1 00:00:25,961 --> 00:00:29,965 REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS Crônicas do Cavaleiro Heróico 2 00:00:29,965 --> 00:00:33,799 REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS Crônicas do Cavaleiro Heróico 3 00:01:57,486 --> 00:01:59,317 Defenda o norte portão para o último homem! 4 00:01:59,388 --> 00:02:01,618 Evacuar as mulheres e crianças para Tarba! 5 00:02:01,690 --> 00:02:04,625 Caramba! se eles não tivessem atacou tão de repente...! 6 00:02:05,761 --> 00:02:08,252 Este não é o momento para ser sentindo pena de nós mesmos! 7 00:02:08,330 --> 00:02:10,628 O que temos que fazer agora é... 8 00:02:23,879 --> 00:02:26,177 Recue! Nós estamos caindo de volta para Tarba também! 9 00:02:27,749 --> 00:02:29,944 Cecília! Ainda podemos lutar! 10 00:02:30,719 --> 00:02:32,744 O exército livre de Zaxon irá nunca viva esta desgraça.… 11 00:02:32,821 --> 00:02:34,880 ...se deixarmos esta vila queimar! 12 00:02:34,956 --> 00:02:39,120 E eu nunca serei capaz de enfrentar Slayn ou Parn se eu deixar todos vocês morrerem! 13 00:02:39,728 --> 00:02:42,288 Ouça, podemos ter perdi essa batalha... 14 00:02:42,864 --> 00:02:45,458 ...mas vamos acabar vencendo a guerra! 15 00:02:45,867 --> 00:02:47,732 Nunca se esqueça disso! 16 00:02:49,871 --> 00:02:53,534 Maldito seja, Raster! Você realmente juntou forças com o Marmo! 17 00:02:55,577 --> 00:03:00,310 Os incêndios de uma nova guerra começaram para pegar fogo na ilha de Lodoss. 18 00:03:00,849 --> 00:03:04,216 Duque Raster, o nobre de Alania que tem continuamente fomentado internamente... 19 00:03:04,286 --> 00:03:07,312 ...wars formou uma aliança com o Marmo e já começou... 20 00:03:07,389 --> 00:03:11,348 ...para proteger todas as terras em Alania para si mesmo. 21 00:03:12,327 --> 00:03:15,728 Aqueles malditos camponeses Zaxon me causaram muitos problemas! 22 00:03:16,932 --> 00:03:21,767 Ainda assim, por que não pensei isso antes? É tão simples. 23 00:03:22,604 --> 00:03:25,869 Mas será que a história nos perdoa por isso? 24 00:03:25,941 --> 00:03:28,535 Assumir o controle de Alania é uma coisa, mas alguns podem dizer... 25 00:03:28,610 --> 00:03:33,877 ... aliando-se à ilha escura de Marmo é uma loucura! 26 00:03:35,317 --> 00:03:37,751 Você está me criticando?! 27 00:03:37,819 --> 00:03:42,313 eu, Raster?! O futuro rei de todos os Lodoss?! 28 00:03:42,758 --> 00:03:47,957 Sim! Assim que eu assumir o controle Lodoss, um novo rei surgirá! 29 00:03:59,107 --> 00:04:03,373 Então, esta é a cidade de Hiruto. A própria imagem de uma cidade-castelo. 30 00:04:12,354 --> 00:04:16,313 Eu nunca esperaria ver uma pessoa tão animada cidade no meio do deserto. 31 00:04:16,391 --> 00:04:19,554 Posso acreditar que este é o Flaim segunda maior cidade. 32 00:04:19,828 --> 00:04:25,391 Sim, e podemos encontrar algumas informações sobre aqueles que fogem dos Elfos Negros aqui. 33 00:04:28,804 --> 00:04:31,238 Senhora Neese, o que há de errado? 34 00:04:35,977 --> 00:04:39,743 Os deuses me trouxeram até aqui... Estou seguindo um pesadelo sombrio. 35 00:04:43,318 --> 00:04:47,084 Um pesadelo sombrio... E ela não direi mais nada sobre isso. 36 00:04:47,656 --> 00:04:50,250 Mas por que essa jovem viajando sozinha? 37 00:04:52,661 --> 00:04:58,065 Vamos parar de tagarelar aqui e descobrir algum lugar para descansar, Capitão Spark! 38 00:04:58,233 --> 00:05:01,066 Para descansar?! O que você está falando, Folha?! 39 00:05:01,136 --> 00:05:03,331 Ainda temos um importante missão a cumprir! 40 00:05:03,471 --> 00:05:07,703 No entanto, descansar é também é um dever de guerreiro, Spark. 41 00:05:07,843 --> 00:05:09,834 Greevus está totalmente certo! 42 00:05:09,911 --> 00:05:11,378 Certo, Neese? 43 00:05:11,446 --> 00:05:14,813 Hum? Ah... Bem, eu... 44 00:05:15,517 --> 00:05:19,817 Acho que você está certo. Ok, primeiro vamos encontrar uma pousada onde possamos descansar. 45 00:05:20,021 --> 00:05:24,390 Tudo bem! posso finalmente dizer adeus ao desbaste! 46 00:05:25,293 --> 00:05:27,625 Depois disso, irei para veja Governador Randal. 47 00:05:28,797 --> 00:05:31,766 Spark, você também precisa descansar um pouco. 48 00:05:31,967 --> 00:05:33,992 Vamos, vamos relaxar um pouco. 49 00:05:34,069 --> 00:05:37,835 Não, quero recuperar o que foi roubado implementar assim que puder. 50 00:05:38,573 --> 00:05:40,666 Afinal, essa é a minha missão! 51 00:05:40,742 --> 00:05:43,472 Ainda assim, duvido de ladrões espertos vai aguentar... 52 00:05:43,545 --> 00:05:45,376 ...esse tesouro por muito tempo... 53 00:05:52,420 --> 00:05:54,149 Sou um cavaleiro em treinamento, Spark. 54 00:05:54,222 --> 00:05:56,520 Recebi ordens para negociar com um bando de ladrões. 55 00:06:04,232 --> 00:06:06,291 Eu sou Randal, o real governador de Hiruto. 56 00:06:06,368 --> 00:06:09,064 Já ouvi falar de você. Você saiu de uma armadilha... 57 00:06:09,137 --> 00:06:12,197 ...definido pelos Elfos Negros na fortaleza do sul. 58 00:06:12,540 --> 00:06:16,067 Sim... Mas os ladrões ainda conseguiu fugir. 59 00:06:16,978 --> 00:06:20,607 De qualquer forma, tenho soldados estacionados em torno do perímetro da cidade. 60 00:06:20,682 --> 00:06:23,276 Não pegamos nada na rede até agora, mas... 61 00:06:24,986 --> 00:06:26,783 Há algo de errado, senhor? 62 00:06:26,855 --> 00:06:29,949 Isso mesmo, você não faria já ouvi falar sobre isso. 63 00:06:30,592 --> 00:06:32,958 Marmo e Alania uniram forças. 64 00:06:33,028 --> 00:06:35,053 O que?! Você quer dizer...! 65 00:06:35,130 --> 00:06:37,963 Estamos em guerra. Rei Kashue já encomendou... 66 00:06:38,033 --> 00:06:40,695 ... todo o exército de Flaim para a batalha. 67 00:06:43,238 --> 00:06:45,934 O próprio rei Kashue partiu para Alânia 68 00:06:46,007 --> 00:06:48,703 com o primeiro batalhão para comandá-lo. 69 00:06:49,377 --> 00:06:53,780 Nós em Hiruto enviamos 100 cavaleiros e 500 soldados de infantaria. 70 00:06:53,848 --> 00:06:57,477 Por causa disso, não podemos lhe dar suporte total. 71 00:06:57,552 --> 00:06:59,918 Faremos, no entanto, o que estiver ao nosso alcance. 72 00:06:59,988 --> 00:07:02,422 Nós finalmente estamos em guerra com o Marmo... 73 00:07:02,490 --> 00:07:05,482 E em um momento importante assim, estou preso aqui...! 74 00:07:06,328 --> 00:07:08,057 Eu sei como você se sente. 75 00:07:08,129 --> 00:07:11,656 Servi como rei Kashue ajudante na Guerra dos Heróis... 76 00:07:11,733 --> 00:07:14,896 ...e estava preparado para enfrentar o Marmo novamente. 77 00:07:15,503 --> 00:07:20,133 Mas os deveres de um governador real impedi-lo de ir para a guerra! 78 00:07:20,208 --> 00:07:21,732 Governador Randal... 79 00:07:21,876 --> 00:07:25,505 No entanto, Spark, não importa onde você está ou com quem você está... 80 00:07:25,580 --> 00:07:28,947 ...a batalha encontrará VOCÊ. Você entende? 81 00:07:29,784 --> 00:07:31,081 Sim, senhor. 82 00:07:34,289 --> 00:07:38,316 Spark realmente não precisava nos hospedou em uma pousada tão legal! 83 00:07:38,393 --> 00:07:40,554 Ele está realmente tomando muito tempo. 84 00:07:40,628 --> 00:07:42,858 Tenho certeza de que ele também deve estar cansado. 85 00:07:42,931 --> 00:07:44,023 Você está certo... 86 00:07:46,701 --> 00:07:49,568 Uau, vocês, garotas, realmente belo quarto, não foi? 87 00:07:49,637 --> 00:07:50,569 O que há com você?! 88 00:07:50,638 --> 00:07:53,266 Você deveria bater antes entrando no quarto de uma senhora! 89 00:07:53,742 --> 00:07:56,939 Desculpe. As únicas maneiras Eu sei que são maneiras do mercenário! 90 00:07:59,514 --> 00:08:02,813 Folha, você poderia sair da sala? Você também, Neese. 91 00:08:04,719 --> 00:08:08,655 eu quero ensinar Ryna aqui sobre maneiras mercenárias. 92 00:08:11,493 --> 00:08:13,154 Por que temos sair do quarto... 93 00:08:13,228 --> 00:08:15,788 ...para você ensiná-la sobre maneiras mercenárias?! 94 00:08:16,931 --> 00:08:18,660 Você...! 95 00:08:18,733 --> 00:08:20,166 Garraque! 96 00:08:21,136 --> 00:08:26,233 Ok, em primeira mão sobre isso seu amiguinho desagradável. 97 00:08:31,212 --> 00:08:34,204 Você não vai me ensinar sobre maneiras mercenárias? 98 00:08:35,717 --> 00:08:38,242 Se você fosse um verdadeiro mercenário, eu ficaria feliz em 99 00:08:38,319 --> 00:08:40,014 te ensinar tudo o que sei. 100 00:08:40,522 --> 00:08:43,753 No entanto, eu não faço o mesmo para ladrões! 101 00:08:48,997 --> 00:08:52,626 Cara, ele realmente me irrita! Ele trata as pessoas como crianças! 102 00:08:52,700 --> 00:08:56,136 E um Meio-Elfo como eu irá viver muito mais tempo do que ele! 103 00:08:56,838 --> 00:09:00,001 Aposto que Garrack está apenas tenho tesão por Ryna! 104 00:09:00,542 --> 00:09:01,702 Certo, Neese? 105 00:09:01,776 --> 00:09:05,644 Hum? Oh, eu realmente não saberia. 106 00:09:08,917 --> 00:09:10,612 Quer ir ver? 107 00:09:10,685 --> 00:09:13,620 Huh? Ir ver o que? 108 00:09:13,688 --> 00:09:15,656 O curso do amor! 109 00:09:15,723 --> 00:09:18,419 Você sabe que quer. Você quer, certo? 110 00:09:18,493 --> 00:09:19,619 Ok, está resolvido! 111 00:09:19,694 --> 00:09:21,821 Uh, Folha...? 112 00:09:27,068 --> 00:09:30,265 pensei ter ouvido Lady Neese e Leaf conversando aqui. 113 00:09:30,738 --> 00:09:33,434 As jovens têm foram ver por si mesmos. 114 00:09:33,708 --> 00:09:36,108 O curso do amor... 115 00:09:38,346 --> 00:09:40,746 Só quero que você me conte. 116 00:09:40,815 --> 00:09:43,545 O que você está procurando, chegando tão perto de nós? 117 00:09:43,618 --> 00:09:45,051 O que estou procurando...? 118 00:09:45,120 --> 00:09:47,850 Se você está procurando um guia ou dividir despesas de viagem, tudo bem. 119 00:09:47,922 --> 00:09:52,655 Mas se você está tramando alguma coisa caso contrário, é melhor você correr agora. 120 00:09:52,727 --> 00:09:55,093 Se você quiser continuar vivendo... 121 00:09:56,898 --> 00:10:01,801 só estou atrás de uma coisa: vingança contra aqueles que mataram Randy. 122 00:10:01,870 --> 00:10:04,270 Você realmente espera de mim acreditar nisso? 123 00:10:04,339 --> 00:10:08,070 Se você viu seu amante ser morto diante de seus olhos, você faria isso. 124 00:10:13,781 --> 00:10:18,013 Além disso, se eu fugisse, estaria traindo o código dos ladrões. 125 00:10:20,622 --> 00:10:22,749 Me desculpe por ter duvidado de você. 126 00:10:24,926 --> 00:10:26,086 Obrigado. 127 00:10:26,161 --> 00:10:30,097 Mas, se você tentar nos trair... 128 00:10:30,165 --> 00:10:33,328 ... vou enterrar essa adaga em seu próprio peito! 129 00:10:33,935 --> 00:10:35,800 Vou manter isso em mente. 130 00:10:35,870 --> 00:10:38,361 Vê você. Descanse um pouco. 131 00:10:39,240 --> 00:10:40,400 Espere um minuto! 132 00:10:41,843 --> 00:10:43,868 Agora eu quero VOCÊ para responder a uma pergunta. 133 00:10:44,779 --> 00:10:47,543 Você não é apenas um mercenário, não é? 134 00:10:54,556 --> 00:10:57,252 Quem é você, Garrack? 135 00:10:58,359 --> 00:11:00,589 O que você está falando?! 136 00:11:00,662 --> 00:11:03,358 Eu pareço com alguma coisa além de um mercenário? 137 00:11:03,431 --> 00:11:06,594 Ah, não estou dizendo eu não confio em você... 138 00:11:07,869 --> 00:11:10,337 Mas eu não quero ver Spark também foi traído! 139 00:11:14,709 --> 00:11:17,269 Os outros não precisam saber sobre isso. 140 00:11:17,579 --> 00:11:20,275 Mantendo segredos entre aliados faz parte do código dos ladrões. 141 00:11:21,983 --> 00:11:25,146 Do que eles estão falando? Não consigo ouvi-los claramente. 142 00:11:25,386 --> 00:11:28,116 Você tem certeza que nós deveria estar fazendo isso? 143 00:11:28,189 --> 00:11:31,181 Claro, tenho certeza! Serve ele certo por nos expulsar! 144 00:11:32,994 --> 00:11:35,326 Ok, podemos espiar por ali. 145 00:11:36,164 --> 00:11:37,825 Vamos decidir. 146 00:11:37,899 --> 00:11:39,457 Decidir? 147 00:11:40,101 --> 00:11:41,466 Sim. 148 00:11:41,536 --> 00:11:46,200 Um de nós segura o outro nela ombros enquanto espiam para dentro. 149 00:11:46,741 --> 00:11:48,766 Então, quem pode espiar? 150 00:11:48,843 --> 00:11:50,208 B- Mas... 151 00:11:50,278 --> 00:11:52,644 Nós decidiremos usar isso então não há reclamação! 152 00:11:53,514 --> 00:11:54,503 Certo... 153 00:11:58,186 --> 00:12:00,347 Ah, e também não use magia! 154 00:12:00,421 --> 00:12:01,888 eu entendo. 155 00:12:07,562 --> 00:12:08,494 Este! 156 00:12:08,563 --> 00:12:09,928 Senhora Neese! 157 00:12:09,998 --> 00:12:11,431 Aldonova. 158 00:12:11,499 --> 00:12:15,162 O que você está fazendo, Lady Neese? Por que você está aqui? 159 00:12:16,004 --> 00:12:17,596 Você também se interessou, Aldo? 160 00:12:17,672 --> 00:12:20,698 Sobre Garrack e Ryna`s relacionamento suspeito? 161 00:12:20,775 --> 00:12:22,538 Suspeito...?! 162 00:12:23,244 --> 00:12:25,075 Senhora Neese, venha com eu agora mesmo! 163 00:12:26,781 --> 00:12:29,579 Ei, mas não temos terminei ainda! 164 00:12:29,751 --> 00:12:32,311 Um nobre?! Você é? 165 00:12:32,754 --> 00:12:34,585 Ah, não me olhe assim. 166 00:12:34,656 --> 00:12:36,749 Veja meu rosto e personalidade. 167 00:12:36,824 --> 00:12:39,486 Você não pode dizer que não estou exatamente um nobre modelo? 168 00:12:40,595 --> 00:12:43,086 Pensando bem, Já ouvi falar de caras como você. 169 00:12:43,164 --> 00:12:45,098 Muitas pessoas têm mencionados superintendentes... 170 00:12:45,166 --> 00:12:47,134 ... acusado de assistir os mercenários. 171 00:12:47,201 --> 00:12:50,170 Eu também ouvi rumores que eles matam mercenários... 172 00:12:50,238 --> 00:12:53,207 ...que infringem a lei ou colaborar com o inimigo. 173 00:12:54,175 --> 00:12:56,109 Bem, não é muito incomum... 174 00:12:56,177 --> 00:12:59,078 ...para os soldados apenas desaparecer no campo de batalha. 175 00:12:59,747 --> 00:13:02,272 E você faz isso, Garrack? 176 00:13:02,483 --> 00:13:07,182 Meu trabalho atual é proteger aquele jovem ansioso. 177 00:13:07,889 --> 00:13:09,015 Fagulha? 178 00:13:09,090 --> 00:13:10,682 Sim. 179 00:13:10,758 --> 00:13:15,058 "Há uma chance de que ele possa ser rei de Flaim um dia." 180 00:13:16,297 --> 00:13:19,289 "Eu não quero que ele desperdice essa chance." 181 00:13:19,367 --> 00:13:21,392 Esses são do Rei Kashue intenções reais. 182 00:13:21,969 --> 00:13:24,665 Essa é a razão pela qual eu foi designado para isso. 183 00:13:25,006 --> 00:13:27,497 É praticamente uma batalha perdida. 184 00:13:27,575 --> 00:13:30,442 Cuidando do nosso jovem capitão de cabeça quente. 185 00:13:31,979 --> 00:13:33,913 Mas você parece você está gostando. 186 00:13:33,981 --> 00:13:36,381 Não é fácil deixe esse garoto em paz. 187 00:13:36,451 --> 00:13:39,318 Cara estranho, esse garoto Spark. 188 00:13:39,654 --> 00:13:41,781 Com certeza parece. 189 00:13:41,856 --> 00:13:44,120 Por exemplo, o capitão pode ser apenas predestinado... 190 00:13:44,192 --> 00:13:46,285 ...para atrair pessoas como você e eu. 191 00:13:46,361 --> 00:13:48,955 Ele atrai pessoas problemáticas. 192 00:13:49,630 --> 00:13:52,497 Senhora Neese, você realmente tem que ir? 193 00:13:54,402 --> 00:13:56,495 Mestre Slayn sabe disso? 194 00:13:56,571 --> 00:14:00,200 Sim. Tanto o pai quanto a mãe sabem. 195 00:14:00,274 --> 00:14:03,710 E eu acho que ambos entendem por que estou fazendo esta jornada. 196 00:14:04,445 --> 00:14:05,935 Mas...! 197 00:14:06,013 --> 00:14:09,449 Isso é um problema devo enfrentar a mim mesmo. 198 00:14:10,151 --> 00:14:13,780 Desde que a Alma Bola de Cristal foi roubada... 199 00:14:13,855 --> 00:14:15,015 Não... 200 00:14:20,395 --> 00:14:24,832 Meu destino foi decidido na noite aquele pesadelo entrou em meu coração. 201 00:14:28,369 --> 00:14:30,963 eu sou a Porta. 202 00:14:35,743 --> 00:14:40,305 É por isso que devo ter sucesso. Pelo bem de Lodoss... 203 00:14:44,252 --> 00:14:46,083 Desculpe! Você poderia, por favor? 204 00:14:48,489 --> 00:14:49,854 Muito obrigado! 205 00:14:49,924 --> 00:14:52,188 É quase hora do jantar! Venha para casa agora! 206 00:14:52,260 --> 00:14:53,659 OK! 207 00:14:54,562 --> 00:14:57,554 Lady Neese... Aos meus olhos, você é uma garota normal... 208 00:14:57,632 --> 00:15:00,260 ...não é diferente do que aquelas crianças. 209 00:15:01,235 --> 00:15:03,203 Pelos deuses, por quê? 210 00:15:03,271 --> 00:15:07,469 Por que um destino tão terrível foi decretado para esta jovem? 211 00:15:14,515 --> 00:15:16,779 O que estou fazendo? 212 00:15:16,984 --> 00:15:19,316 Não posso agir como um cavaleiro... 213 00:15:19,387 --> 00:15:22,379 ...e eu não posso entrar no batalha contra o Marmo. 214 00:15:25,793 --> 00:15:27,488 O que diabos estou fazendo?! 215 00:15:33,034 --> 00:15:35,229 Spark, faça algo sobre isso! 216 00:15:35,303 --> 00:15:36,895 Você é o capitão, certo?! 217 00:15:36,971 --> 00:15:38,939 O que foi? 218 00:15:39,207 --> 00:15:42,404 Garrack e Aldo têm me transformou em um pária! 219 00:15:42,477 --> 00:15:45,105 Isso não vai ajudar construir nossas habilidades de trabalho em equipe! 220 00:15:45,179 --> 00:15:49,172 Um pária...? O que você é fazendo aqui, afinal? 221 00:15:49,383 --> 00:15:51,544 Seu quarto é ali, não é, Folha? 222 00:15:51,619 --> 00:15:55,180 Porque Garrack disse que ele queria ensinar Ryna... 223 00:15:55,256 --> 00:15:58,555 ...sobre maneiras mercenárias e me expulsou de lá! 224 00:15:58,626 --> 00:16:02,460 Não é como se eu não soubesse o que ele está REALMENTE ensinando ela! 225 00:16:02,530 --> 00:16:03,690 O que você está falando...? 226 00:16:03,764 --> 00:16:06,756 Uh, esse é o deles negócio próprio, ok?! 227 00:16:06,834 --> 00:16:09,530 tenho certeza que não vou diga alguma coisa sobre isso. 228 00:16:09,604 --> 00:16:12,767 eu sei! Por que você não pede eu dar uma olhada? 229 00:16:13,107 --> 00:16:14,904 Você também quer saber, não é? 230 00:16:14,976 --> 00:16:16,568 H-Espere aqui! 231 00:16:16,811 --> 00:16:17,743 Ai! 232 00:16:17,812 --> 00:16:19,279 S- Desculpe por isso. 233 00:16:20,147 --> 00:16:22,843 Puxa, você é meio ousado, não é, capitão? 234 00:16:22,917 --> 00:16:24,976 D-D-Não seja ridículo! 235 00:16:25,052 --> 00:16:26,280 O que é toda essa comoção? 236 00:16:28,623 --> 00:16:31,786 Hum, bem... Nada! Absolutamente nada! 237 00:16:31,859 --> 00:16:34,293 Nenhum de vocês dois se preocupem com isso! 238 00:16:34,362 --> 00:16:36,887 Sim, não se preocupe com isso. 239 00:16:36,964 --> 00:16:39,364 Nós conhecemos você e Garrack está apaixonado! 240 00:16:40,368 --> 00:16:41,995 O que é isso deveria significar? 241 00:16:42,069 --> 00:16:43,434 Não importa, não importa. 242 00:16:43,504 --> 00:16:47,668 Romance adulto não leva muito tempo. Certo, Faísca? 243 00:16:47,742 --> 00:16:49,209 Não me pergunte! 244 00:16:49,277 --> 00:16:51,609 Nós absolutamente não fiz nada disso! 245 00:16:51,679 --> 00:16:55,171 Em primeiro lugar, este músculo macaco amarrado não é meu tipo! 246 00:16:55,683 --> 00:16:57,742 Bem, DESCULPE-ME por não ser seu tipo! 247 00:16:57,818 --> 00:17:00,378 Além disso, meus músculos são minha melhor característica! 248 00:17:00,454 --> 00:17:01,978 Ooh, briga de namorado já? 249 00:17:02,056 --> 00:17:04,081 E você estava realmente indo um após o outro pouco antes. 250 00:17:05,026 --> 00:17:06,721 Qual é a grande ideia?! 251 00:17:06,794 --> 00:17:09,422 Cale-se! É seu culpa por começar... 252 00:17:09,497 --> 00:17:12,227 ... rumores irresponsáveis sobre nós em primeiro lugar! 253 00:17:12,300 --> 00:17:15,736 Oh sim! Bem, foi VOCÊ quem me expulsou do meu quarto, Garrack! 254 00:17:15,803 --> 00:17:17,634 Então, você está dizendo isso é minha culpa?! 255 00:17:17,705 --> 00:17:19,696 Vocês todos basta parar com isso?! 256 00:17:19,774 --> 00:17:21,537 Pare de agir como um bando de crianças! 257 00:17:21,609 --> 00:17:22,940 Se perder. 258 00:17:23,010 --> 00:17:25,740 Deixe-os fazer o que quiserem corações os dirigem. 259 00:17:25,813 --> 00:17:29,305 Se você interromper agora, que pena sentimentos permanecerão entre eles. 260 00:17:34,055 --> 00:17:36,114 O que estou fazendo aqui? 261 00:17:37,058 --> 00:17:39,219 Naquele momento, a notícia de que o Elfos Negros foram avistados... 262 00:17:39,293 --> 00:17:41,761 ...ao sul de Hiruto chegou ao Governador Randal... 263 00:17:41,829 --> 00:17:44,696 ...que rapidamente despachou tropas para rastreá-los. 264 00:17:44,765 --> 00:17:48,257 Ao ouvir isso, Spark e o outros logo se juntaram à perseguição. 265 00:17:48,836 --> 00:17:49,928 Depressa, pessoal! 266 00:17:50,004 --> 00:17:51,596 Vamos mesmo?! 267 00:17:51,672 --> 00:17:54,004 Qual é o sentido de conseguir quartos aqui, então?! 268 00:17:54,075 --> 00:17:54,973 Onde está Aldo? 269 00:17:55,042 --> 00:17:56,441 Bem aqui! 270 00:18:03,751 --> 00:18:05,343 Eu vou com você! 271 00:18:05,419 --> 00:18:08,217 Neese! Olha, nós estamos-- 272 00:18:08,289 --> 00:18:12,157 De jeito nenhum! Nós não seremos apenas viajando agora! Isto é guerra! 273 00:18:12,960 --> 00:18:18,990 O que significa que sua magia sagrada irá ser útil para nós na batalha. Então... 274 00:18:19,600 --> 00:18:22,194 Esta é a NOSSA luta! 275 00:18:23,804 --> 00:18:28,070 eu sei, mas isso é o meu destino. 276 00:18:28,142 --> 00:18:30,702 O que faz é minha luta também. 277 00:18:31,212 --> 00:18:34,704 Não importa o que você diga, Eu vou com você. 278 00:18:46,360 --> 00:18:49,056 A outra equipe de perseguição provavelmente já os encontrou. 279 00:18:49,130 --> 00:18:52,861 Ainda assim, espero poder vingar meu morte de um amigo com minhas próprias mãos. 280 00:18:52,933 --> 00:18:54,457 Sim... 281 00:19:00,207 --> 00:19:03,370 eu só tenho que pensar completando minha missão agora. 282 00:19:03,444 --> 00:19:04,433 Ainda assim... 283 00:19:04,512 --> 00:19:08,004 Não se torne um homem que só vive para o dever que lhe foi confiado. 284 00:19:08,749 --> 00:19:11,718 Um homem que só vive para o seu dever, hein... 285 00:19:11,786 --> 00:19:14,755 Eu os vejo! São eles! 286 00:19:22,763 --> 00:19:24,458 Eu vou em frente! 287 00:19:24,665 --> 00:19:26,155 Mestre Centelha! 288 00:19:26,233 --> 00:19:29,361 Droga! Nós temos um capitão quem realmente vale a pena proteger! 289 00:19:43,818 --> 00:19:46,184 Bem-vindo à Ilha de Lodoss! 290 00:19:46,253 --> 00:19:48,813 E agora, o que você estava esperando pois, a segunda parte do show! 291 00:19:56,030 --> 00:19:59,329 O tempo está tão bom hoje! Que dia perfeito para um piquenique! 292 00:19:59,967 --> 00:20:02,367 Venha nos pegar, Elfo Negro! 293 00:20:02,803 --> 00:20:08,799 defenderei os biscoitos de Neese e torne-se um verdadeiro cavaleiro! 294 00:20:08,876 --> 00:20:11,538 Quer se juntar a mim para o almoço, Spark? 295 00:20:12,079 --> 00:20:13,569 Essas ameixas são ótimas! 296 00:20:15,049 --> 00:20:16,573 Que tipo de missão é essa? 297 00:20:16,650 --> 00:20:19,016 Eu tenho aquele arroz okaka bolas que você tanto gosta. 298 00:20:19,086 --> 00:20:21,611 Huh? Realmente?! Chegando! 299 00:20:21,689 --> 00:20:23,554 Okaka, Okaka... 300 00:20:23,624 --> 00:20:25,353 Abaixo da escotilha! 301 00:20:26,627 --> 00:20:28,117 Grande captura! Grande captura! 302 00:20:28,195 --> 00:20:30,857 Uma cesta de biscoitos chegando! 303 00:20:30,931 --> 00:20:32,193 Espere aí, seu ladrão de biscoitos! 304 00:20:33,634 --> 00:20:35,465 Saia disso! 305 00:20:35,536 --> 00:20:37,595 eu não vou deixar você ficar com isso cesta de presente valiosa! 306 00:20:37,671 --> 00:20:39,332 Gr... Solte! 307 00:20:39,406 --> 00:20:40,065 Sem chance! 308 00:20:40,141 --> 00:20:41,540 Eu disse para deixar ir, então deixe ir! 309 00:20:41,609 --> 00:20:43,270 Eu disse não, então não vou! 310 00:20:50,885 --> 00:20:53,080 Oh? eu me pergunto se o boletim meteorológico dizia... 311 00:20:53,154 --> 00:20:55,122 ...estaria chovendo biscoitos hoje. 312 00:20:59,460 --> 00:21:04,022 Oh... Por que ELE os pegou! Não é justo! Não é justo! Não é justo! 313 00:21:05,633 --> 00:21:08,761 Esses biscoitos preciosos! Meus sonhos de ser um cavaleiro! 314 00:21:10,037 --> 00:21:11,868 Ah, que diabos isso! 315 00:21:11,939 --> 00:21:15,375 Como isso pôde acontecer?! Agora eu nunca vou conseguir essa nova série! 316 00:21:15,442 --> 00:21:18,639 ficarei preso como um cavaleiro em treinamento para sempre! 317 00:21:18,979 --> 00:21:20,037 Huh? Esse cheiro...?! 318 00:21:20,114 --> 00:21:22,480 Mm, a temperatura está quase perfeito. 319 00:21:22,550 --> 00:21:25,883 Isso é muito conveniente. Com o ingredientes e pequeno dragão aqui... 320 00:21:25,953 --> 00:21:28,444 ...eu posso assar todos os biscoitos eu quero. 321 00:21:28,522 --> 00:21:30,012 Obrigado, pequeno dragão! 322 00:21:31,358 --> 00:21:33,826 Ela pode assar todos os biscoitos que ela quer...? 323 00:21:33,894 --> 00:21:37,591 Então qual é o objetivo desta missão?! Droga... 324 00:23:00,014 --> 00:23:02,107 Marfa, mãe da terra. 325 00:23:02,182 --> 00:23:05,276 Conceda seu milagroso poder a este jovem herói. 326 00:23:06,287 --> 00:23:09,279 Em meio à batalha para se recuperar a bola de cristal roubada... 327 00:23:09,356 --> 00:23:13,156 ...ninguém percebeu a abordagem de outra sombra maligna. 328 00:23:14,595 --> 00:23:18,497 Da próxima vez, no Record of Lodoss War - Crônicas do Cavaleiro Heróico: 329 00:23:18,766 --> 00:23:21,599 "Pesadelo... O poder sombrio rastejante."