1 00:00:06,340 --> 00:00:06,457 h 2 00:00:06,458 --> 00:00:06,574 ht 3 00:00:06,575 --> 00:00:06,692 htt 4 00:00:06,693 --> 00:00:06,810 http 5 00:00:06,811 --> 00:00:06,927 http: 6 00:00:06,928 --> 00:00:07,045 http:/ 7 00:00:07,046 --> 00:00:07,163 http:// 8 00:00:07,164 --> 00:00:07,280 http://h 9 00:00:07,281 --> 00:00:07,398 http://hola 10 00:00:07,399 --> 00:00:07,515 http://hiq 11 00:00:07,516 --> 00:00:07,633 http://hiqv 12 00:00:07,634 --> 00:00:07,751 http://hiqve 13 00:00:07,752 --> 00:00:07,868 http://hiqve. 14 00:00:07,869 --> 00:00:07,986 http://hiqve.c 15 00:00:07,987 --> 00:00:08,104 http://hiqve.co 16 00:00:08,105 --> 00:00:08,221 http://hiqve.com 17 00:00:08,222 --> 00:00:08,339 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,340 --> 00:00:11,340 http://hiqve.com/ 19 00:00:15,058 --> 00:00:18,311 Hace seis horas un alijo de armas de calidad Se encontró plutonio en un almacén. 20 00:00:18,478 --> 00:00:21,773 También encontramos esto. ¿Qué opinan de eso, muchachos? 21 00:00:21,940 --> 00:00:26,486 - Este es un conocimiento de embarque de nuestra empresa. - Por un contenedor enviado a Syed Ali. 22 00:00:26,653 --> 00:00:30,990 Puedo rastrear el pedido de envío. La base de datos está en la oficina. 23 00:00:31,157 --> 00:00:33,368 Si mi padre realmente lo hace trabajar para el gobierno, 24 00:00:33,535 --> 00:00:38,081 ¿no lo habría sabido? ¿Si Reza estaba haciendo algo ilegal? 25 00:00:39,165 --> 00:00:40,208 ¿Quién eres? 26 00:00:40,375 --> 00:00:43,461 Mi nombre es Syed Ali. tu eras buscando en lugares que no perteneces. 27 00:00:43,628 --> 00:00:46,339 - ¡No sé nada! - Mátala. 28 00:00:46,506 --> 00:00:47,590 No. 29 00:00:47,799 --> 00:00:52,345 ¡Estamos bajando! Los pilotos no lo saben. lo que pasó. Se sintió como una explosión. 30 00:00:52,512 --> 00:00:56,015 - ¿Fueron derribados? - Por un misil tierra-aire. 31 00:00:56,182 --> 00:00:58,601 Eso no es Búsqueda y Rescate. 32 00:00:59,519 --> 00:01:01,980 - ¿Vienen aquí por ti? - No sé. 33 00:01:04,357 --> 00:01:05,400 Déjalo. 34 00:01:05,567 --> 00:01:10,947 Te diré dónde está la bomba a cambio. por inmunidad, por el asesinato de Jack Bauer. 35 00:01:11,322 --> 00:01:13,116 Alguien de la CTU se supone que nos recogerá. 36 00:01:13,283 --> 00:01:15,577 El capitán dijo que está fuera de su jurisdicción. 37 00:01:15,744 --> 00:01:18,955 - Te dijimos por qué no podemos volver a Los Ángeles. - Sí, lo sé. La bomba. 38 00:01:19,122 --> 00:01:22,417 Señorita Myers, si la información que usted proporciona 39 00:01:22,584 --> 00:01:25,378 culmina con la interceptación del dispositivo nuclear, 40 00:01:25,545 --> 00:01:28,798 serás perdonado por adelantado por el asesinato de Jack Bauer. 41 00:01:28,965 --> 00:01:33,344 Señor Presidente, sólo había uno tomó la decisión correcta y la tomó. 42 00:01:40,518 --> 00:01:45,315 Un muy respetado te ha dicho miembro de la prensa, Sr. Ron Wieland, 43 00:01:45,482 --> 00:01:50,153 que hay una amenaza terrorista inminente dirigida contra este país. 44 00:01:51,070 --> 00:01:53,740 Eso es cierto, hasta donde llega. 45 00:01:54,365 --> 00:01:56,367 Por favor. 46 00:01:57,243 --> 00:02:00,955 El hecho es que tenemos una docena amenazas de este tipo todos los días. 47 00:02:01,122 --> 00:02:06,085 ¿Y sé más sobre ellos? de lo que revelo públicamente? Por supuesto. 48 00:02:06,252 --> 00:02:10,381 Qué se hace público y cuándo es una cuestión de juicio. 49 00:02:10,548 --> 00:02:13,051 me has elegido para ejercer ese juicio 50 00:02:13,218 --> 00:02:16,221 en el mejor interés de este país. 51 00:02:18,556 --> 00:02:24,062 Eso es lo que he hecho desde que asumí el cargo. Eso es lo que estoy haciendo hoy. 52 00:02:24,229 --> 00:02:29,818 Y te puedo asegurar que tenemos la situación bajo control, 53 00:02:29,984 --> 00:02:32,570 y no hay motivo de alarma. 54 00:02:33,279 --> 00:02:34,697 Gracias. 55 00:02:37,408 --> 00:02:40,119 No el discurso de Gettysburg, pero debería ganarnos tiempo. 56 00:02:40,286 --> 00:02:41,996 Estuvo bien. 57 00:02:42,163 --> 00:02:47,210 - ¿Cuál es la situación con Jack Bauer? - Sigue siendo rehén de Nina Myers. 58 00:02:49,921 --> 00:02:54,759 No tenía por qué ser así, Jack. Nunca quise que fuera personal. 59 00:02:55,593 --> 00:02:58,096 Se sintió bastante personal. cuando mataste a mi esposa. 60 00:02:58,263 --> 00:03:03,935 Tuve que hacerlo. Teri escuchó algo eso comprometió mi ruta de escape. 61 00:03:04,102 --> 00:03:07,814 ¿Qué pasa con el bombardeo de la CTU? ¿Toda esa gente con la que solías trabajar? 62 00:03:07,981 --> 00:03:12,277 Yo no bombardeé la CTU. Acabo de vender los planos. 63 00:03:13,152 --> 00:03:16,614 Crees lo que tienes que creer, pero mataste a tus amigos. 64 00:03:16,781 --> 00:03:19,617 ¡Cállate, Jack! ¡Callarse la boca! 65 00:03:20,326 --> 00:03:22,954 ¡Ahora hemos terminado de hablar! 66 00:03:24,581 --> 00:03:30,003 Solo vamos a esperar a que Palmer llame. y entonces todo esto terminará. ¿Lo entendiste? 67 00:03:34,424 --> 00:03:39,888 ¿Sabes qué, Nina? Tienes razón. yo no Realmente quiero sentarme aquí y esperar a morir. 68 00:03:40,054 --> 00:03:42,390 ¡No te muevas, Jack! 69 00:03:42,557 --> 00:03:44,100 ¡Lo digo en serio! 70 00:03:47,478 --> 00:03:52,442 Me matas antes de que verifiquen la información. estarás violando tu acuerdo. 71 00:03:52,609 --> 00:03:56,154 - Te devolverán una palmada en el trasero a la cárcel. - Y estarás muerto. 72 00:03:57,363 --> 00:03:59,699 Ya estoy muerto. 73 00:04:01,034 --> 00:04:03,453 Última advertencia, Jack. 74 00:04:03,620 --> 00:04:06,497 Eso es todo. Un paso más y dispararé. 75 00:04:09,959 --> 00:04:12,712 - ¡Equipo uno, adelante! ¡Ir! - ¡Ve! Ve! Ve! 76 00:04:12,879 --> 00:04:15,298 - ¡Muévete, muévete, muévete! - ¡Agarrala! 77 00:04:17,175 --> 00:04:19,510 Asegure el arma. 78 00:04:20,470 --> 00:04:22,472 Entiendo. 79 00:04:23,681 --> 00:04:26,684 - Avisar al helicóptero. - Levántala. 80 00:04:30,355 --> 00:04:32,649 - Vamos. - No vamos a volver a Los Ángeles. 81 00:04:32,815 --> 00:04:34,567 Hemos pasado por esto. 82 00:04:34,734 --> 00:04:37,654 - Te lo dije antes. - Lo sé, la bomba. Mover. Caminar. 83 00:04:37,820 --> 00:04:40,823 Olvídate de nosotros. ¿Quieres que te exploten en pedazos? 84 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 Te dije quién era mi papá. ¿Crees que enviarían a alguien de la CTU? 85 00:04:44,494 --> 00:04:46,788 - Entra. - No voy a volver a Los Ángeles. 86 00:04:46,955 --> 00:04:50,708 - ¡Miguel! - ¡Abajo! ¡Bajar! No te muevas. 87 00:04:50,875 --> 00:04:54,045 - Lo tengo. - ¡Miguel! 88 00:04:56,089 --> 00:04:59,217 - Cuidadoso. - Vamos. Entra. 89 00:05:03,221 --> 00:05:05,890 Sí. Bien. Sí, se lo diré. 90 00:05:07,100 --> 00:05:09,102 Se acabó. 91 00:05:10,269 --> 00:05:13,982 - ¿Jack está bien? - Llegaron a Nina antes de que ella le disparara. 92 00:05:14,148 --> 00:05:17,777 - ¿Qué pasa con ella? - Como usted solicitó, ella no resultó gravemente herida. 93 00:05:18,903 --> 00:05:21,864 Están esperando órdenes. ¿Quieres que la lleven a prisión? 94 00:05:22,031 --> 00:05:25,410 No. Respetaremos nuestro acuerdo original. 95 00:05:25,576 --> 00:05:29,205 La perdonaré tan pronto mientras confirmamos su información. 96 00:05:29,372 --> 00:05:32,750 - Mientras tanto, ¿dónde la quieres? - Los Ángeles. 97 00:05:33,209 --> 00:05:36,796 Déjala compartir el destino de todos los que ella está en peligro. 98 00:05:36,963 --> 00:05:39,090 Sí, señor. 99 00:05:42,093 --> 00:05:47,015 Eso es afirmativo. Me encontraré con el helicóptero justo al sur del barranco en el campo. 100 00:05:47,181 --> 00:05:49,600 - Entendido. - Copiar. 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,238 Ahora... 102 00:07:01,506 --> 00:07:06,344 Estamos aquí para encontrar las transacciones que reclamas Bob Warner tuvo con Syed Ali. 103 00:07:06,511 --> 00:07:09,347 Cuanto antes hagamos eso, cuanto antes salgamos de aquí. 104 00:07:09,514 --> 00:07:11,474 Toma asiento. 105 00:07:14,393 --> 00:07:17,522 - No puedo trabajar así. - Estaré tecleando la computadora. 106 00:07:23,528 --> 00:07:26,531 ¿Cómo abro los archivos de factura? 107 00:07:31,410 --> 00:07:34,288 - ¿Qué? - Necesito acceder a los archivos de facturas. 108 00:07:34,455 --> 00:07:38,417 - Archivo, apertura, almacén. - ¿Cómo se ordenan? 109 00:07:38,584 --> 00:07:41,587 - Cronológicamente, creo. - ¿Crees? 110 00:07:43,089 --> 00:07:47,677 Mira, mi prometida me acaba de dejar en mi boda. día porque voy a enviar a su padre a la cárcel. 111 00:07:47,844 --> 00:07:52,306 Y como él es mi empleador, ese lindo Mucho significa que toda mi vida está en el baño. 112 00:07:52,473 --> 00:07:55,977 Entonces, ¿por qué no me dejas un poco tranquilo? 113 00:07:56,144 --> 00:07:59,313 Hay una bomba nuclear en algún lugar de esta ciudad. 114 00:07:59,480 --> 00:08:03,651 Y si no me das algo útil en la próxima hora, 115 00:08:03,818 --> 00:08:06,737 Te llevaré de regreso a CTU y encadenarte al techo, 116 00:08:06,904 --> 00:08:11,409 así tendrás un asiento en primera fila cuando la maldita cosa se dispara. 117 00:09:03,628 --> 00:09:06,464 ¿Quieres sufrir como él? 118 00:09:06,631 --> 00:09:08,966 No, por supuesto que no. 119 00:09:14,805 --> 00:09:20,311 Entonces dime lo que has aprendido de los archivos de la computadora de tu padre, 120 00:09:20,478 --> 00:09:22,438 a quien le dijiste. 121 00:09:23,147 --> 00:09:27,151 Ya te lo dije. No sé nada. 122 00:09:53,678 --> 00:09:55,680 Jack Bauer. 123 00:09:59,850 --> 00:10:01,102 ¿Jacobo? 124 00:10:01,269 --> 00:10:05,690 Señor Presidente, los soldados que nos atacó en el lugar del accidente, 125 00:10:05,856 --> 00:10:09,777 eran americanos, o al menos, entrenado en Estados Unidos. 126 00:10:09,944 --> 00:10:11,487 ¿Qué? 127 00:10:11,654 --> 00:10:15,866 Uno de los soldados que fue asesinado. Tenía un tatuaje de una serpiente coralina en el brazo. 128 00:10:16,033 --> 00:10:18,911 Esa es la firma de un grupo. Fuera de Fort Benning. 129 00:10:19,078 --> 00:10:22,623 - ¿Qué tipo de grupo? - Una unidad de operaciones especiales de cobertura profunda. 130 00:10:22,790 --> 00:10:25,209 La única razón por la que sé sobre los tatuajes, 131 00:10:25,376 --> 00:10:28,296 es porque al principio de mi carrera Intentaron reclutarme. 132 00:10:28,462 --> 00:10:31,507 Su comandante es el coronel Samuels. 133 00:10:31,674 --> 00:10:35,636 - Nunca había oído hablar de esta unidad. - No, no lo habrías hecho. Ese es el punto. 134 00:10:35,803 --> 00:10:39,515 Serían enterrados bastante pesadamente. en el presupuesto de la NSA. 135 00:10:39,682 --> 00:10:41,017 Agencia Nacional de Seguridad. 136 00:10:42,601 --> 00:10:44,395 DE ACUERDO. 137 00:10:44,562 --> 00:10:50,318 Incluso si la NSA lo entrenó originalmente, ¿no es así? ¿Es posible que ahora esté trabajando por cuenta propia? ¿Un mercenario? 138 00:10:50,484 --> 00:10:53,070 Si fuera solo el tatuaje, estaría de acuerdo contigo. 139 00:10:53,237 --> 00:10:56,657 Pero los hombres que nos atacaron Tenía acceso a nuestro plan de vuelo. 140 00:10:56,824 --> 00:11:00,619 La única manera en que podrían haber llegado esa información era del interior. 141 00:11:00,786 --> 00:11:05,958 Señor Presidente, sé que suena descabellado que fuimos atacados por los estadounidenses, 142 00:11:06,125 --> 00:11:10,046 pero ese tatuaje es muy distintivo y muy específico. 143 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Agradezco la información. ¿Dónde estás ahora? 144 00:11:13,090 --> 00:11:17,470 Estamos en un helicóptero. Estamos en camino a la dirección que Nina Myers nos proporcionó. 145 00:11:17,636 --> 00:11:21,432 Deberíamos aterrizar pronto, señor. Nuestra ETA es de 15 minutos. 146 00:11:21,599 --> 00:11:25,102 - Mantenme informado, Jack. - Sí, señor presidente. 147 00:11:33,819 --> 00:11:37,114 Jack va camino a la casa de Syed Ali. ¿Quieres un feed aquí arriba? 148 00:11:37,281 --> 00:11:40,618 No. Supongo que lo tienes bajo control. 149 00:11:41,660 --> 00:11:43,662 Sí, lo hacemos. 150 00:11:51,295 --> 00:11:54,090 ¿Había algo más? 151 00:12:02,014 --> 00:12:03,766 Lo lamento. 152 00:12:12,858 --> 00:12:15,694 Entonces, ¿qué vas a hacer mañana? 153 00:12:15,861 --> 00:12:18,489 - ¿Qué? - Si la bomba no explota. 154 00:12:18,656 --> 00:12:20,658 ¿Lo pensaste? 155 00:12:22,034 --> 00:12:23,285 No. 156 00:12:24,286 --> 00:12:26,997 ¿Probablemente volverás a trabajar aquí? 157 00:12:27,832 --> 00:12:30,042 Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? 158 00:12:30,209 --> 00:12:34,839 No sé. ¿Estás feliz en este trabajo? ¿Mmm? 159 00:12:36,006 --> 00:12:41,345 Lo creas o no, solía querer ser profesor... hace mucho tiempo. 160 00:12:42,054 --> 00:12:44,181 ¿Sabes por qué no lo hice? 161 00:12:44,348 --> 00:12:48,352 Porque el Departamento de Defensa me ofreció más dinero. Así fue como tomé mi decisión. 162 00:12:50,688 --> 00:12:53,232 Así que me hice miserable 163 00:12:53,399 --> 00:12:59,697 y hice que todos los demás a mi alrededor miserable por 5.000 dólares adicionales al año. 164 00:13:00,531 --> 00:13:02,741 Ese fue mi precio. 165 00:13:02,908 --> 00:13:04,034 Lo siento. 166 00:13:10,416 --> 00:13:13,961 Ya sabes, Michelle. No soy un gran dador de consejos, 167 00:13:14,128 --> 00:13:17,006 pero dadas las circunstancias... 168 00:13:18,215 --> 00:13:21,093 No esperes por tu vida que te pase a ti. 169 00:13:21,260 --> 00:13:24,221 Encuentra algo que te haga feliz, hazlo. 170 00:13:26,724 --> 00:13:31,228 porque todo lo demás Todo es solo ruido de fondo. 171 00:13:46,952 --> 00:13:48,954 - Roger. - Señor Presidente. 172 00:13:51,749 --> 00:13:56,670 Cuéntame todo lo que sabes sobre Coronel Ron Samuels de Fort Benning. 173 00:13:56,837 --> 00:13:58,964 No sé nada sobre Samuels. 174 00:13:59,131 --> 00:14:04,011 ¿Qué pasa con las unidades de operaciones especiales? ¿De allá abajo se llama Coral Snake? 175 00:14:04,178 --> 00:14:05,971 No, señor. Nada. 176 00:14:06,138 --> 00:14:10,100 ¿Cómo podría la NSA estar financiando a un paramilitar? grupo y no lo sabes? 177 00:14:10,267 --> 00:14:13,437 Sin saber detalles, Realmente no puedo decirlo con seguridad. 178 00:14:15,105 --> 00:14:17,983 Supongo que el Departamento de Defensa 179 00:14:18,150 --> 00:14:21,153 ha utilizado algunos de sus recursos discrecionales, 180 00:14:21,320 --> 00:14:25,824 adjuntamos nuestro nombre a efectos presupuestarios. Sucede todo el tiempo. 181 00:14:25,991 --> 00:14:30,955 Eso es absurdo. La NSA recopila información. solamente. No tienen mandato militar. 182 00:14:31,121 --> 00:14:35,376 Supongo que este grupo Coral Snake, 183 00:14:35,543 --> 00:14:38,337 como muchos otros que vemos, 184 00:14:38,504 --> 00:14:43,050 cae dentro del proyecto favorito de alguien, se financia a escondidas. 185 00:14:43,217 --> 00:14:47,972 ¿Cómo sabes eso, Roger? un minuto Hace un tiempo me dijiste que nunca habías oído hablar de ellos. 186 00:14:48,138 --> 00:14:52,476 solo estoy conjeturando experiencia pasada, señor Presidente. 187 00:14:53,978 --> 00:14:58,315 No tengo información concreta. Déjame investigarlo. 188 00:14:59,149 --> 00:15:01,443 Haz eso. 189 00:15:22,631 --> 00:15:27,845 El avión de Jack Bauer fue derribado por una unidad militar estadounidense. 190 00:15:28,012 --> 00:15:32,933 Jack me lo dijo él mismo. No entraré en detalles excepto decir que le creo. 191 00:15:33,100 --> 00:15:35,519 ¿Ejército americano? ¿Por qué? 192 00:15:35,686 --> 00:15:37,938 Acabo de hablar con Roger Stanton. 193 00:15:38,105 --> 00:15:41,817 Creo que me está ocultando algo. Voy a arrestarlo. 194 00:15:44,194 --> 00:15:46,155 ¿Arrestar al jefe de la NSA? 195 00:15:47,656 --> 00:15:52,828 Bauer dijo que la unidad que atacó su avión está conectado con el coronel Samuels. 196 00:15:53,537 --> 00:15:55,831 Samuels está financiado por la NSA. 197 00:15:57,082 --> 00:16:01,045 Con el debido respeto, David, eso es bastante fino. 198 00:16:01,211 --> 00:16:02,921 Por sí solo, sí. 199 00:16:03,088 --> 00:16:05,424 Pero el accidente del helicóptero del embajador, 200 00:16:05,591 --> 00:16:08,886 la evacuación de personal militar fuera de Los Ángeles, 201 00:16:09,053 --> 00:16:14,224 La fuga de Ron Wieland de la custodia, Esas cosas sucedieron después de la llegada de Stanton. 202 00:16:14,892 --> 00:16:19,563 Despedir a Stanton provocará el caos. Todas las agencias reportan a través de él. 203 00:16:19,730 --> 00:16:22,733 Él está ejecutando la búsqueda de la bomba. por llorar a gritos. 204 00:16:22,900 --> 00:16:26,320 Si el presidente tiene razón, él no lo está ejecutando, lo está impidiendo. 205 00:16:26,487 --> 00:16:29,531 - ¿Por qué haría tal cosa? - No sé. 206 00:16:29,698 --> 00:16:34,244 Pero si es así, tenemos más posibilidades. de encontrar la bomba si nos deshacemos de él. 207 00:16:34,745 --> 00:16:36,330 david... 208 00:16:36,497 --> 00:16:39,083 No puedes hacer esto por una corazonada. 209 00:16:39,249 --> 00:16:42,586 Si Stanton resulta ser inocente y esa bomba explota, 210 00:16:42,753 --> 00:16:45,255 Te culparán por la muerte de millones. 211 00:16:45,422 --> 00:16:49,385 Si no haces nada y él es culpable de algo, te culparán de todos modos. 212 00:16:49,551 --> 00:16:55,265 No, no, no. Como mínimo, necesitamos para obtener algún tipo de prueba, alguna evidencia. 213 00:16:55,432 --> 00:16:59,561 No puedes simplemente arrestar El jefe de la NSA, David. 214 00:16:59,728 --> 00:17:02,314 Sherry tiene razón, Mike. Necesitamos pruebas. 215 00:17:04,608 --> 00:17:10,239 Búscame una conexión entre Stanton y este coronel Samuels. Y encuéntrelo rápidamente. 216 00:17:20,416 --> 00:17:23,460 Condado de Los Ángeles 470, adelante. 217 00:17:23,627 --> 00:17:28,090 Este es el oficial Brown de Valley. Estoy intentando comunicarme con el detective Bill Gucoff. 218 00:17:28,257 --> 00:17:32,344 Marrón. estas transportando ¿Dos sospechosos en Central? 219 00:17:32,511 --> 00:17:36,473 - Mm-hm, así es. - Esperar. Te guiaré. 220 00:17:36,640 --> 00:17:38,809 - Aquí Gucoff. - Hola, Bill. 221 00:17:38,976 --> 00:17:42,354 - ¿Sí? - Voy a bajar a los prisioneros. 222 00:17:43,147 --> 00:17:47,401 - Está bien. ¿Tienes todo bajo control? - El tipo nos dio problemas... 223 00:17:47,568 --> 00:17:50,988 - ¿Qué? - Saca el pañuelo de mi bolsillo. 224 00:17:51,989 --> 00:17:54,074 - ¿Por qué? - Para iniciar un incendio. 225 00:17:54,241 --> 00:17:56,410 ¿Qué? Estás loco. 226 00:17:56,577 --> 00:17:59,955 Tendrá que detenerse y detener el auto. 227 00:18:00,122 --> 00:18:02,958 - Y luego lo apagará. ¿Entonces qué? - No sé. 228 00:18:03,125 --> 00:18:08,338 Tal vez haga suficiente daño y tendremos para volver a la estación. Nos hará ganar tiempo. 229 00:18:08,505 --> 00:18:10,382 Eso es una locura. 230 00:18:10,549 --> 00:18:15,179 Más loco que ir a Los Ángeles donde ¿Una bomba nuclear podría estallar en cualquier momento? 231 00:18:15,345 --> 00:18:18,056 Oye, escucha, esto puede parecer un poco loco. 232 00:18:18,223 --> 00:18:22,561 pero ¿oíste algo sobre ¿Algún tipo de amenaza de bomba hoy? 233 00:18:22,728 --> 00:18:24,188 ¿Qué? 234 00:18:24,354 --> 00:18:27,316 No puedo hacer esto. Tienes que hacerlo. 235 00:18:27,483 --> 00:18:30,569 - No. -Kim, puedes hacerlo. Eres más pequeño. 236 00:18:31,987 --> 00:18:33,697 No, no he oído nada. 237 00:18:33,864 --> 00:18:35,908 - Vamos. - ¿Seguro? 238 00:18:41,872 --> 00:18:45,709 ¿Por qué? alguien te diga ¿Hubo una bomba o algo así? 239 00:18:45,876 --> 00:18:50,589 ¿Qué está sucediendo? sabes algo que yo no? ¿Qué pasa? 240 00:18:50,756 --> 00:18:54,426 No sé. Puede que no sea nada, pero uno de los niños aquí, 241 00:18:54,593 --> 00:18:57,179 Al parecer su padre trabaja para el CTU. 242 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 Él le dio algún tipo de información sobre una bomba. 243 00:19:02,184 --> 00:19:06,063 Sólo compruébalo por mí. Como dije, probablemente no sea nada, pero... 244 00:19:06,730 --> 00:19:08,816 No hay problema. 245 00:19:08,982 --> 00:19:11,944 Bueno, Gucoff. Gracias. Te debo una. 246 00:20:11,628 --> 00:20:14,423 -Kim. - Espera, ¿vale? 247 00:20:24,850 --> 00:20:29,062 - Hola. ¿Alguien puede oírme? - Aquí la Estación Seis de CHP. 248 00:20:29,229 --> 00:20:31,940 Kim. Kim. No. 249 00:20:32,983 --> 00:20:38,780 Estamos en San Fernando, la 118. Hay sido un accidente. Necesitamos una ambulancia. 250 00:20:38,947 --> 00:20:42,326 - ¿Cómo está el oficial? - Herir. También lo es alguien más. 251 00:20:42,492 --> 00:20:44,870 - ¿Dos heridos? - Sí. 252 00:20:45,037 --> 00:20:48,457 - Quédate ahí. Enviaremos a alguien ahora. - Aférrate. 253 00:20:48,624 --> 00:20:52,252 Todas las unidades. Todas las unidades proceden a San Fernando por la 118. 254 00:20:52,419 --> 00:20:55,339 AMV. Oficial caído. Oficial caído. 255 00:21:19,196 --> 00:21:23,492 Te lo preguntaré una vez más, ¿eh? 256 00:21:24,409 --> 00:21:26,662 ¿A quién le dijiste? 257 00:21:26,828 --> 00:21:28,914 Nadie. 258 00:21:33,210 --> 00:21:35,796 Aquí hay un infrarrojo de la casa. Dos personas en esta sala. 259 00:21:35,963 --> 00:21:39,424 Suponemos que uno es Ali, pero tendremos que capturarlos a ambos vivos. 260 00:21:39,591 --> 00:21:41,635 - ¿Tus hombres en posición? - En 90 segundos. 261 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 - Bien. - ¿Sí? 262 00:21:43,345 --> 00:21:45,222 - Jorge, soy yo. - ¿Dónde estás? 263 00:21:45,389 --> 00:21:49,101 Estoy en el sitio. Syed Ali está en la casa. Nos moveremos en un minuto. 264 00:21:49,267 --> 00:21:53,897 Necesitamos equipos auxiliares listos para moverse lo antes posible. tan pronto como descubramos la ubicación de esta bomba. 265 00:21:54,064 --> 00:21:59,069 - Ya estamos trabajando en ello. - Me comunicaré contigo tan pronto como lo tengamos. 266 00:22:00,404 --> 00:22:04,199 ¿Agente Baker? Avíseme cuando sus equipos estén listos. 267 00:22:08,286 --> 00:22:10,163 Este es el código de acceso de Bob Warner. 268 00:22:10,330 --> 00:22:14,209 Como puede ver, inició sesión. aproximadamente el doble de veces que yo. 269 00:22:15,210 --> 00:22:19,172 - Esta es un área restringida. - Necesito hablar con Reza. 270 00:22:19,339 --> 00:22:21,675 Me temo que no puedo hacer eso. 271 00:22:21,842 --> 00:22:25,053 - Sólo un minuto. Es el día de nuestra boda. - Me doy cuenta de eso. 272 00:22:25,220 --> 00:22:29,766 - Estamos en medio de una investigación. - ¿Puedo hablar con él un minuto? 273 00:22:31,268 --> 00:22:35,147 - ¿Puedo hablar con Reza un minuto? - Intenté explicarle. 274 00:22:35,313 --> 00:22:38,066 - Hazlo rápido. - Gracias. 275 00:22:42,446 --> 00:22:44,948 María? 276 00:22:49,286 --> 00:22:52,456 Oye, lo que dije antes, no lo dije en serio. 277 00:22:53,165 --> 00:22:55,751 Lo siento mucho. Esto ha sido un gran shock. 278 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 No, no, no. Está bien. 279 00:22:58,086 --> 00:23:00,338 Eres el hombre con el que me voy a casar. 280 00:23:00,505 --> 00:23:05,510 Lo sé, hagas lo que hagas, tienes que hazlo. Te amo. Pase lo que pase, pasa. 281 00:23:05,677 --> 00:23:08,013 Mi ángel. 282 00:23:08,180 --> 00:23:13,101 Tenemos que volver al trabajo. Puedes esperar en la habitación de al lado si quieres. 283 00:23:13,268 --> 00:23:15,270 Gracias. 284 00:23:39,169 --> 00:23:43,340 Fue apenas una mella, No es tan malo como se siente. 285 00:23:52,474 --> 00:23:55,477 No tienes que matarme. 286 00:23:56,394 --> 00:23:59,314 Sólo déjame aquí. 287 00:23:59,481 --> 00:24:02,859 Para cuando alguien me encuentre, Estarás a 100 millas de distancia. 288 00:24:07,405 --> 00:24:11,535 Algo va a pasar, muy pronto. 289 00:24:13,745 --> 00:24:18,875 algo terrible, lo que causará mucho sufrimiento. 290 00:24:20,001 --> 00:24:22,212 Esto será más fácil. 291 00:24:26,842 --> 00:24:28,885 ¡Refugiarse! 292 00:24:32,347 --> 00:24:34,432 Retroceder. Retroceder. 293 00:24:34,599 --> 00:24:38,353 ¡Tengo aquí una mujer! ¡Si te acercas más, mataré a la mujer! 294 00:24:41,606 --> 00:24:45,569 - Trae el escudo ahora. - Necesitamos el búnker para cadáveres ahora mismo. 295 00:24:47,696 --> 00:24:51,616 No negocian. Sin embargo, disparan. 296 00:24:53,743 --> 00:24:56,872 No es a ti a quien quieren vivo, soy a mí. 297 00:24:57,747 --> 00:25:00,750 Intentaré eliminarlo con un golpe de puf. 298 00:25:25,609 --> 00:25:28,612 El sospechoso está seguro. 299 00:25:28,778 --> 00:25:30,697 Estás bien. Estás bien. 300 00:25:30,864 --> 00:25:34,492 Está bien. Está bien. Sólo relájate. Toma un respiro. 301 00:25:34,659 --> 00:25:37,829 Se acabó. Se acabó. ¿DE ACUERDO? 302 00:25:37,996 --> 00:25:41,833 - Jack, está teniendo convulsiones. - ¿Qué? 303 00:25:42,000 --> 00:25:46,796 - ¿Lo viste tomar algo? - Lo estuve observando todo el tiempo. 304 00:25:47,839 --> 00:25:50,091 Cianuro. Debía haberlo tenido en la boca. 305 00:25:50,258 --> 00:25:53,053 ¡Necesitamos un médico aquí ahora! ¡Necesitamos un médico ahora! 306 00:25:53,220 --> 00:25:55,597 Copia eso. 307 00:25:56,473 --> 00:25:58,308 ¡Maldita sea! 308 00:26:02,479 --> 00:26:06,149 Quiero que lo fotografíen, sus huellas dactilares. Envíalo a CTU para su análisis. 309 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Quiero confirmación de que ese es Syed Ali. 310 00:26:26,503 --> 00:26:29,923 Tú los llamaste. Deberías irte. 311 00:26:30,090 --> 00:26:32,550 Iré cuando lleguen. 312 00:26:32,717 --> 00:26:36,179 Será demasiado tarde. Ellos te verán. 313 00:26:36,346 --> 00:26:38,139 Estaré bien. 314 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Muchas gracias... por todo. 315 00:26:53,071 --> 00:26:58,326 Tan pronto como todo esto termine, Voy a encontrarte. ¿DE ACUERDO? Prometo. 316 00:27:04,374 --> 00:27:06,376 Ir. 317 00:27:40,243 --> 00:27:43,246 Notificar al despacho. 143. 318 00:27:47,584 --> 00:27:51,588 - ¿Cerraste la zona? - Sí, señor. 319 00:27:56,968 --> 00:27:59,596 Deberías beber un poco de agua. 320 00:28:15,111 --> 00:28:17,947 Kate, mi nombre es Jack Bauer. Soy un agente federal. 321 00:28:18,114 --> 00:28:23,453 Has pasado por una terrible experiencia, pero yo he para hacerte unas cuantas preguntas. ¿Está bien? 322 00:28:24,496 --> 00:28:26,998 ¿Cómo llegaste aquí? 323 00:28:29,918 --> 00:28:34,381 Estaba... tratando de ayudar a mi hermana. 324 00:28:34,547 --> 00:28:39,386 Entonces contraté a un investigador privado. Esos hombres pensaron que sabíamos algo... 325 00:28:39,552 --> 00:28:45,642 Más despacio, más despacio. El hombre muerto en ¿La otra habitación era un investigador privado? 326 00:28:47,310 --> 00:28:49,562 Pablo Koplin. 327 00:28:49,729 --> 00:28:51,564 Lo que le hicieron... 328 00:28:51,731 --> 00:28:55,735 ¿Ellos? ¿Había más de un hombre aquí? ¿Cuántos hombres había? 329 00:28:55,902 --> 00:29:00,448 Dos. El otro se fue antes de que tú llegaras. 330 00:29:00,615 --> 00:29:03,660 ¿Obtuviste su nombre? 331 00:29:03,827 --> 00:29:06,371 - Syed Ali. - ¿Está seguro? 332 00:29:07,539 --> 00:29:10,625 ¿Puedes describirlo para mí? 333 00:29:10,792 --> 00:29:13,002 Alto. Delgado. 334 00:29:13,503 --> 00:29:15,630 ¿Recuerdas cómo vestía? 335 00:29:15,797 --> 00:29:20,802 Una camisa negra. Con... botones plateados en el frente. 336 00:29:20,969 --> 00:29:22,303 Pantalón negro. 337 00:29:22,470 --> 00:29:26,391 ¿Recuerdas qué clase de auto tenía? ¿Me metí? ¿Sabes adónde iba? 338 00:29:27,642 --> 00:29:30,311 Disculpe por un momento. 339 00:29:30,478 --> 00:29:32,647 Baker, este es el agente Bauer. 340 00:29:32,814 --> 00:29:38,319 Syed Ali sigue vivo. estamos buscando un hombre del Medio Oriente, vestido todo de negro. 341 00:29:38,486 --> 00:29:40,989 No obtuve la marca del auto. Envíe una orden de aviso. 342 00:29:41,156 --> 00:29:43,575 - Necesitamos encontrarlo ahora. - Copiar. 343 00:29:43,741 --> 00:29:47,412 Kate, dijiste que viniste aquí. para ayudar a tu hermana. ¿Quién es ella? 344 00:29:47,579 --> 00:29:50,206 María. María Warner. 345 00:29:52,041 --> 00:29:55,044 Se suponía que se casaría hoy. 346 00:29:59,841 --> 00:30:01,676 Dile a Mike lo que me dijiste. 347 00:30:01,843 --> 00:30:07,390 Hay un canal secundario de comunicaciones. red que solía utilizar la CIA, llamada OPCOM. 348 00:30:07,557 --> 00:30:09,976 Ha estado cerrado por más de 20 años. 349 00:30:10,143 --> 00:30:13,980 El mes pasado, la NSA recibió órdenes para resucitarlo. 350 00:30:14,147 --> 00:30:18,067 Fue una orden sólo para los ojos. emitido por Roger Stanton. 351 00:30:23,740 --> 00:30:28,077 - No estoy seguro de que sea suficiente. - Por sí solo, no lo es. 352 00:30:28,244 --> 00:30:32,290 A menos que Stanton haya usado OPCOM para contactar Coronel Samuels en las últimas horas. 353 00:30:32,457 --> 00:30:34,542 Mi fuente está comprobando eso ahora. 354 00:30:34,709 --> 00:30:40,423 Mike, llama al Fiscal General. Empiece a trabajar en esto desde el lado legal. 355 00:30:41,716 --> 00:30:46,721 Si encontramos esta conexión, Seguiremos adelante y arrestaremos a Stanton. 356 00:30:57,732 --> 00:31:02,612 Creo que tenemos una identificación positiva. referencia cruzada sus grabados con el nombre de Paul Koplin. 357 00:31:02,779 --> 00:31:05,114 -¿UTA? - Bauer. Ponte en contacto con Tony. 358 00:31:05,281 --> 00:31:07,534 Espera, por favor. 359 00:31:07,700 --> 00:31:10,203 - Es Tony. ¿Qué pasa? - Todavía estoy en la casa. 360 00:31:10,370 --> 00:31:14,165 Acabo de preguntarle a la mujer que Ali estaba torturando para obtener información. 361 00:31:14,332 --> 00:31:16,918 Su nombre es Kate Warner. Ejecute una verificación de antecedentes. 362 00:31:17,085 --> 00:31:19,754 - ¿Dijiste Kate Warner? - Sí. ¿Por qué? 363 00:31:19,921 --> 00:31:24,300 Hice que recogieran a su familia esta mañana. Estuve con ella hace horas. 364 00:31:24,467 --> 00:31:27,303 - ¿Cuál es la conexión? - Reza Naiyeer, 365 00:31:27,470 --> 00:31:30,223 El prometido de su hermana, tuvo tratos con Syed Ali. 366 00:31:30,390 --> 00:31:33,560 Él lo niega. Dice que fue el padre, Bob Warner. 367 00:31:33,726 --> 00:31:37,772 Richards llevó a Naiyeer a casa de Bob Warner. oficina para hackear su computadora. 368 00:31:37,939 --> 00:31:41,150 Tengo a Warner aquí conmigo ahora mismo. 369 00:31:41,317 --> 00:31:46,656 Jack, ¿Kate hablará contigo? Porque su familia no coopera. 370 00:31:46,823 --> 00:31:51,786 Sí. Pero tengo que darle tiempo. ella ha estado a través del infierno. Deberías ver este lugar. 371 00:31:53,496 --> 00:31:56,124 Jack, hay una cosa más. 372 00:31:56,291 --> 00:31:57,292 ¿Qué? 373 00:31:57,458 --> 00:32:01,170 El padre, Bob Warner, Trabaja por cuenta propia para la CIA. 374 00:32:05,341 --> 00:32:09,846 Tendremos que empezar desde el principio. Tendrás que ejecutar todo nuevamente. 375 00:32:10,013 --> 00:32:14,434 Empieza a conectar los puntos. estas personas están involucrados. Tienes que descubrir cómo. 376 00:32:14,601 --> 00:32:18,563 - Vuelve a llamarme cuando tengas algo. - Está bien, lo tienes. 377 00:32:25,153 --> 00:32:29,198 Caballeros, necesito que hagan las maletas. Necesito la habitación. 378 00:32:30,366 --> 00:32:32,702 - ¿Agente Baker? - Aquí panadero. 379 00:32:32,869 --> 00:32:35,413 - ¿Cómo está la señorita Warner? - No tan bien. 380 00:32:36,039 --> 00:32:39,500 Tan pronto como creas que está lista, Bájala al baño. 381 00:32:39,667 --> 00:32:42,045 Servirá. Baker fuera. 382 00:32:45,757 --> 00:32:48,635 Esas tres fechas y cualquier cosa la semana siguiente. Esperar. 383 00:32:48,801 --> 00:32:52,263 DE ACUERDO. Bien. Déjamelo saber tan pronto a medida que descubres algo. Gracias. 384 00:32:52,430 --> 00:32:54,057 - ¿Señor? - ¿Qué tenemos? 385 00:32:54,223 --> 00:32:57,727 - Encontré una manera de acceder a los canales OPCOM. - Bien. Túnel hacia adentro. 386 00:32:57,894 --> 00:33:01,147 El problema es que los archivos están protegidos con contraseña. 387 00:33:01,314 --> 00:33:04,442 Necesitaremos a alguien interno para abrirlos. Tomará tiempo. 388 00:33:04,609 --> 00:33:06,402 Sostener. No, no lo es. 389 00:33:06,569 --> 00:33:11,741 Acabo de recibir el nombre de un subdirector que está retirado, pero su código sigue activo. 390 00:33:11,908 --> 00:33:13,493 Podríamos usar eso. 391 00:33:13,660 --> 00:33:17,413 Jean, ¿podrías esperar un momento? Ajá. Vamos a ver. 392 00:33:20,375 --> 00:33:24,545 - Prueba esto. Debería funcionar. Ya estoy de vuelta. - Iré al OC y lo comprobaré. 393 00:33:24,712 --> 00:33:27,048 - Bien. - Oh, eso es fantástico. 394 00:33:27,215 --> 00:33:31,302 Jean, voy a comparar esto, pero necesito que te quedes en la oficina. 395 00:33:31,469 --> 00:33:34,597 - Ningún problema. - Bien. DE ACUERDO. Gracias. Adiós. 396 00:33:36,224 --> 00:33:39,936 Estoy recopilando las fechas que La oficina de Samuels inició sesión en OPCOM. 397 00:33:40,103 --> 00:33:43,856 Si Mike puede rastrear el acceso de Stanton, podemos buscar una coincidencia. 398 00:33:44,023 --> 00:33:47,902 - Genial. - Si tenemos eso, tendrás la prueba. 399 00:33:48,069 --> 00:33:52,156 Stanton tiene una docena de empleados que comparten su código. ¿Cómo vamos a culparlo? 400 00:33:52,323 --> 00:33:57,829 Hay un subcódigo de cuatro dígitos que sólo pertenece a él. Ese es el que lo atrapará. 401 00:34:00,331 --> 00:34:02,291 - ¿Jerez? - Sí. 402 00:34:02,458 --> 00:34:05,461 Estás haciendo un trabajo increíble aquí hoy. 403 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Gracias. 404 00:34:09,841 --> 00:34:14,137 Había olvidado lo talentoso estás en todas estas cosas. 405 00:34:14,303 --> 00:34:17,640 David, he trabajado contigo. desde hace más de 25 años. 406 00:34:18,808 --> 00:34:21,352 Tenía que contagiarme de alguna manera. 407 00:34:23,312 --> 00:34:25,815 Me alegro que estés aquí. 408 00:34:29,652 --> 00:34:32,530 Siempre he estado aquí. 409 00:34:33,656 --> 00:34:35,658 Recuerdas eso. 410 00:34:39,162 --> 00:34:40,997 Sí. 411 00:35:00,558 --> 00:35:02,852 Está bien. Llámame si hay algo. 412 00:35:05,021 --> 00:35:08,191 - Esa era Barbara en la oficina de Warner. - ¿Qué encontraron? 413 00:35:08,357 --> 00:35:12,904 Nada todavía. todavía están pasando por los registros. Reza parece estar cooperando. 414 00:35:13,070 --> 00:35:14,697 Esto me está volviendo loco. 415 00:35:14,864 --> 00:35:19,202 No tiene sentido que Syed Ali haya una conexión con esta familia de pan blanco. 416 00:35:19,368 --> 00:35:21,829 ¿Entonces le crees a Bob Warner? 417 00:35:21,996 --> 00:35:27,251 No hay nada en su perfil o comportamiento. Eso sugiere que está involucrado con terroristas. 418 00:35:27,418 --> 00:35:30,046 Estoy de acuerdo. Pero mire los hechos. 419 00:35:30,213 --> 00:35:33,382 Hay un rastro de papel entre Warner Investments y Ali. 420 00:35:33,549 --> 00:35:35,635 Kate Warner fue secuestrada por una razón. 421 00:35:35,802 --> 00:35:38,095 Lo sé. 422 00:35:38,262 --> 00:35:43,893 Mira, haz una lista de todos los gerentes. y directores de la empresa de Bob Warner. 423 00:35:44,060 --> 00:35:46,938 - Quiero ampliar un poco la búsqueda. - Buena idea. 424 00:35:47,104 --> 00:35:48,940 ¿Algo más? 425 00:35:49,106 --> 00:35:50,775 Sí. 426 00:35:50,942 --> 00:35:55,112 Estuve hablando con Mason antes, y... 427 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 ¿Y? 428 00:35:59,659 --> 00:36:02,995 Este no es el momento, pero no sé cuánto tiempo tenemos, 429 00:36:03,162 --> 00:36:08,960 entonces... sólo quería que supieras que si quisieras salir alguna vez... 430 00:36:09,126 --> 00:36:12,797 -Michelle... - Sólo quería que supieras cómo me sentía. 431 00:36:12,964 --> 00:36:14,924 -No, Michelle... 432 00:36:17,134 --> 00:36:18,928 Siento lo mismo. 433 00:36:21,264 --> 00:36:24,642 solo he estado manteniendo mi distancia porque... 434 00:36:26,227 --> 00:36:29,981 Por lo que pasó entre tú y Nina? 435 00:36:32,608 --> 00:36:33,985 Sí. 436 00:36:35,653 --> 00:36:38,614 Entonces crees que solo te quiero a ti para tu informacion? 437 00:36:41,742 --> 00:36:45,997 Entonces... ¿qué estamos diciendo aquí entonces? 438 00:36:47,123 --> 00:36:49,458 Si salvamos a Los Ángeles de una bomba nuclear, 439 00:36:49,625 --> 00:36:53,671 entonces tu y yo podemos reunirnos ¿Para cenar y ver una película? ¿Es eso todo? 440 00:36:57,633 --> 00:37:01,137 - Conseguiré esa lista. - Sí, eso es... 441 00:37:08,269 --> 00:37:14,609 Syed Ali se fue... después de matar al Sr. Koplin. 442 00:37:17,194 --> 00:37:20,197 Hablaron durante uno o dos minutos. 443 00:37:21,157 --> 00:37:24,160 Me miraron un par de veces. 444 00:37:27,496 --> 00:37:31,876 Era como... como si ya no fuera importante. 445 00:37:35,630 --> 00:37:37,840 Se abrazaron y él se fue. 446 00:37:42,011 --> 00:37:45,848 ¿Se dijeron algo el uno al otro? cuando se iba? 447 00:37:46,015 --> 00:37:50,061 Sí, pero... hablaban muy suavemente. 448 00:37:50,227 --> 00:37:52,813 Y sobre todo en árabe. 449 00:37:54,023 --> 00:37:57,276 ¿Árabe? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 450 00:37:57,443 --> 00:38:01,364 Mi familia vivía en Arabia Saudita. cuando yo era más joven. 451 00:38:01,530 --> 00:38:05,117 Cuando mi hermana se comprometió con Reza, Lo recogí de nuevo. 452 00:38:05,284 --> 00:38:09,705 ¿Puedes identificar alguna palabra que dijeron? ¿Algo en absoluto? 453 00:38:13,250 --> 00:38:17,338 Salat. Dijeron "salat" varias veces. Significa oración. 454 00:38:17,505 --> 00:38:22,134 Pero realmente no pude escuchar nada. Eran tan suaves. 455 00:38:22,301 --> 00:38:24,804 Baker, este es Jack. Ponte en contacto con la CTU. 456 00:38:24,971 --> 00:38:27,807 Quiero una lista de cada mezquita. en un radio de 15 millas. 457 00:38:27,974 --> 00:38:31,352 - ¿Mezquitas? - Hablaron sobre la oración antes de que Ali se fuera. 458 00:38:31,519 --> 00:38:34,063 - El tiempo encaja. - Entendido. 459 00:38:37,066 --> 00:38:40,528 - ¿Eso ayudó? - Sí. 460 00:38:40,695 --> 00:38:43,447 Sí, creo que así fue. 461 00:38:43,614 --> 00:38:44,824 DE ACUERDO. 462 00:38:44,991 --> 00:38:50,413 Kate, el protocolo normal sería transferir Vuelve a la CTU para más informes. 463 00:38:52,748 --> 00:38:56,961 Pero la verdad es que no lo sé. cómo es Syed Ali. 464 00:38:57,920 --> 00:39:00,923 Nadie lo hace, excepto tú. 465 00:39:03,426 --> 00:39:06,095 Necesito que lo identifiques por mí. 466 00:39:16,397 --> 00:39:18,899 -Stanton. - Soy yo. 467 00:39:20,234 --> 00:39:22,236 Disculpe. 468 00:39:33,289 --> 00:39:37,334 - Sabes que es mejor no llamarme aquí. - Saben sobre OPCOM. 469 00:39:37,501 --> 00:39:39,545 - ¿Cómo? - Les dije. 470 00:39:39,712 --> 00:39:42,089 - ¡¿Qué?! - David tenía el bocado entre los dientes. 471 00:39:42,256 --> 00:39:44,633 Lo descubriría de una forma u otra. 472 00:39:44,800 --> 00:39:48,596 De esta manera hago que confíe Yo otra vez, poco a poco. 473 00:39:48,763 --> 00:39:53,100 - ¿Qué hacemos ahora? - Te conectarán con el avión. 474 00:39:53,267 --> 00:39:57,354 David tiene una orden de arresto. elaborado mientras hablamos. 475 00:39:57,521 --> 00:40:01,859 Mantén el rumbo, Roger. Cuando esto termine, tendrás todo lo que quieras. 476 00:40:02,026 --> 00:40:05,738 Mientras tanto, Es importante que no hables. 477 00:40:05,905 --> 00:40:08,282 - No hables de ti. - Así es. 478 00:40:08,449 --> 00:40:11,243 Es más importante que nunca que me quedo en el lugar. 479 00:40:11,410 --> 00:40:14,371 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Poco. 480 00:40:22,171 --> 00:40:24,215 Esperar. 481 00:40:24,381 --> 00:40:27,802 Aquí está el orden de envío. Se ingresó el pasado mes de enero. 482 00:40:27,968 --> 00:40:31,639 - Bob y yo estábamos en Europa entonces. - Entonces se conectó desde el extranjero. 483 00:40:31,806 --> 00:40:37,978 Eso no es posible. No es internacional. pero Tampoco se originó en esta terminal. 484 00:40:41,023 --> 00:40:42,566 Alguien entró hackeando. 485 00:40:45,861 --> 00:40:51,700 Espera. Esto no puede ser. yo configuré este programa en mi propia computadora. 486 00:40:52,701 --> 00:40:57,248 - Dijiste que estabas fuera del país. - Dejé mi computadora portátil aquí. 487 00:40:57,414 --> 00:41:00,543 ¿Quién más tuvo acceso a él? 488 00:41:00,709 --> 00:41:02,670 Nadie. 489 00:41:06,423 --> 00:41:08,092 Excepto... 490 00:41:11,178 --> 00:41:12,596 María? 491 00:41:13,764 --> 00:41:16,767 No esperaba que encontraras nada. 492 00:41:18,185 --> 00:41:20,020 Te subestimé. 493 00:41:50,801 --> 00:41:53,804 Bueno, entonces los últimos dos años han sido... 494 00:41:55,097 --> 00:41:58,309 Ha sido sólo un acto, ¿es eso? ¿No significo nada para ti? 495 00:42:04,648 --> 00:42:06,400 ¿Eh? 496 00:42:06,567 --> 00:42:09,320 No entiendo. ¡Di algo, María! 497 00:42:10,446 --> 00:42:15,117 Reza... realmente eres muy dulce. 498 00:42:15,141 --> 00:42:17,141 http://hiqve.com/