1
00:03:35,860 --> 00:03:37,260
не.
2
00:03:38,940 --> 00:03:40,810
Вземете това и го направете сами.
3
00:03:52,190 --> 00:03:53,770
побързайте
4
00:07:08,730 --> 00:07:11,020
Ако някой пита, това си ти.
5
00:07:11,690 --> 00:07:13,090
разбра ли?
6
00:07:21,310 --> 00:07:22,810
А за Адеми?
7
00:07:22,810 --> 00:07:25,480
Разбира се, за Адеми също ще има.
8
00:07:28,610 --> 00:07:30,010
три.
9
00:07:30,400 --> 00:07:31,800
един.
10
00:07:32,310 --> 00:07:33,710
Четири.
11
00:07:34,060 --> 00:07:35,460
две.
12
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
един.
13
00:07:44,730 --> 00:07:46,130
Адеми?
14
00:07:56,940 --> 00:07:58,830
Не се справяте добре.
15
00:10:17,610 --> 00:10:19,160
Здравей, Takque.
16
00:10:20,610 --> 00:10:22,480
- Здравей...
- Без ръце.
17
00:10:23,810 --> 00:10:25,680
Какви са тези пинти?
18
00:10:26,400 --> 00:10:28,090
Застанете прави.
19
00:10:28,810 --> 00:10:30,770
Свали тази шапка.
20
00:10:31,940 --> 00:10:33,750
Не можете да носите шапка?
21
00:10:36,020 --> 00:10:37,800
Върви да изключиш музиката.
22
00:10:38,190 --> 00:10:40,520
Върнете се и се представете правилно.
23
00:10:42,730 --> 00:10:44,210
идиот.
24
00:10:54,810 --> 00:10:56,350
инспектор Алибеков,
25
00:10:56,980 --> 00:11:00,150
на изследователския екип
от местопрестъплението.
26
00:11:06,520 --> 00:11:09,560
главен инспектор,
дирекция "Вътрешна сигурност",
27
00:11:09,810 --> 00:11:11,400
Сидикбеков Ержан.
28
00:11:13,310 --> 00:11:14,710
добре.
29
00:11:15,610 --> 00:11:18,940
Огледайте тялото
и местопрестъплението.
30
00:11:20,150 --> 00:11:23,060
Съберете всички неопровержими доказателства.
31
00:11:24,150 --> 00:11:29,150
Вземете необходимите проби
и анализирайте пръстови отпечатъци.
32
00:11:30,020 --> 00:11:33,520
Идентифицирахме заподозрения.
33
00:11:33,730 --> 00:11:35,270
Той е там.
34
00:11:35,440 --> 00:11:38,020
в царевичното поле,
този с орловия нос.
35
00:11:39,230 --> 00:11:41,440
- На работа.
- Да сър.
36
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
Между другото...
37
00:11:44,900 --> 00:11:47,060
Защо все още сте в нашия сектор?
38
00:11:47,650 --> 00:11:49,250
Кажете на шефа си
39
00:11:49,360 --> 00:11:53,560
че ако те видя тук,
той ще разбере, разбра ли?
40
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
Да сър.
41
00:12:02,860 --> 00:12:04,260
Takque.
42
00:12:05,520 --> 00:12:07,370
Можете ли да доведете вода до кипене?
43
00:14:48,230 --> 00:14:49,630
достатъчно.
44
00:14:59,560 --> 00:15:01,060
Стига вече, ти.
45
00:16:23,940 --> 00:16:27,900
РАЙОННО ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
НА СЕЛО КАРАТАС
46
00:17:52,770 --> 00:17:55,270
Мамка му, осрала съм се...!
47
00:17:58,770 --> 00:18:00,170
мамка му!
48
00:18:03,210 --> 00:18:05,080
Променете датата, поставете 15.
49
00:18:05,190 --> 00:18:06,750
Спокойно, Нуреке.
50
00:18:07,270 --> 00:18:09,270
В ролите?
Какво променя датата?
51
00:18:10,190 --> 00:18:12,690
Какво ще кажа на шефа утре?
52
00:18:12,900 --> 00:18:14,750
Престъплението разкрито за 2 часа?
53
00:18:14,900 --> 00:18:19,480
Трябва да кажете, че работим
3 дни в този случай.
54
00:18:19,690 --> 00:18:21,770
Тогава трябва да пренапишете всичко.
55
00:18:24,230 --> 00:18:28,060
Да, на работа, г-н комисар.
Хайде, трябват ни декларации.
56
00:18:34,480 --> 00:18:36,360
Ела тук веднага!
57
00:18:42,480 --> 00:18:44,310
Ще говориш ли, какво?
58
00:18:44,860 --> 00:18:46,440
говори.
59
00:18:46,730 --> 00:18:48,650
Откраднал си крава, нали?
60
00:18:48,980 --> 00:18:51,690
Мога да те изнасиля.
61
00:18:52,690 --> 00:18:55,440
Не е същото като кражба на добитък.
62
00:18:57,310 --> 00:19:01,020
Какво правиш там, ядеш?
Ела тук, бий го по стъпалата му.
63
00:19:01,230 --> 00:19:02,630
Ще го държа.
64
00:19:02,810 --> 00:19:06,400
Поради това
ще сме тук до 18 часа.
65
00:19:06,900 --> 00:19:08,460
Трябва да се сложи край.
66
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
Платете му!
67
00:19:13,150 --> 00:19:16,060
Трябва да завърша този шибан доклад.
Платете му!
68
00:21:05,520 --> 00:21:07,020
Иди виж.
69
00:21:11,190 --> 00:21:12,690
Хей, ченгета!
70
00:21:14,860 --> 00:21:16,480
Махай се от там.
71
00:21:23,230 --> 00:21:25,690
какво гледаш
тръгвай си
72
00:21:47,730 --> 00:21:49,500
Другарю комисар!
73
00:21:50,270 --> 00:21:51,670
къде си
74
00:21:59,230 --> 00:22:01,480
Искаш ли... малко чай?
75
00:22:06,360 --> 00:22:08,110
Къде е този педал?
76
00:22:10,310 --> 00:22:11,850
Какъв педал?
77
00:22:13,190 --> 00:22:15,190
Много ли са тук?
78
00:22:18,480 --> 00:22:20,310
Имаш предвид педофила?
79
00:22:22,610 --> 00:22:24,690
Той е в килия, с белезници.
80
00:22:26,940 --> 00:22:28,490
защо
81
00:22:29,560 --> 00:22:31,210
Той уби сина ми.
82
00:22:35,190 --> 00:22:36,590
хайде...
83
00:22:38,860 --> 00:22:40,580
Това дете беше сираче.
84
00:22:41,360 --> 00:22:43,060
И ти нямаш жена.
85
00:22:44,610 --> 00:22:46,110
Беше ли сирак?
86
00:22:49,650 --> 00:22:51,610
Разбира се, че беше!
87
00:23:05,480 --> 00:23:06,950
Убий го.
88
00:23:14,360 --> 00:23:16,190
Ние сме полиция.
89
00:23:16,360 --> 00:23:18,940
Законът е равен за всички.
90
00:23:26,690 --> 00:23:28,560
Не трябва да има съдебен процес.
91
00:23:30,440 --> 00:23:32,260
Не съм сам тук.
92
00:23:36,560 --> 00:23:40,270
Как да го направим?
Да го обесим в килията му?
93
00:23:40,480 --> 00:23:42,010
не ми пука..
94
00:23:42,690 --> 00:23:44,770
Обесете го, разрежете корема му.
95
00:23:45,270 --> 00:23:46,860
Докато той...
96
00:23:49,440 --> 00:23:50,840
разбрах.
97
00:23:51,810 --> 00:23:53,660
Замбеке те поздравява.
98
00:23:54,310 --> 00:23:55,710
благодаря
99
00:23:56,230 --> 00:23:58,020
Кажи здравей от мен.
100
00:24:00,110 --> 00:24:03,860
Знаеш ли, онзи път загубих
в казиното...
101
00:24:04,060 --> 00:24:06,560
Може ли да го пусне?
102
00:24:11,610 --> 00:24:13,660
Няма нищо общо с това.
103
00:24:16,480 --> 00:24:17,880
Ваучер.
104
00:24:22,860 --> 00:24:24,260
довиждане
105
00:24:24,940 --> 00:24:26,340
довиждане
106
00:24:55,270 --> 00:24:58,060
Спрете да пренаписвате този доклад.
107
00:24:58,860 --> 00:25:01,230
Прехвърлете преписката на прокурора.
108
00:25:01,520 --> 00:25:04,270
А колкото до педофила...
109
00:25:04,840 --> 00:25:06,540
Правим ли това в килията му?
110
00:25:06,610 --> 00:25:08,690
Добре, той ще бъде мъртъв преди процеса.
111
00:25:09,650 --> 00:25:11,050
върви
112
00:25:11,520 --> 00:25:13,060
За работа.
113
00:26:02,140 --> 00:26:03,540
Бекзат?
00:26:03,650 --> 00:26:07,150
Здравейте, аз съм Ариана,
телевизионен журналист.
114
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
Изпратиха ме да отразявам разследването.
115
00:26:12,060 --> 00:26:13,810
Това е пълномощното.
116
00:26:16,110 --> 00:26:18,400
Сигурно са ви информирали.
117
00:26:23,900 --> 00:26:25,390
Радвам се да се запознаем.
118
00:27:03,270 --> 00:27:05,440
Признай се за виновен, идиот такъв.
119
00:27:05,690 --> 00:27:08,940
Няма време.
Протоколът трябва да бъде готов до 18:00 часа.
120
00:27:10,560 --> 00:27:12,010
мамка му!
121
00:27:12,650 --> 00:27:14,330
- Вземи го.
- Нуреке?
122
00:27:14,940 --> 00:27:17,650
Какво прави този журналист тук?
123
00:27:17,860 --> 00:27:20,020
Мамка му, забравих.
124
00:27:20,230 --> 00:27:21,680
кълна се
125
00:27:21,770 --> 00:27:24,900
Тя е от министерството.
126
00:27:25,110 --> 00:27:27,610
Вземете ги и двамата с вас засега.
127
00:27:28,310 --> 00:27:30,560
- Какво?
- Не съм се записал за това.
128
00:27:31,230 --> 00:27:33,980
- Какво? Трябва ли да го убия пред нея?
- не
129
00:27:34,190 --> 00:27:37,980
Просто я остави да язди с теб два дни
и тогава ще се отърва от нея.
130
00:27:38,150 --> 00:27:41,060
След два дни тя ще ни разкрие.
131
00:27:41,270 --> 00:27:44,060
Какво имаш предвид нас?
Това е вашият подпис!
132
00:27:44,400 --> 00:27:46,650
Искаш ли да свършиш в затвора...
133
00:27:49,020 --> 00:27:50,620
за небрежност?
134
00:27:50,730 --> 00:27:53,860
Намерете решение.
Защо ме гледаш така?
135
00:27:54,020 --> 00:27:55,640
Върши си шибаната работа!
136
00:27:56,230 --> 00:27:58,560
Върши си работата!
137
00:28:00,610 --> 00:28:02,130
И не забравяйте...
138
00:28:02,560 --> 00:28:04,230
вашият педофил.
139
00:28:11,440 --> 00:28:13,770
- На работа.
- Майната му.
140
00:28:14,310 --> 00:28:16,060
Майната ти, човече.
141
00:29:05,440 --> 00:29:06,840
да вървим
142
00:29:23,110 --> 00:29:24,670
Тръгваме, казах ти.
143
00:29:29,150 --> 00:29:31,230
Няма да тръгвам без Адемока.
144
00:29:32,440 --> 00:29:33,990
Не е позволено.
145
00:29:35,610 --> 00:29:37,010
защо не
146
00:29:37,480 --> 00:29:40,020
- Не е позволено.
- В какъв смисъл?
147
00:29:41,110 --> 00:29:43,150
Не измисляйте свои собствени правила.
148
00:29:43,360 --> 00:29:48,880
Ще напиша доклад за вашия професионалист
лошо поведение и ще бъдете уволнен.
149
00:29:49,310 --> 00:29:51,400
Кое предпочитате?
150
00:30:05,770 --> 00:30:09,270
СЪД НА КАРАТАС
151
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
Хей, Канат!
152
00:30:26,060 --> 00:30:27,460
ела тук
153
00:30:28,230 --> 00:30:29,920
нека поговорим
154
00:30:32,810 --> 00:30:34,310
Задръжте това за секунда.
155
00:30:35,020 --> 00:30:37,020
Чакай, нямаме време за това.
156
00:30:37,230 --> 00:30:39,940
- Прокурорът ни чака.
- Една секунда.
157
00:30:40,150 --> 00:30:41,690
Дръж ми якето.
158
00:30:43,480 --> 00:30:45,010
Това е новият човек.
159
00:30:47,060 --> 00:30:48,770
Остани до мен.
160
00:30:51,860 --> 00:30:53,260
върви
161
00:31:01,730 --> 00:31:04,190
- Как си, Канат?
- Казвам се Бекзат.
162
00:31:05,340 --> 00:31:06,740
А, добре.
163
00:31:06,810 --> 00:31:08,560
- Нещо става ли?
- Какво?
164
00:31:08,770 --> 00:31:10,500
има ли проблем
165
00:31:11,480 --> 00:31:14,690
познавам те,
вие сте инспектор на 12 район.
166
00:31:15,150 --> 00:31:16,550
Така е.
167
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
Виж, Канат.
168
00:31:18,770 --> 00:31:21,730
Бекзат, стой далеч от нашия сектор.
169
00:31:21,940 --> 00:31:23,570
Не е твоя работа.
170
00:31:24,810 --> 00:31:27,560
Наясно ли си какво се случва там?
171
00:31:28,730 --> 00:31:30,440
Това е нашият сектор.
172
00:31:32,440 --> 00:31:34,120
Работя с Нуреке.
173
00:31:35,360 --> 00:31:39,230
Ще го прехвърлят
и ще останеш сам.
174
00:31:39,480 --> 00:31:41,160
Ти не си оттук, нали?
175
00:31:42,440 --> 00:31:44,100
Трябва да го разбереш.
176
00:31:44,940 --> 00:31:46,540
Ти си от севера, нали?
177
00:31:47,940 --> 00:31:50,020
- да
- Как са нещата там?
178
00:31:50,230 --> 00:31:52,190
Твоето е мое, нали?
179
00:31:52,480 --> 00:31:54,860
Тук е различно.
Всичко е мое.
180
00:31:57,480 --> 00:31:59,050
Разбирам, човече.
181
00:31:59,270 --> 00:32:00,990
А какво да кажем за Нуреке?
182
00:32:01,810 --> 00:32:04,810
Нуреке...
Ела първо да ме видиш.
183
00:32:05,810 --> 00:32:08,860
Сам ще го оправя с шефа.
184
00:32:09,060 --> 00:32:12,060
- Ти си този, който оправя всичко сега.
- Естествено.
185
00:32:13,980 --> 00:32:17,690
- Защо не говориш? кажи му
- Беке, защо аз?
186
00:32:18,440 --> 00:32:20,690
Кажете му с кого работите.
187
00:32:22,940 --> 00:32:25,310
Добре, разбирам, той е с теб.
188
00:32:25,560 --> 00:32:27,940
Да, но всичко ми се случва.
189
00:32:28,110 --> 00:32:29,760
с кого работиш
190
00:32:31,400 --> 00:32:32,860
работа.
191
00:32:33,810 --> 00:32:35,440
- Това е всичко.
- Ваучер.
192
00:32:36,190 --> 00:32:40,020
- Добре, без обиди.
- Няма проблем, ако имате въпроси...
193
00:32:40,230 --> 00:32:41,850
Този човек с теб ли е?
194
00:32:48,690 --> 00:32:50,400
Още ли си умен?
195
00:32:53,310 --> 00:32:56,060
Следващият път няма да има предупреждение.
196
00:32:56,650 --> 00:33:00,480
- Знам къде е училището на дъщеря ви.
- Разбрах шефе.
197
00:33:00,860 --> 00:33:02,460
Не ме наричай така.
198
00:33:03,980 --> 00:33:06,440
- Както искаш.
- Цената се увеличи.
199
00:33:06,980 --> 00:33:09,190
Следващия път ще е двойно.
200
00:33:10,110 --> 00:33:12,040
- Разбра ли?
- Да, това е добре.
201
00:33:28,860 --> 00:33:30,260
благодаря
202
00:33:30,360 --> 00:33:33,610
- Добре ли е?
- Да, само работни проблеми.
203
00:33:34,270 --> 00:33:36,360
Чакай ме тук.
аз ще ти се обадя
204
00:33:57,270 --> 00:33:59,360
Знаете ли кой ни даде това?
205
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Вчера говорих с Ереке.
206
00:34:10,150 --> 00:34:12,270
Ще правим бизнес с него.
207
00:34:13,690 --> 00:34:16,940
Утре тук всичко ще се промени.
208
00:34:19,310 --> 00:34:22,020
- Не е ли така, Dakque?
- Да, напълно.
209
00:34:22,360 --> 00:34:25,270
Makque е готов
да инвестира много пари
210
00:34:25,730 --> 00:34:28,610
за да просперира тази пустиня.
211
00:34:30,690 --> 00:34:32,770
един от нас ли си
212
00:34:47,860 --> 00:34:49,530
Да пием за празнуване.
213
00:34:55,060 --> 00:34:56,720
Здравейте, мога ли да вляза?
214
00:35:02,650 --> 00:35:04,290
Обади ли й се?
215
00:35:04,520 --> 00:35:07,770
Не, не сме се обаждали на никого
доколкото знам.
216
00:35:08,060 --> 00:35:09,860
Ти ли беше Бекзат?
217
00:35:11,110 --> 00:35:13,000
Жена ти ли е или любовницата ти?
218
00:35:14,610 --> 00:35:16,770
Dakque, имаш ли нужда от любовник?
219
00:35:17,450 --> 00:35:18,850
любовник...
220
00:35:18,900 --> 00:35:23,860
Предполагам, че си й се обадил
и ти забрави, Макке.
221
00:35:28,810 --> 00:35:30,940
Тук съм по друга причина.
222
00:35:32,190 --> 00:35:34,360
Докладите ви са непълни.
223
00:35:34,940 --> 00:35:36,340
Кой е?
224
00:35:36,770 --> 00:35:38,270
Журналистка.
225
00:35:39,770 --> 00:35:41,560
Изпратиха я горе.
226
00:35:47,650 --> 00:35:50,610
Убити са четири деца
след четири години.
227
00:35:51,650 --> 00:35:54,310
Всички бяха сираци,
те нямаха семейство.
228
00:35:54,690 --> 00:35:57,270
Всички деца
горе-долу на същата възраст,
229
00:35:57,440 --> 00:35:59,210
между 10 и 12 години.
230
00:36:00,110 --> 00:36:03,730
Рани и профили
от жертвите са същите.
231
00:36:04,150 --> 00:36:07,150
Мотивът за престъплението е равен на четирите случая:
232
00:36:07,810 --> 00:36:11,060
задоволяват сексуалните нагони
чрез изнасилване.
233
00:36:12,310 --> 00:36:15,190
Очевидно е
че е едно и също лице.
234
00:36:15,360 --> 00:36:17,860
Ние си говорим
на сериен убиец.
235
00:36:18,360 --> 00:36:19,960
Ако случаят е такъв,
236
00:36:20,060 --> 00:36:22,900
трябваше да вземеш
необходимите мерки.
237
00:36:23,810 --> 00:36:28,020
Вместо това сте арестувани
на трима различни човека
238
00:36:28,230 --> 00:36:32,810
който по-късно се самоуби
в неговия полицейски участък.
239
00:36:35,520 --> 00:36:40,360
Искаш ли да извикаме комисията
и нека проучим всичките ви файлове?
240
00:36:41,060 --> 00:36:43,310
Или сте готови да сътрудничите?
241
00:36:49,810 --> 00:36:55,060
Този файл е непълен.
Не всички доказателства са събрани.
242
00:36:55,940 --> 00:36:59,360
Не можем да градим върху това
да вземе решение.
243
00:36:59,980 --> 00:37:01,380
не.
244
00:37:05,400 --> 00:37:08,940
Аз лично се грижа
на този случай.
245
00:37:09,900 --> 00:37:12,150
Ако имате въпроси,
246
00:37:12,770 --> 00:37:15,520
не се колебайте да ми се обадите по всяко време.
247
00:37:17,070 --> 00:37:18,470
благодаря
248
00:37:18,520 --> 00:37:21,310
Удоволствие е да работя с вас.
довиждане
249
00:37:26,230 --> 00:37:27,630
тук
250
00:37:29,310 --> 00:37:31,310
Върви си работата.
251
00:37:31,560 --> 00:37:35,480
Разгледайте всичко обстойно.
252
00:37:37,060 --> 00:37:38,560
можеш да вървиш
253
00:38:32,230 --> 00:38:33,770
Член 34?
254
00:38:34,980 --> 00:38:36,670
Състояние на нужда.
255
00:38:37,520 --> 00:38:39,400
- Член 42?
- Разпитваш ли ме?
256
00:38:39,610 --> 00:38:43,610
Просто проверявам няколко неща.
Знаете ли член 42?
257
00:38:44,020 --> 00:38:46,730
- Няма да отговоря.
- Миранда е права.
258
00:38:46,940 --> 00:38:48,450
Майната му.
259
00:38:48,940 --> 00:38:50,340
Неправилно.
260
00:38:50,480 --> 00:38:52,360
— Имаш право да мълчиш.
261
00:38:52,560 --> 00:38:55,230
„Всичко, което кажеш
може да се използва срещу вас."
262
00:38:55,440 --> 00:38:57,360
— Имате право на адвокат.
263
00:38:57,520 --> 00:38:59,650
Гледал си твърде много холивудски филми.
264
00:39:00,520 --> 00:39:02,140
Ние не казваме това тук.
265
00:39:03,060 --> 00:39:05,120
От година е задължителен.
266
00:39:06,020 --> 00:39:07,640
Не са ли ти казали?
267
00:39:09,020 --> 00:39:13,480
Ако правата на Miranda не се четат,
арестът не е валиден.
268
00:39:16,490 --> 00:39:18,010
Вие не знаехте.
269
00:39:18,020 --> 00:39:21,150
Защо се връщаме там?
Няма нищо за гледане.
270
00:39:21,360 --> 00:39:22,870
Няма доказателство.
271
00:39:22,980 --> 00:39:26,230
Сцената беше замърсена.
Доказателствата ги няма.
272
00:39:26,560 --> 00:39:28,360
Свидетели няма.
273
00:39:29,560 --> 00:39:33,020
Тялото е в моргата.
Каква е ползата от ходенето?
274
00:40:33,860 --> 00:40:35,730
Нека го начертаем така.
275
00:40:37,610 --> 00:40:39,010
Вижте.
276
00:40:54,610 --> 00:40:56,690
Забравиха да вземат тялото.
277
00:40:57,520 --> 00:40:58,920
какво?
278
00:40:59,560 --> 00:41:01,650
Забравиха да вземат тялото.
279
00:41:02,480 --> 00:41:04,010
разбирам
280
00:41:05,690 --> 00:41:09,060
Те ще го направят утре.
Казах им да дойдат възможно най-скоро.
281
00:41:13,230 --> 00:41:16,150
Тогава нека останем тук, за да го пазим.
282
00:41:16,980 --> 00:41:18,760
Да бдиш над тялото?
283
00:41:26,270 --> 00:41:29,150
или какво? Да те докладвам ли?
284
00:41:46,170 --> 00:41:47,640
добре...
285
00:41:47,650 --> 00:41:51,560
Ще те разпитам тук
на местопрестъплението.
286
00:41:53,270 --> 00:41:55,770
Ще трябва да отговорите на въпросите ми.
287
00:41:56,770 --> 00:41:59,020
- Говорете ясно.
- Аз съм виновен.
288
00:42:00,810 --> 00:42:02,210
както и да е...
289
00:42:04,940 --> 00:42:06,460
Разпознавате ли го?
290
00:43:31,610 --> 00:43:33,650
- И той ли е сирак?
- да
291
00:43:34,360 --> 00:43:37,060
-А Пукуар, той нормален човек ли е?
- да
292
00:43:37,270 --> 00:43:39,610
-Той не е ли малко странен?
- не
293
00:43:42,060 --> 00:43:45,020
Видяхте ли кой уби това момче вчера?
294
00:43:45,230 --> 00:43:46,670
не
295
00:43:48,060 --> 00:43:49,460
погледни ме
296
00:43:50,770 --> 00:43:53,190
- Не ме лъжи.
- Нищо не видях.
297
00:43:57,310 --> 00:43:58,710
Кой беше той?
298
00:43:58,940 --> 00:44:00,660
Знам, че си бил там.
299
00:44:01,150 --> 00:44:03,730
- Не знам, нищо не видях.
- Кажи истината.
300
00:44:03,940 --> 00:44:07,060
- Не видях нищо.
- Мога да те вкарам в затвора.
301
00:44:08,230 --> 00:44:10,940
разбираш ли
Мога да те пратя в затвора.
302
00:44:12,480 --> 00:44:14,260
Не мисля, че ще ти хареса.
303
00:44:15,400 --> 00:44:17,170
това ли искаш
304
00:44:17,400 --> 00:44:18,800
не
305
00:44:18,860 --> 00:44:20,210
Кой беше?
306
00:44:20,310 --> 00:44:23,230
Един мъж го взе
в черен джип.
307
00:44:23,440 --> 00:44:24,940
какъв мъж?
308
00:44:25,770 --> 00:44:27,510
Висок мъж в черно.
309
00:44:29,810 --> 00:44:33,560
В града има негови плакати.
310
00:44:36,060 --> 00:44:38,190
- Стар човек?
- да
311
00:44:42,520 --> 00:44:44,210
Кой друг знае?
312
00:44:45,190 --> 00:44:46,690
Никой друг.
313
00:44:47,980 --> 00:44:50,270
- Някой друг знае ли?
- не
314
00:44:52,560 --> 00:44:54,160
- Сигурен ли си?
- да
315
00:44:55,270 --> 00:44:56,670
виж...
316
00:44:59,560 --> 00:45:01,560
Не говорете с никого за този човек.
317
00:45:02,690 --> 00:45:04,090
разбра ли?
318
00:45:04,730 --> 00:45:06,360
- Разбра ли?
- да
319
00:45:17,060 --> 00:45:18,570
махай се оттук
320
00:46:06,360 --> 00:46:07,950
какво каза той
321
00:46:10,760 --> 00:46:12,220
нищо
322
00:46:12,230 --> 00:46:13,940
Какво му даде?
323
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
нищо
324
00:46:19,730 --> 00:46:21,520
Ще го включа в доклада си.
325
00:46:23,690 --> 00:46:25,650
Подкупване на свидетели.
326
00:46:40,440 --> 00:46:42,370
Тайното общество на Пукуар.
327
00:49:24,520 --> 00:49:26,110
Алибеков ли е?
328
00:49:31,650 --> 00:49:33,050
да
329
00:49:33,860 --> 00:49:35,460
Бекзат Болатович.
330
00:49:39,730 --> 00:49:41,380
Номер на район?
331
00:49:42,860 --> 00:49:44,320
какво?
332
00:49:45,270 --> 00:49:48,190
Ако имате предвид местоположението на
престъпност, това е 12-ти район.
333
00:49:48,650 --> 00:49:51,440
Аз съм в квартал Каратас.
334
00:49:54,980 --> 00:49:56,610
Сервизна хартия?
335
00:49:59,560 --> 00:50:01,270
Още един доклад за мен?
336
00:50:07,810 --> 00:50:11,270
Роден съм в квартал Амангелди,
Костанайска област.
337
00:50:11,860 --> 00:50:15,560
Майка ми почина, когато бях на 4 години,
баща ми, когато бях на 10.
338
00:50:17,060 --> 00:50:19,400
Учих в интернат в Костанай.
339
00:50:20,440 --> 00:50:22,220
След това отидох в армията.
340
00:50:23,190 --> 00:50:25,400
Учих в МВР
341
00:50:25,730 --> 00:50:28,190
и работих като изследовател
в Караганда.
342
00:50:29,190 --> 00:50:31,650
И като детектив тук от 2 години.
343
00:50:32,610 --> 00:50:34,860
Размерът на обувките е 45.
344
00:50:36,020 --> 00:50:38,220
Такива като теб не ми харесват.
345
00:50:38,770 --> 00:50:40,350
Още въпроси?
346
00:50:54,020 --> 00:50:55,550
къде живееш
347
00:50:57,810 --> 00:50:59,340
Не е важно.
348
00:51:02,020 --> 00:51:04,110
Виждам, в чужбина.
349
00:51:06,190 --> 00:51:07,910
Баща ти ли те остави тук?
350
00:51:08,730 --> 00:51:10,420
Препоръчаха ми.
351
00:51:13,020 --> 00:51:14,720
Разбира се, благодаря, татко.
352
00:51:14,860 --> 00:51:17,810
Никой не би ти позволил да дойдеш тук
без защита отгоре.
353
00:51:23,560 --> 00:51:25,900
Разбрах, живееш в чужбина.
354
00:51:27,230 --> 00:51:29,310
Идваш тук като на сафари.
355
00:51:31,810 --> 00:51:35,150
За лов на диви животни.
356
00:51:38,730 --> 00:51:40,510
В естествената им среда.
357
00:51:45,230 --> 00:51:47,270
Пушите ли редовно марихуана?
358
00:51:49,980 --> 00:51:51,550
на работа?
359
00:51:52,650 --> 00:51:54,810
Докато сте на служба.
360
00:51:55,730 --> 00:51:57,350
И зад волана.
361
00:52:04,060 --> 00:52:05,460
Марихуана.
362
00:52:14,110 --> 00:52:15,640
имаш ли гадже
363
00:52:32,730 --> 00:52:34,370
Този на снимката ли е?
364
00:52:40,440 --> 00:52:42,080
Той изглежда като странно.
365
00:52:53,230 --> 00:52:56,190
Защо носи цвете зад ухото си?
366
00:53:26,270 --> 00:53:27,760
нали знаеш...
367
00:53:29,150 --> 00:53:30,980
Виждам много убийци.
368
00:53:34,860 --> 00:53:36,690
Във филми и сериали.
369
00:53:41,400 --> 00:53:43,230
Пукуар не изглежда като един от тях.
370
00:53:54,610 --> 00:53:56,300
кажи ми истината,
371
00:53:56,980 --> 00:53:58,550
като мъж.
372
00:53:59,610 --> 00:54:02,690
Вярвате ли, че Пукуар
можеше да убие това момче?
373
00:54:11,020 --> 00:54:12,980
Не харесвам сериали.
374
00:54:18,610 --> 00:54:22,480
Когато работех в Караганда,
Видях много неща.
375
00:54:29,690 --> 00:54:31,460
Спомням си едно момче.
376
00:54:31,860 --> 00:54:33,600
Той стана една сутрин.
377
00:54:37,610 --> 00:54:39,350
Той си изми зъбите.
378
00:54:42,810 --> 00:54:45,560
И разряза цялото си семейство
докато спяха.
379
00:54:48,980 --> 00:54:51,900
Попитаха го защо
и той не знаеше какво да отговори.
380
00:55:02,440 --> 00:55:03,940
един човек...
381
00:55:04,940 --> 00:55:07,520
Наби старица
на улицата.
382
00:55:11,690 --> 00:55:13,390
Беше полумъртва.
383
00:55:21,860 --> 00:55:23,900
Той дори не й взе парите.
384
00:55:29,440 --> 00:55:31,440
Не го виждате по лицата им.
385
00:55:41,270 --> 00:55:42,780
Колкото до Пукуар...
386
00:55:50,400 --> 00:55:52,160
Той можеше да го направи.
387
00:55:56,360 --> 00:55:57,980
И той има.
388
00:56:01,480 --> 00:56:03,240
Знам, че беше той.
389
00:57:27,110 --> 00:57:28,790
И това е всичко?
390
00:57:29,110 --> 00:57:31,480
Просто отнасяш тялото?
391
00:57:32,020 --> 00:57:33,650
кой си ти
392
00:57:34,150 --> 00:57:35,750
Аз съм журналист.
393
00:57:40,270 --> 00:57:42,900
- От кой канал?
- От който искаш.
394
00:57:43,560 --> 00:57:46,730
чуй ме
смъртта е настъпила преди 24 часа.
395
00:57:47,190 --> 00:57:49,360
Местопрестъплението беше замърсено.
396
00:57:49,560 --> 00:57:52,560
Остава само да се прегледа тялото
в лабораторията.
397
00:57:54,440 --> 00:57:55,940
Е, добре.
398
00:57:56,020 --> 00:57:59,440
Има заподозрян.
Можете да вземете ДНК проба.
399
00:58:55,730 --> 00:58:57,860
Защо ме въвлече в това?
400
00:59:00,190 --> 00:59:02,100
И аз нямах избор.
401
00:59:03,810 --> 00:59:06,020
Спокойно, ние ще се погрижим за нея.
402
00:59:06,610 --> 00:59:08,190
надявам се
403
00:59:12,610 --> 00:59:15,400
А какво да кажем за тези двамата
обвинени във вандализъм?
404
00:59:16,810 --> 00:59:18,470
Вече решен.
405
00:59:18,520 --> 00:59:20,020
Само 600 са.
406
00:59:21,310 --> 00:59:22,810
За двама ни?
407
00:59:23,940 --> 00:59:25,730
За теб не се притеснявай.
408
00:59:35,060 --> 00:59:38,110
Ако резултатите от теста показват
не беше той...
409
00:59:40,230 --> 00:59:42,560
Ако покажат, че не е бил той,
не беше той.
410
00:59:46,270 --> 00:59:48,400
Ако покажат, че не е бил той,
411
00:59:49,560 --> 00:59:51,160
все пак трябва да покажат, че е бил той.
412
01:00:00,730 --> 01:00:02,360
Тогава ще бъде той.
413
01:00:24,610 --> 01:00:26,110
тръгваме си
414
01:02:10,520 --> 01:02:12,260
Чакай тук, ще се върна.
415
01:02:12,810 --> 01:02:14,600
Трябва да платя дълг.
416
01:02:18,190 --> 01:02:21,400
Тук може да има вълци
не слизай от колата.
417
01:02:46,020 --> 01:02:47,550
имаш ли чай
418
01:02:53,400 --> 01:02:55,160
Имаме проблем.
419
01:02:57,270 --> 01:02:59,230
Прокуратурата ни следи.
420
01:02:59,940 --> 01:03:03,190
В колата ми има журналист.
Тя възобновява делата.
421
01:03:05,730 --> 01:03:07,610
Сред нас има доносник.
422
01:03:10,110 --> 01:03:11,610
Доносник?
423
01:03:11,940 --> 01:03:13,440
аз съм
424
01:03:16,480 --> 01:03:17,980
какво казваш
425
01:03:18,810 --> 01:03:20,210
не се шегувам
426
01:03:20,380 --> 01:03:21,780
защо
427
01:03:21,860 --> 01:03:25,020
Ще те донося, ако трябва,
и Нуреке също.
428
01:03:29,310 --> 01:03:31,190
ти не разбираш
429
01:03:31,900 --> 01:03:33,510
Това е сериозно.
430
01:03:35,310 --> 01:03:37,690
Трябваше да споделя, да си призная.
431
01:03:40,940 --> 01:03:42,830
Въпрос на пари ли е?
432
01:03:44,190 --> 01:03:45,890
Защо не ми се обади?
433
01:03:47,270 --> 01:03:49,260
Няма да има път назад.
434
01:03:50,060 --> 01:03:54,270
Те гледат всички,
аз, Нуреке, ти.
435
01:03:55,560 --> 01:03:57,810
Независимо дали гледат или не,
436
01:03:59,940 --> 01:04:01,620
ти си мъртъв човек.
437
01:04:02,690 --> 01:04:04,260
И аз също.
438
01:04:06,940 --> 01:04:10,650
Или все пак очакваш нещо
от живота?
439
01:04:14,810 --> 01:04:16,210
не
440
01:04:17,560 --> 01:04:19,520
Не съм го правил от много време.
441
01:04:29,480 --> 01:04:30,880
дай ми...
442
01:04:33,060 --> 01:04:34,460
причина.
443
01:04:36,560 --> 01:04:38,190
Само една причина.
444
01:04:39,480 --> 01:04:41,360
За да мога да разреша това по друг начин.
445
01:04:48,190 --> 01:04:49,690
моля
446
01:04:59,310 --> 01:05:00,910
Искаше ли чай?
447
01:05:05,690 --> 01:05:07,090
да
448
01:05:18,020 --> 01:05:19,420
върви
449
01:08:08,400 --> 01:08:10,290
Сега ще отидем до града.
450
01:08:11,110 --> 01:08:13,310
Ще намерим съученика на момчето.
451
01:08:14,110 --> 01:08:17,060
Той е този, с когото го видяха за последно.
452
01:08:18,650 --> 01:08:20,410
Ще вземем изявлението му.
453
01:08:21,230 --> 01:08:23,440
Отидете най-накрая да се запознаете с родителите му.
454
01:08:24,690 --> 01:08:26,290
Разпитвайте ги.
455
01:08:28,150 --> 01:08:30,030
Намерете някои от приятелите му.
456
01:08:32,360 --> 01:08:35,400
- Мога ли да хапна на спокойствие?
- Да, разбира се.
457
01:08:35,980 --> 01:08:37,760
Може би трябва да тръгваме?
458
01:08:39,980 --> 01:08:41,480
да тръгваме ли
459
01:08:42,770 --> 01:08:44,460
Бензинът ми свърши.
460
01:08:49,980 --> 01:08:52,650
Вече ти казах
че картата ми е блокирана.
461
01:08:54,400 --> 01:08:56,060
Ти плати и аз ще ти го дам по-късно.
462
01:08:59,270 --> 01:09:02,310
- Ще запазя разписката, за да можете да я препратите.
- Добре.
463
01:09:03,110 --> 01:09:04,720
Но ние ще отидем, нали?
464
01:09:10,110 --> 01:09:11,510
да
465
01:09:40,560 --> 01:09:42,310
аз давам?
466
01:09:47,610 --> 01:09:49,140
какво се случва
467
01:09:49,480 --> 01:09:50,880
нищо
468
01:09:52,980 --> 01:09:54,740
Какво, не знаеш?
469
01:09:55,190 --> 01:09:56,590
не
470
01:09:56,770 --> 01:09:58,770
Имаше грабеж на пътя.
471
01:09:59,810 --> 01:10:01,640
Не бях аз.
472
01:10:02,610 --> 01:10:05,980
- Защо си толкова напрегнат тогава?
- Не съм напрегнат.
473
01:10:07,110 --> 01:10:09,520
високо ли си
Имаш червени очи.
474
01:10:12,690 --> 01:10:14,540
Знам, че не беше ти.
475
01:10:15,060 --> 01:10:17,270
Искам лентите за сигурност.
476
01:10:21,610 --> 01:10:23,410
Камерите не работят.
477
01:10:25,900 --> 01:10:28,730
- Ти идиот ли си или нещо такова?
- Искам да кажа, че не записваме.
478
01:10:30,150 --> 01:10:33,690
Знаете ли какво можете да получите
за възпрепятстване на правосъдието?
479
01:10:37,020 --> 01:10:39,520
Затворете бензиностанцията
и се обадете на началника си.
480
01:10:43,810 --> 01:10:45,940
Може би можем да разрешим това по друг начин?
481
01:10:47,230 --> 01:10:48,780
какво предлагаш
482
01:10:53,730 --> 01:10:57,060
Вижте, просто ми дайте пълен резервоар
номер 4 и три сандвича.
483
01:11:00,610 --> 01:11:02,110
побързайте
484
01:11:04,730 --> 01:11:06,300
И малко цигари.
485
01:11:41,520 --> 01:11:43,160
Ще се оженим.
486
01:11:45,020 --> 01:11:46,870
кога ще се жениш
487
01:11:58,770 --> 01:12:00,480
когато ти мълчеше,
488
01:12:02,690 --> 01:12:04,420
беше отлично.
489
01:12:06,900 --> 01:12:08,610
Тишината ти отива.
490
01:15:26,980 --> 01:15:29,980
В УСЛУГИ НА МОЯ НАРОД
491
01:16:42,480 --> 01:16:43,880
Алибеков!
492
01:16:44,560 --> 01:16:46,090
детектив.
493
01:16:46,940 --> 01:16:51,020
Разпознах те.
помниш ли ме
494
01:16:51,770 --> 01:16:53,300
Помниш ли?
495
01:16:53,610 --> 01:16:56,980
Ти уби сина ми преди две години
по време на разпит.
496
01:17:03,610 --> 01:17:06,440
Тялото му беше цялото в синини.
497
01:17:07,610 --> 01:17:09,690
Не беше сърдечен арест.
498
01:17:11,560 --> 01:17:14,190
Убиха го в този офис.
499
01:17:23,810 --> 01:17:26,060
- Тук ли се е случило?
- да
500
01:17:26,860 --> 01:17:28,540
- Не, благодаря.
- Тук.
501
01:17:28,610 --> 01:17:30,010
кажи ми
502
01:17:30,310 --> 01:17:32,230
Отидох до магазина.
503
01:17:32,690 --> 01:17:35,480
Бил си вътре и не си видял нищо
така ли
504
01:17:35,690 --> 01:17:39,520
Не, не видях нищо.
Когато се върнах, него вече го нямаше.
505
01:17:41,110 --> 01:17:44,310
Чух кола, джип.
506
01:17:45,690 --> 01:17:47,810
Вътре имаше двама мъже.
507
01:17:48,440 --> 01:17:50,040
Какви мъже?
508
01:17:51,520 --> 01:17:53,520
Единият беше човекът от плакатите?
509
01:17:53,770 --> 01:17:55,240
да
510
01:17:59,440 --> 01:18:01,900
- На кого каза това?
- Никой.
511
01:18:02,980 --> 01:18:04,580
сигурен ли си
512
01:18:06,610 --> 01:18:09,190
- На кого ще кажеш?
- Никой.
513
01:18:14,360 --> 01:18:16,030
Кой друг беше там?
514
01:18:16,150 --> 01:18:17,830
Това дете до трактора.
515
01:18:19,400 --> 01:18:21,130
Той винаги е тук.
516
01:18:25,400 --> 01:18:26,800
добре
517
01:18:28,020 --> 01:18:29,550
можеш да вървиш
518
01:19:28,310 --> 01:19:30,810
- как се казваш
- Бакха.
519
01:19:32,060 --> 01:19:36,270
Бакха, пак да те питам и теб
дайте ми правилния отговор. Помислете добре.
520
01:19:37,860 --> 01:19:39,710
Видяхте ли двама мъже
521
01:19:39,770 --> 01:19:42,650
качете дете в черен джип и
да потегля в неизвестна посока?
522
01:19:45,810 --> 01:19:47,210
не
523
01:19:48,400 --> 01:19:50,000
Може би сте чували това
524
01:19:50,060 --> 01:19:55,480
че двама мъже взеха дете
в черен джип?
525
01:19:55,940 --> 01:19:57,380
аз не съм.
526
01:19:59,270 --> 01:20:01,900
- Какво стана с носа ти?
- паднах.
527
01:20:08,860 --> 01:20:10,420
Добро момче, точно така.
528
01:20:16,770 --> 01:20:18,270
Искате ли един?
529
01:20:18,730 --> 01:20:20,240
Вече ми дадоха такъв.
530
01:20:20,810 --> 01:20:22,210
добре
531
01:20:27,270 --> 01:20:28,670
здравей
532
01:20:30,150 --> 01:20:31,760
Кажи й да си върви.
533
01:20:32,560 --> 01:20:34,060
моля
534
01:20:34,900 --> 01:20:36,660
Ариана, повози се.
535
01:20:39,230 --> 01:20:42,060
Събуждане е, жените не се допускат.
536
01:20:44,190 --> 01:20:46,060
- Хайде тръгвай.
- Добре.
537
01:20:51,560 --> 01:20:55,690
Знаеш ли защо няма никой тук?
538
01:20:57,900 --> 01:21:01,650
Изпратих всички
от тук за една седмица.
539
01:21:03,060 --> 01:21:06,810
Чухте ли за случилото се
тук преди три години?
540
01:21:07,440 --> 01:21:10,770
Дойдоха с автобус и отнесоха
всички участвали в погромите.
541
01:21:11,440 --> 01:21:13,360
Седем-осем души загинаха.
542
01:21:14,310 --> 01:21:17,060
Знаете ли какво ще се случи, ако
други села разбират за това?
543
01:21:17,560 --> 01:21:19,060
Бихте ли искали това?
544
01:21:19,110 --> 01:21:20,610
не
545
01:21:21,190 --> 01:21:23,270
Това ще бъде краят на нашия бизнес.
546
01:21:23,980 --> 01:21:27,230
Братко, просто убий този педераст.
547
01:21:27,730 --> 01:21:29,730
Нека го убия.
548
01:21:29,840 --> 01:21:31,510
- СЗО?
- Педерастът.
549
01:21:31,560 --> 01:21:33,160
Ще го уредим сами.
550
01:21:42,020 --> 01:21:44,060
съжалявам
551
01:21:45,730 --> 01:21:47,410
Не мога да го направя сега.
552
01:21:48,690 --> 01:21:51,900
Този журналист е с мен.
553
01:21:52,980 --> 01:21:55,770
Тя ще се върне в града
след няколко дни,
554
01:21:55,980 --> 01:21:57,810
и тогава ще се погрижим.
555
01:21:58,020 --> 01:22:00,060
Какво казваш, човече?
556
01:22:00,900 --> 01:22:02,460
Няколко дни?
557
01:22:02,900 --> 01:22:04,300
Кара.
558
01:22:11,940 --> 01:22:13,560
Имате ли апартамент?
559
01:22:14,980 --> 01:22:16,480
Аз съм в списъка на чакащите.
560
01:22:17,020 --> 01:22:18,420
Списък на чакащи.
561
01:22:19,060 --> 01:22:21,810
Ще имаш апартамент, добра кола.
562
01:22:23,610 --> 01:22:26,900
И това момиче, тя също ще бъде твоя.
563
01:22:27,810 --> 01:22:30,270
- Ами ако го убия?
- Майната му.
564
01:24:38,190 --> 01:24:40,810
Стига, момчета.
Изчистете.
565
01:24:58,190 --> 01:24:59,890
Ще го убиеш.
566
01:25:00,520 --> 01:25:02,020
Обещаваш ли?
567
01:25:03,860 --> 01:25:05,650
Замбеке, какво правиш?
568
01:25:06,360 --> 01:25:08,250
Пред очите на журналиста.
569
01:25:11,230 --> 01:25:13,060
Ще го направя, дискретно.
570
01:25:18,650 --> 01:25:20,290
Имате 24 часа.
571
01:25:21,190 --> 01:25:22,590
разбра ли?
572
01:25:24,770 --> 01:25:26,310
Е, пази се.
573
01:27:10,770 --> 01:27:13,480
Съжалявам, просто стоях там
574
01:27:14,520 --> 01:27:16,110
без да прави нищо.
575
01:27:31,190 --> 01:27:33,400
Когато видя насилие,
576
01:27:42,270 --> 01:27:43,780
замръзвам,
577
01:27:48,270 --> 01:27:50,270
и не мога да направя нищо.
578
01:28:05,400 --> 01:28:07,290
Мислите ли, че това е било насилие?
579
01:28:09,480 --> 01:28:11,440
Знаете кога е истинското насилие
ще започне?
580
01:28:14,690 --> 01:28:16,690
Когато се върнеш през границата,
581
01:28:18,060 --> 01:28:19,770
и направи кариера
582
01:28:21,810 --> 01:28:24,060
благодарение на този сензационен случай.
583
01:28:25,520 --> 01:28:27,290
Ще бъдете поздравени от...
584
01:28:28,480 --> 01:28:30,900
вашата основа или каквото и да било.
585
01:28:31,770 --> 01:28:33,180
Те ще кажат: "Добра работа."
586
01:28:35,730 --> 01:28:37,320
587
01:28:38,520 --> 01:28:40,060
Вие се биете
588
01:28:42,940 --> 01:28:44,690
за правата на човека."
589
01:28:47,360 --> 01:28:49,190
И тук ще ни избият всички.
590
01:28:53,480 --> 01:28:55,610
Разгледах вашите досиета.
591
01:28:58,480 --> 01:29:00,110
След две години,
592
01:29:01,560 --> 01:29:06,400
единадесет заподозрени под твоя арест
се самоуби.
593
01:29:12,520 --> 01:29:16,230
Сред тях имаше жени,
Бекзат и двама тийнейджъри.
594
01:29:20,440 --> 01:29:22,610
Това е доста, нали?
595
01:29:24,770 --> 01:29:26,480
За селски детектив.
596
01:29:37,400 --> 01:29:43,190
Имало едно време
много много тъмен човек,
597
01:29:45,230 --> 01:29:48,480
В едно много много тъмно царство,
598
01:29:50,230 --> 01:29:52,690
Той свикна с тъмното,
599
01:29:53,110 --> 01:29:56,770
но той мечтаеше да види светлината.
600
01:29:59,480 --> 01:30:01,150
Въпросът е:
601
01:30:01,440 --> 01:30:04,560
Как може да види светлината
602
01:30:05,270 --> 01:30:06,980
ако е на тъмно?
603
01:30:11,660 --> 01:30:13,220
Отговорът е:
604
01:30:13,230 --> 01:30:14,790
Той трябва да изчезне.
605
01:31:35,310 --> 01:31:36,810
Остани тук.
606
01:31:38,980 --> 01:31:40,650
По дяволите, остани тук.
607
01:31:55,060 --> 01:31:56,610
какво е станало
608
01:31:57,150 --> 01:31:59,360
Дойдохме да видим главния инспектор.
609
01:31:59,460 --> 01:32:00,960
за какво?
610
01:32:00,980 --> 01:32:02,660
За да получите файл.
611
01:32:02,940 --> 01:32:05,440
Транспортираме затворника
към града.
612
01:32:06,900 --> 01:32:08,300
Алибеков?
613
01:32:08,980 --> 01:32:10,420
Влезте.
614
01:32:14,360 --> 01:32:15,860
Остани тук.
615
01:32:17,520 --> 01:32:19,230
Трябва ни файлът.
616
01:32:20,560 --> 01:32:21,960
Мис?
617
01:32:22,860 --> 01:32:24,400
- Ти журналист ли си?
- да
618
01:32:24,610 --> 01:32:25,910
Сапарова?
619
01:32:26,060 --> 01:32:27,690
- да
- Ариана?
620
01:32:29,480 --> 01:32:30,910
последвайте ме
621
01:32:31,940 --> 01:32:33,440
там.
622
01:32:54,400 --> 01:32:55,800
седнете
623
01:33:15,440 --> 01:33:20,060
Вие сте от Костанайска област,
Алибеков, Бекзат Болатович?
624
01:33:21,480 --> 01:33:22,980
И аз също.
625
01:33:25,400 --> 01:33:27,520
Може би бихте искали да сте в моя екип.
626
01:33:28,520 --> 01:33:30,310
Имам нужда от хора като теб.
627
01:33:31,770 --> 01:33:33,260
Атлетичен.
628
01:33:34,900 --> 01:33:36,620
Владеете чужди езици.
629
01:33:37,900 --> 01:33:39,610
какво правиш тук
630
01:33:39,810 --> 01:33:41,660
Как оцеляхте тук?
631
01:33:45,730 --> 01:33:47,360
Къде ти е служебното оръжие?
632
01:33:49,610 --> 01:33:51,650
Не се притеснявай, аз също не нося моите.
633
01:33:55,020 --> 01:33:56,530
Това не е ли твое?
634
01:33:58,730 --> 01:34:01,060
0017 е вашият номер, нали?
635
01:34:06,690 --> 01:34:08,610
незнам какво да правя
636
01:34:09,690 --> 01:34:11,400
Имам две версии.
637
01:34:12,810 --> 01:34:14,650
Самоубийство или...
638
01:34:22,440 --> 01:34:24,020
Вие избирате.
639
01:34:31,480 --> 01:34:34,270
Подпишете това и прочетете.
640
01:35:27,650 --> 01:35:29,510
Ти ли ме разследваш?
641
01:35:31,900 --> 01:35:34,150
Открили ли сте много неща?
642
01:36:09,150 --> 01:36:10,780
Монтескьо написа:
643
01:36:11,060 --> 01:36:14,650
„Деспотично правителство
има нужда от страх:
644
01:36:15,060 --> 01:36:18,900
„Що се отнася до добродетелта,
не е необходимо,
645
01:36:21,360 --> 01:36:23,400
и честта би била опасно нещо."
646
01:36:24,940 --> 01:36:26,440
не?
647
01:36:30,520 --> 01:36:32,090
„Монтесьо“?
648
01:37:00,770 --> 01:37:05,360
В момента на задържането това лице
е бил под въздействието на наркотични вещества.
649
01:37:05,770 --> 01:37:09,480
Тя се е наранила при падане
и я удари по лицето...
650
01:37:09,690 --> 01:37:11,130
седнете
651
01:37:11,310 --> 01:37:13,150
...срещу бетонен блок.
652
01:37:13,900 --> 01:37:18,150
Тя отказа медицинска помощ
и не пожела да подаде жалба
653
01:37:18,360 --> 01:37:23,230
тъй като около тридесет души
е бил свидетел на инцидента.
654
01:37:25,270 --> 01:37:26,670
седнете
655
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Знаете ли, че Бекзат Алибеков
подадоха жалба срещу вас?
656
01:37:31,150 --> 01:37:32,590
тук
657
01:37:36,810 --> 01:37:39,060
Сега трябва да претърсим тялото.
658
01:37:39,980 --> 01:37:41,560
Изправи се.
659
01:37:56,360 --> 01:37:59,360
При обиска открихме наркотични вещества
660
01:37:59,520 --> 01:38:03,230
в по-голямо количество
до които законът позволява.
661
01:38:05,440 --> 01:38:06,840
Изправи се.
662
01:38:07,360 --> 01:38:09,190
Сега ще отидем в полицията.
663
01:38:09,440 --> 01:38:12,610
И по-късно ще ви депортират
вашата страна.
664
01:38:13,650 --> 01:38:15,370
Защо изобщо дойде тук?
665
01:38:18,560 --> 01:38:19,960
влизай
666
01:38:42,400 --> 01:38:46,400
МОНТЕСКЮ
Духът на законите
667
01:38:58,440 --> 01:39:00,220
Как върви нашата работа?
668
01:39:02,270 --> 01:39:03,770
Какво нещо?
669
01:39:04,020 --> 01:39:06,270
Много добре знаеш какво.
670
01:39:09,060 --> 01:39:10,670
Работим върху това.
671
01:39:11,020 --> 01:39:12,420
има...
672
01:39:12,520 --> 01:39:14,020
някои неясни аспекти.
673
01:39:14,230 --> 01:39:17,000
Какви неясни аспекти?
Всичко е нарязано и сухо.
674
01:39:19,860 --> 01:39:21,360
има...
675
01:39:22,980 --> 01:39:25,870
някои въпроси.
676
01:39:26,610 --> 01:39:29,110
Все още чакаме някакви резултати.
677
01:39:29,400 --> 01:39:31,000
слушай...
678
01:39:31,230 --> 01:39:34,940
Затворете случая и утре в
6 вечерта Искам твоя доклад.
679
01:39:38,230 --> 01:39:39,730
Захващай се за работа.
680
01:39:42,110 --> 01:39:43,510
Бекзат.
681
01:39:44,940 --> 01:39:46,580
Харесваш целия този бизнес, нали?
682
01:39:50,400 --> 01:39:52,090
И аз също.
683
01:39:55,110 --> 01:39:56,650
Хайде, скъпа.
684
01:40:42,310 --> 01:40:43,860
Остани тук.
685
01:41:22,900 --> 01:41:25,150
Да играем на криеница.
686
01:41:32,900 --> 01:41:34,620
Не мърдай, криеш се.
687
01:41:52,650 --> 01:41:54,250
Не мърдай.
688
01:41:54,650 --> 01:41:56,460
Ние играем играта. Не мърдай.
689
01:41:57,060 --> 01:41:58,460
разбра ли?
690
01:41:59,560 --> 01:42:01,060
Стойте неподвижно.
691
01:42:29,690 --> 01:42:31,190
Не мърдай.
692
01:42:31,310 --> 01:42:32,940
Застанете прави.
693
01:42:37,690 --> 01:42:39,380
Застанете прави. Направо.
694
01:42:40,270 --> 01:42:42,010
Това е. Стойте така.
695
01:42:42,150 --> 01:42:44,520
Пукуар, чуваш ли ме? Стойте така.
696
01:42:44,730 --> 01:42:46,230
ние играем
697
01:44:34,060 --> 01:44:36,310
Виж, това е степна трева.
698
01:44:37,270 --> 01:44:39,650
Грубо е, не е красиво.
699
01:44:41,360 --> 01:44:44,520
Но какви цветове произвежда
за боя.
700
01:44:51,150 --> 01:44:52,770
Тук е добре.
701
01:44:54,360 --> 01:44:58,060
Може би и аз ще дойда да живея тук
на този хълм.
702
01:44:58,400 --> 01:45:00,030
Никой няма да ме намери.
703
01:45:01,310 --> 01:45:04,900
Но не до мен.
Нямам нужда от мъртво ченге тук.
704
01:45:06,270 --> 01:45:08,230
- Отидете на поход.
- Отивай да вземеш една.
705
01:45:08,860 --> 01:45:10,810
- Дърто лайно.
- задник.
706
01:45:11,900 --> 01:45:13,360
копеле.
707
01:45:13,560 --> 01:45:14,960
измет.
708
01:45:17,060 --> 01:45:19,440
Кекиш, ще оставя пътниците си при теб.
709
01:45:20,360 --> 01:45:22,440
- Могат ли да останат тук?
- Разбира се.
710
01:45:23,980 --> 01:45:25,680
Не се тревожете много за тях.
711
01:45:27,310 --> 01:45:28,840
Те са тихи,
712
01:45:29,560 --> 01:45:31,110
но ядат много.
713
01:45:32,940 --> 01:45:36,440
- Това е за сега.
- Не, не искам пари.
714
01:45:39,060 --> 01:45:41,310
Вземете, те наистина ядат много.
715
01:45:53,230 --> 01:45:56,730
Помниш ли онзи глупак, Тимка,
от интернат?
716
01:45:58,020 --> 01:46:00,230
Високият, който беше вратар.
717
01:46:01,190 --> 01:46:02,980
- Фасулът.
- да
718
01:46:03,610 --> 01:46:06,940
Спомни си, че тримата откраднахме бисквитки
от килера и ти и аз избягахме.
719
01:46:07,310 --> 01:46:11,810
Той остана там и почти беше пребит до смърт.
720
01:46:15,480 --> 01:46:18,520
Винаги, когато си спомня за това, се чудя
защо е останал там.
721
01:46:20,060 --> 01:46:22,110
За да покрием задниците си,
722
01:46:23,480 --> 01:46:25,330
или ако наистина е бил просто глупав.
723
01:46:27,190 --> 01:46:28,840
Той беше глупав.
724
01:49:40,730 --> 01:49:42,980
- Сам ли си?
- да
725
01:49:43,270 --> 01:49:45,000
Къде е този с кукастия нос?
726
01:49:45,520 --> 01:49:47,060
Погребах го.
727
01:49:47,310 --> 01:49:49,480
Какво искаш да кажеш, че си го погребал?
къде?
728
01:49:51,360 --> 01:49:53,080
Около 10 км надолу по пътя.
729
01:49:53,270 --> 01:49:54,870
Какво по дяволите? Имаме нужда от тялото.
730
01:49:56,400 --> 01:49:57,960
За криминалистика.
731
01:49:58,440 --> 01:49:59,950
Да вървим тогава, ще ти покажа.
732
01:50:00,270 --> 01:50:02,480
Хей, какво става с теб?
Първи ден ли ти е или нещо подобно?
733
01:50:03,480 --> 01:50:05,040
Да тръгваме, последвайте ме.
734
01:50:05,480 --> 01:50:08,270
Защо да правим това?
Да отидем с нашата кола.
735
01:50:08,480 --> 01:50:10,200
По този начин спестявате газ.
736
01:50:10,560 --> 01:50:12,210
И можем да говорим.
737
01:50:12,940 --> 01:50:14,340
влизай
738
01:50:47,960 --> 01:50:49,460
Както и да е, ето виц.
739
01:50:49,560 --> 01:50:51,240
Казва се „Палавият лос“.
740
01:50:51,900 --> 01:50:56,610
На края на гората излиза мечка
и вижда как всички животни бягат.
741
01:50:56,810 --> 01:50:59,940
Той пита: „Хей, какво има?
Къде отивате всички?"
742
01:51:00,150 --> 01:51:02,560
И те отговарят:
— Не сте ли чували?
743
01:51:02,770 --> 01:51:05,230
„Сексуален хищник има
в гората."
744
01:51:05,440 --> 01:51:08,640
„Възбуден лос, чука всички“.
745
01:51:08,650 --> 01:51:12,360
„И какво? Аз съм мечка. Ще свърша
го отстрани с едно ляво кроше."
746
01:51:12,610 --> 01:51:16,400
Така мечката се връща в гората
и изведнъж вижда, че някакви храсти се разклащат.
747
01:51:16,610 --> 01:51:18,350
И отзад чува:
748
01:51:19,060 --> 01:51:20,590
— Добър вечер!
749
01:51:26,190 --> 01:51:27,870
— Добър вечер!
750
01:51:35,730 --> 01:51:37,370
— Добър вечер!
751
01:51:53,940 --> 01:51:55,580
Имам още една шега.
752
01:51:55,900 --> 01:51:58,310
В една кола седят трима полицаи.
753
01:52:00,060 --> 01:52:03,310
Двама умници,
и един глупав.
754
01:52:03,810 --> 01:52:07,060
Той е глупав, защото го мислеше
беше по-умен от другите двама.
755
01:52:08,190 --> 01:52:11,650
защо Защото той ги нагласяше.
756
01:52:12,060 --> 01:52:15,770
През цялото време ги щура
и не е споделял подкупи.
757
01:52:16,690 --> 01:52:20,520
И най-важното, той разочарова
много важен човек.
758
01:52:21,230 --> 01:52:24,560
Той взе парите, но не го направи
отърви се от човека.
759
01:52:25,810 --> 01:52:29,650
Честно казано не помня...
760
01:52:30,060 --> 01:52:32,310
...как свършва тази шега.
761
01:52:36,520 --> 01:52:38,250
Накрая убиват тъпото ченге.
762
01:52:44,480 --> 01:52:46,230
Чух друг край.
763
01:52:48,980 --> 01:52:51,810
Един, където всички те живеят.
764
01:52:57,650 --> 01:52:59,470
Никога не съм предал никого, Такуе.
765
01:53:00,230 --> 01:53:02,010
Никога не съм давал рейтинг. Или, добре...
766
01:53:02,940 --> 01:53:04,460
Може би съм плъхнал малко, но...
767
01:53:05,560 --> 01:53:07,300
никога един от нашите.
768
01:53:08,810 --> 01:53:10,210
Takque.
769
01:53:11,650 --> 01:53:15,150
Познаваш ме, аз съм войник,
Правя каквото ми кажат.
770
01:53:19,400 --> 01:53:20,900
моля
771
01:53:23,520 --> 01:53:25,770
Такке, моля те.
772
01:53:32,020 --> 01:53:35,310
Ако той не бъде убит, те ще го направят
направете го сами.
773
01:53:43,650 --> 01:53:45,980
Какво ще кажете и аз да разкажа един виц.
смешно е
774
01:53:46,190 --> 01:53:49,650
Върви лисица през гората и той
попада на таралеж...
775
01:53:49,980 --> 01:53:54,290
Не, два таралежа. Един голям, един малък.
776
01:53:54,360 --> 01:53:56,770
Малкият има пистолет и...
777
01:53:57,060 --> 01:53:58,460
това е достатъчно.
778
01:54:00,770 --> 01:54:02,360
Таралежът казва:
779
01:56:51,810 --> 01:56:53,510
Трябва ли да се обадя на полицията?
780
02:00:21,690 --> 02:00:25,480
Тогава ще трябва да се отървем от това ченге,
който си пъха носа навсякъде.
781
02:00:26,110 --> 02:00:28,860
Нека първо помислим за това,
тогава ще решим.
782
02:01:01,270 --> 02:01:02,950
какви са тия глупости
783
02:01:05,900 --> 02:01:07,320
имате...
784
02:01:11,690 --> 02:01:14,690
Имате право да мълчите.
785
02:01:15,860 --> 02:01:21,480
Всичко, което кажете, ще...
може... и ще...
786
02:01:22,360 --> 02:01:24,230
да бъдат използвани срещу вас в съда.
787
02:01:26,810 --> 02:01:29,150
Имате право на адвокат.
788
02:01:32,270 --> 02:01:36,150
Ако не можете да си позволите адвокат,
789
02:01:41,650 --> 02:01:44,770
един ще бъде назначен за вас.