1
00:00:25,782 --> 00:00:29,786
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

2
00:00:29,786 --> 00:00:33,620
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

3
00:01:47,197 --> 00:01:50,633
Vá em frente! Corte-me, Orson!

4
00:02:00,677 --> 00:02:03,510
Orson... Orson...

5
00:02:09,720 --> 00:02:12,188
ORSON!!!

6
00:02:16,326 --> 00:02:21,764
Seu idiota! Você finalmente foi curado,
e então, por minha causa...!

7
00:02:23,433 --> 00:02:28,302
Pelo meu bem... Você caiu
amor comigo e morreu...

8
00:02:29,272 --> 00:02:33,038
Mas se você morrer agora,
terá sido em vão...

9
00:02:35,812 --> 00:02:39,043
Nada mesmo...

10
00:02:39,116 --> 00:02:39,775
Escritura!

11
00:03:00,303 --> 00:03:02,100
Isso é...!

12
00:03:08,178 --> 00:03:09,873
Senhor Ashram!

13
00:03:10,781 --> 00:03:13,079
Não há dúvida sobre isso!

14
00:03:13,150 --> 00:03:15,812
Esse é o tesouro do governador
estávamos procurando!

15
00:03:17,187 --> 00:03:19,121
O Cetro da Dominação!

16
00:03:20,190 --> 00:03:24,388
Com isso... Com isso,
Farei com que Lodoss seja meu!

17
00:03:25,495 --> 00:03:29,454
Crie o sonho de um Lodoss unido
O Imperador Beld não foi capaz de fazer!

18
00:03:30,333 --> 00:03:32,961
O dia que eu esperei está próximo!

19
00:03:33,036 --> 00:03:34,435
Senhor Ashram!

20
00:03:36,673 --> 00:03:38,004
O que?!

21
00:03:50,153 --> 00:03:53,122
Impossível! Estrela cadente?!

22
00:03:53,190 --> 00:03:55,784
Achei que ele tinha voado para se alimentar!

23
00:03:57,127 --> 00:03:58,788
Senhor Ashram, não podemos!

24
00:03:58,862 --> 00:04:01,854
Vamos esperar pelo Groder
e os outros para se juntarem a nós!

25
00:04:02,265 --> 00:04:03,698
Mas...!

26
00:04:14,544 --> 00:04:17,843
O mágico
restrição imposta a ele por...

27
00:04:17,914 --> 00:04:21,645
...o governador do
antigo reino de Kastuul.

28
00:04:21,718 --> 00:04:24,551
Enquanto houver homens que
deseje o Cetro da Dominação...

29
00:04:24,621 --> 00:04:27,613
... ele nunca pode
voar para qualquer outro lugar.

30
00:04:28,458 --> 00:04:30,221
Rei Kashue!

31
00:04:30,293 --> 00:04:32,853
Já faz um tempo, Hobb.

32
00:04:32,929 --> 00:04:37,059
E você, Ashram.
Eu definitivamente me lembro de você.

33
00:04:39,836 --> 00:04:44,864
Infelizmente, eu também não esqueci
seu rosto nesses últimos anos.

34
00:04:45,408 --> 00:04:47,239
Vamos terminar as coisas aqui?

35
00:04:47,310 --> 00:04:50,336
Eventualmente teremos que
mate o dragão de fogo, então...

36
00:04:51,815 --> 00:04:54,283
... você não vai me ajudar?

37
00:04:54,351 --> 00:04:56,182
Você está me insultando?!

38
00:04:56,253 --> 00:04:57,481
Acalmar.

39
00:04:57,554 --> 00:05:00,546
não tenho ilusões sobre
você e eu nos tornando aliados.

40
00:05:00,991 --> 00:05:05,519
Mas acontece que eu odeio Shooting
Star mais do que eu te odeio.

41
00:05:06,930 --> 00:05:11,993
Você me pegou de ânimo leve.
No entanto, é você que eu odeio.

42
00:05:13,003 --> 00:05:15,597
Por que não trabalhamos juntos primeiro?

43
00:05:15,672 --> 00:05:20,336
Haverá tempo suficiente para o nosso duelo
depois que o dragão de fogo estiver morto.

44
00:05:20,877 --> 00:05:23,311
O que você disse?

45
00:05:23,380 --> 00:05:25,780
eu ouvi isso
o Cetro da Dominação...

46
00:05:25,849 --> 00:05:28,579
...tem o poder de fazer
até seus inimigos lhe obedecem.

47
00:05:28,652 --> 00:05:32,554
Você e eu, assim como o que quer que seja
aliados que trouxemos conosco.

48
00:05:32,622 --> 00:05:35,182
Nós vamos lutar e
o verdadeiro vencedor será...

49
00:05:35,258 --> 00:05:37,954
... aquele a conseguir
o Cetro da Dominação.

50
00:05:38,028 --> 00:05:44,399
Interessante. Mas eu já vi
como você luta em combate individual.

51
00:05:44,634 --> 00:05:47,967
A vantagem que você tirou
ao lutar contra o Imperador Beld.

52
00:05:48,038 --> 00:05:53,374
Não ofereço desculpas. Mas lá
não havia outro jeito naquela época.

53
00:05:54,177 --> 00:05:58,375
E você ousa ligar para si mesmo
um herói que salvou Lodoss?!

54
00:05:58,448 --> 00:06:01,440
Você, que quebrou o
regras do combate individual?!

55
00:06:01,618 --> 00:06:04,382
Senhor Ashram, o que você é...?!

56
00:06:04,454 --> 00:06:09,118
Foi há cinco anos, durante o single
combate na Guerra dos Heróis!

57
00:06:10,660 --> 00:06:15,290
Uma flecha disparada por alguém
atingiu o Imperador Beld no braço!

58
00:06:24,741 --> 00:06:28,973
Ele aproveitou isso
momento de vencer a luta!

59
00:06:30,313 --> 00:06:33,805
Se eu tivesse pensado em parar,
Eu poderia ter parado minha espada.

60
00:06:33,883 --> 00:06:39,287
Mas em vez disso, eu acertei!
eu queria acabar com o Beld...

61
00:06:39,356 --> 00:06:42,257
O que você está dizendo...?!

62
00:06:42,325 --> 00:06:44,850
Será que o deus da guerra
me condenar por isso?

63
00:06:44,928 --> 00:06:49,763
Ele amaldiçoará meu nome como cavaleiro
por ter salvado Lodoss inteiro?!

64
00:06:49,833 --> 00:06:53,269
W- Bem... Mas...!

65
00:06:53,336 --> 00:06:54,564
Rei Kashue!

66
00:06:54,638 --> 00:06:56,367
Parn!

67
00:06:58,141 --> 00:07:00,871
Você não precisa fazer
qualquer acordo com esses caras!

68
00:07:00,977 --> 00:07:03,275
Já vencemos a festa do Ashram!

69
00:07:04,247 --> 00:07:07,978
Groder e os outros foram espancados?!
lm- Impossível!

70
00:07:08,585 --> 00:07:10,450
Vamos acabar com esses dois!

71
00:07:10,520 --> 00:07:13,512
Então podemos vencer
Estrela cadente nós mesmos!

72
00:07:13,590 --> 00:07:14,249
Parn!

73
00:07:15,025 --> 00:07:17,994
eu devo retribuir
a dívida que tenho com ele!

74
00:07:18,328 --> 00:07:21,126
Como cavaleiro... e como rei!

75
00:07:23,166 --> 00:07:27,398
Nós vamos matar a Estrela Cadente!

76
00:07:29,072 --> 00:07:30,903
Você ouviu o acordo, Hobb?!

77
00:07:30,974 --> 00:07:32,839
eu ouvi!

78
00:07:34,010 --> 00:07:36,638
"Deixe aquele que quebrar esta promessa
sinta a ira de Myrii!"

79
00:07:37,113 --> 00:07:38,045
Parn!

80
00:07:38,114 --> 00:07:40,139
Obra! Invoque um espírito da água!

81
00:07:40,216 --> 00:07:43,208
Proteja o Rei Kashue de
as chamas do dragão de fogo!

82
00:07:44,988 --> 00:07:46,922
Leylia!
Lance um feitiço de proteção também!

83
00:07:46,990 --> 00:07:47,922
Certo!

84
00:07:47,991 --> 00:07:50,482
Cecil, você protege o Rei Kashue!

85
00:07:50,560 --> 00:07:52,118
Você não precisa me dizer duas vezes!

86
00:07:52,195 --> 00:07:54,891
"Pés da salamandra,
sopro do ifreet..."

87
00:07:54,964 --> 00:07:56,989
"Coração irritado dos titãs
da criação..."

88
00:07:57,334 --> 00:08:01,930
"Marfa, mãe da terra! Proteja
ele do fogo demoníaco!"

89
00:08:02,439 --> 00:08:05,374
"Espírito da água! Donzela abençoada!"

90
00:08:05,442 --> 00:08:08,240
"Forme um escudo de água ao redor
os guerreiros reunidos aqui!"

91
00:08:13,316 --> 00:08:16,774
Para todos os homens corajosos de
Flaim que você matou...

92
00:08:16,853 --> 00:08:19,014
Sinta a raiva deles liberada!

93
00:08:19,089 --> 00:08:20,716
Maldito humano...

94
00:08:23,393 --> 00:08:26,487
Vanna chama e igloss!

95
00:08:32,602 --> 00:08:33,534
Alteza!

96
00:08:46,616 --> 00:08:47,480
Senhor Ashram!

97
00:08:54,858 --> 00:08:56,018
Seu olho cego...!

98
00:08:56,092 --> 00:09:00,495
Vou distraí-lo.
Chegue ao seu lado cego.

99
00:09:00,563 --> 00:09:01,689
Mas, Alteza...!

100
00:09:01,765 --> 00:09:04,290
Não há tempo para hesitar!
Vamos!

101
00:09:04,667 --> 00:09:05,964
Alteza!

102
00:09:12,175 --> 00:09:15,975
"Grande deus Myrii,
que governa a guerra."

103
00:09:16,679 --> 00:09:19,307
"Dê conforto
às feridas deste guerreiro."

104
00:09:29,959 --> 00:09:32,723
Senhor Ashram! Senhor Ashram, espere!

105
00:09:41,471 --> 00:09:45,066
Ah... ah, uau! estou certo
no meio da ação!

106
00:09:45,141 --> 00:09:46,904
serei capaz de escrever um REALMENTE
ótima balada sobre isso!

107
00:09:51,481 --> 00:09:54,917
Não adianta! A sílfide também
fraco dentro deste vulcão!

108
00:09:54,984 --> 00:09:56,281
Nesse ritmo...!

109
00:09:57,487 --> 00:10:00,888
"Rugido do lobo demônio,
abraço de neve branca!"

110
00:10:00,957 --> 00:10:02,584
"Maná de toda a criação!"

111
00:10:09,499 --> 00:10:12,127
"Torne-se uma lâmina de gelo
para cortar o fogo!"

112
00:10:18,575 --> 00:10:19,269
Parn!

113
00:10:30,820 --> 00:10:35,416
“Grande espírito da terra!
Poderosa fera do solo abaixo!"

114
00:10:35,492 --> 00:10:37,483
"Eu imploro! Atenda minha ligação!"

115
00:10:53,743 --> 00:10:58,874
Maldito...vocês...humanos...!

116
00:11:07,023 --> 00:11:09,116
Tudo bem!
Isso foi incrível!

117
00:11:31,214 --> 00:11:34,809
Nós fizemos isso...
Vencemos a Estrela Cadente!

118
00:11:35,218 --> 00:11:36,242
Senhor Ashram!

119
00:11:54,704 --> 00:11:55,830
Parn!

120
00:11:55,905 --> 00:11:58,897
Rei Kashue... Ashram...

121
00:12:01,844 --> 00:12:05,473
Senhor Ashram! Espere, por favor!
Deixe-me lançar um feitiço de cura!

122
00:12:06,115 --> 00:12:07,878
Sinalize o início do duelo...!

123
00:12:08,851 --> 00:12:10,182
Mas, senhor...!

124
00:12:12,455 --> 00:12:13,752
Hobb...

125
00:12:13,823 --> 00:12:16,018
"Em nome de Myrii,
deus da guerra..."

126
00:12:16,092 --> 00:12:18,424
"...deixe o acordo destes
cavaleiros sejam executados!"

127
00:12:32,909 --> 00:12:34,001
Rei Kashue!

128
00:12:34,077 --> 00:12:34,805
Obra!

129
00:12:34,877 --> 00:12:35,844
Paro...

130
00:12:35,912 --> 00:12:37,709
Está tudo bem.
Sua Alteza vencerá!

131
00:12:37,780 --> 00:12:39,338
Mas...

132
00:12:39,415 --> 00:12:42,578
Só interfira se parecer
como se ele fosse morrer!

133
00:12:52,996 --> 00:12:56,159
Por que essa batalha
tem que continuar?

134
00:12:57,066 --> 00:12:59,796
Vocês dois são grandes heróis!

135
00:12:59,869 --> 00:13:04,169
Vocês dois têm ideais e ambos
dê tudo o que você tem para realizá-los!

136
00:13:04,841 --> 00:13:06,832
Então, por que você deve fazer isso?!

137
00:13:07,710 --> 00:13:10,702
Você diz que eu forço você a fazer isso, mas
você faz isso por seus próprios ideais!

138
00:13:12,081 --> 00:13:14,379
Nós não somos iguais!

139
00:13:14,450 --> 00:13:16,884
eu não sou tão motivado por
meus ideais como você é!

140
00:13:16,953 --> 00:13:19,251
Mas eu sou o rei de Flaim!

141
00:13:19,656 --> 00:13:22,819
Para proteger meu reino,
Devo arriscar minha própria vida!

142
00:13:23,626 --> 00:13:27,426
Foi por isso que virei as costas
quando vi Raiden queimando!

143
00:13:27,497 --> 00:13:32,161
Como rei, era minha responsabilidade
e é meu dever levar isso até o fim!

144
00:13:33,536 --> 00:13:36,869
Você é apenas um homem tolo que
preso por sua posição como rei!

145
00:13:38,508 --> 00:13:42,137
Bem, então eu vou acabar com você
como fizemos com Shooting Star!

146
00:13:44,447 --> 00:13:45,311
Alteza!

147
00:13:45,381 --> 00:13:46,245
DlE!!!

148
00:13:59,328 --> 00:14:00,886
O que- Por quê?!

149
00:14:07,336 --> 00:14:08,530
Senhor Ashram!

150
00:14:13,643 --> 00:14:15,440
Como eu poderia ter perdido?

151
00:14:16,412 --> 00:14:22,146
Não pode ser...
Não pode... não pode ser...

152
00:14:23,386 --> 00:14:25,377
Deixe isso acabar.

153
00:14:25,788 --> 00:14:28,450
Por favor, você não vai deixar isso acabar?

154
00:14:28,524 --> 00:14:30,492
Por que...?

155
00:14:30,560 --> 00:14:33,051
Por que não posso vencer esse homem?

156
00:14:34,664 --> 00:14:40,432
eu... eu tenho que cumprir
Desejos do Imperador Beld!

157
00:14:51,280 --> 00:14:54,716
Sim... Não importa o que aconteça...!

158
00:14:57,553 --> 00:14:58,485
O que?!

159
00:14:58,554 --> 00:14:59,384
Parn!

160
00:15:05,928 --> 00:15:08,556
Ashram! Você esqueceu
seu próprio acordo?!

161
00:15:10,633 --> 00:15:12,897
não vou perder para
gosto de você!

162
00:15:18,741 --> 00:15:21,266
Com isso...

163
00:15:21,344 --> 00:15:23,244
Com isso, posso finalmente...!

164
00:15:32,922 --> 00:15:35,254
Posso unir Lodoss!

165
00:15:36,492 --> 00:15:39,461
Se você tivesse cobrado
depois de desviar meu ataque...

166
00:15:39,529 --> 00:15:41,497
...sem pensar
sobre as consequências...

167
00:15:41,564 --> 00:15:43,998
...você pode muito bem ter vencido.

168
00:16:06,722 --> 00:16:08,314
Ashram...

169
00:16:13,129 --> 00:16:18,465
Um Lodoss unido...
O sonho do Imperador Beld...

170
00:16:22,572 --> 00:16:23,698
Ashram!

171
00:16:25,208 --> 00:16:26,675
Alteza!

172
00:16:28,511 --> 00:16:32,277
Não é que ele tenha esquecido
acordo que ele fez antes.

173
00:16:32,348 --> 00:16:33,872
Deixe-o fazer o que quiser.

174
00:16:36,686 --> 00:16:39,416
O desejo do Imperador Beld...

175
00:16:47,663 --> 00:16:49,858
Meus...sonhos...

176
00:16:54,103 --> 00:16:59,200
Não... Por que Sir Ashram
quebrar o acordo dele?!

177
00:17:00,409 --> 00:17:03,606
Um guerreiro... Um herói como ele!

178
00:17:04,046 --> 00:17:06,776
Estive cego esse tempo todo?!

179
00:17:06,983 --> 00:17:09,281
Um herói ainda é apenas um homem.

180
00:17:10,052 --> 00:17:12,953
E quando um homem persegue
seus próprios desejos...

181
00:17:13,022 --> 00:17:16,116
... ele às vezes
agir sem pensar.

182
00:17:16,592 --> 00:17:21,120
Eu também sou um covarde que
quebrou sua palavra com alguém.

183
00:17:22,798 --> 00:17:24,026
Rei Kashue...

184
00:17:25,534 --> 00:17:29,766
eu embarquei nessa jornada
para confirmar minha própria fé.

185
00:17:30,306 --> 00:17:33,867
Para ver qual o verdadeiro valor... Para ver
o que um verdadeiro herói realmente é.

186
00:17:34,176 --> 00:17:37,703
E para encontrar o verdadeiro significado da guerra.

187
00:17:38,848 --> 00:17:42,716
Quando você encontrar esse significado,
então volte e nos visite em Blade.

188
00:17:42,785 --> 00:17:46,186
Ainda preciso do seu poder.

189
00:17:46,889 --> 00:17:48,447
S- Sim, senhor...

190
00:17:48,524 --> 00:17:52,255
No entanto...
estive pensando...

191
00:17:52,328 --> 00:17:53,192
Parn!

192
00:17:53,262 --> 00:17:55,127
Você foi ótimo!

193
00:17:55,197 --> 00:17:56,721
Bom trabalho, Parn.

194
00:17:57,233 --> 00:17:58,291
Obra!

195
00:17:59,402 --> 00:18:02,838
Esse jovem guerreiro pode
seja o verdadeiro herói que você procura.

196
00:18:11,247 --> 00:18:12,578
Então, você venceu.

197
00:18:12,648 --> 00:18:14,275
Sim...

198
00:18:14,350 --> 00:18:15,942
Eu venci a batalha...

199
00:18:16,018 --> 00:18:21,581
...mas quem foi o verdadeiro vencedor
e quem foi o verdadeiro perdedor?

200
00:18:22,792 --> 00:18:25,955
Não fui capaz de salvar Orson. Ou...

201
00:18:27,430 --> 00:18:29,898
O coração dessa garota também...

202
00:18:29,966 --> 00:18:32,491
Bem, vamos indo?

203
00:18:33,836 --> 00:18:35,895
É hora de parar de se sentir triste!

204
00:18:35,972 --> 00:18:39,965
eu decidi que vou continuar
em viver minha vida do jeito que eu quero.

205
00:18:41,277 --> 00:18:42,403
Shiris...

206
00:18:42,478 --> 00:18:46,380
Afinal, foi por isso que Orson saiu
me uma vida para ter, certo?

207
00:18:46,882 --> 00:18:50,181
S- Sim... Sim, você está certo.

208
00:18:50,987 --> 00:18:52,978
Bem, então, vamos?

209
00:18:56,559 --> 00:18:59,119
É melhor assim, Orson...

210
00:19:08,270 --> 00:19:09,897
Vamos, Parn.

211
00:19:10,773 --> 00:19:13,674
Vamos para casa, para a nossa aldeia.

212
00:19:13,743 --> 00:19:16,234
Para o Lodoss que todos nós salvamos!

213
00:19:17,413 --> 00:19:19,608
Ao sul do continente
de Alecrast

214
00:19:19,682 --> 00:19:21,673
fica uma ilha chamada Lodoss.

215
00:19:23,019 --> 00:19:25,613
Em sua história cheia de guerra,

216
00:19:25,688 --> 00:19:29,886
a crônica de um novo herói
foi gravado.

217
00:19:29,959 --> 00:19:31,984
E no coração do herói...

218
00:19:32,061 --> 00:19:36,862
...a alegria de ser um verdadeiro vencedor
ficou gravado para sempre.

219
00:19:43,072 --> 00:19:44,266
Bem-vindo...

220
00:19:44,340 --> 00:19:45,807
...para a ilha de Lodoss!

221
00:19:45,875 --> 00:19:47,308
E agora, o que você tem
todos estavam esperando...

222
00:19:47,376 --> 00:19:49,105
...a segunda parte do show!

223
00:19:57,620 --> 00:19:59,451
Olá!
Você está se divertindo?

224
00:19:59,522 --> 00:20:01,581
Bem-vindo à Ilha de Lodoss!

225
00:20:01,657 --> 00:20:04,148
Aqui é DJ Parn e Deed...

226
00:20:04,226 --> 00:20:07,161
...e agora é hora do "Como,
O quê e por que canto de perguntas!"

227
00:20:07,696 --> 00:20:09,823
Ok, vamos começar
com a nossa primeira pergunta!

228
00:20:09,899 --> 00:20:13,699
Como o Rei Kashue venceu o Ashram?

229
00:20:14,036 --> 00:20:16,732
Essa é a nossa primeira pergunta,
e pela resposta...

230
00:20:16,806 --> 00:20:19,468
...voltamo-nos para o nosso repórter
em cena, Shiris!

231
00:20:19,542 --> 00:20:22,067
Shiris? Shiris! Leve embora!

232
00:20:22,144 --> 00:20:25,113
Esta é Shiris, vindo para
você do castelo Akroyd!

233
00:20:25,181 --> 00:20:28,275
Em primeiro lugar, como é que tal
cara descontraído como King Kashue...

234
00:20:31,821 --> 00:20:35,348
... hum, bata um
homem dedicado como Ashram?

235
00:20:35,858 --> 00:20:38,349
acho que podemos estar perto de
desvendando esse mistério!

236
00:20:38,594 --> 00:20:40,653
Isso não é exatamente
uma coisa difícil de fazer!

237
00:20:41,864 --> 00:20:44,128
Não havia como
aquela pequena pipa...

238
00:20:44,200 --> 00:20:47,033
... poderia me vencer,
o rei mercenário de Flaim!

239
00:20:47,103 --> 00:20:49,128
Mas entendemos que Ashram...

240
00:20:49,205 --> 00:20:52,265
...tem um efeito muito poderoso
espada demoníaca chamada Soul Crusher.

241
00:20:52,341 --> 00:20:54,172
E quanto a isso?

242
00:20:54,243 --> 00:20:55,972
A espada demoníaca
Destruidor de Almas, hein?

243
00:20:56,045 --> 00:20:57,979
Uh-oh, aí vem...

244
00:20:58,047 --> 00:21:02,006
Rei Kashue, posso pegar aquele demônio
pode se importar sorrir para significar isso ...

245
00:21:02,084 --> 00:21:04,575
Soul Crusher não foi problema nenhum!

246
00:21:04,653 --> 00:21:07,121
eu não vou perder (FAZER) para
qualquer espada demoníaca (MA KEN)!

247
00:21:09,792 --> 00:21:11,760
E a pergunta número dois...

248
00:21:11,827 --> 00:21:14,625
O que foi a Guerra dos Heróis?

249
00:21:14,697 --> 00:21:17,791
Essa é uma pergunta muito boa.
Agora, então...

250
00:21:17,867 --> 00:21:20,165
...por que não nos tocamos
sobre a Guerra dos Heróis...

251
00:21:20,236 --> 00:21:23,364
...que foi causado cinco anos
atrás pelo Imperador Beld de Marmo?

252
00:21:26,242 --> 00:21:28,039
Lá! Nós tocamos nisso!

253
00:21:29,478 --> 00:21:31,776
Bem, isso é tudo por hoje!

254
00:21:31,847 --> 00:21:35,715
Contanto! Contanto! Contanto!

255
00:21:36,318 --> 00:21:37,342
Tchau!

256
00:22:59,635 --> 00:23:01,899
Dez anos se passaram desde a
confronto na Montanha do Dragão de Fogo.

257
00:23:01,971 --> 00:23:05,907
Com o passar do tempo, os heróis
cada um seguiu seu próprio caminho.

258
00:23:06,275 --> 00:23:09,142
E como a história de
Lodoss fez no passado...

259
00:23:09,211 --> 00:23:12,612
...um jovem recebe
uma nova missão a seguir.

260
00:23:13,849 --> 00:23:17,808
Da próxima vez, no Record of Lodoss War -
Crônicas do Cavaleiro Heróico:

261
00:23:17,987 --> 00:23:20,421
"O Jovem Cavaleiro...
Força testada."