1 00:00:24,782 --> 00:00:28,786 REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS Crônicas do Cavaleiro Heróico 2 00:00:28,786 --> 00:00:32,620 REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS Crônicas do Cavaleiro Heróico 3 00:02:26,371 --> 00:02:29,067 Orson, me perdoe. 4 00:02:49,827 --> 00:02:54,093 St- Pare com isso... Pare com isso... Pare com isso! 5 00:02:54,632 --> 00:02:57,795 Pare com isso! Pare com isso! PARE! PARE! 6 00:03:03,041 --> 00:03:05,509 “Marfa, mãe da terra...” 7 00:03:05,576 --> 00:03:10,946 "Cure as feridas deste homem. Devolva seu corpo e espírito ao que eram." 8 00:03:28,032 --> 00:03:31,399 Onde está Orson?! Como ele está?! 9 00:03:31,469 --> 00:03:35,530 Acho que ele vai viver. Ele passou por uma tensão terrível. 10 00:03:35,606 --> 00:03:39,098 Seu corpo e espírito estão desgastados. 11 00:03:39,177 --> 00:03:41,042 eu vejo... 12 00:03:41,112 --> 00:03:46,641 A alma daquele homem está possuída por Hyurii, o espírito da raiva. 13 00:03:46,717 --> 00:03:49,652 É incrível que ele esteja foi capaz de durar tanto tempo. 14 00:03:49,720 --> 00:03:53,156 Ele está sofrendo através de uma terrível provação. 15 00:03:53,224 --> 00:03:57,320 eu gostaria de ter o poder de livrá-lo da posse. 16 00:03:58,062 --> 00:04:02,192 eu preferiria não ter nada a ver com um berserker. 17 00:04:02,266 --> 00:04:04,700 Não importa quão habilidoso um xamã pode ser... 18 00:04:04,769 --> 00:04:07,738 ...ninguém jamais foi capaz de afastar esses espíritos. 19 00:04:07,805 --> 00:04:11,901 O que acontece se isso cara enlouquece de novo? 20 00:04:11,976 --> 00:04:16,504 De qualquer forma, prefiro não fazer um inimigo de alguém que não posso vencer com uma espada. 21 00:04:16,581 --> 00:04:19,277 E no que diz respeito aos inimigos Posso vencer com uma espada... 22 00:04:19,350 --> 00:04:22,513 ...abro exceções para dragões. 23 00:04:22,787 --> 00:04:25,221 Acho que já é hora de você nos contar. 24 00:04:25,289 --> 00:04:28,156 Sobre o que você ouviu em o templo de Marfa, Slayn. 25 00:04:28,226 --> 00:04:30,990 Você está certo. Se eu não te contar... 26 00:04:31,062 --> 00:04:36,022 ... você não vai entender o razão pela qual devemos lutar contra o dragão. 27 00:04:42,673 --> 00:04:44,971 Mas primeiro temos para começar falando sobre... 28 00:04:45,243 --> 00:04:49,942 ...a destruição do antigo Reino da Feitiçaria aqui em Lodoss. 29 00:04:50,014 --> 00:04:53,006 Sim. foi há 500 anos... 30 00:04:53,384 --> 00:04:58,412 Os feiticeiros de Lodoss trouxeram glória ao reino de Kastuul. 31 00:04:59,290 --> 00:05:02,259 Usando seus poderes, eles dominou o mundo espiritual... 32 00:05:02,326 --> 00:05:06,854 ...e até fez servos dos dragões. 33 00:05:07,398 --> 00:05:11,664 No entanto, em sua busca para dominar formas de magia cada vez mais poderosas... 34 00:05:11,736 --> 00:05:14,864 ...um grupo tentou um grande experimento mágico que falhou. 35 00:05:14,939 --> 00:05:19,376 A magia deles foi selada, e sua terra santa foi destruída. 36 00:05:19,443 --> 00:05:23,379 E esperando pelas pessoas depois a destruição de suas terras... 37 00:05:23,447 --> 00:05:25,540 ...e a perda de sua magia... 38 00:05:25,616 --> 00:05:30,178 ...eram as tribos bárbaras. Foi uma revolta sangrenta. 39 00:05:32,256 --> 00:05:36,056 Como vai a batalha, Governador Saluvan? 40 00:05:37,094 --> 00:05:40,928 Terrivelmente. Você e eu somos os únicos nobres... 41 00:05:40,998 --> 00:05:44,092 ...deixado vivo nesta cidade, Karla. 42 00:05:44,802 --> 00:05:48,203 Então, Kastuul finalmente caiu de sua posição de glória. 43 00:05:48,906 --> 00:05:51,875 Os últimos que defendem Kuudo são os guerreiros dente de dragão... 44 00:05:51,943 --> 00:05:54,343 ...que nem estão realmente vivos. 45 00:05:54,412 --> 00:05:58,678 Tudo o que fizemos foi abusar dos bárbaros. 46 00:05:58,749 --> 00:06:01,616 Se nós apenas os manipulássemos, como Marfa nos ensinou... 47 00:06:01,986 --> 00:06:05,217 Você acredita em Marfa. 48 00:06:05,523 --> 00:06:08,959 É por causa de hereges como você que perdemos esta guerra. 49 00:06:09,460 --> 00:06:12,918 Não é verdade. Fomos destruídos porque nós dependíamos tanto da magia... 50 00:06:12,997 --> 00:06:16,956 ...que esquecemos nosso limites como seres humanos. 51 00:06:17,034 --> 00:06:20,003 Você não pode lutar contra o destino. Quando morrermos... 52 00:06:20,071 --> 00:06:23,234 ...esta cidade só irá afundar no lago. 53 00:06:23,307 --> 00:06:26,606 No mínimo vamos leve os bárbaros conosco. 54 00:06:26,677 --> 00:06:28,736 Ainda assim, é irônico, não é? 55 00:06:29,080 --> 00:06:32,811 Os deuses foram há muito tempo destruído pelos dragões... 56 00:06:33,084 --> 00:06:37,043 ...e nós do Reino da Feitiçaria, que fizeram os cinco antigos... 57 00:06:37,121 --> 00:06:40,318 ...dragões, nossos servos, têm foram destruídos pelos bárbaros. 58 00:06:40,391 --> 00:06:44,384 Por que não vejo os dragões em algum lugar por aqui? 59 00:06:44,462 --> 00:06:45,952 Se nós os usássemos... 60 00:06:46,030 --> 00:06:48,692 ...poderíamos ter adiado o dia da nossa derrota um pouco mais. 61 00:06:49,033 --> 00:06:53,231 Eles estão voando para vários lugares em Lodoss. 62 00:06:53,304 --> 00:06:57,263 Eles foram encarregados do dever de protegendo nossos tesouros mais preciosos. 63 00:06:57,341 --> 00:07:01,300 Algum dia, o poder de Kastuul certamente será revivido. 64 00:07:01,379 --> 00:07:04,348 Para esse dia, devemos tenha certeza absoluta... 65 00:07:04,415 --> 00:07:07,475 ...que a magia do Os Tesouros do Governador não estão perdidos. 66 00:07:07,551 --> 00:07:12,887 Uma luta inútil... Nesse caso, Vou viver como achar melhor. 67 00:07:13,224 --> 00:07:18,423 Esta terrível destruição deve nunca mais poderá acontecer. 68 00:07:19,196 --> 00:07:22,393 Você está dizendo isso nova tiara que você está usando... 69 00:07:22,466 --> 00:07:25,629 ...sua testa será o significa alcançar seu plano? 70 00:07:25,703 --> 00:07:28,137 eu rezo do fundo do meu coração... 71 00:07:28,205 --> 00:07:32,471 ...que não seja o último coisa que você cria como uma feiticeira. 72 00:07:34,645 --> 00:07:40,140 Depois disso, Karla lutou contra o bárbaros... e perdeu a vida. 73 00:07:48,426 --> 00:07:52,795 Ela então assumiu o controle da alma do bárbaro que a matou... 74 00:07:52,863 --> 00:07:57,266 ...e deixado para trás a cidade condenada de Kuudo. 75 00:07:59,370 --> 00:08:02,339 Estas são todas as memórias ainda possuo... 76 00:08:02,406 --> 00:08:05,603 ...a destruição do antigo Reino da Feitiçaria. 77 00:08:05,676 --> 00:08:11,342 O que mais preocupa nessa história é o que o governador final de Kastuul fez isso. 78 00:08:11,716 --> 00:08:13,650 Ele confiou o que era conhecido como... 79 00:08:13,718 --> 00:08:16,243 ...os Tesouros do Governador para os cinco dragões antigos... 80 00:08:16,320 --> 00:08:20,552 ...que então voou para vários pontos em Lodoss. 81 00:08:20,624 --> 00:08:22,854 Já ouvi essa história antes! 82 00:08:22,927 --> 00:08:25,725 Muito realmente aventureiros estúpidos têm... 83 00:08:25,796 --> 00:08:28,731 ... perderam suas vidas em busca desses tesouros. 84 00:08:28,799 --> 00:08:32,735 Mas suponha que um homem aparecesse quem poderia matar os dragões... 85 00:08:32,803 --> 00:08:37,103 ...e ele reivindicou o governador maiores tesouros para si mesmo? 86 00:08:37,975 --> 00:08:41,604 Se ele fosse um homem que tivesse apenas coração, não seria um problema. 87 00:08:41,679 --> 00:08:45,274 Mas se ele fosse mau, poderia ser um desastre. 88 00:08:45,349 --> 00:08:49,581 Espere! Você está dizendo a alguém assim apareceu?! 89 00:08:49,653 --> 00:08:52,588 Um cavaleiro negro que estava atrás o tesouro guardado por... 90 00:08:52,656 --> 00:08:57,252 ...o dragão de gelo Bramd apareceu no templo de Marfa. 91 00:08:57,328 --> 00:09:00,297 E ele busca o Cetro da Dominação... 92 00:09:00,364 --> 00:09:03,697 ...com o qual ele pode controle todos os seres vivos! 93 00:09:07,104 --> 00:09:10,039 Você se lembra um homem chamado Ashram? 94 00:09:10,941 --> 00:09:13,273 Você disse... Ashram?! 95 00:09:20,151 --> 00:09:24,144 Como eu poderia esquecê-lo? Durante a Guerra dos Heróis... 96 00:09:24,221 --> 00:09:27,884 ...ele era o capitão da realeza guarda do Imperador Beld de Marmo. 97 00:09:27,958 --> 00:09:29,016 Do Marmo?! 98 00:09:29,093 --> 00:09:32,062 Você deve estar brincando! Se um homem assim conseguir... 99 00:09:32,129 --> 00:09:35,656 ...o Cetro da Dominação, seria um desastre! 100 00:09:35,733 --> 00:09:41,103 É por isso que temos que pegar o Cetro de Dominação antes dele. 101 00:09:41,439 --> 00:09:44,169 Mesmo que isso signifique lutar contra um dragão. 102 00:09:44,241 --> 00:09:49,508 Mas não seria muito mais fácil apenas matar esse cara do Ashram? 103 00:09:49,580 --> 00:09:51,673 Receio não poder dizer sim a isso. 104 00:09:51,749 --> 00:09:57,244 Este homem foi capaz de matar Bramd em seu covil na Montanha do Dragão Branco. 105 00:09:57,455 --> 00:10:00,424 E temo que seja quase uma certeza de que... 106 00:10:00,491 --> 00:10:04,052 ...ele também conseguiu matar o dragão maligno Narse em Marmo. 107 00:10:04,128 --> 00:10:09,794 O que você acha que é mais forte: um dragão ou um matador de dragões? 108 00:10:12,436 --> 00:10:16,532 eu não gostaria de nenhum dos dois como um inimigo. Mas temos que fazer isso! 109 00:10:16,607 --> 00:10:19,576 Se outra guerra como a A Guerra dos Heróis irrompe... 110 00:10:19,643 --> 00:10:22,737 ... poderia virar tudo de Lodoss em cinzas! 111 00:10:22,813 --> 00:10:25,782 A propósito, você considerou qual dragão... 112 00:10:25,850 --> 00:10:28,842 ...pode ter o Cetro da Dominação, Slayn? 113 00:10:28,919 --> 00:10:33,879 Bem, já que os cavaleiros do dragão Moss não parece controlar... 114 00:10:33,958 --> 00:10:36,859 ...toda Lodoss eu acho que é seguro presumir que Mycen... 115 00:10:36,927 --> 00:10:39,862 ...o rei dragão em Moss, não tem o cetro. 116 00:10:39,930 --> 00:10:42,330 Isso deixa apenas outros dois. 117 00:10:42,399 --> 00:10:44,867 Estrela cadente da Montanha do Dragão de Fogo... 118 00:10:44,935 --> 00:10:47,733 ...e Abrão, o dragão da água da Ilha do Dragão Azul. 119 00:10:47,805 --> 00:10:51,639 Estes são os dois teremos que ir em frente. 120 00:10:51,742 --> 00:10:54,472 Você vai nos ajudar não é, Parn? 121 00:10:55,980 --> 00:10:57,504 Claro que vou! 122 00:10:57,581 --> 00:11:01,176 De qualquer forma, é vital que não falhamos. 123 00:11:01,252 --> 00:11:03,743 Devemos ter muito cuidado em como fazemos isso. 124 00:11:03,821 --> 00:11:05,550 Então que tal isso, Slayn? 125 00:11:05,623 --> 00:11:08,023 eu estava pensando que nós deveria primeiro ir para Flaim... 126 00:11:08,092 --> 00:11:11,027 ...e pergunte ao Rei Kashue para obter ajuda nisso. 127 00:11:11,095 --> 00:11:14,758 Na verdade, eu estava pensando exatamente a mesma coisa. 128 00:11:14,832 --> 00:11:17,801 Se estivermos tentando conseguir para a Montanha do Dragão de Fogo... 129 00:11:17,868 --> 00:11:21,099 ...e Ilha do Dragão Azul, Flaim está a caminho. 130 00:11:21,171 --> 00:11:23,537 Além disso, tenho certeza que ele nos ajudará. 131 00:11:23,607 --> 00:11:27,634 Ele nos ajudará. O homem que eu conheço... 132 00:11:27,711 --> 00:11:32,080 Kashue, o rei mercenário de o deserto, certamente o fará! 133 00:11:44,862 --> 00:11:47,330 À primeira luz, Parn e seu grupo... 134 00:11:47,398 --> 00:11:49,457 ...feitos preparativos para sua jornada... 135 00:11:49,533 --> 00:11:52,434 ...e, com o sol subindo para o céu... 136 00:11:52,503 --> 00:11:55,438 ...eles partiram no caminho para o três reinos desérticos de Flaim... 137 00:11:55,506 --> 00:11:58,100 ...deixando Zaxon aldeia muito atrás deles. 138 00:12:28,339 --> 00:12:30,637 Shiris! Orson! 139 00:12:30,708 --> 00:12:33,609 Apenas saindo como isso é cruel, Parn! 140 00:12:33,677 --> 00:12:37,875 ainda não te paguei de volta por salvar minha vida! 141 00:12:38,282 --> 00:12:40,773 Você quer me fazer um favor? 142 00:12:40,851 --> 00:12:45,049 Olha, agradeço a ideia, mas este realmente não é o momento. 143 00:12:45,122 --> 00:12:47,386 Eu entendo isso, mas tudo bem. 144 00:12:47,458 --> 00:12:52,657 Porque eu decidi ir com você pessoal e ajude você a matar aquele dragão! 145 00:12:53,797 --> 00:12:55,355 Você o quê?! 146 00:12:55,699 --> 00:12:58,634 Apesar das aparências, Sou um lutador muito bom. 147 00:12:58,702 --> 00:13:01,637 posso ser útil para você, então deixe-me ir! Parn! 148 00:13:01,705 --> 00:13:02,865 Mas... 149 00:13:02,940 --> 00:13:07,138 Eu sou contra! Levando alguma garota que acabei de chegar de Deus sabe onde... 150 00:13:07,211 --> 00:13:11,580 Em primeiro lugar, ela é uma mercenário contratado por Duke Raster! 151 00:13:11,982 --> 00:13:14,712 Naturalmente, meu contrato com ele agora está quebrado. 152 00:13:14,785 --> 00:13:17,754 Além disso, é realmente tão boa ideia para o capitão do... 153 00:13:17,821 --> 00:13:20,619 ...a força de autodefesa para sair da aldeia e ir viajar? 154 00:13:20,691 --> 00:13:23,125 Enquanto eu estiver fora, a vila irá seja protegido por soldados sagrados... 155 00:13:23,193 --> 00:13:25,559 ...do templo de Marfa também como o clã dos anões ao norte! 156 00:13:25,629 --> 00:13:29,861 Cuide da sua vida! E ainda sou contra a vinda dela! 157 00:13:29,933 --> 00:13:33,892 Infelizmente, ninguém te perguntou! Agora cale a boca, novato! 158 00:13:33,971 --> 00:13:35,336 Como você me chamou...?! 159 00:13:35,406 --> 00:13:38,000 Ok, pare com isso agora mesmo! 160 00:13:38,075 --> 00:13:41,340 Se você vai arrumar brigas, você não precisa vir! 161 00:13:41,945 --> 00:13:44,880 Significa que posso gozar enquanto Eu não começo uma briga, certo? 162 00:13:44,948 --> 00:13:47,508 Bem, eu acho... 163 00:13:48,819 --> 00:13:53,017 Suas ações desde ontem leva-me a confiar na palavra dela. 164 00:13:53,090 --> 00:13:56,958 Além disso, você não pode ter muitos amigos em uma empreitada como essa, certo? 165 00:13:57,027 --> 00:13:58,426 Mestre Slayn! 166 00:13:58,495 --> 00:13:59,894 Obra? 167 00:13:59,963 --> 00:14:03,421 eu acho... Se você disser que está tudo bem, Parn. 168 00:14:04,334 --> 00:14:08,270 Tudo bem, apenas não faça nada erupção cutânea. Isso é realmente perigoso. 169 00:14:08,338 --> 00:14:10,533 Tudo bem! Eu sabia que você concordaria! 170 00:14:10,607 --> 00:14:15,169 Não se preocupe! Enfrentando um inimigo forte apenas me incentiva a lutar mais! 171 00:14:15,245 --> 00:14:16,337 Ei! 172 00:14:21,752 --> 00:14:24,778 Eu entendo que você me curou. Obrigado. 173 00:14:24,855 --> 00:14:26,516 Não foi nada. 174 00:14:26,590 --> 00:14:30,151 Espere! O berserker vindo conosco também?! 175 00:14:30,227 --> 00:14:36,291 Orson é meu parceiro. Nós estivemos juntos há anos e estou bem. 176 00:14:36,867 --> 00:14:38,528 Mas... 177 00:14:38,602 --> 00:14:39,694 Escritura... 178 00:14:40,604 --> 00:14:45,769 Se eu dissesse que ele era MEU amigo, você concordaria com a vinda dele? 179 00:14:53,917 --> 00:14:57,614 Você se lembra do que Leylia nos contou sobre a noite passada? 180 00:14:57,688 --> 00:15:01,852 A verdade é que há outro ponto vital para essa história. 181 00:15:01,925 --> 00:15:03,552 Um ponto vital? 182 00:15:03,627 --> 00:15:08,462 A última feiticeira do Reino de Feitiçaria, Karla, ainda está viva. 183 00:15:08,532 --> 00:15:10,864 É um dos meus velhos amigos. 184 00:15:10,934 --> 00:15:14,165 Ela assumiu a aparência de um homem chamado Woodchuck. 185 00:15:15,305 --> 00:15:17,239 O poder de Karla e personalidade está selada... 186 00:15:17,307 --> 00:15:19,832 ...uma tiara ela usa na testa. 187 00:15:19,910 --> 00:15:23,175 Quem usa tem seu alma tomada por ela. 188 00:15:23,247 --> 00:15:26,182 Ao trocar constantemente corpos com outros... 189 00:15:26,250 --> 00:15:29,549 ...ela foi capaz de alcançar a imortalidade. 190 00:15:30,554 --> 00:15:32,488 E era ela, a Bruxa Cinzenta... 191 00:15:32,556 --> 00:15:36,515 ...quem foi responsável por toda a guerra e caos em Lodoss! 192 00:15:36,593 --> 00:15:39,391 Ela causa isso? Por que motivo? 193 00:15:39,463 --> 00:15:41,829 Desde que foi destruído por sua busca por um grande poder... 194 00:15:41,899 --> 00:15:45,426 ...ela não quer a tragédia do Reino da Feitiçaria será repetido. 195 00:15:45,502 --> 00:15:49,461 Karla acredita que sua mudança o poder entre reinos... 196 00:15:49,540 --> 00:15:52,805 ...garantirá a eternidade prosperidade para Lodoss. 197 00:15:53,777 --> 00:15:57,577 Depois, a Guerra do Heróis há cinco anos...! 198 00:15:57,648 --> 00:16:02,244 E o corpo da tiara de Karla controlado naquela época era... 199 00:16:05,222 --> 00:16:07,122 Não... Você quer dizer...?! 200 00:16:07,191 --> 00:16:10,160 Ela está desesperada para expiar pelo caos que ela causou... 201 00:16:10,227 --> 00:16:13,594 ...enquanto o corpo dela estava sob o controle de Karla. 202 00:16:13,664 --> 00:16:17,327 Mesmo ao ponto de ir em um jornada perigosa para parar uma guerra. 203 00:16:17,401 --> 00:16:22,134 Ou como salvar um guerreiro cujo coração é controlado pelo espírito de raiva. 204 00:16:22,206 --> 00:16:26,575 Você pode ter falado demais, Senhor Cavaleiro Livre. Além disso, olhe. 205 00:16:44,628 --> 00:16:49,258 Venha, devemos nos apressar. Devemos atravessar as montanhas... 206 00:16:49,333 --> 00:16:51,665 ...e vá para Flaim o mais rápido que pudermos. 207 00:16:51,735 --> 00:16:53,726 Você está certo. 208 00:16:53,804 --> 00:16:55,772 Para proteger a terra de Lodoss... 209 00:16:55,839 --> 00:16:58,774 ...eu tenho que chegar até King Kashue o mais rápido que posso! 210 00:16:59,977 --> 00:17:03,174 Naquele momento, no templo do deus da guerra Myrii... 211 00:17:03,247 --> 00:17:08,810 ...perto de Blade, a capital do reino do deserto de Flaim... 212 00:17:08,919 --> 00:17:11,854 ...o padre Hobb é visitado por uma companhia de cavaleiros... 213 00:17:11,922 --> 00:17:15,722 ...não familiarizado nesta área, todos vestidos com uma armadura preta grossa. 214 00:17:21,331 --> 00:17:24,562 Vou perguntar mais uma vez! Você honestamente espera de mim... 215 00:17:24,635 --> 00:17:27,763 ...para abandonar este post O rei Kashue me deu... 216 00:17:28,472 --> 00:17:32,238 ...tudo para que eu possa ajudar vocês cavaleiros de Marmo?! 217 00:17:33,010 --> 00:17:36,446 Ouvi dizer que não havia maior honra para um sacerdote do deus da guerra... 218 00:17:36,513 --> 00:17:39,914 ...do que ensinar bravos cavaleiros como se tornar mais poderoso. 219 00:17:39,983 --> 00:17:43,111 Preciso do seu poder, Padre. 220 00:17:43,553 --> 00:17:48,286 Você se considera um herói no mesmo nível do Rei Kashue? 221 00:17:49,493 --> 00:17:51,620 Isso é exatamente o que eu penso. 222 00:17:51,695 --> 00:17:55,392 Ridículo! Rei Kashue é um verdadeiro herói da Guerra dos Heróis... 223 00:17:55,465 --> 00:17:59,094 ...onde ele ajudou mate o Imperador Beld de Marmo! 224 00:18:00,570 --> 00:18:04,404 E então ele se preocupa apenas sobre seu próprio reino... 225 00:18:04,474 --> 00:18:07,739 ... nem mesmo olhando para a condição daqueles que estão fora dele. 226 00:18:07,811 --> 00:18:09,642 São essas as ações de um "verdadeiro herói"? 227 00:18:11,682 --> 00:18:13,946 O resultado dessa guerra foi a destruição de Marmo. 228 00:18:14,017 --> 00:18:15,917 Isso não pode ser negado. 229 00:18:15,986 --> 00:18:22,482 No entanto, compartilhamos o grande sonho O Imperador Beld teve de unir Lodoss! 230 00:18:23,560 --> 00:18:27,792 Kashue, um homem contente em governar apenas Flaim, não é nem de longe o homem que Beld era! 231 00:18:29,166 --> 00:18:33,603 Apenas qual homem merece o título de "verdadeiro herói"?! 232 00:18:33,770 --> 00:18:36,364 Um sacerdote de Myrii, um dos os chamados "Caçadores de Heróis"... 233 00:18:36,440 --> 00:18:38,408 ...deveria saber a resposta para isso. 234 00:18:38,475 --> 00:18:44,004 Mas, com o Imperador Beld morto agora, não há como alguém provar isso! 235 00:18:44,281 --> 00:18:50,811 Uma questão simples. vou apenas conquistar Kashue e se tornar o rei de todos os Lodoss. 236 00:18:50,887 --> 00:18:54,414 serei eu quem realize os sonhos do Imperador Beld! 237 00:18:54,491 --> 00:18:57,949 Pois eu seguro na minha mão a coisa o que me torna digno de tanta glória! 238 00:19:11,108 --> 00:19:15,340 Você verá isso você mesmo mais tarde. 239 00:19:26,023 --> 00:19:29,322 Quatro dias depois, Parn e a festa dele chegou em Flaim... 240 00:19:29,393 --> 00:19:35,730 ...e o padre Hobb desapareceu do templo de Myrii. 241 00:19:41,905 --> 00:19:42,997 Bem vindo... 242 00:19:43,073 --> 00:19:44,631 ...para a ilha de Lodoss! 243 00:19:44,708 --> 00:19:46,107 E agora, o que você tem todos estavam esperando... 244 00:19:46,176 --> 00:19:47,871 ...a segunda parte do show! 245 00:19:51,948 --> 00:19:55,315 Oi-eu-eu! Meu nome é Deedlit! 246 00:19:55,952 --> 00:20:00,218 Sou um elfo superior que ama a natureza, é amigo dos espíritos... 247 00:20:02,392 --> 00:20:05,850 ...e eu sou apenas o absoluto A garota mais fofa que você pode imaginar! 248 00:20:05,929 --> 00:20:08,796 Você realmente deveria fazer isso longe em sua própria descrição? 249 00:20:08,865 --> 00:20:11,800 Meus melhores pontos são minhas lindas e compridas orelhas... 250 00:20:11,868 --> 00:20:14,803 Meu busto, cintura e medidas do quadril e... 251 00:20:14,871 --> 00:20:18,932 Quanto à minha idade, isso é meu segredinho! 252 00:20:19,910 --> 00:20:21,878 O que há com ela? Só porque ela é uma elfa superior... 253 00:20:21,945 --> 00:20:24,311 ...ela age como se fosse uma princesa ou algo assim! 254 00:20:24,381 --> 00:20:25,609 Ah, Deed... 255 00:20:25,682 --> 00:20:28,480 O que Parn vê em uma mulher mais velha como ela? 256 00:20:28,552 --> 00:20:30,452 Qual é o problema? 257 00:20:30,520 --> 00:20:33,148 Está na moda tem uma namorada mais velha. 258 00:20:33,223 --> 00:20:34,212 Ela é mais velha que eu? 259 00:20:34,291 --> 00:20:36,316 Você não sabia? 260 00:20:36,493 --> 00:20:39,360 Elfos podem parecer jovens... 261 00:20:39,429 --> 00:20:42,455 ...mas eles envelhecem de maneira diferente os humanos fazem. Ela é na verdade... 262 00:20:42,532 --> 00:20:43,624 O QUE?! 263 00:20:45,535 --> 00:20:48,436 Cento e sessenta anos?!! 264 00:20:48,505 --> 00:20:49,665 É por isso que eu SALD... 265 00:20:51,074 --> 00:20:53,235 ...minha idade é um SEGREDO!!! 266 00:20:53,310 --> 00:20:56,507 De qualquer forma, usando minha especialidade, magia xamânica... 267 00:20:56,580 --> 00:20:59,378 ...eu defenderei Parn! 268 00:21:08,024 --> 00:21:10,254 Uau! Uau! 269 00:21:11,995 --> 00:21:13,326 E, claro... 270 00:21:13,630 --> 00:21:17,088 Ta-daa! Estou brincando! 271 00:21:19,870 --> 00:21:22,930 A magia xamanista é simplesmente incrível! 272 00:21:23,406 --> 00:21:25,897 Tudo bem, então, Vou continuar tentando o meu melhor! 273 00:21:29,212 --> 00:21:32,477 Você tem certeza que deveríamos estar viajando com esse cara? 274 00:21:32,549 --> 00:21:35,677 Isso é outra coisa você nunca deveria mencionar... 275 00:22:58,635 --> 00:23:01,035 Agora reunido com nosso velho camarada, Rei Kashue... 276 00:23:01,271 --> 00:23:05,401 ...decidimos enfrentar a Shooting Star, o dragão de fogo, juntos! 277 00:23:05,475 --> 00:23:08,239 Em uma festa brilhante que pressagia nosso confronto... 278 00:23:08,311 --> 00:23:12,213 ...o rei me oferece uma proposta inesperada. 279 00:23:12,282 --> 00:23:15,683 Da próxima vez, no Record of Lodoss War - Crônicas do Cavaleiro Heróico: 280 00:23:15,752 --> 00:23:17,549 "Rei... O herói há muito procurado" .