1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Tule, Marianne, tässä ollaan. Työnnä! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 Vielä viimeisen kerran. Työnnä! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Nino! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 17:05, pieni Nino Madi syntyy. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 Nino! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 Pysy kaukana ikkunoista! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 Pysyä poissa! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Yasmina, vauvani. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 Sydämeni... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Omaya, hengitä kulta. Yasmina on keskuudessamme. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Yasmina! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Synnytit klo 17.05. 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 Ja minä seurasin, minuutin kuluttua. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 Sinä päivänä, ei kovin kaukana sieltä, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 verilöyly tapahtui. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 Tällä samalla hetkellä, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 viimeinen rataosuus tuhoutui. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 Ja samana päivänä, lähetimme raketin avaruuteen. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Tänään kirjoitetaan hienoa sivua Libanonin historiassa. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Pysyy tämä päivä 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 kuin toivonpurkaus maamme puolesta. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Tämä pieni askel Libanonille, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 mikä on jättimäinen harppaus arabimaailmassa, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 merkitsee viimeistä hengitystä tästä järjettömästä sodasta. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 Beirutista tähtiin! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Mutta kaipasimme tähtiä. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 Nino, nauti ateriastasi! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 Yasmina! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 Mitä sanot, Yasmina? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Älä huoli, Nino. Se on vain laukauksia ilmaan. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - Nino, iso pomo! - Tervetuloa ystävät. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 Siitä on aikoja! Onko sinulla uusi paikka? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Kaksi kaftaa, kaksi perunaa, ja kaksi erittäin tuoretta blondia! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Tähtiarkkitehtimme. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Aloitamme tammesta. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 italialaista marmoria, henkeäsalpaava. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 Ja kaiuttimet, jotka rokkaavat kaiken. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Se tulee maksamaan paljon. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Jaa ennustuksesi kymmenellä ja sinulla on hänen budjettinsa. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Chafic kutsuu sinut keittiöön. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ...kuuluisa kanarisottoni. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Mutta todellisuudessa Samira hallitsi ylimpänä. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 Hänellä oli lahja tälle kanarisottolle. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Hämmästyttävää! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Mutta hän jätti minut korjata laakereita. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 Ja keittiö ruostumatonta terästä. Kaikki ruostumatonta terästä! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Jopa pomo, Haluan sen ruostumattomasta teräksestä. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Kymmenen minuutin välein kerro minulle viisi minuuttia! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Voiko Zouheir palata, Tulee kalliiksi! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Hiljaa, ystävä. Saat rakennuksen tärisemään! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 Hiljaa, perseeni! Aion purkaa sen osiin. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 Se on putki, ei sydämensiirtoa! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 Tule keräämään, hän on vahva! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 - Minun täytyy mennä. - Anteeksi? 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Ei mahdollisuutta mene pois, mies! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 - Olet aseveljeni. - Mitä sinä? 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 Ruoanlaitto on Waterloo! Leila, puskutraktori! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 - Et ole menossa minnekään! - Löysin "Sen yhden". 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Kyllä, harvinainen helmi. Me tiedämme sen! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Katso: hän vastaa minulle suoraan! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 - Hän ei välitä. - Nino! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 Ei tarvitse koputtaa kuin hullu! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 Missä veitseni on? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 - Chafic, selvitä tämä puolestani. - WHO ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 Ei ole liian aikaista! Tulitko aasin selässä? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Koko Beirut on tukossa. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Ministeri on menossa kohti en tiedä minne. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 Helvettiin sinulle ja ministerille. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 - Hyviä tuotteita? - Hienoa. 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Eikö sinulla ollut seksisuunnitelmaa hoidettavana? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Kiinnitä solki, se sopisi sinulle! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Sinun shekkisi, sir. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 Ja lopeta tupakointi sisätiloissa! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Saavun, pysäköin. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Olivatko he tähtiä, putoaa taivaalta 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 Rauhallisella hehkulla 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 Kuka sytyttää sydämet 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Heidän hienovaraisella lämmöllään... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 Mitä muuta? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Mikä muusa varasti sinut aikaisin aamulla? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Kaksi tähteä kohtaavat tänään! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Jumala ottakoon sinut, sinä ja sinun tähdet! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Tähdesi ovat kyllästyneet. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Mitä sinä teet? 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 - Ja rakettisi! - Olga! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 Olen kyllästynyt, Zacharie! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 Sinä idiootti! Oletko sokea? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 Minne olet menossa? Voimmeko auttaa sinua? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 Hei ! kusipää! Mihin suuntaan olet menossa? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 Onko etsimäsi toimistomme? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Abdullah. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Tämän idiootin oli pakko putoaa päällemme. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 Missä pääsi on? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Anteeksi. En tehnyt sitä tarkoituksella. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 Sinä tyrmäsit kaikki, kusipää! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Vie minut sairaalaan. Kuunteletko minua, Abdullah?! 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 - Katso eteenpäin! - Ja sinä sitten? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 Soitan sinulle takaisin. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 Kuinka voit? Onneksi ei mitään vakavaa! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 Miltä sinusta tuntuu? 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 - Mihin aikaan skannaus on? - Minulla ei ole mitään. Voimme mennä sinne. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Se on toimisto palasina mikä minua huolestuttaa! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 Se ei toimi niin, äiti. Entä jos sinulla on sisäinen verenvuoto? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 Mitä sinä teet? Joka tapauksessa jätät minut. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Abdullah... Vesi, pyydän sinua. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 - Ja hän poimii. Jos se oli äitisi... - Olen töissä, äiti. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 Voin todistaa sen sinulle! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 Voisitko vahvistaa tyttöystäväni vakava onnettomuus? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Hän ei usko minua! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Ei vielä tyttöystäväni, mutta olet melkein perillä! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Rouva, nämä kukat ovat sinua varten. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Pahoitteluni ja toivoo paranemista. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 Mikä paraneminen? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 Minulla on päänsärky, Saatan saada verenvuotoa! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Oletko todella kipeänä? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 Teen valituksen! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Vaikutat minusta aika hyvässä kunnossa. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 vien sinut oikeuteen. Sinä huume, alkoholisti! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 huume? En tiedä kuinka pitää tupakkaa! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 vien sinut oikeuteen. Te kaikki! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 Tähtien täytteisen illallisen ympärillä Chez Ninossa. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Hienostunut keittiö, hyvä viini... Sovitaan tämä sovinnollisesti. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 Et tiedä Ninossa? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Kutsu asianajajasi Guantanamossa. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 Hänellä on päänsärky. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 Katso sen sijaan konseptiamme. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 Olen kunnossa, sanon sinulle! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Ystävät, olette kaikki kutsuttuja Ninon luona. Tee melua! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Odota... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Pyydä vakuutuksiasi olemaan yhteydessä minuun. Selvitämme sen. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Ja toinen muoto? - Hetkinen. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 Täsmälleen. "Taistele korruptiota vastaan." 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Onko muuta? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Kaipaisin vahvistusta. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Ravintolani on aina täynnä. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Ennustaakseni... - Katsotaan huomenna. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Kyllä. Rajoitettu pääsy maailmanlaajuisille markkinoille. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Ja noudattamatta jättäminen kansainvälisen oikeuden kanssa. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 Chafic? Otat "yhteensopivuuden" aivan liian kevyesti. 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Näen perunoita irtotavarana. Totaalinen kaaos. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Näetkö hulluuden? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Hetki, Issam. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Aktivoi sadonkorjuun jälkeinen vipu 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 ja mukana aloilla, joilla on suuri potentiaali. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Ja kaikki nämä rakenteet hubin jälkeinen juttu... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 Emme aio viettää yötä siellä. Ei tänä iltana, mies. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 Hetkinen, Issam. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 Onko muuta? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 - Oletko kunnossa? - Anteeksi, minun piti ottaa se puhelu. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 Muuten, odotan edelleen vastausta huomiseen varaukseen. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Odota hetki, mies. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Hei Yasmina? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Kyllä, Issam. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Okei, Chafic, hienoa. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 Mitä sen pitäisi olla, tämä Fontana di Hummos? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Italialainen hummus. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 Siinä on ripaus hulluutta, se on ilo. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 Hummus on hummus. Miksi luonnollisestit hänet italiaksi? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Teemme taikuutta. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Tilaa mielenrauhalla. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Olen aloittamassa... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Kafta alla... pol... polpette vai polpette? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Kafta alla polpette, todellinen ilotulitus suuhun. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Se on mausteista, eikö? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 - Kaukana siitä. - Varaa mausteet. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 -Paljon mausteita. - Tiedätkö mitä? 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Tarjoa meille koko menu. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 Ah, vihdoinkin! Se on talon henki! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 Ja rouva? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 Salaattia, kiitos. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 Mikä salaatti? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 Älä välitä. Kasvissyöjä. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 Meidän kasvisruoat näyttää tietä tänä iltana. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Ravioli alla mante. Kuten ravioli, mutta libanonilainen. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 Ja yksinkertainen salaatti? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Päästä irti. Tässä on mante ja polpette. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Niin kansainvälistä! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 - Tulet katumaan sitä katkerasti. - Kyllä se pärjää. 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Materiaalivahinkoluettelo. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Ajattelin, että teemme sen yhdessä. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 Se oli yksinkertaisempaa, tehokkaampaa. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Neljä sivua, kaksipuolinen? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 Ja miksi ei pientä jalkahoitoa? kun olemme siinä? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Henkilö? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 Miksi katsot sitä? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 En katso sitä. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Meidän piti viettää ilta yhdessä. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Yritin olla täällä. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Ota pilleri, jooko? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Olet melkoinen näytelmä, mies. Se oli vapaapäivämme. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 Minun täytyy täyttää koko ruokalista, hitto. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 - Keitä nämä hauskat ihmiset ovat? - Menisitkö mieluummin vankilaan? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Ota tämä lapsi pois kohdustani. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Odota kulta, tässä ollaan. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 "me"? Mitä sinä oikein teet? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Minua hakkeroidaan kun syöt baklavaa. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 Tarjoatko heille vuosikertaa? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Piilottaa. Vaimoni on sekaisin. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 Mitä sinä teet? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 - Yksi miehistä pyytää maustetta. - Mausteiden suhteen olemme kunnossa. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Jos lisäät lisää, hänen kitalakensa kestää lyönnin. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 - Tarjoile sellaisenaan. - Ole kiltti, mies, älä tänä iltana. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Purin heidän toimistonsa. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 Kuka on pomo? Anna minun työskennellä. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 - Vaikka hän haluaisi paskaa, palvelen häntä. - Lisää sitten hänen annos paskaa. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Laita kulinaariset periaatteesi takapolttimella tänä iltana. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 Kolme tippaa! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 - Anna hänen tulla katsomaan minua keittiöön! - Hän on se joka syö, vittu! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Leila, se on valmis! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Minun on jo kestettävä vaimoni joka ei edes laske minua enää! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Tarjoile sellaisenaan, Siinä on kaikki mitä minulla on jäljellä! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 - Veitsesi on maassa. - Vai? 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Sanoin ei, äijä! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Se ei ole sen arvoista, mies! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 Sinä tai minä keittiössä! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 Se oli vain nokka. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 Pääsen ulos, kusipää! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Haista vittu, sinä ja halpa ravintolasi! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 Ja herralle, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 a kafta alla polpette. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Erittäin mausteinen. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Ryhmittely, punajuuri sose ja neitsytkastike. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 -Freekeh Labneh. - Ravioli alla Mante. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Kasvissyöjä. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 Ei sinulle. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Sinulle se on salaattia. Ekstra tuore. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 "Se oli yksinkertaisempaa, tehokkaampaa." 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Tarjoile perunoita koko pöydälle. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Anteeksi rouva, siellä on jo pasta. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 Pasta ja peruna, hei tärkkelyspitoisten ruokien yliannostus! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Ohjeet esimieheltä. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 Ja suola sitten? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 En ole koskaan nähnyt ravintolaa ilman suolaa tai pippuria. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Pyydän jälleen anteeksi. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 Kokki tarkkailee tarkasti makujen tasapainoon. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 Maistoin sitä. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 Se on huonosti maustettu. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 Kuulit hänet. Mene eteenpäin. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 Hei pomo! Herra Lävistykset! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Valmistaudu, suolaa ja pippuria! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Etsit paskaa, Lähden heti. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 Hyvää iltaa kaikille. Ongelma? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 - Oletko pomo? - Se olen minä. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 Minulla on pääsi falafelin syöjä, minä? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 Olemme kuivia, suolan ja pippurin puolella. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 Älä ajattele sitä. Mauste on täydellinen. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Etkö ole onnellinen? Voit liikkua. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 Oletko tosissasi? Tuo suola takaisin, saatana! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 Hän maisti sitä. Suola ja pippuri puuttuvat. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 En voi sille mitään jos hänen makuhermonsa iskevät. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Olemme vieraitasi. Tuo suolaa. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Mieluummin kuolla. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Anteeksi. Keittiöösi ja anna sen hypätä! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 -Abdullah... - Anteeksi, rouva. Hän on hullu. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Suola, kusipää? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 Palveluksessasi! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 "...missä söimme raaka liha, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 äitini rakkaudella valmistama. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 Todellinen juhla! » 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Nino ja Tony, Minä potkaisen sinut ulos. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Mutta rouva... - Ei sanaakaan, Tony. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 Ja Fouad? Se on sinun kynäsi vai äidin? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Palaa paikkaasi. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Yasmina, sinun vuorosi! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Nopeammin. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 "Kävin isäni kanssa karniisilla. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 Söimme pistaasijäätelöä. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Kuuntelee pommeja, Kysyin häneltä: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 "Miksi on sotia?" Hän ei tiennyt kuinka vastata. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 Kysyin: "Minne menemme kuoleman jälkeen?" 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - Saarella. - Hän ei tiennyt kuinka vastata. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Kysyin: "Kuinka minä synnyin?" 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 Saarella! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 Nino, ole hiljaa! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Hän ei tiennyt kuinka vastata. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 Luin kirjasta 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 että isä nukkuu äidin päällä ja liikkuu kaikkiin suuntiin..." 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 Yasmina? Kulman takana! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - En ole vieläkään valmis. - Kulman takana! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 Saarella! Kaikki on saarella! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Saarella! Saarella! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 Kulmassa, sanoin! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Nouse ylös. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 Sinä huonosti kasvatettu pikkujuttu! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 Mitä järkeä on käydä läpi niin paljon ongelmia? sinulle? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 Kulman takana! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Sinäkin, tule! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - Mitä minä tein? - Tapaat hänet kulmassa. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 Oletko ylpeä itsestäsi? Aiomme tehdä sanelun. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 Ei ! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Voi kyllä! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 - Mitä sinä teet täällä? - Jos unohdat sen taas. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Lopeta sirkusi, Bechara. Älä ole naurettava! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ...eikä koskaan tehty velvollisuutta! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Kirsikka kakun päällä, hän soittaa klovnia. Joten! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Nino! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 - Yasmina? - Kyllä? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 Se mitä sanoit luokassa on väärin. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 Mitä minä sanoin? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 - Vauvoja ei tehdä niin. - Miten sitten? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Isä sanoi minulle: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 äiti juo viiniä, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 hän antaa hänelle hyvän hieronnan, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 ja siinä se, näin se on. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 Mutta ei! Äiti makaa, isä asettaa itsensä huipulle. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 He tekevät tämän kymmenen kertaa... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 Ja juuri niin, sinulla on vauva. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 Olen jo nähnyt äiti ja isä tekevät tämän, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 mutta heillä ei ollut lasta. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 - He tekivät sen kymmenen kertaa? - Paljon enemmän. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Mutta sinulla ei ole isää eikä äitiä. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Tietenkin on. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 He ovat saarella. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 Mikä saari? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 Saari, jossa on... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Loukkasitko itseäsi? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Vain naarmu. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 Sattuuko se? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 Vähän. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 Onko se parempi? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Kyllä, kiitos. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 Haluatko jotain? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 KIITOS. 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Tässä se on, saari. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 Meri... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 He näyttävät onnellisilta yhdessä. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Jos sinun pitäisi tuoda takaisin isäsi tai äitisi... 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 Kenet sinä valitset? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 Mitä tekisit minun sijassani? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Molemmat. - Joten. 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 halusin nähdä jos sinulla oli jotain muuta mielessä. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Sulje silmäsi. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Pidä minusta kiinni, koska juna lähtee. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Nopeammin ja nopeammin. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 Juna lähti Beirutista, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 nousi taivaalle ja kosketti tähtiä. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Kaukana, hyvin kaukana Libanonista. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Saavuimme saarelle. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Mitä sinä näet, Nino? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 Näetkö vanhempasi? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Vanhempani ovat myös siellä, hiljaa, puun alla. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Onnellista, oikeasti. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Täällä on kaikki niin kaunista. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Luuletko todella liukastuvasi hänen kanssaan? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Ehdottomasti. - Mene eteenpäin, kokeile sitä. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 - Sinulle tulee huono loppu! - Ah, haluatko pelata sitä? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Hienoa! Älä pelkää likaantumista. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Neljä munaa. - Ei, tarvitset viisi. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Ei, neljä. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 - Mutta isä antaa viisi. - Neljä. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 Olemme nyt vastuussa! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 Onko se hyvä? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Seuraa vaistoasi. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Sinä näet, pieni äänesi koskaan tee virhettä. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 Stop. Se on täydellinen. 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Isä aloittaa maidolla, sitten hän lisää jauhot, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 tonni! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Pysähdy, lopeta, lopeta. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 Hän laittaa paljon enemmän. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Okei, pikkuinen. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Tule, sytytetään se. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Et sinä. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Asumme vuorille, tänä viikonloppuna. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 Täti on tuolla ylhäällä, Ranimin ja Sulan kanssa. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 Mukana on myös isoäiti. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 Siinä on trampoliini. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Suuri puutarha. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Rico, koira. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 En ole koskaan luvannut sinulle yön tähdet... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Yasmina, tule katsomaan! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Suosikkiehdokkaasi ehkä hän voittaa! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 En ole koskaan luvannut sinulle yön tähdet... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 Herra! rouva ! Unohdit sen. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Kiitos iso mies. Heitä ne pois. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Älä kuuntele häntä! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 Se on sinua varten. Säilytä ne huolellisesti. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Se riittää! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Ja pidä silmäsi tähtissä. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 Sakarja! Sinä väsytät minua. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Yksi kaksi kolme! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Jälleen! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 NIIN? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 Valitsitko äitisi vai isäsi? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 En aio valita. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Menen mieluummin Saarelle. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 Haluatko tulla? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 En voi. 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 Mitä varten? 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 Isoisä kertoi minulle: "Vain kun sinun aikasi tulee." » 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 - Milloin sinun on valittava? -Tänä perjantaina. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Ajattelen paeta, enkä valitse. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Tahdotko tulla kanssani? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 En voi. 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Menenkö siis yksin? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 Älä mene, rakastan sinua! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Mitä pidät? Vanhempani tuskin rakastavat minua. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Sinun hymysi. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 Sinun hiuksesi. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Kuinka osallistut tunnille. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Kaikki. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Hiukseni eivät ole mitään erikoisia. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Se ei ole totta. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Ne ovat kaikki rikkinäisiä ja pitkiä. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Se näyttää makaronilta. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Rakastan sinua, kyllä. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Joten... oletko poikaystäväni? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 Ja oletko tyttöystäväni? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 - Okei. - Okei. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 Tule, mennään yhdessä! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Voimme paeta lopullisesti. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Okei, tulen kanssasi. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 - Lupaako? - Valamiehistö. 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Nähdään klo 23. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 - Selvä. Mutta missä? - Tässä. 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 Junassa. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Yasmina. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Tule, kulta, meidän täytyy mennä. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Yasmina, auki. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Yasmina, miksi ovi on kiinni? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 Lähde! Jätä se tähän. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Ole kiltti, ei sotaa. Ei sotaa... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 Yasmina! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 Äiti! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Yasmina, kultaseni, onko kaikki hyvin? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Vain ilotulitus, kulta. Ei sotaa. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 On kylmä, kulta. Mennään takaisin. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 - Äiti. - Mennään, Yasmina. 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Kolmetoista lautasta. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 Viisi tuolia. Neljä pöytää. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 vähennän sen siitä, mitä olen velkaa äidillesi. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Kolme pöytää. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Toimii, kolme pöytää. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 Mitä teet tänä iltana? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Palaan töihin. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 Mihin katosit? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 Menitkö väärään junaan? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 Kun vanhempani erosivat, muutimme. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Vaihdoin koulua. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 Ja huomenna illalla? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 minäkin työskentelen. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Työskenteletkö koko päivän? Mitä sinä teet? 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Konsultti. Työskentelemme projektin parissa hallituksen puolesta. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Libanon Vision 2025: Taloushorisontit ja tulevaisuudennäkymät. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 Sanotko sen taas hidastettuna? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 En ymmärtänyt mitään. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 - Se on hullua. - Ei mitenkään. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Raporttimme, he poseeraavat sen kanssa valokuvaa varten, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 then it will end up in a drawer. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 You're at the right time. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 I am looking for a consultant. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 Meillä on suuria suunnitelmia. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 Nino Sur Neigessä, Nino Sur Merissä... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 Tiedäthän that the country collapses? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 Ja olemmeko menossa suoraan seinään? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 missä asut? 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Asun kanssasi täällä, nykyhetkessä. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Sinä olet yksi heistä 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 jotka sylkevät maata ja kuka lähtee? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Ennemminkin niistä jotka eivät koskaan valehtele toisilleen. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Kyllä, Issam, olen tulossa. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Meillä on huomenna kihlajuhlat. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Tuleva morsian on kasvissyöjä. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Sinun pitäisi tulla. Salaattia ja tomaatteja halutessasi. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 Älä tuhlaa aikaasi. Olen todella kiireinen. 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 Tilaatko usein toimistolta? Voin toimittaa itse. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 Tai minun on silti pakko kutsutko minut vahingossa äitisi luokse? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 Hyvästi, Nino. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...kannustimet pienituloisten kotitalouksien hyväksi, 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 kun verotetaan korkoja... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 Selkeä ja selkeä veto valtiovarainministerin toimesta. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 He johtavat meidät suoraan seinään. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 tiedän, mutta parempi poistaa se. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - Miksi aina miellyttää heitä? - Se on meidän työmme, Yasmina. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 Se on vain hyvästi, veljeni 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 Se on vain hyvästit 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Kyllä, tapaamme vielä, veljeni 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Se on vain hyvästit 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Aplodit Yasminalle! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 Hän pakeni. Se on unelma! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 Älä liiku sieltä! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Alles Gute! Kaikkea hyvää tulevaisuuteen. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 Kuka saa meidät katsomaan klo 2 asti? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 Jatketaanko kakkua? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 Älä kiirehdi heitä liikaa sinne! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Hei ? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 Nino? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - Yasmina? - Soititko minulle? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Anteeksi, mielestäni matkapuhelin pilailee minua. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 - Okei. Heippa. - Odota! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Tänä iltana istuit pöydässä 7. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 - Nino... - Taktinen muutos, olet sijalla 8. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Chafic vaivaa minua... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 Nabil! Et koskaan lopeta puhumista. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Se on hullua. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Mutta kaikki on valmista: pöytäsi on täynnä jumalallisia vihanneksia... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 Kassa, vittu! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 Minne mennä? Olemme jumissa. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 Kuka on kaksoisjonoon pysäköity idiootti? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Otamme taksin. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 Nino! Mitä tapahtuu? 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 Päästä yli siitä, kaverit! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 Kiirehdi, tule! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 Tule, lähdetään liikkeelle! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Anna minun hengittää, kiitos. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 Varovasti! Sanoin, hitaasti! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Kiipeä Nino. Kiipeä tai tule ulos! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - Aloita! - Kiirettä sairaalaan! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - Mikä sairaala? - Missä he makaavat vauvoja, ajattele! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Mene eteenpäin. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Yasmina, sairaala on kadun päässä. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - Ikkuna. Hengitä sisään, hengitä ulos. - Lopeta painikkeiden näpertely! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Chafic, sokaiset minut, sammuta se! Ja rauhoittaa iloasi. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Päästä yli itsesi. Hengitä syvään. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 Hän ei synny autossa, rauhallinen. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 - Olen köyden päässä. - Tämä ei ole ensimmäinen kertamme. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Se haisee sipulille, sääli! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 - Vittu sipulit! Tulessa. - Chafic, ole hiljaa! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 Kunnossa. Ei sanaakaan. ei yksi Lentokonetila. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Jos vain olet hiljaa jotta hän voi ajaa. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 Mitä söit? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 - Kaveri, et ole tosissasi! - Puuttuu enemmän kuin kukkien tuoksu. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Odotin olevani nolostunut, mutta ei niin paljon! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - Mitä nielit? - Mulletin munia. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - Mutta miksi? - Morsiamen ja sulhanen erikoispyyntö. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 Huonoin idea... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Voit tulla illalla, kyllä vai ei? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 Olisi pitänyt sanoa se alusta asti! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 Okei, sillä ei ole väliä. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 Vittu, olen katastrofi. Mitä minä teen täällä? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Gilbert, mies, Vain sinä saat minut pois sieltä. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 Ravintolassa... Siellä on iso sitoutuminen. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 Se on parasta suusta suuhun. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 Minulla ei ole tänä iltana ketään. Tule auttamaan minua, pyydän sinua. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 Maksan sinulle tuplasti! Kuin kuningas. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Okei, puolet enemmän. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Auta vain minua, mies. Ole hyvä. 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Et ole ajatellut, että raskaana oleva nainen, loppuuko se synnytykseen? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 Minun piti arvata että hän synnyttäisi siellä? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Hänen ei olisi pitänyt työskennellä ollenkaan! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Gilbert, näen sinut verkossa. Vastaa minulle. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Chafic on kaukana, sinulla on carte blanche hänen veitsillään. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Tule takaisin. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Mutta mikä idiootti, Nino! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 Tapahtuma! Mikä olisi voinut mennä pieleen? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Olet intensiivinen, minua huimaa. Poistuuko elämäsi tähän? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Aloita. Näet, että olen pulassa. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Voin auttaa sinua. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 Mitä? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Sido hiuksesi. Minun asiakkaat ei halua sitä lautaselle. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Sama koskee sormuksiasi. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Katso. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Ota vähän pähkinöitä. Murskaa varovasti. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 Sinulla ei ole mitään mukavampaa tarjota minulle? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 No, halusit auttaa. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Hyvä. 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Sekoita ne kuivattujen hedelmien kanssa. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Vitun paskiainen, Chafic... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Tiedät, että menin takaisin asemalle kuukaudeksi? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 Miksi valitsit äitisi? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 Entä isäsi tässä tarinassa? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 En valinnut ketään. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Seurasin äitiäni. Isäni lähti Saksaan. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Hän perusti uuden perheen. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Olit rakastunut... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 minun jälkeeni? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 Mikä tämä kysymys on? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 Kuinka monta kertaa? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 Haluatko laskea? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 Nyt liikutaan vähän! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Kuuntele minua tarkasti. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 Kana risotto, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 se on meidän nimiruokamme, meillä on sydämemme siinä. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Karamellisoidut sipulit. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Ripottele tasaisesti kanan päälle. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 Sitten sekoituksesi alkaa toimia. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - ripaus... - Missä? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Hitaasti, mutta varmasti. Juuri mitä tarvitaan. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 Idiootti... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Sen pitäisi olla kunnossa. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Tule mukaan tanssimaan! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Vihaan häitä. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Haluamatta lisätä enempää, Se ei ole edes avioliitto. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Inhoan kihlauksia. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Kerro jotain mistä pidät työn ulkopuolella. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Pieni salainen unelmasi? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Järjestä eräänlaista vierastaloa vuorilla. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Luonnossa asuminen, karkottaa itseni maailmasta. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Todellako? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 Tiedät, että meidän on puhuttava isäntien kanssa? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Tarvitset Ninon vierellesi. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - Ei ? Olet introvertti, voin kertoa. - Olet humalassa, Nino. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Sinun silmäsi... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...saa minut sulamaan kuin idiootti. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Katsokaa näitä palloja pysäköity jalkakäytävälle. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Meillä on siis oikeus kiivetä hupunsa päälle. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Kiivetä! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Pois autoista! Paskiainen! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 Ota tämä! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Pidä minusta kiinni, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 juna lähtee. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Kohde: saari. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Juna lähti Beirutista. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Kaukana, hyvin kaukana Libanonista. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Saavuimme saarelle. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Joten milloin mennään naimisiin? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 Typerä. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Pidän kun kutsut minua idiootiksi. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 minä lähden. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 Lähden maasta, Lähden Saksaan. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 - Onko sinulla siellä vakuutus? - Kyllä, laatikon kanssa. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - Älä unohda Xanaxia. - Ei, en tarvitse sitä. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 Ja passisi? Etkö sinäkään tarvitse sitä? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 - Sinä otit... - Äiti. 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Otin kaiken, okei? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 - Lopeta, ole kiltti. - Se on hyvä. olen hiljaa. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 Mitä hän tekee siellä? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Hyvää huomenta. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Olet täällä tuhoamassa rakennuksen tällä kertaa? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 - He sanoivat, että tuon sinut. - Sanoin "ehkä". 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Jätetään se tähän. Ei vaivaa. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Ilman kaikkea tavallista draamaa. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 Lentokone ei odota! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Kunnossa. 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 Vähän musiikkia? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Jätät minut mennä tapaamaan isääsi? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Silmät tiellä, Abdullah. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 Mutta mikä ruukku liimaa! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Jätä meidät rauhaan! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 En ole koskaan luvannut sinulle yön tähdet... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 Menkää ulos tai lähetän Abdullahin! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Olen valmis, pomo. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 Nopeuta, Abdullah! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 Hän on täysin hullu! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 Silmäni olivat tiellä, rouva. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 Pientä katsetta retrossa. Näin miehen tulevan. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 Mitä sinulla on? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 Löysitte toisenne jälleen, tapaatte vielä! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Inshallah, Papi. Ehkä kun olen sinun ikäisesi. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 Ravista itseäsi, Ninoni! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Tämä ei ole ensimmäinen eikä viimeinen, joka jättää sinut! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Yasmina on jotain muuta. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Yasmine, Jasmine... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Näit anoppisi, tämä narttu? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 Huh... Sinä pääset tähän, et selviä siitä enää. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Nino. Nouse ylös, meillä on työtä tehtävänä. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 Chafic, pöytä 12! Hän on hyvin järkyttynyt, neiti. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 - Odota, se tulee! - He lähtevät. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Chafic? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 Tapan itseni nopeasti, okei? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Se toimii. Pakkaa ovi poistuessasi! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Kuivaan kelttimunani. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Mutta ei, Papi, En aikonut tappaa itseäni. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Kirottu olkoon päivä missä näin sinut taas... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Kaksi vuotta pyydän siirrettäväksi Saksaan. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Haluat, että vien sinut takaisin lentokentällä? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 Sinä ja paskat vitsi! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Tulet kuulemaan minua! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 Sinun pikku paska kasvosi! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 Paskaat ilmeesi! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Jos tietäisit kuinka paljon ärsytän sinua... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 Yasmina? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 Älä huoli. 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 En halua sinun kuolevan. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 Tervehdimme. 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 En halua menettää sinua. Ei nyt, ei koskaan enää. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Olen jo kuollut, kauan sitten. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Kaikki mitä siellä näin, Se on vain bonus. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 Miten se oli? 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Viime yönä? Saan edelleen kananlihaa. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 - Etkö pitänyt siitä? - Tyhmä. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 Onnettomuus. Mitä tapahtui? 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 Sinun ei tarvitse palata sinne, Ymmärrän. 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 En muista paljoa. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Vain laukauksia, kaikkialla. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ... juhlat Beirutin kaduilla. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 He näyttivät tähdenlentoilta. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 Khalil! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Kuin pshhhhh. 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Siinä se. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 Miksi puhut vain kuolemasta? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 rakastan sinua. 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Anteeksi? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 Minäkin rakastan sinua. 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Etsitkö jotain? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 kyllä, mutta en tiedä mitä. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Siis Yasmina? Rakkauskirjeitä? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Laita ne alas. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 Laita ne alas! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Lopeta hölmöilysi. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Viihtyisit vankilassa. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 Mitä sinä salaat? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 kirjoitan kirjeitä jota en koskaan lähetä. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 Innostunut? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 Se on vähän outoa. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 Miksi kirjoittaa niitä jos se ei koskaan lähetä niitä? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Aina on asioita, joita voidaan muuttaa. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 Kirjoitan kirjeen uudelleen sata kertaa. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 Kun olet valmis, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Ymmärrän, että olen kääntänyt sivua. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 Kirjoitatko isällesi? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Jätä minut rauhaan. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 Tervehdi Rose-vauvaa! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 Se on Rose-vauva! Hei Yasmina! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Laita kätesi hänen päänsä taakse, kulta. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 Kuka sai hänet itkemään? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Se olen taas minä, anteeksi. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 Tehdäänkö yhteinen? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 En ole polttanut sitä 10 vuoteen. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 Edellisen raskaustestin jälkeen. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Leila! Rose itkee. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 Joko hänellä on nälkä tai se on kaasua, ei ole 36 syytä. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Joskus kadut saada lapsia? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 Saiko se sinut haluamaan tänä iltapäivänä? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 Saako se sinut unelmoimaan? Juoksemassa lapsen perässä ja syödä kylmänä loppuelämän? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 Lapset ovat todellinen sotku. Mutta sieltä katumaan? Ei 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 pahoitteluni, Se on, että he ovat niin nuoria. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 Refrääni oli: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 "Tee ne aikaisin, sinulla on elämäsi edessäsi. » 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Kukaan ei kertoisi sinulle että jätät kaikki voimasi sinne. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Olet liian laiska tekemään mitään sen jälkeen. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 Kasvatat lapsia ja kaikki luopuvat sinusta. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 He sanovat: "Olemme täällä." 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 Ja heti kun nostat päätäsi, ei ole ketään jäljellä. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 "Se vaatii kylän" mitä he sanoivat... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Vietän aikaani Internetissä: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 "Onko tämä normaalia? jos lapseni tekee tätä tai tätä? » 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 Sinulla on vieraita ihmisiä jotka tulevat avuksesi. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 Ei aavistustakaan tietävätkö he tai jos he improvisoivat. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 Ja "elämän valmentaja" valmistui kaksi tuntia sitten, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 hän sanoo sinulle: "Sinä pärjäät!" 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Leila! Pikkuinen tukehtuu! Tule katsomaan, kiitos! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 Saa nähdä. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 - Hyvää syntymäpäivää, kultaseni. - Hyvää syntymäpäivää, rakkaani. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Sanoimme, että ei lahjoja! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 Se ei ole lahja kuten muutkin. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Siitä lähtien, kun olimme seitsemän 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 että tunnen tämän rakkauden ja odotan tätä päivää 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 seisomaan edessäsi ja pyytää sinua naimisiin kanssani. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Okei, nouse ylös. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Onnittelut! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 Hyvin tehty! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Vielä yksi matolla. Hänelle se on ohi. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 kakku! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 Mikä sinun ongelmasi on? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Siitä on kuusi kuukautta että olemme yhdessä. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 Mitä tarkoitat sillä? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 Siitä on kuusi kuukautta että olemme yhdessä. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 Vanhempani menivät naimisiin kahden kuukauden jälkeen. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 - En näe ongelmaa. - Omani kesti 15 vuotta. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 He tappoivat toisensa ja otin sen kaiken kasvoilleni. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Yasmina, rakastan sinua. En koskaan tekisi sitä sinulle. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 - Et ole huolissasi mistään. - Kuinka voit olla niin varma? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 Yasmina, Mitä minun pitäisi ymmärtää? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 Sanotko... 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Etkö näe meitä yhdessä? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 Näinkö ymmärsit? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 En ymmärrä, Yasmina se on täydellinen hämärä. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 Miksi sinulla on niin kiire? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Sinulla on aina toinen jalka siinä, yksi jalka ulkona. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 Tiedätkö mikä on todellinen ongelmasi? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Olen hulluna sinuun. Mutta sinä? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 Et tiedä mikä se on kuin olla rakastettu. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 Mitä me siellä teemme? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 - Haluatko erota, eikö? - En sanonut sitä... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Okei, mutta mitä sitten sanot? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Mene eteenpäin, selitä. Ihan kuin olisin ollut täydellinen idiootti. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Yksinkertaisilla sanoilla. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 En halua lapsia, Nino. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Et todellakaan voi... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 Ja kuukautisiani ei tullut. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Ei mitään epätavallista, kulta. Et ole sveitsiläinen kello. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 Se ei ole maailmanloppu. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Tein testin. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 Mitä sitten? Poika vai tyttö? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Voitko lopettaa raskauden? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Kunnossa. Kehitä... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Tein kolme testiä. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Yasmina, oletko tosissasi? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 Vauva? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Miten voit? Emme tule hämmentymään siitä. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Yasmina, minä... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Näen kaiken kanssasi. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 haaveilen siitä, tästä perhe-elämästä kanssasi. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Mutta en minä. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Teit minusta kuvan, kaukana todellisuudesta. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Jos kaivasit vähän, et ole varma, rakastatko minua. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 Ja sitten en halua synnyttämään lasta 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 pilata myös hänen elämänsä. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Se on sinun päätettävissäsi, kulta. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 Isäsi ja minä Emme voi päättää puolestasi. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Jos kuolen, lopetatko väittelyn? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 Se olet sinua minä rakastan. 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Pidän hymystäsi. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Pidän hieman arvaamattomasta puoleltasi. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Pidän tästä itsepäisestä puolelta, tämä vapaus päättää yksin. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Pidän siitä, kuinka suljet minut. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Kuinka sinä rauhoitat minut. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 En ole rakastunut kuvasta sinusta. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Rakastan sinua sellaisena kuin olet. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 Lasten kanssa tai ilman. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 NINOlle MINUN SAARI 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Tämä on toinen kerta että kirjoitan tätä kirjettä. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 Mitä järkeä on puhua? Et ymmärtäisi minua. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 En ole kuin sinä. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 En usko kuten sinä. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 kuitenkin Olisin halunnut olla kuin sinä. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 En kestä tätä maailmaa enää jossa elämme. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 En kestä tätä paikkaa joka tuhosi perheeni. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Kävelemme kaduillamme, peläten anna niiden räjähtää naamaani. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Poltan raivoa nähdessäni metsämme tuhkaantuivat. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Maan näkeminen polvillaan 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 ja pankkien varastaman elämämme. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 En kestä elää enää sama tarina kuin vanhemmillamme. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 Kerro minulle. Se on tässä maailmassa että haluat lapsen? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Hyvää huomenta. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 Mistä unelmoit? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Unelmoin löytäneeni kirjekuoren. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 Avasin sen. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 -Ja arvatkaa mitä löysin sieltä? - Mitä? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Toinen kirjekuori. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 - Ja mitä oli sisällä? - Mitä? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Pienempi kirjekuori. - Luoja. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 Ja toistaa. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 Ja sitten sinä herätit minut, ennen kuin löysin kirjeen. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Mikä päivä se oli unessa? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 Torstai. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 Oletko varma? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 - Varma. - Torstai on pahin unelmissa. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 Mitä varten? 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Koska. Näin se on. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 - Mitä me teemme? - Pysymme sängyssä. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Amal, selitä äidille! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Sano hänelle, että isä on oikeassa. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 Oletko valmis? 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Aion myöhästyä koulusta. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Viimeistele hampaat, ja äiti, pukeudu! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 Mikä hätänä, äiti? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Ei mitään, kultaseni. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Ennennäkemättömät rajoitukset ovat olleet Libanonin pankkien määräämiä 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 tallettajien ansaaminen, eivät pysty nostamaan säästöjään. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Zacharie, opettaja! Kerro uusimmasta keksinnöstäsi? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Ennen kaikkea a kafta alla polpette. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 Polpette on ohi. Liha on ylihinnoiteltu. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Mutta voin tarjota sinulle päivän ruokamme. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 Älä tee hänen läksyjään. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 NIIN? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 Onko se hyvä? Varapresidentti Yasmina? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 Ei 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 He sulkevat Beirutin toimiston. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 - Ja sinä, oletko kunnossa? - Ei oikeastaan. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Aion puhua Amerin kanssa. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Jos vedän asiani hyvin, he lähettävät minut Dubaihin. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 - Etenkään, kulta. - Kolme tuntia! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 Kolme tuntia pankissa sitä varten. Hädin tuskin riittää viljalle! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Menen kotiin. Ajattelen sitä. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 Eikä hampurilainen Amalille. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 Se on totta, että liha roikkuu kaikkialla ravintolassa. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 Mikä tämä uusi tulokas on? Jopa kanani sanoisivat ei. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Otan vain käteistä. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 Mitä käteistä? Se minun tilini Sveitsissä? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 - Pankkini kieltää shekit. - Hyvää matkaa, Jumala kanssasi. 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 Chafic? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 Minulla on idea, mies. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 Mitä jos menisimme vegaaniksi? Kääntelemme lihaa. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Se säästää rahaa. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 Ei enää epävakaiden hintojen vaivaa. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 Mikä on suunnitelmasi? Onko kesäkurpitsa uusi soudjouk? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Pois täältä. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 Avaruus räjähtää. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 Taivas paistaa. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Liekit nielaisevat koko maapallon. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Kaksi tähteä törmäsivät. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Maamme nousee tuhkasta 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 ja valaisee koko maailman. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 Mitä tapahtuu hiuksesi kanssa? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 Oletko riidellä kampaajasi kanssa? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 Rakas? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Valmistaudu hulluun ideaan. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Tarvitsemme sinua Chez Ninon vegaanikonsulttina. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 - En ole tuulella. - Odota. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 Työskentelemme valikossa, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 tarvitsemme oikean kumppanin. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 Tiedätkö missä se olisi hitti? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 Dubaissa. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 Näetkö tähdet Dubaissa? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 Dubaissa ei näe juuri mitään. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Rakennukset ovat liian korkeita. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Taivasta tuskin voi nähdä. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 - En sitten halua mennä. - No, kerro se äidillesi. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 tähdet, näemme niitä kaikkialla maailmassa. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 Lisäksi heillä on sähköä iltaisin. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 Maailman pienin kivi. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 - Mutta kuinka aion heittää sen pois? - Aion voittaa. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Mene eteenpäin. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Katsokaa! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 - Et heittänyt sitä. - Hän on tuolla! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 Sinun käsissäsi! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 Sinä piilotit sen. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Okei, mennään asiaan. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Hän ei lentänyt kauas. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 Joka tapauksessa! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Kun olin sinun ikäinen 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 ja kaikki sammui, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Menin ulos parvekkeelle ja katselin. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Ne joilla lamput sytytettiin, Tiesin, että he varastivat sähköä! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 Äiti! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 Älä huoli, kultaseni. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 Se on vain äänen seinä, kultaseni, ei Israelin pommi-isku. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Pärjääkö? 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 Se on hyvä, kaikki on puhdasta. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 Mitä sinä ajattelet? 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 Klo 8/20 Amalista. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Tiedätkö, olin katastrofi matematiikassa. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 Ja englanniksi historia-maantiede... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Mutta ei häntä. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Jopa urheilussa Annoin itselleni 5/20. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Tästä paikasta on tulossa elämätön. Ja se pahenee päivä päivältä. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 Tällä nopeudella menetät ravintolan. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Älä huoli. Me selviämme tästä. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Ajattelutapasi on sairaus. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 Ota yhteys lääkäriin ennen kuin tyttäreni sai sen kiinni. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Tämä on uutta: tyttäreni, sinun tyttäresi. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Tämä on tyttäremme Yasmina. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 Kunnossa. Pysy pienessä Lalalandissasi. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Pyydän siirtoani Dubaihin. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Okei, okei. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Mitä tarkoitat "OK"? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 Ei hätää. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Annatko minulle vihreää valoa? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Älä kerro minulle, että odotit vihreää valoani. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 Teet joka tapauksessa kuten haluat. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 Ja tyttäresi passi? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 Minä hoidan sen. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 Pidä sinä siitä huolta... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 Hän on erittäin hyvä. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 Loputtomat jonot, ja kuin taikuutta, passi! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 Kyllä. Olen paikalla klo 2.00. kuten kaikki muutkin. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 Ja isoisäni, mitä teet sillä? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 Isoisäsi? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Aloita menemällä tapaamaan isoisäsi. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 Ei, kultaseni. Sinun ei pitäisi hymyillä. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 He kieltäytyivät valokuvasta. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Jos hymyilet, he eivät hyväksy valokuvaa. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Teeskentele tekeväsi matematiikkaa isoäiti Omayan kanssa. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Tule katsomaan linssiä. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Amal vihdoin! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 Isä saa minut nauramaan. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 - Ulos. - Heititkö minut? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 Tule ulos ja lopeta hölynpölysi! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 Äidin kanssa pysymme vakavina, Amal. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 - Tavoite, kulta. - Tee se äidin vuoksi. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Tee se puolestani, muuten. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 Amal, se riittää! Olemme olleet täällä tunnin! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 Passit on ohi! Tule takaisin huomenna! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 Olemme olleet täällä kolme päivää! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 Olen ollut hereillä kello yhdestä asti! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 Söiko hän? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 Ei yhtään mitään? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Isoisä, se on Nino. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Khalil... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 Haluatko soittaa pianoa? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Tule, nouse ylös. Kaikki kyselevät sinusta. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Lopeta elokuvasi. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 Isä! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Isäsi on ollut poissa pitkään. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 - Hei, isoisä. - Tule sisään, älä pelkää. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 Isoisä! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Papi, kuuletko minua? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 Ei tarvitse huutaa, kulta. Istu hänen viereensä. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Hän ei edes tiedä, että olemme täällä. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Mutta kyllä. Hän aistii läsnäolomme. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Hän aistii läsnäolosi. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Haluatko kertoa hänelle jotain? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 Haluatko suudella häntä poskelle? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 Miksi kaikki oli keltaista? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Luulin, että hän oksentaa. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Mutta ei. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 Kyllä. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 Miten hän syö? Kuka tekee ruokaa hänelle? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 Sairaanhoitaja jonka näit. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 Ja jos hän tarvitsee apua kun hän on wc:ssä? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 Entä jos hän tukehtuu? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Käyn siellä joka päivä, kulta. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Sinä pyysit nähdä hänet. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Leikkiä hänen kanssaan. Ei nähdä sitä... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - Mitä haluat tehdä? - Yksin oleminen. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 Oletko onnellinen siellä? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Hänen täytyy nähdä isoisänsä. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Minulla on Saudi-toimisto puhelimessa. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Siirtymäsi on vahvistettu, Yasmina. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Lennät Dubaihin 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 missä otat johdon DU-tilistä. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 Katsotaanpa, Amal! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 Avaatko meille? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - Minulla ei ole avainta. - Minulla on se! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Näin sinun tulevan. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Tule. 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Aloitetaan tästä sisääntuloaulasta. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 Isoisä Antoine on asennettu sinne. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 Täällä wc:t arvostetuille vieraillemme. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Jos joku haluaa pissata, hän juoksee tänne, suoraan! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 - Ja siellä? - Tämä on Amalin huone. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 - Ja naapuri? - Meidän. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 - Huoneeni on isompi! - Mene olohuoneeseen. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 Ei ! Kuka laittoi sohvan tänne? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Lähetämme hänet pakkaamaan. Auta minua. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Pomo, mihin laitamme sen? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - Äiti, se on erittäin raskasta! - Tuolla. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Koska rakastat takkaa, Rakensin sellaisen sinulle. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 - Se on kaunis, mutta siellä ei ole puuta. - Kosketa puuta, kulta. Se tulee. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 Terassi! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 Ilmassa on saasteita, Minä hoidan sen. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Menen alas, otan kaiken pois. Ja se on ratkaistu. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 Oletko nähnyt kuinka kaunis se on? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Keskitymme matkailuun, dollarit tulevat sisään. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Tässä hashtag, siellä namaste. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Beirutin hipsterit tulee olemaan siellä. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 Katso kuinka vihreä ja kaunis se on! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 Eikö olekin? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 Tiedätkö mitä? Näetkö siellä puutarhan? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 Kasvispuutarha? Aloita kaivaminen. Tule. 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 Miten ostamme maata? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 Omistaja on valmis noutamaan Chez Ninon 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 vastineeksi Chez Yasminasta. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Maksamme vain erotuksen. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 Hän hyväksyy shekin jopa 30 % sen arvosta. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 Taivaalta pudonnut sopimus! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Kaikki rahamme ovat jumissa pankissa. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 Voisi yhtä hyvin käyttää! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 Aiotko myydä Chez Ninoa? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 Elämässä pitää kehittyä. Sinä opetit minulle sen! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 En jätä sinua myy vanhempiesi ravintola. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Sain tarjouksen Dubaista. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 - Piditkö talosta meidän välillämme? - Kyllä. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Siitä tulee nätti. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Se vie aikaa, mutta rakennamme sen yhdessä. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Se on meidän pieni yllätys äidille. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Kiireinen. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 Siitä on melkein tunti. Tule pois. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 Voimmeko puhua? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 En halua pakottaa kättäsi. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Minä voin lähteä, sinä jäät. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Lähetän sinulle tuoreita dollareita. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 Ja sinä liity minuun kun olet valmis. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Monet parit tekevät näin. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 Ja Amal, mitä aiot tehdä sen kanssa? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Hän tulee kanssani. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 Ja sanoa, että uskoin ettei mikään voisi enää erottaa meitä. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 Miksi se on siellä estetty? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 - Vittu, joku kuolee! - Tie on suljettu, anteeksi! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Pue se helvetin merenneito! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Hän on jo siinä! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 Vittu! Pitääkö minun todella huolehtia tästä? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 Miksi estät tämä vitun tie? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 Pois! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 Ketä kusipää tottelet? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 Joku kuolee! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 - Tämä on Hänen ylhäisyytensä kulkue. - Helvettiin vitun kulkueesi kanssa! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 Ja kaksipäinen klaanijohtajasi! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Petturin pojat, joukko roistoja! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 Isoisä? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 Kyllä ? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 Milloin äiti ja isä palaamassa sairaalasta? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 He eivät ole enää sairaalassa. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 Missä he ovat? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 Paikassa. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Maailman kaunein paikka. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 Tällä saarella. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Ei laukauksia. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Ei sotaa. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Ei ohjuksia. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 Ja heillä on sähköä koko yön. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Ota Amal. Mene äitisi luo muutamaksi päiväksi. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 Milloin otit ne, lentoliput? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 Matkalla hautajaisiin tai paluumatkalla? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Paskiainen, Nino. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 Äitikin kuoli. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Tule, kultaseni. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Sinun täytyy antaa Ninolle aikaa. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 Kuten silloin, kun annoit isällesi aikaa? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Jos olet täällä demonisoimassa minua, Minulla ei ole järkeä siihen. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 Tässä. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Okei, munat. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Isä antaa heidän istua pöydällä. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 Emme ole ravintolassa. Älä huoli. 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Isä ei käytä fariinisokeria. - Isoäidillä ei ole valkoista sokeria. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 Ja punainen on terveellisempää. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 - Kakkusi menee pilalle. - Ei mitenkään. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Unohdit hiivan. - Reseptissä ei ole mitään! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 - Isä käyttää sitä aina! - Haluatko tehdä sen puolestani? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 Milloin isä tulee kotiin? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Chafic, sinun on puhuttava hänelle. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Se olen minä, joka on taas juuttunut asiaan, eikö? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Nino, me lähdemme. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Olemme edelleen auki. 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Olemme menossa Saudi-Arabiaan. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 Pyhiinvaellusmatkalla, toivottavasti? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 Siellä on töitä. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Mitä hän sanoo? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Löysimme sieltä töitä. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 En tiennyt, että etsit, Chafic. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 Minulla on kolme lasta. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Jos se ei ole hyvä syy poksaa samppanjaa! 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 Kaunein vuosikertamme, juuri sitä! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 Koska olet lähdössä, ota klikkisi mukaan ja iskujasi ja ulos. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Chafic. Ota tavarasi ja pois täältä. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 Se on ohi. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Isä! - Paistinpannu, Nino. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Kuinka monta kertaa, poika, "ei paljain käsin". 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 Näytä minulle. 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Se selviää. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 Rauhoittua. 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 Amal! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Amal... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 Kuinka tietää jos Amal on vielä elossa? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Nostan hänen kätensä ja päästän sen sitten irti. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Jos se putoaa, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 se tarkoittaa, että hän on... elossa. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Jos se pysyy ilmassa, hän on täysin kuollut. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Minäkään en halua lähteä. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Mutta sanon itselleni: se on uusi seikkailu. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Täällä talo, talo siellä. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Ystäviä täällä, ystäviä siellä. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Tässä kaukoputki ja yksi siellä. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Kun se paranee, palaamme Beirutiin. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 Mitä mieltä olette? 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 On ok olla surullinen. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Tiedät mitä olin tekemässä kun olin surullinen? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Vilkuta, jos haluat tietää. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Aloin kirjoittaa kirjeitä. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 Sinulle. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 äidille. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 Isälleni. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Sana sanalta, kipu oli häviämässä. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 Niin. En koskaan lähettänyt niitä. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 Haluatko kokeilla? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 Kolmas yritys kirjoittaa tämä kirje. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 Olen kauhuissani. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 En koskaan kuvitellut meitä lapsen kanssa. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Jos voisit sukeltaa lapsuuteeni, jos vain yhden päivän 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 ymmärtäisit mistä kieltäydyn viedä tulevaisuutemme. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 Tunnen syvää vihaa ihmisiä, heidän suhteitaan kohtaan, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 ja minä itse. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Se oli ainoa totuudeni. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 Maailma jolla ei ole enää mitään kaunista tarjottavaa. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Kunnes tapasin sinut. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Olin hukkumassa vihaani. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 Näit sen ja sanoit minulle: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 "Minut on tehty sinua varten." Tunsin jotain vatsassani. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Minne tahansa katson, Minusta useimmat ihmiset 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 viettävät elämänsä väärän henkilön kanssa. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 Miksi se olisi minulle erilaista? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 Kerroit minulle: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 "Älä huoli. » 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Mieti sitä hetki. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Synnytit klo 17.06. 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 Ja minä minuuttia aikaisemmin. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 Ei ole väliä kuinka maailma kääntyy, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 hän tekee salaliiton, jotta voimme tavata uudelleen. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Vaikka olisimme eronneet 20 vuotta. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Vaikka koko maailmankaikkeus tuli väliimme. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 Voit aina ota ensimmäinen juna 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 ja liity kanssani saarelle. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 Meidän saari. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 Miltä saari näyttää? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Yasmina... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 Älä huoli. 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Pidä minusta kiinni, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 koska juna lähtee. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Nopeammin ja nopeammin. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Saavuimme saarelle. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 Lucalle