1
00:01:40,509 --> 00:01:45,930
[গতি এবং প্রেম]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,740
[29 পর্ব]

3
00:03:03,520 --> 00:03:04,930
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

4
00:03:04,930 --> 00:03:05,890
ঘুমাতে পারছেন না?

5
00:03:11,800 --> 00:03:13,330
আপনিও ঘুমাতে পারেন না কেন?

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
এখানে পথে,
তুমি ঘুমাওনি বলোনি?

7
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
আমিও ঘুমাতে পারি না।

8
00:03:30,329 --> 00:03:32,730
আমি আশা করিনি আপনি এই সব প্রস্তুত করবেন।

9
00:03:37,640 --> 00:03:38,930
আমি প্রস্তুত না হলে,

10
00:03:40,079 --> 00:03:41,450
আমি কিভাবে তোমাকে বিয়ে করতে পারি?

11
00:03:43,079 --> 00:03:44,010
আগামীকাল,

12
00:03:45,240 --> 00:03:47,050
মায়ের সাথে ভালো কথা হবে।

13
00:03:55,170 --> 00:03:55,960
এটা ঠিক আছে।

14
00:03:57,240 --> 00:03:58,050
অন্তত

15
00:03:59,079 --> 00:04:00,680
সে আমাকে এখনো বের করে দেয়নি,

16
00:04:01,120 --> 00:04:02,920
যা ইতিমধ্যেই ভালো অগ্রগতি।

17
00:04:12,960 --> 00:04:14,610
তুমি অন্যের ঘরে কেন?

18
00:04:14,610 --> 00:04:17,209
মধ্যরাতে
ঘুমানোর পরিবর্তে?

19
00:04:18,880 --> 00:04:19,630
এখন ফিরে যান।

20
00:05:13,910 --> 00:05:16,040
দিনের বেলা সেই জিনিসটি বিলম্বিত হয়েছিল,

21
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
তাই এটা শেষ হয়নি।

22
00:05:20,530 --> 00:05:22,320
তাই আমি এটা সম্পন্ন করতে চাই

23
00:05:22,680 --> 00:05:23,810
বিছানায় যাওয়ার আগে

24
00:05:24,360 --> 00:05:25,120
অন্যথায়,

25
00:05:25,560 --> 00:05:28,160
আগামীকাল আরও কিছু নিয়ে আসবে
মোকাবেলা করতে

26
00:05:30,560 --> 00:05:32,490
আপনি এখনও এটা ঠিক কিভাবে মনে আছে?

27
00:05:34,590 --> 00:05:35,500
আমি মনে করি আমি করি.

28
00:05:37,300 --> 00:05:37,850
তুমি এটা করো।

29
00:05:48,760 --> 00:05:49,970
আমি ঠিক তেমনই আছি।

30
00:05:50,560 --> 00:05:52,409
যখন দিনের কাজ

31
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
করা হয় না,

32
00:05:54,530 --> 00:05:56,260
আমি শান্তিতে ঘুমাতেও পারি না।

33
00:05:58,530 --> 00:06:00,590
কিন্তু জিন কিয়াং এভাবে ভাবেন না।

34
00:06:01,890 --> 00:06:03,280
তার কাছে, আজ এটা করছে,

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,930
আগামীকাল,

36
00:06:05,650 --> 00:06:06,730
বা দিন পরে

37
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
কোন পার্থক্য করে না।

38
00:06:10,560 --> 00:06:11,320
মনে পড়ে

39
00:06:11,490 --> 00:06:13,820
তার ভয়ানক বিলম্বের সমস্যা ছিল।

40
00:06:14,610 --> 00:06:15,490
একবার

41
00:06:15,850 --> 00:06:17,910
ঘরের জানালার পর্দা নোংরা হয়ে গেছে,

42
00:06:18,440 --> 00:06:20,770
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
তাদের নামিয়ে ধুয়ে ফেলতে।

43
00:06:21,680 --> 00:06:22,610
তিনি আসলে নিয়েছিলেন

44
00:06:23,240 --> 00:06:25,570
শেষ পর্যন্ত এটি করার এক সপ্তাহ আগে।

45
00:06:28,130 --> 00:06:30,220
এরকম ছোট ছোট জিনিস

46
00:06:31,290 --> 00:06:33,320
আমাদের অবিরাম তর্ক করতে রাখা.

47
00:06:36,880 --> 00:06:38,170
মনে পড়ে তখন,

48
00:06:38,970 --> 00:06:40,800
নানজিংয়ে আমাদের পুরনো জায়গায়,

49
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
আমি ক্রমবর্ধমান গাছপালা পছন্দ.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,210
অ্যাপার্টমেন্টটি ছোট ছিল

51
00:06:46,530 --> 00:06:47,930
এবং ইতিমধ্যে বিশৃঙ্খল।

52
00:06:48,710 --> 00:06:49,670
কিন্তু জিন কিয়াং

53
00:06:50,240 --> 00:06:52,800
ভেবেছিলাম তারা অর্থহীন

54
00:06:54,760 --> 00:06:56,420
এবং আমাকে তাদের রাখতে দেবে না।

55
00:06:58,140 --> 00:07:00,090
এমনকি সে তাদের মারধর করে।

56
00:07:03,120 --> 00:07:04,090
জিন কিয়াং, না!

57
00:07:04,090 --> 00:07:05,560
-এগুলো রাখতে ভালোবাসি, তাই না?
-নাহ!

58
00:07:05,560 --> 00:07:07,000
বাড়িটা অনেক ছোট,

59
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
এবং আপনি এর সাথে বিশৃঙ্খলা করছেন
এই সব অকেজো জিনিস!

60
00:07:45,170 --> 00:07:46,290
মনে রাখবেন:

61
00:07:47,409 --> 00:07:49,409
একজন মানুষ হিসেবে আপনার দায়িত্বশীল হওয়া উচিত।

62
00:07:49,760 --> 00:07:52,220
সমস্যা এবং অসুবিধার সম্মুখীন হলে,

63
00:07:52,490 --> 00:07:53,760
আপনি তাদের সমাধান করতে হবে,

64
00:07:54,220 --> 00:07:55,690
এড়াতে বা পালাবেন না

65
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
তাদের কাছ থেকে,

66
00:07:58,680 --> 00:08:01,340
কারণ এটাই চূড়ান্ত চিহ্ন
কাপুরুষতা

67
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
বুঝেছি।

68
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
তখন,

69
00:08:16,970 --> 00:08:18,490
আমরা একসঙ্গে আঁকা ছিল

70
00:08:19,480 --> 00:08:20,830
একে অপরের চকমক দ্বারা।

71
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
কিন্তু আমরা আসলে একত্রিত হওয়ার পর,

72
00:08:25,910 --> 00:08:28,140
জীবনের সব তুচ্ছ সমস্যা

73
00:08:28,510 --> 00:08:30,240
সবকিছু এলোমেলো করে দিয়েছে।

74
00:08:30,970 --> 00:08:32,960
অন্তহীন তর্ক-বিতর্কে,

75
00:08:34,289 --> 00:08:35,720
আমরা ধীরে ধীরে ব্যবহার করেছি

76
00:08:36,559 --> 00:08:38,159
আমরা কি সামান্য ভালবাসা ছেড়ে ছিল.

77
00:09:11,410 --> 00:09:12,500
তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছো?

78
00:09:25,230 --> 00:09:26,380
মনে পড়ে

79
00:09:28,530 --> 00:09:29,960
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে

80
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
যে এই ধরনের গাছ ছাঁটাই করার সময়,

81
00:09:36,080 --> 00:09:39,010
আপনি কাটা উচিত
ভিতরে সত্যিই ঘন পাতা কিছু

82
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
শাখাগুলিকে বাতাসযুক্ত রাখতে।

83
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
এভাবেই পাতা

84
00:09:47,390 --> 00:09:49,250
এত সহজে হলুদ বা শুকিয়ে যাবে না।

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,720
মু

86
00:10:00,410 --> 00:10:02,810
আমার দ্বারা নষ্ট করা হয়েছে
যেহেতু সে ছোট ছিল।

87
00:10:03,960 --> 00:10:04,930
ভবিষ্যতে,

88
00:10:05,370 --> 00:10:07,630
তাকে সবকিছুতে তার পথ থাকতে দেবেন না।

89
00:10:07,880 --> 00:10:08,640
অন্যথায়,

90
00:10:09,440 --> 00:10:10,730
আপনি এর জন্য কষ্ট পাবেন।

91
00:10:14,770 --> 00:10:15,440
এটা ঠিক আছে.

92
00:10:16,650 --> 00:10:18,250
আমি শুধু তাকে ফাঁকি দিতে থাকব।

93
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
এখানে, এটা আমাকে দাও.

94
00:10:29,820 --> 00:10:30,550
আপনি কি ঠান্ডা?

95
00:10:35,270 --> 00:10:35,960
না, আমি নই।

96
00:11:20,440 --> 00:11:20,970
সাবধান।

97
00:11:21,360 --> 00:11:21,910
ঐ এক.

98
00:11:22,370 --> 00:11:23,300
এই এক, ডান?

99
00:11:25,650 --> 00:11:26,280
সাবধান।

100
00:11:26,280 --> 00:11:26,850
ঠিক আছে।

101
00:11:28,480 --> 00:11:30,240
এখানে, এই এক চেষ্টা করুন.

102
00:11:32,110 --> 00:11:33,190
এখানে, এখানে এটি ঝুলিয়ে রাখুন.

103
00:11:33,960 --> 00:11:34,560
হ্যাঁ।

104
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
এটা আঁকাবাঁকা।

105
00:11:38,680 --> 00:11:40,140
দেখি? এই সুন্দর না?

106
00:11:40,870 --> 00:11:41,350
ঠিক?

107
00:11:42,050 --> 00:11:42,980
এই এক ভাল.

108
00:12:19,080 --> 00:12:19,750
ঝাও।

109
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

110
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
সত্যিই?

111
00:12:31,770 --> 00:12:32,730
সত্যিই কিছুই না।

112
00:12:43,560 --> 00:12:44,690
আপনি কি এখনও মন খারাপ?

113
00:12:45,600 --> 00:12:46,320
না, আমি নই।

114
00:12:47,600 --> 00:12:48,410
আচ্ছা...

115
00:12:49,230 --> 00:12:50,910
আপনি কি ফিরে যেতে চান?

116
00:12:53,350 --> 00:12:54,070
কখনই না।

117
00:12:56,580 --> 00:13:02,980
♪ সম্ভবত আবহাওয়া স্যাঁতসেঁতে এবং হালকা ♪

118
00:12:58,280 --> 00:12:59,160
আচ্ছা...

119
00:13:00,290 --> 00:13:02,550
তোমার কি কিছু আছে?
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

120
00:13:03,000 --> 00:13:06,830
♪ সম্ভবত এটি অভ্যাস সম্পর্কে
বহন ♪

121
00:13:07,540 --> 00:13:10,830
♪ একটি নির্দিষ্ট তিক্ত আবেগ ♪

122
00:13:10,850 --> 00:13:16,920
♪ আপনার জন্য, এটা খুব সহজ ♪

123
00:13:17,870 --> 00:13:23,580
♪ খুশি হওয়া বা হৃদয় ভঙ্গ করা,
আমি যতটা স্বচ্ছ হতে পারি ♪

124
00:13:24,570 --> 00:13:30,480
♪ ভালোবাসার সীমারেখা অতিক্রম করা,
আমি 10,000 কিলোমিটার হেঁটেছি ♪

125
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
শুভ নববর্ষ,

126
00:13:26,040 --> 00:13:26,710
মু.

127
00:13:31,820 --> 00:13:37,980
♪ আমার সহজাত প্রবৃত্তি ♪ নিশ্চিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট সাহসী

128
00:13:38,130 --> 00:13:39,290
♪ আমি বিশ্বাস করি ♪

129
00:13:39,310 --> 00:13:43,480
♪ হয়তো এটা একটু সংকল্প লাগে ♪

130
00:13:43,740 --> 00:13:46,970
♪ শুভকামনাকে স্টারে পরিণত করতে ♪

131
00:13:47,550 --> 00:13:52,580
♪ আমার দিকে তাকিয়ে থাকা চোখের আয়না ♪

132
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
চীনা নববর্ষ
বাড়িটিকে প্রাণবন্ত করেছে।

133
00:13:58,560 --> 00:14:01,290
এই প্রথম ঝাও
এই বাড়িতে পা রাখা

134
00:14:01,310 --> 00:14:04,110
এবং প্রাণবন্ত নববর্ষ
আমরা বছর আছে করেছি.

135
00:14:05,050 --> 00:14:06,360
ক্রিসের অন্য সন্তান

136
00:14:06,360 --> 00:14:12,180
♪ ঢেউয়ের বিপর্যয় আসে এবং যায় ♪

137
00:14:06,440 --> 00:14:08,770
সবাই বিভিন্ন জায়গা থেকে ফিরে এসেছে।

138
00:14:09,370 --> 00:14:12,480
আমরা Fu অক্ষর আপ করা
এবং বসন্ত উৎসবের যুগল একসাথে।

139
00:14:12,480 --> 00:14:14,410
জিন ঝাও এর ভালো হাতের লেখা কাজে এসেছে।

140
00:14:13,200 --> 00:14:16,680
♪ আপনার উপর ঝুঁকে পরে এবং দ্বিধা ♪

141
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
পুরো পরিবার খুশি।

142
00:14:16,900 --> 00:14:20,180
♪ আমি কখনোই এতটা অবিচল এবং সত্য ছিলাম না ♪

143
00:14:16,980 --> 00:14:19,250
অবশ্যই, সবচেয়ে আনন্দের বিষয়

144
00:14:19,770 --> 00:14:21,320
এটা কি আমার মা,
যাকে নিয়ে আমি সবসময় চিন্তিত,

145
00:14:20,340 --> 00:14:26,180
♪ আমার ভালবাসা পরিষ্কার-চোখ থাকতে হবে ♪

146
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
আমাদের সাথে মিশে গেছে।

147
00:14:27,230 --> 00:14:33,180
♪ জ্বলন্ত ব্যথার পরে,
আমি এখনও আন্তরিক হৃদয়ের জন্য পৌঁছাই ♪

148
00:14:34,530 --> 00:14:40,430
♪ ভালোবাসার সীমারেখা অতিক্রম করা,
আমি 10,000 কিলোমিটার হেঁটেছি ♪

149
00:14:41,790 --> 00:14:47,930
♪ আমার সহজাত প্রবৃত্তি ♪ নিশ্চিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট সাহসী

150
00:14:47,950 --> 00:14:53,060
♪ আমি বিশ্বাস করি
হয়তো এটা একটু সংকল্প লাগে ♪

151
00:14:53,340 --> 00:14:56,680
♪ শুভকামনাকে স্টারে পরিণত করতে ♪

152
00:14:57,290 --> 00:15:01,680
♪ আমার দিকে তাকিয়ে থাকা চোখের আয়না ♪

153
00:14:58,890 --> 00:15:00,690
আমি এই বছর বিশেষ করে খুশি.

154
00:15:00,890 --> 00:15:02,490
আমরা সবাই একত্রিত হয়েছি

155
00:15:02,800 --> 00:15:04,600
এবং আমাদের বেশ কিছু নতুন সদস্য আছে।

156
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
আমি আশা করি এখন থেকে প্রতি বছর,

157
00:15:07,320 --> 00:15:09,170
এই গুরুত্বপূর্ণ দিনে,

158
00:15:08,390 --> 00:15:15,210
♪ পথ পেরিয়ে,
আপনার জীবনে পা রাখা ♪

159
00:15:09,480 --> 00:15:11,290
আমরা সবাই একত্রিত হতে পারি,

160
00:15:11,440 --> 00:15:12,410
সুখী হও,

161
00:15:12,770 --> 00:15:14,080
এক পরিবার হিসেবে ঐক্যবদ্ধ,

162
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
এবং চীনা নববর্ষ উদযাপন করুন।

163
00:15:17,170 --> 00:15:18,600
আসুন একসাথে আমাদের চশমা বাড়াই।

164
00:15:18,600 --> 00:15:20,130
-শুভ নববর্ষ।
-শুভ নববর্ষ।

165
00:15:20,130 --> 00:15:23,480
-শুভ নববর্ষ!
-শুভ নববর্ষ!

166
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
সারাটা বিকেল কাটিয়ে দিলাম
এই খাবারগুলি তৈরি করা,

167
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
সুতরাং আপনি তাদের সব শেষ করতে হবে.

168
00:15:30,650 --> 00:15:32,310
এখানে প্রথমে স্যুপ খান।

169
00:15:32,360 --> 00:15:34,290
আমার আরও কিছু ঘরে তৈরি স্যুপ খান।

170
00:15:35,410 --> 00:15:36,270
ধন্যবাদ, মা.

171
00:15:36,490 --> 00:15:38,010
দ্বিতীয় বাটি সোফিয়ার জন্য।

172
00:15:38,010 --> 00:15:39,760
হ্যাঁ। সুন্দর।

173
00:15:39,840 --> 00:15:40,680
ধন্যবাদ

174
00:15:42,010 --> 00:15:42,650
এখানে।

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,370
চীনা নববর্ষ সম্পূর্ণ হয়নি
ডাম্পলিং ছাড়া

176
00:15:50,040 --> 00:15:50,970
শুভ নববর্ষ।

177
00:15:51,370 --> 00:15:53,570
নতুন বছরের জন্য আপনাকে অবশ্যই ডাম্পলিং খেতে হবে।

178
00:15:58,320 --> 00:15:58,870
এখানে।

179
00:17:26,220 --> 00:17:27,349
আমার জন্য একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

180
00:17:46,170 --> 00:17:46,850
এই-

181
00:17:47,850 --> 00:17:49,000
ফিরিয়ে নাও।

182
00:17:51,440 --> 00:17:52,640
তুমি যখন ছোট ছিলে,

183
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
আপনার আশেপাশে কখনও বড়রা ছিল না
তোমাকে সমর্থন করতে,

184
00:17:55,910 --> 00:17:58,640
তাই আপনাকে নিজের উপর নির্ভর করতে হয়েছে
সবকিছুর জন্য,

185
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
এবং এটা অনেক চাপ।

186
00:18:12,750 --> 00:18:13,460
আন্টি,

187
00:18:14,820 --> 00:18:15,780
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,250
এটি আমার কাছ থেকে একটি ছোট টোকেন মাত্র।

189
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
তুমি তখনও তোমার মতোই একগুঁয়ে আছো

190
00:18:32,280 --> 00:18:33,480
যখন তুমি ছোট ছিলে।

191
00:18:35,510 --> 00:18:36,310
তাহলে ঠিক আছে।

192
00:18:36,680 --> 00:18:38,050
আমি তোমার জন্য রাখব।

193
00:18:54,650 --> 00:18:55,330
জিন ঝাও।

194
00:18:55,850 --> 00:18:56,520
চাচা।

195
00:18:58,570 --> 00:19:01,370
ইংহান আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছে।

196
00:19:06,610 --> 00:19:07,330
এই...

197
00:19:07,650 --> 00:19:08,720
সে বলল না এটা কি,

198
00:19:08,720 --> 00:19:10,380
শুধু আমাকে এটি আপনার কাছে দিতে বলেছে।

199
00:19:11,880 --> 00:19:12,670
নাও।

200
00:19:14,820 --> 00:19:15,750
ঠিক আছে, চাচা।

201
00:19:15,830 --> 00:19:16,980
মা, আমরা চলে যাচ্ছি।

202
00:19:19,170 --> 00:19:21,760
ফিরে এলে কঠোর পরিশ্রম করো,

203
00:19:22,330 --> 00:19:24,680
ভালো করে ঘুমাও, ঠিকমতো খাও,

204
00:19:25,200 --> 00:19:26,930
এবং নিজের যত্ন নিন।

205
00:19:29,130 --> 00:19:31,500
আপনি নিরাপদে অবতরণ একবার আমাকে জানান.

206
00:20:03,480 --> 00:20:05,680
নিজের যত্ন নিতে মনে রাখবেন।

207
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
যাতে আপনি তার যত্ন নিতে পারেন।

208
00:20:15,710 --> 00:20:16,670
ভুলে যাবেন না

209
00:20:17,280 --> 00:20:18,610
আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

210
00:20:28,520 --> 00:20:29,130
আসো।

211
00:20:35,640 --> 00:20:36,530
তোমরা দুজন

212
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
উভয় ভালো হতে হবে।

213
00:20:40,340 --> 00:20:41,250
ধন্যবাদ, মা.

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
এটা সময় সম্পর্কে.

215
00:21:02,250 --> 00:21:02,960
এখন যাও।

216
00:21:29,610 --> 00:21:30,410
মা, দেখ।

217
00:21:30,780 --> 00:21:31,980
আমার আঁকা সুন্দর?

218
00:21:32,500 --> 00:21:34,630
এত সুন্দর, এত সুন্দর।

219
00:21:35,050 --> 00:21:36,410
কিন্তু এটি এখনও সুন্দর এবং সুন্দর নয়

220
00:21:36,410 --> 00:21:37,270
আমার মেয়ে হিসাবে।

221
00:21:37,850 --> 00:21:38,780
এটা চমৎকার.

222
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
মা, তুমি কি করছ?

223
00:21:42,090 --> 00:21:44,200
আমি শুধু তোমাকে একটা স্কার্ফ বুনলাম।

224
00:21:44,410 --> 00:21:45,680
এখন শীতকাল।

225
00:21:45,710 --> 00:21:48,390
আপনার ঘাড় ঠান্ডা হতে পারে না,

226
00:21:48,610 --> 00:21:50,520
তাই আমি তোমাকে একটা স্কার্ফ বানিয়েছি।

227
00:21:51,030 --> 00:21:52,590
এটা চমৎকার. এখন খেলতে যাও।

228
00:21:53,930 --> 00:21:55,340
ঝাও, তুমি ফিরে এসেছ।

229
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
দেখ, মা আমাকে একটা নতুন স্কার্ফ বুনছে।

230
00:21:58,890 --> 00:21:59,620
এটা কি সুন্দর?

231
00:22:00,280 --> 00:22:01,000
হ্যাঁ।

232
00:22:01,490 --> 00:22:03,550
আমি এখন আমার বন্ধুদের সাথে খেলতে যাচ্ছি।

233
00:22:08,030 --> 00:22:08,830
জিন ঝাও,

234
00:22:09,610 --> 00:22:10,280
এখানে আসুন

235
00:22:19,460 --> 00:22:20,350
আপনি কি ঠান্ডা?

236
00:22:25,860 --> 00:22:26,620
আপনি কি ঠান্ডা?

237
00:22:38,660 --> 00:22:39,790
যাও তোমার বাড়ির কাজ কর।

238
00:22:54,810 --> 00:22:57,090
যদিও সে আমার জৈবিক সন্তান নয়,

239
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
আমি নিজ হাতে তাকে বড় করেছি।

240
00:23:00,840 --> 00:23:02,390
এখন ফিরে তাকাই,

241
00:23:03,020 --> 00:23:04,150
আমি তখন বুঝতে পারি

242
00:23:04,150 --> 00:23:06,270
আমি জিন কিয়াং এর প্রতি আমার বিরক্তি প্রকাশ করেছি

243
00:23:06,270 --> 00:23:08,380
সেই ছোট্ট শিশুটির উপর,

244
00:23:09,810 --> 00:23:11,130
তাকে সহ্য করা

245
00:23:11,130 --> 00:23:13,990
অনেক নেতিবাচক আবেগ
তার কখনোই উচিত ছিল না।

246
00:23:15,930 --> 00:23:17,130
সময়ের সাথে সাথে

247
00:23:17,650 --> 00:23:19,300
এবং আমি নিজেকে পুনরায় পরীক্ষা করলাম,

248
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
বুঝলাম
আমার কাছে তার নিশ্চয়ই কিছু প্রত্যাশা ছিল।

249
00:23:26,520 --> 00:23:28,480
সেই দিনগুলো আমরা আর কখনোই ফিরতে পারবো না

250
00:23:29,500 --> 00:23:31,070
একটি অনুশোচনা থেকে যায়।

251
00:24:00,010 --> 00:24:01,600
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন. আমি কফি নিয়ে আসব।

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,160
ঠিক আছে।

253
00:24:44,750 --> 00:24:46,660
মু এখন আপনার হাতে।

254
00:24:47,180 --> 00:24:48,380
তার ভাল যত্ন নিন,

255
00:24:49,150 --> 00:24:50,560
এবং নিজেকেও।

256
00:24:52,700 --> 00:24:54,030
এই স্কার্ফ

257
00:24:54,770 --> 00:24:56,880
আপনাকে 18 বছর অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছে।

258
00:24:59,110 --> 00:25:00,310
মাকে দোষ দিও না।

259
00:25:31,720 --> 00:25:32,850
কফি এখানে।

260
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
কি ভুল? কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

261
00:26:01,710 --> 00:26:02,680
শেষবার খেয়াল করলাম

262
00:26:02,680 --> 00:26:05,610
আপনার "আকাঙ্ক্ষা দিনরাত্রি" কীচেন
জীর্ণ ছিল,

263
00:26:05,830 --> 00:26:07,630
তাই ভাবলাম তোমাকে একটা নতুন করে দেব।

264
00:26:07,780 --> 00:26:08,500
এটা কোথায়?

265
00:26:10,240 --> 00:26:11,170
চোখ বন্ধ করুন।

266
00:26:20,180 --> 00:26:21,840
তুমি রহস্যময় কেন?

267
00:26:22,210 --> 00:26:23,410
আমি কি এখন চোখ খুলতে পারি?

268
00:26:28,340 --> 00:26:30,490
[দিনরাত্রি আকাঙ্ক্ষা]

269
00:26:41,880 --> 00:26:42,990
আমরা যখন শিশু ছিলাম,

270
00:26:45,570 --> 00:26:46,900
আমরা বেছে নিতে পারিনি।

271
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
আমরা পরিবার ছিলাম,

272
00:26:51,170 --> 00:26:52,440
কিন্তু আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলাম।

273
00:26:55,170 --> 00:26:55,960
কিন্তু এখন,

274
00:26:59,380 --> 00:27:01,980
আপনি কি ইচ্ছুক
আমার সাথে আবার সংসার গড়তে?

275
00:27:23,380 --> 00:27:24,300
কিন্তু...

276
00:27:23,470 --> 00:27:28,290
♪ রিয়ারভিউ মিররের মধ্যে ভুলে যাওয়া ♪

277
00:27:25,040 --> 00:27:27,330
আমরা মাত্র কয়েক মাস একসাথে ছিলাম।

278
00:27:27,330 --> 00:27:29,330
এই খুব দ্রুত চলন্ত না?

279
00:27:30,620 --> 00:27:36,000
♪ তোমার দীর্ঘ অদেখা মুখ দেখা
সেই বৃষ্টির রাতে ♪

280
00:27:33,610 --> 00:27:35,330
সময় আপনার গণিত একটি বিট বন্ধ.

281
00:27:36,720 --> 00:27:38,330
আপনি যখন আমার সাথে একসাথে ছিলেন তখন আপনার বয়স ছিল 20,

282
00:27:38,330 --> 00:27:43,810
♪ পিছনের দিকে গণনা করা
অপূর্ণ প্রতিশ্রুতি ♪

283
00:27:38,570 --> 00:27:39,440
এবং এখন

284
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
এটা 8 বছর হয়েছে.

285
00:27:45,340 --> 00:27:51,000
♪ হৃদয় যে এখনও স্পন্দিত হয়
এখনো বিদায় জানায়নি ♪

286
00:27:51,930 --> 00:27:54,780
♪ অনেক বছর পর আবার দেখা ♪

287
00:27:55,270 --> 00:27:58,180
♪ কফি খুব টক এবং তেতো;
আমি মিষ্টি কিছুর জন্য লোভী ♪

288
00:27:59,320 --> 00:28:01,950
♪ কে লাইনের চারপাশে বৃত্তাকার করবে
চিন্তা সীমানা? ♪

289
00:28:02,310 --> 00:28:06,440
♪ বোকামি,
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি যে শেষ আছে ♪

290
00:28:07,210 --> 00:28:09,200
♪ আমি অবশ্যই ♪

291
00:28:09,220 --> 00:28:13,040
♪ ভালবাসা চালিয়ে যান,
সূর্য এবং চাঁদের মধ্যে ♪

292
00:28:10,000 --> 00:28:12,090
আমার নববর্ষের শুভেচ্ছা

293
00:28:12,370 --> 00:28:14,040
যে আমার হৃদয়ের মানুষ

294
00:28:13,060 --> 00:28:16,470
♪ ব্যথার মধ্যেও,
আমরা লোহার মত প্রতিজ্ঞায় লিপ্ত হই ♪

295
00:28:14,280 --> 00:28:15,850
আমার গান বুঝতে পারে,

296
00:28:16,160 --> 00:28:17,760
আমার অনুভূতি বুঝতে,

297
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
♪ স্বেচ্ছায় ♪

298
00:28:18,170 --> 00:28:19,810
এবং আমাকে তার হৃদয়ে রাখুন

299
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
সারাজীবনের জন্য তার চাঁদ হিসাবে!

300
00:28:20,820 --> 00:28:24,040
♪ এই মুহূর্তে ♪

301
00:28:24,260 --> 00:28:27,700
♪ আমি তোমার দিকে ছুটে যাই
রাত নামার আগে ♪

302
00:28:27,720 --> 00:28:32,240
♪ অতীত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না;
শুধু আগামীকাল ♪ বাজি

303
00:28:32,280 --> 00:28:35,450
♪ সেই স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা ♪

304
00:28:36,960 --> 00:28:39,550
♪ দেখুন বিশাল পৃথিবী কি চায় ♪

305
00:28:39,570 --> 00:28:43,770
♪ এটা একটা রূপকথা ছাড়া আর কিছুই নয় ♪

306
00:28:44,310 --> 00:28:47,560
♪ এটা সবসময় ব্রেক আপ দম্পতি ♪

307
00:28:48,010 --> 00:28:51,330
♪ যারা প্রেম, ঘৃণার মাঝে পুনরায় মিলিত হয়,
এবং বিচ্ছেদ ♪

308
00:28:48,570 --> 00:28:49,480
অথবা...

309
00:28:50,760 --> 00:28:52,130
তোমার কি আর একটু সময় লাগবে...

310
00:28:51,450 --> 00:28:53,440
♪ আমি অবশ্যই ♪

311
00:28:53,690 --> 00:28:56,870
♪ ভালবাসা চালিয়ে যান,
সূর্য এবং চাঁদের মধ্যে ♪

312
00:28:55,720 --> 00:28:56,570
আমি ইচ্ছুক

313
00:28:57,040 --> 00:28:59,000
আমি অপেক্ষা করছি
এতদিন ধরে এই কথাগুলোর জন্য।

314
00:28:57,060 --> 00:29:00,470
♪ ব্যথার মধ্যেও,
আমরা লোহার মত প্রতিজ্ঞায় লিপ্ত হই ♪

315
00:29:00,620 --> 00:29:02,140
♪ স্বেচ্ছায় ♪

316
00:29:04,820 --> 00:29:08,040
♪ এই মুহূর্তে ♪

317
00:29:08,260 --> 00:29:11,700
♪ আমি তোমার দিকে ছুটে যাই
রাত নামার আগে ♪

318
00:29:11,720 --> 00:29:16,240
♪ অতীত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না;
শুধু আগামীকাল ♪ বাজি

319
00:29:16,260 --> 00:29:19,430
♪ সেই স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা ♪

320
00:29:19,690 --> 00:29:23,960
♪ পথগুলি আবার ওভারল্যাপ হয় ♪৷

321
00:29:37,000 --> 00:29:38,170
এখানে, একবার দেখুন.

322
00:29:38,330 --> 00:29:41,260
এই রেস্টুরেন্ট
আজ আমাদের ব্যাচেলর পার্টির জন্য।

323
00:29:41,330 --> 00:29:42,480
তুমি এত অধৈর্য। চলো।

324
00:29:42,480 --> 00:29:43,170
লাল চুল।

325
00:29:43,720 --> 00:29:44,850
আগামীকাল আমার ভাল বন্ধু

326
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
ব্র্যান্ডির বিয়ের দিন।

327
00:29:46,590 --> 00:29:47,170
পাগল.

328
00:29:48,330 --> 00:29:49,960
আপনার ওজন বেড়েছে।
আপনি একটি ডবল চিবুক আছে.

329
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
আসুন, ব্র্যান্ডি!

330
00:29:52,190 --> 00:29:53,450
আপনি চ্যাটিং বন্ধ করতে পারেন?

331
00:29:54,200 --> 00:29:56,060
আগামীকালের জন্য মিষ্টি কথা সংরক্ষণ করুন।

332
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
ব্যাচেলর পার্টিতে মনোযোগ দিন
তোমার ভাইয়ের জন্য, তুমি করবে?

333
00:29:59,650 --> 00:30:00,440
তাই খোঁড়া।

334
00:30:03,010 --> 00:30:04,540
জিয়াং মু!

335
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
চলো।

336
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
ব্র্যান্ডির সাথে চ্যাট করা বন্ধ করুন।

337
00:30:07,720 --> 00:30:09,330
আমাদের ব্যাচেলর পার্টি জন্য তাকে আছে.

338
00:30:09,330 --> 00:30:10,410
আমি তাকে টেক্সট করছি না।

339
00:30:10,410 --> 00:30:12,810
আমি শুধু আগামীকালের সময়সূচী নিশ্চিত করছি।

340
00:30:12,930 --> 00:30:14,240
ব্র্যান্ডি কেবল সেই খুশিতে হাসে

341
00:30:14,240 --> 00:30:15,640
যখন সে আপনার সাথে কথা বলছে।

342
00:30:17,330 --> 00:30:18,190
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

343
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
আসুন, ব্র্যান্ডি!

344
00:30:20,300 --> 00:30:22,700
-চল যাই।
-আপনি কি জিয়াং মুর সাথে চ্যাট করছেন?

345
00:30:23,330 --> 00:30:25,010
সর্বদা মদ্যপান. চলো।

346
00:30:27,170 --> 00:30:28,330
লাইন ক্রস করবেন না।

347
00:30:28,330 --> 00:30:29,660
তুমি এখনো বিয়ে করোনি।

348
00:30:29,660 --> 00:30:31,720
আজ রাতের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

349
00:30:32,060 --> 00:30:33,450
বসুন।

350
00:30:33,480 --> 00:30:35,890
-আপনি সত্যিই খুব বেশি হস্তক্ষেপ করছেন।
-তাদের একসাথে বসতে হবে।

351
00:30:35,890 --> 00:30:37,000
তোমাকে টেনে নামিয়ে আনা হয়েছে।

352
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
একজন ভদ্রলোক একজন মহিলার সাথে মারামারি করেন না।

353
00:30:38,200 --> 00:30:40,130
একসাথে। এটা যে ভাবে আরো মজা.

354
00:30:42,130 --> 00:30:44,240
আপনি এটা সক্ষম groomsmen?

355
00:30:44,370 --> 00:30:46,330
কালকে বিয়েটা নিয়ে ঝামেলা করবেন না।

356
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
তুমি বলছ কে সক্ষম নয়?

357
00:30:48,370 --> 00:30:50,090
যে তাই অপ্রীতিকর শোনাচ্ছে.

358
00:30:50,240 --> 00:30:51,170
পাগল আর আমি

359
00:30:51,550 --> 00:30:52,620
প্রস্তুত করেছেন

360
00:30:53,000 --> 00:30:55,410
দুটি নতুন স্যুট।

361
00:30:55,850 --> 00:30:57,760
কাল বিয়েতে,

362
00:30:58,170 --> 00:30:59,570
আমরা চমকাতে যাচ্ছি...

363
00:31:01,110 --> 00:31:02,420
আপনি সব

364
00:31:10,280 --> 00:31:11,170
জিয়াং মু!

365
00:31:11,570 --> 00:31:12,760
আমরা এখানে!

366
00:31:15,000 --> 00:31:16,130
বড়াই করতে থাকুন।

367
00:31:16,350 --> 00:31:18,440
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন,

368
00:31:18,440 --> 00:31:19,520
অথবা আপনি দরজা দিয়েও পাবেন না।

369
00:31:19,520 --> 00:31:21,720
আসুন, আপনার প্রশ্নগুলি কতটা কঠিন হতে পারে?

370
00:31:21,760 --> 00:31:23,420
আমাদের প্রশ্ন কতটা কঠিন হতে পারে?

371
00:31:23,720 --> 00:31:25,810
আমাদের অনেক কঠিন প্রশ্ন আছে।

372
00:31:25,930 --> 00:31:28,930
আমাদের প্রশ্ন ঐতিহ্য নিয়ে
চীনাদের...

373
00:31:31,520 --> 00:31:32,650
জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।

374
00:31:33,210 --> 00:31:34,750
কাল দেখা যাবে।

375
00:31:35,520 --> 00:31:37,380
আমাদের জন্য জিনিস খুব কঠিন না.

376
00:31:37,720 --> 00:31:40,050
তুমি কি চাও না তোমার বন্ধু বিয়ে করুক?

377
00:31:41,250 --> 00:31:42,380
এটা অসম্ভব।

378
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
আমাকে একটি টিপ দিতে দিন.

379
00:31:44,040 --> 00:31:44,890
আপনি বলছি

380
00:31:45,240 --> 00:31:47,480
আপনার মস্তিষ্কের অভাব পূরণ করতে পারে
লাল খাম দিয়ে,

381
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
তাই আপনি নববধূ জিততে ব্যর্থ হবে না.

382
00:31:50,440 --> 00:31:52,300
লাল খাম মস্তিষ্কের জন্য তৈরি?

383
00:31:52,780 --> 00:31:54,580
আমাদের মস্তিষ্ক যথেষ্ট বেশি।

384
00:31:55,130 --> 00:31:56,000
ঠিক, ব্র্যান্ডি?

385
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
আপনি আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেন

386
00:32:00,760 --> 00:32:02,020
আপনি আগামীকাল যা চান,

387
00:32:02,230 --> 00:32:04,470
কিন্তু আমার ভাই ব্র্যান্ডি

388
00:32:05,780 --> 00:32:07,060
জিয়াং মুকে বিয়ে করতে হবে।

389
00:32:08,280 --> 00:32:09,340
আমি কি সত্যিকারের ভাই?

390
00:32:10,690 --> 00:32:12,570
তো কাল তোমার বিয়ে।

391
00:32:12,570 --> 00:32:13,480
কনে,

392
00:32:13,730 --> 00:32:14,590
তোমার কেমন লাগছে?

393
00:32:15,130 --> 00:32:16,200
সত্যি বলছি,

394
00:32:16,940 --> 00:32:18,660
আমি সত্যিই জানি না আমার কেমন লাগছে।

395
00:32:19,040 --> 00:32:19,900
তুমি জানো না?

396
00:32:20,020 --> 00:32:21,330
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু বলবেন

397
00:32:21,330 --> 00:32:22,960
যেমন নার্ভাস বা উত্তেজিত।

398
00:32:23,240 --> 00:32:24,040
হ্যাঁ।

399
00:32:24,320 --> 00:32:25,560
লোকে বলে

400
00:32:26,090 --> 00:32:27,760
বিবাহ একটি মাইলফলক,

401
00:32:27,890 --> 00:32:29,620
যেখানে আপনি যৌবনকে বিদায় জানান।

402
00:32:29,810 --> 00:32:31,000
কিন্তু আমার জন্য,

403
00:32:31,330 --> 00:32:33,440
আমি যাদের ভালোবাসি তারা সবাই আমার পাশে আছে,

404
00:32:33,680 --> 00:32:34,650
এবং আমার যৌবন

405
00:32:35,040 --> 00:32:36,390
এখানে আমার সাথে আছে

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,200
চিন্তা করবেন না, সবাই।

407
00:32:42,360 --> 00:32:44,480
আমি ইতিমধ্যে অনেক ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

408
00:32:44,480 --> 00:32:46,960
কালকের বিয়ে ঠিক হবে।

409
00:32:49,040 --> 00:32:50,540
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আমি এখনই আবার করতে পারি।

410
00:32:50,540 --> 00:32:51,650
এটা করার দরকার নেই।

411
00:32:51,930 --> 00:32:53,190
আমি ইতিমধ্যে তার উপর সেট করছি.

412
00:32:55,590 --> 00:32:57,350
তারপর আমাকে ব্র্যান্ডির সাক্ষাৎকার নিতে দিন।

413
00:32:58,090 --> 00:32:59,330
আপনি কি নার্ভাস?

414
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
এটা একটা মূর্খ প্রশ্ন.

415
00:33:01,170 --> 00:33:01,930
ভাল,

416
00:33:02,170 --> 00:33:03,440
তিনি একজন বক্সার

417
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
এবং একজন রেসার।

418
00:33:05,090 --> 00:33:06,760
সারা বিশ্ব নার্ভাস হতে পারে,

419
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
কিন্তু সে হবে না।

420
00:33:08,440 --> 00:33:09,520
একমাত্র পরিবর্তনশীল

421
00:33:09,810 --> 00:33:10,650
আপনি

422
00:33:10,760 --> 00:33:12,320
বিয়েতে অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।

423
00:33:14,550 --> 00:33:15,200
ব্র্যান্ডি,

424
00:33:15,540 --> 00:33:16,410
নার্ভাস?

425
00:33:20,520 --> 00:33:21,280
একটু.

426
00:33:24,570 --> 00:33:25,570
আমি তোমাদের দুজনকে কামনা করি

427
00:33:25,980 --> 00:33:27,140
একটি বিবাহ

428
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
যে চিরকাল স্থায়ী হয়.

429
00:33:29,300 --> 00:33:30,030
একেবারেই!

430
00:33:30,320 --> 00:33:32,250
আগামীকাল বিয়েটা আমাদের হাতে ছেড়ে দিন।

431
00:33:32,330 --> 00:33:33,680
এটা অবশ্যই একটি সফল হবে!

432
00:33:33,680 --> 00:33:34,330
চিয়ার্স!

433
00:33:34,760 --> 00:33:35,330
এসো!

434
00:33:35,480 --> 00:33:36,860
এসো! নিচের দিকে।

435
00:33:36,890 --> 00:33:38,150
-নিচে উপরে !
-চিয়ার্স!

436
00:34:35,770 --> 00:34:36,600
উঠার সময়।

437
00:34:40,880 --> 00:34:41,469
প্যান কাই।

438
00:34:41,980 --> 00:34:42,840
পান করতে থাকুন!

439
00:34:45,790 --> 00:34:46,650
লিয়াং ইয়ানফেং?

440
00:34:47,000 --> 00:34:48,360
আমাদের সাথে পান করুন...

441
00:34:48,960 --> 00:34:49,810
কি?

442
00:34:51,100 --> 00:34:51,710
পাগল.

443
00:34:52,420 --> 00:34:53,020
পাগল?

444
00:34:54,699 --> 00:34:55,340
লিন সুই!

445
00:35:10,990 --> 00:35:11,680
সানলাই !

446
00:35:15,930 --> 00:35:17,190
আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও।

447
00:35:21,150 --> 00:35:22,870
উঠার সময়।

448
00:35:33,600 --> 00:35:34,300
বোন!

449
00:35:34,330 --> 00:35:36,290
জাগো! এটা বিয়ের দিন.

450
00:35:36,730 --> 00:35:37,890
কি?

451
00:35:39,290 --> 00:35:41,000
হ্যালো, হ্যালো। জাগো।

452
00:35:41,000 --> 00:35:42,690
আমি বিয়ে করছি।

453
00:35:43,480 --> 00:35:46,330
নানা ! ঘুমাও নানা।

454
00:35:47,370 --> 00:35:48,530
নানা ! নানা !

455
00:35:48,560 --> 00:35:49,820
আমি আর পান করতে পারি না!

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,290
আমাদের কি করা উচিত?

457
00:35:52,290 --> 00:35:54,470
আমার bridesmaids অংশগ্রহণ করতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে না.

458
00:35:54,470 --> 00:35:55,160
আমারও।

459
00:35:57,290 --> 00:35:59,090
শুধু আমাদের দুজনই যথেষ্ট হবে।

460
00:36:03,770 --> 00:36:04,520
চলো পালিয়ে যাই।

461
00:36:23,760 --> 00:36:25,090
কোথায় যাচ্ছিস দুজনে?

462
00:36:25,310 --> 00:36:26,190
ফিরে এসো!

463
00:36:27,010 --> 00:36:28,080
-এত মদ্যপান করার জন্য আপনার দোষ ছিল!
-ব্র্যান্ডি !

464
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
তুমি বিয়ে করছ না?

465
00:36:28,560 --> 00:36:31,010
♪ আমি তোমার সাথে দেখা করার মুহুর্তে এটি শুরু হয়েছিল ♪

466
00:36:29,250 --> 00:36:31,210
-কোথায় যাচ্ছ?
-আমরা নিজেরাই বিয়ে করতে যাচ্ছি।

467
00:36:31,030 --> 00:36:33,500
♪ একটি টান আছে যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না ♪

468
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
তারা কোথায় যাচ্ছে?

469
00:36:32,850 --> 00:36:34,040
আমি জানি না এর মানে কি?

470
00:36:33,530 --> 00:36:36,650
♪ আমার চোখ তোমাকে অনুসরণ করে,
আমার হৃদয় তোমার পিছনে তাড়া করে ♪

471
00:36:36,450 --> 00:36:37,370
অতীতে আমি ছিলাম

472
00:36:36,670 --> 00:36:38,480
♪ আমি শুধু সাহায্য করতে পারি না ♪

473
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
সবকিছু সম্পর্কে নির্ভীক।

474
00:36:38,500 --> 00:36:40,950
♪ যখন আমি আকাশ জুড়ে তাকাই ♪

475
00:36:40,130 --> 00:36:41,250
কিন্তু এখন আমি আর নেই,

476
00:36:40,980 --> 00:36:43,480
♪ এমনকি মাইলও আমাদের আলাদা রাখতে পারে না ♪

477
00:36:42,080 --> 00:36:43,040
কারণ আমি জানি

478
00:36:43,500 --> 00:36:46,510
♪ মিষ্টি আকাঙ্ক্ষা বাতাসে ভেসে যায় ♪

479
00:36:43,600 --> 00:36:44,860
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন

480
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
আমি তোমার দুর্বলতা হতে চাই না।

481
00:36:46,530 --> 00:36:48,750
♪ আমি তোমাকে কাছে অনুভব করতে পারি ♪

482
00:36:48,210 --> 00:36:49,690
আমি আপনার নেভিগেটর.

483
00:36:48,770 --> 00:36:51,200
♪ অনুভব করছি তুমি আমার সাথে আছো ♪

484
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
আমি আমার জীবন ভেবেছিলাম

485
00:36:51,220 --> 00:36:53,520
♪ সূর্যাস্ত ভুলে যাও, জোয়ারের কথা ভুলে যাও ♪

486
00:36:52,440 --> 00:36:53,700
আর কোন চমক থাকবে না,

487
00:36:53,700 --> 00:36:55,760
♪ বছর পার হতে দেখুন
এবং পৃথিবী ঘুরে বেড়ান ♪

488
00:36:54,000 --> 00:36:55,330
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আমি আপনি আছে.

489
00:36:56,040 --> 00:36:57,890
তো, মিঃ জিন ঝাও,

490
00:36:56,110 --> 00:36:57,790
♪ তুমি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♪

491
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
♪ আমি তোমার সাথে দেখা করার মুহুর্তে এটি শুরু হয়েছিল ♪

492
00:36:58,370 --> 00:37:00,730
আপনি কি খরচ করতে ইচ্ছুক?
মিস জিয়াং মু সঙ্গে আপনার বাকি জীবন?

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,640
♪ সামনের রাস্তা ♪

494
00:37:01,770 --> 00:37:02,560
আমি

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,900
♪ এবং আমরা প্রতিটি পদক্ষেপ গ্রহণ করি ♪৷

496
00:37:04,920 --> 00:37:07,540
♪ সুখের দিকে আমাদের গাইড করুন ♪

497
00:37:05,780 --> 00:37:09,530
রওনা দিতেন এবং একাই ফিরতেন।

498
00:37:10,410 --> 00:37:13,820
♪ আমরা দুজনেই থাকব ♪

499
00:37:10,480 --> 00:37:11,370
এখন থেকে,

500
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
আমরা একসঙ্গে সেট করা হবে.

501
00:37:14,330 --> 00:37:15,660
আর আমাদের গন্তব্য...

502
00:37:16,300 --> 00:37:17,110
বাড়ি আছে

503
00:37:20,590 --> 00:37:23,170
[শেষ]