1
00:01:32,860 --> 00:01:34,960
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,729
[21 වැනි කථාංගය]

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,150
කියන්න

4
00:01:46,430 --> 00:01:48,030
ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක යන්න

5
00:01:50,479 --> 00:01:52,009
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,640
ෂැල් වී?

7
00:02:05,540 --> 00:02:07,450
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

8
00:02:07,470 --> 00:02:09,680
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

9
00:02:12,310 --> 00:02:14,050
♪ වඩාත් අයිස් ♪

10
00:02:14,070 --> 00:02:16,180
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

11
00:02:17,520 --> 00:02:18,190
අපි යමු.

12
00:02:18,060 --> 00:02:20,340
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

13
00:02:20,980 --> 00:02:23,720
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

14
00:02:24,630 --> 00:02:29,130
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

15
00:02:32,150 --> 00:02:34,000
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

16
00:02:34,020 --> 00:02:36,260
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

17
00:02:34,630 --> 00:02:35,560
පිස්සු වෙන්න එපා.

18
00:02:38,710 --> 00:02:40,579
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

19
00:02:40,610 --> 00:02:42,790
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

20
00:02:44,660 --> 00:02:47,320
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,240
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

22
00:02:51,150 --> 00:02:53,820
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

23
00:02:53,910 --> 00:02:56,350
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

24
00:02:58,220 --> 00:03:00,050
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

25
00:03:00,070 --> 00:03:02,550
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

26
00:03:02,770 --> 00:03:05,170
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

27
00:03:05,190 --> 00:03:06,730
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

28
00:03:06,800 --> 00:03:09,020
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

29
00:03:09,390 --> 00:03:11,670
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

30
00:03:11,690 --> 00:03:14,930
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

31
00:03:14,960 --> 00:03:17,880
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

32
00:03:18,500 --> 00:03:21,660
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

33
00:03:21,720 --> 00:03:24,250
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

34
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
♪ අපි ♪

35
00:03:26,410 --> 00:03:28,480
♪ එකට සිටිය යුතුයි

36
00:03:29,090 --> 00:03:32,829
♪ සදහටම ♪

37
00:03:29,630 --> 00:03:30,280
ඉන්න.

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,329
මට නිසි සමුගැනීමක් කියන්නට අවශ්‍යයි.

39
00:03:38,190 --> 00:03:40,250
සියල්ලට පසු, මම මැරෙන්නෙමි,
මම නේද?

40
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
ඔබ මිය ගියහොත්,

41
00:03:50,680 --> 00:03:51,750
ඔහු ජීවත් වනු ඇත

42
00:03:52,310 --> 00:03:53,710
වඩාත් පහසුවෙන් වෛරයෙන්,

43
00:03:54,750 --> 00:03:55,400
ඔහු එසේ නොවේද?

44
00:04:35,510 --> 00:04:39,190
[ආරාධනා]

45
00:04:55,310 --> 00:04:56,120
විදුහල්පති,

46
00:04:57,070 --> 00:04:58,130
සුභ පැතුම්.

47
00:05:01,190 --> 00:05:01,920
මට කණගාටුයි.

48
00:05:04,310 --> 00:05:05,970
ඇයි ඔයා මට සමාවෙන්න කියන්නේ?

49
00:05:07,870 --> 00:05:08,750
ඒක විතරයි

50
00:05:10,070 --> 00:05:12,800
මට බයයි
මට ඔබේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත.

51
00:05:14,360 --> 00:05:15,950
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා

52
00:05:15,950 --> 00:05:17,560
විදේශීය ගුවන් සේවා පාසලක ඉගෙනීමට,

53
00:05:17,560 --> 00:05:19,690
මම තව දවස් දෙකකින් යන්නම්.

54
00:05:23,160 --> 00:05:25,020
ඇයි මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

55
00:05:26,630 --> 00:05:27,890
එය හදිසියේම සිදු විය.

56
00:05:28,680 --> 00:05:29,310
මට කණගාටුයි.

57
00:05:41,560 --> 00:05:42,720
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

58
00:05:42,720 --> 00:05:43,920
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

59
00:05:45,740 --> 00:05:48,200
[ආරාධනා]

60
00:06:14,390 --> 00:06:15,070
විදුහල්පති,

61
00:06:15,630 --> 00:06:17,160
මිස් ෆෑන්ග් සමඟ ඔබේ විවාහය

62
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

63
00:06:19,830 --> 00:06:20,480
ඔබ

64
00:06:20,720 --> 00:06:22,510
යේ මහත්මියට කියන්න තිබුණා.

65
00:06:44,680 --> 00:06:46,010
විවිධ ගුවන් ගමන් මාර්ග

66
00:06:47,360 --> 00:06:49,220
විවිධ ගමනාන්ත වෙත යොමු කරයි.

67
00:06:50,950 --> 00:06:52,120
මම මෙතන හිටියොත් විතරයි

68
00:06:54,680 --> 00:06:56,240
ඇයට ඉහළ සහ දුර පියාසර කළ හැකිද?

69
00:06:58,580 --> 00:07:01,710
[වසර තුනකට පෙර]

70
00:07:02,600 --> 00:07:04,160
කිංයු, බීම නවත්වන්න.

71
00:07:12,870 --> 00:07:14,360
වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

72
00:07:15,950 --> 00:07:17,040
මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්.

73
00:07:19,430 --> 00:07:21,190
අයියගෙ ජීවිතේ බේරගන්න..

74
00:07:23,720 --> 00:07:25,070
මට පුළුවන් වුනේ බලන්න විතරයි

75
00:07:27,000 --> 00:07:28,870
එයා හිරේ යන්නේ මගේ ඇස්වලින්.

76
00:07:34,120 --> 00:07:34,870
කිංයු.

77
00:07:38,630 --> 00:07:39,430
කිංයු.

78
00:07:40,920 --> 00:07:41,980
ඔබටම සමාව දෙන්න.

79
00:07:43,800 --> 00:07:46,060
වගකීම සමහර විට විලංගුවකි.

80
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
එය ඔබව කොටු කරයි

81
00:07:48,630 --> 00:07:51,000
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

82
00:07:58,430 --> 00:07:59,190
ෂිහොං,

83
00:08:00,160 --> 00:08:02,070
මම දරන බර...

84
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

85
00:08:10,800 --> 00:08:11,950
කිංයු.

86
00:08:36,539 --> 00:08:42,010
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

87
00:08:47,120 --> 00:08:56,150
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

88
00:09:13,390 --> 00:09:14,200
ඇයි?

89
00:09:22,270 --> 00:09:23,670
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

90
00:09:24,080 --> 00:09:25,670
අපට අනාගතයක් නැත.

91
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
ඔබ වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා ය
මුරොන්ග් පවුලේ,

92
00:09:28,440 --> 00:09:30,840
ප්රසිද්ධ තරුණ මාෂල්
චෙං හමුදාවේ,

93
00:09:30,870 --> 00:09:32,730
මම අසරණ අනාථයෙක් වෙද්දි.

94
00:09:33,150 --> 00:09:34,680
ඒත් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

95
00:09:35,870 --> 00:09:37,130
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

96
00:09:37,550 --> 00:09:39,350
මම මාව පහත් කර ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

97
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
මම සැලකිලිමත් වන දේ

98
00:09:48,080 --> 00:09:49,880
තත්වයේ වෙනසක් නොවේද,

99
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
නමුත් වගකීම්වල වෙනස.

100
00:09:53,600 --> 00:09:56,530
ඔබ කැමැත්තෙන් උර දෙන්න
බොහෝ වගකීම්.

101
00:09:56,600 --> 00:09:57,550
ඔබේ බිරිඳ

102
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
කෙනෙකු විය යුතුය

103
00:09:58,840 --> 00:10:01,500
බෙදාගන්න පුළුවන් කාටද
ඔබේ පවුලේ වගකීම්.

104
00:10:01,870 --> 00:10:03,330
නමුත් මට අවශ්‍ය එය නොවේ.

105
00:10:03,630 --> 00:10:05,360
මට මගේ නම නැති කරගන්න ඕන නෑ

106
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
සහ මගේ වෘත්තීය...

107
00:10:08,750 --> 00:10:09,630
ජීවිතයට සීමා වෙලා

108
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
මුරොන්ග් මහත්මිය යන මාතෘකාව යටතේ.

109
00:10:23,030 --> 00:10:23,720
විදුහල්පති.

110
00:10:28,480 --> 00:10:29,280
අනාගතයේදී,

111
00:10:30,720 --> 00:10:33,180
මම තවමත් සිටිමි
ඔබේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන නියමුවා.

112
00:10:57,550 --> 00:10:58,840
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

113
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
මා සමඟ සිටීමෙන් ඔබේ සිහින නැති වේවිද?

114
00:11:06,360 --> 00:11:07,120
ඇයි...

115
00:11:09,750 --> 00:11:11,630
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

116
00:11:22,960 --> 00:11:26,000
කුඩා ගුවන් යානය, පහළට එන්න! පහළට එන්න!

117
00:11:32,750 --> 00:11:33,550
පොඩි ළමයෙක්.

118
00:11:35,510 --> 00:11:36,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:11:36,870 --> 00:11:39,360
මගේ ගුවන් යානය එතනට ගොඩ බැස්සා.

120
00:11:39,360 --> 00:11:41,840
මිස්, මට ඒක ගන්න උදව් කරනවද?

121
00:11:41,840 --> 00:11:42,960
මේ බිත්තිය උස වැඩියි.

122
00:11:42,960 --> 00:11:44,080
එය භයානකයි.

123
00:11:44,240 --> 00:11:46,630
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

124
00:12:35,270 --> 00:12:36,080
ඉතින්,

125
00:12:37,910 --> 00:12:40,080
සියලු යහපත් දේ ක්ෂණික ය.

126
00:12:50,510 --> 00:12:51,440
කිංයු.

127
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
ඔබ සහ මම විවිධ මාර්ගවල -

128
00:12:55,360 --> 00:12:57,020
අපි අවසානයේ වෙන් විය යුතුයි.

129
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
මම යන්න කලින්,

130
00:13:01,720 --> 00:13:04,200
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එකම එක දෙයකි.

131
00:13:05,750 --> 00:13:06,600
ඔයා මෙතන.

132
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

133
00:13:09,550 --> 00:13:10,950
මම ඇත්තටම දාලා යන්න ඇති.

134
00:13:12,120 --> 00:13:12,960
යේ මහත්මිය,

135
00:13:13,480 --> 00:13:14,750
ඔයා මාව හම්බවෙන්න ඇහුවද

136
00:13:14,750 --> 00:13:16,480
හදිසියක් ඇති නිසාද?

137
00:13:22,870 --> 00:13:24,240
මම ඔබේ සැලැස්ම දන්නවා.

138
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

139
00:13:28,120 --> 00:13:28,910
මෙවර,

140
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

141
00:13:37,390 --> 00:13:38,240
ප්රවේසම් වන්න.

142
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
එය කෙළින්ම එල්ලා තබන්න.

143
00:13:49,240 --> 00:13:50,870
තරුණ මාස්ටර් බෝස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

144
00:13:50,870 --> 00:13:51,470
වැන්ග් මහත්මිය.

145
00:13:51,960 --> 00:13:53,360
හෙට තමයි වෙඩින් එක.

146
00:13:53,630 --> 00:13:54,120
මම බලන්න ආවා

147
00:13:54,120 --> 00:13:55,630
මට උදව් කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්.

148
00:13:55,630 --> 00:13:57,150
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය, තරුණ මාස්ටර් බෝස්.

149
00:13:57,150 --> 00:13:59,350
මේවා මෙහෙකාරයන්ට වැඩ විතරයි.

150
00:13:59,550 --> 00:14:00,950
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

151
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

152
00:14:02,670 --> 00:14:04,390
හෙට අයියගෙ වෙඩින් එක.

153
00:14:04,390 --> 00:14:05,360
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ලෙස,

154
00:14:05,360 --> 00:14:07,560
මම ස්වභාවිකවම වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

155
00:14:10,790 --> 00:14:11,440
Qingyi!

156
00:14:12,360 --> 00:14:13,290
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

157
00:14:13,550 --> 00:14:14,480
මම Qingyu ගෙන් අසා සිටියෙමි

158
00:14:14,480 --> 00:14:16,010
ඔබ විදේශගත වෙනවා කියලා.

159
00:14:17,230 --> 00:14:18,040
යහපත්කම.

160
00:14:18,200 --> 00:14:19,750
ඔබට නැවත පැමිණීමට ශක්තියක් තිබේද?

161
00:14:19,750 --> 00:14:21,810
ගුටිකන්න බය නැද්ද?

162
00:14:22,480 --> 00:14:24,410
මම ආවේ මංගල තෑග්ගක් දෙන්න.

163
00:15:03,550 --> 00:15:04,950
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

164
00:15:07,360 --> 00:15:09,420
අද මේ සියලු සැරසිලි දැකීමෙන්,

165
00:15:09,510 --> 00:15:11,170
මම හිතුවේ එය උත්සවශ්‍රීයෙන් කියලා.

166
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
ඒත් ඇයි මේ කෑම කරන්නේ

167
00:15:12,870 --> 00:15:14,480
මළගෙදරක කෑම වේලක් වගේ දැනෙනවද?

168
00:15:15,670 --> 00:15:16,800
ඔයාට ගැහුවා විතරයි.

169
00:15:17,120 --> 00:15:19,380
මට පේනවා ඔයා කවදාවත් පාඩම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?

170
00:15:19,600 --> 00:15:21,030
එය ප්රීතිමත් දවසක් -

171
00:15:21,630 --> 00:15:23,960
විකාර කතා නොකර හිටියොත් මැරෙයිද?

172
00:15:25,870 --> 00:15:27,030
ඔබට හොඳ දේ පමණක් පැවසිය හැකි නම්

173
00:15:27,030 --> 00:15:28,320
නරක දේවල් නොවේ,

174
00:15:28,960 --> 00:15:30,090
එවිට බොහෝ දේවල් නොවේ

175
00:15:30,750 --> 00:15:32,270
මෙම පවුල තුළ පැවසිය හැකිය.

176
00:15:35,630 --> 00:15:37,690
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි කියලා?

177
00:15:38,440 --> 00:15:40,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සියල්ලන්ම අසරණ කිරීමටද?

178
00:15:41,550 --> 00:15:43,610
මිනිස්සු අසරණ කරන්නේ මමද?

179
00:15:43,840 --> 00:15:45,840
දේවල් දැනටමත් දුක්ඛිත නොවේද?

180
00:15:48,200 --> 00:15:49,870
හැමෝම ඇක්ට් එකක් දානවා.

181
00:15:51,080 --> 00:15:52,480
ක්‍රියා ඔබම කළා.

182
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
ඔබම මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

183
00:15:54,870 --> 00:15:56,390
නමුත් ඔබ තුළ දුකක් දැනෙනවා,

184
00:15:56,390 --> 00:15:58,080
සහ තවමත් පෙනුම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

185
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

186
00:15:59,720 --> 00:16:00,920
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

187
00:16:01,670 --> 00:16:02,530
එය ප්රමාණවත්ය.

188
00:16:05,630 --> 00:16:08,230
නෑනා ඇත්තමයි
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.

189
00:16:08,720 --> 00:16:09,850
ඒක දුකක් විතරයි

190
00:16:10,030 --> 00:16:11,890
Qingyu ඔහුගේ හදවතේ සිටින පුද්ගලයා

191
00:16:12,360 --> 00:16:13,670
කවදාවත් ඔබ වී නැත.

192
00:16:17,390 --> 00:16:18,030
Qingyi,

193
00:16:18,320 --> 00:16:19,380
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

194
00:16:19,510 --> 00:16:21,110
මම කාට ගරු කරනවාටද ඔබ කැමති?

195
00:16:21,550 --> 00:16:22,950
මගේ ගෞරවය ලැබිය යුත්තේ කාටද?

196
00:16:23,720 --> 00:16:24,270
ක්වින්ග්යි.

197
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,410
කෑමෙන් පසු අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

199
00:16:29,200 --> 00:16:31,750
ඇත්තටම මොකක්ද ඔබේ අරමුණ
අද ආවට?

200
00:16:31,750 --> 00:16:33,120
හැමෝම අසතුටට පත් කරන්න ඕනද

201
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
Boze ඉදිරිපිට

202
00:16:34,870 --> 00:16:35,840
සෑහීමකට පත් විය යුතුද?

203
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
මම කලිනුත් කිව්වා

204
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
මම අද ආවා

205
00:16:42,080 --> 00:16:43,670
සෑම කෙනෙකුටම තෑගි ගෙන ඒමට.

206
00:16:45,870 --> 00:16:46,600
ඇතුලට එන්න.

207
00:16:54,960 --> 00:16:56,820
මැඩම් මුරොංට මුලින්ම ඇගේ තෑග්ග දෙන්න.

208
00:16:59,750 --> 00:17:01,870
ඒක දැක්කම ඔයාගේ ඇස් පෙනීම
මෑතකදී අසාර්ථකයි,

209
00:17:01,870 --> 00:17:03,930
මම ඔබට විශේෂයෙන් උපැස් යුවලක් ලබා දුන්නා.

210
00:17:08,880 --> 00:17:09,720
අවශ්ය නැහැ.

211
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
මට පැහැදිලිව පේනවා.

212
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්ද?

213
00:17:14,750 --> 00:17:16,069
එතකොට පැහැදිලිව පේනවා

214
00:17:16,069 --> 00:17:17,109
කවුද Qingyu

215
00:17:17,109 --> 00:17:18,109
ඇත්තටම කැමතිද?

216
00:17:20,510 --> 00:17:21,640
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙනවා

217
00:17:21,960 --> 00:17:23,290
හරියටම මිශ්ර වී ඇති දේ

218
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
මේ විවාහය?

219
00:17:28,830 --> 00:17:29,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

220
00:17:32,070 --> 00:17:33,720
අම්මේ ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

221
00:17:33,720 --> 00:17:34,640
පිරිමි -

222
00:17:35,110 --> 00:17:36,550
ඔවුන් පිටත රැවටුනත්,

223
00:17:36,550 --> 00:17:38,080
ඔවුන් නිතරම ගෙදර එනු ඇත.

224
00:17:42,000 --> 00:17:42,750
කිංයු.

225
00:17:43,960 --> 00:17:45,200
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

226
00:17:47,070 --> 00:17:48,400
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද

227
00:17:49,110 --> 00:17:50,270
පිටත?

228
00:17:56,070 --> 00:17:56,920
කිංයු.

229
00:17:57,790 --> 00:17:59,120
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

230
00:17:59,160 --> 00:18:00,590
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට

231
00:18:01,200 --> 00:18:03,310
ඔබ අනාගතය බව
මුරොන්ග් පවුලේ.

232
00:18:03,310 --> 00:18:04,240
ඔබේ සෑම පියවරක්ම

233
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
සහ ක්රියාව

234
00:18:05,240 --> 00:18:06,970
මුරොන්ග් පවුල නියෝජනය කරයි.

235
00:18:07,510 --> 00:18:08,750
ඔබ සතුව තිබේ නම්

236
00:18:08,750 --> 00:18:10,350
පිටත පහත් කාන්තාවන්

237
00:18:10,550 --> 00:18:11,750
තමන්ව මෝඩයන් කරන,

238
00:18:11,750 --> 00:18:13,350
කවුරුහරි ඒ ගැන දැනගත් විට,

239
00:18:13,350 --> 00:18:14,610
ලැජ්ජාව පැත්තක,

240
00:18:15,000 --> 00:18:17,260
එය මුරොන්ග් පවුලේ නමට කැළලක් වනු ඇත.

241
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
අම්මේ, ඔයාගේ වචන බලාගන්න.

242
00:18:20,960 --> 00:18:21,690
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:18:22,510 --> 00:18:23,550
මම කවුද කියලා මම දන්නවා

244
00:18:24,240 --> 00:18:25,370
සහ මා කළ යුතු දේ.

245
00:18:29,550 --> 00:18:30,240
කිංයු,

246
00:18:30,510 --> 00:18:31,640
මෙය ඔබ සඳහා ය.

247
00:18:32,590 --> 00:18:34,190
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.

248
00:18:37,440 --> 00:18:38,170
මෙය කුමක් ද?

249
00:18:39,310 --> 00:18:41,680
නෝනා ඔයාට පිටරට ඉගෙන ගන්න ඕන නේද?

250
00:18:41,880 --> 00:18:43,960
මම ඇයට තැනක් ලබා දීමට කෙනෙක් ලබා ගත්තෙමි.

251
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
ඔබ එක්සත් රාජධානියට බෙහෙවින් කැමති නිසා,

252
00:18:47,160 --> 00:18:49,420
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාට එහි යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

253
00:18:49,440 --> 00:18:50,500
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,270
ඉතින් ඇය වෙනුවෙන් ඉල්ලුම් කළේ ඔබයි.

255
00:18:58,790 --> 00:19:00,450
යේ මහත්මිය වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

256
00:19:04,880 --> 00:19:06,680
ඔයාලා දෙන්නම නියමෙටම ගැලපෙනවා.

257
00:19:06,920 --> 00:19:08,720
ඔය දෙන්නා ගොඩක් පුළුල් අදහස් තියෙන අය.

258
00:19:10,750 --> 00:19:11,550
මම හිතන්නේ -

259
00:19:12,510 --> 00:19:14,750
අහස උස කොහෙද,
කුරුල්ලාට ඕනෑම තැනක පියාසර කළ හැකිය.

260
00:19:14,750 --> 00:19:17,240
මේ කුරුල්ලා උනත්
තමන්ගේම ලෝකයෙන් පියාසර කරයි,

261
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
ඔබ එයට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දිය යුතුයි
කඳුළු සලමින්.

262
00:19:20,640 --> 00:19:22,570
එහෙම නේද නෑනා?

263
00:19:28,750 --> 00:19:30,550
මේක ඔයාටයි නෑනා.

264
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
දිනක් ඔබ Qingyu සමඟ රණ්ඩු වුවහොත්,

265
00:19:34,000 --> 00:19:35,660
ඔබට අඬන්නට මෙම ස්ථානයට යා හැකිය.

266
00:19:38,270 --> 00:19:39,480
ඔබ එයට අකමැති නම්,

267
00:19:40,070 --> 00:19:41,440
ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

268
00:19:46,660 --> 00:19:48,610
[ඉඩම් සහ දේපල අයිතිය පිළිබඳ සහතිකය]

269
00:19:48,750 --> 00:19:54,820
[ගැනුම්කරු/විකුණන්නා] [දැනට පදිංචිව සිටින්නේ:]
[රෙන් සුසු]

270
00:19:56,230 --> 00:19:56,650
[තනි පවුල් නිවස
ෂැංබෙයි, ෂියැංෂුයිජියන් හි]

271
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
ස්තූතියි, දෙවන මස්සිනා.

272
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
මෙය ඉඩම් ඔප්පුවක්ද?

273
00:20:16,830 --> 00:20:18,110
බය වෙන්න එපා නංගි.

274
00:20:19,790 --> 00:20:21,390
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

275
00:20:25,270 --> 00:20:27,470
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

276
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
අද ඔයාගේ මල්ලි

277
00:20:29,720 --> 00:20:31,250
වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා කියලා දෙනවා.

278
00:20:32,790 --> 00:20:33,650
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

279
00:20:35,960 --> 00:20:38,910
♪ වෛරය යනු මැරෙන ගිනිදැල් වලින් ඉතිරි වන දුම ♪

280
00:20:39,210 --> 00:20:42,450
♪ ආදරය යනු උණුසුමයි
ලැව්ගින්නෙන් පසුව ♪

281
00:20:41,880 --> 00:20:43,310
ඔයා මොකද කරන්නේ?

282
00:20:42,790 --> 00:20:46,160
♪ ආදරය සහ වෛරය ගින්නක් තුළ ගැටේ

283
00:20:46,640 --> 00:20:47,270
ක්වින්ග්යි.

284
00:20:46,740 --> 00:20:50,080
♪ මේ මොහොතේ,
♪ ගිනිදැල් පාලනයෙන් තොර වේ

285
00:20:50,180 --> 00:20:53,210
♪ ඉදිරිය බොරු
ප්‍රීතියේ සහ දුකේ පටලැවිල්ලක් ♪

286
00:20:50,440 --> 00:20:51,700
මෙම පවුලේ පින්තූරය -

287
00:20:51,720 --> 00:20:53,180
මාත් එක්ක, ඒක සෙනග වැඩියි,

288
00:20:53,440 --> 00:20:54,590
නමුත් මා නොමැතිව එය හරි ය.

289
00:20:53,570 --> 00:20:56,740
♪ පිටුපස ඉතිරිව ඇත
නොකියන හැගීම් වල තිත්තකම ♪

290
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
එහෙම නේද

291
00:20:57,070 --> 00:21:00,610
♪ සෑම සිතුවිල්ලක් සමඟම හදවත වේගයෙන් දිව යයි

292
00:20:57,550 --> 00:20:59,410
දැන් ඇසට වඩා ප්‍රසන්න පෙනුමක් තිබේද?

293
00:21:00,930 --> 00:21:04,650
♪ තවමත් සදහටම බැඳී පවතී ♪

294
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
මම මේ කෑම වේල මඟ හරින්නම්.

295
00:21:04,670 --> 00:21:07,750
♪ මෙම ලැව්ගින්න
තැනිතලාව පුරා පැතිරීම ♪

296
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
මම ඔබ දෙපලට ප්‍රාර්ථනා කරමි

297
00:21:08,210 --> 00:21:11,470
♪ මැකී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි අඟුරු කලවම් කරයි

298
00:21:08,550 --> 00:21:10,240
එකට දිගු හා ආදරණීය ජීවිතයක්

299
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
කල්තියා.

300
00:21:11,820 --> 00:21:15,230
♪ මම දෛවය අතින් අල්ලා ගනිමි

301
00:21:15,250 --> 00:21:18,960
♪ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවට චෝදනා කිරීම

302
00:21:19,800 --> 00:21:23,190
♪ ඇවිලෙන ගින්නේ පවා ♪

303
00:21:23,820 --> 00:21:26,620
♪ මම තවමත් අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ නොසැලෙන උමතුව ♪

304
00:21:27,160 --> 00:21:29,900
♪ මේ ආදරය මට ලැබෙන තාක් කල්

305
00:21:30,350 --> 00:21:35,350
♪ කමක් නෑ
එය වාසනාවක් හෝ අවාසනාවක් නම් ♪

306
00:21:30,680 --> 00:21:31,240
බෝස්,

307
00:21:31,400 --> 00:21:32,000
කන්න.

308
00:21:47,920 --> 00:21:49,270
දීර්ඝායුෂ...

309
00:22:17,590 --> 00:22:18,520
Huo පවුලයි

310
00:22:19,400 --> 00:22:20,920
මේ වගේ ගියාද?

311
00:22:29,200 --> 00:22:30,510
Huo Minxian.

312
00:22:31,790 --> 00:22:32,520
කවුද ඉන්නේ?

313
00:22:36,790 --> 00:22:38,520
Huo පවුලේ පරම්පරාවක්,

314
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
සුළඟින් වැස්සෙන් ගසාගෙන ගියා.

315
00:22:41,240 --> 00:22:43,480
Huo මෙනවිය, ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
මෙය පිළිගැනීමට?

316
00:22:43,480 --> 00:22:44,920
මම කලත් නැතත්,

317
00:22:46,240 --> 00:22:47,970
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

318
00:22:48,790 --> 00:22:50,160
Fang Mulan සහ Murong පවුල

319
00:22:50,160 --> 00:22:52,820
දේවල් විමර්ශනය කරනවා
ඔවුන් නොදැන සිටිය යුතුය.

320
00:22:53,440 --> 00:22:55,750
සහ Huo පවුලේ වත්මන් තත්ත්වය

321
00:22:55,960 --> 00:22:57,400
ඒවාට සම්බන්ධ ද වේ.

322
00:22:58,110 --> 00:23:00,200
ඉතින් අපි එකම බෝට්ටුවේ.

323
00:23:02,920 --> 00:23:04,160
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,830
මට ඔය අපතයෝ දෙන්නා කියලා වැඩක් නෑ

325
00:23:10,240 --> 00:23:11,840
Huo පවුලෙන් මැරිලා.

326
00:23:12,030 --> 00:23:13,590
හූඕ සීයා සහ මුනුපුරා

327
00:23:13,590 --> 00:23:15,240
ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවා,

328
00:23:15,510 --> 00:23:17,970
ඉතා ස්වභාවිකව
ඔබට ඔවුන් සමඟ කිසිදු බැඳීමක් නැත.

329
00:23:18,110 --> 00:23:20,920
නමුත් ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බෙයිචෙන්ග්හිදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය,

330
00:23:20,920 --> 00:23:22,070
Huo Mingxi?

331
00:23:27,960 --> 00:23:29,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
මෙම කාන්තාව

333
00:23:33,720 --> 00:23:35,980
ෆැන්ග් පවුලේ සමහර තරුණ මෙනවිය නොවේ.

334
00:23:43,030 --> 00:23:44,270
ඇගේ කතාව

335
00:23:44,550 --> 00:23:46,880
ඔබේ වෛරයට සමීපව සම්බන්ධ වේ.

336
00:23:46,620 --> 00:23:47,630
[විවාහ දැන්වීම:
Murong Qingyu සහ Fang Mulan]

337
00:23:48,070 --> 00:23:49,000
මට ඉඩ දෙන්න

338
00:23:49,750 --> 00:23:51,480
ඒ ගැන විස්තරාත්මකව ඔබට කියන්න.

339
00:23:52,870 --> 00:23:55,880
[මහා ලෝකය]

340
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
සර්,

341
00:24:09,720 --> 00:24:10,640
ඔබ තනියමද?

342
00:24:10,920 --> 00:24:12,780
මම ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

343
00:24:15,310 --> 00:24:16,440
මාත් එක්ක බීලද?

344
00:24:16,440 --> 00:24:17,240
ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:24:17,550 --> 00:24:18,110
Scram.

346
00:25:02,350 --> 00:25:03,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
අඩුවෙන් බොන්න.

348
00:25:06,720 --> 00:25:08,520
බීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

349
00:25:12,920 --> 00:25:14,650
ඇයි එහෙම වද දෙන්නේ

350
00:25:15,070 --> 00:25:16,000
මිස් ෆැන්ග් සඳහා?

351
00:25:21,110 --> 00:25:22,070
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

352
00:25:25,200 --> 00:25:26,160
මම ජින්රුයිගෙන් ඇහුවා.

353
00:25:28,510 --> 00:25:29,480
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි

354
00:25:30,440 --> 00:25:32,000
ඇයි ඔයාට අද පිස්සු හැදුනේ.

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
දින කිහිපයකට පෙර සිදුවූ දේ ඇය මට පැවසුවාය.

356
00:25:42,830 --> 00:25:43,550
ඇත්ත වශයෙන්ම.

357
00:25:45,830 --> 00:25:47,890
ෆැන්ග් මෙනවිය මෘදු හා බුද්ධිමත් ය-

358
00:25:48,270 --> 00:25:49,480
ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය.

359
00:25:53,750 --> 00:25:54,790
නමුත් Qingyi,

360
00:25:58,240 --> 00:25:59,070
ෆැන්ග් මෙනවිය

361
00:26:00,240 --> 00:26:02,640
සියල්ලට පසු, ඔබේ අනාගත නෑනා වේ.

362
00:26:06,750 --> 00:26:08,030
ඔයා චින්ග්යුට රිද්දන්නද හදන්නේ

363
00:26:08,030 --> 00:26:09,270
කාන්තාවක් සඳහා පමණක්ද?

364
00:26:12,270 --> 00:26:13,530
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත!

365
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
මම වැරැද්දක් කළාද?

366
00:26:18,640 --> 00:26:20,370
ඔයා කියන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලද?

367
00:26:21,110 --> 00:26:23,310
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
Qingyu වැරැද්දක් කළාද?

368
00:26:24,110 --> 00:26:25,970
නැත්නම් Fang Mulan වැරැද්දක් කළාද?

369
00:26:36,160 --> 00:26:38,820
Qingyu සහ Fang මෙනවියගේ සම්බන්ධය
ස්ථාවර වේ.

370
00:26:39,720 --> 00:26:40,830
ඔබ දන්නවා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා

371
00:26:40,830 --> 00:26:41,880
Qingyu වේ.

372
00:26:42,510 --> 00:26:45,160
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිස් ෆෑන්ග් ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

373
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

374
00:26:47,200 --> 00:26:48,960
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි,

375
00:26:48,960 --> 00:26:50,160
ඔබේ හදවතේ ඇති රහස් මායාව සඳහා,

376
00:26:50,160 --> 00:26:52,090
මුළු පවුලම උඩු යටිකුරු කරනවාද?

377
00:26:54,440 --> 00:26:55,270
මෝහයද?

378
00:26:57,880 --> 00:26:59,540
මෝහයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

379
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
මම ඔබට කියන්නම්, Li Boze.

380
00:27:04,480 --> 00:27:05,830
Hai Tangqing සඳහා ඔබේ හැඟීම් -

381
00:27:05,830 --> 00:27:07,760
අනිත් අයට ඒවා පේන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතනවද?

382
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
ඔබෙන්ම අසන්න,

383
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
ඔබ ඇත්තටම Hai Tangqing දන්නවාද?

384
00:27:16,270 --> 00:27:17,480
ඔයා කොහොමද දන්නේ

385
00:27:18,070 --> 00:27:19,530
ඇය ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැද්ද?

386
00:27:25,880 --> 00:27:27,480
මම ඔබට කියන්නම්, Li Boze.

387
00:27:28,680 --> 00:27:30,550
මුලින්ම ඔබ ගැන සිතා බලන්න

388
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
මාව විනිශ්චය කිරීමට පෙර.

389
00:27:47,920 --> 00:27:48,720
ඔබ හරි.

390
00:27:49,830 --> 00:27:50,590
ක්වින්ග්යි.

391
00:27:51,200 --> 00:27:52,530
මට මේකත් කියන්න දෙන්න -

392
00:27:54,830 --> 00:27:56,110
මම ඇයව නොදන්නවා විය හැක,

393
00:27:58,110 --> 00:28:00,510
නමුත් එය මාව නවත්වන්නේ නැත
ඇයව අගය කිරීමෙන්.

394
00:28:01,160 --> 00:28:02,220
ඔයාට තේරෙණව ද?

395
00:28:04,440 --> 00:28:05,200
Qingyi,

396
00:28:05,880 --> 00:28:07,210
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

397
00:28:09,680 --> 00:28:11,140
ඇය මා ගැන උනන්දු නම්,

398
00:28:11,720 --> 00:28:13,640
මම ඇයව බැරෑරුම් ලෙස හඹා යන්නෙමි.

399
00:28:14,160 --> 00:28:15,590
ඇය නොවේ නම්,

400
00:28:16,350 --> 00:28:17,720
මම ඇයට බල කරන්නේ නැහැ,

401
00:28:17,720 --> 00:28:18,310
ඇයට දේවල් දුෂ්කර කරන්න,

402
00:28:18,310 --> 00:28:19,240
නැත්නම් ඇයට රිදවන්න!

403
00:28:23,030 --> 00:28:24,270
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

404
00:28:54,160 --> 00:28:54,920
ක්වින්ග්යි.

405
00:28:59,000 --> 00:28:59,960
අවංකවම,

406
00:29:02,720 --> 00:29:04,250
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

407
00:29:07,830 --> 00:29:08,960
නමුත් සමහර විට,

408
00:29:10,070 --> 00:29:11,350
මම හිතන්නේ අම්මා ගැන.

409
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
ඇය දෙස බලන්න.

410
00:29:15,030 --> 00:29:16,430
ඇය තාත්තාට ගැඹුරින් ආදරය කළාය.

411
00:29:17,070 --> 00:29:18,110
ඇඟිල්ලේ අස්ථියක්,

412
00:29:19,720 --> 00:29:21,000
නැත්නම් අළු ටිකක්,

413
00:29:21,000 --> 00:29:22,270
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන යයි,

414
00:29:23,590 --> 00:29:24,960
ඔහුව පිස්සුවෙන් මගහැරීම.

415
00:29:29,440 --> 00:29:30,840
සහ ඔබ සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:29:36,000 --> 00:29:37,400
අපි ආදරය කරන මිනිස්සු

417
00:29:39,440 --> 00:29:41,590
මේ ලෝකේ හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

418
00:29:43,200 --> 00:29:45,160
කමක් නැහැ
අපි එකට හිටියත් නැතත්.

419
00:29:45,160 --> 00:29:47,510
අම්මට වඩා අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා මට හිතෙනවා

420
00:29:48,240 --> 00:29:50,350
ඔවුන් ආරක්ෂිතව හා සතුටින් සිටිනු දැකීමට හැකි වීම.

421
00:30:20,030 --> 00:30:20,640
මැතිනිය,

422
00:30:20,920 --> 00:30:22,440
වාසනාවන්ත බෑග් සූදානම්.

423
00:30:22,640 --> 00:30:24,040
මනාලිය පිටත්ව යාමට පෙර,

424
00:30:24,200 --> 00:30:25,750
අපි ඇගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි

425
00:30:26,030 --> 00:30:27,240
මෙම රන් කතුර භාවිතා කිරීමට

426
00:30:27,240 --> 00:30:29,400
මනාලියගේ හිසකෙස් අගුලක් කැපීමට,

427
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
සහ එය මෙම බෑගයේ තබන්න

428
00:30:30,550 --> 00:30:31,790
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් මුරොංගේ කොණ්ඩය සමඟ,

429
00:30:31,790 --> 00:30:33,790
රතු නූලකින් එකට බැඳ ඇත.

430
00:30:34,160 --> 00:30:35,400
එය ඇඟවුම් කරයි

431
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
දිගුකාලීන සමිතියක්

432
00:30:36,640 --> 00:30:38,100
සහ එකට වයසට යනවා.

433
00:30:38,270 --> 00:30:40,240
ආලෝකය ඇති තැනින් පිටතට ගිය පසු,

434
00:30:40,350 --> 00:30:42,680
මනාලියගේ පාද බිම ස්පර්ශ කළ නොහැක.

435
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
එහි...

436
00:30:46,960 --> 00:30:48,690
මනාලියට කන්‍යා පවුලක් නැත,

437
00:30:48,920 --> 00:30:50,110
සහෝදරයෙකුට ඉඩ දෙන්න.

438
00:30:52,110 --> 00:30:53,240
මගේ තාත්තා නැති වෙනවා

439
00:30:53,960 --> 00:30:55,020
අම්මා දන්නවා.

440
00:30:55,550 --> 00:30:57,150
මෙම උත්සවය සංවිධානය කළේ කවුද?

441
00:30:57,160 --> 00:30:58,200
ඔබ එය කලින් සඳහන් කළේ නැත,

442
00:30:58,200 --> 00:30:59,750
නමුත් බලා සිටීමට සිදු විය
සියලුම අමුත්තන් පැමිණෙන තුරු

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,480
සහ දැනටමත් පහළ මාලයේ බලා සිටී
එය ගෙන ඒමට.

444
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
මෙය හිරිහැර කිරීමකි.

445
00:31:03,510 --> 00:31:04,830
සන්සුන් වෙන්න, මිස්.

446
00:31:05,030 --> 00:31:07,030
මනාලියගේ කන්‍යා පවුල මම දැන සිටියේ නැත

447
00:31:07,030 --> 00:31:07,960
තවදුරටත් අවට සිටියේ නැත.

448
00:31:07,960 --> 00:31:10,200
එයාලා මේ මගුල් ගෙදර හරියට පවත්වනවා
මාස්ටර් ෆැන්ග්ගේ මරණයෙන් පසුව.

449
00:31:10,200 --> 00:31:11,750
ඔවුන් කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මුළු Nancheng හි

450
00:31:11,750 --> 00:31:13,030
ඇයව රැගෙන යාමට.

451
00:31:13,240 --> 00:31:14,200
හරියටම.

452
00:31:14,400 --> 00:31:16,930
පුත්‍ර භක්තිය නිරීක්ෂණය නොකිරීම,
ඇය ඉතා කුණු වී ඇත.

453
00:31:17,790 --> 00:31:19,650
කවුද කියන්නේ එයාට කවුරුත් නෑ කියලා?

454
00:31:33,590 --> 00:31:34,750
දෙවන තරුණ මාස්ටර්?

455
00:31:34,750 --> 00:31:36,110
ඔහු මනාලයාගේ සහෝදරයා ය.

456
00:31:36,110 --> 00:31:37,240
ඔහු මනාලිය පිටත් කර හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

457
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
මුරොං චින්ග්යි?

458
00:31:39,960 --> 00:31:40,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

459
00:31:41,270 --> 00:31:42,920
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ නොකළ යුතුයි ...

460
00:31:42,920 --> 00:31:44,920
එහෙම විශේෂයෙන් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

461
00:31:45,480 --> 00:31:46,880
රතු නූලක් බඳිනවා නම්

462
00:31:46,880 --> 00:31:48,720
ඇත්තටම පුළුවන්
මිනිසුන් එකට වයසට යන්න,

463
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
සමහර අය

464
00:31:50,030 --> 00:31:52,760
සුදුමැලි නොවනු ඇත
යින් ජිංවාන්ගේ සඳහනේදී.

465
00:31:58,720 --> 00:32:00,450
මුරොන්ග් පවුල හා සසඳන විට,

466
00:32:01,110 --> 00:32:03,240
මම ඔබට වඩා සමීපයි -

467
00:32:03,640 --> 00:32:05,500
මම ඔබේ කන්‍යා පවුල වගේ.

468
00:32:16,680 --> 00:32:17,540
කොහොමද මේ -

469
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
මනාලිය පිටත්ව යාමට නියමිත විට,

470
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

471
00:32:45,780 --> 00:32:47,470
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

472
00:32:46,790 --> 00:32:47,640
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

473
00:32:47,640 --> 00:32:49,690
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

474
00:32:48,720 --> 00:32:50,050
කාව බැන්දත් කමක් නෑ..

475
00:32:50,880 --> 00:32:52,210
ඒක මට වැඩක් නෑ.

476
00:32:52,470 --> 00:32:54,060
♪ වඩාත් අයිස් ♪

477
00:32:53,640 --> 00:32:55,000
ඔබ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ සිටියත්,

478
00:32:54,080 --> 00:32:56,250
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

479
00:32:55,440 --> 00:32:57,900
මම හිතන්නේ එය ඔබව තබා ගනීවි
සදහටම මගේ පැත්තේ.

480
00:32:57,960 --> 00:32:58,880
මේ විදියට හිතනකොට,

481
00:32:57,970 --> 00:33:00,300
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

482
00:32:59,790 --> 00:33:01,440
විශ්වීය වශයෙන් පිළිකුල් කරන ලද මුරොන්ග් පවුල

483
00:33:01,140 --> 00:33:03,710
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

484
00:33:01,920 --> 00:33:03,850
වඩාත් රසවත් වී ඇත.

485
00:33:04,480 --> 00:33:05,030
මාර්ගය වන විට,

486
00:33:04,770 --> 00:33:08,750
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

487
00:33:06,000 --> 00:33:07,130
වාසනාවන්ත බෑගය සම්බන්ධයෙන්,

488
00:33:07,350 --> 00:33:09,010
මම මගේ කොණ්ඩය වෙනුවට කොණ්ඩය වෙනුවට.

489
00:33:12,230 --> 00:33:13,700
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

490
00:33:13,720 --> 00:33:15,710
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

491
00:33:15,640 --> 00:33:17,590
මනාලිය පිටත් වේ!

492
00:33:16,420 --> 00:33:18,670
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

493
00:33:18,690 --> 00:33:20,270
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

494
00:33:20,360 --> 00:33:22,560
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

495
00:33:23,050 --> 00:33:25,270
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

496
00:33:25,370 --> 00:33:28,500
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

497
00:33:28,590 --> 00:33:31,190
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

498
00:33:29,650 --> 00:33:34,240
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

499
00:33:32,160 --> 00:33:35,240
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

500
00:33:35,300 --> 00:33:37,760
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

501
00:33:37,790 --> 00:33:38,840
♪ අපි ♪

502
00:33:40,070 --> 00:33:42,240
♪ එකට සිටිය යුතුයි

503
00:33:42,990 --> 00:33:45,870
♪ සදහටම ♪

504
00:34:02,110 --> 00:34:02,910
අදින්න නවත්වන්න.

505
00:34:05,590 --> 00:34:06,720
දිගටම ඇදගෙන ගියොත්,

506
00:34:06,830 --> 00:34:08,360
ඇඳුම් විනාශ වනු ඇත.

507
00:34:09,280 --> 00:34:10,139
මෙය ඔබටය.

508
00:34:11,639 --> 00:34:13,570
♪ කොච්චර ආදරේද

509
00:34:12,360 --> 00:34:13,960
පරීක්ෂක ලී,
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුය.

510
00:34:13,679 --> 00:34:15,699
♪ නාස්ති කිරීමට ප්රමාණවත්ද? ♪

511
00:34:18,409 --> 00:34:20,139
♪ මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

512
00:34:19,960 --> 00:34:21,400
පහුගිය ටිකේ මොකක්ද අවුල?

513
00:34:20,190 --> 00:34:22,350
♪ ඉතින් මට සමාව දෙන්න එපා

514
00:34:23,440 --> 00:34:24,960
ඔයා මාව මගහරිනවා.

515
00:34:24,370 --> 00:34:26,870
♪ ලැව් ගින්නට ඉඩ දෙන්න ♪

516
00:34:26,030 --> 00:34:27,000
ඔබ මාව දකින විට,

517
00:34:26,960 --> 00:34:30,050
♪ අපව පරිභෝජනය කර අපව දවා අළු කරන්න

518
00:34:27,110 --> 00:34:28,840
ඔබ සතුරෙකු දුටුවාක් මෙනි.

519
00:34:30,150 --> 00:34:31,000
සතුරෙක්ද?

520
00:34:30,900 --> 00:34:33,409
♪ තවමත්, අපි සලබයන් වීමට තෝරා ගනිමු ♪

521
00:34:32,590 --> 00:34:34,480
එය සිත්ගන්නා වචන තේරීමකි,
පරීක්ෂක ලි.

522
00:34:33,429 --> 00:34:35,940
♪ ගිනිදැල් වලට පියාසර කිරීම ♪

523
00:34:37,070 --> 00:34:38,150
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද මේක...

524
00:34:38,150 --> 00:34:38,960
කුමක් සඳහා එකඟද?

525
00:34:38,159 --> 00:34:39,719
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

526
00:34:39,780 --> 00:34:41,820
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

527
00:34:39,880 --> 00:34:42,370
මම ඔබට කවදා හෝ පොරොන්දු වී තිබේද,
පරීක්ෂක ලී?

528
00:34:42,370 --> 00:34:44,670
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

529
00:34:44,699 --> 00:34:46,320
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

530
00:34:46,350 --> 00:34:48,929
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

531
00:34:49,300 --> 00:34:51,310
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

532
00:34:49,320 --> 00:34:50,580
ඇත්තටම වැරදි මොකක්ද?

533
00:34:51,420 --> 00:34:54,580
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

534
00:34:51,710 --> 00:34:52,969
යමක් සිදු වූවාද?

535
00:34:54,739 --> 00:34:57,250
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

536
00:34:55,110 --> 00:34:56,969
මම නිකන් ඇක්ට් එකක් දාන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

537
00:34:58,070 --> 00:35:00,110
මීට පෙර යම් වරදවා වටහාගැනීමක් සිදුවී ඇත්නම්,

538
00:34:58,090 --> 00:35:01,220
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

539
00:35:00,590 --> 00:35:01,710
කරුණාකර එය ගණන් නොගන්න.

540
00:35:01,310 --> 00:35:03,870
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

541
00:35:03,030 --> 00:35:04,510
අපේ තත්ත්‍වයන් ලෝකෙන් වෙනස්.

542
00:35:03,970 --> 00:35:05,020
♪ අපි ♪

543
00:35:04,920 --> 00:35:05,800
අදින් පසු,

544
00:35:05,940 --> 00:35:08,340
♪ එකට සිටිය යුතුයි

545
00:35:07,670 --> 00:35:08,990
අපි නැවත හමුවිය යුතු නැහැ.

546
00:35:08,990 --> 00:35:11,370
♪ සදහටම ♪

547
00:35:12,070 --> 00:35:13,190
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී

548
00:35:13,630 --> 00:35:14,800
දීප්තිමත් අනාගතයක්.

549
00:35:29,070 --> 00:35:31,030
මම හොඳ දෙයක් කළේ නැත්නම්

550
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
ඔබ මට කැමති වීමට,

551
00:35:31,240 --> 00:35:32,660
♪ මා සතු සියල්ල රැගෙන යන්න

552
00:35:32,700 --> 00:35:34,720
♪ ඔබට මේ සියල්ලේ බර දරාගත හැකිද? ♪

553
00:35:33,360 --> 00:35:34,890
එවිට මම ඔබේ තේරීමට ගරු කරමි.

554
00:35:35,640 --> 00:35:37,650
♪ මම ඔබට මගේ මුළු ජීවිතයම පිරිනමනවා

555
00:35:36,110 --> 00:35:37,030
ඒත් ඔයාට මාව නැති කරන්න බෑ

556
00:35:37,030 --> 00:35:38,360
ඔබට කැමති වීමට මගේ අයිතිය.

557
00:35:37,670 --> 00:35:39,330
♪ මගේ හැමදේම වෙනුවට ♪

558
00:35:39,000 --> 00:35:40,440
ඔබ කැමති වෙන කිසිවෙකු නොමැති තාක්,

559
00:35:39,350 --> 00:35:41,270
♪ අන්තිමට ඔයා මගේ වෙයිද? ♪

560
00:35:41,840 --> 00:35:43,110
මම ඔබට සැමවිටම කැමති වනු ඇත

561
00:35:41,920 --> 00:35:44,270
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

562
00:35:43,590 --> 00:35:44,330
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

563
00:35:44,330 --> 00:35:45,870
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

564
00:35:45,960 --> 00:35:47,820
♪ ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න

565
00:35:47,940 --> 00:35:50,300
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

566
00:35:51,150 --> 00:35:54,280
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

567
00:35:54,310 --> 00:35:56,790
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

568
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

569
00:35:56,870 --> 00:35:58,090
♪ අපි ♪

570
00:35:59,000 --> 00:36:00,030
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් සඳහා

571
00:35:59,000 --> 00:36:01,120
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

572
00:36:01,940 --> 00:36:06,390
♪ සදහටම ♪

573
00:36:02,320 --> 00:36:03,880
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වීමට.

574
00:36:18,700 --> 00:36:21,210
♪ ඔබ හෝ මම නොවේ

575
00:36:21,710 --> 00:36:22,400
මගුල් කාර් එක මෙතන.

576
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
අපි ගිහින් බලමු.

577
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
මනාලිය හා මනාලයා
ස්ථානයට ඇතුළු වෙමින් සිටිති.

578
00:36:23,410 --> 00:36:25,480
♪ කවදා හෝ නිදහස් විය හැක ♪

579
00:36:23,760 --> 00:36:24,440
අපි යමු.

580
00:36:32,840 --> 00:36:33,970
මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

581
00:36:34,150 --> 00:36:35,750
ඉතුරු ටික මමම බලාගන්නම්.

582
00:36:42,880 --> 00:36:43,550
එය කොහොම ද?

583
00:36:44,110 --> 00:36:44,960
ඔයා සුදානම් ද?

584
00:36:54,000 --> 00:36:55,400
උත්සවය ආරම්භ වන විට

585
00:36:55,550 --> 00:36:56,880
සහ සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති,

586
00:36:57,400 --> 00:36:58,930
මම දෙවන තට්ටුවේ ඉන්නම්,

587
00:36:58,960 --> 00:37:01,480
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම
Li Rongzhang ඝාතනය කිරීමට.

588
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
මම සාර්ථක වුවත් නැතත්,

589
00:37:03,190 --> 00:37:05,030
ඔබ මගෙන් ඈත් විය යුතුය

590
00:37:05,030 --> 00:37:07,090
ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා සේ පෙනී සිටින්න.

591
00:37:07,840 --> 00:37:09,040
උත්සවය අතරතුර,

592
00:37:09,320 --> 00:37:10,650
මම මුලින්ම වේදිකාවට යනවා.

593
00:37:14,960 --> 00:37:15,710
එළිදරව් වෙනවා.

594
00:37:30,590 --> 00:37:31,400
Zhihong?

595
00:37:35,840 --> 00:37:36,670
කිංයු.

596
00:37:37,510 --> 00:37:38,840
මම දන්නවා ඔයාගේ සැලසුම ගැන.

597
00:37:39,800 --> 00:37:41,130
මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.

598
00:37:50,840 --> 00:37:52,880
ඔයා කියන්නේ මම වෙනුවට විවාහ වෙනවා කියලද?

599
00:37:52,880 --> 00:37:53,590
මම දන්නවා

600
00:37:53,920 --> 00:37:54,510
ඒ මංගල උත්සවයේදී

601
00:37:54,510 --> 00:37:56,770
ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් කිරීමට තිබේ.

602
00:37:57,590 --> 00:37:58,920
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

603
00:38:01,510 --> 00:38:03,000
මෙම කාරණය ඉතා භයානක ය.

604
00:38:03,000 --> 00:38:04,150
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

605
00:38:05,280 --> 00:38:07,410
විවාහ මංගල්යය ඔබේ සාර්ථකත්වයේ යතුරයි.

606
00:38:08,150 --> 00:38:10,030
පර්දාව ඇඳගත් මනාලියක් සිටින තාක් කල්

607
00:38:10,030 --> 00:38:11,960
ඔහු සමඟ උත්සවය සම්පූර්ණ කිරීමට,

608
00:38:11,960 --> 00:38:14,000
නම් කමක් නෑ
ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථක වුවත් නැතත්

609
00:38:14,000 --> 00:38:14,800
ඔහුට නිදහසට කරුණක් ඇත

610
00:38:14,800 --> 00:38:16,260
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව අවධාරනය කිරීමට.

611
00:38:23,960 --> 00:38:25,150
එතකොට මම නිරාවරණය වුණොත්,

612
00:38:26,920 --> 00:38:28,850
ඔබත් ස්වභාවිකව නිරාවරණය වනු ඇත.

613
00:38:29,280 --> 00:38:30,480
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:38:33,280 --> 00:38:34,190
එවැනි අවස්ථාවක,

615
00:38:34,590 --> 00:38:36,790
ඒක මට විදුහල්පති ගැන තියෙන ඒකපාර්ශ්වික කැමැත්තක්

616
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
ඒකෙන් මට මගේ සිහිය නැති වුණා,

617
00:38:38,800 --> 00:38:42,060
ඔහුව රවට්ටන්න මාව යොමු කරනවා
සහ ආදේශක මනාලිය බවට පත් වේ.

618
00:38:44,880 --> 00:38:45,760
මොනවා උනත්,

619
00:38:46,230 --> 00:38:47,670
ඔහු සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

620
00:38:58,440 --> 00:38:59,960
මේ හොර මගුල් වලට ඉඩ දෙන්න

621
00:39:01,320 --> 00:39:02,880
සැබෑ පෙම්වතුන් යුගලයක් ඇත.

622
00:39:16,230 --> 00:39:17,890
පසුව කුමක් සිදු වුවද,

623
00:39:20,030 --> 00:39:21,360
වැස්ම ගලවන්න එපා.

624
00:39:22,550 --> 00:39:23,400
මනාලිය

625
00:39:24,280 --> 00:39:25,510
Fang මෙනවිය විය යුතුය.

626
00:39:27,400 --> 00:39:28,200
ඉතිරිය සහතිකයි.

627
00:39:28,320 --> 00:39:29,030
මම දන්නවා.

628
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
මුලින්ම සූදානම් වෙන්න යන්න.

629
00:39:51,030 --> 00:39:52,800
ඔබ දැන් ආපසු යාමට ප්‍රමාද නැත.

630
00:39:52,800 --> 00:39:53,730
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

631
00:40:02,030 --> 00:40:02,800
සමාවෙන්න.

632
00:40:07,480 --> 00:40:09,810
ඔයා මේක කරන්නේ
සියල්ලට පසු මටත් උදව් කිරීමට,

633
00:40:10,510 --> 00:40:11,230
හරිද?

634
00:40:13,440 --> 00:40:14,900
ඔබත් සූදානම් වෙන්න යන්න.

635
00:40:30,630 --> 00:40:31,360
Qingyi,

636
00:40:33,190 --> 00:40:34,000
මෙම අවස්ථාවේදී,

637
00:40:36,880 --> 00:40:38,070
මා එනතුරු ඉන්න එපා.