1
00:00:55,809 --> 00:00:57,141
ฉันขอโทษ.
2
00:00:57,142 --> 00:00:59,350
วันนี้เราจองเต็มแล้ว
3
00:00:59,684 --> 00:01:01,642
ฉันขอห้องพักในโรงแรมใกล้เคียงได้ไหม
4
00:01:45,517 --> 00:01:47,850
คอร์กถูกตั้งค่า
5
00:01:47,851 --> 00:01:50,057
ใช่ เขาเพิ่งเข้าไปในที่จอดรถ
6
00:01:50,058 --> 00:01:52,016
นาย KIM กำลังเคลื่อนตัวข้ามบันได
7
00:01:52,017 --> 00:01:53,641
ประธานาธิบดี LEE มาถึงในมหาสมุทร A
8
00:01:53,642 --> 00:01:55,433
KIM จาก Samjin Construction มาถึงแล้ว
9
00:01:55,434 --> 00:01:57,392
ฝั่งหน้าผาทุกห้องพร้อมอยู่
10
00:01:59,334 --> 00:02:01,829
โอเค ลาร่า
11
00:02:03,601 --> 00:02:05,225
เขาเร็ว
12
00:02:11,058 --> 00:02:13,476
PARK ของ Money Gate มาแล้ว
13
00:02:21,851 --> 00:02:24,684
NAM ของ SH Refrigeration มาแล้ว
14
00:02:35,184 --> 00:02:37,825
อัยการเขต CHOI ยังมาไม่ถึง
15
00:02:37,850 --> 00:02:38,933
โปรดยืนยัน
16
00:02:39,601 --> 00:02:43,893
นายชอยไม่มี
เวลาที่จะตรงเวลา
17
00:02:44,118 --> 00:02:46,323
เขาเป็นคนมีงานยุ่ง
18
00:02:52,467 --> 00:02:55,633
ทุกห้องยกเว้น 1309 ใช้งานได้
19
00:02:55,634 --> 00:02:59,134
ฉันจะรายงานเมื่อนายชอย
ยืนยันที่อยู่แล้ว
20
00:03:05,842 --> 00:03:09,258
การขยายตัวที่เรารอคอยมานาน
ในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
21
00:05:35,676 --> 00:05:36,926
อะไร...
22
00:05:38,217 --> 00:05:39,509
คุณเป็นใคร?
23
00:05:44,134 --> 00:05:45,217
คุณลิม?
24
00:05:51,009 --> 00:05:53,009
คุณไม่มีการประชุมที่จะไปเหรอ?
25
00:05:53,759 --> 00:05:55,051
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้สั้น ๆ
26
00:06:01,967 --> 00:06:03,300
ฉันหวังว่ามันจะออกมาดี
27
00:06:08,509 --> 00:06:10,801
สี่นาทีสามสิบสามวินาที...
28
00:06:35,300 --> 00:06:36,884
คุณต้องการอะไร?
29
00:06:36,970 --> 00:06:40,525
ในช่วงวิกฤตการออกกำลังกายของบริษัทของคุณ
ข้อตกลงการเข้าซื้อกิจการ
30
00:06:40,550 --> 00:06:45,009
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราช่วย
คุณไม่มีเงื่อนไขเหรอ?
31
00:06:50,482 --> 00:06:53,150
JC Group ไม่มีการแจกเอกสารประกอบคำบรรยาย
32
00:06:53,175 --> 00:06:54,258
คุณรู้ไหมว่า
33
00:06:55,175 --> 00:06:57,550
เพียงลงชื่อที่นี่
34
00:06:58,313 --> 00:06:59,689
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
35
00:07:18,209 --> 00:07:19,251
คุณลิม!
36
00:07:19,303 --> 00:07:24,094
คอนกรีตจะแห้งภายในเวลาไม่ถึงวัน
37
00:07:24,251 --> 00:07:27,168
- หาปูนเพิ่ม
- เข้าใจแล้ว.
38
00:07:27,625 --> 00:07:31,251
และเริ่มงานกระเบื้องวันจันทร์
39
00:07:36,287 --> 00:07:40,245
คุณจะพักผ่อนที่นี่อย่างสงบ
เป็นเวลาสิบปี
40
00:07:40,964 --> 00:07:42,422
ฉันจะเซ็น!
41
00:07:42,667 --> 00:07:46,625
ภรรยาผมจะแจ้งความหายตัวไป
ภายในเวลานี้พรุ่งนี้!
42
00:07:47,500 --> 00:07:51,209
และพวกเขาจะติดตามฉัน
GPS มาที่ตำแหน่งนี้!
43
00:08:05,375 --> 00:08:06,709
ตั้งใจฟัง.
44
00:08:08,001 --> 00:08:11,584
ผู้ชายของฉันจะบินออกไปคืนนี้
ด้วยหนังสือเดินทางของคุณ
45
00:08:11,917 --> 00:08:16,375
เมื่อเธอรายงานพรุ่งนี้
เธอจะได้เรียนรู้ความจริง
46
00:08:17,334 --> 00:08:20,792
ว่าคุณหนีไปฟิลิปปินส์
กับเลขาสาวสุดฮอต
47
00:08:21,625 --> 00:08:23,792
เธอจะดูวิดีโอด้วย
48
00:08:24,126 --> 00:08:28,624
พวกคุณโคตรเลวเลย
เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นอยู่ข้างๆ
49
00:08:28,625 --> 00:08:29,959
กรุณาอย่า!
50
00:08:32,293 --> 00:08:33,917
อะไรนะ...!
51
00:08:37,324 --> 00:08:42,662
อย่าทำให้ฉันต้องเปิดใจนะ ดร.จาง
52
00:08:42,959 --> 00:08:44,458
มอบมันให้
53
00:08:44,709 --> 00:08:46,084
ไปบอกคิมสิ!
54
00:08:46,834 --> 00:08:53,541
นี่หรือคือวิธีที่เขาตอบแทนฉัน
ช่วยชีวิตเขาไว้บนโต๊ะของฉันเหรอ!
55
00:08:53,542 --> 00:08:55,001
เพศสัมพันธ์อึที่
56
00:09:03,584 --> 00:09:05,834
พาเขาไปที่ฟาร์ม
57
00:09:07,251 --> 00:09:08,542
เจอกันพรุ่งนี้.
58
00:09:09,084 --> 00:09:10,084
คุณลิม...
59
00:09:13,625 --> 00:09:15,209
คุณลิม!
60
00:09:22,584 --> 00:09:24,042
ขออภัยที่มาสาย
61
00:09:25,959 --> 00:09:27,750
ทั้งหมดนี้จำเป็นจริงๆเหรอ?
62
00:09:29,126 --> 00:09:31,042
- ท่าน?
- กรุณาอย่ากังวลครับท่าน
63
00:09:32,114 --> 00:09:34,905
คุณรู้ไหมว่าฉันเตรียมตัวมานานแค่ไหน
64
00:09:36,042 --> 00:09:37,166
แล้วกกต.ล่ะ?
65
00:09:37,167 --> 00:09:40,042
ฉันเจอเขาที่ลา
Tête สำหรับการบรรยายสรุป
66
00:09:40,417 --> 00:09:43,876
และถ้าหมอจางไม่ขยับภายในคืนนี้
67
00:09:44,542 --> 00:09:46,333
ฉันจะดูแลเขาอย่างเงียบๆ
68
00:09:46,334 --> 00:09:47,750
ให้เวลาเขามากขึ้น.
69
00:09:49,084 --> 00:09:50,208
เท่าไร?
70
00:09:50,209 --> 00:09:51,500
เท่าที่เขาต้องการ
71
00:09:52,251 --> 00:09:56,001
เขาช่วยพวกเราไว้มากมาย
ผู้ชายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
72
00:09:56,959 --> 00:10:00,251
เราจะพยายามไม่สูญเสียคนดีไปอีกต่อไป
73
00:10:01,167 --> 00:10:02,209
ครับท่าน.
74
00:10:09,251 --> 00:10:10,917
ทั้งหมดนี้จำเป็นไหม?
75
00:10:11,959 --> 00:10:15,251
รับถ่ายภาพ
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่หัวรุนแรง
76
00:10:15,834 --> 00:10:19,834
และมอบทุนการศึกษาให้กับน้องๆ แบบสุ่ม...
77
00:10:20,375 --> 00:10:24,709
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ได้สร้างธุรกิจนี้ขึ้นมา
78
00:10:25,725 --> 00:10:28,766
ฉันทำ. ฉันแค่พูด.
79
00:10:30,834 --> 00:10:32,959
คนของเราอาจจะใช้เวลาสักหน่อย
80
00:10:36,792 --> 00:10:38,001
มันคงจะยาก
81
00:10:38,672 --> 00:10:41,131
ไม่เป็นไร. ฉันจะจัดการ.
82
00:10:42,003 --> 00:10:45,003
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องจัดการด้วย
อัยการเขตเวรนั่น
83
00:10:53,084 --> 00:10:54,209
เลิกงานแล้ว
84
00:11:11,635 --> 00:11:13,344
คุณต้องไม่รู้จักฉันดีพอ
85
00:11:13,726 --> 00:11:16,602
ฉันขับรถซีดานอายุเก้าขวบ
86
00:11:18,209 --> 00:11:21,792
ฉันเพิ่งแต่งงานที่
รองเท้าตีคู่นี้
87
00:11:22,451 --> 00:11:24,451
ไม่มีเวลาซื้อคู่ใหม่
88
00:11:24,762 --> 00:11:26,596
นั่นไม่ใช่ความซื่อสัตย์
89
00:11:27,201 --> 00:11:29,201
นั่นเป็นเพียงการเลอะเทอะ
90
00:11:29,367 --> 00:11:30,575
แต่ฉันรู้จักคุณ
91
00:11:30,992 --> 00:11:34,533
คุณบังคับกู้ยืมเงินกับบริษัทต่างๆ
และทำให้พวกเขาล้มละลาย
92
00:11:34,534 --> 00:11:38,200
เพียงเพื่อทำกำไรผ่าน
การแลกเปลี่ยนตราสารหนี้และตราสารทุน
93
00:11:38,201 --> 00:11:40,992
เรายังได้รับรู้อีกด้วยว่า
ฟื้นฟูบริษัทที่ล้มเหลว
94
00:11:41,242 --> 00:11:42,909
เงินมีรากฐานของมัน
95
00:11:43,201 --> 00:11:45,408
หากคุณปลูกเงินดำ
คุณได้รับป่าดำ
96
00:11:45,409 --> 00:11:47,201
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้
97
00:11:48,700 --> 00:11:50,034
พอแค่นี้ก่อน
98
00:11:51,326 --> 00:11:53,741
ฉันไม่สามารถซื้อได้และฉันไม่เจรจา
99
00:11:53,742 --> 00:11:54,950
ฉันจะสูบบุหรี่
100
00:11:55,825 --> 00:11:58,534
ยิ่งคุณพยายามมากเท่าไร
ผลที่ตามมาที่ใหญ่กว่า
101
00:12:03,617 --> 00:12:05,784
โรงแรมซองก้า ห้อง 1309
102
00:12:07,658 --> 00:12:10,201
ฉันเข้าใจว่าคุณแต่งงานแล้ว
ลูกสาวหัวหน้าของคุณ
103
00:12:10,992 --> 00:12:13,534
นี่ไม่ใช่การซื้อหรือการเจรจา
104
00:12:14,909 --> 00:12:16,677
นี่คือการแบล็กเมล์
105
00:12:17,099 --> 00:12:18,932
หยุดดมไปรอบ ๆ
106
00:12:19,784 --> 00:12:22,409
เวย์
107
00:12:24,284 --> 00:12:26,949
หมายเลขที่คุณมี
โทรออกไม่ได้ให้บริการ
108
00:12:26,950 --> 00:12:28,117
ใช่แล้ว หัวหน้า
109
00:12:28,658 --> 00:12:30,409
เรากลับมาจากฮันนีมูนแล้ว
110
00:12:31,325 --> 00:12:32,658
ใช่ครับพ่อตา.
111
00:12:34,117 --> 00:12:36,117
ฉันจะทำให้ลูกสาวของคุณมีความสุขครับ
112
00:12:37,117 --> 00:12:39,117
ครับท่าน. ราตรีสวัสดิ์.
113
00:12:43,617 --> 00:12:45,242
เท่าไร?
114
00:12:52,076 --> 00:12:53,574
ไอ้เลว...
115
00:12:53,575 --> 00:12:55,242
บัดดี้, บัดดี้! เฮ้!
116
00:12:55,992 --> 00:12:57,284
ให้เธอหยุดพัก
117
00:12:57,354 --> 00:12:59,361
เธอคุกเข่าขอร้อง...
118
00:13:00,500 --> 00:13:03,708
รีบไปซะก่อนที่จะโดนตบจริงๆ
119
00:13:05,658 --> 00:13:07,992
คุณเพิ่งตีอัยการเขต
120
00:13:08,916 --> 00:13:10,375
เพื่อน.
121
00:13:11,565 --> 00:13:13,065
อยากมากับฉันไหม?
122
00:13:14,892 --> 00:13:16,869
ฉันขอโทษ...
123
00:13:26,493 --> 00:13:27,493
คุณ...
124
00:13:29,700 --> 00:13:33,907
คุณช่วยพาฉันไปที่สถานีรถไฟใต้ดินได้ไหม?
125
00:13:47,038 --> 00:13:49,871
เอาล่ะ ... มาดูกัน
126
00:13:51,942 --> 00:13:56,192
การทำงานหนักและความพยายามทั้งหมดของคุณ
ทำให้การขยายตัวนี้เป็นไปได้
127
00:13:57,234 --> 00:14:00,942
ตอนนี้ JC Group จะเติบโตเป็น
บริษัทที่ถูกต้องตามกฎหมาย
128
00:14:01,890 --> 00:14:06,014
ขอขอบคุณทุกความยินยอมของคุณ
เพื่อปรับโครงสร้างอาณาเขตของเรา
129
00:14:06,721 --> 00:14:09,887
การปรับโครงสร้างดำเนินไปด้วยดี...
130
00:14:11,693 --> 00:14:13,317
เห็นมีประชุมบอร์ดนะ
131
00:14:14,401 --> 00:14:18,150
คุณกำลังปรับโครงสร้างโซล
และลาออกจาก GM Industries เหรอ?
132
00:14:18,651 --> 00:14:23,025
GM อยู่ในอินชอนเหมือนเช่นเคย
133
00:14:23,567 --> 00:14:26,609
เราวิ่งไปทางตะวันตก
กรุงโซลมานานหลายทศวรรษ
134
00:14:27,858 --> 00:14:29,774
แม้ว่าผมจะปล่อยให้เขต YDP เลื่อนลอยก็ตาม
135
00:14:29,775 --> 00:14:32,651
อย่าพูดถึง YDP!
136
00:14:33,067 --> 00:14:35,317
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังปรับโครงสร้างใหม่
ดินแดน...
137
00:14:36,401 --> 00:14:38,234
นี่คือธุรกิจหลักของเรา
138
00:14:39,609 --> 00:14:43,276
เรามีสินค้าล้นสต๊อกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เส้นสายตะวันตกของเราถูกตัดขาด
139
00:14:44,775 --> 00:14:48,067
ลูกๆ ของฉันอาจจะกระสับกระส่าย
หากสิ่งนี้ดำเนินต่อไป
140
00:14:48,651 --> 00:14:53,109
ฟื้นฟูช่องทางการจัดจำหน่ายของเรา
หรือเอาหุ้นออกจากมือของเรา
141
00:14:54,025 --> 00:14:56,651
ฉันได้ส่งข้อเสนอไปยังคุณ LIM แล้ว
142
00:14:57,192 --> 00:14:58,693
เขาอยู่ในความคิด
143
00:15:16,359 --> 00:15:18,651
คุณได้รับข้อเสนอจาก GM หรือไม่?
144
00:15:20,900 --> 00:15:22,359
ใช่ ฉันอ่านจบแล้ว
145
00:15:23,067 --> 00:15:24,942
ฉันตั้งใจจะบรรยายสรุปให้คุณฟัง...
146
00:15:25,734 --> 00:15:28,150
การแบ่งกำไรมีความสมเหตุสมผล
147
00:15:28,359 --> 00:15:29,359
และ?
148
00:15:29,442 --> 00:15:32,984
เราไม่ควรยกเว้น
สินค้าชิ้นนี้ตลอดไป...
149
00:15:39,234 --> 00:15:40,401
ฉันเคยพูดไปแล้ว
150
00:15:40,900 --> 00:15:43,858
เมื่อคุณเริ่มต้นด้วยปืนและ
ยาเสพติด ไม่มีทางหวนกลับ
151
00:15:51,401 --> 00:15:55,734
องค์กรของเราไม่ได้
ซื้อขายปืนและยาเสพติด
152
00:15:57,693 --> 00:16:01,858
หลักการนี้คืออะไร
พาเรามาไกลขนาดนี้
153
00:16:03,192 --> 00:16:04,192
เข้าใจแล้ว?
154
00:16:07,900 --> 00:16:08,984
จดจำ.
155
00:16:10,085 --> 00:16:12,543
อาณาเขตของคุณหยุดอยู่ที่อินชอน
156
00:16:13,783 --> 00:16:15,324
ขอบคุณพ่อของคุณสำหรับสิ่งนั้น
157
00:16:16,109 --> 00:16:17,775
นำความทรงจำกลับมา
158
00:16:25,966 --> 00:16:27,590
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
159
00:16:30,667 --> 00:16:33,542
เมื่อฉันอ้อนวอนเธออย่าละสายตาจากฉัน
160
00:16:34,900 --> 00:16:36,693
คุณปฏิเสธโดยไม่ลังเล
161
00:16:47,067 --> 00:16:49,526
นี่มันน่าอายจริงๆ
162
00:16:51,129 --> 00:16:53,254
เด็กอินชอนเล่นสกปรก
163
00:16:53,851 --> 00:16:56,351
เขาแค่ไม่อยากให้คุณสับสน
164
00:17:05,726 --> 00:17:06,809
ยังใช้มันอยู่เหรอ?
165
00:17:08,392 --> 00:17:09,434
มันสวย.
166
00:17:13,142 --> 00:17:16,225
ยาแก้ปวดไม่ใช่ขนม ตัดมันลง.
167
00:17:26,684 --> 00:17:27,809
แล้วไงล่ะ?
168
00:17:28,767 --> 00:17:30,058
ไปขับรถเล่นกัน
169
00:17:31,809 --> 00:17:33,100
ฉันยังอยู่บนนาฬิกา
170
00:17:38,684 --> 00:17:39,893
ดี.
171
00:17:41,684 --> 00:17:42,684
พบกันใหม่.
172
00:17:51,934 --> 00:17:53,434
คุณจะมาไหมถ้าฉันรอ
173
00:17:54,142 --> 00:17:56,225
แค่นำสัญญาของดร.จางมาให้ฉัน
174
00:17:59,017 --> 00:18:01,309
เธอไม่เคยมองย้อนกลับไป
175
00:18:19,726 --> 00:18:20,809
ชิลลี่เหรอ?
176
00:18:21,684 --> 00:18:22,893
ดื่มให้หมด.
177
00:18:27,684 --> 00:18:29,184
ลองบางส่วนดู
178
00:18:42,684 --> 00:18:47,350
ฉันจะปลดปล่อยคุณเพื่อให้คุณทำได้
ลงนามในข้อตกลง
179
00:18:47,809 --> 00:18:54,642
เราจะอาบน้ำอุ่นให้คุณ
และเสื้อผ้าที่อบอุ่น
180
00:18:56,601 --> 00:19:00,225
และเราจะพูดถึง
วันเก่าๆ ที่ดีกับเครื่องดื่ม
181
00:19:01,058 --> 00:19:03,267
คุณจะแก่และตายตามกาลเวลาอยู่ดี
182
00:19:04,392 --> 00:19:07,392
ฉันไม่อยากฝังคุณ
ด้วยมือของฉันเอง
183
00:19:12,017 --> 00:19:13,142
คุณลิม.
184
00:19:14,601 --> 00:19:15,601
ใช่?
185
00:19:18,975 --> 00:19:20,434
เพศสัมพันธ์คุณ
186
00:19:22,017 --> 00:19:26,225
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้
โดยไม่ได้รับอนุญาต
187
00:19:27,476 --> 00:19:32,184
คุณคิดว่าการทำงานสกปรกของเขา
ทำให้คุณเป็นคนสำคัญใช่ไหม?
188
00:19:32,975 --> 00:19:35,642
คุณรู้ไหมว่าคิมเป็นอย่างไร
189
00:19:37,684 --> 00:19:39,893
คุณคิดว่าเขาจะดูแลคุณเหรอ?
190
00:19:40,267 --> 00:19:42,809
ฉันดูมายี่สิบปีแล้ว
191
00:19:43,767 --> 00:19:48,017
มือขวาของเขา คนโง่อย่างคุณ...
192
00:20:02,476 --> 00:20:03,642
มันคือทั้งหมดที่นี่
193
00:20:20,267 --> 00:20:21,601
จูฮวานก็มา
194
00:20:23,517 --> 00:20:25,517
เขากลับประสบปัญหาอีกครั้ง
195
00:20:26,423 --> 00:20:29,423
การขับไล่อีกวิธีหนึ่งหมายถึง
เขาทำเสร็จแล้วที่สิงคโปร์
196
00:20:30,342 --> 00:20:32,342
ฉันสามารถหาโรงเรียนอื่นให้เขาได้
197
00:20:34,175 --> 00:20:36,051
แต่ฉันกลับมีความคิดนี้อยู่
198
00:20:37,967 --> 00:20:40,300
บางทีอาจถึงเวลาที่จะเก็บเขาไว้ที่นี่
199
00:20:41,926 --> 00:20:43,592
เรามาไกลแล้ว
200
00:20:45,051 --> 00:20:49,300
เมื่อข้อตกลงของโรงพยาบาลเสร็จสิ้น
ฉันต้องการชีวิตปกติ
201
00:20:51,467 --> 00:20:56,634
ฉันรู้ว่าคุณพยายามแค่ไหน
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอันตราย
202
00:20:58,051 --> 00:20:59,926
ห่างกันยี่สิบปีก็นานพอแล้ว
203
00:21:02,342 --> 00:21:04,009
คุณทั้งสองรอมานานพอแล้ว
204
00:21:10,175 --> 00:21:11,425
อันไหนดูดีกว่ากัน?
205
00:21:12,342 --> 00:21:14,509
ฉันต้องการได้รับความคิดเห็นของคุณ
206
00:21:16,676 --> 00:21:18,676
ฉันชอบอันนี้
207
00:21:23,884 --> 00:21:26,341
ฉันจะสรุปเรื่อง Dr. JANG คืนนี้
208
00:21:26,342 --> 00:21:29,717
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
209
00:21:32,300 --> 00:21:36,051
กว่าสิบปีแล้วที่เรา
วันสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าครับ
210
00:21:39,926 --> 00:21:40,926
คุณโอเคไหม?
211
00:21:41,093 --> 00:21:42,258
หัวของคุณ
212
00:21:43,093 --> 00:21:44,258
แน่นอน.
213
00:21:45,842 --> 00:21:47,467
ฉันจะห่อสิ่งนี้ให้คุณไหม?
214
00:21:49,550 --> 00:21:51,676
ไม่ ฉันจะเอาอีกอัน
215
00:22:00,509 --> 00:22:02,009
ฉันเป็นจริง
216
00:22:02,926 --> 00:22:04,592
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณนั้นเป็นเรื่องจริง
217
00:22:10,134 --> 00:22:11,134
ซังฮุน!
218
00:22:14,258 --> 00:22:17,424
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการพบปะ
ลูกค้าหลังเลิกงาน!
219
00:22:17,425 --> 00:22:18,676
ปิดประตู.
220
00:22:19,217 --> 00:22:21,217
ฉันแค่มาพบคุณเท่านั้น!
221
00:22:22,093 --> 00:22:23,509
ฉันบอกให้ปิด!
222
00:22:30,718 --> 00:22:31,718
นี่คือนา ฮยอนจุง
223
00:22:31,741 --> 00:22:33,302
ให้เวลาฉันสองสามวัน
224
00:22:33,327 --> 00:22:36,327
คงต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง
ฝังการสอบสวนนี้
225
00:22:36,717 --> 00:22:38,217
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
226
00:22:41,592 --> 00:22:42,592
พระเยซู...
227
00:22:44,009 --> 00:22:45,051
ทำงานได้ดี.
228
00:22:46,842 --> 00:22:49,801
อะไรกับคุณอีกครั้ง?
229
00:22:50,967 --> 00:22:53,175
ฉันเหนื่อย. ไปที่บ้าน
230
00:22:57,821 --> 00:22:59,767
เว่ย.
231
00:23:02,134 --> 00:23:04,926
คุณรู้ว่าคุณสวยแค่ไหน
232
00:23:07,849 --> 00:23:11,766
ผู้ชายก็เจอเรื่องไร้สาระเหมือนวัยรุ่น
เมื่อพวกเขาเห็นคุณ
233
00:23:12,300 --> 00:23:14,300
แต่ปล่อยฉันออกไปจากมันเถอะ
234
00:23:14,801 --> 00:23:18,258
ฉันแค่ไม่ชอบเด็กสาว
มันเป็นเงื่อนไข
235
00:23:21,258 --> 00:23:23,258
- หยุดมัน.
- ที่รัก.
236
00:23:24,113 --> 00:23:26,487
นั่นเป็นเพราะคุณไม่เคยมีฉัน
237
00:23:27,051 --> 00:23:29,676
คุณจะติดใจเมื่อคุณได้ลิ้มรส
238
00:23:30,592 --> 00:23:32,633
ทำไมฉันถึงได้รับห้าแกรนด์ต่อคืน?
239
00:23:32,634 --> 00:23:34,842
ฉันไม่สนใจเลยว่าทำไม
240
00:23:36,217 --> 00:23:37,425
ฉันจะทำให้คุณบ้า
241
00:23:37,801 --> 00:23:39,634
พระเยซู คุณกำลังทำให้ฉันแทบบ้า!
242
00:23:45,594 --> 00:23:47,219
เดี๋ยวก่อนคุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
243
00:23:55,801 --> 00:23:56,801
อึ...
244
00:23:58,175 --> 00:23:59,342
มิ-โอเค?
245
00:23:59,842 --> 00:24:01,300
นั่นชื่อใคร?
246
00:24:10,775 --> 00:24:13,521
เธอเป็นใครกันแน่?
247
00:24:17,175 --> 00:24:19,175
ไอ้ฝน...
248
00:24:25,801 --> 00:24:26,925
สวัสดี?
249
00:24:26,926 --> 00:24:28,216
สวัสดีตอนเย็น
250
00:24:28,217 --> 00:24:30,217
ฉันคือเลขานุการของ JC Group นา ฮยอนจุง
251
00:24:30,801 --> 00:24:32,801
ฉันโทรมาแจ้งให้คุณทราบ
เกี่ยวกับเที่ยวบินของคุณ
252
00:24:33,592 --> 00:24:38,384
KE 695 มุ่งหน้าสู่อินชอน ออกเดินทางเวลา 07.40 น.
253
00:24:38,717 --> 00:24:41,926
เครื่องจะลงจอดที่เกาหลี เวลา 13.50 น.
254
00:24:42,509 --> 00:24:46,926
คุณคิมมีประชุมด่วน
งั้นฉันจะไปรับคุณ
255
00:24:47,159 --> 00:24:49,159
ไม่ อย่ามา
256
00:24:49,834 --> 00:24:51,042
ฉันไม่ใช่เด็ก
257
00:24:52,334 --> 00:24:54,293
พรุ่งนี้ฉันควรโทรกลับไหม?
258
00:24:54,417 --> 00:24:56,709
ไม่ ให้ฉันนอนเถอะ
259
00:25:08,792 --> 00:25:10,584
ไม่มีอะไรจะใส่...
260
00:25:23,917 --> 00:25:25,959
เขามีผู้หญิงที่เขาชอบ
261
00:25:26,792 --> 00:25:29,959
เขามีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ด้วย
ชื่อของเธอสักไว้บนนั้น
262
00:25:31,024 --> 00:25:33,481
ฉันเคยถามไปทั่วว่า
263
00:25:33,629 --> 00:25:36,213
และเขาก็มีรอยสักนั้นมาเป็นเวลานานแล้ว
264
00:25:37,251 --> 00:25:39,584
เป็นเวลาอย่างน้อยสิบปี
265
00:25:40,251 --> 00:25:42,959
และรอยแผลเป็นก็ไม่ใช่
เย็บโดยแพทย์
266
00:25:43,584 --> 00:25:47,042
มันคงเป็นเธอ ฉันสัมผัสได้
267
00:25:47,500 --> 00:25:49,542
คุณทำงานให้ฉันมานานแค่ไหนแล้ว?
268
00:25:49,917 --> 00:25:52,959
ตั้งแต่ฉันกรีดข้อมือของฉัน
หลังทำแท้ง ดังนั้น...
269
00:25:55,084 --> 00:25:56,209
เจ็ดปี?
270
00:25:57,334 --> 00:25:59,041
เมื่อกี้ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
271
00:25:59,042 --> 00:26:02,667
ถ้าฉันมีความกล้าที่จะแขวน
ตัวฉันเอง ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
272
00:26:03,792 --> 00:26:06,792
และว่าฉันจะกลายเป็น
ดีที่สุดถ้าฉันติดตามคุณ
273
00:26:07,375 --> 00:26:11,251
แต่ก็ต้องเลิกไป
เมื่อฉันบอกให้คุณเลิก
274
00:26:13,458 --> 00:26:15,486
ถึงเวลาที่คุณต้องเลิก
275
00:26:16,167 --> 00:26:18,375
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
276
00:26:18,971 --> 00:26:21,138
ฉันเก็บออมไว้ภายใต้ชื่อของคุณ
277
00:26:21,625 --> 00:26:25,334
ฉันไม่สามารถให้คุณมากได้แต่
ก็เพียงพอแล้วสำหรับการเลิกจ้าง
278
00:26:26,126 --> 00:26:27,917
ฉันไม่ได้ทำงานหนักเหรอ?
279
00:26:29,375 --> 00:26:30,749
ฉันได้เรียนรู้มากมายและพยายาม...
280
00:26:30,750 --> 00:26:32,542
คุณไม่ได้เรียนรู้!
281
00:26:33,313 --> 00:26:35,645
คุณยังคงเลือกผู้ชายที่แย่ที่สุด
282
00:26:40,209 --> 00:26:43,709
คุณอยากมีลูก
เพื่อปักหลัก
283
00:26:44,625 --> 00:26:46,293
LIM ให้สิ่งนั้นกับคุณได้ไหม?
284
00:26:48,209 --> 00:26:51,209
เขาอาจถูกแทงและ
หายไปในพริบตา
285
00:26:53,010 --> 00:26:55,312
รับข้อเสนอแล้วเดินจากไป
286
00:26:57,697 --> 00:26:59,822
- ถ้าฉันไม่ทำ?
- แล้วคุณจะถูกไล่ออก
287
00:27:02,334 --> 00:27:04,584
เมื่อฉันดูแลคุณและมาดามคิมแล้ว
288
00:27:08,518 --> 00:27:09,893
ฉันจะเกษียณด้วย
289
00:27:18,251 --> 00:27:19,959
หยุดหยุด!
290
00:27:21,620 --> 00:27:22,745
เฮ้! หยุด!
291
00:27:36,209 --> 00:27:37,834
คุณลิม.
292
00:27:39,167 --> 00:27:41,709
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถปีนให้สูงขึ้นได้อีกต่อไป
293
00:27:43,042 --> 00:27:48,293
สิ่งใดก็ตามที่ JC Group ถือว่าทำกำไรได้
294
00:27:49,458 --> 00:27:52,251
ถูกจัดสรรไว้เพื่อคิมจูฮวาน
295
00:27:53,001 --> 00:27:55,334
ลูกชายของคิมกำลังได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
296
00:27:57,992 --> 00:28:01,617
หากเจ้านายของคุณตาย จูฮวาน
เป็นทายาทที่ชัดเจน
297
00:28:01,784 --> 00:28:03,159
แต่แล้วคุณล่ะ?
298
00:28:03,784 --> 00:28:06,658
นา ฮยอนจุงเป็นแม่ของเขา ดังนั้นเธอจึงพร้อมแล้ว
299
00:28:19,242 --> 00:28:20,242
ใช่?
300
00:28:22,284 --> 00:28:25,658
คุณไม่รู้ว่าเธอเป็นแม่ของจูฮวานเหรอ?
301
00:28:28,076 --> 00:28:29,992
ตอนนั้นคุณอยู่ในคุก
302
00:28:31,367 --> 00:28:34,409
สงครามเขตระหว่าง
อินชอนและโซล
303
00:28:35,159 --> 00:28:37,034
ดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง
304
00:28:38,117 --> 00:28:43,657
เด็กอินชอนพวกนั้นถูกฆ่า
ภรรยาและลูกชายของ KIM
305
00:28:43,658 --> 00:28:46,284
พวกเขาทุ่มสุดตัวจริงๆ
306
00:28:49,617 --> 00:28:51,284
NA จึงเข้าไปตัดสินคะแนน
307
00:28:53,367 --> 00:28:58,034
สังหารหัวหน้าอินชอน
และพาลูกชายมาหาคิม
308
00:28:58,658 --> 00:29:01,117
ล้มทุกอย่างลง
และเข้าคุก
309
00:29:03,076 --> 00:29:05,617
แต่ทำไมเธอถึงเต็มใจนัก
310
00:29:06,201 --> 00:29:08,326
เธอกำลังตั้งท้องลูกของ KIM
311
00:29:10,291 --> 00:29:13,625
คุกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
เธอสามารถคลอดบุตรได้
312
00:29:15,367 --> 00:29:17,159
จนถึงทุกวันนี้ยังไม่มีใครรู้
313
00:29:20,700 --> 00:29:22,326
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
314
00:29:24,159 --> 00:29:26,575
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถไว้วางใจ KIM ได้?
315
00:30:03,201 --> 00:30:03,967
อนุสรณ์สถานคิมจุงฮวาน
316
00:30:03,992 --> 00:30:07,159
ตอนนี้คุณอายุมากกว่าพี่ชายของคุณ
317
00:30:09,153 --> 00:30:11,778
ถ้าจะทะเลาะกันอีก
ไม่มีโรงเรียนสำหรับคุณอีกแล้ว
318
00:30:12,617 --> 00:30:14,867
หากคุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง
319
00:30:16,602 --> 00:30:17,934
ไม่มีประโยชน์ในการเรียนรู้
320
00:30:18,284 --> 00:30:19,949
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนตีฉันก่อน?
321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
หลบมัน.
322
00:30:20,979 --> 00:30:22,754
แล้วฉันก็จะเป็นผู้แพ้
323
00:30:23,159 --> 00:30:24,159
แล้วแพ้.
324
00:30:24,950 --> 00:30:26,034
และคุณ?
325
00:30:26,992 --> 00:30:29,493
จะมาขอให้ผมทำอะไรสักอย่างทำไม
คุณไม่สามารถทำเองได้เหรอ?
326
00:30:35,538 --> 00:30:38,580
ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงมากับเรา?
327
00:30:41,284 --> 00:30:44,451
แม้ว่าเธอจะเป็นคนรักของคุณ
คุณควรถามฉัน
328
00:31:07,950 --> 00:31:08,991
เข้าไปเถอะ เดินไกลมาก
329
00:31:08,992 --> 00:31:10,409
ลุงซังฮุนจะพาฉันไป
330
00:31:42,909 --> 00:31:44,159
ไม่ยากใช่ไหม?
331
00:31:47,159 --> 00:31:48,825
ทำให้พืชกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
332
00:31:51,117 --> 00:31:53,159
สิ่งใดที่สัมผัสก็มักจะตาย
333
00:31:54,276 --> 00:31:57,276
นั่นจะไม่เกิดขึ้น คุณรักสิ่งนี้
334
00:31:58,359 --> 00:32:00,651
ให้น้ำและให้ความสนใจ
335
00:33:30,858 --> 00:33:32,858
ฉันคิดว่าเราจะคุยกันแบบส่วนตัวได้
336
00:33:37,570 --> 00:33:41,192
เจ้านายกำลังคอสเพลย์เป็นนักธุรกิจ
337
00:33:42,192 --> 00:33:43,942
ดังนั้นเขาจึงรับประทานอาหารโดยสวมวิกเส้นใหญ่เท่านั้น
338
00:33:45,526 --> 00:33:49,025
ฉันและฉันต้องเหม็น
เหมือนขี้หมาเพื่อหลีกเลี่ยงเรา
339
00:33:49,166 --> 00:33:52,041
อย่างน้อยวิกใหญ่ก็ไม่ทำ
ดึงมีดออกมาระหว่างมื้ออาหาร
340
00:33:56,276 --> 00:33:58,276
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
341
00:33:59,150 --> 00:34:00,858
ลิม ซังฮุน ไปด้วยกันนะ
342
00:34:02,315 --> 00:34:03,650
คุณจะอยู่แบบนี้นานแค่ไหน?
343
00:34:03,674 --> 00:34:05,674
ทำไม ฉันทำให้คุณอายหรือเปล่า?
344
00:34:09,942 --> 00:34:12,359
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เคย
บอกฉันเกี่ยวกับจูฮวานเหรอ?
345
00:34:15,317 --> 00:34:19,567
และตอนนี้คุณต้องการที่จะมีชีวิตที่เหมาะสม?
346
00:34:22,259 --> 00:34:23,926
เยี่ยมมากคุณนา
347
00:34:29,491 --> 00:34:32,532
รับประทานอาหารเช้ากับเจชอล
348
00:34:35,058 --> 00:34:37,058
รดน้ำสวนช่วงบ่าย
349
00:34:38,350 --> 00:34:40,058
และกางขาของคุณในตอนกลางคืน
350
00:34:44,517 --> 00:34:46,100
คุณไม่มีความฝันเลยเหรอ?
351
00:34:47,934 --> 00:34:50,058
คุณจะแกว่งนานแค่ไหน
มีดก่อนที่คุณจะตาย?
352
00:34:54,142 --> 00:34:55,642
ฝันร้าย.
353
00:34:59,809 --> 00:35:02,017
เมื่อไหร่ฉันจะตายเสียที?
354
00:35:03,017 --> 00:35:04,142
ทำไมไม่?
355
00:35:08,100 --> 00:35:09,225
จำสิ่งนี้ได้ไหม?
356
00:35:10,934 --> 00:35:13,309
ครั้งแรกที่ฉันถูกแทง
357
00:35:14,767 --> 00:35:17,934
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันฆ่า
ใครให้มีดฉัน?
358
00:35:19,184 --> 00:35:20,184
มันเป็นคุณ
359
00:35:21,392 --> 00:35:25,601
ทุกครั้งที่มีงานใหญ่
ฉันใส่เสื้อผ้าที่ฉูดฉาดที่สุด
360
00:35:27,851 --> 00:35:34,100
เพราะทุกครั้งที่ฉันได้
ถูกแทงคุณมาหาฉัน
361
00:35:37,267 --> 00:35:39,267
ฉันเชื่อใจคุณให้ทำอย่างนั้น
362
00:35:41,058 --> 00:35:44,893
ดังนั้นฉันจึงแฮ็กและเฉือน
แค่รู้ว่า
363
00:35:46,601 --> 00:35:48,476
และแกว่งไปมาต่อไป
364
00:35:51,100 --> 00:35:54,642
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
365
00:35:55,767 --> 00:35:57,767
ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้เลย
366
00:35:59,559 --> 00:36:04,058
ทำไมไอ้ DA แบบนั้นล่ะ
รู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้ใช่ไหม?
367
00:36:05,559 --> 00:36:07,851
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเป็นสำหรับคุณใช่ไหม?
368
00:36:09,684 --> 00:36:10,684
ความฝัน?
369
00:36:13,931 --> 00:36:16,222
ฉันต้องการอะไรอีกนอกจากคุณ?
370
00:36:47,851 --> 00:36:48,851
เอามัน.
371
00:36:50,764 --> 00:36:52,013
คุณกำลังทำอะไร?
372
00:36:53,824 --> 00:36:55,473
ฉันบอกให้เอาไป
373
00:36:56,470 --> 00:36:57,929
ขยะมูลฝอย
374
00:37:05,934 --> 00:37:06,934
เฮ้!
375
00:37:08,809 --> 00:37:10,809
สุดท้ายแล้วเราทั้งคู่ก็กลายเป็นขยะ
376
00:37:46,100 --> 00:37:49,017
แล้วฉันทำเรื่องบ้าๆ นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตไม่ได้เหรอ?
377
00:37:51,017 --> 00:37:52,893
ได้รับอนุญาตจากใครไอ้เวร?
378
00:38:34,109 --> 00:38:35,792
นายชอย?
379
00:38:35,817 --> 00:38:37,275
ลิมซังฮุน.
380
00:38:48,567 --> 00:38:51,484
กลุ่ม JC / จีเอ็ม อินดัสตรีส์
ข้อเสนอการลงทุน
381
00:38:57,567 --> 00:39:01,109
อย่ามองในระดับอารมณ์
382
00:39:01,609 --> 00:39:03,692
อ่านว่าเป็นความเป็นไปได้ทางธุรกิจ
383
00:39:05,026 --> 00:39:08,151
กระบวนการกระจายสินค้าทั้งหมด
ค่อนข้างโปร่งใส
384
00:39:08,567 --> 00:39:11,399
- ด้วยใจที่เปิดกว้าง...
- ไปเล่นที่อื่นเถอะ
385
00:39:11,400 --> 00:39:13,400
คุณอยู่นอกลีกของคุณ
386
00:39:21,358 --> 00:39:23,067
ยังคิดอยู่ไหม
387
00:39:23,901 --> 00:39:26,358
เรายังทำเพื่อฆ่าพ่อฉันด้วยซ้ำ
388
00:39:28,525 --> 00:39:30,484
คุณรับโทษจำคุกเมื่อไหร่?
389
00:39:30,859 --> 00:39:36,817
ชีวิตของเขาเป็นชีวิตของลูกชายของเจ้านายของฉัน
390
00:39:38,193 --> 00:39:42,234
และโทษจำคุกของฉันก็อยู่เพื่อดวงตาของคุณ
391
00:39:43,317 --> 00:39:47,609
คุณเป็นแมงดาที่ได้รับการยกย่อง
อย่าแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็น
392
00:39:48,317 --> 00:39:49,692
ไม่เหมาะกับคุณ
393
00:40:05,317 --> 00:40:07,317
ทำไมไม่เอาชาออกมาล่ะ?
394
00:40:08,692 --> 00:40:09,817
เขายังคงเป็นแขกอยู่
395
00:40:15,692 --> 00:40:16,692
เลิกงานแล้ว
396
00:40:28,666 --> 00:40:32,250
ปิดร้าน La Tête อย่างไม่มีกำหนด
และอายัดเงินทุน
397
00:40:32,275 --> 00:40:34,691
และได้รับการอนุมัติสองครั้ง
สำหรับการตัดสินใจครั้งสำคัญใดๆ
398
00:40:34,692 --> 00:40:37,234
รวบรวมทางออก
เส้นทางและเตรียมให้พร้อม
399
00:40:37,484 --> 00:40:38,484
สำหรับ 3 ท่าน
400
00:40:48,109 --> 00:40:49,859
การเตรียมการของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว
401
00:40:50,317 --> 00:40:51,650
เราย้ายในหนึ่งชั่วโมง
402
00:40:52,692 --> 00:40:54,942
คุณเร็วเหมือนที่ฉันได้ยิน
403
00:40:55,712 --> 00:40:57,712
ฉันคิดว่าคุณคงต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมง
404
00:40:58,484 --> 00:41:00,567
หนุ่มๆ อินชอนเร็วพอๆ กันเหรอ?
405
00:41:01,609 --> 00:41:05,193
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อยุติ
อาณาเขตและเงิน
406
00:41:05,393 --> 00:41:06,434
คุณไม่ต้องกังวล.
407
00:41:07,600 --> 00:41:08,934
เขากำลังประชุมอยู่
408
00:41:09,892 --> 00:41:13,600
ฉันรู้ความลับของกระดาน
ปากของพวกเขาถูกปิด
409
00:41:14,850 --> 00:41:17,600
ตามที่เราตกลงกัน
ฉันจะดูแลเจ้านาย
410
00:41:18,059 --> 00:41:21,642
และฉันก็รับช่วงต่อจากเจซี ลา
Tête และทรัพย์สินของเรา
411
00:41:23,475 --> 00:41:25,600
JC เป็นของคุณ นอกจากนี้
412
00:41:26,267 --> 00:41:30,642
ฉันจะฝังการฆาตกรรมของ
ดร.จาง และซีอีโอ
413
00:41:31,017 --> 00:41:34,474
แต่ฉันอยากได้ NA Hyun-jung และ La Tête
414
00:41:34,475 --> 00:41:37,558
รวมถึงวิดีโอ ไฟล์
และรายชื่อลูกค้า
415
00:41:38,684 --> 00:41:41,892
ส่งหนุ่มอินชอนและ
รับ NA ไม่ว่ายังไงก็ตาม
416
00:41:48,934 --> 00:41:50,434
ตามที่ทนายความของเรากล่าวว่า
417
00:41:51,142 --> 00:41:54,600
การจับกุมเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น
ของการสอบสวน
418
00:41:55,101 --> 00:41:56,226
ฉันจะไปพบเขา
419
00:41:57,892 --> 00:42:00,892
เรามีอำนาจเหนือ CHOI
420
00:42:01,976 --> 00:42:06,517
เราเตรียมตัวมามากพอแล้วฉันจะไปพบเขาด้วยตัวเอง
421
00:42:09,600 --> 00:42:11,226
คุณจะต้องระมัดระวัง
422
00:42:12,059 --> 00:42:13,101
ของเรา...
423
00:42:14,558 --> 00:42:16,892
การขยายธุรกิจยังไม่สิ้นสุด
424
00:42:17,892 --> 00:42:20,976
จึงอาจมีความขัดแย้งภายในอยู่บ้าง
425
00:42:21,642 --> 00:42:22,725
คุณหมายความว่าอย่างไร?
426
00:42:24,059 --> 00:42:25,226
ตัวอย่างเช่น
427
00:42:26,517 --> 00:42:29,475
LIM อาจรู้สึกผิด
เพราะไม่ได้รับเงินตามกำหนด
428
00:42:32,642 --> 00:42:35,101
เขาเก็บตัวไว้มาก
429
00:42:35,934 --> 00:42:41,517
เขาอาจเป็นภาระหนี้สินอันใหญ่หลวง
คุณควรทำให้เขาสงบลง
430
00:42:49,351 --> 00:42:51,183
ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงานของพี่สาวคุณ
431
00:42:51,184 --> 00:42:52,516
คุณไม่จำเป็นต้อง...
432
00:42:52,517 --> 00:42:54,517
ฉันรู้ว่าคุณทำงานได้ดีมาก
433
00:42:55,850 --> 00:42:57,934
แต่อย่าให้ใครเลย
เข้ามาใกล้เจ้านาย
434
00:42:59,101 --> 00:43:01,558
ให้รถตามเขาไปทุกที่ที่เขาไป
435
00:43:10,101 --> 00:43:11,101
ใช่?
436
00:43:12,850 --> 00:43:14,017
ลาเตเต้?
437
00:43:20,059 --> 00:43:21,226
มันอยู่ที่ไหน?
438
00:43:40,434 --> 00:43:41,600
มันอยู่ที่ไหน?
439
00:43:48,934 --> 00:43:50,017
บอกฉัน.
440
00:43:51,517 --> 00:43:52,892
วิดีโอเล็กๆของเรา
441
00:43:54,725 --> 00:43:56,850
รู้สึกดีไหมที่ได้แกล้งทำเป็น?
442
00:44:05,317 --> 00:44:06,692
ใช่ไหม?
443
00:44:09,934 --> 00:44:11,170
มาหาเขาเหรอ?
444
00:44:11,195 --> 00:44:13,819
เขาอยากให้คุณมา
ไปพบเขาที่โรงแรมของเขา
445
00:44:14,517 --> 00:44:16,142
เขาดูอารมณ์เสียมาก
446
00:44:16,934 --> 00:44:18,142
ฉันควรดำเนินการอย่างไร?
447
00:44:25,475 --> 00:44:27,392
CHOI เข้ามาใน La Tête โดยตรง
448
00:44:27,393 --> 00:44:29,475
อย่าไปนะ นี่มันรู้สึกผิดไปหมดแล้ว
449
00:44:32,634 --> 00:44:36,093
CHOI ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของเขา
450
00:44:37,405 --> 00:44:40,737
หยุดเล่นโบว์ลิ่งสายเกินไปและ
กลับบ้านเร็วนะจูฮวาน
451
00:44:42,410 --> 00:44:45,327
ตอนนี้ LIM อยู่ที่นั่นไหม?
452
00:44:45,892 --> 00:44:46,892
ใช่.
453
00:44:47,725 --> 00:44:49,434
ฉันจะโทรหาคุณจากถนน
454
00:45:04,976 --> 00:45:06,767
- ซังฮุน.
- ครับท่าน?
455
00:45:07,809 --> 00:45:10,393
เราร่วมงานกันมานานแค่ไหนแล้ว?
456
00:45:14,351 --> 00:45:17,434
คุณถามฉันเมื่อไม่นานมานี้
457
00:45:25,101 --> 00:45:26,351
ไปกันเลย
458
00:45:27,517 --> 00:45:29,309
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหลีกเลี่ยงได้
459
00:45:46,061 --> 00:45:48,395
ตั้งใจฟังนะอันนี้
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
460
00:45:48,684 --> 00:45:52,059
มีตู้เสื้อผ้าแบบวอล์กอิน
ในห้องนอนใหญ่
461
00:45:52,675 --> 00:45:54,091
เสื้อผ้ากันหนาวแขวนอยู่ที่นั่น
462
00:45:54,092 --> 00:45:56,342
ด้านหลังเป็นประตูเหล็ก
463
00:45:56,426 --> 00:46:00,134
มันคือห้องที่ปลอดภัย ไม่ใช่สิ...
ใครก็สามารถพาคุณไปที่นั่นได้
464
00:46:01,509 --> 00:46:04,342
หากมีอะไรเกิดขึ้นให้ตรงไปที่นั่น
465
00:46:05,384 --> 00:46:06,800
คุณเข้าใจไหม?
466
00:46:08,898 --> 00:46:10,756
ที่อยู่และรหัสผ่าน
467
00:46:11,240 --> 00:46:12,782
รหัสคือวันเกิดของฉันเหรอ?
468
00:46:20,467 --> 00:46:22,467
สัญญากับฉันว่าคุณจะทำเช่นนี้
469
00:46:25,134 --> 00:46:28,508
ดังนั้นคุณจึงใช้เวลาฉัน
ให้คุณผูกบ่วงของฉันเหรอ?
470
00:46:28,509 --> 00:46:31,216
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันถูกต้อนจนมุม
471
00:46:31,217 --> 00:46:33,050
คุณไปไกลแค่ไหนกับมิสเตอร์ลิม?
472
00:46:33,259 --> 00:46:35,009
ถึงจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้
473
00:46:39,758 --> 00:46:42,384
คุณเห็นเทปเซ็กซ์หรือไม่?
มันจะฮิตมาก
474
00:46:44,384 --> 00:46:47,842
คุณคิดว่า JC จะมีอยู่จริง
หลังจากโค่น DA ลงแล้ว?
475
00:46:48,634 --> 00:46:50,757
แล้วควรปล่อยมั้ย?
476
00:46:50,758 --> 00:46:54,259
วันที่สามารถสร้างมันขึ้นมาหรือทำลายมันได้
477
00:46:55,634 --> 00:46:58,009
แต่ตอนนี้อาจไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
478
00:47:16,426 --> 00:47:17,426
เอาล่ะ ฟังนะ
479
00:47:18,342 --> 00:47:19,634
เอาล่ะคุณผู้หญิง
480
00:47:21,551 --> 00:47:25,009
คุณต้องการสิทธิพิเศษ
ของการทุบตีเหมือนเธอเหรอ?
481
00:47:25,551 --> 00:47:27,717
โปรดเรียกฉันว่ามาดามคิม
482
00:47:30,967 --> 00:47:33,176
พอใจเพียง.
ตบหน้าหนึ่งครั้ง
483
00:47:34,259 --> 00:47:37,467
NA Hyun-jung ฉันหมายถึง NA Mi-ok เสร็จแล้ว
484
00:47:37,800 --> 00:47:39,426
ช่วยตัวเอง.
485
00:47:39,842 --> 00:47:44,551
ฉันผูกพันกับเธอด้วย
หนี้ของฉัน ไม่ใช่ความภักดี
486
00:47:45,092 --> 00:47:48,259
ฉันควรส่งคุณไปโรงแรมไหม?
โรงแรมของรัฐเหรอ?
487
00:47:49,155 --> 00:47:51,692
ไม่มีน้ำร้อน
ดังนั้นมันอาจจะเป็นเรื่องน่ารำคาญ
488
00:47:51,717 --> 00:47:53,258
มาเลยตอนนี้
489
00:47:53,259 --> 00:47:57,758
คุณคิดว่าเธอเชื่อใจเราไหม
พร้อมไฟล์ที่จะส่งมอบให้คุณ?
490
00:47:59,336 --> 00:48:01,961
อย่าประมาท NA Mi-ok
491
00:48:15,800 --> 00:48:20,384
โทรศัพท์ปิดอยู่
กรุณาฝากข้อความ...
492
00:48:41,815 --> 00:48:43,708
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
493
00:48:59,675 --> 00:49:00,675
ฉันขอโทษ...
494
00:49:46,293 --> 00:49:48,959
เลี้ยวขวาใต้สะพานพยองชอน
495
00:50:01,726 --> 00:50:03,017
คุณโอเคไหม เจ้านาย?
496
00:50:09,601 --> 00:50:12,350
คุณทำอะไรกับคนขับรถของฉัน?
497
00:50:12,684 --> 00:50:14,809
เราเอาน้องสาวของเขา
498
00:50:16,851 --> 00:50:18,476
กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง
499
00:50:29,601 --> 00:50:31,392
ตัดส่วนไหนก่อน.
500
00:50:32,893 --> 00:50:34,684
จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
501
00:50:38,767 --> 00:50:39,767
ที่นี่?
502
00:50:41,225 --> 00:50:42,225
หรือที่นี่?
503
00:50:43,318 --> 00:50:47,777
LIM สามารถพลิกกลับได้อย่างสมบูรณ์
504
00:50:48,017 --> 00:50:49,141
หากเธอได้รับอันตราย
505
00:50:49,142 --> 00:50:51,934
ง่ายกว่าที่จะขอ
การให้อภัยมากกว่าการอนุญาต
506
00:50:52,309 --> 00:50:53,476
การให้อภัย...
507
00:50:56,100 --> 00:51:01,726
จะถูกมอบให้กับเราโดย
อัยการเขต โอเคไหม?
508
00:51:04,559 --> 00:51:08,517
ตาต่อตา
509
00:51:09,726 --> 00:51:13,267
มาเรียกมันว่าคู่กัน
พ่อของฉันและดวงตาของฉัน
510
00:51:14,476 --> 00:51:15,476
เชี่ยเอ้ย...
511
00:51:43,284 --> 00:51:44,868
ลากเขาออกไป
512
00:52:08,726 --> 00:52:10,434
คุณจะทำอย่างไรตอนนี้?
513
00:52:19,893 --> 00:52:22,694
ฉันย้ายเจ้านายไปที่ฟาร์ม
514
00:52:25,767 --> 00:52:27,267
ฉันจะกลับมาทีหลัง
515
00:52:46,601 --> 00:52:49,726
ฝังฉันเถอะ
ถ้าคุณต้องการที่จะจบเรื่องนี้
516
00:52:50,480 --> 00:52:52,313
คุณรู้ทุกอย่าง
517
00:52:52,684 --> 00:52:53,726
ต้องการเงิน?
518
00:52:54,726 --> 00:52:58,142
หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้?
519
00:52:59,893 --> 00:53:02,642
คุณยังคิดว่าคุณทำได้
ชนะถ้าเราไปตัวต่อตัว?
520
00:53:17,175 --> 00:53:19,051
ผู้ชนะรับทั้งหมด
521
00:53:20,300 --> 00:53:22,342
คนตายไม่กลับมา
522
00:53:23,967 --> 00:53:25,967
และคนพิการก็พิการไปตลอดชีวิต
523
00:53:27,634 --> 00:53:29,550
มันจบแล้วสำหรับฉัน
524
00:53:31,467 --> 00:53:32,467
อะไร
525
00:53:33,051 --> 00:53:34,217
ยอมแพ้แล้วเหรอ?
526
00:53:38,717 --> 00:53:39,801
หยิบมีดมา
527
00:53:45,093 --> 00:53:47,093
เอาเลยไอ้เวร!
528
00:53:50,300 --> 00:53:52,300
มาหาฉันสิ ไอ้สารเลว!
529
00:53:54,884 --> 00:53:58,841
อย่าแสร้งทำเป็นสูงและทรงพลัง!
530
00:53:58,842 --> 00:54:00,675
มาจัดการเรื่องนี้กันเถอะไอ้สารเลว!
531
00:54:00,676 --> 00:54:04,175
ซังฮุน! คุณชอบฮยอนจุงใช่ไหม?
532
00:54:06,842 --> 00:54:09,009
คุณต้องไม่พยายามที่จะครอบครอง
คนที่คุณชอบ
533
00:54:10,384 --> 00:54:13,884
แค่ปกป้องสิ่งที่เธอเห็นว่าสำคัญ
534
00:54:16,467 --> 00:54:17,550
คุณไม่สามารถ...
535
00:54:21,300 --> 00:54:23,676
พยายามเป็นคนที่สำคัญที่สุด
536
00:54:26,300 --> 00:54:27,926
ในชีวิตของเธอ ไอ้เวร
537
00:54:32,425 --> 00:54:34,093
เกี่ยวอะไรกับฉัน?
538
00:54:34,592 --> 00:54:38,093
จูฮวานเป็นลูกของเธอ เธอก็รู้
539
00:54:41,134 --> 00:54:43,175
ฆ่าฉันก็พอ!
540
00:54:46,217 --> 00:54:47,884
คุณพอใจกับสิ่งนั้นได้ไหม?
541
00:55:10,842 --> 00:55:12,051
ว่าไง?
542
00:55:36,175 --> 00:55:37,384
ใครให้สิ่งนั้นกับคุณ?
543
00:55:41,654 --> 00:55:45,196
แน่นอนว่า DA น่าเบื่อนั่นล่ะ
544
00:55:58,134 --> 00:55:59,717
ชื่อจริงของคุณคือ...
545
00:56:04,004 --> 00:56:05,462
มิ-โอเค?
546
00:56:06,550 --> 00:56:07,550
ไม่
547
00:56:09,051 --> 00:56:10,884
มิอ๊กเสียชีวิตไปนานแล้ว
548
00:56:31,592 --> 00:56:34,424
เฮ้! เปิดใจ!
549
00:56:34,425 --> 00:56:37,466
ไม่มีทางเลือกนอกจากเกษียณ!
อย่าลืมการเลิกจ้างของฉัน!
550
00:56:37,467 --> 00:56:40,884
ถ้าฉันตายที่นี่ถามมาดาม
สำหรับการชดเชยของคุณ
551
00:56:41,509 --> 00:56:43,509
บอกเธอว่าคุณรู้เรื่องทั้งหมดแล้ว
552
00:57:26,777 --> 00:57:27,986
อะไรวะ...!
553
00:57:32,692 --> 00:57:33,775
พาเธอไป!
554
00:57:34,600 --> 00:57:35,767
ไปรับเธอ.
555
00:57:39,226 --> 00:57:40,725
ไปรับเธอ.
556
00:57:57,475 --> 00:57:59,934
ไปรับเธอ.
557
00:58:26,642 --> 00:58:28,267
ฮยอนจุง!
558
00:59:03,352 --> 00:59:05,127
ฮยอนจุง...
559
00:59:08,101 --> 00:59:12,642
อย่าทะเลาะกับซังฮุนนะ...
560
00:59:16,020 --> 00:59:18,353
ฉันไม่ชอบที่คุณสองคนทะเลาะกัน
561
00:59:56,017 --> 00:59:58,059
นี่อะไรน่ะ? คุณบอกว่าคุณมี NA
562
00:59:59,226 --> 01:00:01,309
คุณเรียกฉันมาที่นี่เพื่อแสดงร่างกายของเธอให้ฉันดูเหรอ?
563
01:00:13,850 --> 01:00:15,267
งานศพของ KIM ก่อน
564
01:00:16,059 --> 01:00:17,904
อย่าแตะต้องฉัน
565
01:00:24,101 --> 01:00:26,101
เห่าเมื่อฉันบอกให้เห่า
566
01:00:27,473 --> 01:00:29,473
เอาเทปเซ็กซ์ของฉันมาให้ฉัน
567
01:00:30,934 --> 01:00:32,558
พวกอันธพาลร่วมเพศ
568
01:00:51,850 --> 01:00:55,226
ลบ
569
01:00:55,634 --> 01:00:57,172
ไอ้เลว...
570
01:01:12,892 --> 01:01:14,892
แน่นอนฉันจะเห่า
571
01:01:55,475 --> 01:02:00,850
CHOI มี LIM อยู่ในบ่วงเพราะว่า
เขาไม่พบวิดีโอ
572
01:02:02,181 --> 01:02:05,515
พวกเขากำลังพยายามตามหาคุณจนแทบบ้า
573
01:02:07,335 --> 01:02:11,335
กินแล้วจะดีขึ้น
574
01:02:19,351 --> 01:02:21,101
รีบออกไปจากมัน
575
01:02:24,226 --> 01:02:26,226
ได้โปรดรีบออกไปจากมันซะ...
576
01:02:27,434 --> 01:02:29,434
และจูฮวานก็จะทำเช่นนั้นด้วย...
577
01:03:01,600 --> 01:03:02,600
ท่าน.
578
01:03:02,841 --> 01:03:04,383
จูฮวานมาแล้ว
579
01:03:21,393 --> 01:03:22,517
จูฮวาน?
580
01:03:26,054 --> 01:03:27,512
คุณไม่รู้จักฉัน
581
01:03:36,675 --> 01:03:37,800
ว่าไง?
582
01:03:40,134 --> 01:03:41,259
มันกำลังเริ่มต้น
583
01:03:43,800 --> 01:03:45,050
ลุง.
584
01:03:46,758 --> 01:03:50,884
ถ้าพ่อไม่ตายด้วยอาการตกเลือด
585
01:03:52,384 --> 01:03:55,634
แล้วมีคนฆ่าเขา ฉันต้องทำอย่างไร?
586
01:03:58,176 --> 01:03:59,758
คุณจะทำอย่างไร?
587
01:04:13,503 --> 01:04:15,301
ได้รับการแก้แค้น
588
01:04:42,134 --> 01:04:44,883
การฟ้องร้องกำลังสืบสวนอยู่
สาเหตุการเสียชีวิตของบิดาคุณ
589
01:04:44,884 --> 01:04:47,800
เป็นการฆาตกรรม ไม่ใช่การตกเลือด
590
01:04:48,551 --> 01:04:51,550
ถูกฆ่าโดยคนที่
ต้องการรับช่วงต่อ JC
591
01:04:51,551 --> 01:04:53,967
ฟังให้ดี สิ่งนี้
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
592
01:04:54,842 --> 01:04:56,425
ไปที่ที่อยู่นี้
593
01:04:56,426 --> 01:05:00,509
ในห้องนอนใหญ่ช่วงฤดูหนาว
เสื้อผ้าแขวนอยู่ที่นั่น
594
01:05:00,925 --> 01:05:02,925
ด้านหลังมีประตูเหล็ก
595
01:05:03,301 --> 01:05:04,800
มันเป็นห้องที่ปลอดภัยนะรู้ไหม?
596
01:05:08,593 --> 01:05:13,675
เราพิจารณาว่าใครสามารถทำเช่นนั้นได้
เมื่อคุณและพ่อจากไป
597
01:05:14,567 --> 01:05:18,317
และผู้ที่รู้
ความลับทั้งหมดของ JC
598
01:05:18,984 --> 01:05:20,484
เป็นใครได้บ้าง
599
01:05:23,150 --> 01:05:26,567
กลุ่ม JC กำลังเป็นอยู่
สอบสวนโดยอัยการ
600
01:05:26,775 --> 01:05:31,525
โจทก์เชื่อว่า
หลักฐานชิ้นสำคัญ
601
01:05:31,526 --> 01:05:35,234
ถูกเลขาฯ นา ฮยอนจุง ขโมยไป
602
01:05:35,942 --> 01:05:40,483
เรือจะออกในอีก 2 วัน
เวลา 6 โมงเช้าจากกุงพยอง
603
01:05:40,484 --> 01:05:42,276
ไปกับจูฮวาน
604
01:05:48,317 --> 01:05:50,317
อดีตหัวหน้าเลขาธิการ
นา ฮยอนจุง
605
01:05:51,484 --> 01:05:53,817
เธอคือคนที่ฆ่าเขา
606
01:05:54,651 --> 01:05:59,609
หากมีอะไรเกิดขึ้น
ตรงไปตรงนั้น
607
01:06:06,734 --> 01:06:07,817
สวัสดี?
608
01:06:16,609 --> 01:06:17,734
จูฮวาน?
609
01:06:19,484 --> 01:06:21,858
- จูฮวาน?
- คุณนา
610
01:06:40,109 --> 01:06:41,526
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
611
01:06:44,640 --> 01:06:46,751
ฆ่าพ่อเหรอ?
612
01:06:48,124 --> 01:06:49,749
อะไร
613
01:06:50,870 --> 01:06:52,536
คุณฆ่าเขาเหรอ?
614
01:06:53,337 --> 01:06:55,016
จูฮวาน...
615
01:06:56,314 --> 01:06:58,314
ตอบหน่อยสิว่าทำไม!
616
01:07:00,276 --> 01:07:02,900
ทำไมคุณถึงเข้าใกล้พ่อ?
617
01:07:03,896 --> 01:07:06,247
และทำไมคุณถึงพยายามแต่งงานกับเขา?
618
01:07:06,534 --> 01:07:08,700
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
619
01:07:15,973 --> 01:07:17,973
นั่นคือคุณเมื่อ 25 ปีที่แล้ว
620
01:07:18,442 --> 01:07:19,442
ตอนนี้บอกฉัน.
621
01:07:21,115 --> 01:07:23,074
บอกฉันสิ ไอ้เวร!
622
01:07:37,350 --> 01:07:41,893
คุณเกิดตี 5 วันที่ 11 กันยายน 2542
623
01:07:44,142 --> 01:07:46,142
ที่เรือนจำชุงจู
624
01:07:47,559 --> 01:07:49,476
ฉันไม่อยากบอกคุณแบบนี้
625
01:07:56,225 --> 01:07:57,893
ฉันเป็นแม่ของคุณ
626
01:08:06,098 --> 01:08:07,222
ท่าน?
627
01:08:09,100 --> 01:08:12,476
ผู้หญิงคนนี้กำลังพูดถึงอะไร?
628
01:08:19,642 --> 01:08:20,767
ชอย แดซิก.
629
01:08:21,268 --> 01:08:22,644
คุณสบายดีไหม?
630
01:08:23,642 --> 01:08:25,601
ฉันยุ่งมาก
631
01:08:26,601 --> 01:08:28,601
ฉันมองหาคุณเหมือนคนบ้า
632
01:08:34,726 --> 01:08:37,893
แม่ของคุณโกรธมาก
633
01:08:38,267 --> 01:08:39,766
เมื่อ 25 ปีที่แล้วที่อินชอน
634
01:08:39,767 --> 01:08:40,975
เพียงพอ.
635
01:08:41,851 --> 01:08:46,309
เขาอายุมากพอแล้ว
สิทธิที่จะรู้
636
01:08:46,559 --> 01:08:47,726
อย่าแตะต้องเขา!
637
01:08:56,601 --> 01:08:58,934
นายกำลังทำอะไรอยู่?
638
01:09:02,532 --> 01:09:03,699
อย่าทำเช่นนี้?
639
01:09:04,749 --> 01:09:07,123
อย่าทำอะไร? บอกฉัน.
640
01:09:09,476 --> 01:09:10,559
เลขที่!
641
01:09:12,067 --> 01:09:14,792
อยากเห็นหัวลูกชายของคุณระเบิดไหม?
642
01:09:15,174 --> 01:09:18,466
มันอยู่ที่ไหน? เซ็กซ์เทปของฉัน?!
643
01:09:19,726 --> 01:09:21,141
อยู่ที่ไหน!
644
01:09:21,142 --> 01:09:23,142
บอกฉัน! ที่ไหน?!
645
01:09:24,267 --> 01:09:25,350
อยู่ที่ไหน!
646
01:09:32,476 --> 01:09:34,934
ปล่อยเขาไปเขาไม่เกี่ยว
647
01:09:35,230 --> 01:09:37,648
ไม่เกี่ยวข้องเหรอ? แน่นอนว่าเขาเป็น
648
01:09:38,512 --> 01:09:40,136
อีกประการหนึ่ง
649
01:09:40,517 --> 01:09:45,642
4 ปีต่อมา โสเภณีคนนี้ก็กลายเป็น
ลูกไก่ข้างพ่อของคุณ
650
01:09:46,118 --> 01:09:50,868
จากนั้นเธอก็ฆ่าชายคนหนึ่งในขณะที่
เธอท้องกับคุณ
651
01:09:51,225 --> 01:09:54,642
นั่นทำให้คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอใช่ไหม?
652
01:09:55,972 --> 01:09:57,680
อยู่ไหน ยอมรับเลย
653
01:10:00,476 --> 01:10:01,642
โสเภณีสกปรก!
654
01:10:03,392 --> 01:10:04,684
อยู่ที่ไหน!
655
01:10:27,517 --> 01:10:28,809
จูฮวาน...
656
01:10:34,975 --> 01:10:36,058
อึ
657
01:11:54,282 --> 01:11:57,378
ทำไมคุณถึงทำสิ่งต่าง ๆ ที่ซับซ้อนขนาดนี้?
658
01:12:00,809 --> 01:12:03,017
คุณคือคนที่ทำเรื่องซับซ้อน
659
01:12:05,767 --> 01:12:06,975
มาหาฉันตอนนี้
660
01:12:08,517 --> 01:12:10,267
เจ้านาย' ออกจากภาพ
661
01:12:11,388 --> 01:12:14,472
ถ้าไม่ทำคุณจะฆ่าฉันเหรอ?
662
01:12:22,275 --> 01:12:23,358
ถ้าคุณไม่ทำ?
663
01:12:27,442 --> 01:12:29,234
ฉันอาจจะฆ่าจูฮวานด้วย
664
01:12:29,734 --> 01:12:31,734
คุณจริงเหรอ?
665
01:12:33,901 --> 01:12:35,193
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งวัน
666
01:12:37,193 --> 01:12:38,400
ลองคิดดูสิ
667
01:12:41,109 --> 01:12:42,817
ไอ้เวรนั่นคือของขวัญของฉันที่มอบให้คุณ
668
01:12:43,358 --> 01:12:44,609
ทำตามที่คุณกรุณา
669
01:12:59,026 --> 01:13:02,274
อัยการกำลังสอบสวน
JC อยู่ภายใต้ข้อสงสัยของ
670
01:13:02,275 --> 01:13:04,609
เรียกร้องความโปรดปรานทางเพศ
671
01:13:04,817 --> 01:13:07,859
นี่คือการสัมภาษณ์กับพยาน
672
01:13:08,116 --> 01:13:11,191
เขาเลือกผู้หญิงคนหนึ่งของฉัน
673
01:13:11,234 --> 01:13:15,274
และเรียกร้องความโปรดปรานทางเพศมากขึ้น
674
01:13:15,275 --> 01:13:19,901
นี่อาจเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่
ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวัง
675
01:13:20,317 --> 01:13:22,609
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?
676
01:13:22,936 --> 01:13:28,061
วิดีโอแสดง CHOI ใน
กระทำการและเขาก็สามารถระบุตัวตนได้
677
01:13:31,275 --> 01:13:33,733
อัยการอยู่ระหว่างการสอบสวน...
678
01:13:33,734 --> 01:13:36,317
ฉันสามารถเคลียร์ชื่อของคุณได้
679
01:13:36,650 --> 01:13:40,193
ถ้าคุณปล่อยฉันออกไป ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ
680
01:13:40,692 --> 01:13:42,984
เราสามารถใส่ทุกอย่างไว้ที่ KIM
681
01:13:44,567 --> 01:13:47,650
ไม่ ลิมซังฮุน!
เขาสั่งทุกอย่าง
682
01:13:47,901 --> 01:13:50,609
ไอ้สารเลวนั่นปลด KIM ออกจากบัลลังก์
683
01:13:51,567 --> 01:13:53,234
และพยายามจะฆ่าฉัน
684
01:13:54,317 --> 01:13:56,358
โดยการปล่อยสุนัข...
685
01:13:58,942 --> 01:14:00,567
คุณผู้หญิงเลว!
686
01:14:01,650 --> 01:14:04,525
คุณจะออกไปจากชีวิตนี้ไม่ได้!
687
01:14:07,595 --> 01:14:10,179
รอฉันก่อน ฉันจะมา
688
01:14:11,442 --> 01:14:12,525
ให้ฉันออกไปได้โปรด
689
01:14:28,984 --> 01:14:30,026
ควัน...
690
01:14:32,018 --> 01:14:33,018
ได้โปรด...
691
01:14:36,317 --> 01:14:38,317
ไอ้เหี้ย ไอ้หน้าเหี้ย
692
01:18:58,174 --> 01:18:59,340
คุณโอเคไหม?
693
01:19:05,509 --> 01:19:07,509
จูฮวานอยู่ไหน?
694
01:19:08,004 --> 01:19:10,504
ฉันต้องทำอย่างไร?
695
01:19:26,473 --> 01:19:29,848
แค่มาหาฉันเท่านั้นแหละที่ฉันต้องการ
696
01:19:41,550 --> 01:19:44,841
ปล่อยเขาไป. ฉันขอร้องคุณ.
697
01:19:46,967 --> 01:19:50,675
ปล่อยเราไป.
698
01:19:56,551 --> 01:19:58,342
ฉันแค่ต้องการคุณ
699
01:19:59,384 --> 01:20:00,842
ออกเดินทางกันเลย
700
01:20:08,384 --> 01:20:11,593
คุณไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?
701
01:20:12,301 --> 01:20:13,467
จูฮวาน?
702
01:20:14,634 --> 01:20:17,216
คุณเพิ่งให้กำเนิดเขา
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
703
01:20:17,217 --> 01:20:19,342
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
704
01:20:20,308 --> 01:20:25,807
แต่เราผ่านมันไปได้
มากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
705
01:20:28,009 --> 01:20:30,009
ถ้าฉันอยู่กับคุณ
706
01:20:33,134 --> 01:20:35,217
เราจะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไป
707
01:20:37,050 --> 01:20:38,217
ซังฮุน.
708
01:20:39,634 --> 01:20:41,884
ไม่มีสิ่งนี้อีกต่อไป
709
01:20:43,384 --> 01:20:45,509
ฉันไม่ต้องการให้จูฮวานใช้ชีวิตแบบนี้
710
01:20:50,092 --> 01:20:51,384
พูดยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
711
01:20:53,217 --> 01:20:54,842
ที่คุณจะมากับฉัน?
712
01:21:11,626 --> 01:21:14,501
เมื่อสิ่งต่างๆ ดับลง
713
01:21:16,217 --> 01:21:17,884
แล้วมาคุยกันเถอะ
714
01:21:19,509 --> 01:21:20,884
เมื่อไหร่กันแน่?
715
01:21:25,924 --> 01:21:28,225
ฉันอยากจะจบมันไว้ตรงนี้
716
01:21:56,842 --> 01:21:58,092
เมื่อคุณ...
717
01:21:59,634 --> 01:22:01,800
เย็บฉันขึ้นมา
เป็นครั้งแรก
718
01:22:03,844 --> 01:22:05,761
มันไม่ได้เจ็บเลย...
719
01:22:08,217 --> 01:22:11,467
แต่ทำไมตอนนี้มันเจ็บขนาดนี้ล่ะ?
720
01:22:12,884 --> 01:22:15,426
ความเจ็บปวดคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกตอนนี้
721
01:22:22,426 --> 01:22:27,758
สตาร์ทรถของฉัน มันจะบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน
722
01:22:34,634 --> 01:22:35,717
ไป.
723
01:23:25,426 --> 01:23:27,467
เธอไม่เคยหันหลังกลับ...
724
01:23:34,719 --> 01:23:35,844
ให้ตายเถอะ...
725
01:24:26,212 --> 01:24:27,712
ซังฮุน...
726
01:24:29,709 --> 01:24:31,626
ประเด็นคืออะไร?
727
01:26:33,751 --> 01:26:36,284
หน้าตาคุณก็เป็นแบบนี้
728
01:26:36,498 --> 01:26:37,582
อะไร
729
01:26:39,288 --> 01:26:42,842
คุณให้ข้อมูลเที่ยวบินแก่ฉัน
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
730
01:26:44,134 --> 01:26:45,717
และไม่เคยเจอหน้ากันด้วยซ้ำ
731
01:26:46,300 --> 01:26:48,300
ลุงซังฮุนมารับฉันเสมอ
732
01:26:49,051 --> 01:26:50,300
คุณเป็นคนรักของพ่อเหรอ?
733
01:26:51,258 --> 01:26:53,717
อืม...
734
01:26:54,342 --> 01:27:01,092
ฉันรับใช้พ่อของคุณเป็นของเขา
เลขาฯ และต่อ...
735
01:27:01,093 --> 01:27:03,592
ฉันพูดถูก มันไม่สำคัญ
736
01:27:05,300 --> 01:27:07,300
แล้วฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?
737
01:27:08,842 --> 01:27:10,175
แค่ฮยอนจุงเหรอ?
738
01:27:22,634 --> 01:27:25,550
เดาว่าความประทับใจแรกของฉันคืออะไร
คุณอยู่ที่สนามบิน
739
01:27:26,592 --> 01:27:28,759
คุณรู้จักฆาตกรพวกนั้นในภาพยนตร์ไหม?
740
01:27:28,860 --> 01:27:32,027
พวกเขาเปลี่ยนเป็นเสื้อยืดโง่ ๆ
หลังจากมีเลือดติดอยู่บนชุดสูท
741
01:27:33,188 --> 01:27:34,771
คุณรู้สึกอย่างนั้น
742
01:27:36,175 --> 01:27:37,959
สไตล์ของฉันโดยสิ้นเชิง