1 00:00:12,920 --> 00:00:15,640 Meisjes, casino's, cola, beschermingsgeld. 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,600 Jouw vier blokken. 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,560 Politie. Pak hem! 4 00:00:22,360 --> 00:00:24,960 - De politie heeft Latif te pakken. - Beloof dat het ons niet zal overkomen. 5 00:00:25,120 --> 00:00:28,600 Zodra de paspoorten arriveren, Ik zal de meest Duitse Duitser zijn. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,080 Ik heb te horen gekregen dat ik het proces moet stoppen. 7 00:00:31,240 --> 00:00:33,480 Die klootzakken. Ze kunnen beter opletten. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,080 Luister heel goed naar mij. 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,600 Wij vermoorden geen mensen en we vermoorden geen agenten. 10 00:00:43,760 --> 00:00:47,160 Je bent een crimineel, Toni. En er zal niets veranderen als je dat niet doet! 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,560 zei Ibrahim om de al-Saafi's te ontmoeten. 12 00:00:49,720 --> 00:00:51,400 - Waar is Mohammed? - Hij heeft het druk. 13 00:00:51,560 --> 00:00:52,840 Wat zei hij nog meer? 14 00:00:53,000 --> 00:00:55,520 Dat zullen we niet doen meer samenwerken. 15 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 Wij nemen geen risico's voor straatratten. 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,920 - Fuck jou! - Is dit hoe je zaken doet? 17 00:01:00,520 --> 00:01:04,160 Ik kan niet meer op Abbas vertrouwen. Latif moet eruit en het overnemen. 18 00:01:04,320 --> 00:01:07,480 Ik wil dat je het zegt Je hebt de auto geleend en de coke erin gedaan 19 00:01:07,640 --> 00:01:08,680 en geld verdiende. 20 00:01:08,840 --> 00:01:12,360 Mijn kennis Latif Hamady wist niet wat ik van plan was. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,280 Weer vrij! 22 00:01:16,040 --> 00:01:18,280 Toni heeft geen respect. Hij kijkt op je neer. 23 00:01:18,440 --> 00:01:19,280 Je hebt het verpest. 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,640 - Je hebt geen idee. - Jij ook niet. 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,880 - Hij sleurt je mee in de oorlog. - Niemand kan dat. 26 00:01:26,360 --> 00:01:27,280 Toni zou kunnen sterven. 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,840 Loop. 28 00:05:42,040 --> 00:05:45,040 Kent u Omar al-Saafi? 29 00:05:49,120 --> 00:05:51,240 Wat doet hij hier? 30 00:05:51,800 --> 00:05:55,320 Ali's vader was een Koerd. Zoals ik. 31 00:05:55,480 --> 00:06:00,760 Ali deed me een goed voorstel. Ik ga met hem samenwerken. 32 00:06:00,920 --> 00:06:05,400 Hij heeft visie, hij kan in de toekomst kijken. 33 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 Berlijn is van ons. 34 00:06:10,320 --> 00:06:14,680 Berlijn behoort daartoe die mijn vertrouwen genieten. 35 00:06:15,840 --> 00:06:21,560 En dat vertrouwen heb je geschonden. De wind is veranderd, mijn vriend. 36 00:06:25,320 --> 00:06:28,800 Ali is mijn nieuwe man in Berlijn. 37 00:06:36,200 --> 00:06:38,960 Je hebt niet genoeg gedaan om mij te steunen. 38 00:06:40,840 --> 00:06:43,600 Je onderschat Mohammeds invloed. 39 00:07:35,040 --> 00:07:37,440 Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken. 40 00:07:37,600 --> 00:07:40,360 Stel me niet teleur, Ali. 41 00:08:05,600 --> 00:08:09,680 - Alles erin, broer. - Alles-in? Maffia! Jij klootzak. 42 00:08:09,840 --> 00:08:12,600 Ik ben ook all-in. Show! 43 00:08:13,680 --> 00:08:18,040 - Zakraketten! - Echt? Laat ons zien wat je hebt. 44 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 De Arabier heeft een flush, klootzak. 45 00:08:23,080 --> 00:08:25,200 - Kom op, kom op! - Man! 46 00:08:25,960 --> 00:08:28,360 Jij gelukkige varken! 47 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 - Wie is een varken, jij varken? - Ik zei "geluksvarken". 48 00:08:31,520 --> 00:08:33,280 - Het was een royal flush. - Ik weet. 49 00:08:33,440 --> 00:08:34,720 Geef mij het geld. 50 00:08:35,280 --> 00:08:36,680 Volgende maand, oké? 51 00:08:37,200 --> 00:08:41,600 Geen krediet. Ik kom volgende week vrij. Ga je me betalen per postduif? 52 00:08:41,760 --> 00:08:45,080 Je hebt een agent vermoord, maat. 53 00:08:45,240 --> 00:08:47,000 Je kont komt er nooit uit. 54 00:08:47,160 --> 00:08:51,080 - Ik heb een perfect alibi. - Meneer Hamady? Je hebt een bezoeker. 55 00:08:51,240 --> 00:08:53,080 Wacht even. 56 00:08:53,240 --> 00:08:54,760 Yalla. 57 00:08:56,760 --> 00:09:00,000 Hoe kun je zoveel geluk hebben? 58 00:09:37,440 --> 00:09:39,000 Ga zitten, meneer Hamady. 59 00:09:39,160 --> 00:09:42,560 HOOFDSTUK 1 BRAND 60 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Je ziet er slecht uit, Kutscha. Eet meer fruit. 61 00:09:49,680 --> 00:09:53,520 Groenten zijn beter dan fruit. Geen fructose. 62 00:09:54,320 --> 00:09:58,640 Dat is hier nog belangrijker. Niet genoeg vitamine D. 63 00:10:00,480 --> 00:10:02,240 Ik zal je een aanbod doen. 64 00:10:03,160 --> 00:10:05,600 We weten allebei wat je deed, Meneer Hamady. 65 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Wij weten het ook Het is je broer die ik wil. 66 00:10:09,280 --> 00:10:13,400 - Ga dan naar hem toe. Wat kan ik doen? - Getuig tegen je broer. 67 00:10:13,560 --> 00:10:17,360 Vertel ons over het familiebedrijf en de rechter zal mild zijn. 68 00:10:17,520 --> 00:10:19,560 Ik maak me geen zorgen. Ik heb een goede advocaat. 69 00:10:19,720 --> 00:10:21,800 Je hebt een politieagent vermoord. 70 00:10:21,960 --> 00:10:25,880 Er is duidelijk bewijs. Het pistool, jouw banden met Robert John... 71 00:10:27,640 --> 00:10:30,880 De getuigen die jouw verdomde auto heeft gezien. 72 00:10:31,040 --> 00:10:33,680 En je betaalde alibi helpt niet. 73 00:10:33,840 --> 00:10:37,360 De rechter zal zijn broek roomen als hij je leven in Tegel geeft. 74 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Je zult daar rotten. 75 00:10:41,280 --> 00:10:44,840 Ondertussen staan uw mensen buiten zal een goed leven leiden. 76 00:10:45,000 --> 00:10:47,760 En als je eruit komt, je zult een oude man zijn. 77 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 Het is jouw keuze: jij of je broer. 78 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 Je kent het verschil tussen ons en jullie Duitsers? 79 00:10:59,920 --> 00:11:02,360 Wij verraden onze broeders niet. Heb je dat? 80 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 Familie is heilig. 81 00:11:05,720 --> 00:11:08,000 Ik heb de bezoekerslijst gezien. 82 00:11:09,760 --> 00:11:12,960 Als je broederlijke liefde zo diep is, 83 00:11:13,120 --> 00:11:15,360 Waarom is Toni hier niet geweest? over acht maanden? 84 00:11:34,040 --> 00:11:35,440 19.00 uur in Café Halbmond. 85 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Ik moet met alle jongens praten, oké? 86 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 - Serijn! - Papa! 87 00:11:47,400 --> 00:11:49,960 - Hoe gaat het, prinses? - Komt mama niet? 88 00:11:50,400 --> 00:11:52,520 Nee, het is papa's dag vandaag. 89 00:11:53,280 --> 00:11:55,000 Papa, Lisa heeft een paard. 90 00:11:55,160 --> 00:11:57,960 - Wie is Lisa? - Het roodharige meisje. 91 00:11:58,120 --> 00:12:00,480 - Heeft ze tijd om er voor te zorgen? - Ik weet het niet. 92 00:12:00,640 --> 00:12:01,720 Zie je? 93 00:12:01,880 --> 00:12:04,760 Als je wilt, Ik koop nu vijf paarden voor je. 94 00:12:04,920 --> 00:12:06,160 Geen probleem. 95 00:12:06,320 --> 00:12:09,600 Maar een paard hebben is een grote verantwoordelijkheid. 96 00:12:09,760 --> 00:12:13,000 - Je moet er elke dag voor zorgen. - Elke dag? 97 00:12:13,160 --> 00:12:16,760 Ja. Zie je, het is niet zo geweldig, toch? Laat me je iets laten zien. 98 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 Een Jake! 99 00:12:22,960 --> 00:12:25,320 - Vind je het leuk? - Ja! 100 00:12:25,480 --> 00:12:29,840 Hij eet ook minder dan een paard. Ik breng je nu naar mama. 101 00:13:16,040 --> 00:13:17,920 Welkom terug, broer. 102 00:13:19,120 --> 00:13:21,240 Ik heb goed nieuws. 103 00:13:22,520 --> 00:13:24,480 Vanaf nu, Beiroet zal bij ons bezorgen. 104 00:13:24,640 --> 00:13:25,560 Alleen voor ons. 105 00:13:25,720 --> 00:13:29,400 - En Mohammed? - Vergeet hem, we hebben een goede partner. 106 00:13:29,560 --> 00:13:30,880 Het gezin groeit. 107 00:13:31,040 --> 00:13:33,360 Berlijn is van ons en dit is nog maar het begin. 108 00:13:35,760 --> 00:13:39,080 Latif zal de straat op blijven gaan. We zullen meer uitrusting hebben dan ooit. 109 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 We zitten nu in de Champions League. 110 00:13:45,320 --> 00:13:48,120 Wij verkopen de beste uitrusting in heel Berlijn. 111 00:13:48,280 --> 00:13:50,560 Mohammed zal het niet leuk vinden, maar als we het goed doen, 112 00:13:50,720 --> 00:13:52,600 wij zullen onverslaanbaar zijn. 113 00:13:52,760 --> 00:13:54,800 Ik wil verkopen de beste uitrusting die beschikbaar is. 114 00:13:55,680 --> 00:13:58,120 Let op de kwaliteit. 115 00:13:58,280 --> 00:14:02,480 Snijd het 50 procent. Premium-klanten krijgen een betere mix. 116 00:14:04,480 --> 00:14:07,000 Wij rijden de anderen uit de markt. 117 00:14:07,160 --> 00:14:09,600 Niemand doet iets zonder door ons heen te gaan. 118 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Niemand. 119 00:14:31,120 --> 00:14:32,960 Hé, alles oké? 120 00:14:42,080 --> 00:14:44,560 Rechtdoor en dan linksaf. 121 00:15:20,680 --> 00:15:22,680 Controleer of ze ons een sms hebben gestuurd. 122 00:17:29,840 --> 00:17:31,720 Het is allemaal oké. De spullen in de opslag. 123 00:17:33,680 --> 00:17:35,160 Mohammed zal ons vermoorden. 124 00:17:35,320 --> 00:17:38,160 Mohammed is dik en lui. Hij heeft al zijn mensen verloren. 125 00:17:38,320 --> 00:17:40,960 - Hij heeft een tweede kantoor. - Fuck dat. 126 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Hij zal wel twee keer nadenken voordat hij met ons neukt. 127 00:17:43,760 --> 00:17:46,360 De al-Saafi's hebben hier altijd geregeerd. 128 00:17:46,520 --> 00:17:48,800 Wij zijn slechts vuil voor hen. Geitenherders. 129 00:17:48,960 --> 00:17:51,040 Toen we hulp nodig hadden, ze spuugden naar ons. 130 00:17:52,120 --> 00:17:53,560 Latif? 131 00:17:54,480 --> 00:17:57,680 Wat is er? Maakt u zich zorgen over uw mannen? 132 00:17:57,840 --> 00:18:00,200 Mijn mannen? Ze hebben honger. 133 00:18:00,360 --> 00:18:04,440 In dit spel word je niet oud. Je moet nu pakken wat je kunt. 134 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 Karami is de perfecte partner om ons schoon te krijgen. 135 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 Ik zal met Mohammed afrekenen. 136 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 Het komt wel goed met ons. 137 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 Blijf kalm, oké? Laat ze je niet provoceren. 138 00:20:43,280 --> 00:20:46,440 De dood van Omar heeft ons geschokt net zoveel als Mohammed en zijn familie. 139 00:20:48,080 --> 00:20:50,120 God heb medelijden met zijn ziel. 140 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 Geef dit bericht door aan je oom: 141 00:20:54,560 --> 00:20:57,520 een oorlog tussen onze families helpt niemand. 142 00:20:58,600 --> 00:21:00,720 Ik bied hem een ​​eerlijke deal. 143 00:21:00,880 --> 00:21:03,360 Vanaf nu, Hij kan de spullen bij ons krijgen. 144 00:21:03,520 --> 00:21:06,520 Voor tien procent minder dan wat ik hem vroeger betaalde. 145 00:21:10,000 --> 00:21:11,320 Ik zal het doorgeven. 146 00:21:37,640 --> 00:21:39,960 Toeristen krijgen meel in plaats van cola 147 00:21:40,120 --> 00:21:42,360 Ze worden genaaid Door de jongens uit Neukölln 148 00:21:42,520 --> 00:21:44,920 Wat maakt het uit Je hebt het over een goede opvoeding 149 00:21:45,080 --> 00:21:47,600 Maar je vraagt kleine kinderen om cola Jij struikelt 150 00:21:47,760 --> 00:21:49,640 Voor ons begint de school om tien uur Niet om acht uur 151 00:21:49,800 --> 00:21:52,680 Een omgekeerde wereld Mensen denken dat haram halal is 152 00:21:52,840 --> 00:21:55,360 Wij worstelen door het leven Van winter tot winter 153 00:21:55,520 --> 00:21:57,880 En je hebt nog steeds ruzie met kinderen? 154 00:21:58,040 --> 00:22:00,320 Je favoriete film: A Bronx Tale 155 00:22:00,480 --> 00:22:03,280 Maar je bent niet welkom op straat 156 00:22:03,440 --> 00:22:05,320 Misschien is mijn leven morgen voorbij 157 00:22:05,480 --> 00:22:07,720 Daarom is er niemand hier Vertrouwt op een pensioen 158 00:22:07,800 --> 00:22:08,640 Wanneer je zegt 159 00:22:08,720 --> 00:22:10,920 "Ik rijd tegen de zon" Je bedoelt het strand 160 00:22:11,080 --> 00:22:12,920 Als wij het zeggen, bedoelen we Sonnenallee 161 00:22:13,520 --> 00:22:16,640 Ze horen A, begrijpen B, zeggen C Ik trek mijn 9 mm eruit 162 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 Dan is het praten voorbij 163 00:22:39,120 --> 00:22:41,960 Gringo doet Olay Molay 164 00:22:42,120 --> 00:22:45,760 Berlijn, cokeleven Hersendood, zo hoog 165 00:22:45,920 --> 00:22:49,640 Muay Thai, junglegevecht, rechts, links Sidekick, Tong Po, scheentrap 166 00:22:50,280 --> 00:22:51,920 Heroïne van rookkwaliteit 167 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 Bleke klant Michael Myers, Halloween 168 00:22:54,600 --> 00:22:59,880 Deze wereld zal eindigen, Diana, dame Adios amigos, babychauffeur gek 169 00:23:00,040 --> 00:23:03,120 Papa gokt, 51 feest 170 00:23:03,280 --> 00:23:07,280 To tas en Tekirdağ Rakı Of een chroomleren trenchcoat, Zoraki 171 00:23:07,440 --> 00:23:10,040 In de rechterhand Heldergroene gebedskralen 172 00:23:10,960 --> 00:23:15,480 Gladbeck live gijzeling Tot ziens, pow-pow, tot ziens 173 00:23:15,640 --> 00:23:17,760 Vriend en helper De politie had de schuld 174 00:23:17,920 --> 00:23:20,680 Slachtoffer is dood, moordenaar gaat vrijuit 175 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Hallo. 176 00:23:42,600 --> 00:23:45,200 - Meneer Wachowski! - Hallo, meneer Hamady. 177 00:23:45,360 --> 00:23:46,360 Hoe gaat het met je zoon? 178 00:23:46,520 --> 00:23:49,440 Geweldig. Hij speelt linksbuiten. Wint veel voetbalbekers. 179 00:23:49,600 --> 00:23:52,760 - En je dochter? -Elke dag mooier. Net als haar moeder. 180 00:23:53,440 --> 00:23:55,400 De nieuwe ramen zijn geplaatst. 181 00:24:00,560 --> 00:24:03,080 Dit is de laatste. Nog 11. 182 00:24:06,560 --> 00:24:09,440 Vier gaan daar naar binnen, drie gaan hier naar binnen. 183 00:24:12,400 --> 00:24:15,720 Deze badkamer heeft uitbreiding nodig om aan de regelgeving te voldoen. 184 00:24:15,880 --> 00:24:18,600 De keuken gaat hier naar binnen. En nog eens vier. 185 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 Oké, dat is prima. 186 00:24:21,280 --> 00:24:24,320 Maar je moet bewijzen wie er nog leeft in het huis, meneer Hamady. 187 00:24:25,400 --> 00:24:28,720 Ik kan niets doen als mensen ga weg zonder het mij te vertellen. 188 00:24:28,880 --> 00:24:32,040 Er is een commissie om fraude met vluchtelingenhuisvesting te bestrijden. 189 00:24:32,200 --> 00:24:34,560 Ik ben dus een crimineel om vluchtelingen een thuis te geven? 190 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 Nee, natuurlijk niet. 191 00:24:37,720 --> 00:24:39,640 Mr. Wachowski, u krijgt uw lijst. 192 00:24:40,120 --> 00:24:41,240 Met alle namen! 193 00:24:44,080 --> 00:24:46,480 Trouwens, Misschien kunnen we een deal sluiten. 194 00:24:46,640 --> 00:24:50,840 Ik heb een aantal grote projecten: hotels, kantoorgebouwen. 195 00:24:51,000 --> 00:24:54,560 Ik zoek bouwgrond. Premium-sites. 196 00:24:54,720 --> 00:24:57,280 Misschien hoor je iets op de afdeling senaat. 197 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Sorteer iets 198 00:24:58,600 --> 00:25:01,040 en er zit een vakantie in voor uw gezin: 199 00:25:01,200 --> 00:25:03,400 Malediven, vijf sterren. 200 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 En jullie vliegen allemaal eerste klas. 201 00:25:11,520 --> 00:25:14,280 Oké, ik zal mijn oren openhouden. 202 00:25:28,920 --> 00:25:31,520 Wachowski wil een lijst van de mensen die hier wonen. 203 00:25:31,680 --> 00:25:33,800 Verdomde bureaucratie. Waarom dit allemaal doen? 204 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Tien appartementen, 25 euro per persoon en per dag. 205 00:25:37,120 --> 00:25:40,200 Dat is 90.000 euro per maand voor elk huis. 206 00:25:40,360 --> 00:25:42,080 En het is goed voor ons imago. 207 00:26:08,400 --> 00:26:11,800 Als mannen en vrouwen een kamer delen, de duivel is er ook. 208 00:26:11,960 --> 00:26:15,760 Het is al erg genoeg dat alles zo is allemaal door elkaar in deze accommodatie. 209 00:26:17,640 --> 00:26:19,440 Wat zei hij? 210 00:26:19,600 --> 00:26:22,560 Dat het niet compatibel is met zijn geloof. 211 00:26:22,720 --> 00:26:24,280 Ik zal ervoor zorgen. 212 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 Baraa! 213 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Hoe is het met je? 214 00:26:32,080 --> 00:26:33,600 Prima. 215 00:26:33,760 --> 00:26:36,760 - Duits? - Goed. 216 00:26:37,760 --> 00:26:39,600 Laat ons even met rust. 217 00:26:42,920 --> 00:26:44,320 Doe dat spul weg. 218 00:26:46,360 --> 00:26:47,640 Je bent slim. 219 00:26:48,040 --> 00:26:52,040 Je hebt hier veel mogelijkheden. Verpest het niet. 220 00:27:04,920 --> 00:27:06,640 Wat is er zo dringend, Toni? 221 00:27:06,800 --> 00:27:10,040 - Ik moet Serin ophalen. - Je ziet er geweldig uit. 222 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 Wat denk je? 223 00:27:16,600 --> 00:27:19,160 - Wat is dat? - Ik heb het gekocht. Voor ons. 224 00:27:20,200 --> 00:27:21,840 Eén verdieping voor jou en Serin. 225 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Volledig ingericht. Je kunt morgen verhuizen. 226 00:27:25,240 --> 00:27:27,400 Wil je mij kopen? 227 00:27:27,560 --> 00:27:30,800 Je kunt Neukölln verlaten, zoals je altijd al wilde. 228 00:27:30,960 --> 00:27:34,440 Je kunt niet eeuwig bij je moeder blijven. Wij horen bij elkaar. 229 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 In ieder geval onder één dak. 230 00:27:37,200 --> 00:27:38,280 Het komt goed. 231 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Wat zal? Houd jezelf niet voor de gek, Toni. 232 00:27:41,160 --> 00:27:44,320 Sinds Vince stierf, je zit er dieper in dan ooit tevoren. 233 00:27:44,480 --> 00:27:47,320 Je kwam langzaam naar buiten. En nu? 234 00:29:37,000 --> 00:29:40,360 Luister, luister, kleine Cabrón 235 00:29:40,520 --> 00:29:44,520 Geen verhalen, geen sorry, geen gratie 236 00:29:44,680 --> 00:29:48,000 Veysel Abi wil Massari Noem mij Patron 237 00:29:48,160 --> 00:29:51,920 Grote familie, noem me Gari Kleine Cabron 238 00:29:52,080 --> 00:29:55,560 Luister, luister, kleine Cabrón 239 00:29:55,720 --> 00:29:59,320 Geen verhalen, geen sorry, geen gratie 240 00:29:59,480 --> 00:30:03,440 Veysel Abi wil Massari Noem mij Patron 241 00:30:03,600 --> 00:30:07,840 Grote familie, noem me Gari Kleine Cabron 242 00:30:11,840 --> 00:30:13,040 Hallo? 243 00:30:14,120 --> 00:30:16,400 De jongen ging rechtstreeks naar Toni toe. 244 00:30:27,640 --> 00:30:31,000 - Wat? Een grote? - Min 10.000 euro. 245 00:30:33,960 --> 00:30:36,760 - Kijk wie hier is! - De jongen komt net uit de gevangenis! 246 00:30:36,920 --> 00:30:38,720 - Hé, broer. - Wat is er? 247 00:30:40,920 --> 00:30:42,880 - Hoe gaat het? Goed? - Kom hier, jongen. 248 00:30:43,040 --> 00:30:44,840 - Gaat het? - Zeker. 249 00:30:45,000 --> 00:30:47,040 Welkom thuis, Zeki. Gaat het goed met je? 250 00:30:48,040 --> 00:30:50,640 Goed? Wat zijn uw voorwaardelijke vrijlatingsvoorwaarden? 251 00:30:50,800 --> 00:30:53,640 Eén keer per week moet ik verslag uitbrengen en praat met een psychiater. 252 00:30:54,360 --> 00:30:58,680 - Eenvoudig. - Dus wat ga je nu doen, Zeki? 253 00:30:59,880 --> 00:31:02,360 Geen idee. Je moet het mij vertellen. 254 00:31:02,520 --> 00:31:03,840 Waar is Toni? 255 00:31:05,680 --> 00:31:07,200 Kom met mij mee. 256 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 Maruf! 257 00:31:11,640 --> 00:31:12,840 Wat is er? 258 00:31:18,640 --> 00:31:21,320 Toni is nu veel weg. Er zijn dingen veranderd. 259 00:31:22,600 --> 00:31:23,600 En Kemal? 260 00:31:24,920 --> 00:31:27,600 Hij doet de Gouden Poppen en de andere gewrichten. 261 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 - We breiden uit, broer. - Ik zie. 262 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 Ik ben er voor de familie. Je weet dat ik offers kan brengen. 263 00:31:35,960 --> 00:31:37,840 Ja, en dat respecteren wij. 264 00:31:38,720 --> 00:31:40,200 Maruf is Kemals neef. 265 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 Jij rijdt met hem mee. Oké? 266 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 Wil je dat ik weer handel? 267 00:31:48,520 --> 00:31:52,760 Jij hebt ervaring en hij is alleen. Ik heb elke man nodig. Probleem? 268 00:31:54,520 --> 00:31:56,600 Ik dacht dat ik kon... 269 00:31:56,760 --> 00:32:00,920 - Ik weet het niet. Is hij nu mijn baas? - Partner. 270 00:32:01,080 --> 00:32:03,000 Laten we hier serieus zijn. 271 00:32:03,680 --> 00:32:06,960 Je komt uit de gevangenis en heel Berlijn willen? 272 00:32:07,120 --> 00:32:08,240 Ernstig? 273 00:32:11,080 --> 00:32:15,520 Waarom dat lange gezicht? Jouw tijd zal komen. Oké? 274 00:32:17,320 --> 00:32:19,800 Waar blijf je vannacht? Met je gezin? 275 00:32:21,520 --> 00:32:23,120 Je kunt bij Maruf blijven. 276 00:32:29,080 --> 00:32:33,080 Hier is een klein cadeautje van Toni. Voor wat je voor het gezin hebt gedaan. 277 00:32:39,680 --> 00:32:40,880 Zet het op. 278 00:32:46,520 --> 00:32:50,200 Dat noem je een pols! Ik dacht dat je in de gevangenis werkte? 279 00:33:10,800 --> 00:33:13,120 Dit horloge is echt geweldig, Ik zweer het. 280 00:33:13,280 --> 00:33:16,160 Daytona-Rolex, 20.000. 281 00:33:16,320 --> 00:33:18,040 Kijk wat ze mij hebben gegeven. 282 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 Casio, 20 euro. 283 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 Zo goedgehumeurd, Ali Hamady? 284 00:33:59,480 --> 00:34:01,960 Ik kom mijn broer ophalen. 285 00:34:02,120 --> 00:34:04,120 Een gekocht alibi, 286 00:34:04,280 --> 00:34:07,320 het beledigen van een officier van justitie, een moordenaar in de familie, slechte pers... 287 00:34:07,480 --> 00:34:10,000 Ik dacht Duitsland verwantschapsaansprakelijkheid afgeschaft? 288 00:34:10,160 --> 00:34:12,400 Mijn broer is onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 289 00:34:12,560 --> 00:34:14,920 We weten allebei dat jij het bent wie er in de kade moet zijn. 290 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 Er zijn geen aanklachten tegen mij. 291 00:34:18,640 --> 00:34:20,200 Ik ben een respectabele burger. 292 00:34:20,360 --> 00:34:21,560 En dit... 293 00:34:21,720 --> 00:34:23,280 kan mij niet worden afgenomen. 294 00:34:23,440 --> 00:34:24,720 Duitsland voor Duitsers! 295 00:34:26,640 --> 00:34:28,960 Met geld kun je alles kopen. 296 00:34:41,840 --> 00:34:43,760 - Meneer Hamady! - Meneer Hamady! 297 00:34:53,400 --> 00:34:55,200 Abbas! 298 00:34:55,360 --> 00:34:58,280 - We zijn er, broeder! - We halen je eruit! 299 00:35:25,280 --> 00:35:27,520 Hé, hé! 300 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Rustig, alsjeblieft! 301 00:35:31,880 --> 00:35:34,000 Het vonnis zal de familie zwaar treffen. 302 00:35:35,360 --> 00:35:38,320 - Zelfs als ze het ontkennen. - Een PR-overwinning, dat is alles. 303 00:35:38,480 --> 00:35:42,720 Ik zou er niet zo zeker van zijn. Een leidende Hamady die levenslang in de gevangenis zit? 304 00:35:42,880 --> 00:35:44,240 Het is een groot probleem voor hen. 305 00:35:44,400 --> 00:35:46,440 Toni is de baas. Hij wil schoon worden. 306 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 De deal met de Senaat... 307 00:35:48,720 --> 00:35:50,280 Onroerend goed. 308 00:35:50,440 --> 00:35:54,120 Wij volgen het geld en we hangen hem aan zijn ballen op. 309 00:35:54,280 --> 00:35:55,480 Dit hier is een kleine jongen. 310 00:36:02,480 --> 00:36:06,280 Sta alsjeblieft op terwijl het vonnis bekend wordt gemaakt. 311 00:36:11,680 --> 00:36:14,760 In naam van het volk, Hierbij vel ik een oordeel: 312 00:36:14,920 --> 00:36:17,120 De beschuldigde, Abbas Hamady, 313 00:36:17,280 --> 00:36:21,360 geboren in Beiroet, 19 oktober 1982, 314 00:36:21,520 --> 00:36:25,200 woonachtig op Treptower Straße 11, Berlijn Neukölln, 315 00:36:25,720 --> 00:36:27,560 maakt zich schuldig aan moord met voorbedachten rade 316 00:36:27,720 --> 00:36:30,400 in overeenstemming met paragraaf 211 van het wetboek van strafrecht. 317 00:36:30,560 --> 00:36:36,400 Hij wordt veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf met daaropvolgende preventieve hechtenis. 318 00:36:38,360 --> 00:36:41,200 De rechtbank acht het bewezen 319 00:36:41,360 --> 00:36:46,640 dat in de nacht van 26 tot 27 juli, 320 00:36:46,800 --> 00:36:50,200 de verdachte schoot Robert John dood, een politieagent. 321 00:36:51,200 --> 00:36:53,400 Ik geloof het niet! Verdomde hel! 322 00:36:56,320 --> 00:36:58,520 Ik neuk je moeder! 15 jaar? 323 00:36:58,680 --> 00:37:01,880 Ik ben onschuldig! Jij klootzak, Schönfließ! Zeg iets! 324 00:37:02,040 --> 00:37:04,800 Ik eis dat de beschuldigde zwijgt! 325 00:37:04,960 --> 00:37:06,440 Houd je mond! 326 00:37:10,480 --> 00:37:12,040 Ga naar beneden! 327 00:37:12,200 --> 00:37:13,360 Ontruim de rechtszaal! 328 00:37:13,520 --> 00:37:16,040 Mijn man is onschuldig! 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 Wees geduldig. Alles zal blijven zoals het is. 330 00:37:19,280 --> 00:37:22,640 Ewa zal voor je zorgen, en wij regelen de rest. 331 00:37:26,200 --> 00:37:27,520 Kalmeren. 332 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Ga van me af, stuk stront! 333 00:37:30,520 --> 00:37:31,560 Ton! 334 00:37:47,280 --> 00:37:48,880 Kom hier! 335 00:37:50,480 --> 00:37:52,560 Wat was dat verdomme? 336 00:37:52,720 --> 00:37:56,200 Het vonnis is een schande. Ze maken een voorbeeld van hem. 337 00:37:56,360 --> 00:37:58,800 Ze gaf hem zoveel mogelijk. 338 00:37:58,960 --> 00:38:01,720 Geloof me, de zin houdt geen stand. 339 00:38:01,880 --> 00:38:03,240 Ik haal je broer eruit. 340 00:38:04,360 --> 00:38:06,480 Als dat is wat je wilt, natuurlijk. 341 00:38:07,960 --> 00:38:09,080 Wat zeg je? 342 00:38:10,080 --> 00:38:11,560 Hij is mijn broer. 343 00:38:20,280 --> 00:38:23,000 Broeder, dit is het lot 344 00:38:26,320 --> 00:38:27,960 Broeder, dit is het lot 345 00:38:28,120 --> 00:38:30,600 Je test begint nu Wat ga je doen? 346 00:38:35,440 --> 00:38:37,240 Wat ga je doen? 347 00:38:39,840 --> 00:38:42,400 Je test begint nu Wat ga je doen? 348 00:38:47,240 --> 00:38:48,920 Wat ga je doen? 349 00:38:51,680 --> 00:38:54,480 Je test begint nu Wat ga je doen? 350 00:39:13,480 --> 00:39:14,640 Rechts. 351 00:39:19,960 --> 00:39:21,360 22. 352 00:42:50,560 --> 00:42:52,040 Blinden, alstublieft. 353 00:42:53,560 --> 00:42:55,800 - Hoe gaat het, Paul? Hoe is het met je? - Geweldig. 354 00:42:55,960 --> 00:42:57,760 - Hoeveel kost de pot? - 40 duizend. 355 00:42:57,920 --> 00:42:59,600 Vijfentwintig. 356 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 Hoe gaat het, jongens? 357 00:43:13,080 --> 00:43:15,080 - Wat zijn de jaloezieën? - 1000, 2000. 358 00:43:15,240 --> 00:43:17,320 - Wil je inkopen? -Mississippi. 359 00:43:17,480 --> 00:43:20,240 Kleine blind, grote blind. Levend verspreid, 4000. 360 00:43:21,600 --> 00:43:25,320 Kom op, eerste ronde. Hoe gaat het? 361 00:43:25,480 --> 00:43:27,000 Goed. 362 00:43:27,160 --> 00:43:30,720 - 4000 en twee. - Je bent weg. 363 00:43:33,240 --> 00:43:36,160 - Ik zal 10.000 verhogen. - Alles-in. 364 00:43:36,320 --> 00:43:37,920 Krachtmeting. 365 00:45:20,600 --> 00:45:22,760 Ja, dat is het. 366 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 Alles in, mijn man. 367 00:45:32,400 --> 00:45:34,600 Wat is er? Ben je bang? 368 00:45:34,760 --> 00:45:37,440 Alles-in? Je kaarten moeten beter zijn. 369 00:45:41,920 --> 00:45:45,440 Daarom zeggen ze jij hebt geen ballen. 370 00:45:45,600 --> 00:45:46,600 Wat had je? 371 00:45:47,520 --> 00:45:52,080 Koning, negen, twee paar. Kijk eens wat ik heb: niets. 372 00:46:18,080 --> 00:46:20,920 Kemal, ik wil de man die dit heeft gedaan. 373 00:47:01,040 --> 00:47:04,280 - Oom? - Wat is er? 374 00:47:21,920 --> 00:47:23,440 Erg goed. 375 00:47:31,560 --> 00:47:33,920 Toni is een dode man. 376 00:47:35,480 --> 00:47:37,520 Zijn eigen hebzucht zal hem doden.