ඔක්කොම හොඳද?

361
00:23:41,330 --> 00:23:44,063
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඔහුට භට්ටා ඝාතනය කළ හැකිය.

362
00:23:44,360 --> 00:23:47,483
ඔහු ඇතුල් වීමට අවශ්ය වනු ඇත
එහි භට්ටා සමඟ පුහුණුකරු.

363
00:23:48,703 --> 00:23:52,543
තවද, ඔහු එය උත්සාහ කරන්නේ නම්,
එවිට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

364
00:24:37,357 --> 00:24:38,357
ආයුබෝවන්?

365
00:24:39,663 --> 00:24:40,663
ඔව්?

366
00:24:42,110 --> 00:24:43,236
කොහෙද?

367
00:24:44,310 --> 00:24:45,750
ඔව් ඔව්.

368
00:24:47,003 --> 00:24:48,789
අපිට ඉක්මනට ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන්ද?

369
00:24:48,977 --> 00:24:50,250
හරි හරි.

370
00:24:51,497 --> 00:24:53,436
භට්ට රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

371
00:24:53,723 --> 00:24:54,803
ඔහු දුම්රියෙන් ගෙදර යනවා.

372
00:24:56,970 --> 00:24:58,150
- සර්, ඔයා හොඳින්ද?
-Yup.

373
00:24:58,723 --> 00:25:00,936
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අලී සහ හසන් මෙතන ඉන්නවා.

374
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
ෂුවර්.

375
00:25:02,617 --> 00:25:03,756
විස්කි ටිකක්.

376
00:25:04,543 --> 00:25:05,543
විස්කි?

377
00:25:05,623 --> 00:25:07,870
ඔච්චර ස්ට් රෙස් එක හොඳ නෑ පුතේ.

378
00:25:10,323 --> 00:25:12,057
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

379
00:25:38,097 --> 00:25:39,097
සර්ජු.

380
00:25:40,617 --> 00:25:41,923
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

381
00:25:43,437 --> 00:25:45,130
ඊළඟට කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

382
00:26:18,037 --> 00:26:21,410
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪

383
00:26:21,447 --> 00:26:24,983
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪

384
00:26:25,610 --> 00:26:26,970
ඔබ සවන් දෙනවාද?

385
00:26:27,177 --> 00:26:31,548
මුළු ලෝකයම සමරනවා
ඔබේ උපන් දිනය, මගේ ආදරණීය.

386
00:26:32,630 --> 00:26:35,216
රූබන්, ඔබ වැරදියි.

387
00:26:38,463 --> 00:26:39,463
හේයි.

388
00:26:40,063 --> 00:26:41,063
ආයුබෝවන්.

389
00:26:42,130 --> 00:26:43,663
සුබ උපන් දිනයක්.

390
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
[කට] අම්මා.

391
00:26:46,990 --> 00:26:49,470
-සුභ දිනයක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:26:53,432 --> 00:26:56,098
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය.

393
00:26:59,563 --> 00:27:00,916
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

394
00:27:41,390 --> 00:27:42,772
මොකක් ද වැරැද්ද?

395
00:27:44,359 --> 00:27:47,065
ඔබ ඒ ගැන අවධාරණයෙන් සිටිනවාද?
මේ යක්ෂයා තාම මැරිලා නැද්ද?

396
00:27:47,337 --> 00:27:50,070
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මට ඕන ඔයා මැරෙන්නද?

397
00:27:50,397 --> 00:27:53,763
ඔබ සතුටින් නොපෙනේ
එක්කෝ මාව ජීවත් වෙනවා දකින්න.

398
00:28:10,956 --> 00:28:15,136
අවුරුදු පනහක්, වාරික,
සීමිත සංස්කරණය.

399
00:28:16,143 --> 00:28:19,095
බෝතලයකට US$1,700.

400
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
ටිකක් ඕනද?

401
00:28:21,650 --> 00:28:23,536
US$1,700.

402
00:28:25,123 --> 00:28:26,855
ඒකෙන් වෙන්නේ මගේ ඔලුව කැරකෙන එක විතරයි.

403
00:28:28,463 --> 00:28:31,736
බෝතලයක් ලෙස
ඒ සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් 50-100 ක් වැය වේ.

404
00:28:34,083 --> 00:28:35,736
දෙවැන්න ගැන මම සතුටු වෙමි.

405
00:28:38,703 --> 00:28:40,149
මගේ අම්මා වගේ.

406
00:28:43,097 --> 00:28:44,243
සාමාන්ය.

407
00:28:47,617 --> 00:28:50,456
ඔබේ අර්ථ දැක්වීම සහ අවබෝධය
සාමාන්ය

408
00:28:50,470 --> 00:28:52,690
ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
සාමාන්‍ය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

409
00:28:54,043 --> 00:28:56,176
මොකද ඔයාට තියෙනවා
සාමාන්‍ය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

410
00:28:57,870 --> 00:28:59,056
මට තියෙනවා.

411
00:29:01,123 --> 00:29:04,343
සාමාන්‍ය ජීවිතය
පහසු එකක් නොවේ.

412
00:29:08,930 --> 00:29:11,196
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා

413
00:29:12,690 --> 00:29:16,116
ඔබට විකල්පය ලබා දීමට
මගේ ඉස්සරහා හිටගන්න කියලා

414
00:29:16,123 --> 00:29:17,970
සහ මට බනින්න,

415
00:29:19,197 --> 00:29:21,276
මට යක්ෂයෙක් කියන්න,

416
00:29:22,480 --> 00:29:24,629
මට ඔයාව පිළිකුල් කරන බව මට කියන්න.

417
00:29:31,763 --> 00:29:34,702
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
මගෙන් අහන්න පවා කැමති

418
00:29:35,343 --> 00:29:37,736
මට මේ ජීවිතය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

419
00:29:39,303 --> 00:29:40,583
ඇයි මම අහන්න තිබුණේ?

420
00:29:42,090 --> 00:29:43,490
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් තිබුණාද?

421
00:29:45,440 --> 00:29:48,196
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් තිබේද?

422
00:29:49,936 --> 00:29:50,936
නැහැ.

423
00:29:51,849 --> 00:29:53,715
ඔබ සිටියා නම්,
එවිට ඔබ පිටතට ගොස් ඇත

424
00:29:53,763 --> 00:29:55,956
සහ ඔබේම කොන්දේසි මත ජීවිතයක් ගත කළේය.

425
00:29:57,243 --> 00:30:00,690
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තාම එලියට ගියාද, ගෝල්ඩි?

426
00:30:03,063 --> 00:30:04,897
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

427
00:30:07,737 --> 00:30:09,256
සමහර විට තරම්

428
00:30:10,110 --> 00:30:11,956
අම්මා ඔයාට ආදරේ කළා.

429
00:30:13,683 --> 00:30:14,683
නමුත්...

430
00:30:15,850 --> 00:30:16,943
ඇය ඉගෙන ගත්තාය.

431
00:30:20,089 --> 00:30:21,856
ඇය ඔබට වෛර කිරීමට ඉගෙන ගත්තාය.

432
00:30:25,410 --> 00:30:27,410
ඒ වගේම මමත් ඉගෙන ගන්නම්.

433
00:30:35,870 --> 00:30:37,023
මට සමාවෙන්න.

434
00:31:02,957 --> 00:31:04,483
දොර අරින්න!

435
00:31:07,903 --> 00:31:09,296
දොර අරින්න!

436
00:31:17,923 --> 00:31:19,403
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා!

437
00:31:21,717 --> 00:31:23,663
දොරක් අගුළු දමා ඇත
ඒ මැදිරියේ

438
00:31:23,723 --> 00:31:25,296
- එය විවෘත නොවේ.
-කුමක් ද?

439
00:31:31,990 --> 00:31:33,603
දොර අරින්න!

440
00:31:37,590 --> 00:31:40,233
සර් කෝච්චිය ගියා.

441
00:31:42,033 --> 00:31:43,793
කැසිලාට කලින් කොහෙද නවතින්නේ?

442
00:32:00,570 --> 00:32:02,090
හේයි, දොර අරින්න.

443
00:32:11,536 --> 00:32:14,176
ඇඟිලි හතරක්
මැදිරි හතරක් යන්නයි.

444
00:32:14,223 --> 00:32:16,456
තේරුම ඔහු
හතරවන මැදිරියේ.

445
00:32:16,497 --> 00:32:17,617
තේරුනාද සර්ජු?

446
00:32:17,830 --> 00:32:19,576
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

447
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
ඉක්මන් කරන්න.

448
00:32:43,243 --> 00:32:44,456
ආපසු ඉන්න.

449
00:32:52,677 --> 00:32:54,130
මෙතන කවුරුත් නෑ.

450
00:33:01,577 --> 00:33:02,856
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

451
00:33:03,829 --> 00:33:06,856
සර් අපි ඉස්සර කරන්නයි හදන්නේ
කැසිලා වෙත යන මන්දගාමී දුම්රිය.

452
00:33:08,209 --> 00:33:10,643
අපොයි! ඔහු එම දුම්රියේ!

453
00:33:23,477 --> 00:33:25,210
ලොක්කා එතැනින් ඉවත් කරන්න!

454
00:33:35,550 --> 00:33:38,256
සර් ජනේලෙන් එහාට යන්න.
චලනය, චලනය, චලනය!

455
00:33:52,790 --> 00:33:54,763
පියාණෙනි!

456
00:33:58,083 --> 00:34:00,096
සර්, සර්, ඔබ මාරු විය යුතුයි.

457
00:34:00,121 --> 00:34:01,943
සර් මේ පැත්තට එන්න සර්.

458
00:34:01,950 --> 00:34:03,516
අපි කෝච්චියක් ඉස්සර කරනවා සර්.