1 00:00:07,103 --> 00:00:08,793 Previously on "68 Whiskey"... 2 00:00:08,862 --> 00:00:10,206 Je hebt mijn leven gered. 3 00:00:10,275 --> 00:00:11,596 Dat had je nooit moeten doen hierheen gebracht. 4 00:00:11,620 --> 00:00:12,965 Shit! 5 00:00:13,034 --> 00:00:14,594 - Blijf bij mij, Buckley! - Blijf bij mij! 6 00:00:15,827 --> 00:00:17,206 Tapijten vervoeren in lijkzakken? 7 00:00:17,275 --> 00:00:19,044 This fuckin' place is like middelbare school met IED's. 8 00:00:19,068 --> 00:00:21,413 Korporaal Buckley! 9 00:00:21,482 --> 00:00:23,586 Korporaal John Buckley is niet meer bij ons. 10 00:00:23,655 --> 00:00:25,655 Sommigen denken dat het bezeten is door geesten. 11 00:00:25,724 --> 00:00:27,655 Geesten? 12 00:00:27,724 --> 00:00:29,275 Nu kunnen we niet meer terug, 13 00:00:29,344 --> 00:00:30,931 en we zijn niet eens zou hier moeten zijn. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,010 Om nog maar te zwijgen the ten pounds of hashish 15 00:00:32,034 --> 00:00:32,965 we werden op onze rug vastgebonden. 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,482 Hasj? 17 00:00:48,379 --> 00:00:51,827 - Ontspan, jongen. - Het is te warm voor die shit. 18 00:00:51,896 --> 00:00:55,344 Ik word niet beschoten door een kerel in pyjama. 19 00:00:55,413 --> 00:00:56,527 Eh, ze heten geen pyjama's. 20 00:00:56,551 --> 00:00:58,586 Ze zijn... 21 00:00:58,655 --> 00:00:59,935 Shit, hoe heten ze? opnieuw? 22 00:00:59,965 --> 00:01:01,793 Hoe ze ook heten, Ik zou de hoogste dollar betalen 23 00:01:01,862 --> 00:01:03,034 voor een paar nu. 24 00:01:03,103 --> 00:01:04,827 - Weet je wat? - Dit is onzin, man. 25 00:01:04,896 --> 00:01:06,217 De weg is te gevaarlijk. Laten we ervan afstappen. 26 00:01:06,241 --> 00:01:08,241 Kom op. 27 00:01:09,620 --> 00:01:11,482 Weet je, er is iets mis met jullie 28 00:01:11,551 --> 00:01:12,689 als je niet bang bent. 29 00:01:12,758 --> 00:01:14,413 We zijn doodsbang. 30 00:01:14,482 --> 00:01:16,586 Maar wij kiezen ervoor om geld uit te geven wat kan het zijn 31 00:01:16,655 --> 00:01:18,103 de laatste momenten van ons leven 32 00:01:18,172 --> 00:01:20,517 niet ronddraaien als een verdomde idioot 33 00:01:20,586 --> 00:01:22,689 bij een hitte van 130 graden. 34 00:01:25,448 --> 00:01:27,034 Dat was niet erg aardig. 35 00:01:27,103 --> 00:01:29,551 Je hebt gelijk. 36 00:01:29,620 --> 00:01:30,965 Het spijt me, jongen. 37 00:01:31,034 --> 00:01:32,724 Ik ben gewoon moe en ik ben gefrustreerd. 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,553 Ik probeer erachter te komen waar zijn we in godsnaam... 39 00:01:36,793 --> 00:01:38,620 - Contact opnemen? - Geen idee! 40 00:01:38,689 --> 00:01:41,034 - Wat doen we? - Blijf liggen. 41 00:01:47,103 --> 00:01:49,344 Klootzak. 42 00:01:49,413 --> 00:01:50,827 Ben je gek? 43 00:01:52,241 --> 00:01:53,827 Sta op, jongen. 44 00:01:58,517 --> 00:01:59,655 Boz! 45 00:02:02,000 --> 00:02:02,931 Bos? 46 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Wat is Boz? 47 00:02:09,793 --> 00:02:11,137 Hé, Boz. 48 00:02:14,310 --> 00:02:15,586 Hé, vriend. 49 00:02:17,000 --> 00:02:18,482 O, Boz. 50 00:02:18,551 --> 00:02:20,103 Ik heb je gemist. 51 00:02:20,172 --> 00:02:21,182 Wat doe jij hier? 52 00:02:21,206 --> 00:02:23,034 Je moet mijn vrienden ontmoeten. 53 00:02:26,655 --> 00:02:28,310 Wie is Boz? 54 00:02:28,379 --> 00:02:31,448 Dat... is hoe ik hem noem. 55 00:02:31,517 --> 00:02:32,931 Raak niet te gehecht. 56 00:02:33,000 --> 00:02:34,551 Misschien moeten we eten de klootzak. 57 00:02:34,620 --> 00:02:36,172 Nee. Niemand eet Boz. 58 00:02:36,241 --> 00:02:37,586 Waarom niet? 59 00:02:37,655 --> 00:02:39,241 Omdat hij speciaal is. 60 00:02:40,310 --> 00:02:42,758 Wat betekent dat in vredesnaam? 61 00:02:42,827 --> 00:02:44,310 Ik weet het nog niet zeker. 62 00:02:49,034 --> 00:02:50,241 Oké. 63 00:02:51,379 --> 00:02:53,000 Nou... 64 00:02:56,896 --> 00:02:57,827 Ik raad het ten zeerste aan. 65 00:02:57,896 --> 00:02:59,965 Geef mij dat. 66 00:03:13,689 --> 00:03:15,482 Nee, bedankt. 67 00:03:15,551 --> 00:03:17,827 Wat bedoel je met: "Nee, bedankt?" 68 00:03:17,896 --> 00:03:19,172 Nooit eerder drugs gebruikt. 69 00:03:22,448 --> 00:03:25,034 Hoe ben je er doorheen gekomen Middelbare school zonder drugs? 70 00:03:25,103 --> 00:03:26,275 Ik kreeg thuisonderwijs. 71 00:03:28,965 --> 00:03:31,965 Aan de vooravond van jouw bijna zekere dood... 72 00:03:33,896 --> 00:03:35,344 Het is tijd om het te proberen. 73 00:03:51,413 --> 00:03:53,724 Je maakt je moeder en ik ben heel trots. 74 00:04:06,310 --> 00:04:07,355 Sergeant Alvarez, dat zul je zijn 75 00:04:07,379 --> 00:04:08,631 op de ochtendvlucht naar Bagram. 76 00:04:08,655 --> 00:04:09,793 - Ja, meneer. - Vanaf daar, 77 00:04:09,862 --> 00:04:11,217 je wordt gevlogen rechtstreeks naar Ramstein 78 00:04:11,241 --> 00:04:12,655 en dan verder naar Fort Hood. 79 00:04:12,724 --> 00:04:14,965 En word meteen het land uitgezet mijn voeten raakten Amerikaanse bodem. 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,965 Ik heb geen keus. 81 00:04:18,034 --> 00:04:19,631 Geprobeerd meer details te krijgen bij uw ontslag, 82 00:04:19,655 --> 00:04:21,793 maar informatie is schaars. 83 00:04:21,862 --> 00:04:23,665 Wat mij is verteld is dat uw MAVNI-status 84 00:04:23,689 --> 00:04:25,448 wordt ingetrokken bij uitvoerend bevel. 85 00:04:26,655 --> 00:04:28,010 Zou niet meer krijgen specifieker dan dat. 86 00:04:28,034 --> 00:04:29,896 Dit is recht omhoog "Stuur alle Mexicanen 87 00:04:29,965 --> 00:04:31,689 "terug naar Mexico" onzin. 88 00:04:31,758 --> 00:04:33,965 We zijn geen van beiden binnen een positie om die oproep te doen. 89 00:04:34,034 --> 00:04:36,172 Ik ben bang, meneer. 90 00:04:36,241 --> 00:04:39,241 Die status kreeg ik als medisch professional. 91 00:04:39,310 --> 00:04:41,172 Tenzij je logeert een soort klacht, 92 00:04:41,241 --> 00:04:42,458 Ik zie niet hoe er is iets veranderd. 93 00:04:42,482 --> 00:04:43,655 Natuurlijk niet. 94 00:04:43,724 --> 00:04:45,793 Jouw plicht hier voor mij is uitzonderlijk geweest. 95 00:04:47,068 --> 00:04:48,965 Behalve dat incident op het dak van de DFAC. 96 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 Maar ik ga dat kleine vegen zaak onder het tapijt. 97 00:04:52,620 --> 00:04:53,896 Nog steeds jammer dat ik het gemist heb. 98 00:04:54,689 --> 00:04:56,620 Ik weet zeker dat iemand foto's heeft, meneer. 99 00:04:56,689 --> 00:04:57,769 Ik hoop dat jij kan dit allemaal rechtzetten 100 00:04:57,793 --> 00:04:59,931 één dag naar uw tevredenheid. 101 00:05:00,000 --> 00:05:01,172 Ik betwijfel het, meneer. 102 00:05:01,241 --> 00:05:02,448 Hm. 103 00:05:02,517 --> 00:05:03,941 Ik realiseerde me net dat je dat bent waarschijnlijk vrijblijvend 104 00:05:03,965 --> 00:05:05,275 om mij niet meer ‘meneer’ te noemen. 105 00:05:08,206 --> 00:05:09,862 Weet je, Ik kan net zo goed teruggaan. 106 00:05:09,931 --> 00:05:12,206 Omdat ik geen flauw idee heb 107 00:05:12,275 --> 00:05:14,551 wat een racistische godverdomme land dat ik verdedig 108 00:05:14,620 --> 00:05:15,655 door hier te zijn. 109 00:05:15,724 --> 00:05:17,103 Ik heb verdomd hard gewerkt 110 00:05:17,172 --> 00:05:18,734 dus dat zou ik niet hebben gedaan om de stront van blanke mensen af te schrapen 111 00:05:18,758 --> 00:05:20,724 van toiletbrillen zoals mijn moeder. 112 00:05:22,379 --> 00:05:24,059 Maar nu is dat zelfs zo begint er goed uit te zien. 113 00:05:28,206 --> 00:05:30,068 Als een zwarte man die te maken heeft gehad 114 00:05:30,137 --> 00:05:32,655 met een belachelijk bedrag van onzin om tot mijn rang te stijgen, 115 00:05:32,724 --> 00:05:34,896 Ik heb medelijden met uw benarde situatie. 116 00:05:34,965 --> 00:05:36,424 Maar als kolonel in het Amerikaanse leger, 117 00:05:36,448 --> 00:05:37,827 Ik gehoorzaam de commandostructuur. 118 00:05:39,275 --> 00:05:41,448 Commandostructuur vertelt me dat je weg bent. 119 00:05:43,758 --> 00:05:45,413 Fuck de commandostructuur. 120 00:05:49,862 --> 00:05:50,862 Afgewezen. 121 00:05:58,379 --> 00:06:00,655 Vreemd. 122 00:06:00,724 --> 00:06:04,172 Ik ben nog steeds bang, maar ik ben kil. 123 00:06:05,517 --> 00:06:07,379 Ik ben bang, maar... 124 00:06:07,448 --> 00:06:09,551 Ik ben kil. 125 00:06:09,620 --> 00:06:11,655 Ik ben nog steeds bang, maar... 126 00:06:11,724 --> 00:06:12,931 - Wij snappen het. - ik... 127 00:06:14,344 --> 00:06:16,206 Waarom heb ik het mijn ouders niet verteld? naar de hel gaan? 128 00:06:16,275 --> 00:06:17,907 Waarom heb ik het ze niet verteld, ‘Ik wil naar de middelbare school 129 00:06:17,931 --> 00:06:20,344 net als ieder ander normaal kind"? 130 00:06:20,413 --> 00:06:22,551 Versla jezelf niet. 131 00:06:22,620 --> 00:06:25,206 Middelbare school het was niet alleen maar lol en drugs. 132 00:06:25,275 --> 00:06:27,103 Ja, dat was het. 133 00:06:33,862 --> 00:06:35,758 Jullie hebben zoveel geluk. 134 00:06:35,827 --> 00:06:38,517 Drugs zijn verdomd geweldig. 135 00:06:38,586 --> 00:06:39,896 Ja. 136 00:06:39,965 --> 00:06:43,310 De eerste keer dat ik drugs gebruikte, Ik was 10 jaar oud. 137 00:06:43,379 --> 00:06:45,379 Mijn vader gaf me wat van zijn meth. 138 00:06:45,448 --> 00:06:46,379 Onzin. 139 00:06:46,448 --> 00:06:47,793 Waargebeurd verhaal, kerel. 140 00:06:47,862 --> 00:06:49,551 Ik brak mijn arm bij een fietsongeluk, 141 00:06:49,620 --> 00:06:51,000 en mijn liefhebbende vader was te hoog 142 00:06:51,068 --> 00:06:52,827 om mij te nemen naar de spoedeisende hulp. 143 00:06:52,896 --> 00:06:54,448 Dus schoot hij mij neer, doodde de pijn. 144 00:06:55,310 --> 00:06:56,482 Dat werkt, denk ik. 145 00:06:56,551 --> 00:06:57,827 Nou... 146 00:06:57,896 --> 00:06:59,424 Ik bedoel, ik ben niet gestopt met gooien dagenlang op. 147 00:06:59,448 --> 00:07:00,527 Het was waarschijnlijk de enige reden 148 00:07:00,551 --> 00:07:02,793 Ik ben het niet geworden zelf verslaafd. 149 00:07:02,862 --> 00:07:04,502 Ik denk dat ik echt stelde de oude man teleur. 150 00:07:04,551 --> 00:07:07,793 Dat is een lief verhaal, maar we hebben een plan nodig. 151 00:07:07,862 --> 00:07:09,034 Hier is het plan. 152 00:07:09,103 --> 00:07:11,344 Wij radio-in, we vertellen ze waar we zijn, 153 00:07:11,413 --> 00:07:13,413 we brengen de rest van ons leven door in Fort Leavenworth. 154 00:07:15,448 --> 00:07:18,517 Dat... dat is een stom plan. 155 00:07:18,586 --> 00:07:21,103 Weet je, we zijn technisch gezien niet echt ver van de basis. 156 00:07:21,172 --> 00:07:23,586 Dat zou waar zijn als we verdomde vogels waren. 157 00:07:23,655 --> 00:07:24,965 Het is haalbaar. 158 00:07:25,034 --> 00:07:26,413 Het is zelfmoord. 159 00:07:26,482 --> 00:07:28,182 Nou, dat zijn onze enige twee opties hier, amigo. 160 00:07:28,206 --> 00:07:30,172 Fijn dat je het allemaal hebt uitgezocht. 161 00:07:30,241 --> 00:07:32,000 Mag ik nog wat hasj? 162 00:07:40,034 --> 00:07:42,448 Wat is dat verdomme? 163 00:07:54,517 --> 00:07:56,172 Ook Italiaans? 164 00:07:56,241 --> 00:07:59,137 Mijn Italiaans is niet zo geweldig. 165 00:08:00,586 --> 00:08:01,793 Ik vind het prachtig. 166 00:08:02,896 --> 00:08:05,068 Belangrijk. 167 00:08:06,482 --> 00:08:07,689 Geneest mooi. 168 00:08:07,758 --> 00:08:10,172 - Dat is goed nieuws. - Dan ben ik klaar om te gaan. 169 00:08:10,241 --> 00:08:11,551 Wauw! Nee, nee, nee, nee, nee. 170 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Nee, nee, nee, nee. Hoi. 171 00:08:12,655 --> 00:08:14,103 Wauw. Ga terug dat bed in. 172 00:08:16,000 --> 00:08:18,275 Je bent nog lang niet klaar te worden afgevoerd. 173 00:08:18,344 --> 00:08:20,517 Maar... het gaat goed met mij. 174 00:08:20,586 --> 00:08:22,034 Haal diep adem voor mij. 175 00:08:24,448 --> 00:08:26,517 Ja, je hebt diep incisies in uw longen. 176 00:08:26,586 --> 00:08:28,034 Ze moeten genezen. 177 00:08:28,103 --> 00:08:29,700 Totdat ze dat doen, ben je hoog kwetsbaar voor een longinfectie. 178 00:08:29,724 --> 00:08:32,379 Maar mijn witte bloedcel Het aantal is eindelijk hoog genoeg 179 00:08:32,448 --> 00:08:34,931 dat zo'n kans van de infectie is zeer klein. 180 00:08:37,793 --> 00:08:38,907 Waar heb je het geleerd? een medisch dossier lezen? 181 00:08:38,931 --> 00:08:40,413 Studeer jij voor dokter? 182 00:08:40,482 --> 00:08:42,448 Nee, maar ik heb boeken gelezen over het onderwerp 183 00:08:42,517 --> 00:08:44,068 van antilichamen en infecties. 184 00:08:44,137 --> 00:08:46,079 Niemand die niet studeert dokter zijn, leest boeken 185 00:08:46,103 --> 00:08:47,862 over antilichamen en infecties. 186 00:08:47,931 --> 00:08:51,206 Ik ben opgegroeid met toegang tot veel verschillende soorten boeken, 187 00:08:51,275 --> 00:08:53,517 maar kon niet altijd kiezen welke boeken het waren. 188 00:08:53,586 --> 00:08:54,896 Hm. Blijkbaar. 189 00:08:54,965 --> 00:08:56,620 Mijn ouders waren leraren. 190 00:08:56,689 --> 00:08:58,275 Zij runden een school in ons dorp. 191 00:08:59,448 --> 00:09:01,517 - "Waren"? - Ze zijn allebei dood. 192 00:09:01,586 --> 00:09:02,931 Gedood door de Taliban. 193 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Mm. 194 00:09:04,034 --> 00:09:07,034 Nou, het spijt me heel erg om dat te horen. 195 00:09:07,103 --> 00:09:08,803 Weet je, eerlijk gezegd, er is een niveau van brutaliteit 196 00:09:08,827 --> 00:09:11,793 in jouw land Ik vind het nogal schokkend. 197 00:09:11,862 --> 00:09:13,620 Ja, maar ik denk dat, 198 00:09:13,689 --> 00:09:15,655 als volk, 199 00:09:15,724 --> 00:09:19,310 dat zijn wij niet net zo bang voor de dood als jij. 200 00:09:19,379 --> 00:09:20,931 Misschien is het onze vloek. 201 00:09:21,000 --> 00:09:25,241 Misschien je angst van de dood is jouw vloek. 202 00:09:25,310 --> 00:09:28,241 Of misschien onze angst voor de dood is wat ons houdt 203 00:09:28,310 --> 00:09:31,103 om onschuldigen op te blazen vrouwen en kinderen. 204 00:09:31,172 --> 00:09:32,665 Ik bedoel, ik begrijp het niet jouw land helemaal niet. 205 00:09:32,689 --> 00:09:34,620 En toch ben je hier. 206 00:09:34,689 --> 00:09:36,965 Ik haat het om te denken wat het is zou zijn als we dat niet waren. 207 00:09:38,862 --> 00:09:41,310 Brutaliteit kan duren veel verschillende vormen 208 00:09:41,379 --> 00:09:45,931 en is wat makkelijker om anderen te veroordelen, nietwaar? 209 00:09:47,689 --> 00:09:49,389 Je doet me denken aan een slimme oude universiteitsprofessor 210 00:09:49,413 --> 00:09:50,931 Dat heb ik ooit gehad. 211 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Hij wist precies hoe hij moest charmeren een 19-jarig meisje met grote ogen. 212 00:09:54,068 --> 00:09:55,896 Ik was enorm verliefd op hem, maar... 213 00:09:55,965 --> 00:09:58,310 geen 19 meer. 214 00:09:58,379 --> 00:10:00,482 Net zo mooi nu, Ik weet het zeker. 215 00:10:03,068 --> 00:10:07,310 Wat betreft mijn wit heb ik gelijk aantal bloedcellen, nietwaar? 216 00:10:08,310 --> 00:10:09,758 Dat ben je niet. 217 00:10:09,827 --> 00:10:11,079 Misschien bij Paghman, ze hadden geen probleem 218 00:10:11,103 --> 00:10:13,586 je naar huis sturen om te sterven, maar hier in mijn ziekenhuis, 219 00:10:13,655 --> 00:10:16,137 het hele punt houdt je in leven. 220 00:10:16,206 --> 00:10:17,896 Ik moet naar huis. 221 00:10:17,965 --> 00:10:21,965 Nou ja, de komende dagen dit is jouw huis. 222 00:10:39,517 --> 00:10:42,068 Wat de... 223 00:10:42,137 --> 00:10:43,620 Beste gok? 224 00:10:43,689 --> 00:10:45,793 Ik denk een soort UFO stortte daar neer. 225 00:10:45,862 --> 00:10:47,413 Het kunnen oude buitenaardse wezens zijn geweest. 226 00:10:47,482 --> 00:10:49,241 Wij gaan uit van onze evoluties zijn op hetzelfde 227 00:10:49,310 --> 00:10:50,448 tijd-ruimte continuüm, 228 00:10:50,517 --> 00:10:53,068 maar dat is niet altijd hoe het werkt. 229 00:10:55,000 --> 00:10:57,344 Jullie moeten het allebei afkoelen over de verdomde stripboeken. 230 00:10:57,413 --> 00:10:59,293 Waarom vertel je het ons dan niet? wat zijn ze aan het doen? 231 00:10:59,344 --> 00:11:02,137 Man, iemand heeft betaald veel geld om SecCorp te krijgen 232 00:11:02,206 --> 00:11:03,562 duidelijk en veilig te maken dit hele gebied 233 00:11:03,586 --> 00:11:05,793 voor wat de fuck het ook is ze zijn daar beneden bezig. 234 00:11:05,862 --> 00:11:07,482 Arme Buckley. 235 00:11:07,551 --> 00:11:09,413 Gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 236 00:11:09,482 --> 00:11:11,310 Denk je dat ze hem hebben vermoord? 237 00:11:11,379 --> 00:11:12,539 Waarschijnlijk bijkomende schade. 238 00:11:12,586 --> 00:11:13,689 Kunnen ze dat? 239 00:11:13,758 --> 00:11:15,275 Ze kunnen doen wat ze willen. 240 00:11:15,344 --> 00:11:16,862 Die verdomde klootzakken. 241 00:11:16,931 --> 00:11:19,482 Ik ben er vrij zeker van dat zij het zijn heeft ook onze ambulance in brand gestoken. 242 00:11:19,551 --> 00:11:20,448 Ja, ik heb me afgemeld onder mijn naam. 243 00:11:20,517 --> 00:11:21,827 Bedankt, jongens. 244 00:11:21,896 --> 00:11:23,965 SecCorp kan dat niet alleen doen wat ze willen. 245 00:11:24,034 --> 00:11:26,655 Ze krijgen er ook voor betaald tien keer meer dan wij. 246 00:11:26,724 --> 00:11:28,482 Tien...tien keer? 247 00:11:28,551 --> 00:11:32,172 Kerel als Sasquatch komt langs waarschijnlijk een kwart miljoen per jaar. 248 00:11:32,241 --> 00:11:34,655 Shit. Echt? 249 00:11:34,724 --> 00:11:36,872 Eén van jullie ooit erover gedacht om voor hen te gaan werken? 250 00:11:36,896 --> 00:11:38,310 Wat? Ben je gek? 251 00:11:38,379 --> 00:11:40,551 Het sterftecijfer is voorbij het dak voor die jongens. 252 00:11:40,620 --> 00:11:42,034 Ze keren altijd terug naar de basis 253 00:11:42,103 --> 00:11:43,275 met dode SecCorp-lichamen 254 00:11:43,344 --> 00:11:44,665 vastgebonden aan de kappen van hun voertuigen 255 00:11:44,689 --> 00:11:46,355 alsof ze zijn gaan neuken hertenjacht of zoiets. 256 00:11:46,379 --> 00:11:47,724 Ik heb erover nagedacht. 257 00:11:51,965 --> 00:11:53,137 Ik walg ervan. 258 00:11:53,206 --> 00:11:54,286 - Ik heb het niet gedaan. - Ik heb er net over nagedacht. 259 00:11:54,310 --> 00:11:55,793 Waarom heb je mij dit nooit verteld? 260 00:11:55,862 --> 00:11:58,310 Omdat ik wist dat je zou reageren als een jaloers klein teefje. 261 00:11:58,379 --> 00:12:00,137 Eerlijk gezegd, 262 00:12:00,206 --> 00:12:02,241 Ik vind dit een vergissing in oordeel schokkend. 263 00:12:02,310 --> 00:12:05,448 Ga jezelf neuken, amigo. 264 00:12:07,310 --> 00:12:08,793 Houd dat dier stil, anders doe ik het. 265 00:12:08,862 --> 00:12:09,862 Kom hier. 266 00:12:09,931 --> 00:12:11,793 Kom hier. Shh. 267 00:12:11,862 --> 00:12:15,275 Het is oké. Het is oké. 268 00:12:15,344 --> 00:12:16,944 - Oké, we moeten doorgaan. - Kom op. 269 00:12:18,620 --> 00:12:21,413 Waarom kunnen we niet gewoon aanhaken? een ritje naar huis met hen? 270 00:12:21,482 --> 00:12:23,286 Omdat ik niet denk Ze zullen te vriendelijk zijn 271 00:12:23,310 --> 00:12:24,631 waar wij alles van weten die kleine geheime operatie 272 00:12:24,655 --> 00:12:25,586 ze gingen daar beneden aan de slag. 273 00:12:25,655 --> 00:12:27,482 Wat gaan ze doen? 274 00:12:30,965 --> 00:12:32,424 Jij... wat? Je denkt echt dat ze... 275 00:12:32,448 --> 00:12:35,448 Het is het verdomde Wilde Westen hier voor deze psycho's. 276 00:12:35,517 --> 00:12:36,757 Ze hebben het nog erger gedaan. Geloof me. 277 00:12:39,137 --> 00:12:40,379 Boz! Shit. 278 00:12:42,448 --> 00:12:45,206 Ik had die verdomde geit moeten opeten toen we de kans hadden. 279 00:12:47,482 --> 00:12:48,931 Hé, schatje. 280 00:12:49,000 --> 00:12:50,907 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. - Ga naar beneden, ga naar beneden. 281 00:12:50,931 --> 00:12:53,275 Kom op, schatje. Daar ga je. 282 00:12:53,344 --> 00:12:56,206 Hier is een mooie geit. Kom op, kom op. 283 00:12:56,275 --> 00:12:57,310 Wat is hij aan het doen? 284 00:12:57,379 --> 00:12:59,310 Daar gaan we. Daar gaan we. 285 00:12:59,379 --> 00:13:00,659 Hier is een braaf meisje. 286 00:13:09,103 --> 00:13:10,965 Wat is het? 287 00:13:11,034 --> 00:13:12,206 Dringende operatie. 288 00:13:12,275 --> 00:13:14,344 We zijn al halverwege door het gouden uur. 289 00:13:14,413 --> 00:13:16,482 - Ik ben met pensioen. - Het is een lang verhaal. 290 00:13:16,551 --> 00:13:18,137 Neem Roback. 291 00:13:18,206 --> 00:13:19,620 Hij is afwezig op de basis. 292 00:13:19,689 --> 00:13:21,827 - Wat doen? - Ook dat is een lang verhaal. 293 00:13:21,896 --> 00:13:24,068 Maar als je niet naar buiten gaat, veel mensen zullen dat zijn 294 00:13:24,137 --> 00:13:25,379 eisen om dat verhaal te horen. 295 00:13:26,896 --> 00:13:28,620 Ik zit niet meer in het leger. 296 00:13:28,689 --> 00:13:31,000 Tja, wat kunnen ze dan doen voor jou als je gaat? 297 00:13:35,517 --> 00:13:37,172 Daar gaan we. 298 00:13:37,241 --> 00:13:39,172 Hier is een braaf meisje. Kom op. 299 00:13:39,241 --> 00:13:41,241 Daar gaan we. Goede geit, meisje. 300 00:13:41,310 --> 00:13:42,344 Kijk daar eens naar. Jammie. 301 00:13:43,379 --> 00:13:44,448 Oei! 302 00:13:44,517 --> 00:13:45,448 Mijn verdomde vingers! 303 00:13:45,517 --> 00:13:46,724 - O, shit. - Neuken! 304 00:13:46,793 --> 00:13:47,827 Boz. 305 00:13:50,724 --> 00:13:52,517 Het at mijn verdomde vingers op! 306 00:13:57,689 --> 00:13:59,379 Laten we gaan. Laten we gaan! Laten we gaan! 307 00:14:05,517 --> 00:14:06,586 - Zijn jullie er? - Ja. 308 00:14:16,586 --> 00:14:20,172 Misschien zul je beter zijn in je geboorteland, nietwaar? 309 00:14:20,241 --> 00:14:21,310 Ik ga niet naar Parijs. 310 00:14:21,379 --> 00:14:22,724 Ik ga naar Juarez, 311 00:14:22,793 --> 00:14:25,517 waar mijn familie woont in een migrantenopvang. 312 00:14:25,586 --> 00:14:28,551 Maar ik waardeer het proberen te plaatsen een positieve draai aan alles. 313 00:14:28,620 --> 00:14:30,931 Ik ben aan het oefenen ongegronde hoop 314 00:14:31,000 --> 00:14:33,172 voor wanneer, op een dag, Ik bezoek jouw land. 315 00:14:33,241 --> 00:14:35,448 Niet mijn land meer. 316 00:14:36,310 --> 00:14:37,758 Wat als ik het weer verpest? 317 00:14:37,827 --> 00:14:40,551 Dan nog een ongelukkige ziel zal zijn leven verliezen. 318 00:14:41,793 --> 00:14:42,896 Rot op, Khalil. 319 00:14:42,965 --> 00:14:45,448 - Dat lijkt er meer op. - Fuck jou! 320 00:14:45,517 --> 00:14:47,310 Dat vind ik leuk! 321 00:14:57,344 --> 00:14:58,724 Zet je er overheen, jongen. 322 00:14:58,793 --> 00:15:01,310 We hadden Boz niet moeten verlaten. 323 00:15:01,379 --> 00:15:02,700 Weet je, nu weet ik waarom hij hier is. 324 00:15:02,724 --> 00:15:04,413 Omdat hij bezeten is door geesten. 325 00:15:04,482 --> 00:15:06,448 Door Buckley's geest. 326 00:15:06,517 --> 00:15:08,517 Buckley is dood en jij bent high. 327 00:15:08,586 --> 00:15:10,344 Jij en Buckley waren behoorlijk dichtbij, hè? 328 00:15:11,551 --> 00:15:12,793 We waren strijdmaatjes. 329 00:15:12,862 --> 00:15:15,172 Ja, nou, nu heb je ons. 330 00:15:15,241 --> 00:15:16,620 Gelukkig hem. 331 00:15:16,689 --> 00:15:19,172 Boz heeft onze levens gered, en we lieten hem daar gewoon achter. 332 00:15:19,241 --> 00:15:22,724 En nu wordt hij opgegeten door wilde zwijnen. 333 00:15:22,793 --> 00:15:26,000 Het is overal moeilijk, jongen. 334 00:15:26,068 --> 00:15:27,965 Je hebt enig idee waar gaan we verdomme heen? 335 00:15:28,034 --> 00:15:30,068 Zeker doen. Deze baby heeft GPS. 336 00:15:32,275 --> 00:15:33,827 Dacht het niet. 337 00:15:33,896 --> 00:15:36,413 Kijk, richting noordwesten is alles wat ik moet weten. 338 00:15:36,482 --> 00:15:37,931 Binnenkort als die arme klootzak 339 00:15:38,000 --> 00:15:39,206 krijgt zijn hand verbonden, 340 00:15:39,275 --> 00:15:40,872 ze zullen het allemaal merken hun voertuig is vermist. 341 00:15:40,896 --> 00:15:43,103 - Rot op met die klootzakken. - Ze hebben onze ambulance in brand gestoken. 342 00:15:43,172 --> 00:15:45,551 Hoi. 343 00:15:45,620 --> 00:15:47,793 Dit ding rijdt echt heel goed. 344 00:16:05,448 --> 00:16:06,517 Heeft iemand pijn? 345 00:16:06,586 --> 00:16:08,896 - Met mij gaat het goed. - Ik ook. 346 00:16:11,241 --> 00:16:13,827 - Wauw! - Neuken. 347 00:16:13,896 --> 00:16:15,379 Wauw. 348 00:16:15,448 --> 00:16:17,620 Mijn eerste IED. 349 00:16:17,689 --> 00:16:19,103 Als dat een IED was geweest, 350 00:16:19,172 --> 00:16:21,896 dat zou ook zo zijn geweest je laatste, jongen. 351 00:16:21,965 --> 00:16:25,137 Dat was waarschijnlijk het geval gewoon een oude Russische landmijn. 352 00:16:25,206 --> 00:16:28,655 Nou, je moet liefhebben deze SecCorp strijdwagens. 353 00:16:28,724 --> 00:16:31,172 Deze sukkel is echt gebouwd om te overleven. 354 00:16:31,241 --> 00:16:33,251 De automatische deuropener is bijzonder indrukwekkend. 355 00:16:33,275 --> 00:16:35,241 Veel beter dan dat gedoe het leger ons geeft 356 00:16:35,310 --> 00:16:36,827 om in te gereedschapen. 357 00:16:36,896 --> 00:16:38,758 Ja, nou... 358 00:16:38,827 --> 00:16:40,700 duidelijk waar ze mee bezig zijn hier is heel veel 359 00:16:40,724 --> 00:16:42,941 belangrijker voor iedereen dan wat we hier doen. 360 00:16:42,965 --> 00:16:44,482 Ik zeg het jullie, 361 00:16:44,551 --> 00:16:49,517 dat is een UFO-bergingsoperatie. 362 00:16:49,586 --> 00:16:51,413 Ach, wat het ook is, 363 00:16:51,482 --> 00:16:52,724 als SecCorp erbij betrokken is, 364 00:16:52,793 --> 00:16:54,413 er is een shitload geld erin. 365 00:16:54,482 --> 00:16:56,586 Waarschijnlijk zet jij in het nadeel van Durkin 366 00:16:56,655 --> 00:16:58,413 als het om Sasquatch gaat, nietwaar? 367 00:16:59,275 --> 00:17:00,931 Zo is zij niet. 368 00:17:01,000 --> 00:17:02,482 Zeg wat? 369 00:17:02,551 --> 00:17:04,103 Oké, zo is ze een beetje, 370 00:17:04,172 --> 00:17:05,896 maar het is niet alleen alles over geld met haar. 371 00:17:05,965 --> 00:17:07,551 Jij en Durkin? 372 00:17:09,517 --> 00:17:10,655 Ze is heet. 373 00:17:10,724 --> 00:17:12,620 Houd dat misschien voor jezelf, kind. 374 00:17:12,689 --> 00:17:14,872 Ik ben niet geïnteresseerd om dat te worden Opnieuw een Sasquatch-roadkill. 375 00:17:14,896 --> 00:17:16,758 Wat is het je waard? 376 00:17:18,482 --> 00:17:19,758 Als ik dood kom, 377 00:17:19,827 --> 00:17:20,872 zorg goed voor dit kleine spul voor mij, wil jij? 378 00:17:20,896 --> 00:17:21,827 Je snapt het. 379 00:17:21,896 --> 00:17:24,724 Ik zweer totale stilte. 380 00:17:26,931 --> 00:17:28,620 En dat zijn wij niet zo ver van de basis. 381 00:17:28,689 --> 00:17:30,241 Dus wat? 382 00:17:30,310 --> 00:17:32,493 Dit laten we gewoon achterwege hier in het midden van nergens? 383 00:17:32,517 --> 00:17:34,241 Ah, het is toast. 384 00:17:34,310 --> 00:17:36,689 Niemand verplaatst drie ton van dood metaal waar dan ook. 385 00:17:36,758 --> 00:17:38,482 Verdomde schande. 386 00:17:38,551 --> 00:17:39,631 Het blauwe boek over dit ding 387 00:17:39,655 --> 00:17:41,448 moet nog steeds zijn in de zes figuren. 388 00:17:41,517 --> 00:17:42,734 Hé, misschien als je meedoet met SecCorp, 389 00:17:42,758 --> 00:17:43,896 misschien geven ze je er een. 390 00:17:43,965 --> 00:17:46,034 Blijf doorgaan met dat gedoe, Ik zal erover nadenken. 391 00:17:47,827 --> 00:17:50,206 Ah, verdomme. 392 00:18:21,413 --> 00:18:24,206 We hebben twee KIA's, en onze CO heeft hoofdtrauma. 393 00:18:24,275 --> 00:18:25,586 Volg mij! 394 00:18:27,724 --> 00:18:29,931 - Je hebt hem gehoord! - Laten we gaan! Ga weg! 395 00:18:40,724 --> 00:18:42,448 Hoe voelt u zich, meneer? 396 00:18:42,517 --> 00:18:44,551 Ik kreeg een kleine terugslag van de IED. 397 00:18:44,620 --> 00:18:46,827 Het lijkt veel erger dan het is, Sergeant. 398 00:18:46,896 --> 00:18:47,896 Alleen je hoofdhuid? 399 00:18:47,931 --> 00:18:49,655 Ook... 400 00:18:49,724 --> 00:18:52,034 een beetje moeite hebben mijn armen en benen bewegen. 401 00:18:52,103 --> 00:18:55,241 Probeer ze nu voor mij te verplaatsen. 402 00:18:58,137 --> 00:19:00,251 Mijn vriend en ik gaan u overbrengen naar een brancard 403 00:19:00,275 --> 00:19:01,413 en laad je in de vogel. 404 00:19:01,482 --> 00:19:02,769 Waardeer uw bezorgdheid, sergeant, 405 00:19:02,793 --> 00:19:04,206 maar het komt goed met mij. 406 00:19:04,275 --> 00:19:06,448 Geef me even een momentje. Ik denk dat ik mijn voet kan bewegen. 407 00:19:07,965 --> 00:19:09,310 Zien? 408 00:19:09,379 --> 00:19:11,482 Ging in shock-modus, maar het gaat nu goed met mij. 409 00:19:11,551 --> 00:19:12,655 Misschien, meneer, 410 00:19:12,724 --> 00:19:13,586 maar je hebt het echt nodig stil blijven staan 411 00:19:13,655 --> 00:19:14,827 terwijl wij u inladen. 412 00:19:14,896 --> 00:19:15,976 - Laat mij met rust, sergeant. - Meneer... 413 00:19:16,000 --> 00:19:17,379 Dat is een directe opdracht. 414 00:19:17,448 --> 00:19:19,448 Meneer, u moet zich laten scannen zo snel mogelijk. 415 00:19:19,517 --> 00:19:21,586 Van jouw onvermogen om je armen en benen te bewegen, 416 00:19:21,655 --> 00:19:23,148 Dat vermoed ik je hebt schade aan je ruggengraat, 417 00:19:23,172 --> 00:19:25,113 en we moeten het echt weten de omvang van de schade 418 00:19:25,137 --> 00:19:26,068 vóór jou mogelijk maak het nog erger. 419 00:19:26,137 --> 00:19:27,310 Ik verloor twee mannen, 420 00:19:27,379 --> 00:19:28,979 beste mannen, in dat voertuig voor ons. 421 00:19:29,034 --> 00:19:30,793 Ik geef niet op de rest van hen. 422 00:19:30,862 --> 00:19:33,034 Ik heb nog een paar minuten nodig. 423 00:19:33,103 --> 00:19:34,517 Ik zou het moeten kunnen om mijn armen te bewegen. 424 00:19:34,586 --> 00:19:37,724 Net een lichte schok opgelopen voor mijn zenuwstelsel. 425 00:19:37,793 --> 00:19:39,172 Ik denk het niet, meneer. 426 00:19:39,241 --> 00:19:41,172 Nou, Het maakt mij niet uit wat je denkt! 427 00:19:41,241 --> 00:19:42,310 Help mij opstaan. 428 00:19:45,344 --> 00:19:46,758 Nee, meneer. 429 00:19:48,827 --> 00:19:49,827 Rogers! 430 00:19:49,862 --> 00:19:51,482 - Ja, meneer. - Help me opstaan. 431 00:20:03,000 --> 00:20:04,103 Daar gaan we. 432 00:20:05,413 --> 00:20:06,655 Sergeant. 433 00:20:12,068 --> 00:20:14,310 Ik ga niet citeren u wegens insubordinatie 434 00:20:14,379 --> 00:20:17,000 Omdat ik geloof dat je dat hebt gedaan mijn beste belangen in het hart, 435 00:20:17,068 --> 00:20:20,310 maar ik kom hier weer op terug konvooi en gaat verder. 436 00:20:21,758 --> 00:20:23,310 Oké. Laat mij gaan. 437 00:20:31,758 --> 00:20:32,965 Dit is onzin. 438 00:20:33,034 --> 00:20:34,896 Als hij zijn ruggengraat breekt proberen te bewegen, 439 00:20:34,965 --> 00:20:37,517 Hij zal verlamd raken. 440 00:20:37,586 --> 00:20:38,931 Ik ga niet weg zonder hem. 441 00:20:39,000 --> 00:20:41,172 Ik voel dat dit zo zal zijn heel moeilijk te verwezenlijken 442 00:20:41,241 --> 00:20:43,068 overwegen de betrokken elementen. 443 00:20:44,620 --> 00:20:46,758 Oké. Deze keer zeker. 444 00:20:59,482 --> 00:21:00,793 Zien? 445 00:21:00,862 --> 00:21:02,724 Ik heb het je verteld. Baseren. 446 00:21:02,793 --> 00:21:04,620 O, lief. 447 00:21:04,689 --> 00:21:06,793 Laten we wachten op de viering. 448 00:21:06,862 --> 00:21:08,724 Onze problemen zijn nog lang niet voorbij. 449 00:21:11,344 --> 00:21:12,931 Kom op. 450 00:21:21,172 --> 00:21:22,758 Zijn we klaar om op te stijgen? 451 00:21:27,413 --> 00:21:29,034 Nog niet helemaal. 452 00:21:35,551 --> 00:21:37,517 Meneer, als u wilt aandringen 453 00:21:37,586 --> 00:21:39,758 bij het weglopen van een mogelijke letsel aan de wervelkolom, 454 00:21:39,827 --> 00:21:41,387 laten we dat tenminste doen wees degenen die u helpen. 455 00:21:43,896 --> 00:21:46,620 Prima. Dat is een goed idee. 456 00:21:46,689 --> 00:21:48,586 Oké. 457 00:21:49,827 --> 00:21:51,275 Voorzichtig. 458 00:21:51,344 --> 00:21:52,586 Ja. 459 00:21:56,172 --> 00:21:57,482 Wat... wat is dat? 460 00:21:57,551 --> 00:21:59,827 - Milde pijnpil. - Verheerlijkte aspirine. 461 00:21:59,896 --> 00:22:02,137 Als ik je niet terug kan laten komen met mij naar de FOB, 462 00:22:02,206 --> 00:22:03,872 dan neem je het tenminste voor uw hoofdhuidletsel, 463 00:22:03,896 --> 00:22:06,862 dat moet zo zijn enorm pijn doen. 464 00:22:06,931 --> 00:22:08,517 Het klopt als een klootzak. 465 00:22:08,586 --> 00:22:10,620 Neem het alsjeblieft aan. 466 00:22:17,931 --> 00:22:20,758 Oké. Genoeg hiervan. 467 00:22:20,827 --> 00:22:23,068 Jullie twee kunnen het gewoon doen laad mij in het voertuig. 468 00:22:23,137 --> 00:22:24,310 Ik ben klaar om te gaan. 469 00:22:28,827 --> 00:22:30,517 Ik wil graag een van deze pillen. 470 00:22:32,793 --> 00:22:34,413 - Kom op. - Wat is er met de majoor gebeurd? 471 00:22:34,482 --> 00:22:36,586 Hij besloot terug te komen bij ons naar de basis. 472 00:22:38,310 --> 00:22:40,079 Zodra ik mijn handen heb op medische schaal, 473 00:22:40,103 --> 00:22:41,423 begin dit af te breken, verkoop het. 474 00:22:41,482 --> 00:22:43,827 Waarom moet ik degene zijn die vasthoudt? 475 00:22:43,896 --> 00:22:46,689 Want zodra als Sasquatch terugkomt 476 00:22:46,758 --> 00:22:48,724 en vertelt Holloway dat ik ongehoorzaam was haar directe opdracht, 477 00:22:48,793 --> 00:22:50,034 Ik ga rechtstreeks naar de brik. 478 00:22:50,103 --> 00:22:51,665 Mijn tas zal extreem zijn kwetsbaar voor detectie. 479 00:22:51,689 --> 00:22:53,103 Dat is een goede reden. 480 00:22:53,172 --> 00:22:54,872 Ik moet gewoon een manier bedenken om zeker te zijn Petrocelli 481 00:22:54,896 --> 00:22:57,172 neemt uiteindelijk niet de rap op zich voor de vermiste ambulance. 482 00:22:57,241 --> 00:22:59,217 Zolang je tijd besteedt, je zou kunnen zeggen dat jij het was. 483 00:22:59,241 --> 00:23:00,838 Ik hoopte dat we naar boven konden komen met een alternatief plan, 484 00:23:00,862 --> 00:23:01,896 maar prima. 485 00:23:11,137 --> 00:23:13,344 Laten we proberen te bewegen Deze shit snel, oké? 486 00:23:13,413 --> 00:23:14,413 Ik heb het geld dringend nodig. 487 00:23:17,241 --> 00:23:18,586 Hoe gaat het met je moeder? 488 00:23:20,172 --> 00:23:22,137 Ze kreeg een telefoontje van het ziekenhuis 489 00:23:22,206 --> 00:23:24,965 waar ze terechtkomt haar kankerbehandelingen. 490 00:23:25,034 --> 00:23:26,758 Ik heb haar verteld dat ze een dossier indienen rechtszaak tegen haar 491 00:23:26,827 --> 00:23:29,689 voor onbetaalde medische rekeningen. 492 00:23:29,758 --> 00:23:32,448 Advocaat zegt ze zouden ons huis kunnen innemen. 493 00:23:32,517 --> 00:23:33,896 Kunnen ze dat? 494 00:23:33,965 --> 00:23:36,896 Verdomde klootzakken kunnen doen wat ze willen. 495 00:23:40,310 --> 00:23:41,413 Wat ga je doen? 496 00:23:41,482 --> 00:23:42,803 Ik ga maken dit Sasquatch-gevecht 497 00:23:42,827 --> 00:23:44,862 het grootste ding om ooit deze basis te raken 498 00:23:44,931 --> 00:23:47,103 en ga all-in. 499 00:23:47,172 --> 00:23:49,103 - En als onze man verliest? - Hij gaat niet verliezen. 500 00:23:52,206 --> 00:23:53,310 Oké dan. 501 00:24:00,344 --> 00:24:01,700 - Maar wat als hij verliest? - Dat is hij niet. 502 00:24:01,724 --> 00:24:02,734 Nee, maar wat als hij dat wel doet? 503 00:24:02,758 --> 00:24:05,206 Wat ga je voor mij doen? 504 00:24:05,275 --> 00:24:06,206 Weet het niet. 505 00:24:06,275 --> 00:24:07,586 Precies. 506 00:24:14,413 --> 00:24:16,172 Wat breng je mij, Sergeant? 507 00:24:16,241 --> 00:24:18,724 IED-slachtoffer, hoofdtrauma, mogelijke schade aan de wervelkolom. 508 00:24:18,793 --> 00:24:19,965 En waarom is hij bewusteloos? 509 00:24:20,034 --> 00:24:22,000 Ik heb toegediend een fentanylpil, kapitein. 510 00:24:22,068 --> 00:24:23,241 Dat klinkt een beetje extreem. 511 00:24:23,310 --> 00:24:25,551 Het was de enige manier om hem binnen te halen. 512 00:24:25,620 --> 00:24:27,379 Hij is een trotse man. 513 00:24:27,448 --> 00:24:29,251 Oké, laten we gaan hij bereidde zich voor op een CAT-scan. 514 00:24:29,275 --> 00:24:31,000 Si, Kapitein. 515 00:24:31,068 --> 00:24:32,862 O, en jij. 516 00:24:32,931 --> 00:24:34,344 Ja, ga nergens heen. 517 00:24:34,413 --> 00:24:36,000 Wacht buiten op mij. 518 00:24:55,344 --> 00:24:57,448 De C4 van de majoor werd verpulverd. 519 00:24:57,517 --> 00:24:59,068 Het hangt aan een draadje. 520 00:24:59,137 --> 00:25:01,724 Als hij ook maar had geniesd, het zou geknapt zijn 521 00:25:01,793 --> 00:25:03,148 en hij zou moeten uitgeven de rest van zijn leven 522 00:25:03,172 --> 00:25:04,275 in een rolstoel. 523 00:25:04,344 --> 00:25:05,965 Zo leek het mij, Kapitein. 524 00:25:06,034 --> 00:25:07,551 Maar overtuig hem was een andere zaak. 525 00:25:07,620 --> 00:25:09,137 Hm. 526 00:25:09,206 --> 00:25:11,389 We sturen hem naar Landstuhl Medisch Centrum in Duitsland. 527 00:25:11,413 --> 00:25:12,631 Ze zouden het moeten kunnen een bot laten samensmelten 528 00:25:12,655 --> 00:25:14,517 en hem op de been houden. 529 00:25:15,344 --> 00:25:16,620 Dat is geweldig, meneer. 530 00:25:22,517 --> 00:25:23,862 Sergeant Alvarez. 531 00:25:27,482 --> 00:25:29,724 Weet je, mijn overgrootouders, 532 00:25:29,793 --> 00:25:31,793 ze vertrokken wat nu Pakistan heet 533 00:25:31,862 --> 00:25:34,068 omdat ze dat waren als buitenstaanders vervolgd 534 00:25:34,137 --> 00:25:35,758 ook al ze waren er al langer 535 00:25:35,827 --> 00:25:38,275 dan de mensen die hen vervolgden. 536 00:25:38,344 --> 00:25:39,758 Zij vestigden zich in Londen, 537 00:25:39,827 --> 00:25:42,965 waar mijn grootouders waren vervolgens vervolgd als buitenstaanders 538 00:25:43,034 --> 00:25:44,448 ook al is het in de meeste gevallen 539 00:25:44,517 --> 00:25:46,724 ze hadden geleefd in die stad 540 00:25:46,793 --> 00:25:48,793 langer dan de mensen die hen vervolgden. 541 00:25:50,172 --> 00:25:55,724 Ik stam af van een rijke traditie van stammenhaat 542 00:25:55,793 --> 00:25:58,586 dat zal waarschijnlijk nooit ophouden. 543 00:25:58,655 --> 00:26:01,896 En het heeft mij allemaal gemaakt wie ik vandaag ben. 544 00:26:03,517 --> 00:26:05,172 Wat is dat precies, meneer? 545 00:26:06,655 --> 00:26:08,931 Een boze klootzak wiens medische carrière 546 00:26:09,000 --> 00:26:10,931 en militaire rang zijn één grote klodder 547 00:26:11,000 --> 00:26:13,034 voor iedereen die gelooft dat ik de reden daarvan ben 548 00:26:13,103 --> 00:26:15,896 hun leven is niet gelukt zoals ze hadden gehoopt. 549 00:26:20,172 --> 00:26:21,724 Laat het voor u werken. 550 00:26:23,655 --> 00:26:25,172 Ik wou dat ik een keuze had. 551 00:26:27,206 --> 00:26:29,275 Voorbeeldig werk vanavond. 552 00:26:45,379 --> 00:26:47,862 Er zijn veel rare dingen gebeurd sinds we je voor het laatst zagen. 553 00:26:47,931 --> 00:26:50,413 Er zijn veel rare dingen gebeurd sinds ik je voor het laatst zag. 554 00:26:50,482 --> 00:26:52,000 - Wij eerst. - Geen tijd. 555 00:26:52,068 --> 00:26:53,596 Ik wilde alleen maar vinden jullie en zeg gedag. 556 00:26:53,620 --> 00:26:54,827 Waar ga je heen? 557 00:26:54,896 --> 00:26:56,010 Mijn MAVNI-status is ingetrokken. 558 00:26:56,034 --> 00:26:57,931 Gewoon omdat. 559 00:26:58,000 --> 00:27:00,793 Kolonel Austin heeft mij te pakken op het volgende konvooi naar Bagram. 560 00:27:00,862 --> 00:27:03,379 Van daar naar Duitsland. Van daar naar Texas. 561 00:27:03,448 --> 00:27:05,655 Vanaf daar word ik gedeporteerd terug naar Mexico. 562 00:27:05,724 --> 00:27:06,827 - Wat? - Oh, 563 00:27:06,896 --> 00:27:08,172 Ik zal het zeker doen en ansichtkaarten sturen 564 00:27:08,241 --> 00:27:10,413 van alle mooie plekjes Ik bezoek. 565 00:27:10,482 --> 00:27:12,286 Nou, dat moet zo zijn iets wat je kunt doen. 566 00:27:12,310 --> 00:27:14,344 - Blanke jongens. - Ik moet van hun optimisme houden. 567 00:27:14,413 --> 00:27:16,000 Houdt nooit op te amuseren. 568 00:27:16,068 --> 00:27:17,206 Wachten. 569 00:27:17,275 --> 00:27:19,000 Ze hebben niet eens iemand gekregen om jou te vervangen? 570 00:27:19,068 --> 00:27:21,586 Ik weet zeker dat wie het ook is, dat niet zal doen vind al jullie onzin 571 00:27:21,655 --> 00:27:23,241 bijna net zo vermakelijk als ik. 572 00:27:23,310 --> 00:27:24,896 Heeft ons maanden gekost om je af te breken. 573 00:27:24,965 --> 00:27:27,172 Ik kijk niet vooruit om het allemaal opnieuw te doen. 574 00:27:27,241 --> 00:27:29,344 Ik heb er vertrouwen in dat het je zal lukken. 575 00:27:29,413 --> 00:27:30,803 Heb je geprobeerd contact op te nemen... 576 00:27:30,827 --> 00:27:31,896 Alles geprobeerd. 577 00:27:31,965 --> 00:27:33,379 Ik hou van je, maar er is niets 578 00:27:33,448 --> 00:27:36,000 dat kun je bedenken Ik heb er nog niet aan gedacht. 579 00:27:36,068 --> 00:27:38,931 Laten we dit achter de rug hebben. 580 00:27:39,000 --> 00:27:41,344 - Ik zal je niet missen. - Ik zal jou ook niet missen. 581 00:27:43,344 --> 00:27:45,793 - Kom op. - Nee. Dit is onzin! 582 00:27:45,862 --> 00:27:48,241 Ik laat ze niet uit elkaar gaan de band en blijf bij je 583 00:27:48,310 --> 00:27:50,430 in een verdomd detentiecentrum Gewoon omdat het een klootzak is 584 00:27:50,482 --> 00:27:51,931 in Washington wil herkozen worden. 585 00:27:52,000 --> 00:27:54,482 God, jij maakt dit zo veel moeilijker dan het hoeft te zijn. 586 00:27:54,551 --> 00:27:55,724 - Zeg gewoon gedag... - Nee! 587 00:27:55,793 --> 00:27:57,482 - En wens me geluk, verdomme. - Nee. 588 00:27:57,551 --> 00:28:00,517 Ik ga dit uitzoeken. 589 00:28:00,586 --> 00:28:02,103 Nou, terwijl je het aan het uitzoeken bent, 590 00:28:02,172 --> 00:28:03,793 Ik ga op wereldtournee. 591 00:28:13,862 --> 00:28:15,620 Wachten! 592 00:28:40,137 --> 00:28:42,000 De kolonel komt zo naar buiten. 593 00:28:42,068 --> 00:28:43,931 Bedankt. 594 00:28:44,000 --> 00:28:46,068 Ja, bedankt. 595 00:28:52,689 --> 00:28:54,827 Laten we dit snel doen. 596 00:29:04,517 --> 00:29:06,217 Als dit voor sommigen een pleidooi is een soort last-minute uitstel, 597 00:29:06,241 --> 00:29:07,689 Jullie verspillen allebei mijn tijd. 598 00:29:07,758 --> 00:29:09,118 - Dat is het niet, meneer. - Wat is het dan? 599 00:29:12,896 --> 00:29:14,576 Sergeant Alvarez en ik ga trouwen. 600 00:29:28,862 --> 00:29:30,068 Ik zie. 601 00:29:30,137 --> 00:29:31,965 We hebben plannen gemaakt Het is al een tijdje geleden, meneer. 602 00:29:32,034 --> 00:29:34,000 Heb het gepland voor tussen implementaties, 603 00:29:34,068 --> 00:29:35,655 maar duidelijk, 604 00:29:35,724 --> 00:29:37,631 de verandering in haar status heeft deze plannen opgeschoven. 605 00:29:37,655 --> 00:29:39,241 Jullie twee zijn nieuws voor mij. 606 00:29:39,310 --> 00:29:41,689 Meneer, we gingen er gewoon van uit iedereen kende ons. 607 00:29:41,758 --> 00:29:44,275 Wij wilden het niet maken er een groot probleem van maken. 608 00:29:44,344 --> 00:29:46,184 Ik wilde niet dat het zou komen in de weg van onze plichten. 609 00:29:46,241 --> 00:29:48,413 Mm-hmm. 610 00:29:51,482 --> 00:29:54,793 Zoals ik het zie, Ik heb hier twee opties. 611 00:29:54,862 --> 00:29:58,413 Optie één is om het te geloven, laat de liefde zijn gang gaan, 612 00:29:58,482 --> 00:29:59,724 plaats Alvarez's papierwerk... 613 00:29:59,793 --> 00:30:02,000 Zonder mijn handtekening... Onderaan een stapel. 614 00:30:04,586 --> 00:30:05,931 Optie twee? 615 00:30:06,000 --> 00:30:07,310 Optie twee zou zijn om af te ronden 616 00:30:07,379 --> 00:30:09,275 dat dit onzin is 617 00:30:09,344 --> 00:30:11,931 en stuur het papierwerk van Alvarez met mijn handtekening 618 00:30:12,000 --> 00:30:13,896 vastgemaakt aan haar borst verder naar Bagram. 619 00:30:13,965 --> 00:30:15,206 O, 620 00:30:15,275 --> 00:30:16,872 en een krijgsraad instellen voor jou, Roback. 621 00:30:16,896 --> 00:30:20,137 - Dit is geen onzin, meneer. - Dat zeg je. 622 00:30:20,206 --> 00:30:22,206 Alvarez, dat was jij niet geacht deze basis te verlaten 623 00:30:22,275 --> 00:30:23,931 gisteravond om op missie te gaan. 624 00:30:24,000 --> 00:30:26,413 Dat was niet de bedoeling medische zorg verlenen aan wie dan ook, 625 00:30:26,482 --> 00:30:28,620 en dat was jij zeker niet geacht te negeren 626 00:30:28,689 --> 00:30:30,413 op bevel van een hogere officier 627 00:30:30,482 --> 00:30:32,482 en dan drugs zei agent tegen hun wil. 628 00:30:35,172 --> 00:30:37,620 Ik haat het om leiding te geven aan medische eenheden. 629 00:30:37,689 --> 00:30:41,172 Het recht artsen en Medici bezitten maakt me gek. 630 00:30:41,241 --> 00:30:43,344 Jij bent net zo slecht zoals de SecCorp-jongens. 631 00:30:43,413 --> 00:30:44,413 Je komt weg met moord 632 00:30:44,482 --> 00:30:47,068 omdat je het kunt iets wat ik niet kan. 633 00:30:47,137 --> 00:30:48,862 Elke keer als ik in de OK ben, 634 00:30:48,931 --> 00:30:51,965 Ik voel me een verdomde eunuch bij een orgie. 635 00:30:52,034 --> 00:30:53,413 Nutteloos. 636 00:30:53,482 --> 00:30:55,206 En dat is niet wat ik gewend ben. 637 00:31:01,965 --> 00:31:03,862 Dat gezegd hebbende, wat je doet is belangrijk... 638 00:31:06,172 --> 00:31:08,862 Mannen houden alsof majoor Peters leeft. 639 00:31:08,931 --> 00:31:10,182 Hij en ik dienden in Irak samen. 640 00:31:10,206 --> 00:31:11,482 Hij is een uitstekende krijger. 641 00:31:11,551 --> 00:31:12,951 Ik heb gehoord dat hij dat misschien nooit heeft gedaan weer gelopen 642 00:31:13,000 --> 00:31:15,034 als je dat niet had gedaan heb hem hierheen gebracht. 643 00:31:15,103 --> 00:31:17,793 Je hoefde niet de deur uit op die missie, maar jij deed het wel. 644 00:31:17,862 --> 00:31:21,034 Ik respecteer moed en gevoel van plicht als ik het zie. 645 00:31:22,931 --> 00:31:25,379 Het leger heeft meer nodig mensen zoals jij, niet minder. 646 00:31:25,448 --> 00:31:27,182 Je kunt zien waarom Ik voel me verliefd op deze vrouw. 647 00:31:27,206 --> 00:31:28,965 Hou je bek. 648 00:31:29,034 --> 00:31:30,448 Ja, meneer. 649 00:31:38,655 --> 00:31:41,586 Ik heb al een dokter gevonden zonder Alvarez. 650 00:31:41,655 --> 00:31:43,793 Ik kan het me niet veroorloven om je mee te nemen buiten dienst, Roback. 651 00:31:45,206 --> 00:31:48,482 Dus ik kies ervoor om te geloven dat dit echt is, 652 00:31:48,551 --> 00:31:51,827 dat jullie allebei verliefd zijn, van plan te trouwen, 653 00:31:51,896 --> 00:31:54,827 en zal de rest uitgeven van jullie leven samen. 654 00:31:54,896 --> 00:31:55,965 Dank u, meneer. 655 00:31:56,034 --> 00:31:57,044 Altijd gedacht er was iets 656 00:31:57,068 --> 00:31:58,206 er gaande is tussen jullie twee. 657 00:31:58,275 --> 00:31:59,551 Onze liefde is echt, meneer. 658 00:31:59,620 --> 00:32:03,379 Oei, dat kan beter. 659 00:32:08,620 --> 00:32:10,493 Nu heb ik geen idee als dit Alvarez kan behouden 660 00:32:10,517 --> 00:32:12,068 van het verliezen van haar MAVNI-status... 661 00:32:14,310 --> 00:32:17,620 Maar denk dat we er wel achter zullen komen. 662 00:32:17,689 --> 00:32:19,172 Hoe dan ook, Ik ga jullie allebei toewijzen 663 00:32:19,241 --> 00:32:21,000 naar een gemeenschappelijke CHU als je eenmaal getrouwd bent. 664 00:32:21,068 --> 00:32:22,448 Korporaal Durkin zal je helpen 665 00:32:22,517 --> 00:32:24,217 vul het nodige in papierwerk voor het huwelijk. 666 00:32:24,241 --> 00:32:25,620 Gefeliciteerd. 667 00:32:25,689 --> 00:32:28,241 Vergeef me als ik het niet doe geef jullie allebei een huwelijkscadeau. 668 00:32:28,310 --> 00:32:29,310 Ga weg. 669 00:32:29,344 --> 00:32:31,241 - Nu. - Ja, meneer. 670 00:32:37,724 --> 00:32:39,068 We moeten een vordering indienen 671 00:32:39,137 --> 00:32:41,689 een formulier voor een huwelijksakte Dus sergeant Roback... 672 00:32:41,758 --> 00:32:44,482 Laat mij hiervoor zorgen. 673 00:32:44,551 --> 00:32:45,931 Ik kom zo bij je. 674 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Oké, zeker. 675 00:32:55,448 --> 00:32:57,275 We moeten waarschijnlijk praten. 676 00:32:59,793 --> 00:33:01,448 Ik wist dat je dit zou aannemen de juiste manier. 677 00:33:01,517 --> 00:33:03,172 Geloof je echt dat het zal werken? 678 00:33:03,241 --> 00:33:05,724 Dat is het plan. 679 00:33:05,793 --> 00:33:06,724 Veel geluk voor jullie allebei. 680 00:33:06,793 --> 00:33:08,034 Bedankt. 681 00:33:08,103 --> 00:33:09,596 Nu heb ik gewerkt over een aantal nieuwe bewegingen 682 00:33:09,620 --> 00:33:11,820 waarvan ik zeker weet dat het gaat lukken waar anderen hebben gefaald. 683 00:33:11,862 --> 00:33:13,586 - Eh, nee. - Wat is er? 684 00:33:13,655 --> 00:33:14,872 Ik ben geen getrouwde man. 685 00:33:14,896 --> 00:33:15,758 Ja, maar dat doe ik niet echt getrouwd zijn. 686 00:33:15,827 --> 00:33:17,034 Ja, dat zal wel. 687 00:33:17,103 --> 00:33:19,103 Ja, maar niet in emotionele zin. 688 00:33:19,172 --> 00:33:20,413 In juridische zin. 689 00:33:20,482 --> 00:33:22,217 Ja, maar ik ben de enige dit doen om Alvarez te helpen 690 00:33:22,241 --> 00:33:23,527 zodat ze niet wordt gedeporteerd terug naar Mexico. 691 00:33:23,551 --> 00:33:26,137 - En dat is heel lief. - Je bent een geweldige vriend. 692 00:33:26,206 --> 00:33:28,482 Echt, dat ben je, maar je zult nog steeds getrouwd zijn. 693 00:33:28,551 --> 00:33:30,862 O, kom op. Het zal geweldig zijn. 694 00:33:30,931 --> 00:33:32,275 Het zou zelfs kunnen maken de seks zo heet 695 00:33:32,344 --> 00:33:34,064 dat ik het misschien zou kunnen om je eindelijk weg te krijgen. 696 00:33:35,586 --> 00:33:37,217 Nadat mijn vader mijn moeder verliet voor een andere vrouw, 697 00:33:37,241 --> 00:33:39,862 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou nooit een getrouwde man neuken. 698 00:33:39,931 --> 00:33:41,310 En ik meende het. 699 00:33:41,379 --> 00:33:42,655 Hoe oud was je? 700 00:33:42,724 --> 00:33:44,103 - Acht. - Ik geloof dit niet. 701 00:33:44,172 --> 00:33:45,103 Geloof het. 702 00:33:45,172 --> 00:33:46,655 Nou, dan ga ik scheiden 703 00:33:46,724 --> 00:33:48,482 nadat ze zich heeft gevestigd haar staatsburgerschap. 704 00:33:48,551 --> 00:33:50,379 Oké. Koel. Ja. Eh... 705 00:33:50,448 --> 00:33:51,862 - Ja? - Oké. 706 00:33:51,931 --> 00:33:53,665 Tot over een paar jaar. Laten we proberen contact te houden. 707 00:33:53,689 --> 00:33:55,113 - Ho, ho, ho. - Hé, hé, hé, kijk. 708 00:33:55,137 --> 00:33:56,562 Als je jaloers bent, daar is eigenlijk geen reden toe. 709 00:33:56,586 --> 00:33:57,965 Jaloers? 710 00:33:58,034 --> 00:33:59,562 Nou, ik... kijk, je acteert erg emotioneel nu, 711 00:33:59,586 --> 00:34:00,724 en ik snap het, 712 00:34:00,793 --> 00:34:02,079 maar als je gewoon denk hier eens over na, 713 00:34:02,103 --> 00:34:03,320 je zult het echt beseffen verandert niets. 714 00:34:03,344 --> 00:34:04,793 Nee, het verandert alles. 715 00:34:04,862 --> 00:34:06,724 - Ik kan me niet terugtrekken. - Dit is mijn idee. 716 00:34:06,793 --> 00:34:08,379 Natuurlijk was dat zo. 717 00:34:08,448 --> 00:34:10,793 Ik moet dit voor haar doen. 718 00:34:10,862 --> 00:34:12,379 Nou, laat me je niet tegenhouden. 719 00:34:14,586 --> 00:34:16,551 Ik ben niet klaar om dit te beëindigen. 720 00:34:16,620 --> 00:34:17,551 Maak je klaar. 721 00:34:17,620 --> 00:34:20,000 Wachten. 722 00:34:20,068 --> 00:34:21,896 Ik heb aan ons gedacht. 723 00:34:21,965 --> 00:34:23,551 En je hebt gelijk, oké? 724 00:34:23,620 --> 00:34:24,931 Jij en ik lijken veel op elkaar. 725 00:34:25,000 --> 00:34:28,344 We hebben allebei de spanning nodig van samenzijn met iemand... 726 00:34:28,413 --> 00:34:31,655 spontaan en onvoorspelbaar, en... 727 00:34:31,724 --> 00:34:33,965 En niet getrouwd. 728 00:34:38,482 --> 00:34:41,482 Elegantie. Kom op. 729 00:34:54,413 --> 00:34:56,655 Wat is er gebeurd tegen de jongeman in dat bed? 730 00:34:56,724 --> 00:34:58,931 - Hij is weg, majoor. - Wat bedoel je met "weg"? 731 00:34:59,000 --> 00:35:00,655 Eh, hij is er niet, toch? 732 00:35:00,724 --> 00:35:02,068 Nee, ik bedoel dat ik hem niet heb vrijgelaten. 733 00:35:02,137 --> 00:35:05,068 - Hij is mijn patiënt. - Misschien is hij weggelopen. 734 00:35:05,137 --> 00:35:07,000 Nou, heeft iemand geprobeerd hem tegen te houden? 735 00:35:07,068 --> 00:35:08,620 Wij denken dat het is gebeurd laat in de nacht. 736 00:35:08,689 --> 00:35:10,689 Verpleegster die dienst had, ze merkte niets. 737 00:35:10,758 --> 00:35:12,275 Nee. Dit is onaanvaardbaar. 738 00:35:12,344 --> 00:35:15,068 Dit gebeurt vele malen met inboorlingen die lokaal zijn. 739 00:35:15,137 --> 00:35:16,206 Dat weet u, majoor. 740 00:35:16,275 --> 00:35:18,034 Er is niets wat we doen om ze tegen te houden. 741 00:35:18,103 --> 00:35:20,172 - Nee. Het maakt mij niet uit. - Die patiënt stond onder mijn zorg 742 00:35:20,241 --> 00:35:22,206 en in geen enkele vorm dit ziekenhuis te verlaten. 743 00:35:22,275 --> 00:35:23,448 Is het voor hem? 744 00:35:25,413 --> 00:35:27,103 Godverdomme. 745 00:35:35,413 --> 00:35:38,068 Hé, wat kan ik voor je doen, maat? 746 00:35:38,137 --> 00:35:40,010 Waarom koelen we het niet af even op de kip? 747 00:35:40,034 --> 00:35:41,379 Wat zeg je? 748 00:35:41,448 --> 00:35:44,103 - Ik kook wat ze mij sturen. - Ben je daarom hier? 749 00:35:44,172 --> 00:35:45,827 Mijn ballen kapot maken? 750 00:35:45,896 --> 00:35:48,172 Als dat zo is, rot op. 751 00:35:48,241 --> 00:35:49,517 Ik heb een voorstel. 752 00:35:49,586 --> 00:35:52,620 Een voorstel? 753 00:35:52,689 --> 00:35:55,379 Ik weet niet zeker of je in een positie verkeert om een voorstel voor te stellen, maat. 754 00:35:55,448 --> 00:35:57,448 Luister naar mij. 755 00:35:57,517 --> 00:35:58,837 Ik moet nog 50 chooks scheiden. 756 00:35:58,862 --> 00:36:00,251 Dus het lijkt erop Ik ga nergens heen. 757 00:36:00,275 --> 00:36:03,137 Ik stel een nieuw gevecht voor. 758 00:36:04,655 --> 00:36:05,827 De laatste keer dat je dat deed, 759 00:36:05,896 --> 00:36:07,176 werkte niet te goed voor jou. 760 00:36:07,241 --> 00:36:09,241 Deze keer zal dat wel gebeuren. 761 00:36:09,310 --> 00:36:10,931 Je hoopt. 762 00:36:11,000 --> 00:36:13,241 Ik heb een vechter. 763 00:36:13,310 --> 00:36:15,724 Nou, wie het ook is, het beste is om meer strijd in hem te hebben 764 00:36:15,793 --> 00:36:17,137 dan je wederhelft, Roback. 765 00:36:17,206 --> 00:36:19,137 Dat doet hij. Veel meer. 766 00:36:19,206 --> 00:36:21,448 Ik denk dat hij Sasquatch wel kan nemen. 767 00:36:21,517 --> 00:36:23,758 Oh. 768 00:36:23,827 --> 00:36:25,206 Mm-hmm. 769 00:36:25,275 --> 00:36:27,482 Wie is dit mythische wezen? 770 00:36:27,551 --> 00:36:29,655 Een LN uit het dorp. 771 00:36:29,724 --> 00:36:31,793 - Ik zou hem moeten ontmoeten. - Natuurlijk. 772 00:36:31,862 --> 00:36:33,582 Je zou moeten dekken zijn einde van de actie. 773 00:36:33,620 --> 00:36:35,896 Natuurlijk. 774 00:36:35,965 --> 00:36:37,137 Als je zoveel hebt, 775 00:36:37,206 --> 00:36:39,068 waarom ben je niet aan het neuken mij betalen wat je schuldig bent? 776 00:36:39,137 --> 00:36:41,137 Ik gebruik het als onderpand. 777 00:36:45,137 --> 00:36:47,103 Die weg eindigt uiteindelijk, maat. 778 00:36:47,172 --> 00:36:49,344 Je kunt niet omrollen schulden voor altijd. 779 00:36:49,413 --> 00:36:50,586 Natuurlijk. 780 00:36:50,655 --> 00:36:53,413 Er komt een tijd om alle rekeningen te vereffenen. 781 00:36:53,482 --> 00:36:56,068 Natuurlijk. 782 00:36:58,241 --> 00:37:00,000 - Ik zal erover nadenken. - Dat doe jij. 783 00:37:05,103 --> 00:37:07,551 Hé, maat. 784 00:37:07,620 --> 00:37:09,724 Je hebt een stank van wanhoop over jou. 785 00:37:09,793 --> 00:37:12,103 Niet hoe slimme beslissingen zijn gemaakt. 786 00:37:12,172 --> 00:37:16,172 Levenslessen van een man Kan niet eens kip koken, toch? 787 00:37:16,241 --> 00:37:17,620 Ik denk het niet. 788 00:37:29,310 --> 00:37:32,655 Je bent terug, en de eerste De persoon die je komt bezoeken, ben ik. 789 00:37:32,724 --> 00:37:33,724 Moet belangrijk zijn. 790 00:37:33,793 --> 00:37:35,344 Je hebt iets wat we willen. 791 00:37:35,413 --> 00:37:36,965 Integriteit? 792 00:37:37,034 --> 00:37:38,217 Je weet waar ik het over heb. 793 00:37:38,241 --> 00:37:39,517 Geen idee, maar dit is leuk. 794 00:37:39,586 --> 00:37:41,310 We weten dat jullie het waren. 795 00:37:41,379 --> 00:37:42,803 Je hebt een geit achtergelaten met een van de vingers van mijn mannen 796 00:37:42,827 --> 00:37:43,758 in zijn buik. 797 00:37:43,827 --> 00:37:46,827 Heeft de geit ons opgegeven? 798 00:37:46,896 --> 00:37:48,113 Ik wist dat die geit dat niet kon zijn er kon niet op gerekend worden 799 00:37:48,137 --> 00:37:50,344 zijn mond te houden. 800 00:37:50,413 --> 00:37:52,241 Als je niet teruggeeft wat je hebt meegenomen, 801 00:37:52,310 --> 00:37:53,631 Ik laat Holloway weet dat je ongehoorzaam was 802 00:37:53,655 --> 00:37:55,724 een directe opdracht de basis niet verlaten. 803 00:37:58,310 --> 00:38:00,517 Klinkt als het enige bewijs je hebt is een geit. 804 00:38:04,206 --> 00:38:07,689 Ik weet dat jullie ons haten, vind het vervelend dat we hier zijn, 805 00:38:07,758 --> 00:38:09,896 maar wij zijn net als jij. 806 00:38:09,965 --> 00:38:11,448 Ik ben hier niet om rijk te worden. 807 00:38:11,517 --> 00:38:13,413 Waarom ben je hier? 808 00:38:13,482 --> 00:38:15,758 Eigenlijk weet ik het niet helemaal zeker. 809 00:38:15,827 --> 00:38:17,389 Maar het is mij verteld het is essentieel voor het behoud 810 00:38:17,413 --> 00:38:18,620 de Amerikaanse manier van leven. 811 00:38:19,758 --> 00:38:22,551 Nou, we zijn er vrij zeker van waarom we hier zijn. 812 00:38:22,620 --> 00:38:24,724 Kijk, ik heb niets jij denkt dat ik dat heb. 813 00:38:24,793 --> 00:38:27,172 Ik kan het dus onmogelijk geef het aan jou terug. 814 00:38:29,517 --> 00:38:31,241 Ik zou graag blijven, 815 00:38:31,310 --> 00:38:34,000 maar het zou mij ervan weerhouden om te vertrekken. 816 00:38:45,965 --> 00:38:48,113 Hoe kun je daar zitten en spelen? dat ding urenlang? 817 00:38:48,137 --> 00:38:49,137 Zoals dit. 818 00:38:51,379 --> 00:38:53,448 Wat kan ik voor je doen, amigo? 819 00:38:53,517 --> 00:38:55,355 Wat is dit in godsnaam, Sasquatch wil zo graag terug? 820 00:38:55,379 --> 00:38:57,379 Een SUV. Kost een ton. 821 00:38:57,448 --> 00:38:59,827 Nee. Het is een druppel in de emmer voor SecCorp. 822 00:38:59,896 --> 00:39:02,034 Misschien is er iets daarbinnen wil hij terug. 823 00:39:02,103 --> 00:39:03,482 - Ik heb niets gezien. - Heb je dat gedaan? 824 00:39:03,551 --> 00:39:05,034 Niet echt gekeken. 825 00:39:05,103 --> 00:39:07,448 Ja. Waarom hebben we het niet doorzocht? voordat we het achterwege lieten? 826 00:39:07,517 --> 00:39:10,862 Omdat het misschien was staat op ontploffen? 827 00:39:10,931 --> 00:39:12,941 We moeten teruggaan en doorzoek het waar we het hebben achtergelaten. 828 00:39:12,965 --> 00:39:15,034 Wat maakt het verdomme uit Wat zit er in wat ze willen? 829 00:39:15,103 --> 00:39:16,827 Wij wel. 830 00:39:16,896 --> 00:39:17,827 Vertel me waarom. 831 00:39:17,896 --> 00:39:19,068 Want als we het hebben, 832 00:39:19,137 --> 00:39:20,493 dan kunnen we het verhandelen terug naar Sasquatch. 833 00:39:20,517 --> 00:39:21,896 Waarvoor? 834 00:39:22,827 --> 00:39:24,310 Vechten de lijfwacht van de krijgsheer? 835 00:39:26,551 --> 00:39:28,311 Ik begin om de logica hier te ervaren. 836 00:39:28,344 --> 00:39:29,689 Ja. Sluit het hier af. 837 00:39:29,758 --> 00:39:32,034 Laten we teruggaan naar waar we hebben het achtergelaten en doorzocht. 838 00:39:37,137 --> 00:39:38,655 Dat is mijn overhemd. 839 00:39:38,724 --> 00:39:40,482 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 840 00:39:40,551 --> 00:39:41,551 Het is vermist. 841 00:39:41,586 --> 00:39:43,000 Je verliest de hele tijd shit. 842 00:39:43,068 --> 00:39:45,103 Nee, ik heb het van Khalil. 843 00:39:45,172 --> 00:39:46,172 Hij gaf mij er ook een. 844 00:39:46,206 --> 00:39:48,103 - Heb je er een gegeven? - Gratis? 845 00:39:48,172 --> 00:39:49,551 Ja. 846 00:39:49,620 --> 00:39:51,965 Een klootzak heeft mij aangeklaagd 20 Afghanen voor de mijne. 847 00:39:52,034 --> 00:39:53,594 Dat is tussen jou en hem. 848 00:39:55,862 --> 00:39:57,803 Ik moet niet vergeten om te discussiëren dit later met die man, man. 849 00:39:57,827 --> 00:40:00,724 Het betekent zoveel voor je, hier. 850 00:40:02,241 --> 00:40:03,379 Ik heb jouw liefdadigheid niet nodig. 851 00:40:04,827 --> 00:40:06,482 Klinkt alsof je dat doet. 852 00:40:06,551 --> 00:40:07,931 Nee. 853 00:40:08,000 --> 00:40:09,137 Wat ik nodig heb, is uitzoeken 854 00:40:09,206 --> 00:40:11,517 wat een hel Sasquatch wil zo graag terug. 855 00:40:18,241 --> 00:40:20,206 Ik begin te wennen naar dat ding van jou. 856 00:40:20,275 --> 00:40:21,551 Ik weet niet zeker of het goed of slecht is, 857 00:40:21,620 --> 00:40:25,172 maar als ik ooit bevallen ben, Ik ben halverwege. 858 00:40:25,241 --> 00:40:27,620 Het spijt me, schat. 859 00:40:27,689 --> 00:40:29,103 Ik heb nagedacht over mijn ETS. 860 00:40:29,172 --> 00:40:30,413 Hoe zit het ermee? 861 00:40:30,482 --> 00:40:33,103 Alleen dat het niet ver weg is. 862 00:40:33,172 --> 00:40:34,758 Laten we het over iets anders hebben. 863 00:40:34,827 --> 00:40:37,275 - Kijk, laat me eruit. - Wat is de, eh... 864 00:40:37,344 --> 00:40:39,344 SecCorp bodyguard-dingetje waar je me over vertelde? 865 00:40:39,413 --> 00:40:42,413 Het vermogende individu Beschermingseenheid? 866 00:40:42,482 --> 00:40:43,517 Ja. 867 00:40:43,586 --> 00:40:44,896 Denk je dat je erin zou kunnen komen? 868 00:40:45,862 --> 00:40:47,310 Waarschijnlijk. 869 00:40:47,379 --> 00:40:49,448 Het is meestal gewoon politici en CEO’s. 870 00:40:49,517 --> 00:40:51,379 En ze doen beroemdheden, ook, toch? 871 00:40:52,379 --> 00:40:55,379 Ik heb een vriend die werkt voor Jay-Z en Beyoncé. 872 00:40:55,448 --> 00:40:56,562 Ik denk dat ik weet waar jij gaat hiermee aan de slag. 873 00:40:56,586 --> 00:40:59,206 - Verdomd eerlijk. - Verhuis samen naar LA. 874 00:40:59,275 --> 00:41:01,517 Zoek een plek. 875 00:41:01,586 --> 00:41:03,689 Ik heb het leven geprobeerd eerder thuis. 876 00:41:03,758 --> 00:41:06,137 Het werkte niet zo goed voor mij de eerste keer. 877 00:41:06,206 --> 00:41:08,689 En ik weet niet of ik er klaar voor ben om filmsterren te helpen 878 00:41:08,758 --> 00:41:10,862 in- en uitstappen van limousines de hele dag. 879 00:41:10,931 --> 00:41:12,451 Oké, dus dat heb je liever blijf hier doen 880 00:41:12,482 --> 00:41:14,620 wat voor verdomde shit dan ook Is dit wat jullie doen? 881 00:41:16,103 --> 00:41:17,596 Je weet het verdomd goed dat ik klaar ben om afscheid te nemen 882 00:41:17,620 --> 00:41:19,137 voor al die verdomde freaks. 883 00:41:20,586 --> 00:41:22,266 Ik heb sommigen van hen dingen zien doen dat zou iedereen pakken 884 00:41:22,310 --> 00:41:23,896 uit het menselijk ras is voortgekomen. 885 00:41:23,965 --> 00:41:25,551 Oké, laten we het dan doen. 886 00:41:25,620 --> 00:41:27,517 Ik denk dat ik kan overtuigen het bedrijf waarvoor ik model sta 887 00:41:27,586 --> 00:41:28,769 om van mij een merkambassadeur te maken. 888 00:41:28,793 --> 00:41:30,103 Ik kan dus wonen waar ik wil. 889 00:41:36,655 --> 00:41:39,034 Je hebt het allemaal door, hè? 890 00:41:39,103 --> 00:41:40,482 Zo zit ik in elkaar. 891 00:41:42,586 --> 00:41:44,482 Oké. 892 00:41:44,551 --> 00:41:46,827 En neem dit niet aan de verkeerde kant op, maar... 893 00:41:46,896 --> 00:41:48,620 Ik dacht niet dat je mij zo leuk vond. 894 00:41:50,724 --> 00:41:53,413 Eh, is dat een probleem? 895 00:41:53,482 --> 00:41:55,172 Nee, ik vind je echt geweldig. 896 00:41:55,241 --> 00:41:56,448 Gewoon... 897 00:41:56,517 --> 00:41:58,448 het verraste me, dat is alles. 898 00:41:58,517 --> 00:42:03,137 Kijk, ik ga dit doen met of zonder jou, maar... 899 00:42:03,206 --> 00:42:05,310 Ik ben veel liever bij jou. 900 00:42:06,655 --> 00:42:07,907 Denk dat dat zo dichtbij is naar een "Ik hou van jou" 901 00:42:07,931 --> 00:42:09,182 zoals ik ga krijgen totdat we dit ding verplaatsen 902 00:42:09,206 --> 00:42:10,482 verderop op de weg meer. 903 00:42:12,206 --> 00:42:13,655 Net zoals... 904 00:42:13,724 --> 00:42:16,103 zo groot zijn, een vervelende hond die bang is 905 00:42:16,172 --> 00:42:19,241 van iedereen, maar met mij... 906 00:42:19,310 --> 00:42:23,137 hij is warm en liefdevol en geeft mij een veilig gevoel. 907 00:42:47,206 --> 00:42:48,862 Lijkt erop Ze hadden die deur niet nodig. 908 00:42:48,931 --> 00:42:51,137 Die SUV was niet operationeel. 909 00:42:51,206 --> 00:42:53,931 Niemand had zich kunnen bewegen het zonder een groot sleeptouw. 910 00:42:54,000 --> 00:42:56,310 - Misschien heeft SecCorp het opgepikt. - Nee. 911 00:42:56,379 --> 00:42:58,320 Als ze dat deden, zou Sasquatch dat niet doen vroeg mij waar het was. 912 00:42:58,344 --> 00:43:00,182 Er moet een soort van zijn trackingapparaat ingebouwd, 913 00:43:00,206 --> 00:43:01,448 toch? 914 00:43:01,517 --> 00:43:03,113 Ik vermoed de landmijn zorgde daarvoor. 915 00:43:03,137 --> 00:43:05,344 Dus wat nu? 916 00:43:05,413 --> 00:43:06,344 Ga terug naar Sasquatch en doe alsof 917 00:43:06,413 --> 00:43:07,344 alsof ik heb wat hij wil. 918 00:43:07,413 --> 00:43:08,413 Maar je hebt het niet. 919 00:43:08,448 --> 00:43:09,793 Ja, maar dat weet hij niet. 920 00:43:09,862 --> 00:43:11,389 Zeg hem dat als hij met onze man vecht, Ik geef het hem terug. 921 00:43:11,413 --> 00:43:12,448 Maar je hebt het niet. 922 00:43:12,517 --> 00:43:13,862 Ja, maar dat weet hij niet. 923 00:43:13,931 --> 00:43:15,931 Hoe lang denk je zou je dat kunnen volhouden? 924 00:43:17,551 --> 00:43:18,862 Hopelijk tot na het gevecht. 925 00:43:18,931 --> 00:43:21,241 Zelfs jij weet het niet zeker zou dat kunnen afleren. 926 00:43:21,310 --> 00:43:23,482 Oh, heb een beetje vertrouwen, amigo. 927 00:43:28,448 --> 00:43:31,068 Er is een ambulance ontbreekt in het motorzwembad. 928 00:43:31,137 --> 00:43:33,355 Vraag het aan iemand van het medische team wat is daar in godsnaam mee aan de hand. 929 00:43:33,379 --> 00:43:35,206 Ja, meneer. 930 00:43:56,172 --> 00:43:57,551 Sergeant Cooper Roback! 931 00:43:57,620 --> 00:43:58,896 Dat klinkt niet goed. 932 00:43:58,965 --> 00:44:00,700 Je wordt eronder geplaatst arresteren wegens overtreding. 933 00:44:00,724 --> 00:44:04,206 Artikelen 89, 91 en 92 van de UCMJ. 934 00:44:04,275 --> 00:44:05,931 Geef je wapens over. 935 00:44:06,000 --> 00:44:07,596 Sasquatch moet eindelijk zijn geweest naar Holloway gegaan 936 00:44:07,620 --> 00:44:09,241 en je verraden. 937 00:44:09,310 --> 00:44:10,448 Blijkbaar wel. 938 00:44:10,517 --> 00:44:12,310 Sergeant Davis, je bent vrij om te gaan. 939 00:44:12,379 --> 00:44:13,655 Leuk. 940 00:44:13,724 --> 00:44:15,758 Voor één keer is het niet de broer gearresteerd worden. 941 00:44:39,000 --> 00:44:41,620 Commando, dit is Bravo 1. 942 00:44:41,689 --> 00:44:45,172 Wees gewaarschuwd, ik heb ogen op... 943 00:44:54,931 --> 00:44:56,793 Wacht! 944 00:45:00,000 --> 00:45:01,862 Nee! Niet schieten! 945 00:45:01,931 --> 00:45:03,275 Als je dichterbij komt, is het eten! 946 00:45:03,344 --> 00:45:04,448 Wat? Waarom? 947 00:45:04,517 --> 00:45:05,931 Tali houdt ervan om bommen te plaatsen bij dieren 948 00:45:06,000 --> 00:45:07,596 - en stuur ze onze kant op. - Het is geen bom! 949 00:45:07,620 --> 00:45:08,965 - Zegt wie? - Mij! 950 00:45:09,034 --> 00:45:10,793 Dat is, eh... 951 00:45:10,862 --> 00:45:13,310 Ik ken deze geit. Dat is mijn maatje. 952 00:45:13,379 --> 00:45:15,068 Heeft je "maatje" uit je zicht geweest 953 00:45:15,137 --> 00:45:16,689 langer dan vijf minuten? 954 00:45:16,758 --> 00:45:18,068 Oh. 955 00:45:18,137 --> 00:45:19,493 Ja, ik heb het niet gezien sinds gisteravond, maar... 956 00:45:19,517 --> 00:45:20,734 Dan neem ik aan dat Tali hem heeft omgedraaid 957 00:45:20,758 --> 00:45:22,896 tot een zelfmoordgeit en stuurde het terug naar jouw kant. 958 00:45:22,965 --> 00:45:24,172 Nee. 959 00:45:24,241 --> 00:45:26,310 - Privé! - Dat is geen zelfmoordgeit! 960 00:45:26,379 --> 00:45:28,068 Hoi! Hoi! 961 00:45:28,137 --> 00:45:30,655 Privé Petrocelli! 962 00:45:35,448 --> 00:45:37,517 Privé Petrocelli, ga weg van het dier. 963 00:45:37,586 --> 00:45:40,275 Nee, dat kan. 964 00:45:43,965 --> 00:45:46,275 Dat heb je niet de bom in jou, hè?