1
00:00:53,932 --> 00:00:57,932
www.titlovi.com

2
00:01:00,932 --> 00:01:02,557
حارس الأسرار.

3
00:01:04,905 --> 00:01:06,032
هذا ما أنا عليه.

4
00:01:08,337 --> 00:01:10,064
ما أصبحت عليه أنا أيضا.

5
00:01:43,709 --> 00:01:45,560
15 سبتمبر 1920.

6
00:01:46,918 --> 00:01:49,660
هواء الصباح يحمل معه الأمل...

7
00:01:50,624 --> 00:01:53,491
شعور دائم بالسلام
القبض عليه في السكون.

8
00:01:55,515 --> 00:01:57,484
بالنسبة للجزء الأكبر، كل شيء طبيعي.

9
00:01:59,317 --> 00:02:01,223
منذ رحيل والدينا

10
00:02:01,562 --> 00:02:03,711
الحياة في جليب هاوس
قد استقر في

11
00:02:04,129 --> 00:02:07,196
شغف العمل الروتيني والدؤوب

12
00:02:08,265 --> 00:02:10,897
الأدوار التي أقوم بها أنا وأختي تيلي

13
00:02:11,559 --> 00:02:13,384
متداخلة مع...

14
00:02:15,401 --> 00:02:19,295
لقد عرفت وعملت جنبا إلى جنب
توم نولان منذ أن كنت فتاة.

15
00:02:20,196 --> 00:02:21,798
منذ وفاة بابا

16
00:02:22,422 --> 00:02:24,109
لقد جئت لأعتمد عليه

17
00:02:24,767 --> 00:02:25,806
كما أود أن أخي.

18
00:02:26,239 --> 00:02:27,567
هذه مسألة خاصة.

19
00:02:27,898 --> 00:02:29,242
لذلك أنا أعتذر.

20
00:02:30,189 --> 00:02:31,158
هل كل شيء على ما يرام؟

21
00:02:32,212 --> 00:02:35,509
توم، لقد كنت صديقًا جيدًا لـ
لنا لسنوات عديدة وأنا أعلم ...

22
00:02:36,053 --> 00:02:38,319
أعلم أن والدي لن يكون كذلك
من دواعي سروري أن تسمعني أقول هذا

23
00:02:39,569 --> 00:02:41,452
ولكن لا بد لي من جعل المهم
قرار للمنزل.

24
00:02:42,155 --> 00:02:44,819
ومع الأشياء على ما هي عليه
هي، ليس لدي خيار. يجب أن...

25
00:02:45,070 --> 00:02:46,218
بيع حقل آخر.

26
00:02:47,668 --> 00:02:50,504
أوه! أنا آسف. لم أكن أدرك
أن الأمور كانت بهذا السوء.

27
00:02:51,744 --> 00:02:53,861
حسنًا، ربما، يمكنك التفكير،

28
00:02:53,954 --> 00:02:56,832
أي حقل قد يجلب الكثير
جمع واتخاذ الترتيبات.

29
00:02:59,113 --> 00:02:59,879
وأيضا...

30
00:03:00,442 --> 00:03:03,120
تيلي المسكين ليس بحاجة إلى المتاعب
نفسها بمثل هذه الأمور

31
00:03:05,048 --> 00:03:05,813
نعم يا آنسة ماي.

32
00:03:06,549 --> 00:03:09,072
في الواقع، أبقِ هذا الأمر هادئًا قدر الإمكان.

33
00:03:09,579 --> 00:03:10,298
بالطبع.

34
00:03:11,407 --> 00:03:12,071
شكرا لك توم.

35
00:03:13,238 --> 00:03:13,987
وأنا...

36
00:03:14,367 --> 00:03:16,041
أنا متأكد من أن والدك سوف يفهم.

37
00:03:30,963 --> 00:03:34,331
نادراً ما يتحدث توم عن ابنه الوحيد جاكي.

38
00:03:35,126 --> 00:03:38,391
لم يبلغ العشرين بعد، وإذا كانت القيل والقال المحلية موثوقة...

39
00:03:39,269 --> 00:03:43,127
باك البرية ومسكر من هو
من المحتمل جدًا أن يكون عضوًا نشطًا

40
00:03:43,240 --> 00:03:45,135
من لواء المتطوعين المحلي IRA

41
00:03:53,955 --> 00:03:56,385
رغم معاناتنا المالية والظروف الصعبة..

42
00:03:56,845 --> 00:03:59,134
التهديد غير المعلن الذي يحيط بنا في كل مكان.

43
00:04:00,579 --> 00:04:01,579
نحن على قيد الحياة...

44
00:04:02,709 --> 00:04:03,873
بأفضل ما نستطيع.

45
00:04:04,295 --> 00:04:05,443
وجدت مجلة جديدة...

46
00:04:06,240 --> 00:04:08,266
والتركيبة الصحيحة فقط

47
00:04:12,432 --> 00:04:16,291
لقد حان الوقت الآن في وقت متأخر من المساء و
الصمت السلمي الذي يقع

48
00:04:16,587 --> 00:04:18,314
بطانيات المنزل مثل الحجاب.

49
00:04:22,185 --> 00:04:24,958
رغم أن المستقبل غامض..

50
00:04:26,417 --> 00:04:29,323
يجب أن أستمر في إظهار القوة في...

51
00:04:29,660 --> 00:04:30,472
كلمة...

52
00:04:31,211 --> 00:04:31,863
الفعل...

53
00:04:32,813 --> 00:04:33,771
والعمل.

54
00:04:57,249 --> 00:04:59,387
أمسكوا بنادقكم. أمسكوا بنادقكم..

55
00:04:59,732 --> 00:05:00,724


56
00:05:10,099 --> 00:05:11,208


57
00:05:13,444 --> 00:05:14,358
رقيب؟

58
00:07:29,533 --> 00:07:30,494
تيلي!

59
00:07:31,199 --> 00:07:32,270
تيلي، أنا بحاجة إليك.

60
00:07:39,256 --> 00:07:40,810
ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟

61
00:07:41,874 --> 00:07:42,631
تعال معي.

62
00:07:49,646 --> 00:07:51,443
-يا إلهي، هل مات؟
-لا.

63
00:07:52,188 --> 00:07:54,314
يجب أن تكون هادئا، تيلي. لدينا
للتعامل مع هذا على الفور.

64
00:07:54,882 --> 00:07:55,944
من هو؟

65
00:07:56,330 --> 00:07:59,525
تيلي، امسك ساقه. نحن
يجب أن ينقله من هذا الموقف.

66
00:08:19,525 --> 00:08:20,665
أحضر بعض الأوراق النظيفة.

67
00:08:23,889 --> 00:08:25,642
سنرى أنه لا يموت علينا.

68
00:08:39,823 --> 00:08:40,659
كيف حاله يا ماي؟

69
00:08:41,703 --> 00:08:42,250
صه!

70
00:08:43,890 --> 00:08:44,725
هناك شخص ما.

71
00:08:52,520 --> 00:08:53,809
هل يجب أن أذهب للحصول على dcotor؟

72
00:08:54,126 --> 00:08:54,876
ليس هناك وقت.

73
00:08:55,981 --> 00:08:58,585
يجب أن ننزل إلى الغرفة الخلفية ونرى
إلى هذه الجروح قبل فوات الأوان.

74
00:08:58,646 --> 00:09:00,002
ماذا؟ هذا ليس له أي معنى.

75
00:09:00,063 --> 00:09:01,928
-هل تريد أن تترك الرجل يموت؟
-لا، بالطبع لا!

76
00:09:01,989 --> 00:09:03,108
حسنًا، فكر بشكل مستقيم.

77
00:09:04,252 --> 00:09:06,057
اذهب إلى المتجر، داخل الاسطبلات.

78
00:09:06,543 --> 00:09:09,106
في الزاوية تحت بعض البطانيات،
ستجد كرسي بابا القديم...

79
00:09:10,126 --> 00:09:11,634
وهذا سوف يساعدنا في الحصول عليه في الطابق العلوي.

80
00:09:18,608 --> 00:09:20,037
بلطف، بلطف.

81
00:09:21,623 --> 00:09:22,646


82
00:10:04,565 --> 00:10:05,518
طيب هل سيعيش؟

83
00:10:08,134 --> 00:10:09,181
من السابق لأوانه القول.

84
00:10:12,199 --> 00:10:12,925
لكن...

85
00:10:13,889 --> 00:10:16,107
لا يوجد قطع في الشرايين الرئيسية و...

86
00:10:16,787 --> 00:10:18,216
يبدو أن هناك تخثرًا جيدًا.

87
00:10:20,663 --> 00:10:22,234
أوه ... تيلي.

88
00:10:23,755 --> 00:10:24,715
أنت غريبة.

89
00:10:27,151 --> 00:10:28,768
سنفعل من أجله قدر ما نستطيع و...

90
00:10:29,197 --> 00:10:31,010
والباقي سنتركه لرحمة الله.

91
00:10:33,539 --> 00:10:35,062
لقد فعلت كل ما بوسعنا من أجله الآن.

92
00:10:37,161 --> 00:10:40,482
ويبدو أنه يبدو أكثر إنسانية
الآن تم تنظيفه قليلاً.

93
00:10:41,184 --> 00:10:42,802
اعتقدت أنه ليس شابًا سيئ المظهر.

94
00:28:03,465 --> 00:28:07,457
يسعدني رؤيتك مستيقظا لنا و
العالم هذا الصباح، كابتن شيرينج.

95
00:28:11,190 --> 00:28:11,960
ربما...

96
00:28:12,218 --> 00:28:15,049
أنت لا تتذكر بشكل كامل
محادثة المساء الأخرى.

97
00:28:16,882 --> 00:28:19,226
ربما لم نفعل ذلك بشكل كامل
نقدم أنفسنا لك.

98
00:28:19,949 --> 00:28:21,870
أنا ماي كولينجوود.

99
00:28:22,242 --> 00:28:23,539
وهذا هو بلدي ...

100
00:28:24,148 --> 00:28:25,601


101
00:28:27,750 --> 00:28:29,234
تيلي، اذهب لتناول وجبة الإفطار.

102
00:28:29,681 --> 00:28:30,533
يمكنني الحصول على وجبة هنا.

103
00:28:36,059 --> 00:28:37,387
لقد طرحت هذه

104
00:28:38,981 --> 00:28:40,850
حتى تتمكن على الأقل من التواصل معنا.

105
00:29:10,190 --> 00:29:10,917
طبيب.

106
00:29:12,771 --> 00:29:13,373
أنا؟

107
00:29:15,882 --> 00:29:16,453
بالرغم من...

108
00:29:16,952 --> 00:29:18,569


109
00:29:25,275 --> 00:29:25,962
لذا...

110
00:29:27,717 --> 00:29:30,498
الكابتن جيمس شيرينج

111
00:29:32,009 --> 00:29:34,236
منذ متى تم تنظيمها في
الثكنات في فيليبستاون؟

112
00:30:34,380 --> 00:30:37,653
-الآن كابتن شيرينج، حان الوقت...
-لن تصدق هذا مايو.

113
00:30:40,579 --> 00:30:41,438
تصدق ماذا؟

114
00:30:44,295 --> 00:30:45,115
مرحبا مايو.

115
00:30:48,666 --> 00:30:49,565
أنت تتحدث.

116
00:30:50,617 --> 00:30:51,226
نعم.

117
00:30:51,470 --> 00:30:53,642
-حسناً، لا تحاول أن تقول الكثير...
-أوه، مايو، من فضلك!

118
00:30:54,375 --> 00:30:57,874
إنه بسبب تمريضك الرائع
المهارات التي يتحدث بها جيمس الآن مرة أخرى.

119
00:30:57,935 --> 00:30:58,432
جيمس؟

120
00:31:01,169 --> 00:31:02,271
كيف تشعر اليوم؟

121
00:31:03,020 --> 00:31:03,934
لذا...

122
00:31:05,399 --> 00:31:08,586
خذ الأمور بسهولة. تلك الجروح
تحتاج إلى الكثير من الاهتمام.

123
00:31:09,482 --> 00:31:10,521
لكنك تقوم بعمل رائع.

124
00:31:11,736 --> 00:31:12,947
لقد ساعدت جيمس في هذا.

125
00:31:14,234 --> 00:31:15,015
ما هذا؟

126
00:31:15,448 --> 00:31:16,744
انها لوالدي.

127
00:31:17,370 --> 00:31:19,167
ليعلموا أنه يد أمينة.

128
00:31:21,860 --> 00:31:23,446
وبطبيعة الحال، فهو في أيد أمينة.

129
00:31:26,296 --> 00:31:27,155
سأرى ذلك.

130
00:31:33,148 --> 00:31:34,601
أريد أن أذكرك بشيء.

131
00:31:35,492 --> 00:31:37,734
وهو لا يزال مريضا لدينا.

132
00:31:39,041 --> 00:31:40,885
من الطبيعي أن يكون لديه الآن..

133
00:31:41,181 --> 00:31:45,048
استعاد وعيه الكامل، أن لدينا
العلاقات الشخصية معه سوف تتغير.

134
00:31:45,839 --> 00:31:49,222
لكن يجب علينا أن نحافظ على أنفسنا
المسافة المهنية.

135
00:31:50,251 --> 00:31:51,009
بالطبع.

136
00:32:06,338 --> 00:32:07,525
تشرق الشمس...

137
00:32:07,918 --> 00:32:09,137
وتغرب الشمس.

138
00:32:10,441 --> 00:32:13,074
كانت الساعات بينهما تتحرك ببطء..

139
00:32:13,247 --> 00:32:14,473
نمط إيقاعي...

140
00:32:14,848 --> 00:32:16,824
من العمالة الموسمية المعتادة.

141
00:32:18,346 --> 00:32:22,205
واصلت أنا وتيلي المراقبة
ورعاية مريضنا الجريح.

142
00:32:24,188 --> 00:32:26,501
حاولت أن أتخيل خلفيته العائلية.

143
00:32:27,077 --> 00:32:30,030
وحياته كجندي في الخنادق.

144
00:32:32,268 --> 00:32:34,624
ما أهوال كان لديه
شهد في الحرب العظمى؟

145
00:32:36,711 --> 00:32:38,550
وأذكر أن والدي قال ذلك..

146
00:32:38,731 --> 00:32:42,528
الجروح التي لا نراها على الجسد
هي الجروح التي لا تشفى أبداً.

147
00:32:43,030 --> 00:32:46,663
ويسبب في النهاية أكبر قدر من المعاناة
وضرر لمن يحملها.

148
00:32:50,132 --> 00:32:51,031
أنا أصبح...

149
00:32:51,321 --> 00:32:52,234
بشدة...

150
00:32:52,407 --> 00:32:55,815
على علم بفكرة مألوفة
يركض بداخلي،...

151
00:32:56,436 --> 00:33:00,783
احترام قوي وعطاء لهذا
ذات مرة يموت جندي مكسور،

152
00:33:00,844 --> 00:33:02,619
الذي كنت أعتني به طوال هذه الأشهر.

153
00:33:05,073 --> 00:33:06,307
لقد فقدت الحب من قبل.

154
00:33:07,612 --> 00:33:09,003
ولا أنوي الخسارة مرة أخرى.

155
00:33:24,768 --> 00:33:26,034
ثلاثة أكواب، حتى؟

156
00:33:27,053 --> 00:33:27,662
نعم.

157
00:33:28,076 --> 00:33:29,014
واحد لجيمس.

158
00:33:30,647 --> 00:33:31,616
سوف أعتبر الأمر متروك له.

159
00:33:34,023 --> 00:33:36,344
وربما سيسعى إلى ذلك
رفع معنوياته المنخفضة.

160
00:34:05,494 --> 00:34:06,916
ولد! ولد!

161
00:34:07,571 --> 00:34:08,384
لا أحد الذعر.

162
00:34:11,420 --> 00:34:12,229
هل هذا منزلك؟

163
00:34:12,854 --> 00:34:14,260
لا، أنا فقط أعمل هنا.

164
00:34:14,463 --> 00:34:15,268
ما اسمك؟

165
00:34:16,865 --> 00:34:17,592
توم نولان.

166
00:34:17,930 --> 00:34:18,680
إنه منزلي.

167
00:34:19,408 --> 00:34:20,647
مع أختي تيلي.

168
00:34:22,586 --> 00:34:23,570
أنت كولينجوود أليس كذلك؟

169
00:34:24,194 --> 00:34:25,542
ماي كولينجوود.

170
00:34:25,714 --> 00:34:26,418
-حسنا مايو...

171
00:34:26,884 --> 00:34:27,659
أين هي؟

172
00:34:30,022 --> 00:34:31,350
أتخيل أنها في الداخل.

173
00:34:31,960 --> 00:34:33,355
-هل يعيش أي شخص آخر هنا؟
-لا.

174
00:34:36,496 --> 00:34:38,285
قبل بضعة أشهر، فقدنا أحد رجالنا.

175
00:34:39,117 --> 00:34:40,289
حدث ذلك بالقرب منها.

176
00:34:40,600 --> 00:34:41,647
ولم نجده.

177
00:34:42,327 --> 00:34:43,647
أعتقد أن هناك من يعرف شيئًا ما.

178
00:34:43,936 --> 00:34:45,389
حسنا، نحن لا نعرف أي شيء.

179
00:34:49,195 --> 00:34:50,203
هذا ما يقوله الجميع.

180
00:34:50,898 --> 00:34:51,905
حسنا، وجدنا هذا.

181
00:34:56,151 --> 00:34:57,284
تم العثور عليه بالقرب من هنا.

182
00:34:57,824 --> 00:34:59,815
لذلك سمع شخص ما شيئا،
رأيت شيئا...

183
00:34:59,876 --> 00:35:02,188
لو أننا رأينا شيئاً في ذلك الوقت

184
00:35:02,249 --> 00:35:04,147
كنا نتقدم
بهذه المعلومات.

185
00:35:06,910 --> 00:35:09,121
أنا في هذه المجالات كل يوم.
بالتأكيد، كنت قد رأيت شيئا ما.

186
00:35:09,613 --> 00:35:11,004
حسناً، أنت لم ترى هذا، أليس كذلك؟

187
00:35:11,540 --> 00:35:12,103
لا!

188
00:35:13,036 --> 00:35:14,335
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

189
00:35:15,734 --> 00:35:16,445
عامل المزرعة.

190
00:35:27,236 --> 00:35:30,291
هذا منزل كبير لشخصين
النساء يعيشون بمفردهم هنا.

191
00:35:32,061 --> 00:35:32,991
ماذا عن والديك؟

192
00:35:36,672 --> 00:35:37,922
وكلاهما متوفيان.

193
00:35:38,983 --> 00:35:41,038
جاء والدي إلى هنا في عام 1880.

194
00:35:41,468 --> 00:35:43,499
كان برتبة عقيد في الجيش البريطاني.

195
00:35:45,576 --> 00:35:46,123
حقًا؟

196
00:35:51,072 --> 00:35:53,447
الآن أستطيع أن أرى نفسي في
منزل مثل هذا في يوم من الأيام ...

197
00:35:54,710 --> 00:35:56,335
عندما ينتهي كل هذا الجنون

198
00:35:59,441 --> 00:36:00,980
هل تمانع لو ألقيت نظرة صغيرة حولي؟

199
00:36:03,633 --> 00:36:04,423
بالطبع.

200
00:36:05,845 --> 00:36:08,415
أنت ورجالك
مرحبا بكم في بعض الشاي أيضا.

201
00:36:09,288 --> 00:36:09,944
انتظر.

202
00:36:12,462 --> 00:36:13,532
أنا أعتذر.

203
00:36:13,977 --> 00:36:15,950
لا بد لي من العودة إلى
ثكنات لاستخلاص المعلومات.

204
00:36:16,771 --> 00:36:17,716
ربما مرة أخرى.

205
00:36:19,747 --> 00:36:21,223
بابنا مفتوح دائما.

206
00:36:23,216 --> 00:36:24,091
في المرة القادمة هو عليه.

207
00:37:10,049 --> 00:37:10,604
مايو...

208
00:37:11,692 --> 00:37:12,911
جيمس يريد رؤيتك.

209
00:37:22,600 --> 00:37:23,304
ما هذا؟

210
00:37:23,522 --> 00:37:24,405
سأغادر.

211
00:37:24,662 --> 00:37:26,385
أريد العودة إلى فوجي.

212
00:37:27,620 --> 00:37:29,318
كابتن، أخشى أنك كذلك
ليس في عقلك الصحيح.

213
00:37:29,379 --> 00:37:30,060
بالطبع أنا كذلك.

214
00:37:30,598 --> 00:37:32,762
أخبرني تيلي أنهم كانوا هنا
وكانوا يرتدون ملابسي.

215
00:37:32,823 --> 00:37:35,579
كابتن، أنت لست في حالة جيدة بعد بما يكفي للذهاب
في أي مكان. يرجى العودة إلى سريرك.

216
00:37:35,640 --> 00:37:38,813
يمكن. أشكركم على اللطف
لقد أظهرت لي، ولكن من فضلك...

217
00:37:38,921 --> 00:37:39,890
أحضر لي الزي الرسمي الخاص بي.

218
00:37:40,083 --> 00:37:43,122
-كابتن، عد إلى السرير.
-أريد أن أغادر.

219
00:37:43,612 --> 00:37:46,084
لقد كانوا هنا يبحثون عني و
لقد أبقيتني محبوسًا فيك..

220
00:37:46,964 --> 00:37:48,206
آه!

221
00:37:48,605 --> 00:37:50,582
ما رأيك سيحدث
لنا هنا إذا كنت لا تترك؟

222
00:37:51,748 --> 00:37:56,084
حياتنا ستكون في خطر ومنزلنا سيكون كذلك
تحترق على الأرض. لن أسمح بذلك.

223
00:38:01,832 --> 00:38:02,894
رعايتنا...

224
00:38:03,691 --> 00:38:05,285
أستطيع أن أضمن لك.

225
00:38:09,031 --> 00:38:11,921
كل ما أطلبه في المقابل هو ذلك
أنت تنظر إلى سلامتنا.

226
00:38:39,829 --> 00:38:41,544


227
00:38:43,469 --> 00:38:44,547
سوف تتفاجأ.

228
00:38:46,496 --> 00:38:46,949
ربما أنا؟

229
00:38:47,699 --> 00:38:48,230
بالطبع.

230
00:39:00,751 --> 00:39:01,446
هذا جيد؟

231
00:39:03,837 --> 00:39:04,696
نعم إنه كذلك.

232
00:39:05,392 --> 00:39:06,782
وهي عبارة عن مجموعة شعرية.

233
00:39:07,198 --> 00:39:08,393
يمكنك استعارتها إذا أردت.

234
00:39:14,199 --> 00:39:14,723
هنا.

235
00:39:15,168 --> 00:39:15,918
عيد ميلاد سعيد.

236
00:39:17,501 --> 00:39:18,454
إنه مجرد شيء صغير.

237
00:39:19,509 --> 00:39:20,460
جاكي، لا ينبغي أن يكون لديك.

238
00:39:20,743 --> 00:39:22,249
كما أقول، إنه مجرد شيء صغير.

239
00:39:29,361 --> 00:39:31,096
لا أعرف كيف يمكنك الجلوس هنا.
أنا أتجمد.

240
00:39:38,862 --> 00:39:39,807
شكرا لك على الحاضر.

241
00:39:40,336 --> 00:39:40,935
حقًا.

242
00:39:52,278 --> 00:39:53,036
من دواعي سروري.

243
00:40:19,312 --> 00:40:20,281
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية الآن؟

244
00:40:20,728 --> 00:40:21,689
نعم. شكرًا لك.

245
00:40:24,706 --> 00:40:25,753
حسنا، تناول الطعام الآن.

246
00:40:26,809 --> 00:40:28,685
لقد وعدت جيمس بأنني سأنهي هذه الفصول.

247
00:40:29,357 --> 00:40:30,045
تمضي قدما.

248
00:41:33,618 --> 00:41:35,353
يجب أن يكون لديك شمعة عشية عيد الميلاد.

249
00:41:36,177 --> 00:41:37,005
إنه لطيف.

250
00:41:37,996 --> 00:41:38,707
شكرًا لك.

251
00:41:43,719 --> 00:41:45,641
أنا متأكد من أنك تفكر
عن عائلتك الليلة.

252
00:41:51,178 --> 00:41:54,077
أود أن أقول أنني كنت نفس الشيء عندما كنت
كان في فرنسا خلال الحرب.

253
00:41:55,898 --> 00:41:57,648
لا أعرف إذا كنت حيا أم ميتا.

254
00:42:00,571 --> 00:42:02,079
لا يزال لدي كوابيس.

255
00:42:03,410 --> 00:42:04,980
ليس لديك ما تخاف منه هنا.

256
00:42:06,528 --> 00:42:09,006
إذا لم يكن لك، فمن يدري
ما قد حدث.

257
00:42:14,993 --> 00:42:16,345
مايو هو الذي أنقذك.

258
00:42:16,415 --> 00:42:17,579
هي الممرضة.

259
00:42:22,577 --> 00:42:23,319
هل تعتقد...

260
00:42:26,411 --> 00:42:28,442
هل ترغب في الانضمام إلينا ل
عشاء عيد الميلاد غدا؟

261
00:42:32,677 --> 00:42:33,396
أود ذلك.

262
00:42:35,251 --> 00:42:35,767
جيد.

263
00:42:47,230 --> 00:42:49,757
أنا لا أعرف لماذا لم أضع أبدا
لهم في نفس المكان.

264
00:42:51,043 --> 00:42:51,793
ما هو الخطأ؟

265
00:42:51,977 --> 00:42:52,727
الإبريق.

266
00:42:53,352 --> 00:42:54,313
هذا صحيح؟

267
00:42:58,241 --> 00:42:58,855
تيلي...

268
00:42:59,593 --> 00:43:00,609
أنت لست جاهزا.

269
00:43:01,793 --> 00:43:02,707
استمر بدوني.

270
00:43:03,395 --> 00:43:06,590
أعتقد فقط أنه سيكون وحيدًا
جيمس ليكون بمفرده عشية عيد الميلاد.

271
00:43:07,539 --> 00:43:11,531
أنا متأكد من أنه سيكون مثاليًا
بخير من تلقاء نفسه لبضع ساعات.

272
00:43:12,293 --> 00:43:16,707
الى جانب ذلك، أعطيت السيدة جونسون
كلمتي، سنكون هناك على حد سواء.

273
00:43:17,427 --> 00:43:18,575
أخبرها أنني تحت الطقس.

274
00:43:20,240 --> 00:43:22,771
لم يفوتنا ليلة عيد الميلاد..

275
00:43:22,909 --> 00:43:24,018
منذ سنوات، تيلي.

276
00:43:26,526 --> 00:43:28,401
لكن هذا العام مختلف قليلاً يا مايو.

277
00:43:29,160 --> 00:43:30,292
لقد تأكدت من ذلك.

278
00:44:21,744 --> 00:44:22,682
نخب عيد الميلاد؟

279
00:44:23,942 --> 00:44:25,075
إلى ماذا يجب أن نخب؟

280
00:44:25,472 --> 00:44:26,714
لصحتك بالطبع.

281
00:44:27,272 --> 00:44:28,289
إلى لطفك.

282
00:44:29,004 --> 00:44:30,145
بالصحة واللطف.

283
00:46:02,519 --> 00:46:03,511
صباح الخير يا تيلي.

284
00:46:03,848 --> 00:46:04,996
عيد ميلاد سعيد، مايو.

285
00:46:06,805 --> 00:46:08,180
العديد من العودة السعيدة.

286
00:46:10,808 --> 00:46:13,074
من الصعب تصديق أن عيد ميلاد آخر قد حل علينا.

287
00:46:13,873 --> 00:46:14,967
يجب أن أستعد.

288
00:46:15,184 --> 00:46:16,129
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

289
00:46:17,688 --> 00:46:18,282
عفو؟

290
00:46:19,679 --> 00:46:22,863
حسنا، كنت أفكر أننا يجب أن نستعد
الطاولة في غرفة الكابتن شيرينج.

291
00:46:24,644 --> 00:46:25,980
إنه ينضم إلينا، أليس كذلك؟

292
00:46:27,566 --> 00:46:29,575
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نأخذ أي فرص.

293
00:46:43,130 --> 00:46:44,755
لم أكن متأكدًا من أنك ستنجح.

294
00:46:45,242 --> 00:46:45,914
آسف.

295
00:46:46,227 --> 00:46:47,047
لقد كنت معي يا أبي.

296
00:46:48,517 --> 00:46:50,251
أنت متأكد أنك تريد أن تضع...

297
00:46:50,682 --> 00:46:52,903


298
00:46:56,069 --> 00:46:57,821
كنت أفكر في ذلك المنزل.

299
00:46:58,803 --> 00:47:01,569
سمعت أن آل توم كانوا بالجوار،
لكنها لم تلمس المكان

300
00:47:02,543 --> 00:47:03,418
لماذا كان ذلك؟

301
00:47:04,099 --> 00:47:04,817
لا أعرف.

302
00:47:06,681 --> 00:47:07,806
تريد مساعدتنا أليس كذلك؟

303
00:47:09,158 --> 00:47:10,017
كنت أفكر...

304
00:47:10,885 --> 00:47:13,315
لماذا لا تجد آمنة
مكان لإخفاء تلك الأسلحة؟

305
00:47:16,802 --> 00:47:17,677


306
00:47:18,473 --> 00:47:19,012
كلا.

307
00:47:20,452 --> 00:47:20,839
لا.

308
00:47:21,271 --> 00:47:22,294
هذا ليس المكان المناسب لهم.

309
00:47:23,164 --> 00:47:24,899
البديل هو...

310
00:47:25,529 --> 00:47:27,591
نحن نقوم بزيارة لأصحاب العمل الخاصين بك...

311
00:47:29,974 --> 00:47:31,943
وانظر إلى أي مدى هم مخلصون بالفعل.

312
00:47:33,587 --> 00:47:36,204
سوف تخجل من رؤية المنزل
مثل ذلك المحترق على الأرض

313
00:47:36,837 --> 00:47:38,075
مثل الكثير منا.

314
00:47:41,927 --> 00:47:42,419
حسنًا.

315
00:47:43,216 --> 00:47:44,099
سأخفي الأسلحة.

316
00:47:45,341 --> 00:47:46,716
إنه مكان آمن في الفناء

317
00:47:47,155 --> 00:47:47,859
بيت المخزن

318
00:47:49,896 --> 00:47:50,646
اذهب يا رجل.

319
00:47:54,262 --> 00:47:55,192
الجواب لا تقلق.

320
00:47:57,185 --> 00:47:58,505
سوف تتعلم ألا تثق بأحد.

321
00:48:00,627 --> 00:48:01,798
عيد ميلاد مجيد.

322
00:48:06,378 --> 00:48:07,190
شكرا لك...

323
00:48:07,519 --> 00:48:08,167
ل...

324
00:48:08,409 --> 00:48:10,019
كل هذه الهدايا الرائعة.

325
00:48:11,059 --> 00:48:11,567
و...

326
00:48:11,941 --> 00:48:13,879
أشكرك على الهدية الأعظم..

327
00:48:15,419 --> 00:48:16,373
تلك حياتي.

328
00:48:18,946 --> 00:48:19,813
عيد ميلاد مجيد...

329
00:48:20,923 --> 00:48:21,993
لكما أيها السيدات الطيبات.

330
00:48:23,345 --> 00:48:24,875
برافو كابتن شيرينج.

331
00:48:25,765 --> 00:48:26,280
برافو.

332
00:48:34,555 --> 00:48:35,610
حسنًا، هل نأكل؟

333
00:48:53,277 --> 00:48:55,046
هل تعتقد أنك سوف تعود يوما ما إلى الهند؟

334
00:48:56,052 --> 00:48:57,380
ما يقرب من 20 عاما، جيمس.

335
00:48:57,888 --> 00:48:58,763
إنها فترة طويلة.

336
00:49:00,626 --> 00:49:01,575
لم يذهب بدوني.

337
00:49:02,861 --> 00:49:04,079
لقد تحدثنا الهندية، كما تعلم.

338
00:49:04,792 --> 00:49:05,659
-حقًا؟
-ط ط ط.

339
00:49:06,855 --> 00:49:08,724
أنا لا أتكلم أي لغة...حسنا...

340
00:49:09,162 --> 00:49:10,162
القليل من الفرنسية...

341
00:49:12,595 --> 00:49:13,490


342
00:49:13,978 --> 00:49:17,033
لقد كانت أوقاتًا غامضة ومثيرة.

343
00:49:17,958 --> 00:49:22,528
كان والدنا يأخذنا لركوب الخيل
على سهول دلهي المتلألئة.

344
00:49:23,424 --> 00:49:26,362
أتذكر أن أمي أخذتنا إلى
الأسواق والبازارات المفتوحة.

345
00:49:27,073 --> 00:49:28,933
أراهن أنك لا تتذكر الوقت الذي ضلنا فيه.

346
00:49:29,914 --> 00:49:30,656
آنسة تيلي...

347
00:49:31,653 --> 00:49:33,153
أوه، أود أن أسمع هذا.

348
00:49:34,956 --> 00:49:35,760
والدتنا...

349
00:49:36,396 --> 00:49:38,295
كنت أتفاوض مع تاجر في الشارع..

350
00:49:38,789 --> 00:49:40,289
ووقفت أنا وتيلي...

351
00:49:40,698 --> 00:49:42,627
تحدق في انبهار ك...

352
00:49:43,295 --> 00:49:46,654
ساحر الثعابين يوجه لحنه الغريب إلى...

353
00:49:47,295 --> 00:49:48,571
الكوبرا ذات العيون النائمة.

354
00:49:49,834 --> 00:49:53,389
وفجأة التفت وتيلي
لم يعد بجانبي.

355
00:49:53,676 --> 00:49:54,856
لا أتذكر هذا.

356
00:49:55,356 --> 00:49:56,318
بالطبع لا.

357
00:50:02,796 --> 00:50:05,155
نحن نغرق في الحشد.

358
00:50:06,020 --> 00:50:08,527
وتيلي ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

359
00:50:10,407 --> 00:50:13,461
وبعد لحظات من الذعر..

360
00:50:16,328 --> 00:50:18,054
فجأة أصبحت مرئية بالنسبة لي.

361
00:50:19,169 --> 00:50:22,215
وعندما رأتني قالت
لفت ذراعيها من حولي..

362
00:50:22,953 --> 00:50:26,008
ورجعنا إلى بر الأمان
من حضن أمنا.

363
00:50:26,719 --> 00:50:27,938
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

364
00:50:29,146 --> 00:50:30,287
أنا حقا لا أتذكر.

365
00:50:31,732 --> 00:50:33,794
منذ ذلك اليوم، نادرًا ما غادرت جانبي.

366
00:50:35,548 --> 00:50:37,954
فأصبحت مثل ظلي
لم يكن من الممكن العثور عليها...

367
00:50:38,522 --> 00:50:39,772
خطوتين خلفي.

368
00:50:41,752 --> 00:50:43,361
حتى هنا في منزل كليب، أنت...

369
00:50:43,892 --> 00:50:45,009
لقد جعلتني أعتني بك.

370
00:50:46,958 --> 00:50:48,396
على الأقل هذا ما كانت عليه من قبل.

371
00:50:52,590 --> 00:50:55,004
كان هذا أنا أتحدث بينما
الليل لا زال...

372
00:50:57,605 --> 00:50:59,508
اترك كل شيء إلى الصباح.

373
00:51:00,122 --> 00:51:01,395
تيلي وأنا سوف نأخذ إجازتنا.

374
00:51:03,155 --> 00:51:05,248
شكرا لك على كل هذا.

375
00:51:22,371 --> 00:51:25,090
هذا اليوم للسلام و
التجديد له في هديته..

376
00:51:25,251 --> 00:51:28,204
القدرة على ربط وشفاء جميع الجروح.

377
00:51:29,777 --> 00:51:33,245
الألم لمجرد البقاء على قيد الحياة
يتم تقليل هذه الأوقات ...

378
00:51:33,714 --> 00:51:36,972
من خلال العاطفة التي قمت بقمعها منذ فترة طويلة.

379
00:53:05,558 --> 00:53:06,362
صباح الخير يا مايو.

380
00:53:07,545 --> 00:53:08,498
الكابتن شيرينج!

381
00:53:10,295 --> 00:53:12,740
أعتقد أنك ربما بخير
يكفي الآن أن تغتسل.

382
00:53:13,729 --> 00:53:15,424
هناك براعم الماء الساخن والصابون.

383
00:53:15,994 --> 00:53:17,689
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

384
00:53:18,497 --> 00:53:19,090
يمكن...

385
00:53:24,081 --> 00:53:25,557
لا شيء... آسف.

386
00:53:32,922 --> 00:53:34,844
-سنة جديدة سعيدة.
-سنة جديدة سعيدة.

387
00:53:35,007 --> 00:53:37,475
سنة جديدة سعيدة يا سيدتي. سنة جديدة سعيدة يا سيدتي.

388
00:53:45,744 --> 00:53:48,010
هل تعلم إذا كانت جاكي قادمة؟
على العشاء غدا؟

389
00:53:49,299 --> 00:53:49,862
مرحبًا.

390
00:53:50,344 --> 00:53:50,922
مرحبًا.

391
00:53:51,688 --> 00:53:53,282
كنت أتخيل ذلك، نعم.

392
00:53:55,071 --> 00:53:56,981
سمعت عنه مرة أخرى في ذلك الكمين.

393
00:53:58,999 --> 00:54:00,881
تيلي، لا تذهب وتقول أيًا من هذا لتوم.

394
00:54:01,415 --> 00:54:03,946
عليك أن تتصرف بشكل طبيعي، من أجل الجميع.

395
00:54:04,313 --> 00:54:05,212
لذلك سمعت ذلك أيضا.

396
00:54:07,894 --> 00:54:09,066
إنه يحبك أيضًا.

397
00:54:10,161 --> 00:54:12,013
يمكنك دائما استخدام ذلك
إذا جاء الوقت من أي وقت مضى.

398
00:54:23,380 --> 00:54:26,356
يجب أن أقول، يا آنسة تيلي، كل شيء
سنة، طبخك يسعدني.

399
00:54:28,356 --> 00:54:30,332
حسنًا، نحن نحب أن نحافظ على تقاليد الأب.

400
00:54:31,347 --> 00:54:33,214
وأنت عزيز جدًا علينا يا توم.

401
00:54:34,585 --> 00:54:35,648
أليس هذا صحيحا، تيلي؟

402
00:54:37,346 --> 00:54:38,096
تيلي..

403
00:54:39,417 --> 00:54:40,589
أوه نعم ...

404
00:54:41,776 --> 00:54:42,573
سنة جديدة سعيدة.

405
00:54:44,600 --> 00:54:45,662
هنا لسنة أفضل.

406
00:54:46,037 --> 00:54:47,201
إلى عام 1921.

407
00:55:14,332 --> 00:55:18,412
هل يجب أن ننسى معارفنا ،

408
00:55:18,473 --> 00:55:22,081
ولم يخطر على بالي قط؟

409
00:55:22,461 --> 00:55:26,804
هل يجب أن ننسى معارفنا ،

410
00:55:26,912 --> 00:55:30,764
والأيام متزامنة!

411
00:55:31,490 --> 00:55:35,806
من أجل التزامن يا عزيزي

412
00:55:35,867 --> 00:55:39,830
من أجل التزامن،

413
00:55:40,337 --> 00:55:44,947
سوف نتناول كوبًا من اللطف بعد

414
00:55:45,376 --> 00:55:49,548
من أجل التزامن!

415
00:57:31,749 --> 00:57:32,655
أنا آسف يا ماي...

416
00:57:33,421 --> 00:57:35,521
إذهب! إذهب! إذهب!

417
00:58:03,214 --> 00:58:04,348
ما الذي تفكر فيه؟

418
00:58:06,047 --> 00:58:07,127
كنت أفكر فقط...

419
00:58:07,675 --> 00:58:08,955


420
00:58:09,315 --> 00:58:10,175
لكنك فعلت.

421
00:58:11,732 --> 00:58:12,339
قدر.

422
00:58:14,327 --> 00:58:17,321


423
00:58:18,935 --> 00:58:19,928
وأين ستذهب؟

424
00:58:21,913 --> 00:58:23,853
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

425
00:58:25,473 --> 00:58:26,766
حسنا، أنا لست أحمق، جيمس.

426
00:58:27,313 --> 00:58:28,386
ليس عليك التظاهر.

427
00:58:28,464 --> 00:58:29,857
تيلي، لقد كنت أفكر في ذلك.

428
00:58:30,917 --> 00:58:32,504
لا أريد العودة إلى فوجي.

429
00:58:34,307 --> 00:58:35,607
إذن، ماذا ستفعل؟

430
00:58:37,594 --> 00:58:38,901
انا ذاهب للزواج منك.

431
00:58:40,544 --> 00:58:41,564
هل هذا اقتراح؟

432
00:58:42,273 --> 00:58:42,867
ولم لا؟

433
00:58:43,857 --> 00:58:46,471
لا أعرف إذا كنت كذلك
خطيرة أو مجرد خداع لي.

434
00:58:46,803 --> 00:58:47,383
تيلي...

435
00:58:49,109 --> 00:58:50,062
هل ستتزوجني؟

436
00:58:52,843 --> 00:58:53,663
بالطبع.

437
00:58:57,642 --> 00:58:59,428
كيف تشعر حيال
الذهاب الى الارجنتين؟

438
00:58:59,695 --> 00:59:01,055
لم أفكر في الأمر قط.

439
00:59:01,141 --> 00:59:04,393
حسنًا، لا أستطيع العودة إلى المنزل ولا أفكر

440
00:59:04,983 --> 00:59:06,376
حسنًا، من الواضح أنك فعلت ذلك
فكرت في هذا.

441
00:59:06,728 --> 00:59:07,581
بالطبع لدي.

442
00:59:08,808 --> 00:59:10,968
سنشق طريقنا إلى
ميناء كوف و...

443
00:59:11,221 --> 00:59:13,661
متن أول متاح
السفينة إلى الأمريكتين.

444
00:59:14,437 --> 00:59:16,238
يمكننا الحصول على السفينة
الكابتن يركبنا في الطريق

445
00:59:16,898 --> 00:59:17,971
سنحتاج إلى المال، رغم ذلك.

446
00:59:18,947 --> 00:59:20,974
يمكننا أن نكتب هناك، كزوج وزوجة.

447
00:59:23,257 --> 00:59:24,237
متى سنغادر؟

448
00:59:25,068 --> 00:59:25,708
قريباً.

449
00:59:28,585 --> 00:59:29,565
وماذا عن شهر مايو؟

450
00:59:30,959 --> 00:59:31,986
سنخبرها معًا.

451
00:59:33,206 --> 00:59:33,673
لا.

452
00:59:34,472 --> 00:59:35,372
رقم اترك الأمر لي.

453
00:59:36,033 --> 00:59:37,253
أحتاج أن أخبرها بنفسي.

454
00:59:40,530 --> 00:59:43,210
اليوم علي أن أتقبل الأمور كما هي..

455
00:59:43,870 --> 00:59:46,070
وليس كما أريدهم أن يكونوا.

456
00:59:47,121 --> 00:59:50,838
لا شيء كان يمكن أن يعدني للطريق
لقد تطورت الأمور تحت هذا السقف.

457
00:59:52,347 --> 00:59:55,652
سعيت للسيطرة على الأمور
من يوم لآخر، ولكن...

458
00:59:56,131 --> 00:59:58,625
المشاكل التي نشأت
جاءت من الداخل..

459
00:59:59,345 --> 01:00:02,171
وليس كما كنت أخشى من الخارج.

460
01:00:03,290 --> 01:00:06,418
أعلم الآن أنني لا أستطيع ذلك
أحداث التحكم أطول ...

461
01:00:09,733 --> 01:00:11,600
بل الأحداث هي التي تسيطر علينا.

462
01:00:13,439 --> 01:00:14,746
كيف سينتهي هذا...

463
01:00:17,042 --> 01:00:18,235
وحده الله يعلم.

464
01:00:25,083 --> 01:00:25,770


465
01:00:25,990 --> 01:00:27,250
لقد ذهب للحصول على بقية الأسلحة.

466
01:00:28,367 --> 01:00:29,100
دعونا نواصل التحرك.

467
01:00:48,348 --> 01:00:48,908
جاكي!

468
01:00:49,438 --> 01:00:49,898
تيلي!

469
01:00:50,931 --> 01:00:51,911
ما الذي تفعله هنا؟

470
01:00:52,118 --> 01:00:53,098
تيلي، الأمر ليس كما يبدو.

471
01:00:54,124 --> 01:00:55,863
لا أستطيع أن أصدق أن لديك
وضعنا في مثل هذا الخطر.

472
01:00:55,924 --> 01:00:56,890
أنا آسف. حقا، أنا.

473
01:00:57,573 --> 01:00:59,453
لقد كانوا هناك فقط
بضعة أيام، أقسم.

474
01:01:00,905 --> 01:01:02,225
لا أريد أن أضعك في طريق الأذى.

475
01:01:02,985 --> 01:01:04,772
فقط تخلص منهم، من فضلك!

476
01:01:05,161 --> 01:01:05,787


477
01:01:08,167 --> 01:01:09,212


478
01:01:09,907 --> 01:01:10,750
لماذا هذا؟

479
01:01:11,921 --> 01:01:12,667
قل وداعا.

480
01:01:13,057 --> 01:01:13,524
ماذا؟

481
01:01:15,587 --> 01:01:16,361
أنا ذاهب بعيدا.

482
01:01:16,598 --> 01:01:17,258
على أن.

483
01:01:19,652 --> 01:01:21,225
هل هناك فائدة من السؤال لماذا؟

484
01:01:23,055 --> 01:01:23,488
لا.

485
01:01:25,161 --> 01:01:25,661
فقط...

486
01:01:26,875 --> 01:01:28,409
سأذهب بعيداً لبعض الوقت...لا أعرف كيف
طويل.

487
01:01:30,167 --> 01:01:31,520
لكنك تريد التحدث إلى ماي.

488
01:01:34,798 --> 01:01:35,505
يمكنك أن تقول لها.

489
01:01:43,890 --> 01:01:45,050
اعتني بنفسك، جاكي.

490
01:01:52,741 --> 01:01:53,821
لقد كنت دائما مثلك، تيلي.

491
01:01:56,817 --> 01:01:58,110
أتمنى أن لا تفكر بي كشخص...

492
01:02:01,596 --> 01:02:02,543


493
01:02:05,873 --> 01:02:06,533
أفعل.

494
01:02:09,500 --> 01:02:10,785
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

495
01:02:13,438 --> 01:02:15,845
نحن نتخذ قراراتنا بناءً على أي وقت محدد.

496
01:02:18,505 --> 01:02:19,019
حسنا إذن...

497
01:02:21,309 --> 01:02:22,029
وقت آخر.

498
01:02:34,805 --> 01:02:36,998
أنا مندهش من كيفية ذلك
حسنًا إنهم يتعافون.

499
01:02:38,305 --> 01:02:39,205
أنت محظوظ جدًا.

500
01:02:39,718 --> 01:02:42,125
حسنًا، أشعر بأنني أقوى،
أنا أعرف ذلك كثيرا.

501
01:02:45,997 --> 01:02:48,089
هل تعتقد أنني يجب أن أكتب رسالة أخرى إلى
والدي

502
01:02:48,157 --> 01:02:50,356
نظرا لأنه لا يبدو أن هناك أي
إجابة.

503
01:02:51,866 --> 01:02:52,786
بكل الوسائل.

504
01:02:53,833 --> 01:02:54,633
بجانب...

505
01:02:55,756 --> 01:02:57,407
أملاً. يمكننا تنظيم الطريق،

506
01:02:57,468 --> 01:02:59,089
بالنسبة لك للسفر إلى المنزل
في المستقبل القريب.

507
01:02:59,624 --> 01:03:01,071
إذن كنت تتحدث إلى تيلي إذن؟

508
01:03:02,279 --> 01:03:02,813
لا.

509
01:03:03,359 --> 01:03:03,919
لماذا؟

510
01:03:06,203 --> 01:03:07,763
لقد كنا فقط نناقش الأمر.

511
01:03:08,489 --> 01:03:10,096
مناقشة ماذا؟

512
01:03:12,042 --> 01:03:12,968
مغادرة.

513
01:03:17,566 --> 01:03:18,793
متى كنت ستخبرني؟

514
01:03:19,855 --> 01:03:20,795
أقول لك ماذا؟

515
01:03:21,401 --> 01:03:23,654
عن هذه الخطة الصغيرة التي دبرتها؟

516
01:03:25,009 --> 01:03:26,036
هل أخبرك جيمس؟

517
01:03:26,632 --> 01:03:27,507
لا، لم يفعل.

518
01:03:30,837 --> 01:03:33,423
لقد كنت معنى للتحدث مع
لك لبعض الوقت الآن، مايو.

519
01:03:41,058 --> 01:03:42,771
ما الذي يزعجك...؟

520
01:03:43,144 --> 01:03:43,844
طفل؟

521
01:03:45,455 --> 01:03:47,128
هذا الأمر يتعلق بالكابتن.

522
01:03:48,007 --> 01:03:49,280
جيمس وأنا...

523
01:03:50,592 --> 01:03:51,872
هو...وأنا...

524
01:03:52,578 --> 01:03:53,245
نحن...

525
01:03:53,518 --> 01:03:54,139
نحن...

526
01:03:54,605 --> 01:03:55,571
الكابتن...

527
01:03:55,831 --> 01:03:57,158
وأنت ماذا؟

528
01:03:59,378 --> 01:04:01,225
وماذا عن الكابتن وأنت؟

529
01:04:03,085 --> 01:04:04,825
جيمس وأنا... واقعان في الحب.

530
01:04:06,524 --> 01:04:07,784
أنا أحبه يا ماي..

531
01:04:08,064 --> 01:04:09,671
وهو يحبني في المقابل.

532
01:04:10,464 --> 01:04:13,631
إن نيتنا هي أن نصبح بشراً
والزوجة في أقرب وقت ممكن.

533
01:04:15,680 --> 01:04:17,040
أنت وهو هل ستتزوجان؟

534
01:04:17,393 --> 01:04:19,876
جيمس أراد أن يخبرك، ولكن أنا
اعتقدت أنه من الحكمة والصحيح فقط،

535
01:04:19,937 --> 01:04:21,750
أنني يجب أن أبلغ يوي بنفسي

536
01:04:29,140 --> 01:04:32,054
هل تسمع الكلمات
يخرج من فمك؟

537
01:04:34,331 --> 01:04:35,997


538
01:04:37,590 --> 01:04:39,537
هل ستتزوج أنت والكابتن شيرينج؟

539
01:04:41,144 --> 01:04:43,484
من فضلك قل فقط أنك اتخذت
إتركي حواسك يا فتاة

540
01:04:43,791 --> 01:04:46,158
يمكننا أن نترك هذا المكان،
يمكننا مغادرة هذا البلد.

541
01:04:46,548 --> 01:04:48,356
تحت الغطاء، ومقنعة، إذا
ضروري.

542
01:04:48,417 --> 01:04:49,636
أوه! لا تكن سخيفا!

543
01:04:50,098 --> 01:04:53,191
أ
هل أنت ساذج جدًا؟

544
01:04:54,107 --> 01:04:56,174
ماذا عن كتيبته

545
01:04:57,172 --> 01:05:00,858
سيكون انتحارًا لكما
وحكم الإعدام بالنسبة لي.

546
01:05:01,125 --> 01:05:03,432
يمكننا أن نبدأ من جديد. نحن
نحب بعضنا البعض، مايو.

547
01:05:07,257 --> 01:05:08,237
ماذا تعرف عن الحب؟

548
01:05:09,170 --> 01:05:11,182
لم يكن لديك
مكالمة رجل واحد,

549
01:05:11,243 --> 01:05:12,870
أو يأتي مغازلة في حياتك.

550
01:05:17,801 --> 01:05:20,055
من حقي أن أعيش حياتي كما أختار.

551
01:05:20,821 --> 01:05:23,268
وأنا اخترت أن أقضي حياتي
مع الرجل الذي أحبه..

552
01:05:30,029 --> 01:05:32,042
ماذا تعرف حتى عن الكابتن؟

553
01:05:34,473 --> 01:05:36,539
هل أخبرك عن ماضيه؟

554
01:05:38,733 --> 01:05:40,946
الكابتن شيرينج هو جندي...

555
01:05:41,474 --> 01:05:44,174
وعاش حياة جندي.

556
01:05:46,615 --> 01:05:49,588
ماذا تعرف حتى عنه
مداعبات مع نساء أخريات؟

557
01:05:51,744 --> 01:05:53,051
اه من باب الشفقة...

558
01:05:54,697 --> 01:05:55,701
استيقظي يا فتاة...

559
01:05:56,480 --> 01:05:58,867
ووضع هذا الهراء السخيف خلفك.

560
01:06:01,908 --> 01:06:03,568
هذا ليس هراء...

561
01:06:03,848 --> 01:06:05,695
وهو ليس تلاعباً كما تقول.

562
01:06:06,362 --> 01:06:07,875
جيمس وأنا في الحب.

563
01:06:09,129 --> 01:06:11,540
هذا الافتتان الوقح
تشعرين بالرجل،

564
01:06:11,601 --> 01:06:13,569
الذي لا يزال غريبا
لك ولنا على حد سواء.

565
01:06:14,910 --> 01:06:16,894
ضعه خلفك، و
سوف ترى قريبا،

566
01:06:16,955 --> 01:06:18,250
أن أتكلم بالمعنى.

567
01:06:19,754 --> 01:06:21,141
أنت لم تكن في الحب أبدا.

568
01:06:22,046 --> 01:06:23,812
كيف يمكنك أن تحاضرني عن تلك المشاعر؟

569
01:06:26,012 --> 01:06:28,169
فكرت أنت والكابتن
أنه يمكن أن تتعفن

570
01:06:28,230 --> 01:06:29,995
مثل الحيوانات الأساسية في هذا المنزل،

571
01:06:30,056 --> 01:06:31,383
ولا يتم الكشف عنها؟

572
01:06:33,009 --> 01:06:35,235
حسنا، لقد عرفت
شأنك قليلا الدنيئة

573
01:06:35,296 --> 01:06:37,073
منذ الليلة الأولى لزيارتك..

574
01:06:37,159 --> 01:06:39,148
القادمة والذهاب بين
غرفتك و غرفته...

575
01:06:39,209 --> 01:06:41,004
مثل القطة على الحرارة

576
01:06:42,052 --> 01:06:42,852
لن أسمح بذلك!

577
01:06:42,913 --> 01:06:44,456
يجب أن ينتهي الأمر هنا، يجب أن ينتهي الآن!

578
01:06:45,188 --> 01:06:45,855
يا إلاهي.

579
01:06:46,795 --> 01:06:47,748
أرى ذلك الآن.

580
01:06:49,288 --> 01:06:50,381
أنت غيور.

581
01:06:51,978 --> 01:06:53,751
أنت تستاء من مشاعرنا تجاه بعضنا البعض.

582
01:06:54,804 --> 01:06:56,204
لا تكن سخيفا.

583
01:06:58,894 --> 01:07:01,173
قد تكون راضيا، ل
عش حياتك هنا،

584
01:07:01,234 --> 01:07:03,685
كجفافٍ يابسٍ،
بلا حب يا عانس...

585
01:07:05,967 --> 01:07:07,227
لكنني لا أريد ذلك بالنسبة لي.

586
01:07:09,836 --> 01:07:12,595
عندما ننتهي من خططنا النهائية، سأفعل ذلك
أبلغك.

587
01:07:59,297 --> 01:07:59,964
مرحبا توم!

588
01:08:01,024 --> 01:08:01,790
كيف حالك الآن؟

589
01:08:02,362 --> 01:08:03,263
لقد كنت بعيدا للنزهة.

590
01:08:04,493 --> 01:08:05,733
رغم أنه منزل كبير..

591
01:08:06,439 --> 01:08:08,218
في بعض الأحيان أحتاج إلى الخروج والتفكير.

592
01:08:10,588 --> 01:08:11,861
حسنًا، أنت تبدو متعبًا بعض الشيء.

593
01:08:14,028 --> 01:08:14,901
أشعر به.

594
01:08:16,921 --> 01:08:17,908
أي كلمة لجاكي؟

595
01:08:19,065 --> 01:08:20,292
لا...

596
01:08:20,730 --> 01:08:21,170
لا.

597
01:08:22,517 --> 01:08:23,663
أنا آسف لذلك.

598
01:08:23,982 --> 01:08:27,075
آمل أن أيا كان
لا يجد طريقه إلى هنا أبدًا.

599
01:08:28,138 --> 01:08:29,718
لا تحتاج إلى aplogize لي.

600
01:08:30,731 --> 01:08:31,591
أتمنى فقط أنه...

601
01:08:31,991 --> 01:08:33,124
يعرف ما يفعله.

602
01:08:37,594 --> 01:08:39,114
أعرف أنني قلت ذلك من قبل، ولكن...

603
01:08:39,258 --> 01:08:41,498
إذا كان هناك أي شيء من أي وقت مضى
يمكنني أن أفعل المساعدة، فقط أطلب.

604
01:08:42,081 --> 01:08:43,061
والدك كان جيداً معي...

605
01:08:43,488 --> 01:08:45,354
وأنا دائما على استعداد
للمساعدة، أنت تعرف ذلك.

606
01:08:47,118 --> 01:08:47,731
شكرا لك توم.

607
01:08:49,402 --> 01:08:49,977


608
01:09:02,198 --> 01:09:03,591
لقد أعددت بعض المرق، إذا كنت ترغب في ذلك.

609
01:09:06,180 --> 01:09:06,806
أنا سوف.

610
01:09:08,254 --> 01:09:08,687
شكرًا لك.

611
01:09:15,734 --> 01:09:18,374


612
01:09:23,644 --> 01:09:24,717
صباح الخير يا كابتن.

613
01:09:25,386 --> 01:09:26,648
كيف حالك اليوم؟

614
01:09:27,572 --> 01:09:28,458
جيد جدًا.

615
01:09:28,856 --> 01:09:31,736
أخبرني تيلي أنك تطمح إلى الرحيل من هنا...

616
01:09:32,280 --> 01:09:33,620
وانطلق في رحلة..

617
01:09:34,502 --> 01:09:37,028
وأنها سترافقك.

618
01:09:38,082 --> 01:09:39,682
هل هذه بالفعل خططك؟

619
01:09:40,225 --> 01:09:41,205
هذا صحيح.

620
01:09:44,666 --> 01:09:46,400
ولأنك أختها الوحيدة..

621
01:09:46,848 --> 01:09:48,530
ولذلك أشعر بأن الشرف مقيد،

622
01:09:48,612 --> 01:09:51,449
أنني يجب أن أطلب منك لها
يد، كما أفعل، من والدك.

623
01:09:52,733 --> 01:09:54,820
أيها القائد، لم أحرمك من أي شيء.

624
01:09:57,335 --> 01:09:57,915
من فضلك اجلس.

625
01:10:04,377 --> 01:10:05,857
لكن لا أستطيع...

626
01:10:06,550 --> 01:10:09,130


627
01:10:09,909 --> 01:10:12,617
أنا لا أتفق مع هذا
غير مسؤول للغاية

628
01:10:12,684 --> 01:10:14,151
ومسار العمل السيئ.

629
01:10:14,232 --> 01:10:15,706
وهذا قاسي للغاية.

630
01:10:16,816 --> 01:10:18,790
لقد عملت بلا كلل
هذه الأشهر القليلة الماضية

631
01:10:18,851 --> 01:10:21,529
للممرضة، ويمكنني أن أضيف، وضع
نتعرض جميعًا لمخاطر شخصية كبيرة،

632
01:10:21,590 --> 01:10:23,789
لم أكن أتوقع منك سداد هذا المبلغ
أزياء.

633
01:10:23,954 --> 01:10:25,634
بأية موضة تقصد؟

634
01:10:27,167 --> 01:10:28,740
أنك ستضع المزيد من المخاطرة...

635
01:10:29,036 --> 01:10:29,743
الى حياتي...

636
01:10:29,998 --> 01:10:31,889
حياة هذا الطفل البريء...

637
01:10:31,950 --> 01:10:32,307
كلا.

638
01:10:32,753 --> 01:10:34,080
لقد أنقذت حياتي...

639
01:10:34,380 --> 01:10:36,873
وأنا أعترف تماما وبتواضع بهذه الحقيقة.

640
01:10:37,212 --> 01:10:40,265
ولهذا أنا مدين لك بدين،
لا أستطيع أبدا السداد حقا.

641
01:10:40,637 --> 01:10:42,288
لكن مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

642
01:10:42,349 --> 01:10:44,383
يجب أن تعطى
الاحترام الذي يستحقونه.

643
01:10:53,227 --> 01:10:53,794
قبطان...

644
01:10:54,107 --> 01:10:56,840
أنا لا أنكر الصدق
من مشاعرك.

645
01:10:57,723 --> 01:10:59,383
ولكن تيلي يعرف بلدي
مشاعر بشأن هذه المسألة.

646
01:11:02,178 --> 01:11:04,409
اخرج من هنا وارجع إلى
مركزك العسكري، وحدك،

647
01:11:04,494 --> 01:11:06,096
إذا كان يجب عليك، ولكن لا أستطيع السماح لتيلي

648
01:11:06,157 --> 01:11:08,992
رمي بعيدا آفاقها، ل
مستقبل غامض معك.

649
01:11:10,812 --> 01:11:11,772
أنا آسف يا كابتن.

650
01:11:13,679 --> 01:11:14,579
أنا آسف، تيلي.

651
01:11:21,417 --> 01:11:22,597
لقد قلت لك جيمس...

652
01:11:23,117 --> 01:11:24,911
إنها عنيدة وذات تفكير واحد.

653
01:11:25,490 --> 01:11:26,417
سوف نغادر على أي حال.

654
01:11:26,811 --> 01:11:29,092
تيلي، عليك أن تنظم الأمر
وسيلة النقل.

655
01:11:29,364 --> 01:11:30,785
سيارة وحصان وعربة،

656
01:11:30,846 --> 01:11:32,564
مهما حصل لنا
أقرب محطة.

657
01:11:33,099 --> 01:11:35,179
لكن علينا الرحيل قريبًا، ربما الأسبوع المقبل.

658
01:11:35,243 --> 01:11:36,277
وهل أنت قادر على ذلك؟

659
01:11:36,338 --> 01:11:38,133
إذا تمكنت من الخروج من هذه الغرفة، سأكون بخير.

660
01:11:39,107 --> 01:11:40,513
عليك أن تكون حذرا جدا.

661
01:11:40,953 --> 01:11:43,338
سأرتدي أحد فساتين ماي القديمة إذا كان لدي
ل.

662
01:11:43,417 --> 01:11:45,654
سوف ترتدي ملابسي
أختي تسافر معي؟

663
01:11:45,735 --> 01:11:46,773
إنها ليست فكرة سيئة.

664
01:11:46,834 --> 01:11:49,014
-إنها فكرة رهيبة.
- مهما كلف الأمر.

665
01:11:50,878 --> 01:11:52,298
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.

666
01:13:14,139 --> 01:13:15,372
مرحبا الكابتن.

667
01:13:17,458 --> 01:13:18,398
كيف حالك؟

668
01:13:19,418 --> 01:13:20,524
أنا بخير شكرا لك.

669
01:13:23,008 --> 01:13:24,241
هل تنزل بشيء؟

670
01:13:34,037 --> 01:13:36,354
ماي، وهو يسعل منذ ذلك الحين
كنا بالخارج اليوم.

671
01:13:37,559 --> 01:13:38,505
الخارج؟

672
01:13:39,684 --> 01:13:41,064
لقد قمنا بالتجول حول الفناء.

673
01:13:41,784 --> 01:13:42,471
حقًا؟

674
01:13:43,188 --> 01:13:45,521
لقد فعلت له الكثير من الخير
ليكون خارجا مرة أخرى.

675
01:13:45,968 --> 01:13:46,841
تيلي، أنا...

676
01:13:50,561 --> 01:13:53,355
كابتن، ربما كنت قد فعلت ذلك
اشتعلت عدوى طفيفة.

677
01:13:53,802 --> 01:13:54,875
لا شئ خطير.

678
01:14:25,722 --> 01:14:27,989
لقد سئمت العظام والروح..

679
01:14:28,067 --> 01:14:31,127
وليس لدي سوى شيء واحد يشغل ذهني.

680
01:14:33,243 --> 01:14:34,676
فمن المؤكد. أنا...

681
01:14:34,919 --> 01:14:36,353
أعرف ذلك في أعماق قلبي.

682
01:14:38,717 --> 01:14:40,737
لقد فقدت تيلي لهذا الرجل...

683
01:14:44,953 --> 01:14:47,346
ولقد فقدت هذا الرجل لصالح تيلي.

684
01:14:49,910 --> 01:14:51,140
إذا غادروا هنا،

685
01:14:51,201 --> 01:14:53,710
أنا ضائع لكليهما.

686
01:14:55,139 --> 01:14:56,832
لكنني خسرت كل شيء لنفسي.

687
01:15:04,943 --> 01:15:06,370
هل أترك هذه هنا فحسب؟

688
01:15:06,647 --> 01:15:07,394
شكرا لك توم.

689
01:15:08,340 --> 01:15:10,934
ربما نسيت أن تخبرني
كنت تحصل على هذه لها.

690
01:15:12,146 --> 01:15:13,359
انها قليلا تحت الطقس.

691
01:15:13,966 --> 01:15:15,392
هذا صحيح. يوم سعيد في المستقبل.

692
01:15:16,125 --> 01:15:16,738
مايو...

693
01:15:17,967 --> 01:15:18,580
توم...

694
01:15:18,845 --> 01:15:21,665
لقد نسيت أنك قادم اليوم.
أنا أعتذر.

695
01:15:22,276 --> 01:15:23,749
ليست هناك حاجة للاعتذار.

696
01:15:24,649 --> 01:15:25,469
هل كل شيء على ما يرام؟

697
01:15:26,523 --> 01:15:27,369
نعم.

698
01:15:28,582 --> 01:15:30,036
لقد شعرت بالبرد قليلاً في الخارج.

699
01:15:30,975 --> 01:15:31,562
صحيح!

700
01:15:32,412 --> 01:15:33,066
سأكون خارج.

701
01:15:33,320 --> 01:15:34,607
كم أنا مدين لك؟

702
01:15:37,076 --> 01:15:38,429
لا تقلق بشأن هذا
سنقوم بفرزها مرة أخرى.

703
01:15:40,311 --> 01:15:41,098
رعاية، الآن.

704
01:15:47,943 --> 01:15:48,530
تيلي...

705
01:15:51,350 --> 01:15:53,237
لقد كنت أفكر و....

706
01:15:55,169 --> 01:15:57,829
ربما عليك أنت والكابتن البقاء هنا
في هذه اللحظة.

707
01:15:59,303 --> 01:16:01,383
ومن يدري ماذا قد يحدث
في الأشهر القليلة المقبلة..

708
01:16:03,978 --> 01:16:05,965
وكلانا قلنا أشياء...

709
01:16:08,374 --> 01:16:09,534
لا أستطيع أن أخسرك.

710
01:16:11,412 --> 01:16:12,559
ليس مثل هذا.

711
01:16:15,539 --> 01:16:16,293
يمكن...

712
01:16:18,447 --> 01:16:19,147
شكرًا لك.

713
01:16:22,732 --> 01:16:24,952
أعلم أنك تشعر بالقلق
من أجل صحتي...

714
01:16:26,214 --> 01:16:27,921
لكن جيمس وأنا وضعنا خطتنا.

715
01:16:29,457 --> 01:16:31,370
سوف نغادر في غضون أيام.

716
01:16:34,431 --> 01:16:37,511
وأخشى إذا تركنا الأمر لفترة طويلة،
لن تنخفض معنوياته إلى ما لا نهاية.

717
01:16:41,871 --> 01:16:42,657
شكرًا لك.

718
01:16:45,254 --> 01:16:46,294
شكرا لك على كل شيء.

719
01:17:14,107 --> 01:17:17,047


720
01:17:17,473 --> 01:17:19,827


721
01:17:20,009 --> 01:17:21,775


722
01:17:24,251 --> 01:17:25,624
آسف على التدخل، ولكن...

723
01:17:26,843 --> 01:17:29,717
لقد أصبحت الأس
الشرب وحيدا، في هذه الليالي...

724
01:17:31,338 --> 01:17:32,984
وهذا جعلني أشاركه.

725
01:17:33,773 --> 01:17:34,473
لا تكن سخيفا.

726
01:17:35,084 --> 01:17:35,817
بالطبع.

727
01:17:36,487 --> 01:17:37,707
سنشاركها بالتأكيد.

728
01:17:39,004 --> 01:17:39,791
من فضلك، تيلي...

729
01:17:40,207 --> 01:17:40,787
يكمل.

730
01:17:43,418 --> 01:17:44,078


731
01:17:44,476 --> 01:17:46,116


732
01:17:46,529 --> 01:17:49,123


733
01:17:49,549 --> 01:17:50,249


734
01:17:50,562 --> 01:17:54,482


735
01:17:58,965 --> 01:18:01,591


736
01:18:02,357 --> 01:18:03,550


737
01:18:03,742 --> 01:18:05,009


738
01:18:05,299 --> 01:18:09,025


739
01:18:09,802 --> 01:18:11,689


740
01:18:12,819 --> 01:18:13,819


741
01:18:14,324 --> 01:18:15,804


742
01:18:26,882 --> 01:18:27,515
شكرًا لك.

743
01:18:35,030 --> 01:18:36,143
أقول نشرب ..

744
01:18:37,447 --> 01:18:38,247
يسمع! يسمع!

745
01:19:25,134 --> 01:19:26,221
إنه مرحبًا!

746
01:19:28,179 --> 01:19:28,852
إنه هو!

747
01:19:51,223 --> 01:19:51,870
جيمس؟

748
01:19:58,578 --> 01:19:59,451
جيمس!

749
01:19:59,832 --> 01:20:00,439
جيمس!

750
01:20:00,883 --> 01:20:01,510
يا إلهي!

751
01:20:02,554 --> 01:20:03,534
جيمس!

752
01:20:04,142 --> 01:20:05,815


753
01:20:06,682 --> 01:20:07,862
ذهب جيمس.

754
01:20:08,801 --> 01:20:09,681
لقد رحل عني.

755
01:20:12,140 --> 01:20:14,533
لقد كنت بجانبه. أنا
نمت هنا طوال الليل.

756
01:20:15,171 --> 01:20:16,097
عزيزي الله، لا!

757
01:20:18,653 --> 01:20:21,480


758
01:20:23,714 --> 01:20:25,847


759
01:20:25,908 --> 01:20:26,920
هل فقدت عقلك؟

760
01:20:27,189 --> 01:20:29,388
أنت تعلم جيدًا أنه لا يوجد طبيب
يمكن استدعاؤه لهذا المنزل...

761
01:20:29,449 --> 01:20:31,310
أو أي شخص آخر في هذا الشأن. لا يوجد
واحد آخر.

762
01:20:31,954 --> 01:20:32,461
تيلي...

763
01:20:33,801 --> 01:20:36,401
حتى لو كان الدكتور ديفلين هنا،
لا يوجد شيء يمكنه فعله.

764
01:20:36,938 --> 01:20:38,245
لقد فات الأوان لذلك

765
01:20:47,177 --> 01:20:48,505
قل لي من فضلك.

766
01:20:50,280 --> 01:20:51,850
لا يستطيع الذهاب...

767
01:21:05,619 --> 01:21:08,048
رحمنا الله جميعا.

768
01:21:55,026 --> 01:21:55,698
تيلي؟

769
01:21:59,852 --> 01:22:00,836
حان الوقت.

770
01:22:02,938 --> 01:22:04,399
اتركونا للحظة واحدة.

771
01:22:26,487 --> 01:22:27,729
هل تريد أن تقول الصلاة؟

772
01:22:41,914 --> 01:22:43,211
ارقد في سلام.

773
01:22:44,532 --> 01:22:45,475
الكابتن شيرينج.

774
01:23:21,855 --> 01:23:23,324
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

775
01:23:46,579 --> 01:23:49,015
أوه! وبعض السكر أيضاً من فضلك.

776
01:24:16,268 --> 01:24:16,893
تيلي!

777
01:24:20,346 --> 01:24:21,010
تيلي!

778
01:24:22,177 --> 01:24:23,794
هل تحاول الإصابة بالالتهاب الرئوي؟

779
01:24:25,376 --> 01:24:26,446
سوف تصاب بموتك!

780
01:24:45,408 --> 01:24:47,065
يبدو أن هناك ربيعًا في الهواء.

781
01:24:47,905 --> 01:24:49,970


782
01:24:54,506 --> 01:24:55,639
أنا حامل، مايو.

783
01:24:57,463 --> 01:24:58,494
أنا مع طفل.

784
01:25:01,992 --> 01:25:03,390
لقد عرفت منذ بضعة أسابيع الآن.

785
01:25:13,777 --> 01:25:14,886
لا أعرف...

786
01:25:15,463 --> 01:25:16,330
ماذا أقول.

787
01:25:21,565 --> 01:25:23,713
هل أنت متأكد؟ كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

788
01:25:23,860 --> 01:25:24,766
بالطبع، أعرف.

789
01:25:25,654 --> 01:25:27,756
لقد أبلغني جسدي بحالتي.

790
01:25:30,208 --> 01:25:32,442
مات جيمس وهو لا يعلم أنه سيكون أباً.

791
01:25:36,443 --> 01:25:36,943
متى؟

792
01:25:38,517 --> 01:25:39,251
حتى متى؟

793
01:25:43,603 --> 01:25:45,509
الولادة ستكون في وقت ما في منتصف شهر أكتوبر.

794
01:26:11,476 --> 01:26:12,351
لم يعرف قط.

795
01:26:17,052 --> 01:26:18,935
هل تعلمين أن هذا الطفل...

796
01:26:19,441 --> 01:26:21,441
لا يمكن أن تولد هنا في جليب هاوس.

797
01:26:24,947 --> 01:26:27,759
وبصرف النظر عن الفضيحة التي من شأنها
ويترتب على مثل هذا الوحي،

798
01:26:27,820 --> 01:26:29,789
هناك سيبقى الغموض
من والد الطفل.

799
01:26:31,727 --> 01:26:34,789
وأنت تعرف ما ينشأ
من مثل هذه التكهنات.

800
01:26:42,473 --> 01:26:44,621
لقد كان مقدراً أن يكون هذا هو الحال
كيف سيكون الأمر بالنسبة لنا.

801
01:26:53,353 --> 01:26:55,525
سأكتب إلى جورج وويني في لندن.

802
01:26:56,681 --> 01:26:58,712
جورج هو ابن عم ثان
من جهة الأم و...

803
01:27:00,307 --> 01:27:01,143
إنهم أناس طيبون.

804
01:27:02,531 --> 01:27:04,289
لا تنزعج من اهتزاز الألسنة.

805
01:27:08,889 --> 01:27:09,701
ثم كلاكما...

806
01:27:10,076 --> 01:27:10,975
يمكن العودة إلى المنزل.

807
01:27:16,079 --> 01:27:17,641
هل ستعتني بقبره أثناء غيابي؟

808
01:27:18,905 --> 01:27:20,241
أعتني بالزهور التي زرعتها؟

809
01:27:24,019 --> 01:27:24,926
لديك كلمتي.

810
01:27:42,815 --> 01:27:45,596
أقل من أسبوعين من الكتابة
الرسالة، تلقيت الأخبار.

811
01:27:46,923 --> 01:27:48,740
جورج وويني سوف يفعلان ذلك
كن أكثر من مسرور

812
01:27:48,801 --> 01:27:50,358
أن يكون تيلي في منزلهم في Highgate.

813
01:27:52,941 --> 01:27:54,707
ملهمتي العامة هذا الصباح هي...

814
01:27:55,519 --> 01:27:56,363


815
01:27:57,124 --> 01:27:58,647
قاتمة.. قاتمة..

816
01:28:00,714 --> 01:28:02,027
أعلم أنه من هذا اليوم..

817
01:28:02,871 --> 01:28:05,223
8 أبريل 1921..

818
01:28:06,609 --> 01:28:08,609
لن يكون هناك شيء على الإطلاق
نفس الشيء هنا مرة أخرى.

819
01:28:13,610 --> 01:28:14,876
تبدو مرتاحًا.

820
01:28:16,196 --> 01:28:17,243
هل أنت مستعد لرحلتك؟

821
01:28:19,081 --> 01:28:20,128
تناول الطعام بشكل جيد.

822
01:28:21,496 --> 01:28:23,723
وسوف تدعمك لليوم الطويل المقبل.

823
01:28:39,278 --> 01:28:40,012
تيلي.

824
01:28:53,846 --> 01:28:54,409
تيلي.

825
01:28:56,206 --> 01:28:57,133
حان الوقت.

826
01:29:21,636 --> 01:29:22,472
استيقظ!

827
01:29:24,810 --> 01:29:25,693
استيقظ!

828
01:29:34,548 --> 01:29:35,712
لا تنظر إلي.

829
01:29:49,898 --> 01:29:50,601
تحت!

830
01:29:57,737 --> 01:29:58,268


831
01:29:59,826 --> 01:30:00,444
يمين.

832
01:30:22,527 --> 01:30:23,520
يستدير والعودة.

833
01:30:25,407 --> 01:30:27,306
لا يمكننا أن نفعل ذلك. علينا أن نمر.

834
01:30:29,290 --> 01:30:30,337
ربما لم تسمعني.

835
01:30:30,608 --> 01:30:31,311
التف حوله.

836
01:30:31,935 --> 01:30:34,412
علينا أن نستمر. يجب علينا
استقل القطار إلى دبلن.

837
01:30:59,540 --> 01:31:00,774
أنت من ذلك المنزل الكبير، أليس كذلك؟

838
01:31:01,853 --> 01:31:02,470
نعم.

839
01:31:03,190 --> 01:31:03,971
بيت جليب.

840
01:31:06,931 --> 01:31:07,400
على ما يرام.

841
01:31:08,284 --> 01:31:09,041
السماح لهم بالمرور.

842
01:31:14,664 --> 01:31:15,305
يمكن!

843
01:31:15,762 --> 01:31:16,324
جاكي!

844
01:31:18,878 --> 01:31:20,583
-أحضره إلى هنا!
-

845
01:31:27,354 --> 01:31:28,370
تعرف هؤلاء النساء، أليس كذلك؟

846
01:31:29,400 --> 01:31:30,126
قلت...

847
01:31:30,640 --> 01:31:32,217
-هل تعرف هؤلاء النساء؟
-أنا أعمل لديهم.

848
01:31:33,374 --> 01:31:33,881
لذا...

849
01:31:35,108 --> 01:31:37,302
هل توظف حثالة الجيش الجمهوري الايرلندي في مزرعتك؟

850
01:31:38,209 --> 01:31:39,505
أعرفه من القرية.

851
01:31:41,006 --> 01:31:42,436
لكنه لا يعمل بالنسبة لي.

852
01:31:43,299 --> 01:31:45,080
ولم تطأ قدماه منزل جليب على الإطلاق.

853
01:31:50,888 --> 01:31:51,638
هل يجب أن أقول...

854
01:31:52,498 --> 01:31:53,595
كما تعلمون، فإنه يجعلني أضحك.

855
01:31:54,277 --> 01:31:55,636
الخيارات التي نتخذها في القتال..

856
01:31:56,450 --> 01:31:57,895
جانب أو آخر..

857
01:31:58,651 --> 01:31:59,464
ولكن ليس كلاهما أبدًا.

858
01:32:01,478 --> 01:32:02,267
امسح الطريق.

859
01:32:16,960 --> 01:32:17,624
تيلي.

860
01:32:18,183 --> 01:32:20,386
يمكن! من فضلك لا تفعل ذلك!
نحن بحاجة إلى العودة! يمكن!

861
01:32:25,035 --> 01:32:25,816
التالي.

862
01:32:26,230 --> 01:32:27,176


863
01:32:31,278 --> 01:32:32,442
علينا أن نستمر.

864
01:32:33,740 --> 01:32:34,498
استمر في السير.

865
01:32:35,134 --> 01:32:35,696
يمشي.

866
01:33:32,631 --> 01:33:34,170
كيف حال الآنسة تيلي في لندن؟

867
01:33:35,753 --> 01:33:36,862
أعتقد أنها تحب ذلك.

868
01:33:37,905 --> 01:33:39,507
أي تغيير هو جيد مثل الراحة، كما يقولون.

869
01:33:40,649 --> 01:33:41,931


870
01:33:45,690 --> 01:33:46,198
توم.

871
01:33:48,192 --> 01:33:50,098
أنا آسف، لم أتمكن من الذهاب إلى جنازة جاكي.

872
01:33:51,284 --> 01:33:52,995
لقد كنت في مكان سيء حتى غادر.

873
01:33:53,934 --> 01:33:54,965
من فضلك يا سيدة ماي...

874
01:33:55,890 --> 01:33:57,218
لدينا جميعا مشاكلنا.

875
01:33:59,356 --> 01:34:00,559
كيف حالك؟

876
01:34:06,984 --> 01:34:09,038
أفترض أننا مثل كبيرة
العائلة، هذا هو الحال حقًا..

877
01:34:10,967 --> 01:34:11,983
هذا ليس صحيحا، هل تعلم؟

878
01:34:13,086 --> 01:34:14,141
لا بد لي من دفن الابن.

879
01:34:30,306 --> 01:34:32,267
وهي تتفق بشكل جيد. هي.

880
01:34:32,383 --> 01:34:33,944
نعم. لدينا الآلاف هناك.

881
01:34:34,424 --> 01:34:35,445
هل سمعت الأخبار؟

882
01:34:35,695 --> 01:34:36,977
إنهم بعد الدعوة إلى الهدنة.

883
01:34:37,193 --> 01:34:38,631
الحرب. انتهى!

884
01:34:40,512 --> 01:34:41,481
ما الأخبار؟

885
01:34:41,659 --> 01:34:42,761
ماذا يحدث هنا؟

886
01:34:42,944 --> 01:34:43,777
صفقة!

887
01:34:43,967 --> 01:34:45,959
هدنة عامة بين الجيش الجمهوري الايرلندي و...

888
01:34:46,179 --> 01:34:47,664
قوات الحكومة الإنجليزية.

889
01:34:47,725 --> 01:34:49,800
-إنه أمر رائع.
-متى حدث هذا؟

890
01:34:49,861 --> 01:34:51,621
أعتقد أنه بالأمس فقط في دبلن

891
01:34:52,198 --> 01:34:53,591
السيد.

892
01:34:53,693 --> 01:34:56,440
أنه سيسافر إلى لندن للقاء
اللورد جورج.

893
01:34:56,575 --> 01:34:57,822
إذن انتهى الأمر؟

894
01:34:58,776 --> 01:35:00,110
والحمد لله إذا كان هذا صحيحا.

895
01:35:00,171 --> 01:35:03,505
بالطبع هذا صحيح. السيدة جالفين
سمعت ذلك في دبلن أمس.

896
01:35:04,071 --> 01:35:06,498
بداية جديدة يا عزيزتي. بداية جديدة.

897
01:35:12,769 --> 01:35:15,509
تم التوقيع على المعاهدة الأنجلو إيرلندية في لندن.

898
01:35:16,531 --> 01:35:18,835
ستصبح بلادنا الآن سيادة

899
01:35:18,896 --> 01:35:20,077
داخل الإمبراطورية البريطانية..

900
01:35:20,841 --> 01:35:23,282
المعروفة باسم الدولة الأيرلندية الحرة.

901
01:35:25,330 --> 01:35:26,590
كل شيء يتغير.

902
01:35:27,959 --> 01:35:30,893
لكن لن يتغير شيء
كم أصبحت ضائعًا.

903
01:35:44,305 --> 01:35:47,005
كيف يمكنك أن تقول، جاك،
الرسالة جيدة أم سيئة؟

904
01:35:47,158 --> 01:35:48,838
خصم بسيط.

905
01:35:49,211 --> 01:35:52,018
كل ما علي فعله هو إلقاء نظرة على الكتابة الموجودة على
المغلف ليقول.

906
01:35:53,029 --> 01:35:53,736
شكرًا لك.

907
01:36:01,080 --> 01:36:02,266
أخبار جيدة، آنسة ماي؟

908
01:36:02,959 --> 01:36:03,686
نعم جاك.

909
01:36:04,813 --> 01:36:05,866
أخبار رائعة.

910
01:36:10,017 --> 01:36:13,223
لقد كانت الأخت العزيزة تيلي
تسليم طفل رضيع.

911
01:36:13,963 --> 01:36:15,816
طفل للآنسة تيلي؟

912
01:36:16,499 --> 01:36:17,232
أنا أبدا...

913
01:36:18,286 --> 01:36:19,552
طيب الحمد...

914
01:36:19,985 --> 01:36:21,339
تهانينا!

915
01:36:21,801 --> 01:36:24,411
أي يوم نحصل فيه على أخبار جيدة هو يوم جيد.

916
01:36:28,126 --> 01:36:29,873
هل تم إعطاء الطفل اسمًا؟

917
01:36:32,432 --> 01:36:33,025
جيمس.

918
01:37:04,315 --> 01:37:06,528
أوه، تيلي

919
01:37:09,364 --> 01:37:11,584
أنت كذلك... مرحبًا بك في بيتك.

920
01:37:12,464 --> 01:37:13,191
أوه مايو!

921
01:37:19,493 --> 01:37:20,566
هذا هو ابن أخيك.

922
01:37:21,529 --> 01:37:24,282
جيمس... أنتوني كولينجوود.

923
01:37:27,230 --> 01:37:28,604
مرحبًا!

924
01:37:33,012 --> 01:37:34,492
لم يتغير شيء هنا، ماي.

925
01:37:53,094 --> 01:37:54,627
كيف تجدها يا دكتور؟

926
01:37:56,371 --> 01:37:59,351
أعلم أن هذا يجب أن يكون منزلًا سعيدًا قادمًا
مايو...

927
01:38:00,744 --> 01:38:02,538
ولكن كنز ما تبقى من الوقت.

928
01:38:07,550 --> 01:38:08,357
شكرا لك.

929
01:38:24,859 --> 01:38:26,246
مرحبًا بك في بيتك يا آنسة تيلي.

930
01:38:27,818 --> 01:38:29,485
أريد أن يكون لديك
هذا للفتى الصغير.

931
01:38:30,155 --> 01:38:31,435
إنها جاكيس، كما تعلم.

932
01:38:33,446 --> 01:38:36,126
منذ عشرين عامًا مضت، قمت بذلك
هذا بيدي.

933
01:38:41,782 --> 01:38:43,449
أوه، إنه زميل وسيم.

934
01:38:46,154 --> 01:38:47,201
شكرا لك توم.

935
01:39:08,947 --> 01:39:09,701
شكرا لك، مايو.

936
01:39:12,086 --> 01:39:13,506
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

937
01:39:14,197 --> 01:39:16,024
رقم شكرا لك. أنا بخير.

938
01:39:22,743 --> 01:39:23,890
كيف حال جيمس؟

939
01:39:25,927 --> 01:39:26,920
إنه نائم.

940
01:39:30,711 --> 01:39:32,384
لقد كان من اللطيف جدًا أن يحضر توم...

941
01:39:34,728 --> 01:39:36,361
هل تحدثت معه
عن اليوم الذي غادرت فيه؟

942
01:39:37,813 --> 01:39:38,906
بالطبع لا.

943
01:39:40,414 --> 01:39:41,300
كيف يمكنني؟

944
01:39:43,355 --> 01:39:44,346
أنت ندمت...

945
01:39:44,720 --> 01:39:45,780
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

946
01:39:46,371 --> 01:39:47,473
كيف أنكرناه؟

947
01:39:51,523 --> 01:39:53,423
لدي الكثير من الأسف...

948
01:39:55,804 --> 01:39:56,938
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

949
01:39:58,858 --> 01:40:00,507
لكن في بعض الأحيان الوضع...

950
01:40:00,568 --> 01:40:03,234
يجد المرء نفسه في يؤدي إلى ...

951
01:40:04,759 --> 01:40:06,402
مسار العمل الضروري

952
01:40:09,885 --> 01:40:10,987
هل تظن أنه كان بإمكاننا إنقاذه؟

953
01:40:13,538 --> 01:40:14,821
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

954
01:40:14,882 --> 01:40:15,914
ربما ينبغي لنا أن نكون في الداخل.

955
01:40:15,975 --> 01:40:16,513
مايو...

956
01:40:18,091 --> 01:40:19,209
أخبرني الدكتور ديفلين...

957
01:40:21,833 --> 01:40:22,841
أنا أعرف مصيري.

958
01:40:26,026 --> 01:40:27,292
دعنا نجلس هنا فحسب

959
01:40:31,244 --> 01:40:32,165
اسمحوا لي أن أكون.

960
01:40:57,175 --> 01:40:57,777
يمكن...

961
01:40:59,637 --> 01:41:01,263


962
01:41:02,943 --> 01:41:04,287
يمكنني القيام باللازم هنا.

963
01:42:00,000 --> 01:42:01,102
لا أعرف ماذا أقول.

964
01:42:07,312 --> 01:42:07,921
يتبنى؟

965
01:42:11,530 --> 01:42:14,202
من فضلك لا تعتقد أن قراري متهور.

966
01:42:15,698 --> 01:42:16,737
لترى،

967
01:42:16,798 --> 01:42:19,617
ربما شبح جيمس في هذا
البيت سوف يكسر قلبي

968
01:42:21,023 --> 01:42:22,688
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً.

969
01:42:24,854 --> 01:42:25,643
نعم. أنا أعرف.

970
01:42:44,048 --> 01:42:44,915
وداع.

971
01:42:48,614 --> 01:42:49,940
ولدي العزيز.

972
01:44:37,775 --> 01:44:38,572
يا رب

973
01:44:40,388 --> 01:44:42,371
الكلمات ذاتها

974
01:44:43,787 --> 01:44:46,493


975
01:44:51,751 --> 01:44:52,551
تيلي من فضلك...

976
01:44:52,879 --> 01:44:53,624
يكمل.

977
01:44:56,663 --> 01:45:00,483


978
01:45:05,098 --> 01:45:07,724


979
01:45:08,347 --> 01:45:11,047


980
01:45:11,277 --> 01:45:14,917


981
01:45:15,839 --> 01:45:17,819


982
01:45:18,714 --> 01:45:19,941


983
01:45:20,284 --> 01:45:21,871


984
01:45:26,504 --> 01:45:27,230
أقول أننا نشرب.

985
01:45:27,702 --> 01:45:28,483
أنت هنا.

986
01:45:38,934 --> 01:45:41,379
لا أستطيع التراجع عن الأخطاء التي سببتها.

987
01:45:42,604 --> 01:45:45,138
وهو ثقل لا أستطيع تحمله

988
01:45:45,199 --> 01:45:46,872
معي حتى حكمي النهائي.

989
01:45:48,603 --> 01:45:50,704
أنا لا أخاف من العواقب.

990
01:45:51,701 --> 01:45:52,881
لذا يرجى معرفة هذا.

991
01:45:54,799 --> 01:45:55,440
الحقيقة...

992
01:45:56,018 --> 01:45:57,299
هو أكثر أهمية.

993
01:46:40,370 --> 01:46:42,253
حارس الأسرار.

994
01:46:44,366 --> 01:46:45,452
هذا ما أنا عليه.

995
01:46:47,251 --> 01:46:48,985
وما أصبحت عليه أنا أيضاً..

996
01:46:54,016 --> 01:46:56,508
هذا هو إدخال يومياتي النهائي.

997
01:47:00,003 --> 01:47:01,097
مع الأسف لك..

998
01:47:02,424 --> 01:47:03,026
مايو

999
01:47:03,670 --> 01:47:04,357
كولينجوود

1000
01:47:07,357 --> 01:47:11,357
اضغط على www.titlovi.com