1
00:00:25,447 --> 00:00:29,440
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

2
00:00:29,518 --> 00:00:33,284
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

3
00:02:09,551 --> 00:02:13,180
Blade... parece que foi uma eternidade
desde a última vez que estivemos aqui.

4
00:02:13,255 --> 00:02:16,122
Pode parecer uma eternidade,
mas isso foi há apenas três anos.

5
00:02:16,191 --> 00:02:19,991
Ainda assim, o clima da cidade
definitivamente parece ter mudado.

6
00:02:20,529 --> 00:02:22,861
Há muitos
mais pessoas aqui agora.

7
00:02:22,931 --> 00:02:27,334
Muitos refugiados devem ter vindo
aqui para escapar do caos da guerra.

8
00:02:27,402 --> 00:02:29,700
Todo mundo quer paz...

9
00:02:29,771 --> 00:02:32,740
...mas o único lugar para
encontre-o no Lodoss agora...

10
00:02:32,808 --> 00:02:36,005
...está em Flaim e
a cidade livre de Raiden.

11
00:02:36,078 --> 00:02:38,239
Ei, olhe ali.

12
00:02:38,313 --> 00:02:39,940
Ora, você...!

13
00:02:41,416 --> 00:02:42,781
Uma briga?

14
00:02:42,851 --> 00:02:43,943
Parece que sim.

15
00:02:44,019 --> 00:02:44,781
Vamos dar uma olhada!

16
00:02:44,853 --> 00:02:47,651
Mas, Parn! Temos que chegar
Rei Kashue assim que nós...

17
00:02:51,560 --> 00:02:54,154
Ah, isso SEMPRE acontece!

18
00:02:59,468 --> 00:03:00,696
Você está bem, querido?!

19
00:03:00,769 --> 00:03:02,794
Papai!

20
00:03:02,905 --> 00:03:04,964
Já estamos fartos de vocês!

21
00:03:05,040 --> 00:03:08,840
Especialmente porque você está aqui apenas
nas boas graças do Rei Kashue!

22
00:03:08,911 --> 00:03:12,745
Mas vocês agem como ladrões!
Vocês são uma escória!

23
00:03:14,783 --> 00:03:16,478
Olhem com atenção, pessoal!

24
00:03:16,552 --> 00:03:19,612
Sob o governo do Rei Kashue, Flaim
considera o roubo um crime grave!

25
00:03:30,265 --> 00:03:32,290
O que?!

26
00:03:38,574 --> 00:03:41,202
O-Quem é você?!

27
00:03:42,210 --> 00:03:44,075
Essa deveria ser a minha linha!

28
00:03:44,146 --> 00:03:47,206
De onde estou,
você está atacando um homem desarmado!

29
00:03:48,617 --> 00:03:49,379
Você está bem?

30
00:03:49,451 --> 00:03:52,750
Ele é um ladrão! Ele roubou isso!

31
00:03:52,821 --> 00:03:55,187
Então você não deveria
devolvê-lo ao seu dono?

32
00:03:55,257 --> 00:03:58,317
O Rei Kashue nunca
permita o que você está fazendo!

33
00:03:58,393 --> 00:04:01,385
Cale-se! Este não é nenhum dos seus
negócios, então fique fora disso!

34
00:04:03,131 --> 00:04:06,623
Não seja tolo. Você é apenas
vão se machucar.

35
00:04:06,702 --> 00:04:08,260
Parn!

36
00:04:08,337 --> 00:04:10,362
eu sei! Vou pegar leve com eles.

37
00:04:23,418 --> 00:04:25,886
Tudo bem, quem será o próximo?

38
00:04:25,954 --> 00:04:28,650
Espere! Espere!

39
00:04:33,495 --> 00:04:38,592
Quem são vocês, que ajudam os ladrões
e machucar os cidadãos da nossa cidade?!

40
00:04:38,667 --> 00:04:41,033
W-Espere um minuto,
apenas me escute--

41
00:04:41,103 --> 00:04:44,038
Silêncio!
É melhor você vir em silêncio.

42
00:04:44,106 --> 00:04:46,768
Se você não fizer isso, eu vou te derrubar
aqui mesmo sem piedade!

43
00:04:47,476 --> 00:04:51,037
acho que não há
raciocinando com você, hein?

44
00:04:51,113 --> 00:04:54,276
Parn, não!
Você não deve lutar contra eles!

45
00:04:54,349 --> 00:04:56,249
D- Ele disse Parn?!

46
00:04:56,318 --> 00:04:59,378
Pode ser...?! Espere!
Embainhem suas espadas, todos vocês!

47
00:05:00,989 --> 00:05:05,688
Por acaso você é Sir Parn, o
cavaleiro que salvou Flaim do perigo?

48
00:05:05,761 --> 00:05:07,854
Bem, eu sou Parn, sim.

49
00:05:07,929 --> 00:05:10,762
Apesar de dizer que salvei Flaim
está exagerando as coisas.

50
00:05:10,832 --> 00:05:14,859
F- Perdoe-me, senhor! Nós não tivemos
ideia de que você estava vindo para Flaim!

51
00:05:14,936 --> 00:05:18,497
Não, por favor. sinto muito por fazer
esta perturbação ainda pior.

52
00:05:18,573 --> 00:05:21,440
No entanto, eu vi estes
milicianos se unindo...

53
00:05:21,510 --> 00:05:24,445
... naquele refugiado e
tentando vencê-lo.

54
00:05:24,513 --> 00:05:27,209
Então, esse é o motivo.
Agora eu entendo.

55
00:05:27,282 --> 00:05:30,115
Há um sério
escassez de alimentos aqui em Flaim...

56
00:05:30,185 --> 00:05:33,712
...porque tivemos tantos
os refugiados vêm aqui imediatamente.

57
00:05:33,789 --> 00:05:35,757
As pessoas estão passando fome?

58
00:05:35,824 --> 00:05:37,883
Sim, e por causa disso, há
muita raiva se acumulando...

59
00:05:37,959 --> 00:05:40,086
...entre os cidadãos
contra os refugiados.

60
00:05:40,162 --> 00:05:43,359
Perturbações como esta
estão se tornando uma ocorrência diária.

61
00:05:43,432 --> 00:05:46,230
Você está indo
para Akroyd, senhor Parn?

62
00:05:46,301 --> 00:05:48,735
Bem, sim. eu sou.

63
00:05:48,804 --> 00:05:52,035
Então por favor nos permita
para acompanhá-lo até o palácio.

64
00:05:52,107 --> 00:05:54,507
Uau... eu ouvi
você conheceu o rei Kashue...

65
00:05:54,576 --> 00:05:57,443
...mas eu não pensei
você era tão famoso.

66
00:05:57,512 --> 00:06:00,447
Bem, eu não pensei que um homem
Eu poderia colocar minha fé em...

67
00:06:00,515 --> 00:06:02,483
...seria apenas um
lutador comum.

68
00:06:03,518 --> 00:06:06,976
Abra os portões!
Abra os portões!

69
00:06:09,558 --> 00:06:10,923
Esse é o senhor Parn!

70
00:06:10,992 --> 00:06:14,052
O herói que salvou Flaim!

71
00:06:19,267 --> 00:06:22,293
A porta de entrada para a câmara de audiências
está logo à frente. Por favor, espere um momento.

72
00:06:22,370 --> 00:06:25,635
Tudo bem.
E obrigado pela escolta.

73
00:06:30,345 --> 00:06:33,280
Parece o Flaim
corpo de jovens cavaleiros.

74
00:06:33,348 --> 00:06:36,215
Candidatos para
futuros cavaleiros de Flaim, hein?

75
00:06:38,386 --> 00:06:40,786
Vamos lá, o que há de errado?

76
00:06:43,358 --> 00:06:45,223
Eu venci, Spark.

77
00:06:48,663 --> 00:06:50,187
Ainda não!

78
00:06:50,799 --> 00:06:52,664
Ele está em muito boa forma.

79
00:06:52,734 --> 00:06:55,862
E ele tem uma expressão clara nos olhos.

80
00:06:55,937 --> 00:06:58,838
eu quase diria que ele é
como Parn costumava ser.

81
00:06:58,907 --> 00:07:01,375
Você não diz.

82
00:07:16,291 --> 00:07:18,521
acho que podemos dispensar
com as formalidades.

83
00:07:18,593 --> 00:07:21,084
Para mim, você sempre
sejam apenas meus bons amigos.

84
00:07:22,464 --> 00:07:25,592
Perdoe por não ficarmos
em contato, Rei Kashue.

85
00:07:25,667 --> 00:07:27,328
Então ele é Kashue...

86
00:07:27,402 --> 00:07:29,962
O rei mercenário, o
rumores falam tão bem.

87
00:07:30,038 --> 00:07:31,972
Você parece bem, Parn.

88
00:07:32,040 --> 00:07:34,304
Assim como você, Alteza.

89
00:07:34,376 --> 00:07:36,742
vejo três novos rostos
entre o seu grupo agora.

90
00:07:36,812 --> 00:07:38,609
Dois parecem ser mercenários...

91
00:07:38,680 --> 00:07:40,841
O que há de errado?
O problema está surgindo de novo?

92
00:07:40,916 --> 00:07:43,749
Sim, senhor. Na verdade, chegamos
peço-lhe um favor, Alteza.

93
00:07:45,086 --> 00:07:47,577
eu vejo.
Então, é isso que está acontecendo.

94
00:07:47,656 --> 00:07:51,217
Ainda assim, sua história
é muito fortuito.

95
00:07:51,293 --> 00:07:52,920
O que você quer dizer, Alteza?

96
00:07:53,461 --> 00:07:56,692
A verdade é que nós
estávamos apenas nos preparando...

97
00:07:56,765 --> 00:07:59,757
...para começar a matar o
Dragão de Fogo Estrela Cadente.

98
00:08:00,468 --> 00:08:03,801
O antigo dragão que
mora na Montanha do Dragão de Fogo?!

99
00:08:03,872 --> 00:08:07,774
Sim. Ultimamente, Estrela Cadente
começou a ficar inquieto.

100
00:08:07,843 --> 00:08:12,337
Parece que ele agora está voando para
Flaim ocidental em busca de presas.

101
00:08:14,049 --> 00:08:15,983
As planícies gramadas
do oeste de Flaim...

102
00:08:16,051 --> 00:08:19,316
...são conhecidos como o fogo
áreas de alimentação do dragão.

103
00:08:19,387 --> 00:08:21,651
Porque isso é
onde o dragão se alimenta...

104
00:08:21,723 --> 00:08:25,250
...ninguém reivindicou
a terra por muito tempo.

105
00:08:25,327 --> 00:08:29,821
Porém, com todos os
refugiados entrando em Blade...

106
00:08:29,931 --> 00:08:32,832
...desenvolvemos
uma grave escassez de alimentos.

107
00:08:32,901 --> 00:08:35,699
Para resolver tanto a comida
e problemas de refugiados...

108
00:08:36,504 --> 00:08:38,438
... eu assumi o risco
de estabelecer...

109
00:08:38,506 --> 00:08:40,667
...uma aldeia no
terreno de alimentação do dragão.

110
00:08:41,176 --> 00:08:42,837
No entanto...

111
00:08:44,212 --> 00:08:47,204
A aldeia foi totalmente queimada
no ataque da Shooting Star...

112
00:08:47,282 --> 00:08:51,742
...e não um soldado nem um
único aldeão foi deixado vivo.

113
00:08:53,688 --> 00:08:56,452
Isso é... Isso é terrível!

114
00:08:56,524 --> 00:08:58,992
A culpa está em
meu próprio pensamento ingênuo.

115
00:08:59,060 --> 00:09:03,690
Mas para salvar o meu povo, devemos
poder usar esse terreno!

116
00:09:03,765 --> 00:09:09,032
Bastante. Para um reino predominantemente deserto
como Flaim, a terra arável é vital.

117
00:09:09,104 --> 00:09:11,800
E como rei de Flaim,
não posso perdoar isso...

118
00:09:11,873 --> 00:09:13,966
dragão por destruir aquela vila.

119
00:09:14,042 --> 00:09:17,808
É por isso que estamos nos preparando
para partir e combatê-lo.

120
00:09:17,879 --> 00:09:22,111
Nesse caso, ficaríamos felizes
para prestar nossa ajuda! Certo?

121
00:09:22,183 --> 00:09:26,313
Mas, Parn, e Abrão
na Ilha do Dragão Azul?

122
00:09:26,388 --> 00:09:27,912
O que você faz...?

123
00:09:27,989 --> 00:09:31,891
Os dragões antigos restantes
são Shooting Star e Abram.

124
00:09:31,960 --> 00:09:36,158
Não sabemos qual deles pode
tem o Cetro da Dominação.

125
00:09:36,231 --> 00:09:41,567
Se Abrão tiver o cetro, enquanto
estamos matando Shooting Star...

126
00:09:41,770 --> 00:09:47,208
...e então Ashram mata Abrão e
ganha o cetro, está tudo acabado.

127
00:09:47,442 --> 00:09:49,672
Então o que devemos fazer?

128
00:09:49,744 --> 00:09:52,679
É simples.
Despachamos forças para ambos...

129
00:09:52,747 --> 00:09:56,114
...o local de alimentação do dragão de fogo
e para a Ilha do Dragão Azul.

130
00:09:56,184 --> 00:09:58,812
Mas, embora eu pudesse
dividir minhas forças...

131
00:09:58,887 --> 00:10:01,822
... não tenho os números
fazê-lo de forma eficaz.

132
00:10:01,890 --> 00:10:05,087
E não haveria nenhuma maneira
poderíamos defender Flaim.

133
00:10:05,160 --> 00:10:06,957
Você não terá que fazer isso.

134
00:10:07,028 --> 00:10:10,259
Ashram não está arrastando um todo
exército por perto com ele, certo?

135
00:10:10,332 --> 00:10:13,495
Então o que você deve fazer é enviar
um pequeno número de tropas selecionadas.

136
00:10:13,568 --> 00:10:16,059
O importante é a qualidade,
não quantidade, certo?

137
00:10:18,239 --> 00:10:19,706
Qualidade e não quantidade...

138
00:10:19,774 --> 00:10:23,870
Você pode simplificar demais as coisas,
mas você tem razão.

139
00:10:23,945 --> 00:10:27,847
Nesse caso, deixe Abrão
para nós, Vossa Alteza.

140
00:10:28,950 --> 00:10:29,882
Matar!

141
00:10:29,951 --> 00:10:34,854
Você não estava contando conosco para ir
depois da Shooting Star com você.

142
00:10:34,923 --> 00:10:38,689
Sabendo disso,
Acho que deveríamos ir. Paro...

143
00:10:38,760 --> 00:10:41,752
Por favor, pegue
Faça e ajude Sua Alteza.

144
00:10:41,830 --> 00:10:45,129
Você não precisará de um usuário mágico
para esta tarefa. Além disso...

145
00:10:45,200 --> 00:10:49,102
...eu gostaria que Orson liderasse o partido
indo para a Ilha do Dragão Azul.

146
00:10:50,638 --> 00:10:51,434
Orson?!

147
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
Isso é terrível...

148
00:11:00,682 --> 00:11:06,245
Parece que os rumores de tiroteio
A inquietação de Star é verdadeira.

149
00:11:09,557 --> 00:11:14,051
Então, este é o poder
do inimigo que devemos combater...

150
00:11:15,797 --> 00:11:18,459
O que há de errado, Padre Hobb?
Nervoso?

151
00:11:18,533 --> 00:11:23,061
Não, eu tenho fé
em Myrii, o Deus da Guerra.

152
00:11:23,772 --> 00:11:28,766
Exatamente o que eu quero ouvir. eu tenho
grandes esperanças para você, sacerdote.

153
00:11:54,836 --> 00:11:56,895
Fazer de Orson o líder?!

154
00:11:57,372 --> 00:12:01,069
Sim. estive pensando sobre isso
muito enquanto estávamos viajando.

155
00:12:01,142 --> 00:12:04,873
Sobre se podemos libertar
você do espírito de raiva.

156
00:12:04,946 --> 00:12:08,245
Sobre como se proteger contra
você está se tornando um berserker.

157
00:12:08,316 --> 00:12:11,046
Mas a resposta estava lá
bem na minha frente.

158
00:12:11,119 --> 00:12:13,917
- Parn, foi você.
- Meu?

159
00:12:13,988 --> 00:12:18,721
Em todas as nossas viagens, você
experimentou muitas coisas diferentes.

160
00:12:18,793 --> 00:12:22,490
Como nosso líder, dentre todos os
o resto de nós na festa...

161
00:12:22,564 --> 00:12:25,863
...você aprendeu a controlar os fortes
sentimentos que você carregava dentro de você.

162
00:12:25,934 --> 00:12:30,098
eu entendi! Se ele aprender a controlar
os fortes sentimentos dentro dele...

163
00:12:30,171 --> 00:12:33,334
...então ele será solto
do espírito de raiva!

164
00:12:33,408 --> 00:12:36,468
Além disso, ele é calmo para
para começar, não emocional...

165
00:12:36,544 --> 00:12:39,980
...então ele deve ter poucos problemas
tomar decisões como líder.

166
00:12:40,048 --> 00:12:42,312
Bem, acho que você não pode
me chame de calma, pode?

167
00:12:42,383 --> 00:12:45,978
Espere. eu não tenho o que
é preciso para ser um líder.

168
00:12:46,054 --> 00:12:48,614
Além disso, se eu
torne-se um berserker novamente...

169
00:12:48,690 --> 00:12:51,318
...não posso garantir que não vou
machucar alguém do nosso lado.

170
00:12:51,392 --> 00:12:52,586
Orson...

171
00:12:52,660 --> 00:12:56,494
eu acredito no
força de sua vontade.

172
00:12:57,365 --> 00:13:00,027
Se você pensa assim
um líder, aja como um...

173
00:13:00,101 --> 00:13:03,969
...o resultado será que você
sinta-se como um em seu coração.

174
00:13:04,038 --> 00:13:08,475
E então tenho certeza que os sentimentos normais
dentro de você despertará novamente.

175
00:13:08,543 --> 00:13:10,602
É uma ótima ideia!
Vamos tentar!

176
00:13:10,678 --> 00:13:14,273
Se funcionar, você não vai
torne-se mais um berserker.

177
00:13:20,688 --> 00:13:23,248
O que você está pensando
sobre isso é tão perturbador?

178
00:13:23,324 --> 00:13:25,724
Hum? Ah, obrigado.

179
00:13:25,793 --> 00:13:27,761
Parn!

180
00:13:30,031 --> 00:13:31,020
Shiris!

181
00:13:31,099 --> 00:13:32,657
Então, isso combina comigo?

182
00:13:32,734 --> 00:13:35,362
quase nunca vou a festas,
então decidi usar um vestido.

183
00:13:35,436 --> 00:13:37,165
S- Sim.
Fica muito bem em você.

184
00:13:37,272 --> 00:13:40,332
Ei, obrigado.
Então, você quer dançar comigo?

185
00:13:40,408 --> 00:13:42,205
N- Não, obrigado.
Sou uma péssima dançarina...

186
00:13:42,277 --> 00:13:44,211
Quem se importa com o quão ruim você é!

187
00:13:44,279 --> 00:13:45,109
O que...? Parn!

188
00:13:45,180 --> 00:13:46,613
Vamos! Vamos!

189
00:13:51,419 --> 00:13:53,478
Obrigado.

190
00:13:55,356 --> 00:13:58,951
Você não se importa?
Você não é namorada de Parn?

191
00:13:59,027 --> 00:14:03,157
Eu me pergunto sobre isso. Ele é um humano
e eu sou um elfo, afinal.

192
00:14:03,231 --> 00:14:07,133
Ainda assim, Shiris parece
realmente gostar de Parn.

193
00:14:07,468 --> 00:14:10,130
E como você
o que você sente por ela, Orson?

194
00:14:10,205 --> 00:14:13,766
eu não sei. não tenho sentimentos.

195
00:14:14,108 --> 00:14:16,736
eu não experimentei
amor desde criança.

196
00:14:16,811 --> 00:14:19,075
Entendo... Mas não se preocupe.

197
00:14:19,147 --> 00:14:21,707
Tenho certeza que esta jornada irá
recupere seus antigos sentimentos.

198
00:14:21,783 --> 00:14:25,947
Espero que sim. Caso contrário, fazendo de mim o
líder terá sido sem sentido.

199
00:14:27,188 --> 00:14:28,815
Vamos, Parn. Assim!

200
00:14:29,290 --> 00:14:31,554
Lá vamos nós.

201
00:14:31,626 --> 00:14:34,026
Ei, por que você não
observe onde você está indo?!

202
00:14:34,095 --> 00:14:37,030
Rei Kashue!
Perdoe-me, Alteza!

203
00:14:37,098 --> 00:14:41,034
Não se preocupe com isso. Seu nome
Shiris, não é? O novo membro.

204
00:14:41,102 --> 00:14:44,435
Muito obrigado, Alteza.

205
00:14:44,606 --> 00:14:47,336
Então, você está
se divertindo, Parn?

206
00:14:47,408 --> 00:14:49,205
Hum? W- Bem...

207
00:14:49,277 --> 00:14:51,404
Honesto como sempre.

208
00:14:51,479 --> 00:14:54,778
Você acha que não é certo aumentar
o moral dos lutadores de dragões...

209
00:14:54,849 --> 00:14:58,376
...enquanto outros
as pessoas estão passando fome?

210
00:14:58,453 --> 00:14:59,920
Não, não é isso...

211
00:14:59,988 --> 00:15:03,788
No entanto, compartilhando o povo de seu povo
o sofrimento NÃO é dever do rei.

212
00:15:03,858 --> 00:15:07,055
Em vez disso, seu dever
é salvar seu povo disso.

213
00:15:07,128 --> 00:15:08,425
eu concordo.

214
00:15:08,496 --> 00:15:10,589
Enquanto a Estrela Cadente viver...

215
00:15:10,665 --> 00:15:14,260
...não há como salvar os refugiados
ou os cidadãos de Flaim.

216
00:15:14,335 --> 00:15:16,860
E há as ambições do Ashram.

217
00:15:16,938 --> 00:15:18,200
Com licença, Alteza...

218
00:15:18,273 --> 00:15:22,266
Hum? Oh sim!
Parn, deixe-me apresentá-lo.

219
00:15:22,477 --> 00:15:23,136
Huh?

220
00:15:23,211 --> 00:15:24,769
Eu vi você esta tarde.

221
00:15:24,846 --> 00:15:27,838
Esta é a faísca.
Ele mostra muita promessa.

222
00:15:27,915 --> 00:15:31,646
Em troca de me servir, estou
deixando-o estudar várias coisas.

223
00:15:31,719 --> 00:15:35,155
Eu sou Spark! É realmente uma honra
para conhecê-lo, senhor Parn!

224
00:15:35,223 --> 00:15:39,023
É, bem... é o meu sonho
ser um cavaleiro como você!

225
00:15:39,093 --> 00:15:40,492
Como eu?

226
00:15:40,561 --> 00:15:42,358
Spark não é o único
aquele que se sente assim.

227
00:15:42,430 --> 00:15:47,834
Você é o ideal de toda criança em
Flaim que quer ser um cavaleiro.

228
00:15:47,902 --> 00:15:50,632
Eu sou o ideal deles...?

229
00:15:50,772 --> 00:15:53,536
Obrigado, Faísca.
Tenho certeza que você consegue.

230
00:15:53,608 --> 00:15:56,270
Tente se tornar um
melhor cavaleiro do que eu.

231
00:15:57,979 --> 00:15:59,037
Vamos, Parn, vamos dan--

232
00:15:59,314 --> 00:16:03,808
Que tal, Parn? Quer treinar
um pouco, como costumávamos fazer?

233
00:16:04,686 --> 00:16:06,244
Claro! Seria um prazer!

234
00:16:08,890 --> 00:16:10,915
Oh...! Qual é a grande ideia?!

235
00:16:10,992 --> 00:16:14,484
fui eu
que acabou de roubar HlM!

236
00:16:18,633 --> 00:16:21,568
E qual é o seu problema? eu sei
você não tem nenhum sentimento...

237
00:16:21,636 --> 00:16:25,003
... mas você poderia pelo menos dizer
"Você está bonita" ou algo assim?!

238
00:16:25,073 --> 00:16:26,165
Você está bonita.

239
00:16:26,240 --> 00:16:28,299
Certo, certo. Muito obrigado.

240
00:16:39,253 --> 00:16:40,220
Uau!

241
00:16:46,928 --> 00:16:48,987
Aí vem ele!

242
00:16:54,402 --> 00:16:57,200
Hum! Você defendeu!

243
00:16:58,373 --> 00:17:01,308
Ele é fantástico!
Como era de se esperar do Rei Kashue!

244
00:17:01,376 --> 00:17:03,708
O que eu faço? O que eu faço?

245
00:17:03,778 --> 00:17:05,268
O que há de errado? Já terminou?

246
00:17:13,888 --> 00:17:15,515
Você me pegou.

247
00:17:15,590 --> 00:17:17,524
Isso cobra de você
feito ficou muito bom.

248
00:17:17,592 --> 00:17:19,890
No entanto,
você ainda se distrai.

249
00:17:19,961 --> 00:17:22,293
Se você tivesse cobrado
depois de desviar meu ataque...

250
00:17:22,363 --> 00:17:24,092
...sem pensar
sobre as consequências...

251
00:17:24,165 --> 00:17:26,156
...você pode muito bem ter vencido.

252
00:17:26,234 --> 00:17:28,600
S- Sim, senhor.

253
00:17:29,937 --> 00:17:32,167
Obrigado.

254
00:17:33,307 --> 00:17:35,502
Diga-me, Parn.

255
00:17:35,576 --> 00:17:38,409
Como você faria
gostaria de ser um rei?

256
00:17:38,479 --> 00:17:40,947
Um... rei, senhor?

257
00:17:41,282 --> 00:17:43,842
eu ouço o que é
estava acontecendo em Alânia.

258
00:17:43,918 --> 00:17:46,546
Várias aldeias no norte têm
declararam sua independência e...

259
00:17:46,621 --> 00:17:50,580
...um certo herói está causando
problemas para Duke Raster em Alan, certo?

260
00:17:50,658 --> 00:17:52,125
Certo, um "herói"...

261
00:17:52,193 --> 00:17:54,559
Não tenho feito isso sozinho.

262
00:17:54,629 --> 00:17:57,723
Devo muito a Slayn e
o resto do povo de Zaxon.

263
00:17:57,799 --> 00:17:59,858
Mas as pessoas procuram heróis,

264
00:17:59,934 --> 00:18:03,097
especialmente em uma guerra devastada
mundo assim.

265
00:18:03,171 --> 00:18:07,767
Eu gostaria de ver você se tornar
rei e assumir o controle de Alania.

266
00:18:08,109 --> 00:18:11,203
eu acho que as pessoas de
Alania também gostaria disso.

267
00:18:11,279 --> 00:18:14,908
Mas eu não acho
Eu mereço ser um rei.

268
00:18:14,982 --> 00:18:17,712
Ah, por favor. Um rei é apenas
um rosto para o seu reino.

269
00:18:17,785 --> 00:18:20,583
Além disso,
você tem excelentes amigos.

270
00:18:20,655 --> 00:18:22,589
Se você precisar de conselhos,
você poderia simplesmente perguntar a eles.

271
00:18:22,657 --> 00:18:23,817
Mas...

272
00:18:23,891 --> 00:18:27,554
Você já ouviu isso
há um novo rei em Valis?

273
00:18:27,628 --> 00:18:31,120
Também ouvimos isso em Alania,
mas não ouvi quem ele é.

274
00:18:31,632 --> 00:18:34,533
Então eu vou te contar.
Não fique muito chocado, no entanto.

275
00:18:34,602 --> 00:18:38,868
O novo rei de Valis é seu
melhor amigo, Sumo Sacerdote Etoh.

276
00:18:38,940 --> 00:18:42,034
Huh? Eto?! Você quer dizer MEU Etoh?!

277
00:18:42,109 --> 00:18:45,545
Sim, e tudo o que ele puder fazer,
Imagino que você também possa fazer isso.

278
00:18:45,613 --> 00:18:48,173
Além disso, se você é homem, você sonha
de ser um rei em algum momento.

279
00:18:48,249 --> 00:18:51,650
Esta é uma grande oportunidade para você.

280
00:18:52,220 --> 00:18:54,313
Por favor, deixe-me ter tempo
pensar sobre isso...

281
00:18:54,388 --> 00:18:58,051
Claro. Salve sua decisão para
depois que esse problema tiver ficado para trás.

282
00:18:58,125 --> 00:19:00,093
E se você sentir que quer...

283
00:19:00,161 --> 00:19:03,597
...então Flaim ficará de prontidão
você com todo o seu apoio.

284
00:19:04,999 --> 00:19:08,491
E além disso,
se você se tornar um rei...

285
00:19:08,569 --> 00:19:11,402
...então posso finalmente
tratá-lo como meu igual.

286
00:19:11,472 --> 00:19:14,339
E nada seria
me faça mais feliz do que isso.

287
00:19:20,815 --> 00:19:23,079
Tenho que me concentrar agora!

288
00:19:23,150 --> 00:19:28,281
Sobre matar o dragão e destruir
As ambições do Ashram para Marmo!

289
00:19:28,356 --> 00:19:31,757
Pelo bem do futuro de Lodoss!

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,498
Bem vindo...

291
00:19:43,571 --> 00:19:45,061
...para a ilha de Lodoss!

292
00:19:45,139 --> 00:19:46,606
E agora, o que você tem
estava esperando...

293
00:19:46,674 --> 00:19:48,335
...a próxima parte do show!

294
00:19:54,081 --> 00:19:57,244
O que está mantendo o Rei Kashue?

295
00:19:59,887 --> 00:20:03,687
Diga, o rei é um
mestre espadachim, não é?

296
00:20:03,758 --> 00:20:07,455
Sim. Ele realmente chutou
A bunda de Parn há 3 anos.

297
00:20:10,298 --> 00:20:12,163
Ai! Ai!

298
00:20:12,233 --> 00:20:15,100
Tudo bem, vamos!

299
00:20:17,171 --> 00:20:18,195
Ok, aí está!

300
00:20:23,110 --> 00:20:24,543
O que é um cavaleiro quando dorme?

301
00:20:24,612 --> 00:20:27,080
Um bom cavaleiro!

302
00:20:30,918 --> 00:20:32,112
Como é um SHllLDO (escudo)
como estar exausto?

303
00:20:32,186 --> 00:20:35,019
AH, SHINDO! (estou cansado)!

304
00:20:37,959 --> 00:20:39,790
Em que um dragão pratica esportes?

305
00:20:39,860 --> 00:20:40,918
Uh? Uh? Uh?

306
00:20:54,575 --> 00:20:56,202
Um trampolim?

307
00:20:56,277 --> 00:20:58,404
Não responda uma
trocadilho com uma pergunta!

308
00:21:03,384 --> 00:21:05,682
Que tipo de especialidade é ESSA?

309
00:21:05,753 --> 00:21:07,744
Eu entendi! Eu entendi!

310
00:21:07,822 --> 00:21:09,380
O que é isso, Parn?

311
00:21:09,457 --> 00:21:13,086
A frase de abertura do rei será ele
entrando em sua armadura e dizendo...

312
00:21:13,160 --> 00:21:18,496
"Eu sou Kashue. Não é meu KATCHU
(armadura) legal?" Deve ser isso!

313
00:21:19,967 --> 00:21:22,936
Ah, Parn, vamos lá!

314
00:21:23,004 --> 00:21:24,869
Por favor! O cara é um rei!

315
00:21:24,939 --> 00:21:28,033
Ele não apareceria usando
uma piada estúpida como ESSA!

316
00:21:28,109 --> 00:21:30,907
eu... acho que não...

317
00:21:31,045 --> 00:21:32,569
Você cresceu em habilidade, Parn...

318
00:21:32,647 --> 00:21:34,672
eu... eu não poderia
ser mais feliz do que sou agora!

319
00:22:59,266 --> 00:23:00,927
A cidade livre de Raiden.

320
00:23:01,001 --> 00:23:04,937
O porto que leva ao Blue Dragon
Ilha, onde Abrão mora.

321
00:23:05,005 --> 00:23:07,838
Mas com o povo do
cidade vivendo com medo de piratas...

322
00:23:07,908 --> 00:23:10,172
...ninguém se atreve a sair para o mar.

323
00:23:10,244 --> 00:23:14,112
Qual será a decisão de Orson
como líder ser?

324
00:23:14,181 --> 00:23:17,776
Da próxima vez, no Record of Lodoss War -
Crônicas do Cavaleiro Heróico:

325
00:23:17,852 --> 00:23:20,980
"Piratas...
O Navio da Ambição Negra".