1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
சினாமா வழங்குகிறார்
WwW.30NaMa.CoM
2
00:00:07,632 --> 00:00:09,312
அழைக்கப்பட்ட நிகழ்வைத் தொடர்ந்து
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,178
வானத்தில் ஒரு கண்", உலகம் முழுவதும் உலகளாவிய பீதி"
இது தொடர்கிறது
4
00:00:12,262 --> 00:00:14,139
வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு மில்லியன்கள்
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
நோக்கி "சாந்தி" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அன்னிய இனம்
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,685
பூமி நகர்ந்தது, தெருக்களுக்கு வருகிறது
7
00:00:18,768 --> 00:00:20,955
பல நாடுகள் தங்கள் இராணுவத்தை முயற்சி செய்கின்றன
8
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
கலவரங்களை அடக்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது
9
00:00:23,314 --> 00:00:27,569
400 ஆண்டுகள் என்று உறுதியளிக்கப்பட்ட போதிலும்
வேற்றுகிரகவாசிகள் பூமியை அடைய நேரம் எடுக்கும்
10
00:00:31,948 --> 00:00:35,285
...மேலும் செய்தியாளர் சந்திப்பில் பொதுச்செயலாளர் ஜோசப் கருத்துப்படி
11
00:00:35,368 --> 00:00:38,830
தற்போதைய நெருக்கடியிலிருந்து மனிதகுலம் தப்பிக்கும்
12
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
நாம் முன்பு எல்லா நெருக்கடிகளிலும் தப்பியது போல
13
00:00:41,666 --> 00:00:44,377
உள்துறை அமைச்சகம் ஒரு பன்னாட்டு அமைப்பை உருவாக்குகிறது
14
00:00:44,461 --> 00:00:49,299
இது உலகளாவிய பாதுகாப்பிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
அவர் உறுதிப்படுத்தவும் இல்லை, மறுக்கவும் இல்லை
15
00:00:49,382 --> 00:00:50,662
!நாங்கள் பூச்சிகள் அல்ல
16
00:00:50,717 --> 00:00:53,053
...இறப்பு எண்ணிக்கை படிப்படியாக அதிகரித்து வருகிறது
17
00:00:53,136 --> 00:00:56,473
மக்களை அமைதிப்படுத்த பிரதமர்
... விழிப்புணர்வுடன் அழைக்கிறார்
18
00:00:57,849 --> 00:01:00,351
இந்த அறிவிப்பை அடுத்து லண்டனில் கலவரம்
19
00:01:00,435 --> 00:01:04,564
...சாந்தியின் அன்னிய இனம் தொடர்கிறது
20
00:01:04,647 --> 00:01:08,234
மக்களை அமைதிப்படுத்த பிரதமர்
... விழிப்புணர்வுடன் அழைக்கிறார்
21
00:01:08,318 --> 00:01:10,737
, அவர் மீண்டும் தனது தொலைக்காட்சி உரையில்
22
00:01:10,820 --> 00:01:15,366
இன்னும் 400 ஆண்டுகள் வரை சாந்தி என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர்
தரையில் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டார்கள்
23
00:01:18,203 --> 00:01:19,996
இதில் கட்டாய ஊரடங்கு உத்தரவு
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,457
முக்கிய பெருநகரப் பகுதிகள் அமெரிக்கா முழுவதும் பொருந்தும்
25
00:01:24,876 --> 00:01:28,505
இன்று நீங்கள் தயாராக வேண்டும்
வருங்கால சந்ததியை ஆரம்பிப்போம்
26
00:01:28,588 --> 00:01:30,840
நாங்கள் "நட்சத்திரங்கள், எங்கள் இலக்கு"
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,426
கோள்களின் பாதுகாப்புக்காக நிதி திரட்டலை நாங்கள் தொடங்கினோம்
28
00:01:33,510 --> 00:01:35,428
பணம் இல்லாமல் எதுவும் செய்ய முடியாது
29
00:01:35,512 --> 00:01:39,557
நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்
இந்த கிரகத்தை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்
30
00:01:39,641 --> 00:01:41,392
நட்சத்திரங்கள், எங்கள் இலக்கு
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,728
...நம்முடைய இலக்கின் நட்சத்திரங்கள்
32
00:01:43,812 --> 00:01:47,607
வெளிப்படையாக, சாண்டீஸின் வருகையைப் பற்றி எல்லோரும் பயப்படுவதில்லை
33
00:01:47,690 --> 00:01:48,817
...சிலர் வரவேற்கிறார்கள்
34
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
சாந்திகளை வழிபட பல மதப் பிரிவுகள் தோன்றியுள்ளன
35
00:01:52,946 --> 00:01:56,449
அவர்களுக்கு, வெளிநாட்டினர் மீட்பர்கள், ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அல்ல
36
00:01:56,533 --> 00:02:00,161
சட்ட நிறுவனங்கள் இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை
இந்த குழுக்கள் ஆபத்தானவையா இல்லையா
37
00:02:00,245 --> 00:02:01,162
...அவர்கள் கண்காணிக்கிறார்கள்
38
00:02:01,246 --> 00:02:04,332
இந்த வெளிப்பாடு பலரை ஏமாற்றமடையச் செய்துள்ளது
39
00:02:04,415 --> 00:02:07,502
தேசிய சுகாதார அமைப்பின் நிலை
மனநலத்திற்காக அவசரநிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது
40
00:02:07,585 --> 00:02:10,797
சாந்தியின் வருகையிலிருந்து நாம் 400 வருடங்கள் தொலைவில் இருந்தாலும்
41
00:02:10,880 --> 00:02:13,216
நெருக்கடி இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லை என்று தெரிகிறது
42
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
"துக்கத்தை மொழிபெயர்த்தவர்: சமிரா"
.:: சாமி.Sorrow@Gmail.Com ::.
43
00:02:48,084 --> 00:02:50,170
ஒரு பழைய நண்பர் உங்களை மகிழ்விப்பார் என்று நினைத்தேன்
44
00:02:52,755 --> 00:02:56,134
அவர்களின் இறைவனாக இருந்து
அவர் ஒரு கைப்பிடி பூச்சிகளை அழைத்தார், அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
45
00:02:59,137 --> 00:03:01,514
சரி, அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்
46
00:03:02,182 --> 00:03:04,225
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அழைக்கவும்
47
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
48
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
ஜன்னல் இல்லை, திரை இல்லை
49
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
50
00:03:38,676 --> 00:03:40,220
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்
51
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
மக்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்
52
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
உங்களுக்குப் பின்தொடர்பவர்கள் அதிகம்
53
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
நீங்கள் அவர்களை நேராக நரகத்திற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்
54
00:03:55,985 --> 00:03:58,988
வேரா ஏன் இறக்க வேண்டும்?
55
00:04:02,367 --> 00:04:04,285
ஒரு விஞ்ஞானியாக எப்படி சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
56
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
அது எனக்கு ஒரு இலக்கைக் கொடுத்தது
57
00:04:07,705 --> 00:04:10,250
உங்கள் மகள், அவள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
58
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
ஜாக்கைக் கொல்ல உத்தரவு பிறப்பித்தாயா?
59
00:04:18,716 --> 00:04:22,220
அவர் ஒரு புத்திசாலி, விசுவாசமான மற்றும் வேடிக்கையான நபர்
மேலும் நீங்கள் அவரை படுகொலை செய்தீர்கள்
60
00:04:23,179 --> 00:04:24,222
எதற்கு
61
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து என்னை முறைத்துப் பார்க்க முடியாது
காரணம் சொல்லுங்கள்
62
00:04:43,449 --> 00:04:49,372
என் தந்தை கொல்லப்பட்ட வயதில்
அங்கே ஒரு போஸ்டர் ஒட்டப்பட்டிருந்தது
63
00:04:50,456 --> 00:04:53,376
அந்த ஆண்டு, அந்த போஸ்டர் பெய்ஜிங் முழுவதும் பரவியது
64
00:04:53,459 --> 00:04:59,048
புத்தரின் சுத்தியலால் கிறிஸ்துவை உடைத்தவர்
65
00:04:59,132 --> 00:05:00,800
ராக் அண்ட் ரோல் ஆல்பம் போஸ்டர்
66
00:05:02,302 --> 00:05:06,681
"பழைய உலகத்தை அழி' என்பதே எனது குறிக்கோள்.
67
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
"புதிய உலகத்தை உருவாக்கு"
68
00:05:10,560 --> 00:05:14,063
அது மட்டுமே இருந்தது
நான் எப்போதும் "சிவப்பு காவலர்" உடன் உடன்பட்டேன்
69
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
"புதிய உலகத்தை உருவாக்கு"
70
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
நீங்கள் நினைப்பது இதுதானா?
71
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
எல்லா உயிர்களுக்கும் துரோகம் செய்தாய்
72
00:05:23,990 --> 00:05:27,201
உலகுக்குச் சொல்லப் போகிறவர்களுக்கெல்லாம், எதற்காக?
73
00:05:27,910 --> 00:05:31,497
நாம் பூச்சிகள் என்று நினைக்கும் அந்த வேற்றுகிரகவாசிகள் வரை
அவர்கள் இங்கு வந்து நம் அனைவரையும் கொல்ல முடியுமா?
74
00:05:31,581 --> 00:05:33,666
அதனால் அவர்கள் நம்மை காப்பாற்ற முடியும்
75
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
வானத்தில் கண்ணைக் காணவில்லையா?
76
00:05:38,463 --> 00:05:41,007
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
எங்களைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?
77
00:05:45,970 --> 00:05:46,846
இல்லை
78
00:05:49,098 --> 00:05:51,100
அவர்கள் எங்களைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
79
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
நாங்கள் பொய்யர்கள். நாங்கள் ஏமாளிகள்
80
00:05:55,438 --> 00:05:59,359
நமக்குள் இருள் இருக்கிறது
அவர்களால் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது
81
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
நாம் அதை விட ஆபத்தானவர்கள்
அவர் எங்களுடன் இணைந்து வாழட்டும்
82
00:06:04,614 --> 00:06:07,867
இந்த பிரச்சினை உங்களுக்கு ஒருபோதும் ஏற்படவில்லை
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறீர்கள்
83
00:06:07,950 --> 00:06:11,704
மேலும் மேம்பட்ட இனங்கள்
எங்கள் உலகத்தை வெல்ல எங்களை அழைக்கிறீர்களா?
84
00:06:13,664 --> 00:06:15,541
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க தயாராக இருந்தேன்
85
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
நாங்கள் சென்ற பாதையை பார்த்தேன்
86
00:06:17,710 --> 00:06:20,588
...எங்கே செல்கிறது என்று பார்த்தேன் -
நான், நான், நான், நான் -
87
00:06:20,671 --> 00:06:23,383
எங்கள் அனைவருக்கும் முடிவெடுக்க உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது?
88
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு சிறந்த இயற்பியலாளர் என்று வேரா எப்போதும் கூறினார்
89
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
ஆனால் நீங்கள் அப்படி நினைவில் இல்லை
90
00:06:35,603 --> 00:06:36,896
நீ ஒரு துரோகி
91
00:06:39,315 --> 00:06:43,111
ஜின் செங், நீங்கள் எப்படி நினைவில் இருப்பீர்கள்?
92
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
போராடிய ஒருவராக
93
00:07:12,269 --> 00:07:15,522
"விட்ச்வுட் மேன்ஷன்"
94
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
இனிமேல், மனிதகுலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான முக்கிய நடவடிக்கைகள்
அது இங்கே நடக்கும்
95
00:07:19,605 --> 00:07:23,734
நகர்ப்புற கலவரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், இனவெறிகள்
மற்றும் தற்கொலை வழிபாட்டு முறைகள்
96
00:07:23,818 --> 00:07:27,029
சாந்தை தோற்கடிக்க முடியும்
நிம்மதியாக திட்டமிடுவோம்
97
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
எனவே ஓய்வெடுங்கள்
98
00:07:30,199 --> 00:07:32,910
நோபல் பரிசு வென்றவர்கள் மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் பொறாமை
நீங்கள் அந்த விருதை வென்றிருக்க வேண்டும்
99
00:07:32,994 --> 00:07:34,704
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருப்பாய்
100
00:07:35,288 --> 00:07:39,292
பல விஷயங்களைப் போலல்லாமல்
முதல் மனிதர்களிலிருந்தே அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
101
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
சாந்தி உண்மைதான்
102
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
மேலும் அவர்கள் எங்கள் மீது போர் பிரகடனம் செய்துள்ளனர்
103
00:07:43,838 --> 00:07:45,214
நான் அவர்களை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்
104
00:07:45,298 --> 00:07:49,260
அவர்களின் படுக்கைகள் என்றால் அனைத்தையும் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடியும்
அவர்களுக்கு நம் திட்டம் புரியவில்லையா?
105
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
அவர்கள் கேட்கட்டும்
106
00:07:50,261 --> 00:07:53,282
...திரு. வேட், நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் -
அவர்களால் செய்ய முடியாத சில விஷயங்கள் -
107
00:07:53,306 --> 00:07:56,809
அவர்களால் பொய் சொல்ல முடியாது. இந்த புள்ளி
எவன்ஸின் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
108
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
மேலும் அவர்களிடம் இரண்டு சோஃபாக்கள் மட்டுமே உள்ளன. இதை அவர்களே எங்களிடம் சொன்னார்கள்
109
00:08:00,480 --> 00:08:01,397
மட்டுமே
110
00:08:01,481 --> 00:08:04,817
முழுமையான உலகின் இரண்டு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் மட்டுமே புரோட்டான்களுக்கு சமமானவை?
111
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
அவற்றை உருவாக்க பல மில்லியன் ஆண்டுகள் ஆனது
112
00:08:06,986 --> 00:08:09,739
அவர்களின் தொழில்நுட்பம் மெதுவாக முன்னேறி வருகிறது
நமது தொழில்நுட்பம் வேகமாக முன்னேறி வருகிறது
113
00:08:09,822 --> 00:08:11,908
அதனால்தான் அவர்கள் எங்கள் ஆராய்ச்சியைத் தேடுகிறார்கள்
114
00:08:11,991 --> 00:08:13,242
சரி அவர்கள் தங்கள் கெட்டதை செய்யட்டும்
115
00:08:13,326 --> 00:08:15,203
ஆனால் எங்கள் மேம்பட்ட ஆராய்ச்சி
கையாளப்பட்டு சேதப்படுத்தப்பட்டது
116
00:08:15,286 --> 00:08:16,412
அதை எப்படி ஈடுகட்டுவது?
117
00:08:16,496 --> 00:08:19,916
நாங்கள் எங்கள் தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து வளர்த்து வருகிறோம்
மற்றும் இதற்கிடையில்
118
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
அவர்கள் எப்படிச் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் தகவல் பெறவும்
119
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
இந்த தகவலை மூலத்திலிருந்து பெறுவோம்
120
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
எனவே நாங்கள் அவர்களை உளவு பார்க்க வேண்டுமா?
121
00:08:26,088 --> 00:08:29,592
தொலைநோக்கியை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? -
நாசா தொலைநோக்கிகளுடன் வேலை செய்ய முடியும் -
122
00:08:29,675 --> 00:08:32,053
எங்களிடம் காதுகேட்பதற்கான விசாரணை உள்ளது
எதிரி கடற்படையை தூக்கி எறியுங்கள்
123
00:08:33,763 --> 00:08:36,307
சோபாவை தரைக்கு அனுப்பினார்கள்
எங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற
124
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
அவர்களுக்கு நாமும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்
125
00:08:38,226 --> 00:08:40,811
அவர்களின் கப்பல்கள் பெரியதா அல்லது சிறியதா?
126
00:08:40,895 --> 00:08:42,396
அவர்களின் பலவீனங்கள் என்ன?
127
00:08:42,480 --> 00:08:44,732
எதிரியை எதிர்த்துப் போராட, அந்த எதிரியை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
128
00:08:45,316 --> 00:08:47,860
...சார், நாளை விசாரணையை தொடங்கினால்
129
00:08:47,944 --> 00:08:50,029
... அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 398 ஆண்டுகள்
130
00:08:51,822 --> 00:08:53,824
சந்திக்கிறோம்
131
00:08:54,659 --> 00:08:58,162
அவை ஒளியின் வேகத்தில் 1% நகரும்
இந்த வேகத்தை நாமும் அடைய வேண்டும்
132
00:09:00,498 --> 00:09:04,710
ஒருவேளை அடுத்த 100 ஆண்டுகளுக்கு
இந்த வேகம் அடையக்கூடியது
133
00:09:04,794 --> 00:09:07,547
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அடையாள ஆய்வு வேண்டும் என்றால்
விரைவில் துவக்கவும்
134
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
முற்றிலும் சாத்தியமற்றது
135
00:09:08,881 --> 00:09:11,592
இது முடியாதது அல்ல. அவர்கள் அதை செய்தார்கள்
ஏன் நம்மால் முடியாது?
136
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
நாங்கள் அவர்கள் அல்ல
137
00:09:15,721 --> 00:09:16,764
இல்லை, நீங்கள் இல்லை
138
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நானும்
139
00:09:21,936 --> 00:09:26,148
இப்போது, அவர்களிடம் இரண்டு சோஃபாக்கள் மட்டுமே உள்ளன
அவை எங்கும் இருக்கலாம், ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை
140
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து துகள் முடுக்கிகளுக்கும் நான்
நான் ஒரு இடைவிடாத மறுதொடக்கத்தை ஆர்டர் செய்தேன்
141
00:09:30,695 --> 00:09:34,031
இப்போது, அந்த இரண்டு சோஃபாக்கள் எவ்வளவு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பிஸியாக இருங்கள்
142
00:09:34,115 --> 00:09:35,157
அதிகம் இல்லை
143
00:09:35,241 --> 00:09:38,494
ஒரு சோபா முழு கிரகத்தையும் மறைக்க முடியும்
ஒரு வினாடியில் எட்டாவது இடத்தில் சுற்றிச் செல்லுங்கள்
144
00:09:38,578 --> 00:09:40,496
இரண்டாயிரம் முடுக்குகள் உள்ளன
145
00:09:41,205 --> 00:09:43,541
நன்றாக நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் சோதனைகளை ஒருங்கிணைக்கிறீர்கள்
146
00:09:43,624 --> 00:09:46,002
உலகின் இருபுறமும் மற்றும் உள்ளே
நீங்கள் அதை சீரான இடைவெளியில் செய்கிறீர்கள்
147
00:09:46,085 --> 00:09:48,337
இது ஒரு சோபாவை காலவரையின்றி பிஸியாக வைத்திருக்கலாம்
148
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
நிலவில் ஒன்றை உருவாக்குவது நல்லது
149
00:09:50,631 --> 00:09:51,507
சந்திரனா?
150
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
ஏன் இல்லை? முன்னும் பின்னும் செல்ல மூன்று வினாடிகள் ஆகும்
151
00:09:54,427 --> 00:09:56,427
அவர்தான் மக்கள் மனதில் இடம்பிடித்தவர்
152
00:09:56,470 --> 00:09:58,097
மேலும் அவர்களை உதவியற்றவர்களாக உணரச் செய்யுங்கள்
153
00:09:58,180 --> 00:10:01,475
ஒரு இலக்கில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இது சோபாவை இடையூறு இல்லாமல் தொடரச் செய்கிறது
154
00:10:01,559 --> 00:10:03,102
இது சாந்திக்கு பெரும் செலவு
155
00:10:03,185 --> 00:10:06,188
தயவுசெய்து நீங்கள் இப்போது எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
156
00:10:08,232 --> 00:10:11,569
ஒட்டுக்கேட்டதற்கான அடையாள ஆய்வு என்னிடம் உள்ளது
நான் சூரியனை வீசுகிறேன்
157
00:10:11,652 --> 00:10:14,113
உலகிலேயே மிகவும் வெற்றிகரமான பொறியாளர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்
158
00:10:14,196 --> 00:10:16,115
ஆனால் அவை அனைத்தும் சாத்தியக்கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை
159
00:10:16,198 --> 00:10:18,326
“எல்லாம் வரம்புக்குட்பட்டது” என்கிறார்கள். எதுவும் சாத்தியமில்லை
160
00:10:18,951 --> 00:10:20,661
இது உங்களுக்கு என் சவால்
161
00:10:20,745 --> 00:10:23,706
ஆய்வாளராக இருப்பதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்
, ஒளியின் வேகத்தில் 1% அல்லது அதைவிட வேகமாக அடைய
162
00:10:23,789 --> 00:10:25,333
இது ஏற்கனவே உள்ள தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
163
00:10:26,542 --> 00:10:29,253
அதற்கு தீர்வு காண முடிந்தால்
நீங்கள் வைச்வுட் மேனருக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
164
00:10:29,337 --> 00:10:30,546
மற்றும் உங்கள் முன்மொழிவை சமர்ப்பிக்கவும்
165
00:10:40,931 --> 00:10:42,492
உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா -
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் -
166
00:10:42,516 --> 00:10:45,227
நீங்கள் நிச்சயமாக வலி நிவாரணத்திற்கு நல்லது
167
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
இப்போதைக்கு பெரிதாக வலிக்காது
168
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
நீங்கள் கடுமையாக விளையாட வேண்டியதில்லை, ஆங்கிலம்
169
00:10:51,108 --> 00:10:52,443
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பாருங்கள்
170
00:10:52,526 --> 00:10:55,613
என் முறை வரும்போது
நான் ஒரு குழந்தையைப் போல அழுகிறேன்
171
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
என்ன தெரியுமா? அவ்வப்போது
என் உடல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
172
00:11:00,910 --> 00:11:04,413
அப்போதுதான் என்னால் சுத்த பயத்தில் இருக்க முடியும்
நான் இந்த பிரச்சினையில் கவனம் செலுத்துவேன்
173
00:11:12,213 --> 00:11:15,675
...நான் கடவுள் நம்பிக்கையை சரியாகக் கண்டேன் என்பதல்ல, ஆனால்
174
00:11:15,758 --> 00:11:19,929
எல்லாம் முடிந்ததும், எப்படியோ நானே
நான் அங்கு கற்பனை செய்கிறேன்
175
00:11:22,431 --> 00:11:25,810
நரகத்திற்கு நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
176
00:11:25,893 --> 00:11:28,062
நான் இறக்கும் போது, ஒரு விறகு சிப்பர் வாங்க
177
00:11:28,145 --> 00:11:29,897
ஆஹா -
என்னை அதில் சேர்த்து -
178
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
என்னை ஒரு உதாரணம் தவிர வேறெதுவும் இல்லை
பிறகு ஓசோன் படலத்திற்குச் செல்கிறேன்
179
00:11:33,150 --> 00:11:35,150
துண்டாக்குபவன் உன்னை அவ்வளவு துண்டாக்குவான் என்று நான் நினைக்கவில்லை
180
00:11:35,194 --> 00:11:37,238
இப்போது நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக விளையாட விரும்பவில்லை, இல்லையா?
181
00:11:37,321 --> 00:11:40,700
இது என்னுடைய கடைசி உயில். முதலில், மரியாதையாக இருங்கள்
182
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
கண்
183
00:11:42,993 --> 00:11:44,120
வணக்கம் நண்பர்களே
184
00:11:44,704 --> 00:11:45,705
வணக்கம்
185
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
வணக்கம்
186
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
187
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
ஆம்
188
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் கடற்கரையில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்கள்
189
00:12:49,143 --> 00:12:52,313
மிங் வம்சத்தின் போது, சீன கடற்படை
கன்பவுடர் ராக்கெட்டை உருவாக்கினார்
190
00:12:52,396 --> 00:12:54,690
அதில் சிறிய ஏவுகணைகள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன
191
00:12:54,774 --> 00:12:58,402
இதன் விளைவாக ஒரு இடைக்கால ஆயுதம் இருந்தது
20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்தியது
192
00:12:58,486 --> 00:13:01,947
எனவே இப்போது ஒரு பதிவு உள்ளது
மேம்பட்ட முடிவுகளை அடைதல்
193
00:13:02,031 --> 00:13:03,783
இது தற்போதைய பொருட்களைப் பயன்படுத்தி உள்ளது
194
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
இப்போது, நகர்த்துவதற்கு தேவையான ஆற்றல்
பல கிலோகிராம் ஆய்வு
195
00:13:11,123 --> 00:13:13,125
ஒளியின் வேகத்தில் 1% ஐ எட்டுவது மிக அதிகம்
196
00:13:13,209 --> 00:13:16,504
இருப்பினும், அத்தகைய ஆற்றலுக்கான ஆதாரம் நம்மிடம் உள்ளது
197
00:13:18,631 --> 00:13:20,800
அதாவது அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு
198
00:13:20,883 --> 00:13:24,470
அணு குண்டுகள் நிறைந்த கப்பலா?
199
00:13:24,553 --> 00:13:27,264
நீங்கள் வின் டீசல் திரைப்படங்களை நிறைய பார்த்திருக்கலாம்
200
00:13:27,348 --> 00:13:31,268
எப்படியும், இவ்வளவு எடை கொண்ட கப்பலை ஏவுவது
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
201
00:13:31,352 --> 00:13:32,645
இது முற்றிலும் உண்மை
202
00:13:32,728 --> 00:13:36,482
ஆனால் நீங்கள் பக்கம் 5 இல் பார்க்க முடியும்
சோதனையில் வெடிகுண்டுகள் இருக்காது
203
00:13:36,565 --> 00:13:38,776
ஆய்வு அதிக எடை இருக்காது
204
00:13:38,859 --> 00:13:40,820
இது முடுக்கத்தை மிகவும் எளிதாக்குகிறது
205
00:13:42,279 --> 00:13:44,907
இதை எப்படி சரியாகச் செய்யப் போகிறோம்?
206
00:13:44,990 --> 00:13:46,575
இது பக்கம் 12 இல் எழுதப்பட்டுள்ளது
207
00:13:49,078 --> 00:13:52,581
நான் ஸ்டானிஸ்லாவ் ஓலாவின் பழைய யோசனையிலிருந்து வந்தவன்
நான் அதை 1940 களில் பயன்படுத்தினேன்
208
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
"Nuclear Pulse Propulsion" என்று ஒரு யோசனை.
209
00:14:03,884 --> 00:14:07,888
1000 அணுசக்தி சாதனங்களின் தொகுப்பு
சம தூரத்தில் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
210
00:14:07,972 --> 00:14:11,267
சாண்டேய் கடற்படையை நோக்கி தரையிலிருந்து நிலை
211
00:14:11,350 --> 00:14:15,396
இப்போது, நீங்கள் ஒரு விண்கலத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த குண்டுகளை வீசலாம்
அவர் அவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைத்தார்
212
00:14:15,479 --> 00:14:18,858
ஆய்வகத்தின் எடை 1000 கிலோவிற்கு கீழே இருக்கும்
213
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
மேலும் இது ஒரு பீம் படகோட்டினால் நகர்த்தப்படுகிறது
214
00:14:25,155 --> 00:14:27,700
விசாரணை முதல் வெடிகுண்டை கடந்து சென்றவுடன்
வெடிகுண்டு வெடிக்கிறது
215
00:14:27,783 --> 00:14:29,743
, மற்றும் இரண்டாவது வெடிகுண்டு நோக்கி ஆய்வை துரிதப்படுத்துகிறது
216
00:14:29,827 --> 00:14:34,498
ஒவ்வொரு வெடிப்பிலும், ஆய்வு மேலும் மேலும் துரிதப்படுத்துகிறது
217
00:14:34,582 --> 00:14:38,002
எங்களால் முடிந்தால், ஆய்வின் பத்தியில் வெடிப்புகள்
சரியாக திட்டமிடுவோம்
218
00:14:38,085 --> 00:14:41,755
, மற்றும் ஒவ்வொரு வெடிப்பும் 30 கிலோநியூடன் சக்தியை ஆய்வுக்குள் செலுத்தும்
219
00:14:41,839 --> 00:14:44,466
முடுக்கம் விகிதத்தைக் கணக்கிடுவது நம்மால் முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது
220
00:14:44,550 --> 00:14:48,095
1000 வெடிப்புகளுக்குப் பிறகு, ஒளியின் வேகத்தில் 1.12% வேகத்தை அடைவோம்
221
00:14:49,805 --> 00:14:53,976
படிக்கட்டுகளின் படிகள் போல, நம் ஒவ்வொரு குண்டுகளும்
அது நம் இலக்கை நெருங்குகிறது
222
00:15:00,065 --> 00:15:02,818
இது மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான யோசனை
ஆனால் முழுமையாக சோதனை செய்யப்படவில்லை
223
00:15:02,902 --> 00:15:04,153
... பிழையின் பூஜ்ஜிய விளிம்புடன்
224
00:15:04,236 --> 00:15:07,197
...அது நிச்சயமாக பல அணுசக்தி ஒப்பந்தங்களை மீறுகிறது
225
00:15:07,281 --> 00:15:09,658
உதாரணத்திற்கு டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் செலவாகும் என்று சொல்லத் தேவையில்லை
226
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
நல்ல விடயங்களை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். டாக்டர் செங்?
227
00:15:13,954 --> 00:15:15,539
ஒப்பந்தங்கள் திருத்தப்படலாம்
228
00:15:15,623 --> 00:15:18,626
அறிவியல் பிரச்சனைக்கு தீர்வு காண்பதே நமது பணி
229
00:15:18,709 --> 00:15:20,711
செலவுகளை செலுத்துவது மற்றொருவரின் பொறுப்பு
230
00:15:20,794 --> 00:15:23,923
இந்த வடிவமைப்பின் வேறு எந்த பதிப்பும் இல்லை
குறைந்த செலவு தேவைப்படும்
231
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எங்கள் பிழையின் விளிம்பு மிகவும் சிறியது
232
00:15:27,635 --> 00:15:29,303
ஆனால் அது முடியாதது அல்ல
233
00:15:29,386 --> 00:15:32,932
இதன் காரணமாக நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
நான் மகிழ்ச்சியை பாராட்டுகிறேன், டாக்டர் செங்
234
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
ஆனால் உண்மையானதாக இருக்க ஒரே வழி
ஒளியின் வேகத்தில் 1% வரை
235
00:15:36,644 --> 00:15:38,312
பல்லாண்டு கால ஆராய்ச்சி
236
00:15:38,395 --> 00:15:40,439
வேடிக்கையான பட்டாசுகள் இல்லை
237
00:15:40,522 --> 00:15:43,275
எங்களுக்கு 400 ஆண்டுகள், திரு வேட்
238
00:15:43,359 --> 00:15:45,444
சில தசாப்தங்கள் ஒரு சிக்கலை ஏற்படுத்தாது
239
00:15:48,280 --> 00:15:49,990
அதைத் தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
240
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
அவர்களிடம் நெருங்கி பழகுவோம்
அதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுகிறோம்
241
00:15:53,661 --> 00:15:57,206
வந்த முதல் முன்மொழிவு இதுதான்
நம் வாழ்வில் 1% வேகத்தில் கேட்டோம்
242
00:15:57,289 --> 00:16:01,502
மேலும் எனது மற்றும் எனது அமைப்பின் மரணத்தை நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் கைகளை உங்கள் கைகளில் வைக்கவும்
243
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்
244
00:16:24,858 --> 00:16:25,858
...விஞ்ஞானிகள்
245
00:16:25,901 --> 00:16:28,195
இன்னும் 400 வருடங்களில் ஏலியன்கள் இங்கு வருவார்கள்
246
00:16:28,278 --> 00:16:30,614
செரிமான பிஸ்கட்களை சேமித்து வைப்பது இன்னும் சீக்கிரம்
247
00:16:31,907 --> 00:16:33,534
மக்கள் மனதை இழக்கிறார்கள்
248
00:16:33,617 --> 00:16:35,869
இதற்கிடையில், ஒரு லட்சிய மற்றும் புதிய முயற்சி
249
00:16:35,953 --> 00:16:37,705
, நட்சத்திரங்கள், எங்கள் இலக்கு
250
00:16:37,788 --> 00:16:41,834
இது உலக பணக்காரர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது
251
00:16:41,917 --> 00:16:45,212
, நன்கொடைகள் என அறிவிக்கப்பட்டது
இது 8-9 இலக்க எண்களைக் காட்டுகிறது
252
00:16:45,295 --> 00:16:48,757
...பணக்கார ஆண்களும் பெண்களும் நட்சத்திரங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
253
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
விண்மீன் திரள்கள் பால்வீதியைக் கைப்பற்றியுள்ளன
254
00:16:51,719 --> 00:16:54,013
...அதிகமாக இருக்கும் சம்பளம் -
எனக்கு புரியவில்லை -
255
00:16:54,596 --> 00:16:57,182
இது போர் முயற்சிக்கு தேசிய உதவி சேகரிப்பது பற்றியது
256
00:16:58,308 --> 00:17:00,144
கோடிக்கணக்கில், மளிகைப் பொருட்களை வாங்குவது போன்றது
257
00:17:00,227 --> 00:17:02,067
மக்கள் தேசிய உதவிகளை வழங்குகிறார்கள், அது இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
258
00:17:02,146 --> 00:17:04,565
அழுக்குக் கண்ணோடு அந்தச் சிறு பச்சை மனிதர்களுக்கு
வானத்தில் போடு, அடைவோமா?
259
00:17:04,648 --> 00:17:06,316
அவர்களும் அதையே செய்வது நல்லது
260
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
சிலர் வெளிநாட்டினரை வழிபடுகிறார்கள்
இதை நம் இதயத்தில் எங்கே வைக்க வேண்டும்?
261
00:17:09,820 --> 00:17:11,947
அந்த பணத்தை மக்களுக்கு உதவ பயன்படுத்த வேண்டும்
262
00:17:12,823 --> 00:17:15,409
இது போருக்கானது அல்ல
இன்னும் 400 வருடங்களில் நடக்கும் வரை பணம் வசூலிப்போம்
263
00:17:15,909 --> 00:17:17,995
இது ஒரு அழகான கதை, இல்லையா?
264
00:17:18,078 --> 00:17:20,998
எதிர்காலத்தில் ஒரு உலகப் போரை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
விட மிகவும் உற்சாகமானது
265
00:17:21,081 --> 00:17:23,709
இது நமது தற்போதைய பிரச்சனைகளை கையாள்வதாகும்
266
00:17:25,085 --> 00:17:27,921
எனக்கு ஒரு பீர் தான் வேண்டும். எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
267
00:17:28,005 --> 00:17:31,258
கூட்டத்தோடு இன்று இரவு தெருவில் விழுந்தால்
ஒருவேளை நீங்கள் படிப்பதில் இருந்து கொஞ்சம் பெறலாம்
268
00:17:31,341 --> 00:17:33,510
நான் 5 பாட்டில்களை வைத்திருக்க முடியும்
269
00:17:33,594 --> 00:17:36,847
ஃபைன் விஸ்கிகளின் அடுத்த கப்பலில் இருந்து
நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
270
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
271
00:17:39,266 --> 00:17:42,269
மகாலன் 30
272
00:17:42,352 --> 00:17:43,687
உங்களுக்கும் விலை உயர்ந்த ஒன்று வேண்டும்
273
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
என் பாக்கெட் பணம் நிறைந்தது
274
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
மூலோபாய உளவு அமைப்பில் சேர...
275
00:17:50,069 --> 00:17:52,654
புத்தாண்டு வரை எந்த ஏற்றுமதியும் வராது. நீங்கள் காத்திருக்க முடியுமா
276
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
அந்த நேரத்தில் நான் இல்லை
277
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
தயவுசெய்து
278
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்புகிறீர்களா?
279
00:18:16,345 --> 00:18:17,554
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன
280
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
ஆமாம் சார்
281
00:18:20,641 --> 00:18:22,142
என்னை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி
282
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
நான் நினைத்தேன் -
ஜன்னலை திறக்க முடியுமா -
283
00:18:24,645 --> 00:18:25,729
இங்கு காற்று சற்று மூச்சுத் திணறுகிறது
284
00:18:52,005 --> 00:18:54,133
நான் சொல்ல வேண்டும், ஐயா, எனக்கு இந்த பிரச்சினை தெரியும்
285
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
ஜன்னல் இறுக்கமாக மூடப்பட்டுள்ளது
286
00:18:57,010 --> 00:19:01,014
மேலும் பார்க்க அதைத் திறக்கச் சொன்னீர்கள்
ஒரு சாத்தியமற்ற பணிக்கு நான் எவ்வாறு பதிலளிப்பது?
287
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
நான் விட்டுக் கொடுப்பேனா? நான் ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்துகிறேனா?
288
00:19:04,434 --> 00:19:05,811
நான் ஜன்னலை உடைக்கட்டுமா?
289
00:19:14,069 --> 00:19:15,779
இரண்டு நிமிடங்கள்
290
00:19:16,780 --> 00:19:17,781
ஆமாம் சார்
291
00:19:23,120 --> 00:19:25,956
நான் பனாமாவில் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
மற்றவர்களுடன் ஒப்பிட்டு காட்டினேன்
292
00:19:26,039 --> 00:19:28,208
அபிமானத்தை தேடுகிறீர்களா?
293
00:19:28,292 --> 00:19:30,127
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் கடற்படைக்கு செல்ல வேண்டும்
294
00:19:30,210 --> 00:19:32,254
உங்களுக்காக ஒரு வேடிக்கையான தொப்பியுடன் நடக்கவும்
295
00:19:32,337 --> 00:19:35,132
நான் மீண்டும் கடற்படைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
296
00:19:35,215 --> 00:19:38,051
நியூக்ளியர் இன்ஜினியரிங் பின்னணி கொண்ட ஒரு நபர் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
297
00:19:38,135 --> 00:19:40,971
மற்றும் கடற்படை மூலோபாயம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் விண்வெளி கடற்படை குழுவாக இருங்கள்
298
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
அலுவலக வேலை செய்ய அல்ல
அல்லது உங்கள் கோஃப்டி ஜன்னல்களைத் திறக்க முயற்சிக்கவும்
299
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
எந்த விண்வெளி கடற்படை குழு?
300
00:19:47,853 --> 00:19:50,606
நமது முதல் கப்பல்களை வடிவமைத்தவர்
நீங்கள் ஈடுபட்டு ஒரு மாதம் ஆகிறது
301
00:19:50,689 --> 00:19:53,108
இதை அறிய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
எனக்குத் தெரியும் -
302
00:19:53,192 --> 00:19:55,569
இந்த வழக்கைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்? -
இரண்டு வாரங்கள் -
303
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
அதனால் இரண்டு வாரங்கள் தாமதமாக என்னிடம் வந்தீர்கள்
304
00:19:58,780 --> 00:19:59,907
நான் மீற விரும்பவில்லை
305
00:19:59,990 --> 00:20:02,242
நீங்கள் மீறலுக்கு பயந்திருந்தால்
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது
306
00:20:02,326 --> 00:20:03,869
என்னையும் ஸ்பேஸ் ஃப்ளீட் டீமில் சேர்
307
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
சரி
308
00:20:07,456 --> 00:20:08,457
நன்றி
309
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
ஐயா
310
00:20:10,334 --> 00:20:12,211
நீங்கள் "புயல்களின் கடல்" மீது காதலில் விழுவீர்கள்.
[சந்திரனில் ஒரு தாக்க பள்ளத்தில் எரிமலை ஓட்டம்]
311
00:20:14,880 --> 00:20:16,089
சரமாரிகளின் கடல்?
312
00:20:17,966 --> 00:20:19,176
நிலவில்
313
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
நாங்கள் அங்கு ஒரு தளத்தை உருவாக்குகிறோம்
314
00:20:21,303 --> 00:20:25,557
நாங்கள் அங்கு கப்பல்களை இணைக்கப் போகிறோம்
குறைந்த புவியீர்ப்பு, பெரிய கப்பல்கள்
315
00:20:25,641 --> 00:20:28,268
இது ஆபத்தான வேலை, ஆனால் நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்
கொண்டு வரும்
316
00:20:28,352 --> 00:20:29,645
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தால்
317
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
வெளியேறும்போது சாளரத்தை மூடு
318
00:20:41,865 --> 00:20:42,908
வணக்கம்
319
00:20:47,204 --> 00:20:48,664
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி
320
00:20:53,794 --> 00:20:54,836
அவர் எப்படி இருக்கிறார்
321
00:20:57,923 --> 00:20:59,716
நீங்கள் என்னிடம் வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
322
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று இன்னும் சொல்லவில்லையா?
323
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
ராஜ் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
324
00:21:04,471 --> 00:21:05,639
ராஜ்?
325
00:21:06,515 --> 00:21:09,268
நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள் -
வணக்கம், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
326
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
வணக்கம்
327
00:21:12,688 --> 00:21:14,439
வணக்கம், நீங்கள் உங்கள் சொந்த உணவை கொண்டு வந்தீர்கள்
328
00:21:15,857 --> 00:21:20,279
சிறிது நேரம் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஞானம்
நீங்கள் கடலைப் பார்ப்பதை விட சோம்பேறியாக இருந்தீர்கள் என்று
329
00:21:21,863 --> 00:21:23,949
இனிமேல் அவன் மீது காதல் கொண்டேன்
330
00:21:25,659 --> 00:21:30,914
The Fisherman and the Goldfish என்ற புத்தகத்தை எழுதியவர் யார்?
331
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
அது புஷ்கின் என்று நினைக்கிறேன்
332
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
புஷ்கின் தானே
333
00:21:35,919 --> 00:21:37,296
நான் உனக்கு வைக்கும் பெயர் இது
334
00:21:38,046 --> 00:21:39,131
புஷ்கின்
335
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
உங்களுக்கு பொருந்தும்
336
00:21:47,931 --> 00:21:49,433
இரவு உணவிற்கு நன்றி நண்பர்களே
337
00:21:49,516 --> 00:21:50,809
ஆஹா
338
00:21:56,606 --> 00:21:58,525
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்
339
00:21:59,276 --> 00:22:02,279
நீங்கள் அதை மீண்டும் வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அந்த பாசிச பிச்சுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
340
00:22:02,362 --> 00:22:03,905
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
341
00:22:06,033 --> 00:22:09,494
ஆனால் அவர் ஒரு போர்வீரன் மற்றும் அதற்குப் பிறகு
நான் விட்டுச் சென்ற கதைகள் அனைத்தும்
342
00:22:09,578 --> 00:22:12,497
நாம் விட்டுச் சென்ற கதைகள்
இந்த சண்டையில் நான் எப்படி உதவ முடியாது?
343
00:22:12,581 --> 00:22:14,416
நீங்கள் அவரைப் பாராட்டுவது போல் இருக்கிறது
344
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றவர்கள் சொல்வதை விட இது அதிகம்
345
00:22:17,210 --> 00:22:18,503
அவன் ஒரு கொலைகாரன்
346
00:22:21,715 --> 00:22:23,675
சாந்தி எங்கள் மீது போர் பிரகடனம் செய்துள்ளார்
347
00:22:23,759 --> 00:22:26,219
அதற்குத்தான் வானத்தில் கண் இருந்தது
348
00:22:27,346 --> 00:22:31,224
ராஜ் உன்னிடம் பனாமா பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லையா?
349
00:22:33,352 --> 00:22:36,605
அன்பே கடவுளே, உங்கள் காதலனை கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
350
00:22:38,982 --> 00:22:41,568
சரி, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள் -
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும் -
351
00:22:42,402 --> 00:22:44,571
அவர் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறாரா இல்லையா என்று பாருங்கள்
352
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
சரி, ஆனால் சான்டீ உண்மைதான்
... நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
353
00:22:49,242 --> 00:22:51,328
அவர்கள் 400 வருட இடைவெளியில் உள்ளனர்
354
00:22:51,411 --> 00:22:54,915
உங்களுக்குத் தெரிந்த மற்றும் நேசிக்கும் அனைவரும்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்குள் இறந்துவிடுங்கள்
355
00:22:54,998 --> 00:22:56,875
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும்
356
00:22:56,958 --> 00:22:59,878
எதுவுமே நடக்காது என்று காட்டிக் கொள்ள வேண்டுமா? -
நான் பாசாங்கு செய்யவில்லை -
357
00:23:13,392 --> 00:23:15,977
அந்த குப்பைக்கு என்ன வேலை செய்கிறாய்?
358
00:23:18,855 --> 00:23:20,482
எனக்கு ஒரு பீம் படகோட்டம் வேண்டும்
359
00:23:20,565 --> 00:23:24,694
இது சுமார் 5 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது
ஆனால் அதன் அளவு 50 கிலோவுக்கு குறைவாக இருக்க வேண்டும்
360
00:23:26,446 --> 00:23:27,446
இல்லை
361
00:23:28,031 --> 00:23:30,283
எல்லாமே இந்த நானோசெயிலைச் சார்ந்தது
362
00:23:30,367 --> 00:23:32,327
உங்களைத் தவிர வேறு யாராலும் அதை வடிவமைக்க முடியாது
363
00:23:32,411 --> 00:23:33,662
இல்லை என்றேன்
364
00:23:33,745 --> 00:23:35,848
எங்களிடம் சிறந்த இயற்பியலாளர்கள் உள்ளனர்
அவர்கள் இந்த பிரச்சினையில் வேலை செய்கிறார்கள்
365
00:23:35,872 --> 00:23:36,957
அவர்களின் வளங்கள் பைத்தியம்
366
00:23:37,040 --> 00:23:39,918
உலகின் சிறந்த இயற்பியலாளர்களுக்கு கடைசி நேரம்
நாங்கள் பைத்தியம் ஆதாரங்களைக் கொடுத்தோம்
367
00:23:40,001 --> 00:23:41,420
ஹிரோஷிமா பனிச்சரிவை வழங்கவும்
368
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
இல்லை, நான் துப்பாக்கியை வடிவமைக்கவில்லை
369
00:23:43,588 --> 00:23:44,589
இன்னும் இல்லை
370
00:23:51,930 --> 00:23:52,931
ஏய்
371
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்தீர்கள்
372
00:23:55,892 --> 00:23:57,978
ஓ, எப்போதும் இங்கே சூரிய உதயம்
373
00:24:13,869 --> 00:24:15,412
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
374
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை
375
00:24:21,460 --> 00:24:22,961
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
376
00:24:23,879 --> 00:24:27,340
...இப்படி இருந்தால் எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருக்கும்
377
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
இப்படி போனால்...
378
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
379
00:24:45,400 --> 00:24:46,526
ஏய்
380
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
நான் இன்னும் சில நாட்கள் தங்க வேண்டுமா?
381
00:24:52,908 --> 00:24:54,826
இல்லை, தேவை இல்லை
382
00:24:56,203 --> 00:25:02,125
நீங்கள் சென்று உலகைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
நான் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் இருப்பேன்
383
00:25:45,001 --> 00:25:48,129
இவன் நீ, இவன் நான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
384
00:26:31,339 --> 00:26:32,507
என்ன விஷயம் அண்ணா?
385
00:26:33,466 --> 00:26:34,467
என்ன ஆச்சு
386
00:26:37,220 --> 00:26:38,220
ஜேன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?
387
00:26:38,680 --> 00:26:41,224
இல்லை, 20 நிமிடங்கள் சென்றன
388
00:26:42,142 --> 00:26:43,518
குட்பை எப்படி இருந்தது?
389
00:26:43,602 --> 00:26:45,854
எப்போதும் போல்
390
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
"உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. விரைவில் சந்திப்போம்"
391
00:26:48,231 --> 00:26:50,942
"வந்ததற்கு நன்றி. எப்போது வேண்டுமானாலும் வரவும்."
392
00:26:53,528 --> 00:26:54,529
வேறு என்ன
393
00:26:54,613 --> 00:26:57,032
உதாரணமாக என்ன
394
00:26:57,532 --> 00:26:58,825
உங்களிடமிருந்து, மனிதனே
395
00:26:58,908 --> 00:27:02,871
எல்லா பிரச்சினைகளையும் உங்களுக்குள்ளேயே தூக்கி எறிந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இது உங்களை மாற்றத் தயாரா?
396
00:27:03,371 --> 00:27:05,707
குடிக்காமலேயே நல்லபடியாக விடைபெற்றது
397
00:27:05,790 --> 00:27:06,916
அதை ஏன் பாழாக்குகிறாய்?
398
00:27:07,000 --> 00:27:09,544
நீங்கள் யாரையும் சந்திக்கப் போவதில்லை
அவரைப் போலவே நேசிக்கவும்
399
00:27:09,628 --> 00:27:11,630
இந்த விஷயத்தை உங்கள் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
400
00:27:11,713 --> 00:27:13,548
வூட் சிப்பர், மறக்க வேண்டாம்
401
00:27:14,591 --> 00:27:17,260
நான் நீயாக இருந்தால் உலகம் முழுவதற்கும் சொல்வேன்
402
00:27:17,344 --> 00:27:20,430
இந்த வழக்கு எத்தனை முறை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என் மனதில் மதிப்பாய்வு செய்தேன்?
403
00:27:20,513 --> 00:27:21,598
மில்லியன் முறை
404
00:27:21,681 --> 00:27:24,309
ஒவ்வொரு முறையும், முடிவு ஒரு விரும்பத்தகாத மற்றும் நியாயமற்ற உணர்வு
அது ஜேனுக்காக இருந்தது
405
00:27:24,392 --> 00:27:27,437
ஏனென்றால் அவர் என்னைப் போல் ஒருபோதும் உணரவில்லை
406
00:27:27,520 --> 00:27:29,790
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் -
நன்றாக சரி -
407
00:27:29,814 --> 00:27:31,524
நான் அவரிடம் சொல்லட்டும், சரியா?
408
00:27:31,608 --> 00:27:36,071
அங்கே போய் மண்டியிட்டு கவிதை எழுதுவேன்
அவருக்காக நான் பாடுவேன்
409
00:27:36,821 --> 00:27:40,241
அடுத்து என்ன செய்வான்
அவள் காதலனை விட்டு பிரிகிறாளா?
410
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
சிறுவனின் தந்தையின் கல்லறை
411
00:27:42,869 --> 00:27:45,997
இல்லை, நான்... குறும்புக்காரன் உன்னை லண்டனுக்கு ரயிலில் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறான்
412
00:27:46,081 --> 00:27:49,584
...உன் வார்த்தைகளை உன்னால் பேச முடியும்
மேலும் லேசாக இருங்கள்
413
00:27:49,668 --> 00:27:51,169
வில் என்ன செய்யப் போகிறார்?
414
00:27:51,252 --> 00:27:53,338
சித்தம் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை
415
00:27:53,421 --> 00:27:56,091
அவர் ஒரு இறக்கும் மனிதனை லண்டனுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறார்
416
00:27:56,174 --> 00:27:59,886
ஒரு பெண்ணிடம் தன் இதயத்தை பேச
மேலும் அவர்களின் நட்பு மற்றும் சரியான நட்பை அழிக்கவும்
417
00:28:00,804 --> 00:28:03,973
ஆம் நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டும்
418
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்
419
00:28:07,686 --> 00:28:08,770
உங்கள் தந்தையின் கல்லறை
420
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
இது ஒரு ரகசிய நடவடிக்கை
421
00:29:03,074 --> 00:29:04,617
நான் பின்பற்ற வேண்டிய சில விதிகள் உள்ளன
422
00:29:04,701 --> 00:29:07,036
என்னுடைய வேலைத் தகுதியும் உன்னுடையதுதான் என்று ஒரு வாரமாகிவிட்டது
423
00:29:07,120 --> 00:29:09,038
ஆம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் கடினமாகப் பார்த்தோம்
424
00:29:09,748 --> 00:29:12,542
நான் எப்போது அமர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கட்டுமா?
425
00:29:12,625 --> 00:29:14,210
நீங்கள் பனாமாவிலிருந்து திரும்பிய இரவு
426
00:29:14,294 --> 00:29:16,337
இது ஒரு சாதாரண பயிற்சி என்று சொன்னீர்கள்
427
00:29:16,421 --> 00:29:17,464
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
428
00:29:17,547 --> 00:29:20,633
1000 பேர் கொல்லப்பட்ட போது அது எப்படி சாத்தியம்?
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
429
00:29:21,301 --> 00:29:23,803
அந்தக் கப்பலில் இருந்தவர்கள்
விஞ்ஞானிகளைக் கொல்லுதல்
430
00:29:23,887 --> 00:29:28,600
சாந்தே வரை எங்கள் விசாரணையை முடக்கினார்கள்
அவர் நம்மில் எஞ்சியவர்களை மிக எளிதாகக் கொல்ல முடியும்
431
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
இந்த மக்கள் ஜாக்கைக் கொன்றனர்
432
00:29:33,438 --> 00:29:35,899
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
433
00:29:35,982 --> 00:29:39,444
என்னைத் தொந்தரவு செய்வது என்னவென்றால், அது தெரிகிறது
முடிவில் நீங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைகிறீர்கள்
434
00:29:39,527 --> 00:29:43,323
நீங்கள் வேடிற்காக என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறது
போருக்குத் தயாராகிறது
435
00:29:43,406 --> 00:29:45,206
நீங்கள் போரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும்
நீங்கள் வசதியாக இல்லை
436
00:29:45,283 --> 00:29:47,827
உளவுப் பணியை வழிநடத்துவதில் அர்த்தமில்லை
437
00:29:47,911 --> 00:29:49,162
என்னையும் உன்னையும் ஒரே கொள்கலனில் வைக்காதே
438
00:29:49,245 --> 00:29:51,456
நான் என்ன செய்தேன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
அதை ஒப்பிடவே முடியாது
439
00:29:51,539 --> 00:29:54,268
நம்மில் சிலர் அசிங்கமான வேலையைச் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க
440
00:29:54,292 --> 00:29:55,418
441
00:29:55,502 --> 00:29:57,045
ஆகி அப்பாவி என்று நினைக்கிறீர்களா?
442
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
அதன் நானோ ஃபைபர்கள் அனைத்து வெட்டுகளையும் செய்தன
443
00:30:00,215 --> 00:30:01,591
மேலும் இதனால் அவர் வருத்தமடைந்துள்ளார்
444
00:30:01,674 --> 00:30:04,511
ஒவ்வொரு இரவும் அவர் மதுவின் சக்தியுடன் தூங்குகிறார்
445
00:30:04,594 --> 00:30:07,263
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை ஆய்வகத்தில் செலவிடுகிறீர்கள்
நீங்கள் கணினியின் பின்னால் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்
446
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
உங்கள் வழி எல்லோரிடமிருந்தும் வித்தியாசமானது என்று நினைக்கிறீர்கள்
447
00:30:09,432 --> 00:30:11,476
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாகப் போரிடுகிறோம்
448
00:30:30,620 --> 00:30:32,747
மிக நன்று மிக நன்று
449
00:30:32,831 --> 00:30:33,957
யாலா
450
00:30:34,040 --> 00:30:35,875
சரி, யாலா. பாஷ்டோ பாஷ்டோ
451
00:30:35,959 --> 00:30:36,960
யாலா
452
00:30:37,919 --> 00:30:40,380
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்
453
00:30:40,463 --> 00:30:41,589
என்னிடம் நீ யாலா இருக்கிறாய்
454
00:30:41,673 --> 00:30:43,174
அடடா. மிக நன்று
455
00:30:43,258 --> 00:30:45,718
மிக நன்று
456
00:30:45,802 --> 00:30:48,513
தயவுசெய்து வந்துவிட்டீர்கள்
457
00:30:48,596 --> 00:30:51,933
தயவுசெய்து
458
00:30:55,395 --> 00:30:57,939
ஒரு மூச்சு மூச்சு
459
00:31:00,275 --> 00:31:01,275
எதுவும் இல்லை
460
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
எதுவும் இல்லை
461
00:31:03,361 --> 00:31:04,362
எதுவும் இல்லை
462
00:31:05,989 --> 00:31:07,448
அமைதியாக
463
00:31:35,268 --> 00:31:37,103
பார், மன்னிக்கவும்
464
00:31:38,104 --> 00:31:39,898
சீக்கிரம் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்
465
00:31:40,440 --> 00:31:42,025
ஆம் -
நான் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும் -
466
00:31:45,153 --> 00:31:48,281
அவரது உள்ளத்தில். ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
ஒரு வேளை நான் வேட்க்கு வேலை செய்யக்கூடாது
467
00:31:50,241 --> 00:31:52,619
சரி, ஏய்... அட்டை
468
00:31:53,328 --> 00:31:55,705
இது உங்களால் விலகிச் செல்ல முடியாத ஒன்று
469
00:31:55,788 --> 00:31:57,415
ம்ம் ஆம்
470
00:31:58,875 --> 00:31:59,875
அது சரி செய்யப்படும்
471
00:32:38,831 --> 00:32:39,832
சரி
472
00:32:41,459 --> 00:32:43,044
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
473
00:32:44,671 --> 00:32:46,047
அதாவது படிப்பு
474
00:32:46,130 --> 00:32:47,799
ஓ, நான் அதிகம் படிக்கிறேன்
475
00:32:48,633 --> 00:32:50,802
கடந்த சில வாரங்களில் எனது அனைத்து வேலைகளும் வாசிப்பு மற்றும்
476
00:32:50,885 --> 00:32:54,430
எவன்ஸ் மற்றும் உங்கள் லார்ட்ஷிப் இடையே உள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளின் மறுவாசிப்பு
477
00:32:55,890 --> 00:33:01,020
அந்த எல்லா பக்கங்களையும், அந்த மணிநேரங்களையும் படிப்பது
, சாந்தியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தவர்
478
00:33:01,104 --> 00:33:03,648
அவர் வேராவைக் கூட குறிப்பிடவில்லை
479
00:33:04,357 --> 00:33:06,859
தனது சொந்த குழந்தைக்கு, ஒரு முறை கூட
480
00:33:10,321 --> 00:33:14,033
உனக்கு கவலையில்லை, எனக்கு கவலையில்லை என்று தானே சொன்னாய்
481
00:33:15,201 --> 00:33:17,453
நாம் பயனற்ற பூச்சிகளின் கூட்டம்
482
00:33:17,537 --> 00:33:19,622
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லக்கூடாது?
483
00:33:21,708 --> 00:33:23,543
ஏன் குதித்தாய்?
484
00:33:35,888 --> 00:33:39,392
எவன்ஸுக்கு நான் அனுப்பிய செய்திகளில் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்
485
00:33:41,310 --> 00:33:44,188
வேரா எப்பொழுதும் கம்ப்யூட்டர்களில் நல்லவராக இருந்தார்
486
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
அனைத்தையும் படிப்பார்
487
00:33:46,441 --> 00:33:47,817
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்
488
00:33:49,610 --> 00:33:50,695
ஒன்றுமில்லை
489
00:33:51,612 --> 00:33:52,613
அவன் எதுவும் பேசவில்லை
490
00:33:58,119 --> 00:33:59,912
அவர் தன்னைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பைக் கூட வைக்கவில்லை
491
00:34:07,003 --> 00:34:09,797
நான் இதுவரை எந்த குற்றச்சாட்டிலும் தண்டிக்கப்படவில்லை
492
00:34:13,134 --> 00:34:15,928
இனி கூட்டங்களை நான் ஏற்கவில்லை
இல்லை, நான் ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறேன்
493
00:34:17,263 --> 00:34:18,306
போதும்
494
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
நன்றாக 12 மணிக்கு கைதியை விடுதலை செய்யலாம்
495
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்
496
00:34:45,666 --> 00:34:49,337
ஆனால் ஒவ்வொரு நான்கு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு முழுமையான அறிக்கை
எனக்கு அவருடைய அசைவுகள் பிடிக்கும். உனக்கு புரிகிறதா
497
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
ஆ -
என்ன நடந்தது -
498
00:34:59,472 --> 00:35:01,033
கொஞ்சம் -
மற்றொரு வரையறை -
499
00:35:01,057 --> 00:35:02,326
ஆஹா -
ஆம் -
500
00:35:02,350 --> 00:35:04,185
ஓ, ஆமாம் -
நான் இப்படிச் சொல்வேன் -
501
00:35:04,268 --> 00:35:07,105
அப்படித்தான் சொல்கிறார். சரி -
நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறேன் -
502
00:35:07,188 --> 00:35:09,649
நீங்கள் பருமனாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் -
நன்றாக -
503
00:35:10,149 --> 00:35:13,027
...சிறிய ஒருவரின் தோற்றம் ஆசிரியர்களைப் போலவே இருக்கும்
504
00:35:13,986 --> 00:35:15,947
அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, வில்? -
ஆம் -
505
00:35:16,030 --> 00:35:17,365
ம்ம் -
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நான் சொல்கிறேன் -
506
00:35:17,448 --> 00:35:20,409
கடவுளே சரி, மிகவும் நல்லது. மன்னிக்கவும் -
பிரச்சனை இல்லை ஒரு வழக்கு அல்ல -
507
00:35:20,952 --> 00:35:22,870
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக ஏதாவது சொல்லலாம்
508
00:35:23,371 --> 00:35:26,791
ஒரே ஒரு வார்த்தை? -
நாம் ஒருவராகவும் எண்ணற்றவராகவும் இருப்போம் -
509
00:35:33,798 --> 00:35:35,341
நீ அழகாக இருக்கிறாய்
510
00:35:37,426 --> 00:35:39,428
ஆனால் சலிப்பு
511
00:35:41,597 --> 00:35:43,641
ஓ, ஆஹா
512
00:35:45,143 --> 00:35:47,311
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் என் நண்பருடன் சலித்துவிட்டேன்
513
00:35:47,395 --> 00:35:50,731
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திர நடிகர் போல் தெரிகிறது
ஆனால் மிகவும் மோசமான திரைப்படத்தின் நட்சத்திரம்
514
00:35:51,440 --> 00:35:54,152
உதாரணமாக, நீங்கள் படத்தில் வரும் பெண்ணின் எதிர்மறை கதாபாத்திரம்
நீங்கள் வேகம் 3 ஆக இருப்பீர்கள்
515
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
வேகம் 3, உண்மையில்? -
ஆம், நான் நினைக்கிறேன் -
516
00:35:57,029 --> 00:35:57,864
தந்தையின் கல்லறை
517
00:35:57,947 --> 00:35:58,990
மிகவும் மோசமானது
518
00:35:59,073 --> 00:36:01,159
இதனுடன், மூன்று கெட்ட வார்த்தைகள்?
519
00:36:01,242 --> 00:36:02,493
...உங்களுக்கு தெரியும்
520
00:36:02,577 --> 00:36:04,036
அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று -
அப்படி -
521
00:36:04,620 --> 00:36:07,165
மன்னிக்கவும் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது மிகவும் அதிகம் -
...இது -
522
00:36:07,248 --> 00:36:11,335
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த பயங்கரமான லண்டன் பயணம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
523
00:36:11,919 --> 00:36:13,129
நான் ஒன்றைக் கவனித்தேன்
524
00:36:14,213 --> 00:36:16,340
தவறான நபர் ஜேன் பார்க்க சென்றார்
525
00:36:16,883 --> 00:36:20,052
நான் அவரிடம் செல்ல வேண்டிய அவசியம் அவருக்கு இல்லை
மனம் விட்டு பேசுங்கள். தனக்கென ஒரு ஆண் இருக்கிறாள்
526
00:36:20,136 --> 00:36:22,696
வில், நீங்கள் இரண்டு மடங்கு மனிதன்
நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை
527
00:36:22,763 --> 00:36:23,848
அவருக்கு என்ன தேவை
528
00:36:23,931 --> 00:36:28,436
மேலும் இங்கு வந்த விஷயம்... நீங்கள்தான்
529
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
உங்கள் அறிவு அல்லது திறமை என்னிடம் இருந்தால்
530
00:36:34,859 --> 00:36:36,944
நான் அதை அந்த இடத்திலேயே முன்வைப்பேன்
531
00:36:38,237 --> 00:36:39,280
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
532
00:36:40,323 --> 00:36:41,490
அதனால் என்னால் முடியாது
533
00:36:43,576 --> 00:36:45,494
அவர் வேலை செய்யும் நபரை உங்களுக்குத் தெரியாது
534
00:36:45,578 --> 00:36:46,996
அவன் ஒரு அசுரன்
535
00:36:47,663 --> 00:36:50,416
அது சரியான செயல் இல்லை என்றால் எனக்கு தெரியும்
அவர் படிப்படியாக நகரவில்லை
536
00:36:51,918 --> 00:36:53,711
ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக, இல்லையா?
537
00:36:54,795 --> 00:36:57,673
உங்கள் சிறப்பு மேதை அவருக்கு உதவுகிறது
அங்கு கிடைக்கும்
538
00:36:58,466 --> 00:36:59,466
ஆக்கி
539
00:37:00,343 --> 00:37:03,387
அவனுக்கு நீ தேவையில்லை என்றால் அவன் இங்கு வந்திருக்க மாட்டான்
540
00:37:07,600 --> 00:37:08,684
இல்லை
541
00:37:09,727 --> 00:37:11,145
நான் உங்களுடன் தங்க விரும்புகிறேன்
542
00:37:12,939 --> 00:37:14,148
மற்றும் நீங்கள் கூட
543
00:37:18,069 --> 00:37:20,279
விடுமுறையில் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
544
00:37:36,921 --> 00:37:38,130
அது எது?
545
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
பீட்டா தடுப்பான்
546
00:37:40,174 --> 00:37:43,844
ஒருவேளை பின்னர் சொல்வதை விட இப்போது அவரிடம் சொல்வது நல்லது
547
00:37:43,928 --> 00:37:46,347
அதைக் கேட்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை -
நான் உன்னுடன் வரட்டுமா? -
548
00:37:46,430 --> 00:37:47,890
அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று
549
00:37:51,310 --> 00:37:52,311
ஆம்
550
00:37:55,856 --> 00:37:56,856
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
551
00:37:56,899 --> 00:37:57,984
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை
552
00:37:58,067 --> 00:37:59,568
படிக்கட்டுப் பகுதியில்தான் பிரச்சனை -
உம் -
553
00:37:59,652 --> 00:38:02,029
அனைத்து உந்துதலும் குண்டுகளிலிருந்து வருகிறது
554
00:38:02,113 --> 00:38:04,031
ஆய்வு வேகத்தை குறைக்க வழி இல்லை
555
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
நன்றாக
556
00:38:07,076 --> 00:38:09,036
சரி, மறுபுறம் எக்ஸ்ப்ளோரர் என்றாலும்
, ஒளியின் வேகத்தில் 1% நகரும்
557
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
மறுபுறம், எதிரி ஒளியின் வேகத்தின் 1% வேகத்தில் நகர்கிறார்
558
00:38:11,205 --> 00:38:13,791
தகவலைச் சேகரிக்க சில நானோ விநாடிகள் உள்ளன
எங்களுக்கு கடற்படைக்கு நேரம் இருக்கிறது
559
00:38:13,874 --> 00:38:15,459
பிரச்சனை இல்லை
560
00:38:17,086 --> 00:38:19,797
மற்றும் siphons இருப்பு படி, அது இருக்க வேண்டும்
அது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
561
00:38:19,880 --> 00:38:21,090
அவர்களை நோக்கி உளவுப் பிரிவு வருகிறது
562
00:38:21,757 --> 00:38:22,633
அதை அழிக்கிறார்கள்
563
00:38:22,717 --> 00:38:25,469
அதுவும் பிரச்சனை இல்லை -
ஏன் பிரச்சனை இல்லை? -
564
00:38:25,553 --> 00:38:27,013
அவர்கள் ஆய்வை அழிக்க மாட்டார்கள்
565
00:38:27,930 --> 00:38:30,975
எனவே அவர்கள் அதை தங்கள் கடற்படையின் பக்கத்திலிருந்து அனுமதிக்கிறார்கள்
கடந்து சென்று புகைப்படம் எடுக்கவா?
566
00:38:31,058 --> 00:38:32,184
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்
567
00:38:32,685 --> 00:38:33,728
உனக்கு புரிகிறதா
568
00:38:34,228 --> 00:38:35,730
நாங்கள் கேமராவை அனுப்பப் போவதில்லை
569
00:38:35,813 --> 00:38:37,523
நாங்கள் மக்களை அனுப்புகிறோம்
570
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
வணக்கம் ஐயா
571
00:38:52,371 --> 00:38:55,124
மனிதகுலத்திற்கு ஒரு பவுண்டு அல்லது இரண்டை நன்கொடையாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?
572
00:38:55,207 --> 00:38:56,542
...ஓ
573
00:39:02,298 --> 00:39:03,132
மன்னிக்கவும்
574
00:39:03,215 --> 00:39:04,508
ஓ, பிரச்சனை இல்லை
575
00:39:04,592 --> 00:39:06,135
சரி அடுத்த முறை
576
00:39:06,218 --> 00:39:07,803
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நன்றி
577
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
வேட் அகுஸ்டினா சலாசர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்
578
00:39:41,170 --> 00:39:43,381
திருமதி சலாசர் நாமி திரு வேடுடன் பணிபுரிகிறார்
579
00:39:45,007 --> 00:39:46,759
ஆம், அது உங்களுக்கு வரட்டும்
580
00:39:54,517 --> 00:39:56,352
டாக்டர் செங் உங்களுக்கு அவருடைய முகவரியைக் கொடுத்தார்
581
00:39:56,435 --> 00:39:58,020
இது ஒரு பாதுகாப்பு மீறலாகும்
582
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
எனவே தம்பதிகளை நீக்கவும்
583
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
நீங்கள் விரும்பினால் சதாமைக் கேட்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
584
00:40:54,452 --> 00:40:56,871
நாங்கள் பொய்யர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
585
00:40:57,621 --> 00:41:02,042
நீங்கள் இனி எங்களை நம்பவில்லை
எனவே இப்போது எங்களை அழிக்க வருகிறாய்
586
00:41:02,126 --> 00:41:06,213
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம், நீங்கள் சந்தித்த முதல் பொய்யர்
587
00:41:09,550 --> 00:41:15,890
நான் பழைய நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட ஒரு வயதான பெண்
இந்த பயங்கரமான பாதைக்கு இட்டுச் சென்றது
588
00:41:18,058 --> 00:41:21,228
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் ஓரிரு யோசனைகள் உள்ளன
589
00:41:22,938 --> 00:41:28,360
மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது சாத்தியமாகும்
நியாயமான போராட்டம் நடக்கட்டும்
590
00:41:29,820 --> 00:41:33,157
அல்லது சண்டையே இல்லை
591
00:43:10,588 --> 00:43:12,298
மிக்க நன்றி
592
00:44:12,358 --> 00:44:13,525
...நான்
593
00:44:14,860 --> 00:44:17,821
எனக்கு வில்லியம் டவுனிங் என்ற தேதி உள்ளது
594
00:44:17,905 --> 00:44:19,615
ஆம், திரு. டவுனிங்
595
00:44:19,698 --> 00:44:21,825
நமது இலக்கான நட்சத்திரங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு போதுமான அளவு தெரியுமா?
596
00:44:21,909 --> 00:44:24,495
ஊடாடும் விளக்கக்காட்சியுடன் நாம் தொடங்கலாம்
597
00:44:24,578 --> 00:44:27,748
இல்லை, தேவை இல்லை. நான் ஏற்கனவே என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்
598
00:44:28,874 --> 00:44:30,459
நட்சத்திரம் வாங்க வந்தேன்
599
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
"துக்கத்தை மொழிபெயர்த்தவர்: சமிரா"
.:: சாமி.Sorrow@Gmail.Com ::.
600
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
30நாமா மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் அதிகாரப்பூர்வ சேனல்
சினாமா சப்@
601
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களைப் பதிவிறக்குவதற்கான மிகப்பெரிய குறிப்பு
WwW.30NaMa.CoM