1
00:03:15,280 --> 00:03:18,199
أتساءل ما الحجز
سمحوا له بالخروج.

2
00:03:24,289 --> 00:03:25,790
عفوا يا سيدي.

3
00:03:26,124 --> 00:03:29,627
لكن شاحنتي ترتفع درجة حرارتها،
وهي على بعد 30 ميلاً من المحطة التالية.

4
00:03:30,211 --> 00:03:32,338
هل يمكنني الحصول على بعض الماء من المبرد الخاص بك،
من فضلك يا سيدي؟

5
00:03:32,422 --> 00:03:35,550
ربما كان عليك أن تسرق
شاحنة أفضل، تونتو.

6
00:03:42,640 --> 00:03:44,851
لديك فم كبير، أيها المدان.

7
00:03:44,934 --> 00:03:47,604
خذ الأمور ببساطة يا رئيس. إنه يمزح فقط.

8
00:03:48,271 --> 00:03:50,356
تمام. هل أستطيع الحصول على الماء من فضلك يا سيدي؟

9
00:03:50,440 --> 00:03:52,901
ماء النار، تونتو؟
هل هذا ما تقصده؟

10
00:03:52,984 --> 00:03:54,485
ماء النار، هاه؟

11
00:03:55,486 --> 00:03:57,155
يا! يسوع المسيح!

12
00:03:57,822 --> 00:03:59,032
امسكها!

13
00:03:59,616 --> 00:04:02,160
إنه سجين الدولة، أيها الأحمق!

14
00:04:02,619 --> 00:04:04,996
اللعنة عليكما! اطفئها!

15
00:04:06,122 --> 00:04:07,957
أمسكها أيها الأحمق!

16
00:04:13,046 --> 00:04:14,797
ابتعد عن الطريق!

17
00:04:19,344 --> 00:04:21,137
لا تتحرك أيها المتهم!

18
00:04:32,023 --> 00:04:33,566
اللعنة عليك!

19
00:04:33,650 --> 00:04:35,777
APO 657، الوحدة 25 إلى APO 478!

20
00:04:36,319 --> 00:04:37,278
<i>روجر، موظف مساعد مساعد.</i>

21
00:04:37,362 --> 00:04:39,781
الهروب قيد التقدم! إطلاق النار على ضابطين!

22
00:04:39,864 --> 00:04:43,076
الهاربون يقودون
شاحنة صغيرة مسطحة زرقاء!

23
00:04:43,284 --> 00:04:45,703
رجلان! واحد منهم هندي!

24
00:04:45,787 --> 00:04:48,790
طويل! 6'4"، 200 جنيه.

25
00:04:48,873 --> 00:04:52,627
والآخر هو ألبرت غانز.
إنهم مسلحون وخطيرون

26
00:04:52,710 --> 00:04:55,129
يا إلهي، نحن بحاجة للمساعدة! احصل عليه هنا بسرعة!

27
00:04:55,213 --> 00:04:56,965
<i>قل مرة أخرى، 25.</i>

28
00:04:57,048 --> 00:04:59,467
الهروب قيد التقدم! اثنين من الهاربين!

29
00:04:59,550 --> 00:05:02,053
هندي والسجين ألبرت غانز!

30
00:05:45,805 --> 00:05:48,516
كما تعلمون، إذا سمحت لي أن آتي
إلى مكانك مرة واحدة في حين،

31
00:05:48,599 --> 00:05:51,185
يمكنك ارتداء قميص نظيف
في الصباح.

32
00:05:52,729 --> 00:05:56,274
ما الذي يجعلك تفكر
هل لدي أي قمصان نظيفة في منزلي؟

33
00:06:02,947 --> 00:06:04,449
صباح عظيم.

34
00:06:12,623 --> 00:06:15,960
نعم. أريدها صغيرة، طويلة، نحيفة.

35
00:06:16,377 --> 00:06:18,963
نعم، رقيقة حقا.
يجب أن يكون لديها أرجل جميلة.

36
00:06:19,047 --> 00:06:21,090
نعم. الساقين مهمة.

37
00:06:21,841 --> 00:06:25,053
لا، لا الجينز. أنا لا أحب الجينز.
الجينز رخيص.

38
00:06:25,136 --> 00:06:28,139
فستان. نعم، فستان صيفي جميل.

39
00:06:28,431 --> 00:06:30,308
أريدها طازجة، هل تعلم؟

40
00:06:30,391 --> 00:06:32,560
لا، أعلم أنك لا تفهم الأمر.

41
00:06:32,810 --> 00:06:34,812
مهلا، ماذا عني؟

42
00:06:34,896 --> 00:06:37,607
نعم. وأنا بحاجة إلى واحد آخر
لصديقي.

43
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
الآن، اجعلها هندية.

44
00:06:40,735 --> 00:06:43,488
لا، ليس بالعمامة.
كما تعلمون، سكواو.

45
00:06:44,489 --> 00:06:45,573
نعم.

46
00:06:46,074 --> 00:06:47,492
سيكون فندق والدن.

47
00:06:47,575 --> 00:06:49,368
هذا هو الثالث، بالقرب من برودواي.

48
00:06:49,452 --> 00:06:52,914
وأخبرهم أن يطلبوا بولسون.

49
00:06:53,081 --> 00:06:54,499
ج.ب. بولسون.

50
00:06:54,582 --> 00:06:56,793
نعم. P-O-L-S-O-N.

51
00:06:57,668 --> 00:06:59,670
يكون مجرد بضع ساعات.

52
00:07:00,046 --> 00:07:01,214
يمين.

53
00:07:19,190 --> 00:07:21,400
هذه طريقة تافهة إلى حد ما
لبدء الصباح.

54
00:07:21,484 --> 00:07:23,236
ربما لدي يوم سيء إلى حد ما في المستقبل.

55
00:07:23,319 --> 00:07:24,904
ربما هذا يجعل عذرا جميلا.

56
00:07:24,987 --> 00:07:27,281
ربما كنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه!

57
00:07:27,365 --> 00:07:30,952
جاك، عندما تبدأ بهذا الموقف،
يبدو الأمر كما لو أنني لا أعرف حتى من أنت.

58
00:07:31,119 --> 00:07:34,539
ماذا تريد أن تعرف؟
وما الفرق الذي يحدثه؟

59
00:07:34,705 --> 00:07:36,499
أشعر أنني بحالة جيدة،
أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

60
00:07:36,582 --> 00:07:38,876
الآن، ماذا تريد أكثر بحق الجحيم
من الرجل؟

61
00:07:38,960 --> 00:07:41,045
أتمنى أن تتوقف عن المحاولة
لتجعلني مجنونا.

62
00:07:41,504 --> 00:07:44,257
ليس لدي وقت لهذا.
يجب أن أذهب إلى العمل.

63
00:08:00,314 --> 00:08:02,233
أنت حقا ميؤوس منها.

64
00:08:03,359 --> 00:08:05,403
هذا ما أقوله دائما.

65
00:08:06,320 --> 00:08:07,655
اتصل بي لاحقا.

66
00:08:07,738 --> 00:08:09,157
- تريد مني أن؟
- نعم.

67
00:08:09,240 --> 00:08:11,659
جيد. شكرا على القهوة.

68
00:08:11,742 --> 00:08:12,994
تمام.

69
00:08:13,744 --> 00:08:14,829
- أوه، مهلا، جاك.
- نعم.

70
00:08:14,912 --> 00:08:16,038
هنا، خذ هذا.

71
00:08:16,122 --> 00:08:18,708
الجو بارد كالجحيم هذه الصباحات
وأنت تعرف ماذا قال الرجل.

72
00:08:18,791 --> 00:08:19,792
لا.

73
00:08:19,876 --> 00:08:24,213
"كان أبرد شتاء قضيته على الإطلاق
الصيف الذي قضيته في سان فرانسيسكو."

74
00:09:26,150 --> 00:09:27,652
لا، لن نذهب إلى المتجر مرة أخرى.

75
00:09:27,735 --> 00:09:30,905
لقد قلت لك مليون مرة سخيف،
نبدأ ببطء، ونوفر القليل.

76
00:09:30,988 --> 00:09:33,115
- نحن نذهب بهذه الطريقة.
- ولكنني أحببت تلك السجادة التي رأيناها.

77
00:09:33,491 --> 00:09:34,575
لا يمكننا تحمله.

78
00:09:34,659 --> 00:09:36,786
لا تذكرني.
أعلم أننا لا نستطيع تحمله.

79
00:09:36,869 --> 00:09:38,162
أنا فقط أقول أنني أحببت ذلك.

80
00:09:38,246 --> 00:09:39,747
ليس عليك أن تشعر بالغضب حيال ذلك.

81
00:09:39,830 --> 00:09:42,416
ماذا تريد مني أن أفعل؟
الخروج والسرقة من أجل المال؟

82
00:09:42,500 --> 00:09:45,253
لقد كرهت اللون على أي حال.
امتص اللون.

83
00:09:46,712 --> 00:09:47,713
انتظر.

84
00:09:50,633 --> 00:09:52,885
- مفاجأة، لوثر.
- ماذا تريد؟

85
00:09:52,969 --> 00:09:55,388
- اعتقدت أنك كنت مسجونا.
- أريد المال أيها الأحمق.

86
00:09:55,471 --> 00:09:57,181
ماذا تعتقد؟
المال الذي أخفاه ريجي.

87
00:09:57,265 --> 00:09:58,891
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

88
00:09:58,975 --> 00:10:01,060
هل تريد تلك الهندية أن تضرب رقبتها؟

89
00:10:01,143 --> 00:10:04,188
بدلاً من القلق بشأن ريجي،
من الأفضل أن تبدأ بالقلق علي

90
00:10:04,272 --> 00:10:06,232
لا تعطيني هذا. كنا شركاء!

91
00:10:06,315 --> 00:10:07,525
المضي قدما، بيلي. كسرها.

92
00:10:07,608 --> 00:10:09,777
لا! لا تؤذيها.

93
00:10:09,860 --> 00:10:11,904
- أستطيع أن أحضر لك المال.
- متى؟

94
00:10:12,029 --> 00:10:14,490
لا أستطيع الحصول عليه حتى يوم الاثنين. أمين.

95
00:10:14,573 --> 00:10:15,658
دجاجة صغيرة...

96
00:10:15,741 --> 00:10:18,077
صادق! المكان الذي حصلنا عليه مخبأة
لا يفتح حتى يوم الاثنين.

97
00:10:18,160 --> 00:10:20,913
لا أستطيع الحصول عليه حتى ذلك الحين.
صباح يوم الاثنين. وذلك عندما يفتح.

98
00:10:20,997 --> 00:10:23,874
وبعد ذلك، سأحضر لك المال مباشرة.

99
00:10:27,712 --> 00:10:29,880
لقد أحببتك دائمًا يا لوثر.

100
00:10:30,256 --> 00:10:33,259
لقد كنت دائما الكثير من المرح
للتسكع مع.

101
00:10:33,843 --> 00:10:35,386
سوف نحتفظ بها.

102
00:10:35,469 --> 00:10:37,138
تعال. يمكنك أن تثق بي.

103
00:10:37,221 --> 00:10:39,223
وإذا عبثت معنا

104
00:10:39,765 --> 00:10:42,601
سأضع ثقوبًا فيها
لم تفكر حتى في ذلك.

105
00:10:42,685 --> 00:10:44,020
هيا، اخرج من هنا.

106
00:10:44,103 --> 00:10:45,938
غانز، من فضلك.

107
00:10:46,022 --> 00:10:47,523
لا اللعنة.

108
00:10:47,732 --> 00:10:48,733
غانز!

109
00:10:48,816 --> 00:10:50,318
- لوثر!
- روزي!

110
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
مهلا، ألجرين، هل تحتاج إلى أي نسخة احتياطية؟

111
00:11:19,347 --> 00:11:21,599
لا، جاك، من فضلك.
أنت تجعلني عصبيا.

112
00:11:21,682 --> 00:11:22,808
أنت تعرف ذلك.

113
00:11:22,892 --> 00:11:25,186
زوجتك تجعلك متوتراً، وليس أنا.

114
00:11:25,269 --> 00:11:27,271
وقالت الراديو
يا رفاق كان لديكم شيء ما.

115
00:11:27,355 --> 00:11:28,356
ليس كثيرًا يا جاك.

116
00:11:28,439 --> 00:11:31,025
بائع يدعى بولسون
تم رفع بطاقات الائتمان الخاصة به.

117
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
إحدى بطاقات بولسون
استأجرت تلك الكوبيه الخضراء هناك.

118
00:11:33,778 --> 00:11:36,447
ليس كثيرًا بالنسبة لرجل كبير مثلك يا كيتس.

119
00:11:36,822 --> 00:11:38,532
أوه، إنه مجرد ضحك، هاه، فان؟

120
00:11:38,616 --> 00:11:40,201
إنها خمسة سنتات يا (جاك).

121
00:11:40,284 --> 00:11:42,036
قال بولسون طفلاً
مع شفرة مطواة سرقته

122
00:11:42,119 --> 00:11:43,788
وانطلق على دراجة نارية.

123
00:11:43,871 --> 00:11:46,540
حسنا، أنتم يا رفاق خبراء
في أخذ السكاكين من المراهقين.

124
00:11:46,624 --> 00:11:49,335
نعم نحن كذلك، لذا ابتعد عن الأمر.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مدفعية كبيرة.

125
00:11:49,460 --> 00:11:53,631
حسنًا، أنا فقط أحاول المساعدة يا فان.
أحب مشاهدة عمل المحترفين.

126
00:11:54,048 --> 00:11:55,549
أنا لا أحتاج لمساعدتك، كيتس.

127
00:11:55,633 --> 00:11:58,052
يا جاك، تريد أن تدخل،
هذا جيد.

128
00:11:58,135 --> 00:12:00,679
أنت تراقب اللوبي.
كيف تسير السيارة؟

129
00:12:00,763 --> 00:12:02,515
عظيم. كيف حال الزوجة؟

130
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
يعني كالثعبان.

131
00:12:05,476 --> 00:12:06,977
وظيفة الطلاء لطيفة.

132
00:12:18,864 --> 00:12:20,908
- مرحبًا. نحن نبحث...
- يا رفاق كنتم في الأسبوع الماضي.

133
00:12:20,991 --> 00:12:23,077
من الأفضل أن تسأل حولك.
ليس من المفترض أن أكون متاعب.

134
00:12:23,160 --> 00:12:24,286
لدي أصدقاء.

135
00:12:24,370 --> 00:12:26,080
احفظ لسانك لثانية واحدة،
السراويل الحلوة.

136
00:12:26,163 --> 00:12:27,289
نريد فقط أن نبحث في غرفة.

137
00:12:27,373 --> 00:12:29,125
- ليس إلا إذا حصلت على مذكرة يا عزيزي.
- في الواقع...

138
00:12:29,208 --> 00:12:30,626
مهلا، ربما كان ينبغي عليك أن تكون كذلك
محام

139
00:12:30,709 --> 00:12:33,421
بدلا من تنورة غبية تعمل في الخلف
تسجيل النقدية، هاه؟

140
00:12:33,504 --> 00:12:34,964
هيا، ما هذا القرف؟

141
00:12:35,047 --> 00:12:36,132
- جاك، لا تفعل ذلك.
- لا تقلق بشأن ذلك، الآن.

142
00:12:36,215 --> 00:12:38,300
نحن نبحث عن رجل
باسم بولسون.

143
00:12:38,384 --> 00:12:39,635
"بولسون. الغرفة رقم 27."

144
00:12:39,718 --> 00:12:41,637
حسنا، صفقة كبيرة. انتهي من الأمر.

145
00:12:41,720 --> 00:12:42,972
هل هو وحده؟

146
00:12:43,055 --> 00:12:45,558
ذهبت فتاتان لزيارته
منذ حوالي ساعة.

147
00:12:45,641 --> 00:12:46,642
شكرًا لك.

148
00:12:46,725 --> 00:12:47,893
يا رفاق كن حذرا.

149
00:12:47,977 --> 00:12:49,979
نعم وكما قلنا
أنت تراقب اللوبي.

150
00:12:50,062 --> 00:12:51,730
حسناً، فيني.

151
00:12:52,898 --> 00:12:55,609
- سأدعك تتولى الأمر يا آل.
- شكرًا لك.

152
00:13:30,394 --> 00:13:34,356
مهلا، هذا ليس بالضبط
طموح حياتي اللعينة، كما تعلمون.

153
00:13:34,440 --> 00:13:36,066
إنه مثل شيء بدوام جزئي.

154
00:13:36,150 --> 00:13:38,277
أحاول جمع المال معًا
لإرسال لطفلي.

155
00:13:38,360 --> 00:13:40,738
لقد كان يقيم مع جدته.

156
00:13:41,489 --> 00:13:43,991
أنت لا تريد أن تسمع
تلك حماقة الشخصية على أي حال.

157
00:13:44,158 --> 00:13:46,118
هل تستمع لي؟

158
00:13:51,415 --> 00:13:52,416
يا.

159
00:13:52,500 --> 00:13:54,919
هل سمعت كلمة لعينة قلتها؟

160
00:14:01,091 --> 00:14:02,384
لذا...

161
00:14:02,801 --> 00:14:04,845
كم بقي لك من المال؟

162
00:14:18,901 --> 00:14:21,153
مرحبًا ليز. كيف حالك؟ هذا أنا.

163
00:14:21,570 --> 00:14:22,780
ماذا يحدث هنا؟

164
00:14:24,031 --> 00:14:26,700
لا شئ. مجرد اثنين من رجال الشرطة.
ما هو الجديد أيضًا؟

165
00:14:26,784 --> 00:14:28,452
كيف كان تاريخك؟

166
00:14:28,953 --> 00:14:30,287
أنت تمزح.

167
00:14:30,371 --> 00:14:33,165
ليز، عليك أن تتوقفي عن الجلوس ساكنة
لهذا النوع من القرف.

168
00:14:34,083 --> 00:14:36,168
نعم. ضعه في مكانه.

169
00:14:59,775 --> 00:15:01,986
سوف تسأل من هو. حسنًا؟

170
00:15:06,448 --> 00:15:07,616
بسأل.

171
00:15:07,700 --> 00:15:09,577
- من هذا؟
- الشرطة. افتح.

172
00:15:10,244 --> 00:15:11,412
ماذا تريد؟

173
00:15:11,495 --> 00:15:13,497
أعمال الشرطة. افتح الآن!

174
00:15:13,956 --> 00:15:15,249
استمر في المماطلة.

175
00:15:15,457 --> 00:15:17,626
انتظر لحظة.
يجب أن أضع شيئًا ما.

176
00:15:17,710 --> 00:15:18,961
يتمسك.

177
00:15:31,390 --> 00:15:34,852
أنت تستمع.
عندما أقول لك أن تقفز، تقفز.

178
00:15:44,862 --> 00:15:46,530
اتصل للحصول على المساعدة الآن!

179
00:15:50,159 --> 00:15:51,410
المشغل!

180
00:15:52,036 --> 00:15:53,287
المشغل!

181
00:16:45,255 --> 00:16:47,758
جاك. هناك اثنان منهم، جاك!

182
00:16:58,977 --> 00:17:00,604
ابق هنا. ابقى في الأسفل.
تحقق من الردهة.

183
00:17:00,688 --> 00:17:03,607
إنها حالة طوارئ!
إنهم يتشاجرون في الطابق العلوي!

184
00:17:04,274 --> 00:17:06,026
المشغل، هل حصلت من خلال
إلى الشرطة؟

185
00:17:06,235 --> 00:17:08,112
ضعي هذا الهاتف اللعين جانباً، يا سيدة.

186
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
قمت بإسقاط الهاتف!

187
00:17:09,947 --> 00:17:12,199
- أسقط هذا الهاتف!
- لا تؤذيني، من فضلك!

188
00:17:12,282 --> 00:17:13,617
يا إلهي!

189
00:17:19,540 --> 00:17:21,208
من فضلك دعني أذهب!

190
00:17:22,501 --> 00:17:24,086
من فضلك دعني أذهب.

191
00:17:25,671 --> 00:17:27,172
بيلي، أخرجها.

192
00:17:27,256 --> 00:17:29,049
انه لن يطلق النار.

193
00:17:32,761 --> 00:17:33,971
تعال!

194
00:17:34,054 --> 00:17:35,264
لا! لا!

195
00:17:47,985 --> 00:17:49,236
اسكت!

196
00:17:51,655 --> 00:17:52,948
لا!

197
00:17:53,574 --> 00:17:54,950
يا إلهي!

198
00:18:07,504 --> 00:18:08,630
لا!

199
00:18:13,886 --> 00:18:17,973
أنت! إرم لي تلك القطعة اللعينة
ولن يضيعه.

200
00:18:19,349 --> 00:18:21,518
لا تفعل ذلك، جاك.
لا تعطيه البندقية.

201
00:18:22,603 --> 00:18:25,022
اللعنة عليك يا جاك! لا تفعل ذلك!

202
00:18:30,569 --> 00:18:32,362
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

203
00:18:55,177 --> 00:18:56,553
احصل على السيارة.

204
00:19:31,922 --> 00:19:33,173
بندقية جميلة.

205
00:20:05,581 --> 00:20:08,166
- ماذا حدث؟
- فقط اقرأ التقرير اللعين!

206
00:20:08,250 --> 00:20:10,794
تم تفجير اثنين من رجال الشرطة
عن طريق بطاقة الائتمان الداعمة؟

207
00:20:10,878 --> 00:20:12,754
- هذا لا الرقم.
- لا القرف.

208
00:20:12,838 --> 00:20:14,339
نعم، وهؤلاء الرجال كانوا رجال شرطة جيدين.

209
00:20:14,423 --> 00:20:16,508
الجحيم، نعم.
لقد كانوا رجال شرطة جيدين الذين مارسوا الجنس.

210
00:20:16,592 --> 00:20:17,801
لقد أصبحوا مهملين فحسب، هذا كل شيء.

211
00:20:17,885 --> 00:20:19,177
نعم، هذا ما تقوله، كيتس.

212
00:20:19,261 --> 00:20:22,306
- نعم، هذا ما أقول!
- هذا ما تقوله دائما.

213
00:20:22,389 --> 00:20:24,558
الطريقة التي تقول ذلك،
نحن دائمًا من نخطئ.

214
00:20:24,641 --> 00:20:26,018
الحقيقة مؤلمة، أليس كذلك يا صديقي؟

215
00:20:26,101 --> 00:20:28,145
- نعم، ولكن يا جاك، لا يبدو الأمر كذلك.
- لا الرقم.

216
00:20:28,228 --> 00:20:30,856
- هل يمكنني استعارة قطعة؟
- نعم، حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

217
00:20:30,939 --> 00:20:33,483
عندما يسرق شخص ما بندقيتك،
من المفترض أن تقدم تقريراً

218
00:20:33,567 --> 00:20:35,027
فقط لا تعطيني حفنة من حماقة.

219
00:20:35,110 --> 00:20:38,488
حسنا، أعتقد عندما يموت اثنان من رجال الشرطة
لأنك خربت...

220
00:20:38,572 --> 00:20:40,949
يسوع! ترطيب! اطفئها!
اطفئها!

221
00:20:41,033 --> 00:20:43,952
لن يعيدهم!
أنت تعرف أفضل!

222
00:20:44,453 --> 00:20:46,538
انظر يا كيتس،
أريد أن أراك على الفور.

223
00:20:46,622 --> 00:20:48,373
لدينا الكثير لنتحدث عنه!

224
00:20:48,457 --> 00:20:50,375
اللعنة عليك، هل تقرأني يا كيتس؟

225
00:20:50,459 --> 00:20:52,377
نعم، أسمعك. صوتك يحمل.

226
00:20:52,461 --> 00:20:53,921
خمس دقائق.

227
00:20:57,466 --> 00:20:59,718
- روث!
- ما زالوا مبللين.

228
00:20:59,801 --> 00:21:01,970
يتم إطلاق النار على الكثير من الناس
مع.44s في الآونة الأخيرة.

229
00:21:02,054 --> 00:21:04,306
العام الماضي،
لقد كانت العروض الخاصة ليلة السبت.

230
00:21:04,389 --> 00:21:05,933
الآن أصبحت الأشياء الثقيلة.

231
00:21:06,016 --> 00:21:07,768
يجب أن يصبح الناس أكثر جنونا
عن شيء ما.

232
00:21:07,851 --> 00:21:09,061
أنت ملحق لجريمة القتل واحد،

233
00:21:09,144 --> 00:21:10,771
لذلك عليك أن تفعل
أفضل بكثير

234
00:21:10,854 --> 00:21:13,231
- مما لديك هنا يا عزيزتي.
- أعطني استراحة، هاه؟

235
00:21:13,315 --> 00:21:14,608
- كيتس!
- نعم!

236
00:21:14,691 --> 00:21:17,277
حصلت على نسخة مطبوعة من غرفة الفندق، ال
الاسم الحقيقي للرجل هو غانز، ألبرت غانز.

237
00:21:17,361 --> 00:21:20,155
لقد توجه من الخلف إلى الشرق، لكنه
عملت هنا قبل بضع سنوات.

238
00:21:20,238 --> 00:21:21,281
السطو المسلح.

239
00:21:21,365 --> 00:21:25,118
خرج من السجن منذ يومين
وتوج اثنين من الحراس.

240
00:21:25,202 --> 00:21:27,120
حيوان حقيقي. انتظر حتى ترى هذا.

241
00:21:27,204 --> 00:21:28,830
نعم، نعم، نعم.

242
00:21:29,748 --> 00:21:31,458
هل أعطاك مباراة العودة؟

243
00:21:31,541 --> 00:21:32,626
لم يكن مهتما.

244
00:21:32,709 --> 00:21:34,294
ربما لم يفعل
مثل البضائع، هاه؟

245
00:21:34,378 --> 00:21:36,463
- اللعنة عليك.
- سأقوم بفحص المطر على ذلك، هاه؟

246
00:21:36,546 --> 00:21:38,423
- هذا سوف يثير اهتمامك، جاك.
- نعم ماذا لديك؟

247
00:21:38,507 --> 00:21:39,800
لقد حصلنا على شيء من بندقيتك

248
00:21:39,883 --> 00:21:41,301
وهذا من السلاح الأول
استخدم غانز.

249
00:21:41,385 --> 00:21:42,469
انتظر دقيقة. أنا لا أفهم هذا.

250
00:21:42,552 --> 00:21:45,514
هنا. إنها مباراة مثالية من
علامات السلاح الأول الذي استخدمه.

251
00:21:45,597 --> 00:21:48,475
لكنها ليست من فندق والدن.
أطلقت قبل ست ساعات،

252
00:21:48,558 --> 00:21:50,310
نطاق النقطة الفارغة,
بين العينين مباشرة

253
00:21:50,394 --> 00:21:51,979
وجدته على مقعد في الحديقة.

254
00:21:52,062 --> 00:21:54,856
كما تعلمون، هناك بعض
الناس سيئة للغاية هناك في العالم.

255
00:21:54,940 --> 00:21:56,108
نعم، أنظري إلى الأمر بهذه الطريقة، روث.

256
00:21:56,191 --> 00:21:58,610
إذا لم يكن هناك،
ماذا بحق الجحيم علينا أن نفعل، هاه؟

257
00:21:58,694 --> 00:22:01,238
لذا على أية حال، وصلت إلى هناك.
لقد أخذني إلى الأسفل.

258
00:22:01,321 --> 00:22:02,614
بدأ بمشاهدة التلفاز،

259
00:22:02,698 --> 00:22:05,492
ثم أيها الناس المثيرون
بدأت تقرع على الباب.

260
00:22:05,575 --> 00:22:06,827
هذا كل شيء.

261
00:22:06,910 --> 00:22:09,287
باستثناء أنني أعتقد أنه سيفعل
تعطيكم يا رفاق وقتا عصيبا.

262
00:22:09,371 --> 00:22:10,998
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

263
00:22:11,081 --> 00:22:13,792
أعتقد فقط أنه يحب إطلاق النار على رجال الشرطة
أكثر بكثير من الاستلقاء.

264
00:22:13,875 --> 00:22:15,711
- جاك، تحقق من ذلك.
- ماذا لديك؟

265
00:22:15,794 --> 00:22:17,671
الأشياء من فندقه.
كل جزء أخير منه.

266
00:22:17,754 --> 00:22:20,924
- غرفة الرجل الكبير كانت فارغة.
- حسنا، دعونا نذهب من خلال ذلك.

267
00:22:24,886 --> 00:22:27,848
محمل السرعة.
هذا الرجل لديه بندقية 44 مثل سلاحك يا جاك.

268
00:22:27,931 --> 00:22:29,016
عيسى.

269
00:22:29,099 --> 00:22:31,184
هذا القط جاد بشأن مدفعيته.

270
00:22:31,268 --> 00:22:33,478
- وهنا الملفات.
- أوه، شكرا.

271
00:22:34,438 --> 00:22:35,522
بيلي بير، هاه؟

272
00:22:35,605 --> 00:22:36,982
نعم، هندي كبير من الخليج الشرقي.

273
00:22:37,065 --> 00:22:38,442
عملت مع غانز قبل بضع سنوات،

274
00:22:38,525 --> 00:22:39,860
وقد أخرجه من عصابة الطريق.

275
00:22:39,943 --> 00:22:42,029
- من هذا الرجل؟
- وونغ. هنري وونغ.

276
00:22:42,112 --> 00:22:43,363
وكان في نفس الوظيفة.

277
00:22:43,447 --> 00:22:45,741
كيهو، تعال هنا. تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

278
00:22:45,824 --> 00:22:49,036
تعال الى هنا. أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

279
00:22:50,620 --> 00:22:52,622
الآن، أخبرني. نفس الرجل.

280
00:22:53,123 --> 00:22:54,458
مهلا، ديك تريسي اللعين.

281
00:22:54,541 --> 00:22:56,543
حسنًا، أريد التحدث معه
واحد من هؤلاء الرجال.

282
00:22:56,626 --> 00:22:59,379
- هل من أحد منهم يتجول؟
- أحد أفراد العصابة ما زال في البطولة.

283
00:22:59,463 --> 00:23:00,839
جيد. جيد.

284
00:23:01,423 --> 00:23:04,301
- ادخل هنا، كيتس!
- نعم، نعم، نعم!

285
00:23:08,346 --> 00:23:10,140
محمل السرعة. كيهو!

286
00:23:12,851 --> 00:23:16,021
أريد أن أترك وحدي في هذا.
لقد قُتل آل ببندقيتي.

287
00:23:16,104 --> 00:23:19,775
جاك، هناك مسؤول
سياسة القسم بشأن جرائم قتل رجال الشرطة.

288
00:23:19,858 --> 00:23:22,110
الآن، يمثل قتلة الشرطة
أولوية خاصة،

289
00:23:22,194 --> 00:23:24,613
لأن أي رجل مجنون بما فيه الكفاية
لقتل شرطي

290
00:23:24,696 --> 00:23:26,531
يشكل تهديدا أكبر
إلى مدني أعزل.

291
00:23:26,615 --> 00:23:27,741
- يمين.
- وبعبارة أخرى،

292
00:23:27,824 --> 00:23:30,118
لا يمكننا أن نبدو كذلك
نحن في مجال الانتقام.

293
00:23:30,202 --> 00:23:32,079
ونحن جميعا نعرف
الحقيقة مختلفة قليلا.

294
00:23:32,162 --> 00:23:33,288
نعم؟

295
00:23:33,830 --> 00:23:36,249
أي شيء يزعجك
إلى جانب فقدان بندقيتك؟

296
00:23:36,333 --> 00:23:38,251
نعم، يزعجني
عندما يقتل رجال الشرطة.

297
00:23:38,335 --> 00:23:39,836
أنا لا أحب ذلك.

298
00:23:39,920 --> 00:23:41,963
ثم قد تكون كذلك
أكثر قليلا من لاعب الفريق

299
00:23:42,047 --> 00:23:43,882
وأقل قليلاً من النقانق في هذا.

300
00:23:43,965 --> 00:23:46,802
لقد كان هوت دوج
تعمل بشكل جيد حتى الآن.

301
00:23:46,885 --> 00:23:48,136
علاوة على ذلك، لقد حصلت على الرصاص.

302
00:23:48,220 --> 00:23:50,680
تمام. عليك أن تفعل الأشياء
طريقتك الخاصة؟

303
00:23:50,847 --> 00:23:51,890
بخير.

304
00:23:51,973 --> 00:23:54,434
الآن، أنت تسمير هذا الرجل
وأن يجعلنا جميعا في خير حال

305
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
لكن من الأفضل أن تراقب مؤخرتك،

306
00:23:55,977 --> 00:23:57,979
لأن الجميع يراقبون
على هذا واحد.

307
00:23:58,063 --> 00:24:01,525
إذا أخفقت، أستطيع أن أعدك،
أنت ذاهب إلى أسفل.

308
00:24:02,067 --> 00:24:06,196
يا فتى، أنت تعرف كيف ترسل رجلاً للخارج
مع موقف عظيم حقيقي، يا رئيس.

309
00:24:37,144 --> 00:24:38,728
<i>لقد انتهت تلك الأيام</i>

310
00:24:38,895 --> 00:24:42,691
<i>ليس عليك أن تبيع جسدك</i>
<i>إلى الليل</i>

311
00:24:43,358 --> 00:24:44,734
أنا هنا لرؤية ريجي هاموند.

312
00:24:45,068 --> 00:24:47,988
- إنه في الثامنة عشر من عمره. هل تريد صحبة؟
- لا، شكرا لك.

313
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
<i>ليس عليك أن تضع الضوء الأحمر</i>

314
00:24:50,949 --> 00:24:52,534
<i>لقد انتهت تلك الأيام</i>

315
00:24:52,617 --> 00:24:56,580
<i>ليس عليك أن تبيع جسدك</i>
<i>إلى الليل</i>

316
00:24:57,122 --> 00:24:58,498
<i>روكسان</i>

317
00:25:00,250 --> 00:25:03,753
<i>ليس عليك أن تضع الضوء الأحمر</i>

318
00:25:05,589 --> 00:25:07,799
<i>المشي في الشوارع من أجل المال</i>

319
00:25:08,091 --> 00:25:12,220
<i>أنت لا تهتم حتى</i>
<i>إذا كان خطأ أو إذا كان صوابًا</i>

320
00:25:12,512 --> 00:25:14,598
<i>روكسان</i>

321
00:25:15,765 --> 00:25:18,560
<i>ليس عليك العمل من أجل المال...</i>

322
00:25:18,643 --> 00:25:19,811
هل هذا هاموند؟

323
00:25:19,895 --> 00:25:22,731
<i>ليس عليك أن تبيع جسدك</i>
<i>إلى الليل</i>

324
00:25:22,814 --> 00:25:23,815
هاموند!

325
00:25:23,899 --> 00:25:25,734
<i>أشعل الضوء الأحمر</i>

326
00:25:25,817 --> 00:25:28,528
<i>روكسان، ضعي الضوء الأحمر</i>

327
00:25:29,070 --> 00:25:30,572
<i>روكسان، ارتدي...</i>

328
00:25:30,697 --> 00:25:31,948
هاموند!

329
00:25:36,203 --> 00:25:38,538
- هل حصلت على اسم، شرطي؟
- دعونا نحاول كيتس.

330
00:25:38,622 --> 00:25:41,875
هيا، أريد أن أتحدث معك على انفراد.

331
00:25:43,335 --> 00:25:44,836
انظر يا هاموند، أنا أعرف كل شيء عنك.

332
00:25:44,920 --> 00:25:47,297
أنت أعزب،
ليس لديك عنوان ثابت، ولا أقارب.

333
00:25:47,380 --> 00:25:49,049
إدانة سابقة واحدة
السطو المسلح.

334
00:25:49,132 --> 00:25:50,467
ستة أشهر لتستمر
حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

335
00:25:50,550 --> 00:25:52,677
- هل هذا صحيح؟
- فماذا يا رجل؟

336
00:25:52,761 --> 00:25:55,180
- هل ستكتب قصة حياتي؟
- ليس من المرجح، ريجي.

337
00:25:56,514 --> 00:25:58,516
ربما أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة، هاه؟

338
00:26:01,269 --> 00:26:02,729
هذا هو هنري وونغ،
صديق قديم لي.

339
00:26:02,812 --> 00:26:04,606
- لقد بدا أفضل.
- هذا صحيح.

340
00:26:04,689 --> 00:26:05,815
نعم، حسناً، أنظر يا رجل،

341
00:26:05,899 --> 00:26:08,109
لقد كنت في هذه الزنزانة اللعينة
لمدة عامين ونصف

342
00:26:08,193 --> 00:26:09,819
وأنا خارج
خلال ستة أشهر، حسنًا؟

343
00:26:09,903 --> 00:26:11,655
لن أفعل شيئًا
ليمارس الجنس مع نفسي.

344
00:26:11,738 --> 00:26:14,157
ولكن إذا أتيت إلى هنا
لتعرف شيئاً مني،

345
00:26:14,241 --> 00:26:15,367
لقد أتيت إلى الشخص الخطأ،

346
00:26:15,450 --> 00:26:17,494
لأنني لا يمارس الجنس
أصدقائي القدامى انتهى يا رجل.

347
00:26:17,577 --> 00:26:19,079
هذا سيء للغاية، ريجي.

348
00:26:19,162 --> 00:26:21,539
اعتقدت ربما كنت فتى ذكيا.

349
00:26:22,207 --> 00:26:25,502
لكن أعتقد أنه لو كنت ذكيًا حقًا،
لن تكون مدانًا.

350
00:26:26,336 --> 00:26:28,713
نعم، أعتقد أن التقييم الثاني مثلك
لن يكون هناك مساعدة

351
00:26:28,838 --> 00:26:31,424
- مع حالة صعبة مثل غانز.
- غانز؟

352
00:26:31,508 --> 00:26:33,385
- يمين.
- يا رجل، غانز في السجن.

353
00:26:33,468 --> 00:26:35,220
سيكون هناك
بعد عامين من خروجي.

354
00:26:35,303 --> 00:26:37,639
لم تسر الأمور بهذه الطريقة يا ريجي.
قام هندي كبير بضبطه.

355
00:26:37,722 --> 00:26:39,766
قاموا بتغطية اثنين من الحراس
على عصابة الطريق.

356
00:26:39,849 --> 00:26:41,351
أراك لاحقًا.

357
00:26:42,686 --> 00:26:44,354
- يا كيتس.
- نعم؟

358
00:26:45,146 --> 00:26:47,941
أستطيع أن أساعدك في الحصول على غانز،
لكن عليك أن تخرجني من هنا أولاً.

359
00:26:48,024 --> 00:26:49,317
أنت مجنون.

360
00:26:49,401 --> 00:26:51,945
أنا جادة. يمكنني مساعدتك في الحصول عليه،
لكن يجب أن أكون في الشارع.

361
00:26:52,028 --> 00:26:53,989
ما هي المشكلة الكبيرة في وجودك في الشارع؟

362
00:26:54,072 --> 00:26:55,949
دعنا نقول فقط أن لدي الكثير لأحميه،
حسنًا؟

363
00:26:56,032 --> 00:26:57,534
أريد غانز سيئًا مثلك.

364
00:26:57,617 --> 00:27:00,036
- لا أحد منا ليس لديه الوقت.
- هراء!

365
00:27:00,161 --> 00:27:02,122
لا، هذا القرف خطيرة!

366
00:27:02,205 --> 00:27:04,165
تريد غانز، أخرجني من هنا.

367
00:27:05,625 --> 00:27:07,794
سأفكر بالأمر يا ريجي

368
00:27:08,545 --> 00:27:09,713
كيتس.

369
00:27:10,672 --> 00:27:13,425
كيتس!
عليك أن تخرجني من هنا يا رجل!

370
00:27:14,259 --> 00:27:16,052
أخرجني من هنا يا كيتس!

371
00:27:17,137 --> 00:27:18,305
كيتس!

372
00:27:21,016 --> 00:27:22,267
اللعنة عليك!

373
00:27:32,694 --> 00:27:34,237
دعني أستعير قلمك يا بوب.

374
00:27:35,030 --> 00:27:37,907
- هل ستستخدم اسمك؟
- اللعنة، لا.

375
00:27:42,787 --> 00:27:45,457
جاك، إذا حدث كل هذا،
أنت لا تعرفني.

376
00:27:45,540 --> 00:27:48,209
لن أحترق من أجلك.
وسأخبرك بشيء آخر.

377
00:27:48,293 --> 00:27:51,504
إذا نزل كل شيء
مؤخرتك هي العشب المقطوع حديثًا.

378
00:27:52,005 --> 00:27:54,132
حسنًا. لقد حصلت عليه لمدة 48 ساعة.

379
00:27:54,215 --> 00:27:55,592
شيء مؤكد.

380
00:27:56,051 --> 00:27:59,095
كما تعلمون، لديك مهنة كبيرة
كمزور إذا قررت أن تسلك هذا الطريق.

381
00:27:59,179 --> 00:28:00,472
شكرا لك بوب.

382
00:28:00,555 --> 00:28:02,265
سأتصل بالأمن.

383
00:28:12,692 --> 00:28:14,861
<i>لن أتحدث معك</i>

384
00:28:15,236 --> 00:28:16,446
هاموند.

385
00:28:17,405 --> 00:28:18,865
حسنا، أرسل له من خلال.

386
00:28:18,948 --> 00:28:21,743
- عليك التوقيع له.
- نعم. شيء مؤكد.

387
00:28:21,826 --> 00:28:23,953
- انه كل شيء لك.
- حسنًا.

388
00:28:24,120 --> 00:28:26,873
انظر كيف كنت في حاجة لي أكثر من ذلك بقليل
مما كنت تعتقد، هاه، السيد كيتس؟

389
00:28:26,956 --> 00:28:28,666
قررت أنك
فرصة جيدة كما حصلت.

390
00:28:28,750 --> 00:28:30,877
وهذا يوضح لك مدى يأسي.

391
00:28:30,960 --> 00:28:33,046
هذا السجن يوزع بدلات بقيمة 400 دولار؟

392
00:28:33,129 --> 00:28:35,507
957 دولارًا، وارتديت هذا القرف.

393
00:28:35,590 --> 00:28:37,717
نحن نلاحق قاتلاً
ليس حفنة من المومسات.

394
00:28:37,801 --> 00:28:39,010
نعم، حسنا، لقد حصلت على سمعة

395
00:28:39,094 --> 00:28:40,637
لتبدو لطيفة حقيقية
مع السيدات يا رجل

396
00:28:40,720 --> 00:28:43,348
ربما عندما نخرج
يمكنني أن آخذك إلى موقعين

397
00:28:43,431 --> 00:28:45,809
يمكننا أن نجعلك ترتدي ملابسك
ويمكننا أن نذهب في رحلة صيد صغيرة.

398
00:28:45,892 --> 00:28:48,144
لا أريد أن أسمع رقصك.

399
00:28:48,436 --> 00:28:50,438
حصلت بالفعل على هذا القسم
تم الاعتناء به.

400
00:28:50,522 --> 00:28:52,357
- هل لديك سيدة، كيتس؟
- نعم.

401
00:28:52,440 --> 00:28:54,734
كما تعلمون، كرم المرأة
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

402
00:28:54,818 --> 00:28:55,902
هل تعرف ذلك؟

403
00:28:55,985 --> 00:28:59,697
مهلا، لا تحاول حتى هذا القرف، يا رجل.
أنا لا أعمل بهذه الطريقة. لا صفقة.

404
00:28:59,781 --> 00:29:02,742
اسمع، ليس لدينا أي اتفاق.
أنا أملك مؤخرتك!

405
00:29:03,201 --> 00:29:05,578
ليست هناك طريقة لعينة
لبدء الشراكة.

406
00:29:05,662 --> 00:29:06,913
الآن، احصل على هذا.

407
00:29:06,996 --> 00:29:09,541
نحن لسنا شركاء، ولسنا إخوة،
ونحن لسنا أصدقاء!

408
00:29:09,624 --> 00:29:11,251
أنا أضعك
ويبقيك في الأسفل

409
00:29:11,334 --> 00:29:13,086
حتى يتم حبس غانز أو موته.

410
00:29:13,169 --> 00:29:17,006
وإذا هرب غانز،
سوف تندم لأنك قابلتني من قبل!

411
00:29:19,008 --> 00:29:20,677
أنا آسف بالفعل.

412
00:29:31,187 --> 00:29:32,939
- هذه سيارتك يا رجل؟
- نعم.

413
00:29:33,022 --> 00:29:35,066
تبدو وكأنك اشتريتها
أحد الإخوة.

414
00:29:35,150 --> 00:29:37,861
حسنًا، لقد قمت بدوري وأخرجتك
والآن أنت تفعل ما تريد.

415
00:29:37,944 --> 00:29:38,945
إلى أين نحن ذاهبون؟

416
00:29:39,028 --> 00:29:40,280
يجب أن نذهب لرؤية رجل يدعى لوثر.

417
00:29:40,363 --> 00:29:41,489
غانز سوف يذهب لرؤيته قريبا.

418
00:29:41,573 --> 00:29:42,782
ليس لدينا الكثير من الوقت، رغم ذلك.

419
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
- هل لوثر جزء من العصابة؟
- عن أي عصابة تتحدث يا جاك؟

420
00:29:45,660 --> 00:29:47,454
مهلا، أستطيع قراءة ملف الشرطة، أيها التافه.

421
00:29:47,537 --> 00:29:48,913
توقف عن الاتصال بي جاك.

422
00:29:48,997 --> 00:29:51,416
إنه مجرد تعبير، حسنًا؟
أنا لا أقصد شيئا به.

423
00:29:51,499 --> 00:29:53,585
أنا لا أهتم.
يحدث أن يكون اسمي.

424
00:29:53,668 --> 00:29:54,919
ما الذي تشكو منه بحق الجحيم؟

425
00:29:55,003 --> 00:29:58,631
- على الأقل لا أحد يدعوك أيها الغبي.
- قد أدعوك أسوأ من ذلك.

426
00:30:28,036 --> 00:30:29,996
هناك، يا رجل،
ولا تطرق الباب.

427
00:30:30,079 --> 00:30:31,539
إنه لا يتوقع أي شركة.

428
00:30:31,623 --> 00:30:33,333
لوثر ليس مستقرًا جدًا يا رجل.

429
00:30:33,416 --> 00:30:36,169
وأنا لا أريد أن يتم إطلاق النار عليك
قبل أن تحصل على فرصة لمساعدتي.

430
00:30:36,252 --> 00:30:38,254
أوه، أنا أساعدك، هاه؟

431
00:30:38,880 --> 00:30:41,049
ابطئ. هناك، 232.

432
00:30:44,052 --> 00:30:45,845
ما هي فرص انه معبأة؟

433
00:30:45,929 --> 00:30:47,180
لقد مر وقت طويل منذ أن عملت معه.

434
00:30:47,263 --> 00:30:49,182
أود أن أقول أن هناك احتمالات
ربما حوالي 100٪.

435
00:30:49,265 --> 00:30:50,850
من الأفضل أن تترك لي مسدساً
أو شيء من هذا يا رجل.

436
00:30:50,934 --> 00:30:53,728
أنا لن أجلس هنا بدون سلاح

437
00:30:54,354 --> 00:30:56,147
شيء أكيد أيها الأحمق.

438
00:30:56,439 --> 00:30:58,358
الآن، أنت فقط تشبث.

439
00:31:00,610 --> 00:31:04,072
أتمنى أن تكون هذه الخطوة الكبيرة من جانبك
تبين أن يكون شيئا.

440
00:31:56,374 --> 00:31:57,500
ماذا يحدث يا لوثر؟

441
00:31:57,584 --> 00:31:59,460
أنا آسف بشأن الباب، يا رجل.
هل هذا مؤلم؟

442
00:31:59,544 --> 00:32:02,672
بدا الأمر مؤلمًا حقًا
عندما انتقدت فيه.

443
00:32:04,424 --> 00:32:07,385
لوثر، أنا أتحدث إليك.
لوثر. لوثر!

444
00:32:07,594 --> 00:32:10,346
هاموند! أسقط تلك البندقية اللعينة!

445
00:32:10,722 --> 00:32:12,849
يا رجل، هذه لعبة خطيرة
أنت تلعب يا رجل.

446
00:32:12,932 --> 00:32:14,309
لا توجه هذا السلاح نحوي، حسنًا؟

447
00:32:14,434 --> 00:32:16,644
لا توجه مسدسك اللعين نحوي
حسنًا؟

448
00:32:16,728 --> 00:32:19,022
أعطني هذا السلاح وإلا ستموت.

449
00:32:38,333 --> 00:32:40,418
أنا أبحث عن غانز. أين هو؟

450
00:32:40,501 --> 00:32:42,837
غانز؟ لم أره منذ سنوات.

451
00:32:43,379 --> 00:32:44,505
هذه هي الحقيقة.

452
00:32:44,589 --> 00:32:46,424
أنظر أيها الأحمق،
لقد أطلقت النار علي للتو.

453
00:32:46,507 --> 00:32:48,718
أعتقد أنك تعرف أين هو غانز.

454
00:32:49,010 --> 00:32:51,387
من يعطي اللعنة ما رأيك؟

455
00:32:57,018 --> 00:32:59,479
يا لوثر يا رجل
من الأفضل أن تخبر هذا الصبي شيئاً

456
00:32:59,562 --> 00:33:02,148
لديه كرة مع باب السيارة هذا.

457
00:33:05,902 --> 00:33:08,404
لوثر! هل أنت غاضب مني؟

458
00:33:09,238 --> 00:33:11,658
لا أعرف ماذا
أنت تبتسم أيها البطيخ.

459
00:33:11,741 --> 00:33:14,369
لقد تبين أن حركتك الكبيرة كانت مجرد هراء.

460
00:33:14,452 --> 00:33:16,496
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

461
00:33:16,579 --> 00:33:19,499
نعم، إذا دافعت عن نفسي،
أنا أقاوم الاعتقال، أليس كذلك؟

462
00:33:19,582 --> 00:33:21,876
أيها الضابط، أريد أن أفعل
اعتقال مواطن!

463
00:33:21,959 --> 00:33:23,169
اسكت!

464
00:33:23,252 --> 00:33:24,671
ماذا لديك هنا يا جاك؟

465
00:33:24,754 --> 00:33:27,173
لقد حصلت على فاسق هنا
يحمل سلاحاً مخفياً..

466
00:33:27,256 --> 00:33:28,675
كلكم أيها الشرطيون شواذ!

467
00:33:28,758 --> 00:33:30,426
مقاومة الاعتقال

468
00:33:30,593 --> 00:33:33,012
سأفكر في المزيد،
تقديم تقرير غدا.

469
00:33:33,262 --> 00:33:35,848
- أراهن أنك سوف.
- نعم سأفعل. أخرجه من هنا.

470
00:33:35,932 --> 00:33:37,975
يا رجل، أعطني مكالمة للاستيقاظ الساعة 9:00.

471
00:33:38,059 --> 00:33:39,143
وداعا لوثر!

472
00:33:39,227 --> 00:33:41,187
أنا لا أحتاج إلى صديق مثلك، ريجي!

473
00:33:41,270 --> 00:33:44,232
متى أتلقى مكالمتي الهاتفية؟
اسمحوا لي أن أحضر المحامي الخاص بي هنا!

474
00:33:44,315 --> 00:33:46,359
سوف تكون في ورطة!

475
00:33:46,442 --> 00:33:48,027
ابق هنا.

476
00:33:48,444 --> 00:33:51,781
- تمام؟
- أبعد يديك عني!

477
00:33:53,950 --> 00:33:57,954
أنا لن آخذ هذا منك.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة.

478
00:34:01,040 --> 00:34:02,583
لا، أنت لست كذلك.

479
00:34:05,962 --> 00:34:07,255
عفواً يا سيدات،

480
00:34:07,380 --> 00:34:09,382
يبدو أنك كذلك
في بعض الحاجة للمساعدة.

481
00:34:09,465 --> 00:34:10,550
لدينا ما يكفي من المشاكل.

482
00:34:10,633 --> 00:34:11,884
نحن لسنا بحاجة إلى بعض ضيق الحمار،

483
00:34:11,968 --> 00:34:14,387
المحامي المعين من قبل المحكمة
تحاول هراء لنا.

484
00:34:14,470 --> 00:34:16,389
عزيزتي، أنا لست هنا لأخدعك.

485
00:34:16,472 --> 00:34:18,057
لا أعرف ما إذا كان أم لا
أنتم أيها السيدات تعرفون،

486
00:34:18,141 --> 00:34:19,308
لكن المدينة تنزل على الناس

487
00:34:19,392 --> 00:34:21,686
متورط مع
المعرفة الجسدية غير المشروعة.

488
00:34:23,813 --> 00:34:24,856
مرحبًا؟

489
00:34:25,398 --> 00:34:27,859
هذا هو جاك كيتس. أية رسائل؟

490
00:34:29,360 --> 00:34:30,695
أوه، واحد فقط.

491
00:34:30,778 --> 00:34:33,114
تقول سيدة اتصلت
إنها متهورّة بعض الشيء في بعض الأحيان،

492
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
لكنها لا تزال تريد
زميلتها في الغرفة في بعض الأحيان.

493
00:34:35,825 --> 00:34:38,870
<i>تقول إنها ترغب في مناقشة الأمر</i>
<i>الليلة بعد أن تنتهي من العمل،</i>

494
00:34:38,953 --> 00:34:40,163
<i>إذا كان ذلك ممكنًا إنسانيًا.</i>

495
00:34:40,329 --> 00:34:41,873
أنظري، إيلين، أنا...

496
00:34:42,832 --> 00:34:44,542
لدي بعض الأشياء للقيام بها الليلة.

497
00:34:44,625 --> 00:34:46,961
لن أتمكن من المجيء.
لا أعرف متى أستطيع ذلك.

498
00:34:47,044 --> 00:34:48,087
هيا يا جاك.

499
00:34:48,171 --> 00:34:50,256
أنت تجعلني أعمل
من الصعب جدا في هذا!

500
00:34:50,339 --> 00:34:51,424
اسمع، اللعنة عليك.

501
00:34:51,507 --> 00:34:53,551
إذا كنت تعتقد أنني سعيد بذلك،
أنت مجنون!

502
00:34:53,676 --> 00:34:55,261
أنا فقط حصلت على عدد قليل من الأشياء لرعاية.

503
00:34:55,344 --> 00:34:57,305
هذه ليست الطريقة
الناس الذين يهتمون ببعضهم البعض

504
00:34:57,388 --> 00:34:59,307
من المفترض أن تتصرف!

505
00:35:03,019 --> 00:35:04,187
القرف!

506
00:35:04,270 --> 00:35:06,647
أحاول أن أقول
كلاكما ستقضيان بعض الوقت،

507
00:35:06,731 --> 00:35:08,524
حوالي 30 يوما لكل منهما.

508
00:35:09,025 --> 00:35:11,486
ما لم يكن، بالطبع،
نتحدث عن بعض الأعمال الحقيقية.

509
00:35:11,569 --> 00:35:14,447
إذن أين تريد أن تفعل ذلك يا عزيزتي؟
هل تريد القفز على المنضدة؟

510
00:35:14,530 --> 00:35:16,783
لا، يمكننا الذهاب إلى هذه الغرفة هنا،
بجانب الحمام.

511
00:35:16,866 --> 00:35:17,950
- أعطني فترة راحة.
- أنا جاد ميت.

512
00:35:18,034 --> 00:35:19,285
هيا، نحن على هذه الخطوة. دعنا نذهب!

513
00:35:19,368 --> 00:35:21,454
يا رجل، أنت تعرف كم كنت قريبًا
للحصول على بعض القطع الآن،

514
00:35:21,537 --> 00:35:22,538
وأنت مارس الجنس ذلك؟

515
00:35:22,622 --> 00:35:24,040
مهلا، حسنا، مؤخرتي تنزف من أجلك.

516
00:35:24,123 --> 00:35:26,417
أنا لم أخرجك
حتى تتمكن من الذهاب في رحلة صيد.

517
00:35:26,501 --> 00:35:27,794
توقف عن التذمر.

518
00:35:27,877 --> 00:35:30,087
كما تعلمون، عندما نتحدث عن الأنين،
معدتي بدأت تذمر.

519
00:35:30,171 --> 00:35:31,964
- من الأفضل أن نذهب لنحضر شيئاً لنأكله.
- نحن نأكل عندما أقول أننا نأكل.

520
00:35:32,048 --> 00:35:34,634
مهلا، الآن، هذا هراء.
هذه هي القشة الأخيرة، حسنا؟

521
00:35:34,717 --> 00:35:35,885
أريد بعض الطعام الآن.

522
00:35:35,968 --> 00:35:38,137
إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف تعيدني إلى السجن

523
00:35:38,221 --> 00:35:39,972
وقبل مؤخرتي السوداء الجائعة وداعاً،
حسنًا؟

524
00:35:40,056 --> 00:35:41,140
لقد أخرجتني إلى هنا،

525
00:35:41,224 --> 00:35:43,184
لقد كنت تعاملني مثل القرف
منذ أن غادرنا لأول مرة،

526
00:35:43,267 --> 00:35:44,727
وأريد بعض الطعام في مكان جميل،

527
00:35:44,811 --> 00:35:46,813
في جو لطيف،
مع بعض الناس الطيبين

528
00:35:46,896 --> 00:35:48,773
حسنًا، أمسكها. أنا جائع.

529
00:35:49,482 --> 00:35:51,984
دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل.
أنا أعرف مكاناً، حسناً؟

530
00:35:52,068 --> 00:35:53,402
- حسنًا، لنذهب.
- حسنًا.

531
00:35:53,486 --> 00:35:56,113
أريد بعض المندولين
وبعض الكمان.

532
00:35:57,406 --> 00:35:58,574
نعم!

533
00:35:59,909 --> 00:36:02,036
هناك العشاء الخاص بك.

534
00:36:02,370 --> 00:36:03,579
تعال.

535
00:36:08,584 --> 00:36:10,503
من هو الذي اتصلت به
مرة أخرى على الهاتف، جاك؟

536
00:36:10,586 --> 00:36:12,797
ليس من شأنك اللعين.

537
00:36:12,964 --> 00:36:15,383
فقط اصعد إلى السيارة
وابقي فمك مغلقا.

538
00:36:15,466 --> 00:36:16,843
هيا يا رجل، أعتقد أنها كانت سيدتك.

539
00:36:16,926 --> 00:36:18,219
لماذا لا تخبرني
شيئا عنها؟

540
00:36:18,302 --> 00:36:19,887
ما هي مشكلتها، إلى جانبك؟

541
00:36:19,971 --> 00:36:23,432
حصلت على نفس المشكلة
مثل نصف السكان اللعينة.

542
00:36:23,516 --> 00:36:26,060
لا يمكنها الحصول على الوظيفة التي تدربت عليها،
وهذا يغضبها.

543
00:36:26,143 --> 00:36:28,980
انها الكلبة في كل وقت.
ما هي اللعنة هل يهمك؟

544
00:36:29,063 --> 00:36:30,690
يا رجل، أنا في السجن، هل تتذكر ذلك؟

545
00:36:30,773 --> 00:36:33,192
أنا محاط بالرجال
ارتداء البدلات الزرقاء 24 ساعة في اليوم.

546
00:36:33,276 --> 00:36:34,402
أنا لم أخلق لهذا القرف.

547
00:36:34,485 --> 00:36:38,072
نعم؟ الملابس التي ترتديها،
تبدو وكأنك ستحب ذلك.

548
00:36:39,448 --> 00:36:41,659
حسنًا، إلى أين أيها المُدان؟

549
00:36:41,742 --> 00:36:44,245
منطقة ميشن، أمسك بنا هنديًا.

550
00:37:05,600 --> 00:37:07,226
يا رجل،
أخبرني عن صديقتك هذه.

551
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
متى كانت آخر مرة
حصلت معها؟

552
00:37:08,686 --> 00:37:10,271
أنا لا أعطي التفاصيل.

553
00:37:10,354 --> 00:37:12,440
هيا يا رجل.
لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات.

554
00:37:12,523 --> 00:37:13,900
لقد سئمت من سماع الأكاذيب حول كس.

555
00:37:13,983 --> 00:37:15,484
يا رجل، متى كان ذلك، الأسبوع الماضي،
الاسبوع السابق؟

556
00:37:15,568 --> 00:37:16,694
ليلة أمس.

557
00:37:16,777 --> 00:37:17,904
- حقًا؟
- نعم.

558
00:37:17,987 --> 00:37:19,655
- هل كان ممتعا؟
- نعم.

559
00:37:21,324 --> 00:37:24,493
المسيح. ثم في الصباح،
لقد دخلنا في جدال سخيف.

560
00:37:25,077 --> 00:37:27,371
على الأقل اهتممت بالأعمال أولاً،
أليس كذلك يا جاك؟

561
00:37:27,455 --> 00:37:28,497
يمين.

562
00:37:28,581 --> 00:37:31,626
يا رجل، هل لديها،
مثل الثديين الكبيرتين والعملاقتين؟

563
00:37:32,501 --> 00:37:35,588
أستطيع أن أرى أن هذا سيكون طويلاً
ليلة لعينة، إدانة.

564
00:37:46,807 --> 00:37:48,601
حسنا، ما هي الصفقة؟

565
00:37:48,684 --> 00:37:49,685
إنها لقطة طويلة،

566
00:37:49,769 --> 00:37:51,896
لكن بيلي كان يعمل في
هذا النادي هنا كنادل.

567
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
سمعته يتحدث عن ذلك من قبل.

568
00:37:54,190 --> 00:37:55,274
هذا الحي،

569
00:37:55,358 --> 00:37:57,026
سوف يجعلونني شرطيًا
على الفور.

570
00:37:57,109 --> 00:38:00,029
حسنًا، أنت فقط تدعمني.
تظاهر وكأنك حصلت على قطعة، حسنًا؟

571
00:38:00,112 --> 00:38:01,280
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

572
00:38:01,364 --> 00:38:02,573
ربما سيضربونني بالضربة القاضية

573
00:38:02,657 --> 00:38:05,034
لكني أضمن لك
سوف يقومون بقطع مؤخرتك السوداء.

574
00:38:05,117 --> 00:38:06,786
أوه، إذن أنت شخص سيء؟

575
00:38:07,203 --> 00:38:10,206
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش إلى أي مدى
بندقية وشارة سوف تأخذ بعض الرجال.

576
00:38:10,373 --> 00:38:13,042
هراء! الموقف والخبرة
هو ما يحصل لك من خلال.

577
00:38:13,125 --> 00:38:14,377
تعال.

578
00:38:18,255 --> 00:38:20,591
أنا أقول لك يا رجل،
لقد كنت في أماكن مثل هذا من قبل.

579
00:38:20,675 --> 00:38:22,343
عندما جاء رجال الشرطة البيض ليمارسوا الجنس معي
وأصدقائي،

580
00:38:22,426 --> 00:38:24,220
الشيء الوحيد الذي أوقفنا
من ركل مؤخرتهم،

581
00:38:24,303 --> 00:38:25,304
كان لديهم بنادق وشارات.

582
00:38:25,388 --> 00:38:28,015
يستغرق سنوات من الخبرة
للتعامل مع مشترك مثل هذا.

583
00:38:28,099 --> 00:38:29,725
تريد الرهان؟

584
00:38:29,892 --> 00:38:31,018
لدي مشكلتين.

585
00:38:31,102 --> 00:38:32,770
رقم واحد،
أنا لا ألعب ألعاب سخيف.

586
00:38:32,853 --> 00:38:35,064
رقم اثنين،
ليس لديك ما تراهن به

587
00:38:35,398 --> 00:38:37,233
انظر، إذا ذهبنا إلى هناك
والحصول على رقم الهاتف

588
00:38:37,316 --> 00:38:39,485
أو غانز أو هندي ميت،
أي شيء يساعدنا

589
00:38:39,652 --> 00:38:41,904
أدر ظهرك لمدة نصف ساعة
واسمحوا لي أن أذهب للحصول على بعض كس.

590
00:38:41,988 --> 00:38:42,989
لماذا؟

591
00:38:43,072 --> 00:38:46,325
أي رجل يتحدث عن النساء مثلك
لا يمكن الحصول عليه على أية حال.

592
00:38:46,409 --> 00:38:47,827
لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات.

593
00:38:47,910 --> 00:38:50,413
يصبح قضيبي قاسيًا إذا هبت الريح.

594
00:38:50,913 --> 00:38:52,873
حسنًا. لقد حصلت على رهان.

595
00:38:53,666 --> 00:38:56,502
لكن عندما تخسر، أخبرني بالحقيقة.

596
00:38:57,128 --> 00:38:58,587
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

597
00:38:58,671 --> 00:39:01,007
غانز لم يخرج من أجل لا شيء.
ما الذي يسعى إليه؟

598
00:39:01,090 --> 00:39:02,717
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

599
00:39:02,800 --> 00:39:05,761
- أريد أن أضاجع غانز، مثلك تمامًا.
- اللعنة عليك! الرهان معطل.

600
00:39:06,554 --> 00:39:08,431
حسنًا يا كيتس، أنظري.

601
00:39:10,599 --> 00:39:13,978
إذا خسرت، سأخبرك
كل ما تريد معرفته.

602
00:39:16,272 --> 00:39:18,899
حسناً، لقد حصلت على صفقة.
الجحيم ، سأستمتع بهذا.

603
00:39:18,983 --> 00:39:20,776
سأعطيك حتى شارتي.

604
00:39:21,360 --> 00:39:23,904
قلت هراء وتجربة
هو كل ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟

605
00:39:23,988 --> 00:39:25,031
يمين.

606
00:39:25,114 --> 00:39:28,159
ادخل وجرب
بعض من هراء بلدي.

607
00:39:28,242 --> 00:39:30,786
حسنًا. دعونا نرى ذلك.

608
00:40:10,159 --> 00:40:12,286
ليس مكانًا مشهورًا جدًا
مع الاخوة.

609
00:40:12,369 --> 00:40:15,664
إنه المكان المناسب لي.
لقد أحببت دائمًا الأولاد الريفيين.

610
00:40:16,665 --> 00:40:19,168
إنهم متأكدون من أن الجحيم سيعجبون بك.

611
00:40:36,352 --> 00:40:37,520
مرحبًا.

612
00:40:56,539 --> 00:40:58,833
- كيف.
- نعم؟

613
00:40:59,375 --> 00:41:02,753
أريد أن أشرب شيئا،
ويفضل بعض الفودكا.

614
00:41:03,295 --> 00:41:05,881
ربما من الأفضل أن يكون لديك روسي أسود.

615
00:41:09,385 --> 00:41:12,429
الروسية السوداء! هل سمعت ماذا قال؟
روسي أسود.

616
00:41:12,513 --> 00:41:14,306
هذه نكتة مضحكة. أحصل عليه.

617
00:41:14,390 --> 00:41:16,475
أنا أسود. الآن، هذا مضحك!

618
00:41:16,559 --> 00:41:18,435
لا، أفضل فقط تناول الفودكا القديمة.

619
00:41:18,519 --> 00:41:19,895
سيكون ذلك لطيفًا.

620
00:41:19,979 --> 00:41:21,814
كما تعلمون،
طالما نحن واقفون هنا نتحدث

621
00:41:21,897 --> 00:41:25,025
ونحن جميعا ودية،
أبحث عن صبي يبلغ من العمر جيدة

622
00:41:25,109 --> 00:41:26,402
باسم بيلي بير.

623
00:41:26,485 --> 00:41:28,904
كنت أتساءل إذا كنت قد تكون قادرا على ذلك
لمساعدتي في العثور عليه.

624
00:41:28,988 --> 00:41:30,239
لم أسمع عنه قط.

625
00:41:30,322 --> 00:41:33,993
لم أسمع عنه من قبل.
لم أسمع من قبل عن بيلي بير، هاه؟

626
00:41:36,495 --> 00:41:37,872
أنظر هنا!

627
00:41:42,126 --> 00:41:43,669
هل سمعت عنه الآن يا رجل؟

628
00:41:43,752 --> 00:41:45,588
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

629
00:41:45,754 --> 00:41:48,591
حسنًا، ربما لن تمانع إذا
نظرت حولي لبعض الوقت بعد ذلك.

630
00:41:48,883 --> 00:41:51,927
- أنا لا أهتم بما تفعله!
- جيد.

631
00:42:05,065 --> 00:42:08,736
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الحمار المتخلف
البلد الملاعين في حياتي.

632
00:42:09,195 --> 00:42:13,115
إنه يجعلني أشعر بالغثيان لمجرد وجودي هنا.
أنتم يا أولاد تبدون مثل النظاميين.

633
00:42:13,449 --> 00:42:14,783
أنا أبحث عن رجل يدعى بيلي بير.

634
00:42:14,867 --> 00:42:15,868
هل تعرف أين يمكن أن أجده؟

635
00:42:15,951 --> 00:42:19,121
هذا هو مكاننا. أنا لا أعطي القرف
ماذا تقول شارتك يا زنجي

636
00:42:19,205 --> 00:42:22,208
أنت شاذ بلد كبير وقوي،
أليس كذلك؟

637
00:42:24,460 --> 00:42:28,130
هل فقدت عقلك يا رجل؟
الوقوف ضد هذا القطب سخيف!

638
00:42:28,631 --> 00:42:30,716
أعتقد أنني ألعب
لعبة لعينة يا رجل؟

639
00:42:30,799 --> 00:42:33,052
هل فقدت عقلك اللعين؟

640
00:42:34,595 --> 00:42:36,639
سأقولها مرة أخرى، حسنًا؟

641
00:42:36,722 --> 00:42:37,890
هذه مسألة الشرطة

642
00:42:37,973 --> 00:42:40,559
وأنا أبحث عنه
هندي اسمه بيلي بير.

643
00:42:40,643 --> 00:42:43,938
أنا أعرف الجميع هنا
يريد التعاون معي

644
00:42:48,192 --> 00:42:50,402
مهلا، هذا ليس ضروريا حتى،
حسنًا يا رجل؟

645
00:42:50,486 --> 00:42:52,655
حصلت على هذا الوضع في متناول اليد.

646
00:42:54,323 --> 00:42:57,868
البعض منا المواطنين
خلفك على طول الطريق، أيها الضابط.

647
00:43:00,037 --> 00:43:02,748
- ما هي مشكلتك سخيف؟
- أنا في الإفراج المشروط.

648
00:43:02,831 --> 00:43:04,917
- وهذا هو السبب في أنك تهرب؟
- نعم.

649
00:43:05,000 --> 00:43:07,169
اجلس في مؤخرتك في بلدك يا ​​رجل.

650
00:43:10,256 --> 00:43:12,007
حسنًا، استمع!

651
00:43:13,008 --> 00:43:16,178
أنا لا أحب الناس البيض!
أنا أكره المتخلفين!

652
00:43:17,346 --> 00:43:21,058
أنتم أيها الناس المتخلفون.
هذا يعني أنني أستمتع بهذا القرف.

653
00:43:24,478 --> 00:43:26,939
لقد قمت بتحميل هنا.
أين اللعنة لك هذا؟

654
00:43:27,022 --> 00:43:29,275
- استرداد الضريبة.
- هذا هراء.

655
00:43:29,358 --> 00:43:32,069
أنت غبي جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على وظيفة.

656
00:43:34,446 --> 00:43:37,241
أنت لا تحب ذلك؟
أنت لا تحب هذا القرف؟

657
00:43:37,324 --> 00:43:38,575
أنت تكره هذا القرف، أليس كذلك؟

658
00:43:39,201 --> 00:43:42,579
- أي نوع من الشرطي أنت؟
- هل تعرف ما أنا؟

659
00:43:42,663 --> 00:43:46,125
أنا أسوأ كابوس لك يا رجل
أنا زنجي مع شارة.

660
00:43:46,208 --> 00:43:49,670
هذا يعني أنني حصلت على إذن بالركل
مؤخرتك اللعينة كلما شعرت بذلك.

661
00:43:54,800 --> 00:43:56,468
حسنًا، استمع يا رجل.

662
00:43:56,552 --> 00:43:59,471
أحدهم قاصر،
وآخر هاجم ضابط شرطة،

663
00:43:59,555 --> 00:44:01,640
وما زلت لم يتم العثور عليها
ما أبحث عنه حتى الآن.

664
00:44:02,308 --> 00:44:05,394
حسنًا، انظر، أعتقد أنك في طريقك
لكونك عاطلاً عن العمل، حسنًا؟

665
00:44:05,477 --> 00:44:06,729
دعونا نرى

666
00:44:07,521 --> 00:44:08,689
ما يمكن أن يمارس الجنس مع المقبل.

667
00:44:08,772 --> 00:44:12,151
يا رجل! حسنًا! تمام! الآن، استمع.

668
00:44:12,735 --> 00:44:14,903
الهندي يتسكع مع كتكوت
الذي يعيش حتى الكتلة.

669
00:44:14,987 --> 00:44:17,448
فقط توجه إلى الزقاق، عبر
الشارع، حيث يبدأ الحي الصيني،

670
00:44:17,531 --> 00:44:18,991
تعيش فوق متجر المجوهرات.

671
00:44:19,074 --> 00:44:20,701
أنا لم أطلب منك القرف عن فتاته، يا رجل.

672
00:44:20,784 --> 00:44:22,328
هيا، أعطني استراحة، هلا فعلت؟

673
00:44:22,411 --> 00:44:24,955
سيكون عليك أن تستقر
مكانها لأنه كل ما أعرفه

674
00:44:25,039 --> 00:44:27,875
أنا أقول لك. أنا أعطيك كل ما أعرفه!

675
00:44:31,128 --> 00:44:32,588
حسنًا، انظر يا هوس.

676
00:44:33,130 --> 00:44:35,424
تبدأ في الجري
عمل محترم ,

677
00:44:35,758 --> 00:44:38,218
ولن أضطر إلى المجيء إلى هنا
ويزعجك كل ليلة.

678
00:44:38,302 --> 00:44:39,928
تعرف ماذا أعني؟

679
00:44:43,974 --> 00:44:46,477
وأريد البقية منكم يا رعاة البقر
لمعرفة شيء ما.

680
00:44:46,560 --> 00:44:48,771
هناك شريف جديد في المدينة.

681
00:44:53,942 --> 00:44:55,444
واسمه ريجي هاموند.

682
00:44:56,111 --> 00:44:58,113
ستكونون رائعين. على حق!

683
00:45:19,802 --> 00:45:22,638
- دعنا نذهب يا رجل.
- أعتقد أنك حصلت على شيء بالنسبة لي.

684
00:45:23,931 --> 00:45:25,057
ما الذي تتحدث عنه؟

685
00:45:26,809 --> 00:45:29,770
لماذا لا تعطيني
تلك البندقية التي خلعت عنها المتخلف؟

686
00:45:31,814 --> 00:45:33,816
- أوه، لقد رأيت ذلك!
- نعم.

687
00:45:35,150 --> 00:45:36,527
ها أنت ذا.

688
00:45:37,486 --> 00:45:40,823
بينما كنت في ذلك،
لماذا لا تعطيني المطواة؟

689
00:45:41,281 --> 00:45:43,826
لقد رأيت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
أنت لا تفوت أي شيء، جاك.

690
00:45:44,493 --> 00:45:47,287
لقد كانت سلسة حقًا
كيف أخذته منه، أليس كذلك؟

691
00:45:47,371 --> 00:45:49,790
استمع يا رجل
أنت مدين لي بقطعة من الحمار، أليس كذلك؟

692
00:45:49,873 --> 00:45:52,835
لماذا لا تعطيني هذا السلاح فحسب؟
سوف نسميها حتى.

693
00:45:53,669 --> 00:45:55,504
لقد قمت بعمل جيد، ريجي.

694
00:45:56,171 --> 00:45:59,466
أعتقد أنك تستحق المكافأة. هنا.

695
00:46:06,181 --> 00:46:07,766
لقيط سخيف.

696
00:46:09,017 --> 00:46:10,352
هذا أنا.

697
00:46:13,981 --> 00:46:16,275
دعنا نذهب لإحضار هندي إلى الزقاق.

698
00:46:30,706 --> 00:46:33,041
لا أعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل، يا رجل.

699
00:46:34,543 --> 00:46:36,503
دعونا نتحقق من الخلف.

700
00:46:39,548 --> 00:46:40,674
القرف!

701
00:46:43,260 --> 00:46:46,555
أتمنى أن نحظى بنفس القدر من المرح الذي حظينا به
في تلك الحانة الجبلية هناك، يا رجل.

702
00:46:46,638 --> 00:46:49,183
لا تمثال نصفي ذراعك
ربت على ظهرك أيها المدان.

703
00:46:49,892 --> 00:46:52,603
هل ترى الطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الأولاد؟
أقول لك. أنا على لفة.

704
00:46:52,686 --> 00:46:54,813
إذا رأينا بيلي هنا،
سمحت لي أن أعتني به، حسنًا؟

705
00:46:54,897 --> 00:46:57,733
لماذا لا تحصل على مكبر الصوت
ونعلن أننا قادمون؟

706
00:46:57,816 --> 00:47:01,111
أنت تجعل المزيد من الضوضاء اللعينة
من المنشار المكسور.

707
00:47:06,658 --> 00:47:08,744
ماذا بحق الجحيم يشاهدون؟

708
00:47:10,746 --> 00:47:12,206
لا أعرف.

709
00:47:13,081 --> 00:47:15,542
- نعم، حسنا، لقد تغير التلفزيون.
- نعم.

710
00:47:17,252 --> 00:47:18,712
أنظر إلى هذا!

711
00:47:20,088 --> 00:47:23,592
- هناك. يجب أن تكون صديقة بيلي.
- نعم. تعال.

712
00:47:27,763 --> 00:47:30,599
- الشرطة! لا أحد يتحرك!
- ابق حيث أنت!

713
00:47:32,935 --> 00:47:35,854
حسنًا، من الأفضل أن تتخلى عنه
أو أنه سوف يحصل على واحدة أخرى.

714
00:47:35,938 --> 00:47:37,856
يا رجل، استمع لها.
الفتاة تعتقد أنها بيب روث.

715
00:47:37,940 --> 00:47:40,692
قلت الشرطة!
الآن ضع البندقية اللعينة جانباً!

716
00:47:40,776 --> 00:47:43,737
لا تعطيني هذا القرف الشرطة.
قمت بإسقاطه.

717
00:47:44,238 --> 00:47:47,115
حسنا، انظر. لا تطلق النار.

718
00:47:47,658 --> 00:47:50,118
أنا فقط سأصل إلى شارتي.

719
00:47:56,041 --> 00:47:58,710
أنا لا أحب هذا الهراء.
لقد رأيت شارات مزيفة من قبل.

720
00:47:58,794 --> 00:48:00,837
مهلا، حبيبتي،
هذا الرجل لديه إصبع الزناد المثير للحكة،

721
00:48:00,921 --> 00:48:02,005
وهو شرطي عصبي.

722
00:48:02,089 --> 00:48:03,882
من الأفضل أن تستمعي إليه،
أو سوف تنفجر دماغك!

723
00:48:03,966 --> 00:48:06,927
اسكت! أنا من النوع الهادئ.

724
00:48:07,636 --> 00:48:09,888
الآن، أعلم أنك لا تريدني
لإطلاق النار عليك،

725
00:48:09,972 --> 00:48:11,932
وأنا أعلم أنك لا تريد إطلاق النار علي.

726
00:48:12,015 --> 00:48:14,643
لذا هيا، فقط سلمني البندقية.

727
00:48:20,816 --> 00:48:22,734
من الأفضل أن تكونوا أيها المتسكعون حقيقيين.

728
00:48:22,818 --> 00:48:25,571
مهلا، دعونا ننتظر دقيقة هنا.
دعونا نرى شارتك.

729
00:48:25,654 --> 00:48:27,030
ليس لدي أي شارة اللعينة.

730
00:48:27,114 --> 00:48:28,907
يجب أن أضربك في رأسك
مع هذا الشيء.

731
00:48:28,991 --> 00:48:31,535
- يا! هل ستستدعي رجال الشرطة؟
- يمين.

732
00:48:31,618 --> 00:48:33,787
ضع هذا الهاتف اللعين جانباً!

733
00:48:33,912 --> 00:48:37,791
إذا لم تجيب على بعض الأسئلة،
سأقوم بسحب كلا مؤخرتك!

734
00:48:38,083 --> 00:48:39,167
القرف.

735
00:48:39,835 --> 00:48:41,169
حسنًا.

736
00:48:42,879 --> 00:48:45,215
من منكم يرى بيلي بير؟

737
00:48:45,382 --> 00:48:48,218
مهلا، انظر،
هذا ليس من شأنك أيها الشرطي.

738
00:48:49,177 --> 00:48:51,763
ابن العاهرة ليس هنا
وهو لن يعود.

739
00:48:51,847 --> 00:48:54,099
يا رفاق يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.
ماذا عنك؟

740
00:48:54,182 --> 00:48:56,685
لم أره منذ أسبوعين،
وأنا لا أعتقد أنني سأفعل.

741
00:48:56,768 --> 00:48:58,395
انه مدين لي بالمال.

742
00:48:58,729 --> 00:49:00,856
يبدو وكأنه قصة حب عاصفة حقيقية.

743
00:49:01,023 --> 00:49:02,858
أنا لا أهتم كثيرا
ما يبدو لك، شرطي.

744
00:49:02,941 --> 00:49:05,444
كل ما أعرفه هو أنني ذهبت بضع لفات
حول المسار معه،

745
00:49:05,527 --> 00:49:07,279
وانتهى بي الأمر
مع نهاية العصا القصيرة.

746
00:49:07,362 --> 00:49:09,281
- تعال.
- لا، انتظر لحظة يا رجل.

747
00:49:09,364 --> 00:49:11,033
لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات.

748
00:49:11,116 --> 00:49:13,619
كما تعلمون، إذا كانت هذه السيدة قد حصلت
النهاية القصيرة للعصا،

749
00:49:13,702 --> 00:49:16,788
ربما ترغب في الذهاب بضع لفات
حول المسار معنا.

750
00:49:16,872 --> 00:49:18,123
اللعنة قبالة.

751
00:49:18,373 --> 00:49:19,625
تعال!

752
00:49:20,959 --> 00:49:24,046
قل، إذا وجدت بيلي،
أخبره أن يبقى خارج حياتي.

753
00:49:24,129 --> 00:49:26,965
لا أريد المزيد من
هراء مفتول العضلات.

754
00:49:27,716 --> 00:49:28,967
دعنا نذهب.

755
00:49:35,182 --> 00:49:36,558
هذا مقرف.

756
00:49:37,100 --> 00:49:38,685
مجنون يحصل على عقد من بندقيتي

757
00:49:38,769 --> 00:49:41,480
ويمتد في جميع أنحاء الشوارع
قتل الناس بها.

758
00:49:41,563 --> 00:49:44,483
لذا بدلاً من أن أكون حيث يجب أن أكون،
المنزل في السرير مع فتاتي

759
00:49:44,566 --> 00:49:45,817
أعطاها القوة العالية،

760
00:49:45,901 --> 00:49:49,237
أنا هنا أفعل هذا القرف،
يتجول في الشوارع

761
00:49:49,321 --> 00:49:52,282
مع الإفراط في ارتداء الملابس ،
خاسر بلون الفحم مثلك.

762
00:49:52,407 --> 00:49:54,701
انظر يا رجل، إذا لم يعجبك ذلك،
لماذا لا تغادر؟

763
00:49:54,785 --> 00:49:56,662
يمكنني الاعتناء بغانز بنفسي،
حسنًا؟

764
00:49:56,745 --> 00:49:59,915
نعم، لا تجعلني أضحك.
لا يمكنك الاعتناء بالقذارة.

765
00:50:00,082 --> 00:50:03,585
لقد كنت تضايقني
منذ أن بدأنا عملية صيد الغائط هذه.

766
00:50:03,669 --> 00:50:05,712
الشيء الوحيد الذي تجيده هو الألعاب.

767
00:50:06,254 --> 00:50:08,715
حتى الآن، ما خرجت به منك هو لا شيء.

768
00:50:08,799 --> 00:50:10,676
نعم، حسنا، أنا معجب حقا
معك أيضاً يا رجل.

769
00:50:10,759 --> 00:50:14,596
استغرق الأمر شرطيًا ماهرًا حقيقيًا لركلة
باب غرفة النوم لزوجين من السدود.

770
00:50:14,680 --> 00:50:17,432
لوثر يعرف أكثر مما قال لي،
وأنت كذلك.

771
00:50:17,516 --> 00:50:19,643
الآن، أريد أن أعرف
ما هي اللعنة هذا كل شيء.

772
00:50:19,726 --> 00:50:21,812
لقد أعطيتك 48 ساعة
للتوصل إلى شيء ما،

773
00:50:21,895 --> 00:50:23,021
والساعة تعمل.

774
00:50:23,105 --> 00:50:25,065
نعم، حسنا، ربما لا أحب
بالطريقة التي سألتني بها، حسنًا؟

775
00:50:25,148 --> 00:50:27,401
من يعطيك ما تحب؟

776
00:50:28,235 --> 00:50:30,028
أنت مجرد محتال في عطلة نهاية الأسبوع.

777
00:50:30,112 --> 00:50:32,781
أنت لست حتى
اسم ملعون بعد الآن.

778
00:50:32,948 --> 00:50:34,199
أنت مجرد قاذف الرمح

779
00:50:34,282 --> 00:50:37,244
مع رقم مرسوم
على ظهر زي سجنه.

780
00:50:39,329 --> 00:50:41,957
حسنًا، لقد انتهيت من العبث.

781
00:50:42,582 --> 00:50:43,625
أنت تقول لي الحقيقة،

782
00:50:43,750 --> 00:50:46,586
أو أنك سوف تحصل على القرف المعيشة
فاز منك.

783
00:50:46,670 --> 00:50:50,006
أوه، هل ستركل مؤخرتي الآن؟
أعتقد أنك فقدت عقلك، كيتس.

784
00:50:50,132 --> 00:50:51,800
لماذا لا تضع بندقيتك
مرة أخرى في الحافظة الخاصة بك

785
00:50:51,883 --> 00:50:53,260
ونركب السيارة ونذهب؟

786
00:50:53,343 --> 00:50:54,845
أنا جادة. أنا لست في مزاج جيد.

787
00:50:54,928 --> 00:50:56,763
وسوف ينتهي بي الأمر
اللعنة عليك هنا.

788
00:50:56,847 --> 00:51:00,100
هذا سيكون محرجا
لك ولقوة الشرطة.

789
00:51:00,517 --> 00:51:04,020
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا واحدا، أيها الزنجي.
أنا أحارب القذرة.

790
00:51:45,896 --> 00:51:47,564
أيها اللعين الصغير.

791
00:51:49,858 --> 00:51:52,360
لقد دفعتني في القمامة اللعينة!

792
00:51:53,987 --> 00:51:55,739
ابتعد عني!

793
00:52:33,401 --> 00:52:36,029
حسنًا، أنتما الإثنان، ماذا يحدث هنا؟

794
00:52:36,530 --> 00:52:38,782
- لا شئ.
- كل شيء على ما يرام. أنا شرطي.

795
00:52:38,907 --> 00:52:41,076
نعم بالتأكيد.
ضع يديك فوق رأسك!

796
00:52:42,452 --> 00:52:45,163
أنا متعب جدا سخيف
أن أضع يدي فوق رأسي.

797
00:52:45,247 --> 00:52:47,207
بندقيتي وشارتي
هناك في السيارة.

798
00:52:47,290 --> 00:52:49,042
التحقق من ذلك، بيل.

799
00:52:49,376 --> 00:52:50,919
اركب السيارة!

800
00:52:56,299 --> 00:52:58,385
فقط ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

801
00:52:59,386 --> 00:53:01,346
لقد تلقينا مكالمة سرقة.

802
00:53:01,429 --> 00:53:04,850
قالت امرأتان بضع اغطية
اقتحموا مكانهم متظاهرين بأنهم رجال شرطة.

803
00:53:04,933 --> 00:53:07,769
نعم. كنت أتبع الرصاص.
لقد صدمناهم.

804
00:53:08,270 --> 00:53:11,398
لماذا لا تتحدثون معهم بلطف،
تصويب بها؟

805
00:53:11,481 --> 00:53:14,359
لدي فكرة أفضل.
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

806
00:53:14,442 --> 00:53:17,237
لدينا أشياء أفضل للقيام بها
من تصويب الفوضى الخاصة بك.

807
00:53:17,946 --> 00:53:20,073
سأقدم تقريرا غدا.

808
00:53:20,198 --> 00:53:22,158
نعم، حسنًا، يجب أن أقدم تقريرًا الليلة.

809
00:53:22,242 --> 00:53:24,619
نعم؟ يذهب مع الإقليم.

810
00:53:35,714 --> 00:53:37,966
إنه لأمر جيد أن أصدقائك جاءوا
عندما فعلوا ذلك، كيتس.

811
00:53:38,049 --> 00:53:41,177
- كنت أستعد للدخول في مؤخرتك.
- نعم؟ هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

812
00:53:41,261 --> 00:53:45,348
- كنت مجرد استدعاء رفاقك مرة أخرى.
- لقد أنقذوا مؤخرتك، أيها المدان.

813
00:53:45,432 --> 00:53:48,059
هذا ما ستقوله لهم
في منزل المحطة الليلة.

814
00:53:48,143 --> 00:53:49,394
نعم. يمين.

815
00:53:49,519 --> 00:53:51,980
سأضعه في تقريري بهذه الطريقة.

816
00:53:52,147 --> 00:53:53,982
نعم. أراهن أنك سوف.

817
00:53:57,861 --> 00:54:00,322
- كم أنا مدين لك؟
- 10 دولارات.

818
00:54:03,366 --> 00:54:04,826
موظر.

819
00:54:10,123 --> 00:54:11,333
هاموند!

820
00:54:13,376 --> 00:54:17,130
تعال نظيفًا، أو سنذهب مرة أخرى
هنا، الآن.

821
00:54:17,464 --> 00:54:20,759
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين غانز.

822
00:54:28,350 --> 00:54:31,478
انظر يا رجل، لقد كنت أنتظر
بعض المال لفترة طويلة، حسنا؟

823
00:54:31,561 --> 00:54:32,812
كم ثمن؟

824
00:54:33,104 --> 00:54:34,981
نصف مليون دولار.

825
00:54:36,149 --> 00:54:37,692
هل بدأت في الحصول على الصورة الآن؟

826
00:54:38,026 --> 00:54:40,362
أنت على الجانب الخطأ
من أعمال القانون والنظام، جاك.

827
00:54:40,445 --> 00:54:42,989
أخبرني فقط عن المال اللعين.

828
00:54:45,116 --> 00:54:48,370
أنا وبعض أصدقائي ضربنا تاجرًا
أثناء البيع.

829
00:54:49,871 --> 00:54:52,707
إنه هذا النوع من المال
لا أحد يبلغ عن سرقته.

830
00:54:53,041 --> 00:54:55,794
استدار أحد الرجال
وأسقطت عشرة سنتات علي.

831
00:54:55,877 --> 00:54:58,380
يحدث أن يكون نفس الرجل
هذا يركض ويطلق النار على الناس

832
00:54:58,463 --> 00:54:59,839
بمسدس شرطي معين.

833
00:55:00,507 --> 00:55:02,133
لذا فهو يسعى وراء أموالك.

834
00:55:02,217 --> 00:55:04,678
كما تعلمون، أنت شرطي ذكي حقيقي!
هل تعرف ذلك يا جاك؟

835
00:55:05,261 --> 00:55:07,305
إذن كم تريد يا رجل؟

836
00:55:08,515 --> 00:55:11,685
- هل تريد تقسيم 50-50؟
- ليس من المرجح، المدان.

837
00:55:12,477 --> 00:55:14,396
أوه، لا أستطيع الحصول على أي شيء الآن، أليس كذلك؟

838
00:55:14,479 --> 00:55:15,897
أنا أؤمن بنظام الجدارة.

839
00:55:15,981 --> 00:55:18,274
حتى الآن لم تقم ببناء أي نقاط، يا فتى.

840
00:55:18,483 --> 00:55:21,152
أوه، حسنًا، سأكون جيدًا حقًا
من الآن فصاعدا، السيد كيتس.

841
00:55:21,236 --> 00:55:23,571
فقط أخبرني
حيث المال اللعين هو.

842
00:55:27,617 --> 00:55:29,494
في صندوق سيارتي.

843
00:55:31,329 --> 00:55:32,872
صحيح يا شريك.

844
00:55:40,046 --> 00:55:41,715
لكن احصل على هذا يا رجل.

845
00:55:41,798 --> 00:55:44,426
نحن لسنا إخوة، ولسنا شركاء،
ونحن لسنا أصدقاء.

846
00:55:44,509 --> 00:55:47,387
الآن، إذا أفلت غانز من أموالي،
سوف تكون آسفًا لأنك قابلتني من قبل.

847
00:55:47,470 --> 00:55:49,139
أنا آسف بالفعل.

848
00:56:05,155 --> 00:56:09,743
- حسنًا، أين السيارة اللعينة؟
- كن هادئا يا رجل. السيارة متوقفة.

849
00:56:10,160 --> 00:56:12,287
لمدة ثلاث سنوات؟ هراء!

850
00:56:12,495 --> 00:56:16,124
هراء؟
سأخبرك بسر صغير يا جاك.

851
00:56:16,332 --> 00:56:18,084
لقد مررت للتو.

852
00:56:33,767 --> 00:56:35,310
حسنًا، ماذا الآن؟

853
00:56:35,643 --> 00:56:39,814
الآن عليك أن تلعب دور الشرطي
وشاهد هذا المبنى هناك.

854
00:56:40,857 --> 00:56:42,817
سأجلس في المقعد الخلفي
والذهاب إلى النوم.

855
00:56:42,901 --> 00:56:44,319
أنت ابن العاهرة!

856
00:56:44,402 --> 00:56:45,987
كنت تعرف أين كان المال
طوال الوقت.

857
00:56:46,071 --> 00:56:48,323
كل ما كان علينا القيام به
لقد جاء هنا وانتظر.

858
00:56:48,406 --> 00:56:51,076
المسيح، لقد حصلت تقريبا
مؤخرتي أطلقت مرتين من أجل لا شيء!

859
00:56:51,159 --> 00:56:54,037
نعم، حسنًا، كونك شرطيًا
إنها مهمة صعبة، جاك.

860
00:56:54,120 --> 00:56:56,873
يفتح المبنى في الساعة 7:00.
أيقظني في الساعة الربع ل.

861
00:56:56,956 --> 00:56:58,583
سأعود هنا نائما.

862
00:56:58,666 --> 00:56:59,793
القرف!

863
00:57:02,504 --> 00:57:03,671
جاك,

864
00:57:05,340 --> 00:57:06,966
أخبرني قصة.

865
00:57:07,050 --> 00:57:08,343
اللعنة عليك!

866
00:57:08,676 --> 00:57:10,887
أوه، هذا واحد من المفضلة.

867
00:57:12,680 --> 00:57:14,557
نعم، نعم، نعم، نعم.

868
00:57:57,308 --> 00:57:59,435
لم أكن أريدك أن تنام أثناء العمل.

869
00:57:59,644 --> 00:58:01,688
يا رجل،
هذا المكان سيفتح خلال خمس دقائق

870
00:58:01,771 --> 00:58:03,022
من الأفضل أن تذهب للبحث عن غانز.

871
00:58:03,106 --> 00:58:05,316
لقد أخذت فرصة كبيرة
تركها هنا كل هذا الوقت.

872
00:58:05,400 --> 00:58:06,484
لا، لم أفعل يا رجل.

873
00:58:06,568 --> 00:58:08,111
كنت أعلم أن غانز سيكون كذلك
بعيدًا لبعض الوقت،

874
00:58:08,194 --> 00:58:11,614
وكنت أعلم أن لوثر لن يخالفني.
الولد ليس له قلب

875
00:58:11,698 --> 00:58:14,534
خمين ما؟
لقد عبر لوثر الشارع للتو.

876
00:58:17,245 --> 00:58:19,539
هذا عار اللعينة، رجل.

877
00:58:19,622 --> 00:58:21,332
أطلق الرجل النار على شرطي
ليلة أمس،

878
00:58:21,416 --> 00:58:23,084
وهو يركض
في الشارع اليوم.

879
00:58:23,459 --> 00:58:25,003
النظام القضائي ليس هراء

880
00:58:25,086 --> 00:58:27,463
لا بد أنه كان لديه ضامن كفالة أولي.

881
00:58:28,882 --> 00:58:31,217
يا صديقي، أريد أن أستقل سيارتي.

882
00:58:31,551 --> 00:58:34,929
- ما الاسم؟
- هاموند. ريجي هاموند.

883
00:58:36,097 --> 00:58:39,475
- هذا عمره ثلاث سنوات.
- نعم. لقد كنت مشغولا!

884
00:58:40,476 --> 00:58:44,147
مهلا، آل، الحصول على حمولة من هذا.
اسقاط 29-012.

885
00:58:44,314 --> 00:58:46,191
لقد كان هنا ثلاث سنوات.

886
00:58:46,274 --> 00:58:47,692
ماذا عن شحن البطارية؟

887
00:58:48,026 --> 00:58:51,529
- نحن نحرص على ذلك كل شهر.
- عظيم. عظيم فقط.

888
00:58:59,370 --> 00:59:01,164
- شكرًا جزيلاً.
- نعم.

889
00:59:12,800 --> 00:59:14,177
ها هو.

890
00:59:47,001 --> 00:59:49,963
ملعون!
انظر إلى كل هذا الغبار على سيارتي!

891
00:59:50,255 --> 00:59:52,548
لماذا بحق الجحيم لا يأخذها
لغسيل السيارات؟

892
00:59:52,632 --> 00:59:55,927
لم أكن أعرف أيها الناس الأكثر قتامة
ذهبت للوظائف الأجنبية.

893
00:59:56,010 --> 00:59:57,095
نعم، حسنا، لم يكن لدي أي خيار.

894
00:59:57,178 --> 01:00:00,848
اشترى بعض الأحمق الأبيض
آخر قطعة من كاديلاك السماء الزرقاء.

895
01:00:35,675 --> 01:00:37,093
يا رجل أتمنى من الله

896
01:00:37,176 --> 01:00:39,178
لا أحد من رفاقي يراني أتجول
في هذه السيارة يا رجل

897
01:00:39,262 --> 01:00:40,346
أنت حقا تركت هذا القرف يسوء.

898
01:00:40,430 --> 01:00:42,890
ما لا تفهمه هو،
لا يهمني كيف يبدو.

899
01:00:42,974 --> 01:00:46,019
- ليس هناك أي فئة، جاك.
- الطبقة ليست شيئا تشتريه.

900
01:00:46,102 --> 01:00:49,355
أنظر إليك. لديك بدلة بقيمة 500 دولار
وأنت لا تزال حياة منخفضة.

901
01:00:49,439 --> 01:00:51,316
نعم، ولكن أنا تبدو جيدة.

902
01:01:16,424 --> 01:01:17,884
تلك البدلة اللعينة لك؟

903
01:01:18,009 --> 01:01:20,053
كانت بدلاتهم في الاسلوب
قبل بضع سنوات.

904
01:01:20,136 --> 01:01:21,137
نعم صحيح.

905
01:01:21,220 --> 01:01:25,099
إذا قمت بالتبديل من أي وقت مضى من السارق المسلح
إلى القواد، أنت جاهز.

906
01:01:30,438 --> 01:01:32,815
- هناك المال، جاك.
- نعم صحيح.

907
01:01:35,109 --> 01:01:36,611
انتبه، الآن!

908
01:01:39,280 --> 01:01:41,282
امسكها! امسكها! قف! قف!

909
01:01:41,699 --> 01:01:43,326
قف! قف!

910
01:04:12,934 --> 01:04:15,269
يا هذا! ضع ذلك جانبا!

911
01:04:24,570 --> 01:04:26,113
لوثر! لوثر!

912
01:04:34,914 --> 01:04:37,208
سأسعى للحصول على المال يا جاك.

913
01:05:04,151 --> 01:05:05,403
تعال!

914
01:05:06,779 --> 01:05:08,406
ابق بالقرب مني.

915
01:06:00,625 --> 01:06:01,834
تجميد!

916
01:06:01,917 --> 01:06:02,960
أنا شرطي!

917
01:06:03,044 --> 01:06:05,171
أسقطه، أو الانتهاء من كل شيء!

918
01:06:45,795 --> 01:06:48,798
حسنًا، انظر، قابلني في منزل فرومان
وجلب القرف، حسنا؟

919
01:06:48,881 --> 01:06:50,216
شكرًا لك.

920
01:07:22,498 --> 01:07:26,043
الفودكا مع تطور!
وأود أن أقوم بتشغيل علامة تبويب، من فضلك.

921
01:07:27,002 --> 01:07:28,421
نعم صحيح.

922
01:07:28,629 --> 01:07:31,632
مهلا حبيبتي.
اسمي ريجي هاموند.

923
01:07:31,882 --> 01:07:33,384
حسنا، ماذا في ذلك؟

924
01:07:38,013 --> 01:07:41,475
- اسمي ريجي هاموند.
- أنا مع شخص ما.

925
01:07:46,021 --> 01:07:48,774
كيف حالك؟
اسمي ريجي هاموند.

926
01:07:52,111 --> 01:07:53,320
هذه ليست ليلتي.

927
01:08:30,816 --> 01:08:33,527
- أنت تبدو فظيعة.
- نعم، حسنا، وأنت كذلك.

928
01:08:33,652 --> 01:08:35,446
لقد كان يوما طويلا.

929
01:08:35,946 --> 01:08:38,324
ليلة طويلة أيضا، مما سمعت.

930
01:08:38,783 --> 01:08:42,703
الكلمة تدور حول ذلك بالإضافة إلى ذلك
ليخسر غانز للمرة الثانية،

931
01:08:42,787 --> 01:08:44,872
بعض شقيق الروح
تغلب على حماقة منك.

932
01:08:44,955 --> 01:08:46,916
أوه، هراء. لقد سمعت القصة خطأ.

933
01:08:46,999 --> 01:08:49,794
- لا يبدو ذلك.
- هل جاء أي شيء حتى الآن؟ أي مكالمات؟

934
01:08:49,877 --> 01:08:51,128
لا شئ.

935
01:08:53,547 --> 01:08:54,715
كيهو.

936
01:08:55,758 --> 01:08:57,092
الذخائر.

937
01:09:00,346 --> 01:09:02,139
- نعم؟
<i>- التقارير متأخرة يا كيتس.</i>

938
01:09:02,223 --> 01:09:03,307
- نعم.
<i>- أحتاجهم.</i>

939
01:09:03,390 --> 01:09:04,934
- نعم، سأكون في الغد.
<i>- الساعة 9:00 تمامًا.</i>

940
01:09:05,017 --> 01:09:08,062
نعم، من أجل المسيح.
يمكنك الاعتماد عليه. عيسى!

941
01:09:10,314 --> 01:09:11,398
هراء.

942
01:09:11,482 --> 01:09:13,150
أنا متوجه للخارج لفترة من الوقت.
ماذا عنك؟

943
01:09:13,234 --> 01:09:14,902
لا، يجب أن أنتظر مكالمة.

944
01:09:14,985 --> 01:09:16,195
حسنًا، سأراك في الصباح.

945
01:09:16,278 --> 01:09:17,822
كما تعلمون،
يجب عليك حقا الحصول على بعض الراحة.

946
01:09:17,905 --> 01:09:18,989
نعم، نعم، نعم.

947
01:09:19,073 --> 01:09:20,950
مرحبًا؟ نعم. إنه هنا.

948
01:09:21,408 --> 01:09:23,661
كيتس. لك. السطر 3.

949
01:09:25,579 --> 01:09:27,748
يا أيها اللعين،
أين أنت بحق الجحيم؟

950
01:09:27,832 --> 01:09:30,167
أنا في العمل، أيها الأحمق! في أي مكان آخر؟

951
01:09:31,168 --> 01:09:32,378
الين.

952
01:09:32,628 --> 01:09:35,881
يا يسوع. أنا آسف.
اعتقدت أنه كان شخصا آخر.

953
01:09:35,965 --> 01:09:37,174
أعمال الشرطة.

954
01:09:37,383 --> 01:09:39,593
نعم، لا عجب أنك تحظى بشعبية كبيرة.

955
01:09:40,803 --> 01:09:43,514
أنظر، أنا آسف بشأن ذلك
بالطريقة التي كانت بها الأمور في الآونة الأخيرة.

956
01:09:43,597 --> 01:09:46,058
أعلم أنني لم أتصرف بشكل رائع.

957
01:09:46,141 --> 01:09:47,852
- مهلا، جاك.
- نعم؟

958
01:09:47,935 --> 01:09:49,019
جاك؟

959
01:09:49,103 --> 01:09:50,229
لقد نسيت تقريبا.

960
01:09:50,312 --> 01:09:53,023
صديقك هذا من فرقة الآداب
يريد منك أن تتصل به.

961
01:09:53,107 --> 01:09:54,483
جاك هل مازلت هناك؟

962
01:09:55,609 --> 01:09:57,361
لقد قال أنه أقام حانة معك
الليلة الماضية.

963
01:09:57,444 --> 01:09:59,363
حسنا، لماذا في الجحيم
لم تخبرني بذلك من قبل؟

964
01:09:59,446 --> 01:10:01,615
مهلا، لم يتم الدفع لي
لتلقي مكالماتك الشخصية.

965
01:10:01,699 --> 01:10:03,617
حسنا، ما هو
الرقم اللعين، كيهو؟

966
01:10:03,701 --> 01:10:05,953
إنه على مكتبي. ابحث عنها بنفسك.

967
01:10:06,579 --> 01:10:08,622
(إلين)، عليّ أن أضعك في الانتظار
لثانية واحدة فقط.

968
01:10:08,706 --> 01:10:12,126
رقم لا، لا تضعني في الانتظار!
جاك، لا تضعني...

969
01:10:13,502 --> 01:10:15,254
أنت ابن العاهرة.

970
01:10:18,382 --> 01:10:20,175
انها تحت الضوء.

971
01:10:35,232 --> 01:10:36,233
ريجي هاموند.

972
01:10:36,317 --> 01:10:38,569
هاموند، أنت ابن العاهرة.
أين أنت بحق الجحيم؟

973
01:10:38,652 --> 01:10:40,821
جاك! كيف كان حالك؟

974
01:10:40,905 --> 01:10:45,492
نعم، لقد كنت أنتظر اتصالك.
نعم. أنا في فرومان.

975
01:10:46,410 --> 01:10:48,370
فرومان في فيلمور.

976
01:10:48,746 --> 01:10:50,831
نعم، أعرف
أنت لا تعرف عن هذا المكان.

977
01:10:50,915 --> 01:10:52,374
الاخوة يتسكعون هنا.

978
01:10:52,458 --> 01:10:54,209
ربما لن يسمحوا بذلك
مؤخرتك الضيقة في.

979
01:10:54,418 --> 01:10:57,171
حسنًا، سأكون هناك.
لا تحرك مؤخرتك.

980
01:10:59,173 --> 01:11:00,132
- جاك.
- نعم؟

981
01:11:00,215 --> 01:11:02,885
- الين على الخط الآخر.
- يا يسوع!

982
01:11:04,303 --> 01:11:06,055
- الين؟
- جاك؟

983
01:11:06,263 --> 01:11:07,514
اللعنة عليك!

984
01:11:08,515 --> 01:11:09,767
القرف.

985
01:12:58,083 --> 01:13:01,295
- مهلا، اسمع، اسمي ريجي.
- أنا كاندي.

986
01:13:01,378 --> 01:13:02,504
أنظري يا كاندي

987
01:13:02,588 --> 01:13:05,049
إذا لم أحصل على بعض القطع من قبل
لقد انتهت الليلة، سأنهار.

988
01:13:05,132 --> 01:13:06,091
ماذا؟

989
01:13:06,175 --> 01:13:09,470
بعض القطع، بعض موغامبو، بعض الجنس.

990
01:13:09,553 --> 01:13:12,848
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك أن تسألني أفضل من ذلك؟

991
01:13:14,099 --> 01:13:16,518
انظر، أنت لا تفهم. إنها الساعة 10:05.

992
01:13:16,602 --> 01:13:19,021
بحلول الساعة 10:10، أريد أن أكون كذلك
في بعض اللحم، حسنا؟

993
01:13:19,104 --> 01:13:21,857
دعنا فقط نذهب عبر الشارع هنا.
انتظر ثانية.

994
01:13:21,940 --> 01:13:24,276
ليس لدي أي أموال.
هل لديك أي أموال عليك؟

995
01:13:24,359 --> 01:13:27,237
تقصد أن تخبرني
أنك لا تستطيع حتى دفع ثمن الغرفة؟

996
01:13:27,321 --> 01:13:30,074
- هاموند!
- يا جاك، ماذا يحدث؟

997
01:13:30,157 --> 01:13:32,284
أريدك أن تقابلي صديقتي كاندي.
هذا جاك.

998
01:13:32,367 --> 01:13:34,453
- مرحبًا.
- وداعا.

999
01:13:34,536 --> 01:13:36,955
حسنًا، ربما أراك لاحقًا.

1000
01:13:37,039 --> 01:13:38,082
نعم، آمل ذلك.

1001
01:13:38,165 --> 01:13:40,084
كما تعلمون، هذا بعض القرف وقحا
ليتم سحب، رجل.

1002
01:13:40,167 --> 01:13:41,585
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع.

1003
01:13:41,668 --> 01:13:44,088
- أين لوثر؟
- أين غانز؟

1004
01:13:44,171 --> 01:13:45,255
لقد فاتنا.

1005
01:13:45,339 --> 01:13:47,091
لا، لم يفوتنا أي شيء.
لقد أخطأت يا رجل.

1006
01:13:47,174 --> 01:13:49,426
ذهب لوثر واستقل سيارة أجرة
إلى ذلك الفندق عبر الشارع،

1007
01:13:49,510 --> 01:13:50,552
وأجرى مكالمة هاتفية.

1008
01:13:50,636 --> 01:13:52,304
ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارته.

1009
01:13:52,387 --> 01:13:53,597
لا معنى للذهاب لإحضاره.

1010
01:13:53,680 --> 01:13:57,101
لقد ترك مكالمة إيقاظ الساعة 8:00،
وضع علامة "عدم الإزعاج" على باب منزله،

1011
01:13:57,184 --> 01:13:58,185
وصباح الغد،

1012
01:13:58,268 --> 01:13:59,937
سوف يذهب ويتبادل
المال للفتاة.

1013
01:14:00,020 --> 01:14:03,023
الشيء الوحيد الذي سيوقفنا
من القبض على غانز سيصاب بالعمى يا رجل.

1014
01:14:03,107 --> 01:14:05,192
لماذا لم تأخذ المال فحسب
والانقسام؟

1015
01:14:05,567 --> 01:14:09,446
كان بإمكاني فعل ذلك،
لكني أريد غانز بنفس القدر من السوء الذي تريده.

1016
01:14:09,530 --> 01:14:12,199
سأخبرك بسر صغير يا جاك.

1017
01:14:12,741 --> 01:14:13,742
تا دا!

1018
01:14:15,702 --> 01:14:18,413
احتفظ بها. أنا متعب جدًا لأتجادل حول ذلك.

1019
01:14:24,128 --> 01:14:25,879
شكرا على الاتصال.

1020
01:14:29,049 --> 01:14:30,551
أنت تعرف، أنا...

1021
01:14:33,971 --> 01:14:37,891
حسناً، "الزنجي" و"البطيخ"
لم أقصد تلك الأشياء.

1022
01:14:38,559 --> 01:14:41,395
لقد كنت أقوم بعملي فحسب،
يبقيك في الأسفل.

1023
01:14:42,563 --> 01:14:46,024
نعم، حسنًا، قم بعملك
لا تشرح كل شيء، جاك.

1024
01:14:46,233 --> 01:14:47,901
نعم، أنت على حق.

1025
01:14:54,575 --> 01:14:56,994
حسنا، طالما كنت تشعر
مثل ابراهام لنكولن..

1026
01:14:57,077 --> 01:14:59,997
اسمع، ترى تلك الفتاة هناك
التي قمت بها للتو المشي بعيدا؟

1027
01:15:00,080 --> 01:15:01,165
نعم.

1028
01:15:01,248 --> 01:15:03,041
إنها تود أن تأخذني إلى الفندق
عبر الشارع

1029
01:15:03,125 --> 01:15:06,879
و اللعنة على دماغي
لكن ليس لدي مال لشراء غرفة.

1030
01:15:08,881 --> 01:15:10,465
حصلت...

1031
01:15:16,096 --> 01:15:20,058
- حصلت على 20. نعم.
- وهذا ينبغي أن يكون على ما يرام.

1032
01:15:21,810 --> 01:15:22,895
إستمتع، هاه؟

1033
01:15:22,978 --> 01:15:25,564
- سأمارس الجنس يا جاك.
- نعم.

1034
01:15:29,902 --> 01:15:33,739
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان، المنزل؟
- نعم. هذا هو المكان المفضل لدي.

1035
01:15:36,783 --> 01:15:40,787
مهلا، هذه زوجتي!
هل تهمس في أذن زوجتي؟

1036
01:15:40,871 --> 01:15:43,123
حصلت على أموال الإيجار لليلة واحدة!

1037
01:15:44,791 --> 01:15:47,169
قلة الهرة تجعلك شجاعاً يا رجل!

1038
01:15:48,462 --> 01:15:49,922
هيا، دعنا نذهب.

1039
01:15:55,010 --> 01:15:56,887
عفوا أيها الإخوة. اعذرني.

1040
01:15:56,970 --> 01:15:58,931
إذن إلى أين تريد الذهاب؟

1041
01:15:59,014 --> 01:16:01,725
يمكننا أن نذهب مباشرة عبر الشارع
إلى الفندق إذا كنت تريد.

1042
01:16:01,808 --> 01:16:03,143
حسنًا.

1043
01:16:07,147 --> 01:16:09,274
يا للقرف. تعال.

1044
01:16:09,358 --> 01:16:11,485
اعذرني. إسمح لي، من فضلك.

1045
01:16:15,072 --> 01:16:16,740
- اعذرني. اعذرني.
- مهلا، انتظر لحظة.

1046
01:16:16,823 --> 01:16:17,824
أنا آسف.

1047
01:16:17,908 --> 01:16:20,577
- كان ذلك سريعا.
- لوثر على هذه الخطوة، رجل.

1048
01:16:53,986 --> 01:16:55,529
افتح معطفك.

1049
01:16:56,530 --> 01:16:57,906
كلا الجانبين.

1050
01:17:00,200 --> 01:17:02,869
- اسمح لها أن تذهب.
- المال أولا.

1051
01:17:03,704 --> 01:17:05,205
فقط أرني!

1052
01:17:08,750 --> 01:17:10,127
ضعه هناك.

1053
01:17:11,128 --> 01:17:13,797
- روزالي، هل أنت بخير؟
- لوثر!

1054
01:17:13,880 --> 01:17:15,799
ما الذي تتحدث عنه، هاه؟

1055
01:17:16,717 --> 01:17:18,552
قلت أنني لن أؤذيها، أليس كذلك؟

1056
01:18:26,620 --> 01:18:29,456
حافلة! أيها الشرطي الويسكي اللعين!

1057
01:18:29,539 --> 01:18:33,627
لقد فقدت حافلة مسروقة!
حصلت على خمس وفيات تتعلق بغانز!

1058
01:18:33,710 --> 01:18:36,546
وأنت تهب عليه
مدان زنجي رديء!

1059
01:18:37,964 --> 01:18:40,801
هذا صحيح! لقد دعوته بالزنجي!
أراهن أنني فعلت!

1060
01:18:41,551 --> 01:18:42,636
تعال.

1061
01:18:42,719 --> 01:18:44,721
والآن رأيت التقرير
على تلك القطعة الصغيرة من القرف.

1062
01:18:44,805 --> 01:18:48,225
إذا قضى يومًا قانونيًا واحدًا في حياته،
سيكون رقما قياسيا!

1063
01:18:48,308 --> 01:18:49,643
وهذا هو لك!

1064
01:18:49,726 --> 01:18:52,479
الإيقاف، مجلس المراجعة!
لقد حصلت عليه!

1065
01:18:52,646 --> 01:18:55,732
بمجرد أن تحصل على الحماية
خدعة بدلاً من تسمير قاتل شرطي...

1066
01:18:55,816 --> 01:18:57,818
انتظر لحظة، لعنة الله!

1067
01:18:58,944 --> 01:19:00,529
سأخبرك
شيئا عن هذا الرجل.

1068
01:19:00,612 --> 01:19:02,989
لديه المزيد من العقول
مما ستعرفه على الإطلاق!

1069
01:19:04,157 --> 01:19:06,868
لديه المزيد من الشجاعة
من أي شريك كان لي من أي وقت مضى!

1070
01:19:07,411 --> 01:19:11,415
فقط لأنك تقول ذلك عن اقتناع،
هذا لا يعني القرف بالنسبة لي!

1071
01:19:11,623 --> 01:19:13,500
دعنا نخرج من هنا.

1072
01:19:16,586 --> 01:19:19,047
وأين المسيح
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1073
01:19:20,590 --> 01:19:22,759
لا تظن
هل أنت قاسية نوعًا ما مع الرجل؟

1074
01:19:22,843 --> 01:19:25,137
اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها المدان!

1075
01:19:45,407 --> 01:19:48,410
- كيف وصلت سيارتي إلى هنا؟
- لقد تم حجزها.

1076
01:19:49,953 --> 01:19:52,372
سوف نستخدمها ليأخذك
العودة إلى الضربة القاضية.

1077
01:19:52,456 --> 01:19:55,041
الآن، انتظر دقيقة.
لقد هرب (غانز) بكل أموالي،

1078
01:19:55,125 --> 01:19:58,044
وسوف تعيدني إلى السجن
في سيارتي الخاصة؟

1079
01:19:58,128 --> 01:20:00,297
بطريقة ما هذا القرف لا يبدو صحيحا.

1080
01:20:00,380 --> 01:20:03,049
نعم، الكثير من الأشياء لا تبدو صحيحة.

1081
01:20:04,885 --> 01:20:06,636
أنا لا أعرف عنك،
لكن يمكنني استخدام مشروب.

1082
01:20:06,720 --> 01:20:09,347
سأشتري. ستكون هدية الوداع الخاصة بي.

1083
01:20:10,724 --> 01:20:12,767
أشعر بسوء حقيقي، جاك.
أشعر وكأنني خذلتك.

1084
01:20:12,851 --> 01:20:16,229
لا، أنت لم تخذلني.
الجحيم، لقد كانت تسديدة طويلة.

1085
01:20:16,897 --> 01:20:19,441
لقد منحناه جحيمًا، رغم ذلك.

1086
01:20:19,983 --> 01:20:22,194
لكننا لم نقبض عليه يا رجل.

1087
01:20:57,812 --> 01:21:00,065
- مرحبًا؟
<i>- نعم، دعني أتحدث إلى كيهو.</i>

1088
01:21:00,148 --> 01:21:01,650
نعم. يتمسك.

1089
01:21:07,447 --> 01:21:10,534
كيهو، أجب على الهاتف اللعين.
انها لك.

1090
01:21:10,992 --> 01:21:12,244
يتمسك.

1091
01:21:12,619 --> 01:21:14,871
- نعم؟
- كيهو، كيف الحال؟

1092
01:21:15,497 --> 01:21:16,706
<i>ليس جيدًا جدًا.</i>

1093
01:21:17,040 --> 01:21:20,418
- وماذا عن الرجال الآخرين؟
- كلهم ​​في الشارع.

1094
01:21:20,794 --> 01:21:23,338
- ماذا عن المطار؟
<i>- إنه نظيف.</i>

1095
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
- محطة القطار؟
- نفس الصفقة.

1096
01:21:26,883 --> 01:21:29,219
<i>لقد قاموا بإلقاء الحافلة في الحي الصيني.</i>

1097
01:21:30,095 --> 01:21:32,389
بخلاف ذلك لم نحصل على شيء.

1098
01:21:32,806 --> 01:21:35,517
حسنًا. سأعود إليك لاحقا.

1099
01:21:42,315 --> 01:21:44,651
لا شئ. لا غانز ولا هندي.

1100
01:21:45,151 --> 01:21:48,196
المطار نظيف، محطة الحافلات،
محطات القطارات، الموانئ...

1101
01:21:48,280 --> 01:21:49,364
القرف.

1102
01:21:50,782 --> 01:21:52,200
هذا سيء للغاية، جاك.

1103
01:21:52,325 --> 01:21:55,370
يبدو أن الشراكة انتهت
قبل أن تحصل على فرصة للبدء، هاه؟

1104
01:21:55,453 --> 01:21:57,539
نعم، بعض الشراكة، هاه؟

1105
01:21:59,332 --> 01:22:03,336
- ما الأمر مع سيدتك؟
- الجحيم، كان لدينا معركة أخرى. لماذا؟

1106
01:22:04,504 --> 01:22:06,673
إذا كنت مكتئبًا ولدي سيدة،
سأذهب لرؤيتها يا رجل.

1107
01:22:06,756 --> 01:22:07,757
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

1108
01:22:07,841 --> 01:22:09,634
أعتقد أنك أردت
أن تفعل الشيء نفسه.

1109
01:22:10,010 --> 01:22:12,887
ناه. سأعوضها غدا.

1110
01:22:15,348 --> 01:22:17,475
تعتقد أن الهندي الكبير
سوف ينزل إلى الحي الصيني

1111
01:22:17,559 --> 01:22:19,352
- ومحاولة تصحيح الأمر مع فتاته؟
- لا يا رجل.

1112
01:22:19,436 --> 01:22:20,604
فتاة بيلي لا تريد رؤيته.

1113
01:22:20,687 --> 01:22:21,855
لا أعتقد أنه سيعود إلى هناك.

1114
01:22:21,938 --> 01:22:24,232
حسناً، لقد حصلوا على الحافلة
في الحي الصيني.

1115
01:22:24,357 --> 01:22:26,109
جاك، أنت تصل إلى القرف الآن،
حسنًا؟

1116
01:22:26,192 --> 01:22:27,360
نعم، ولكن أنت الذي قال

1117
01:22:27,444 --> 01:22:29,446
عندما تكون هاربا،
تعود وتزور فتاتك.

1118
01:22:29,529 --> 01:22:32,282
نعم، ولكن فتاة بيلي ليس لديها
ليس هناك أي اهتمام في عضوه التناسلي، يا جاك.

1119
01:22:32,365 --> 01:22:34,075
إنها تريد أن تضع بعض الرصاص
في خلفه.

1120
01:22:34,159 --> 01:22:36,119
نعم انا اصل. بحق الجحيم.

1121
01:22:36,202 --> 01:22:39,789
لديك أشياء مهمة للقيام بها،
مثل العودة إلى السجن.

1122
01:22:42,709 --> 01:22:44,711
- الحي الصيني، هاه؟
- نعم.

1123
01:23:03,772 --> 01:23:05,523
ها هي يا جاك.

1124
01:23:11,571 --> 01:23:14,741
مهما كانت المسرحية التي أقوم بها،
أنت فقط تدعمني.

1125
01:23:15,909 --> 01:23:17,160
تعال.

1126
01:23:28,338 --> 01:23:30,465
- سمعت أن لديك زوار.
- هل يا رفاق...

1127
01:23:30,548 --> 01:23:32,509
اصمت. لا تعطيني أي حماقة.

1128
01:23:32,592 --> 01:23:35,804
أجب عن أسئلتي
أو سأمزق رئتيك اللعينتين

1129
01:23:35,887 --> 01:23:39,432
أنت فتاة بيلي، أليس كذلك؟
لقد كنت دائما فتاته.

1130
01:23:39,516 --> 01:23:42,352
اسمع، الرجل يمكنه أن يعيش أو يموت.
الأمر متروك لك.

1131
01:23:42,435 --> 01:23:44,771
دعونا ندخل
ولديه فرصة لتحقيق ذلك.

1132
01:23:44,854 --> 01:23:46,898
وإلا فهو رجل ميت.

1133
01:23:52,904 --> 01:23:54,406
إنه في الغرفة الأولى أسفل القاعة

1134
01:23:54,739 --> 01:23:56,199
أين غانز؟

1135
01:23:57,283 --> 01:23:59,619
إنه في الخلف،
أسفل الممر الآخر.

1136
01:23:59,703 --> 01:24:01,371
حسنًا. تعال.

1137
01:24:47,333 --> 01:24:49,836
التخلي عنه، بيلي. ليس لديك فرصة.

1138
01:24:59,304 --> 01:25:01,389
بيلي، سوف تخسر.

1139
01:25:12,859 --> 01:25:14,110
انزل!

1140
01:25:16,946 --> 01:25:18,198
تعال!

1141
01:25:21,367 --> 01:25:24,120
ساعدني! يا إلهي! يا إلهي!

1142
01:25:30,835 --> 01:25:32,337
إنتهى الأمر.

1143
01:25:37,342 --> 01:25:38,968
أوه، اللعنة عليك!

1144
01:28:03,529 --> 01:28:05,031
يجب أن تعرف، ريجي،

1145
01:28:05,114 --> 01:28:08,201
إذا وقفت ضدي
سوف تخسر.

1146
01:28:09,702 --> 01:28:10,787
الآن، هيا.

1147
01:28:10,870 --> 01:28:13,539
هناك شيء صغير آخر
يجب أن أعتني به.

1148
01:28:19,045 --> 01:28:21,381
مهلا، شرطي! تعال!

1149
01:28:21,923 --> 01:28:23,841
لدي شيء لك!

1150
01:28:35,979 --> 01:28:38,064
أنت لن تفعل ذلك.

1151
01:28:38,815 --> 01:28:41,985
ما الذي تتحدث عنه؟
حصلت على بندقيتك.

1152
01:28:42,068 --> 01:28:44,904
حصلت على المال. حصلت على كل شيء.

1153
01:28:47,198 --> 01:28:49,659
خذ الهدف يا رجل
وتفجير عقله سخيف خارجا!

1154
01:28:49,742 --> 01:28:51,661
هراء! انه لن يحاول ذلك.

1155
01:28:51,744 --> 01:28:53,121
صحيح أيها الشرطي؟

1156
01:28:56,708 --> 01:28:59,419
هل أنت مجنون يا رجل؟ كنت مجرد خداع!

1157
01:29:03,297 --> 01:29:04,632
لقد تعرضت للضرب.

1158
01:29:06,467 --> 01:29:09,053
أنا لا أصدق ذلك. لقد حصلت على النار!

1159
01:29:10,930 --> 01:29:12,682
لقد انتهيت. نهاية القصة.

1160
01:29:12,932 --> 01:29:14,100
أنت...

1161
01:29:47,717 --> 01:29:49,761
- يجب أن أذهب، حسنًا؟
- تمام.

1162
01:29:53,639 --> 01:29:56,726
انظر، هنا شيء صغير لك.

1163
01:29:57,185 --> 01:29:58,728
قلت لك أنني لست محترفا.

1164
01:29:58,811 --> 01:30:00,605
خذ هذا واشتري لنفسك
شيء جميل.

1165
01:30:00,688 --> 01:30:05,234
سأفعل ذلك، لكني في عجلة من أمري، حسنًا؟
لدي شرطي ينتظرني في الطابق السفلي

1166
01:30:08,863 --> 01:30:10,990
سأعود بعد ستة أشهر تقريبًا.

1167
01:30:11,199 --> 01:30:13,910
سنجتمع معًا ونخرج
و أتمنى لك وقتا ممتعا، حسنا؟

1168
01:30:13,993 --> 01:30:16,162
سنذهب للرقص أو شيء من هذا.

1169
01:30:16,746 --> 01:30:19,207
تمام. أنت تعتني بنفسك.

1170
01:30:19,749 --> 01:30:21,000
أنت أيضاً.

1171
01:30:21,250 --> 01:30:22,251
الوداع.

1172
01:30:22,335 --> 01:30:24,045
سوف أراك لاحقا.

1173
01:30:39,352 --> 01:30:40,478
حسنًا. تمثال نصفي القطع بلدي.

1174
01:30:40,561 --> 01:30:43,272
اخبرني كم كنت عظيما
مع تلك الفتاة هناك.

1175
01:30:43,356 --> 01:30:46,484
أنا لن أذهب ل
كل هذا القرف الرجولي، جاك.

1176
01:30:46,859 --> 01:30:48,152
لقد كنت عظيما.

1177
01:30:48,569 --> 01:30:50,780
يجب أن أجعل قضيبي برونزيًا.

1178
01:30:55,910 --> 01:30:58,246
هذا ما تريد التحدث عنه؟

1179
01:31:00,456 --> 01:31:01,874
مهلا، هيا، جاك. هذا ليس عادلا.

1180
01:31:01,999 --> 01:31:04,085
لقد كنت أنتظر هذا المال
لمدة ثلاث سنوات.

1181
01:31:04,168 --> 01:31:05,670
ماذا حدث ل
كل هذا القرف نظام الجدارة

1182
01:31:05,753 --> 01:31:06,879
كنت تتحدث عنه؟

1183
01:31:07,755 --> 01:31:08,881
إنها أموالك.

1184
01:31:08,965 --> 01:31:11,342
سيكون هناك خلال ستة أشهر
عند الخروج.

1185
01:31:17,890 --> 01:31:19,142
وأنت لا تريد شيئا من ذلك؟

1186
01:31:19,725 --> 01:31:21,185
ليس أسلوبي.

1187
01:31:24,647 --> 01:31:25,815
انا بحاجة لسيارة.

1188
01:31:25,898 --> 01:31:28,651
ماذا عن إقراض لي
بضعة آلاف عند الخروج؟

1189
01:31:30,069 --> 01:31:31,737
ما نوع السيارة التي تريدها؟

1190
01:31:32,155 --> 01:31:33,573
قابلة للتحويل.

1191
01:31:33,739 --> 01:31:35,408
أنا رجل خرقة.

1192
01:31:39,162 --> 01:31:40,788
- اتفاق.
- جيد.

1193
01:31:48,504 --> 01:31:50,673
ولكن حتى لو كنت لا تعطيني
المال لشراء سيارة,

1194
01:31:50,756 --> 01:31:52,008
هذا لا يعني القرف.

1195
01:31:52,550 --> 01:31:56,262
إذا سمعت أنك تجاوزت الحدود،
سوف تمثال نصفي مؤخرتك.

1196
01:32:01,851 --> 01:32:05,104
الآن يا جاك، كلانا يعرف

1197
01:32:05,938 --> 01:32:08,649
أنني سأكون رجلاً صادقًا
من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟

1198
01:32:08,733 --> 01:32:09,817
جيد.

1199
01:32:12,778 --> 01:32:15,156
ولكن إذا قررت أن أكون لصًا،

1200
01:32:15,948 --> 01:32:18,576
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك اللحاق بي؟

1201
01:32:21,287 --> 01:32:23,748
هل يمكنني الحصول على ولاعتي يا ريجي؟