1
00:00:24,787 --> 00:00:28,791
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

2
00:00:28,791 --> 00:00:32,625
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

3
00:01:45,100 --> 00:01:49,196
Lodoss agora foi dividido
em três grandes peças.

4
00:01:49,271 --> 00:01:51,603
A aliança Alanian-Marmo.

5
00:01:51,673 --> 00:01:55,200
A Federação Lodoss de Valis
e Flaim, que se opõe a eles.

6
00:01:55,277 --> 00:01:56,767
E o reino de Moss,

7
00:01:56,845 --> 00:01:59,370
que continua a
ser devastado pela guerra civil.

8
00:01:59,448 --> 00:02:03,043
A guerra civil em Moss é
caminhando para uma conclusão.

9
00:02:10,526 --> 00:02:13,120
Devido à atividade do dragão
cavaleiros conhecidos como Olhos de Dragão...

10
00:02:13,195 --> 00:02:16,756
...sob o comando do duque Redrick
do Ducado de Highland e...

11
00:02:17,866 --> 00:02:20,858
...Rainha Shiris, a reunificação
de Moss é apenas uma questão de tempo.

12
00:02:22,838 --> 00:02:25,534
Ao mesmo tempo, no Iniciante
no reino de Alânia...

13
00:02:25,607 --> 00:02:27,700
...as forças de Flaim
sob o Rei Kashue...

14
00:02:27,776 --> 00:02:30,802
...estavam enfrentando as forças alanianas
sob o comando do duque Raster.

15
00:02:36,285 --> 00:02:38,185
A guerra começou.

16
00:03:07,616 --> 00:03:09,846
Olhar! Nossas tropas alanianas
são esmagadores...

17
00:03:09,918 --> 00:03:13,046
...as forças Flaim, disseram
seja o mais forte de Lodoss!

18
00:03:13,489 --> 00:03:17,550
É porque conhecíamos o Príncipe Robess
estava pedindo reforços a Flaim.

19
00:03:17,626 --> 00:03:21,357
O ataque de Kashue
era fácil de prever.

20
00:03:21,430 --> 00:03:23,694
Parece que estou lançando um
ataque furtivo depois de fazer...

21
00:03:23,765 --> 00:03:25,858
...nossos preparativos
foi a decisão correta.

22
00:03:31,206 --> 00:03:34,334
Assim que eu derrotar Kashue e
tome Flaim como meu...

23
00:03:34,409 --> 00:03:37,435
...será apenas uma questão de tempo
antes que eu governe Lodoss inteiro!

24
00:03:38,113 --> 00:03:39,410
Como isso pode ter acontecido?!

25
00:03:39,481 --> 00:03:41,381
F- Perdoe-me, Alteza!

26
00:03:41,450 --> 00:03:45,079
Esta força de ataque foi feita
composto principalmente por jovens cavaleiros.

27
00:03:45,153 --> 00:03:46,984
A maioria nunca tinha
já estive em batalha antes....

28
00:03:47,055 --> 00:03:48,545
Eles estavam tão famintos por glória...

29
00:03:48,624 --> 00:03:52,924
...que eles foram pegos por
o inimigo mais experiente.

30
00:03:52,995 --> 00:03:55,088
Com os resultados sendo óbvios.

31
00:03:55,163 --> 00:03:58,030
Nesse ritmo, estamos apenas
fortalecendo o inimigo!

32
00:03:58,100 --> 00:04:00,295
Mova nossa divisão mercenária
para enfrentar sua linha de frente.

33
00:04:00,369 --> 00:04:04,135
Enquanto isso, vamos atacar eles
forças principais sendo mantidas na retaguarda!

34
00:04:04,206 --> 00:04:06,800
Você vai atrás do
duque, Alteza?

35
00:04:06,875 --> 00:04:09,810
Vou arrancar a cabeça do Raster!

36
00:04:09,878 --> 00:04:14,110
Agora mostre nossos inimigos excessivamente confiantes
quão aterrorizantes os mercenários podem ser!

37
00:04:14,583 --> 00:04:16,312
Você pegou as palavras
da minha boca, senhor.

38
00:04:28,697 --> 00:04:29,823
Cobrar!

39
00:04:33,936 --> 00:04:35,995
Um relatório, senhor!

40
00:04:36,371 --> 00:04:39,738
Kashue foi para o campo de batalha
e está vindo para cá!

41
00:04:39,808 --> 00:04:41,400
O que?!

42
00:04:44,613 --> 00:04:46,205
Duque Raster!

43
00:04:46,281 --> 00:04:49,045
O homem é um tolo por atacar
com uma força tão pequena!

44
00:04:52,955 --> 00:04:55,617
Uma recompensa para aquele
quem o derruba!

45
00:05:13,108 --> 00:05:14,541
FlRE!!!

46
00:05:19,715 --> 00:05:22,240
Aquele homem...
Ele não tem medo da morte?!

47
00:05:22,317 --> 00:05:26,481
Droga, saia do meu caminho!
A cabeça de Kashue é minha!

48
00:05:30,125 --> 00:05:31,854
Kashue! Prepare-se para morrer!

49
00:05:40,769 --> 00:05:43,067
Ele... Ele pulou?!

50
00:05:48,043 --> 00:05:51,638
Rei Kashue Arnague
de Flaim chegou!

51
00:06:12,067 --> 00:06:13,728
Ele é... tão forte!

52
00:06:22,277 --> 00:06:24,370
Ele é tão forte! É demais!

53
00:06:24,446 --> 00:06:26,607
O que devemos fazer, Duque Raster?!

54
00:06:32,821 --> 00:06:35,119
Agora! Vá em frente!

55
00:06:43,832 --> 00:06:49,998
Com Raster tendo fugido, o Alanian
as forças não eram páreo para as de Flaim.

56
00:06:50,072 --> 00:06:54,406
Raster fugiu com seu restante
forças de volta à sua capital, Alan...

57
00:06:54,476 --> 00:06:58,207
...e, usando a população em geral
como escudo, preparado para um cerco.

58
00:06:58,280 --> 00:07:01,943
Em resposta, as forças Flaim
cercou completamente Alan e...

59
00:07:02,017 --> 00:07:06,249
...Kashue despachou um mensageiro
oferecendo termos de rendição Raster.

60
00:07:13,395 --> 00:07:16,057
Está demorando muito! Quanto tempo
eles pretendem nos fazer esperar?!

61
00:07:16,131 --> 00:07:21,262
As negociações ainda estão em andamento.
Tudo o que podemos fazer é esperar.

62
00:07:23,004 --> 00:07:24,972
Alteza, ele está de volta!

63
00:07:25,040 --> 00:07:27,201
Certo! Traga-o!

64
00:07:33,515 --> 00:07:35,312
Estou de volta, Alteza.

65
00:07:35,383 --> 00:07:39,319
eu assumo as negociações
não estão indo bem.

66
00:07:39,755 --> 00:07:42,519
Não, senhor. Ele continua repetindo
que eles apenas se renderão...

67
00:07:42,591 --> 00:07:45,185
...se voltarmos para Flaim.

68
00:07:45,260 --> 00:07:48,229
Se fizermos isso, não é
uma rendição, não é?

69
00:07:48,296 --> 00:07:49,991
Parece com isso
vai se arrastar.

70
00:07:53,335 --> 00:07:58,466
Maldito seja, Raster! Nós temos que
chegue a Marmo o mais rápido possível!

71
00:08:10,952 --> 00:08:13,352
Garrack, você poderia
apenas se acalmar um pouco?

72
00:08:14,923 --> 00:08:17,619
Ele está atrasado. Ele está atrasado!
Ele está atrasado! Ele está atrasado!

73
00:08:19,027 --> 00:08:20,688
O cara está sem esperança...

74
00:08:22,931 --> 00:08:25,593
Bem, Spark é uma espécie de
tarde para voltar aqui.

75
00:08:25,667 --> 00:08:27,897
O banquete vai começar em breve.

76
00:08:27,969 --> 00:08:31,132
Se ele não voltar a tempo para isso...

77
00:08:31,573 --> 00:08:34,804
Você não acha que aqueles
Os marinheiros de Valis o pegaram, e você?

78
00:08:37,946 --> 00:08:39,504
Eles não poderiam ter feito isso!

79
00:08:42,217 --> 00:08:44,117
Fagulha!

80
00:08:44,186 --> 00:08:46,086
Você está machucado?!

81
00:08:46,788 --> 00:08:48,483
Não... estou bem...

82
00:08:48,557 --> 00:08:50,286
Sim, ele parece bem.

83
00:08:50,358 --> 00:08:52,417
Estávamos preocupados com você!

84
00:08:52,494 --> 00:08:55,952
Realmente! Garrack manteve
andando pela sala.

85
00:08:56,031 --> 00:08:58,295
Não conseguimos acalmar
ele está disposto a qualquer coisa!

86
00:08:58,366 --> 00:09:01,335
Ele não tem
ouvir sobre isso!

87
00:09:01,403 --> 00:09:04,304
De qualquer forma, estou aliviado
você voltou no tempo.

88
00:09:04,372 --> 00:09:06,533
Nós pensamos que você estava
vou perder o banquete...

89
00:09:06,608 --> 00:09:09,008
...e nós estávamos
prestes a entrar em pânico.

90
00:09:09,411 --> 00:09:11,379
Pessoal, me desculpe.

91
00:09:11,446 --> 00:09:14,074
Aconteceu alguma coisa?

92
00:09:14,149 --> 00:09:18,279
Ouçam-me, todos vocês.
Depois do que aconteceu, conheci um homem.

93
00:09:22,691 --> 00:09:26,457
Meu nome é Jay.
Se você estiver com vontade...

94
00:09:26,528 --> 00:09:29,497
...então venha pela ponte
com seus amigos...

95
00:09:29,564 --> 00:09:30,929
depois que a lua nascer esta noite.

96
00:09:31,333 --> 00:09:33,858
Posso levá-lo para Kanon.

97
00:09:35,303 --> 00:09:37,066
E deixe você se tornar
Mercenários Marmo,

98
00:09:37,138 --> 00:09:39,470
assim como você quer ser.

99
00:09:39,574 --> 00:09:40,802
Essa noite?

100
00:09:41,142 --> 00:09:43,975
Sim, esta noite. Amanhã é tarde demais.

101
00:09:44,045 --> 00:09:46,707
Estarei esperando por você... amigo.

102
00:09:53,688 --> 00:09:56,020
Ele é realmente um Marmo?

103
00:09:57,192 --> 00:09:59,126
acho que não há dúvida
sobre isso.

104
00:09:59,194 --> 00:10:02,095
Se um Marmo viesse aqui num navio...

105
00:10:02,163 --> 00:10:05,132
... significa que o navio está
um navio militar Marmo.

106
00:10:05,200 --> 00:10:07,998
Deve estar se passando por um livre comerciante.

107
00:10:08,069 --> 00:10:09,400
Com que propósito?

108
00:10:09,471 --> 00:10:12,031
Para transportar seu homem
quem está carregando...

109
00:10:12,107 --> 00:10:13,972
...a Bola de Cristal da Alma, é claro.

110
00:10:14,042 --> 00:10:15,304
Sim, você está certo.

111
00:10:15,377 --> 00:10:19,871
Quando você pensa sobre isso, isso é
a pista que estávamos procurando.

112
00:10:21,349 --> 00:10:24,512
Um navio militar só para isso?
Não, eu não acredito.

113
00:10:24,586 --> 00:10:26,679
Você acha que há algum
outra razão para isso?

114
00:10:26,755 --> 00:10:29,155
Você só usa um
navio militar para começar.

115
00:10:29,791 --> 00:10:32,624
Eles estão planejando atacar Valis!

116
00:10:35,397 --> 00:10:37,922
Huh?! Não há
como eles fariam!

117
00:10:37,999 --> 00:10:40,991
Você não acha que eles vão
depois do templo de Falis, não é mesmo?!

118
00:10:41,069 --> 00:10:43,537
Eles estão indo atrás da segunda chave
por ressuscitar o Destruidor...

119
00:10:43,605 --> 00:10:45,971
...que está guardado no templo.
O Cajado da Vida!

120
00:10:46,041 --> 00:10:48,635
Acho que concordo com você!

121
00:10:48,710 --> 00:10:50,701
É melhor contarmos ao rei, rápido!

122
00:10:50,779 --> 00:10:52,337
Fagulha!

123
00:10:52,414 --> 00:10:55,975
Mas se contarmos ao Rei Etoh
essa informação...

124
00:10:56,051 --> 00:10:59,919
...ele saberá que estávamos cutucando
por dentro de Valis!

125
00:11:00,355 --> 00:11:05,884
Além disso, o Marmo atacando
é apenas uma possibilidade.

126
00:11:05,961 --> 00:11:09,158
Se estivermos errados sobre isso...

127
00:11:10,498 --> 00:11:13,399
Sim, isso é verdade, mas...

128
00:11:18,406 --> 00:11:20,533
O que está acontecendo, pessoal?

129
00:11:22,243 --> 00:11:27,180
...e como eu disse, isso é tudo
apenas conjecturas de nossa parte.

130
00:11:27,248 --> 00:11:29,478
O cara disse que apenas
quer levar mercenários...

131
00:11:29,551 --> 00:11:33,954
...quem quer trabalhar
o Marmo para Kanon.

132
00:11:35,256 --> 00:11:39,716
Mas esta teoria sobre um
O ataque de Marmo pode ser verdade.

133
00:11:39,794 --> 00:11:42,888
Não deveríamos contar
Sua Alteza sobre isso?

134
00:11:42,964 --> 00:11:45,626
Foi o que eu disse, mas...

135
00:11:47,869 --> 00:11:50,804
E agora o capitão está assim.
Eu simplesmente não entendo.

136
00:11:50,872 --> 00:11:53,739
Por que ele está tão arrasado com isso?

137
00:11:57,245 --> 00:11:59,110
Hum, com licença...

138
00:12:02,784 --> 00:12:04,809
C- Capitão...?

139
00:12:08,156 --> 00:12:10,386
Tenho que me exercitar.
Já volto.

140
00:12:18,233 --> 00:12:20,895
Ele está perdido.

141
00:12:21,202 --> 00:12:22,999
Perdeu o caminho?

142
00:12:23,071 --> 00:12:26,199
Não, talvez seja isso
não é a melhor maneira de colocar isso.

143
00:12:26,274 --> 00:12:28,265
É mais na linha de...

144
00:12:28,343 --> 00:12:31,676
...ele não sabe mais
o que ele tem que fazer.

145
00:12:31,746 --> 00:12:33,213
O que ele tem que fazer?

146
00:12:33,281 --> 00:12:38,150
O rei Kashue nos ordenou que parássemos
procurando pela Bola de Cristal da Alma...

147
00:12:38,219 --> 00:12:40,653
...e volte para Flaim.

148
00:12:40,722 --> 00:12:41,450
Sim...

149
00:12:41,523 --> 00:12:45,755
Significa o que fizemos no porto
de Roid violou essas ordens.

150
00:12:45,827 --> 00:12:48,921
Mas essas ordens vieram
do Rei Kashue!

151
00:12:48,997 --> 00:12:51,295
Rei Etoh não tinha nada
a ver com eles, certo?!

152
00:12:51,366 --> 00:12:52,765
Pense no que fizemos.

153
00:12:52,834 --> 00:12:56,395
Somos cavaleiros estrangeiros brincando
como se estivéssemos em nosso próprio reino!

154
00:12:56,471 --> 00:12:59,440
Spark tem medo de que o que ele
pode ter colocado rachaduras...

155
00:12:59,507 --> 00:13:02,806
...na aliança
entre Flaim e Valis.

156
00:13:02,877 --> 00:13:06,335
E se Flaim e
Valis rompe as fileiras agora...

157
00:13:06,414 --> 00:13:09,872
...eles não seriam capazes de vencer
a aliança Marmo-Alaniana.

158
00:13:09,951 --> 00:13:13,546
E ele não obteve nenhuma evidência concreta
para provar que o Marmo irá atacar.

159
00:13:13,621 --> 00:13:16,488
Aposto que ele se sente como um
idiota por não fazer isso.

160
00:13:16,558 --> 00:13:18,651
eu te entendo...
Tem muita coisa...

161
00:13:18,726 --> 00:13:21,354
...que vão se tornar
um cavaleiro, não é?

162
00:13:21,429 --> 00:13:24,159
Não é como ser
um mercenário.

163
00:13:38,279 --> 00:13:40,839
Este não é o momento para ser
indo a qualquer banquete.

164
00:13:40,915 --> 00:13:44,874
Tudo o que podemos fazer agora é esperar.
Até Spark tomar sua decisão.

165
00:13:45,286 --> 00:13:48,380
Uma decisão como cavaleiro... hein?

166
00:13:49,057 --> 00:13:51,321
Como um cavaleiro...

167
00:13:57,665 --> 00:14:00,293
Faísca...
Você não deveria descansar um pouco?

168
00:14:05,907 --> 00:14:07,602
Balançando sua espada
por perto quando você está confuso...

169
00:14:07,675 --> 00:14:10,200
...não é exatamente treinamento, é?

170
00:14:13,114 --> 00:14:16,709
Tente pensar sobre o que está
mais importante em vez disso.

171
00:14:21,923 --> 00:14:25,188
Faça isso e tenho certeza de que
a resposta chegará até você.

172
00:14:25,260 --> 00:14:26,750
estou pensando!

173
00:14:26,828 --> 00:14:29,695
continuo pensando, mas ainda
não consigo encontrar a resposta!

174
00:14:31,132 --> 00:14:32,326
A vida das pessoas...

175
00:14:32,400 --> 00:14:37,463
Não, todo o futuro de
Lodoss pode estar apostando nisso.

176
00:14:37,539 --> 00:14:39,200
Eu SEI disso!

177
00:14:39,274 --> 00:14:43,711
Mas se cometermos o erro
escolha, Flaim e Valis podem...!

178
00:14:43,778 --> 00:14:46,474
Isso realmente não importa
no longo prazo, não é?

179
00:14:48,016 --> 00:14:51,042
Neese! Você é um clérigo, o que significa
você só precisa pensar...

180
00:14:51,119 --> 00:14:55,317
...os ensinamentos da sua ordem e como
as coisas afetam isso! Mas eu tenho que...!

181
00:14:56,824 --> 00:15:01,386
Eu sou um cavaleiro! eu tenho que pensar
sobre meu dever para com meu reino!

182
00:15:04,299 --> 00:15:07,826
Entendo... Então não direi nada.

183
00:15:07,902 --> 00:15:10,564
Você é livre para fazer o que achar melhor.

184
00:15:18,713 --> 00:15:21,443
Droga! Por que ela tem que ser
tão alegremente simples o tempo todo?!

185
00:15:21,516 --> 00:15:24,679
Ela não entende
sentimentos humanos?!

186
00:15:27,288 --> 00:15:29,722
Todos, o banquete
está prestes a começar.

187
00:15:29,791 --> 00:15:31,850
Você poderia, por favor
veio para o grande salão?

188
00:15:33,528 --> 00:15:35,393
Estamos sem tempo.

189
00:15:37,298 --> 00:15:38,196
Faísca...

190
00:15:38,266 --> 00:15:40,427
Bem, temos que ir.

191
00:15:41,869 --> 00:15:45,566
Nós não queremos o Rei Etoh
suspeitar de nós.

192
00:15:49,043 --> 00:15:51,011
Lady Neese não estava com você?

193
00:15:51,546 --> 00:15:53,810
pensei que ela tivesse vindo
de volta há alguns minutos.

194
00:15:53,881 --> 00:15:55,439
Ela não voltou aqui.

195
00:15:55,516 --> 00:15:57,450
Ótimo! Não só temos...

196
00:15:57,518 --> 00:15:59,509
...este banquete para lidar,
mas agora Neese tem...!

197
00:15:59,587 --> 00:16:01,248
Eu me pergunto para onde ela foi.

198
00:16:01,322 --> 00:16:05,258
Y- Você não acha que Lady Neese foi
para o templo de Falis, não é mesmo?!

199
00:16:07,462 --> 00:16:09,293
Mas por que ela...?

200
00:16:09,364 --> 00:16:13,130
Você esqueceu?! A razão
Lady Neese veio para Valis?!

201
00:16:13,201 --> 00:16:17,103
O Cajado da Vida,
a segunda chave está aí!

202
00:16:17,739 --> 00:16:21,800
Ela está planejando proteger
isso do Marmo...?!

203
00:16:21,876 --> 00:16:25,368
E ela foi sozinha?!
Isso é loucura!

204
00:16:25,446 --> 00:16:30,247
Se eles roubarem o Cajado da Vida,
eles virão atrás dela em seguida!

205
00:16:30,318 --> 00:16:33,082
Onde está o sentido de colocar
ela mesma nesse tipo de perigo?!

206
00:16:33,788 --> 00:16:37,952
Foi porque ela sabia
que Lady Neese foi!

207
00:16:38,026 --> 00:16:41,427
Para lutar contra ela amaldiçoada
destino de ser a Porta!

208
00:16:41,763 --> 00:16:43,628
Isso mesmo... Neese...

209
00:16:47,702 --> 00:16:49,670
Ela tem lutado o tempo todo!

210
00:16:49,737 --> 00:16:53,696
Lutando para parar o Destruidor
ressurreição sozinha!

211
00:16:54,142 --> 00:16:58,010
Tente pensar sobre o que está
mais importante em vez disso.

212
00:16:59,047 --> 00:17:02,983
Faça isso e tenho certeza de que
a resposta chegará até você.

213
00:17:03,051 --> 00:17:05,986
E apesar disso...
Apesar disso, eu...!

214
00:17:06,521 --> 00:17:07,954
Neese!

215
00:17:09,223 --> 00:17:11,384
Sua Alteza está em
o grande salão, certo?!

216
00:17:11,459 --> 00:17:12,858
S- Sim, senhor.

217
00:17:15,463 --> 00:17:20,162
parece que ele agora
sabe o que precisa fazer.

218
00:17:20,234 --> 00:17:23,328
Eu me pergunto o que o Rei Kashue
dirá quando ouvir sobre isso.

219
00:17:23,404 --> 00:17:24,735
Ele provavelmente ficaria feliz.

220
00:17:27,008 --> 00:17:29,033
Por que estou tão confuso?!

221
00:17:29,110 --> 00:17:31,738
estive tão preocupado
sobre dever e política...

222
00:17:31,813 --> 00:17:34,839
...que eu esqueci
o que é mais importante!

223
00:17:37,719 --> 00:17:43,385
Eu não jurei que protegeria Neese?!
Mas apesar disso, eu...!

224
00:17:44,092 --> 00:17:47,994
O que é mais importante agora é
proteja Neese e o Cajado da Vida!

225
00:17:48,062 --> 00:17:50,223
Para parar o Destruidor
de renascer!

226
00:17:54,202 --> 00:17:56,432
Ei! Quem é você?!

227
00:17:59,540 --> 00:18:00,837
Perdoe minha grosseria, Alteza!

228
00:18:00,908 --> 00:18:04,605
Eu vim porque há
algo que devo lhe contar!

229
00:18:04,679 --> 00:18:08,911
Do jeito que você está agindo,
Presumo que o jantar esteja cancelado.

230
00:18:09,217 --> 00:18:10,377
Sim, senhor!

231
00:18:11,219 --> 00:18:12,083
Garraque! Vamos!

232
00:18:12,153 --> 00:18:13,211
Certo!

233
00:18:19,927 --> 00:18:23,124
eu entendo.
É melhor agirmos imediatamente.

234
00:18:23,197 --> 00:18:27,361
Você acredita nele, Alteza?!
Ele poderia ser um espião Marmo!

235
00:18:27,668 --> 00:18:31,229
Se eu estiver errado, então me tranque
prisão ou onde você quiser!

236
00:18:31,305 --> 00:18:32,363
Alteza!

237
00:18:32,440 --> 00:18:34,408
Temos um relatório de
nossas torres de observação!

238
00:18:34,475 --> 00:18:37,876
Chamas foram detectadas no
direção do templo de Falis!

239
00:18:37,945 --> 00:18:38,877
O que?!

240
00:18:45,353 --> 00:18:49,153
E agora Valis também foi varrido
na onda do caos da guerra...

241
00:18:50,425 --> 00:18:51,449
Neese!

242
00:18:58,800 --> 00:19:00,791
Neese, estou indo!

243
00:19:02,403 --> 00:19:05,304
Capitão, você esqueceu alguma coisa!

244
00:19:08,709 --> 00:19:13,009
Vá agora! Eu me juntarei a você em breve
com minha guarda real.

245
00:19:13,648 --> 00:19:16,981
Obrigado, Alteza!
Todos, vamos!

246
00:19:23,624 --> 00:19:25,421
não tenho mais dúvidas!

247
00:19:25,493 --> 00:19:28,656
O Cajado da Vida e Neese...

248
00:19:29,697 --> 00:19:32,291
Juro que protegerei os dois!

249
00:19:42,410 --> 00:19:44,708
Bem-vindo à Ilha de Lodoss!

250
00:19:44,779 --> 00:19:47,475
E agora, o que você estava esperando
pois, a segunda parte do show!

251
00:20:04,065 --> 00:20:06,465
Veja como o plano funcionará.

252
00:20:06,534 --> 00:20:10,436
Assim que caírem no buraco,
Vou me oferecer para libertá-los...

253
00:20:10,505 --> 00:20:12,837
...em troca dos biscoitos.

254
00:20:17,011 --> 00:20:19,775
Naturalmente, não vou
REALMENTE deixe-os ir.

255
00:20:20,314 --> 00:20:23,715
Eu chamo isso de Operação Queda no
Buraco e pegue os biscoitos!

256
00:20:23,784 --> 00:20:25,081
Pow-Pow, Parn!

257
00:20:25,653 --> 00:20:27,746
Pow-Pow, Parn!

258
00:20:27,822 --> 00:20:30,757
Você vê? Meu nome
simplesmente não é engraçado assim.

259
00:20:30,825 --> 00:20:31,951
Sim...

260
00:20:37,698 --> 00:20:39,188
Hein? Um monstro?

261
00:20:39,267 --> 00:20:42,361
Essa é a Pequena Gárgula,
Mensageira da Mamãe Dragão.

262
00:20:45,072 --> 00:20:46,937
O que temos aqui? Oh...?

263
00:20:48,442 --> 00:20:50,933
O que? O que?
O que diz?

264
00:20:54,682 --> 00:20:57,515
Uma carta da Mamãe Dragão!
Eu vou levar isso!

265
00:20:57,585 --> 00:20:59,416
Ah! O Elfo Negro!

266
00:20:59,487 --> 00:21:03,355
Deve conter informações vitais
sobre como fazer os biscoitos!

267
00:21:04,959 --> 00:21:06,483
eu poderia ter apenas
roubei seus biscoitos!

268
00:21:06,561 --> 00:21:09,257
Dê-nos essa carta
de volta, seu idiota!

269
00:21:09,330 --> 00:21:11,161
De jeito nenhum, José!

270
00:21:11,232 --> 00:21:12,324
Volte aqui!

271
00:21:15,069 --> 00:21:18,596
Fagulha? Onde você foi?

272
00:21:18,673 --> 00:21:22,336
Fagulha! Onde você está?! Fagulha!

273
00:21:24,145 --> 00:21:27,706
Neese? Estou aqui embaixo!

274
00:21:29,350 --> 00:21:32,114
Não adianta...
Agora o que fazemos?

275
00:21:34,922 --> 00:21:36,219
Continua!

276
00:22:58,305 --> 00:23:01,536
As forças Marmo desembarcaram
no reino sagrado de Valis.

277
00:23:01,609 --> 00:23:06,171
Corremos para o templo de Falis
em busca do desaparecido Neese.

278
00:23:06,247 --> 00:23:09,648
O Staff of Life está seguro?
E a Neese?!

279
00:23:10,051 --> 00:23:13,919
O que devo proteger
encontra-se dentro de chamas furiosas!

280
00:23:14,355 --> 00:23:17,483
Da próxima vez, no Record of Lodoss War -
Crônicas do Cavaleiro Heróico:

281
00:23:17,558 --> 00:23:20,026
"Missão... O caminho que se segue."