1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,760
هذا الضوء الصغير من الألغام

4
00:00:52,802 --> 00:00:56,764
سأدعها تتألق

5
00:00:56,806 --> 00:00:59,975
هذا الضوء الصغير من الألغام

6
00:01:00,268 --> 00:01:03,937
- أنت تعرف
- سأتركها تتألق

7
00:01:04,230 --> 00:01:08,442
- قف
- هذا الضوء الصغير لي

8
00:01:08,485 --> 00:01:11,487
سأدعها تتألق

9
00:01:11,529 --> 00:01:15,324
دعها تشرق، دعها تشرق

10
00:01:15,408 --> 00:01:19,536
- دعها تتألق
- أوه، نعم

11
00:01:20,371 --> 00:01:22,915
- قال لي يسوع
- أنت تعلم أن يسوع قال لي

12
00:01:22,999 --> 00:01:25,918
- قال أن الوقت قد حان للسماح لي...
- دع ضوء القمر يشرق

13
00:01:26,002 --> 00:01:31,006
- قف
- قال لي يسوع

14
00:01:31,633 --> 00:01:35,344
- قف!
- سيدة شابة، ما هو الخطأ معك؟

15
00:01:36,221 --> 00:01:39,515
أنت فقط قطعت كل ذلك
الدوران البري والصراخ البلوز هنا.

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,768
ليست نزهة الرابع من يوليو،
وأنت لا تغني

17
00:01:42,852 --> 00:01:47,106
مع السيد بوتسي وايتلو
وشريحة الترومبون.

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,774
أظهر للرب المزيد من الاحترام.

19
00:01:49,818 --> 00:01:56,698
هل تفهمني؟

20
00:02:05,708 --> 00:02:08,418
"الضوء الساطع" من "الضوء الساطع".

21
00:02:10,255 --> 00:02:14,049
ضوء ساطع
نوري الصغير

22
00:02:14,134 --> 00:02:17,928
- سأتركها تتألق
- أوه

23
00:02:18,012 --> 00:02:21,723
ضوء ساطع
نوري الصغير

24
00:02:21,808 --> 00:02:24,726
سأدعها تتألق

25
00:02:25,854 --> 00:02:29,064
- ضوءي الصغير الجميل
- نوري الساطع

26
00:02:29,732 --> 00:02:32,568
سأدعها تتألق

27
00:02:32,652 --> 00:02:36,572
دعها تشرق، دعها تشرق

28
00:02:36,614 --> 00:02:40,159
- دعها تتألق
- أوه، نعم

29
00:02:40,243 --> 00:02:41,243
أوه

30
00:02:41,661 --> 00:02:45,289
- هذا الضوء الصغير لي
- أوه، نعم

31
00:02:45,498 --> 00:02:47,916
سأدعها تتألق

32
00:02:47,959 --> 00:02:52,546
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
- هذا الضوء الصغير لي

33
00:02:52,589 --> 00:02:56,091
- نعم نعم
- سأتركها تتألق

34
00:02:56,593 --> 00:03:00,053
- أوه أوه أوه أوه
- هذا الضوء الصغير لي

35
00:03:00,096 --> 00:03:04,099
- أوه، نعم
- سأتركها تتألق

36
00:03:04,142 --> 00:03:08,020
- دعها تشرق، دعها تشرق
- تألق

37
00:03:08,104 --> 00:03:09,271
دعها تتألق

38
00:04:06,496 --> 00:04:08,789
لا أستطيع البقاء هنا
ودعه يضربني هكذا.

39
00:04:08,831 --> 00:04:12,834
هل تفهم ما أقوله لك؟
لقد سئمت من ذلك الرجل!

40
00:04:12,877 --> 00:04:15,128
- لن أسمح له أن يضربني بعد الآن.
- من الأفضل أن تعود إلى هنا!

41
00:04:15,171 --> 00:04:16,880
أنت تعتني بآنا ماي،
أنت تفهم؟

42
00:04:16,965 --> 00:04:18,131
- أنا لن!
- اعتني بها!

43
00:04:20,176 --> 00:04:22,469
انها الكثير من المتاعب
لرعاية كل منهما.

44
00:04:22,512 --> 00:04:24,763
لا يمكنك ترك آنا ماي هنا!

45
00:04:40,154 --> 00:04:43,031
- لا يمكنك ترك آنا ماي!
- اعتني بطفلي!

46
00:04:43,074 --> 00:04:46,118
أيتها العاهرة اللعينة!

47
00:05:43,926 --> 00:05:47,804
هي أخذت ألين وليس أنا.
كيف يمكنها ذلك؟

48
00:05:48,931 --> 00:05:51,266
لا تقلق
عن شيء ما.

49
00:05:51,351 --> 00:05:54,478
ستبقى مع جدتك،
هل تسمع؟

50
00:05:55,021 --> 00:05:57,856
متى هي
أعود لتأخذني؟

51
00:05:58,524 --> 00:06:01,610
إنها ليست كذلك يا عزيزتي
هي ليست كذلك.

52
00:06:26,969 --> 00:06:28,970
يا رب ماذا سأفعل
مع مراهق آخر؟

53
00:06:29,055 --> 00:06:30,055
حسناً، إنها ليست خطأي.

54
00:06:30,390 --> 00:06:32,599
- ألين، لا تكن منتعشًا معي.
- أنا لا أتعافى يا أمي.

55
00:06:32,642 --> 00:06:34,434
وأتساءل كيف تبدو الآن.

56
00:06:34,477 --> 00:06:36,520
ربما تبدو وكأنها
ذلك والدها اللعين الغير جيد.

57
00:06:36,604 --> 00:06:38,939
الآن، قلت أنك لن تفعل ذلك
ابدأ اليوم. ماما، من فضلك.

58
00:06:38,981 --> 00:06:40,399
ماذا، أنتم لا تتعرفون عليه
أقاربك؟

59
00:06:40,483 --> 00:06:41,900
- آنا ماي!
- ألين!

60
00:06:41,984 --> 00:06:43,902
يا إلهي، هل هذه هي؟

61
00:06:43,986 --> 00:06:46,988
- آنا ماي!
- آنا ماي؟

62
00:06:47,031 --> 00:06:48,990
- ماما، انظر إليها.
- أهلا عزيزتي، كيف حالك؟

63
00:06:49,033 --> 00:06:50,117
- مرحبا أماه.
- أنظر إليك،

64
00:06:50,159 --> 00:06:51,618
أنت لست سوى جلد وعظم

65
00:06:52,662 --> 00:06:54,287
تعال الى هنا.

66
00:07:00,420 --> 00:07:02,587
حسنًا، حسنًا.
هل حظيت برحلة جيدة يا عزيزتي؟

67
00:07:02,672 --> 00:07:03,839
نعم سيدتي.

68
00:07:04,424 --> 00:07:07,008
حسنًا، ماذا أحضرت معك يا صغيرتي؟
بعض الحقائب؟ هل لديك بعض الحقائب؟

69
00:07:07,093 --> 00:07:09,177
هذا البني الكبير هناك.

70
00:07:09,220 --> 00:07:11,221
- سأحصل عليه.
- حسنًا، هيا.

71
00:07:11,639 --> 00:07:14,474
- حسنًا، هيا.
- كيف أصبحت بهذا الطول؟

72
00:07:14,517 --> 00:07:16,893
أتعلم؟
لقد احتفظت بكل رسائلك يا ألين.

73
00:07:17,353 --> 00:07:19,187
أنا آسف
لقد فاتنا جنازة جدتي.

74
00:07:19,272 --> 00:07:20,689
كما تعلمون، بحلول الوقت الذي سمعنا فيه،
آنا ماي، لقد كان...

75
00:07:20,773 --> 00:07:22,107
نعم، أعرف.

76
00:07:23,109 --> 00:07:24,985
ماما، هل يمكنني الاقتراض
بعض من عطرك الجديد؟

77
00:07:25,027 --> 00:07:26,736
المضي قدما، فتاة.

78
00:07:28,156 --> 00:07:30,323
وكان هذا بعض
فطيرة البطاطا الحلوة جيدة يا عزيزتي.

79
00:07:30,366 --> 00:07:32,909
- جدتك تعلمك الطبخ؟
- من آخر؟

80
00:07:32,994 --> 00:07:35,954
الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
آنا ماي، اجلسي. اجلس.

81
00:07:37,039 --> 00:07:41,585
الآن، آنا ماي،
أعلم أنني لم أكن بالجوار...

82
00:07:42,044 --> 00:07:44,713
لكن صدقني يا عزيزي
كنت أصغر من أن تفهم

83
00:07:44,755 --> 00:07:46,214
ماذا كان يحدث
مع والدك وأنا.

84
00:07:46,549 --> 00:07:49,885
هل فهمت ألين؟
إنها ليست أكبر مني بكثير.

85
00:07:49,927 --> 00:07:53,013
الآن، لا تعتقد أنك ستأتي على الهواء مباشرة
في منزلي وتجعلني أشعر بالسوء.

86
00:07:55,391 --> 00:07:56,433
سوف تقومين برفع وزنك، يا فتاة.

87
00:07:56,517 --> 00:07:58,059
هذا ليس مجرد
بعض المدن الاحتفالية، هل سمعت؟

88
00:07:59,520 --> 00:08:00,896
نعم سيدتي.

89
00:08:01,230 --> 00:08:04,858
والآن، حصلنا جميعًا على وظائف.
غدا تبدأ في البحث.

90
00:08:09,697 --> 00:08:10,864
هل أنت متجه للنادي يا ألين؟

91
00:08:11,157 --> 00:08:13,325
مم-هممم. ريجي سوف يقابلني هناك
وانتظرني حتى أكون مستعدًا للذهاب.

92
00:08:13,784 --> 00:08:16,661
- أريدك أن تأخذ آنا.
- ماما، علي أن أعمل.

93
00:08:16,996 --> 00:08:19,581
- ريجي لا تريد أحدا...
- حسنا، لدي موعد.

94
00:08:21,334 --> 00:08:23,543
هيا يا آنا ماي، ارتدي فستانًا.

95
00:08:24,003 --> 00:08:25,837
أحتاج إلى بعض الخصوصية.

96
00:08:27,715 --> 00:08:29,841
وآنا ماي، انظري هنا.

97
00:08:30,593 --> 00:08:32,135
لا تحصل على أي أفكار، طفلة.

98
00:08:32,512 --> 00:08:35,555
أنا الخاطئ الوحيد في هذا المنزل. تمام؟

99
00:08:48,986 --> 00:08:51,029
حسنا، لدي فتاة
إنها تعيش على التل

100
00:08:51,113 --> 00:08:54,157
- ألين!
- هيا، آنا ماي.

101
00:08:54,659 --> 00:08:56,034
اعذرني!

102
00:08:59,163 --> 00:09:02,666
حسنًا، إنها تتحرك بسرعة كبيرة يا رب،
لكني لا أزال أحبها

103
00:09:04,001 --> 00:09:05,252
يا فتى

104
00:09:06,295 --> 00:09:07,963
سأقفز من الفرح

105
00:09:09,340 --> 00:09:10,632
نعم يا رجل

106
00:09:11,133 --> 00:09:13,301
هل رزقت بطفلك يا فتى

107
00:09:14,387 --> 00:09:17,347
طفلي اشترى لي
لعبة تشو تشو جديدة تمامًا

108
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
ها أنت ذا.

109
00:09:18,474 --> 00:09:20,809
آنا ماي، هذا فروس، وهذا سبايدر.
لقد قابلت ريجي بالفعل.

110
00:09:20,893 --> 00:09:21,893
العنكبوت؟

111
00:09:21,978 --> 00:09:24,729
نعم العنكبوت.
أعزف على البيانو في المسرحية.

112
00:09:24,814 --> 00:09:25,814
آنا ماي بولوك.

113
00:09:26,023 --> 00:09:29,359
آنا. هذا اسم جميل، فتاة صغيرة.

114
00:09:29,443 --> 00:09:30,527
لقد عاد!

115
00:09:30,736 --> 00:09:32,654
هذا صحيح،
مثل تيرنر وملوك الإيقاع.

116
00:09:35,157 --> 00:09:36,658
حسنًا!

117
00:09:52,592 --> 00:09:55,677
لقد سمعت عن جالوبي
والضجيج الذي يصدرونه

118
00:09:55,761 --> 00:09:58,305
اسمحوا لي أن أعرض
صاروخي 88

119
00:09:58,848 --> 00:10:02,017
نعم، انه عظيم
جناح واحد فقط

120
00:10:02,351 --> 00:10:05,228
الجميع يحبون
صاروخي 88

121
00:10:05,313 --> 00:10:09,190
سأركب بأناقة
تتحرك طوال الوقت

122
00:10:11,736 --> 00:10:15,363
لديها محرك V8
مع التصميم الحديث

123
00:10:15,448 --> 00:10:17,991
قمة قابلة للتحويل
والفتيات لا مانع

124
00:10:18,618 --> 00:10:22,704
رولين معي
ركوب في جميع أنحاء المدينة من أجل الفرح

125
00:10:23,497 --> 00:10:24,998
العب هذا الشيء.

126
00:10:44,226 --> 00:10:47,395
هيا، خطوة في صاروخي
لا تتأخر

127
00:10:47,480 --> 00:10:51,107
حبيبتي، نحن ننسحب
"حوالي الساعة الثامنة والنصف

128
00:10:51,192 --> 00:10:53,818
نحن ذاهبون قاب قوسين أو أدنى
واحصل لنا على الخامس

129
00:10:53,903 --> 00:10:57,697
الجميع في سيارتي
سوف تأخذ قليلا ارتشف

130
00:10:57,740 --> 00:11:01,743
التحرك للخارج
الخمر والإبحار على طول

131
00:11:17,885 --> 00:11:19,636
أعلم أنك تحبني يا عزيزي

132
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
نعم!

133
00:11:21,722 --> 00:11:23,598
ولكنك لا تقول لي ذلك أبدا

134
00:11:23,641 --> 00:11:26,726
- نعم هنا!
- هنا، آيك!

135
00:11:28,354 --> 00:11:31,648
أعلم أنك تحبني يا عزيزي

136
00:11:32,274 --> 00:11:34,442
ولكنك لا تقول لي ذلك أبدا

137
00:11:39,448 --> 00:11:40,949
إذا لم تخبرني أنك تحبني

138
00:11:41,033 --> 00:11:42,617
أوه، نعم، تأرجحه.

139
00:11:42,702 --> 00:11:45,620
سأحزم أمتعتي وأذهب

140
00:11:45,663 --> 00:11:47,747
حسنًا، من سيفعل
ساعدني الآن، هاه؟

141
00:11:52,878 --> 00:11:54,254
آيك!

142
00:11:58,467 --> 00:12:02,887
أنا أعيش عبر الشارع
من صندوق الموسيقى، يا عزيزي

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,889
أنا...

144
00:12:11,397 --> 00:12:14,315
في كل مرة
لقد قاموا بتدوير هذا السجل يا عزيزي

145
00:12:14,400 --> 00:12:16,568
ألين، إنهم فظيعون.
كيف يستيقظون؟

146
00:12:16,652 --> 00:12:17,986
يجعلني أفكر فيك

147
00:12:18,070 --> 00:12:21,030
من فضلك يا فتاة. كل امرأة هنا
أريد أن أغني مع فرقة آيك.

148
00:12:21,782 --> 00:12:22,824
لقد حصل على سمعة.

149
00:12:22,908 --> 00:12:23,992
أوه، هناك أغنية واحدة
على وجه الخصوص، عزيزي

150
00:12:24,076 --> 00:12:25,785
لا، ليس من نظراته.

151
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
دائما تجعلني أفكر فيك

152
00:12:35,671 --> 00:12:36,963
حسنا، لقد كان مع 'نوبة
كل امرأة هنا.

153
00:12:39,341 --> 00:12:40,717
إنه شيء آخر.

154
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
أغنية واحدة على وجه الخصوص، يا عزيزي

155
00:12:48,350 --> 00:12:51,853
يبقى دائما في ذهني

156
00:12:55,107 --> 00:12:58,860
هناك أغنية واحدة معينة، يا عزيزي

157
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
يبقى دائما في ذهني

158
00:13:05,534 --> 00:13:08,369
في كل مرة تلعبها يا عزيزي

159
00:13:08,996 --> 00:13:12,749
أنا فقط أنهار وأبكي

160
00:13:16,837 --> 00:13:20,423
لا، لا، لا، سيد تيرنر، سوف أستهلكه.

161
00:13:25,554 --> 00:13:28,640
أوه، واحد فقط
أغنية صغيرة على وجه الخصوص، يا عزيزي

162
00:13:28,724 --> 00:13:30,016
هل هذه آنا ماي هناك؟

163
00:13:30,059 --> 00:13:32,644
دائما عالقة في ذهني

164
00:13:32,728 --> 00:13:34,646
نعم، أغنية واحدة صغيرة

165
00:13:35,689 --> 00:13:37,649
- كنت أعرف! لقد كنت قليلا من الخطأ.
- اه!

166
00:13:37,733 --> 00:13:41,736
لقد تعرضت للعض من حشرة آيك تورنر!
لقد أصبت بالأنفلونزا.

167
00:13:42,446 --> 00:13:44,030
اصمتي يا ألين!

168
00:13:44,698 --> 00:13:46,407
- اسكت!
- تعال. اتركها وشأنها.

169
00:13:46,575 --> 00:13:51,329
لقد كان هناك بعض الشعور بالوحدة
ليالي وحيدا

170
00:13:53,833 --> 00:13:57,210
حبيبتي، نعم، منذ أن ذهبت

171
00:14:00,589 --> 00:14:04,551
أضع رأسي على وسادتي

172
00:14:07,304 --> 00:14:08,513
كم بكيت طوال الليل

173
00:14:08,597 --> 00:14:12,267
يا رب، آنا ماي، لقد أخبرتك
عدم استعارة الثوب الأبيض!

174
00:14:12,351 --> 00:14:15,603
- يا بلدي!
- هل يجلس أحد هنا؟

175
00:14:15,646 --> 00:14:17,105
أنت تبقى هنا، آنا ماي،

176
00:14:17,189 --> 00:14:20,567
لأنني أود أن أخرجك
بعد المجموعة الأخيرة.

177
00:14:21,610 --> 00:14:23,820
إفطار. لتناول الافطار؟

178
00:14:24,947 --> 00:14:26,197
حسنًا.

179
00:14:30,870 --> 00:14:32,495
أرى.

180
00:14:33,789 --> 00:14:37,292
إذن أنتِ فتاة كبيرة الآن، أليس كذلك؟ حسنا...

181
00:14:38,544 --> 00:14:41,588
أتمنى أن تعرف ما سيأتي
مع تلك الأراضي.

182
00:14:43,424 --> 00:14:46,009
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

183
00:14:46,093 --> 00:14:48,511
- كوكا كولا من فضلك.
- لماذا بالتأكيد يا سيدتي.

184
00:14:51,181 --> 00:14:52,640
حسنًا الآن،
من سيساعدني الآن؟

185
00:14:52,892 --> 00:14:54,017
أنا!

186
00:14:55,144 --> 00:14:58,730
أنا أعيش عبر الشارع
من صندوق الموسيقى، يا عزيزي

187
00:14:59,064 --> 00:15:02,025
طوال الليل يلعبون موسيقى البلوز

188
00:15:02,109 --> 00:15:03,151
جي الأزيز!

189
00:15:03,319 --> 00:15:07,322
وعندما يقومون بتدوير هذا السجل، يا عزيزي
كما تعلمون، فإنه يجعلني

190
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
- أحبك يا آيك!
- لا!

191
00:15:10,701 --> 00:15:12,201
تعال! مررها!

192
00:15:14,163 --> 00:15:18,291
هيا الآن. يجب أن يكون شخص ما
هناك من سيغني الليلة.

193
00:15:19,835 --> 00:15:20,835
أحضره هنا!

194
00:15:20,920 --> 00:15:23,171
تعال. أنت لست أصم.
أحضر الميكروفون.

195
00:15:23,255 --> 00:15:24,255
هنا!

196
00:15:25,799 --> 00:15:26,966
هنا، هنا، هنا!

197
00:15:27,092 --> 00:15:28,676
هنا، هنا. أعطها لأختي.

198
00:15:28,761 --> 00:15:30,178
ماذا تريدين يا فتاة؟

199
00:15:30,220 --> 00:15:33,181
أعطها لآنا ماي. استمري، آنا ماي.

200
00:15:33,265 --> 00:15:36,100
يا فتاة، هيا الآن، لقد كنت تتدربين
في الحمام بما فيه الكفاية.

201
00:15:36,185 --> 00:15:38,770
استمر. هذا صحيح.

202
00:15:40,773 --> 00:15:43,566
أعلم أنك تحبني يا عزيزي

203
00:15:44,860 --> 00:15:48,279
ولكنك لا تقول لي ذلك أبدا

204
00:15:51,450 --> 00:15:54,702
أعلم أنك تحبني يا عزيزي

205
00:15:55,537 --> 00:15:58,331
ولكنك لا تقول لي ذلك أبدا

206
00:16:02,294 --> 00:16:04,545
إذا لم تخبرني أنك تحبني

207
00:16:05,673 --> 00:16:08,132
سأحزم أمتعتي وأذهب

208
00:16:12,888 --> 00:16:15,723
أوه، أنا أعيش في الشارع
من صندوق الموسيقى، يا عزيزي

209
00:16:16,892 --> 00:16:19,727
طوال الليل
إنهم يلعبون موسيقى البلوز

210
00:16:23,649 --> 00:16:26,150
أنا أعيش عبر الشارع
من صندوق الموسيقى، يا عزيزي

211
00:16:27,277 --> 00:16:29,904
طوال الليل
إنهم يلعبون موسيقى البلوز

212
00:16:34,326 --> 00:16:37,578
في كل مرة يقومون بتدوير هذا السجل

213
00:16:38,080 --> 00:16:41,708
حبيبتي، هذا يجعلني أفكر فيك

214
00:16:42,960 --> 00:16:44,752
أوه

215
00:16:44,837 --> 00:16:47,422
وهناك شيء واحد فقط
على وجه الخصوص، عزيزي

216
00:16:48,924 --> 00:16:52,552
دائما عالقة في ذهني

217
00:16:54,972 --> 00:16:58,266
نعم، أغنية واحدة صغيرة على وجه الخصوص، يا عزيزي

218
00:16:58,934 --> 00:17:02,061
دائما عالقة في ذهني

219
00:17:06,316 --> 00:17:09,318
وفي كل مرة يلعبونها يا عزيزي

220
00:17:09,403 --> 00:17:12,655
أبدأ مباشرة وأبكي

221
00:17:13,365 --> 00:17:16,617
أوه من فضلك لا تتركني يا عزيزي

222
00:17:22,458 --> 00:17:25,293
نعم! تلك الفتاة تستطيع الغناء!

223
00:17:29,882 --> 00:17:31,799
يا رب، أعطها لها!

224
00:17:39,308 --> 00:17:40,516
هل تريد الملء؟ لا؟

225
00:17:40,601 --> 00:17:43,061
- الناس البيض يأكلون هنا؟
- نعم.

226
00:17:43,145 --> 00:17:44,979
العنكبوت، انطلق.

227
00:17:50,819 --> 00:17:51,819
أين ذهب سبايدر؟

228
00:17:52,488 --> 00:17:54,697
- لقد أرسلته ليحضر لي بعض السجائر.
- نعم؟

229
00:17:54,782 --> 00:17:56,491
ما هو الخطأ؟ لم تكن أبدا
في مطعم من قبل؟

230
00:17:56,533 --> 00:17:58,159
- بالطبع!
- قهوة؟

231
00:17:58,243 --> 00:18:00,495
هذا كل الحق. هذا كل الحق. انسى ذلك.

232
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
أنت هنا يا آنسة.

233
00:18:02,372 --> 00:18:03,664
شكرًا لك.

234
00:18:08,170 --> 00:18:10,171
اعتقدت أنك نفد من الدخان.

235
00:18:10,214 --> 00:18:11,923
- نعم، حسنا...
- وهنا الفضيات الخاصة بك.

236
00:18:13,258 --> 00:18:14,300
جاهز للطلب؟

237
00:18:14,343 --> 00:18:16,177
انظر هنا، سأحصل على
شريحة لحم والبيض، على مدى سهولة.

238
00:18:16,220 --> 00:18:19,347
وتأكد من الحصول على
كل ما تريد، تسمع؟

239
00:18:19,389 --> 00:18:21,140
- يفتقد؟
- سآخذ شريحة لحم.

240
00:18:21,183 --> 00:18:22,183
تمام.

241
00:18:22,726 --> 00:18:24,936
مم مم مم. آنا ماي!

242
00:18:25,521 --> 00:18:27,063
يا فتاة، لقد صدمتني بشدة!

243
00:18:27,147 --> 00:18:29,190
حيث امرأة صغيرة مثلك
الحصول على مثل هذا الصوت الكبير؟

244
00:18:29,900 --> 00:18:32,318
لقد قمت بتمزيقهم هناك!

245
00:18:32,361 --> 00:18:34,362
اسمحوا لي أن أطرحها عليك بهذه الطريقة.
يبدو الأمر وكأنك غنيت مثل الرجل.

246
00:18:34,446 --> 00:18:35,446
أعني، كلكم امرأة.

247
00:18:36,073 --> 00:18:39,242
أنتم جميعاً أيها النساء، أي رجل يستطيع أن يرى ذلك،

248
00:18:39,326 --> 00:18:44,372
لكن يا فتاة، يبدو الأمر وكأنك حصلت على منتجك الخاص
طريقة معينة للحصول على أغنية يا.

249
00:18:44,456 --> 00:18:46,499
انها فريدة من نوعها.
لقد حصلت على الصوت الفريد الخاص بك.

250
00:18:46,542 --> 00:18:47,750
انظر، هذا ما يبيع السجلات.

251
00:18:48,836 --> 00:18:51,963
واو، لديك ذوق.
نعم، بالتأكيد لديك ذوق يا فتاة.

252
00:18:57,427 --> 00:19:01,722
- هل لديك ذوق؟
- ميل؟ نعم أفعل.

253
00:19:01,807 --> 00:19:04,016
أمر واقع،
لدي موهبة في كتابة الأغاني

254
00:19:04,059 --> 00:19:07,854
ولدي أيضا ميل
لجعل المطربين مشهورين.

255
00:19:08,355 --> 00:19:09,397
ماذا تقصد؟

256
00:19:09,439 --> 00:19:11,315
الناس الذين جاءوا معي،
الأشخاص الذين غنوا في مسرحيتي،

257
00:19:11,400 --> 00:19:12,733
لقد أصبح الكثير منهم وقتًا كبيرًا.

258
00:19:12,818 --> 00:19:16,946
وبعد أن يكونوا معي، ينطلقون،
ولكن هذا كل الحق، على أية حال.

259
00:19:17,030 --> 00:19:18,906
هذا كل الحق.
هذا كل شيء لإصلاح التغيير.

260
00:19:19,324 --> 00:19:20,950
- شريحة لحم.
- لقد حصلت على مغني جديد في الاعتبار.

261
00:19:21,034 --> 00:19:22,451
نعم؟ انه جيد؟

262
00:19:26,456 --> 00:19:29,750
أوه، نعم، في الواقع. انها جيدة حقا.

263
00:19:30,836 --> 00:19:32,253
في الحقيقة، إنها جيدة جدًا.

264
00:19:42,764 --> 00:19:44,932
يقول أنه يريدني أن أكون
مغنيته الجديدة.

265
00:19:44,975 --> 00:19:46,809
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

266
00:19:47,352 --> 00:19:48,811
- قال لك ذلك؟
- اه.

267
00:19:49,438 --> 00:19:52,899
- من؟
- آيك يا ماما! آيك تورنر!

268
00:19:52,941 --> 00:19:55,484
وأعطاك عنوانه
تعال وتدرب. يا رب...

269
00:19:55,569 --> 00:19:56,861
ما هو آيك تيرنر؟

270
00:19:56,945 --> 00:20:00,323
آنا ماي، احصل على الخاص بك
الحمار البلد الساذج من الغيوم.

271
00:20:00,407 --> 00:20:01,532
يفعل ذلك لجميع الفتيات.

272
00:20:01,617 --> 00:20:04,327
هذا هو خطه.
هل تعرف ما أقوله؟

273
00:20:04,411 --> 00:20:06,621
ألين، كيف ذلك
هذه السلسلة من اللؤلؤ أقصر؟

274
00:20:07,289 --> 00:20:10,750
هل قطعتي لؤلؤتي يا فتاة؟
هذا أكثر إحكاما حول رقبتي.

275
00:20:10,959 --> 00:20:12,668
ربما هو كل ما أكلته من شيتلين.

276
00:20:13,086 --> 00:20:15,713
- لا تتعاملي معي بذكاء يا آنسة ألين.
- ماذا؟

277
00:20:21,720 --> 00:20:23,763
من هو هذا في سيارة حمراء قابلة للتحويل؟

278
00:20:24,473 --> 00:20:25,806
حمراء قابلة للتحويل؟

279
00:20:38,612 --> 00:20:40,655
صباح الخير.
هل لي أن أتحدث إلى والدتك، من فضلك.

280
00:20:41,531 --> 00:20:42,657
والدتي؟

281
00:20:43,742 --> 00:20:46,577
والدة آنا ماي بولوك,
سيدة بولوك، هل تعيش هنا؟

282
00:20:48,956 --> 00:20:49,997
أنا والدتها.

283
00:20:50,207 --> 00:20:52,792
هذه والدة آنا ماي!
هل تصدقون ذلك؟

284
00:20:53,877 --> 00:20:55,836
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا.

285
00:20:56,255 --> 00:20:58,631
يا إلهي،
ما هو شيء جيد الشباب مثلك

286
00:20:58,674 --> 00:21:00,091
هل تفعل مع ابنتين بالغتين؟

287
00:21:00,884 --> 00:21:05,096
- أهلاً آنسة ألين.
- كيف يمكنني مساعدتك يا سيد...

288
00:21:05,180 --> 00:21:07,682
تيرنر. آيك تورنر.
ملوك الإيقاع.

289
00:21:07,724 --> 00:21:09,517
نحن نتجاهل
في النادي الملكي كل...

290
00:21:09,559 --> 00:21:12,812
استمعي يا سيدة بولوك.
غنت آنا ماي في النادي الليلة الماضية.

291
00:21:12,854 --> 00:21:16,023
- لقد طردت الجميع.
- لا تمزح.

292
00:21:16,066 --> 00:21:17,692
يقول السيد تيرنر أن لدي موهبة يا أمي.

293
00:21:18,360 --> 00:21:22,697
- هذا النوع من شأنه أن يبيع السجلات.
- ماما، آنا ماي يمكنها الغناء.

294
00:21:23,365 --> 00:21:24,865
لم أدفع ثمن حضور آنا ماي

295
00:21:24,908 --> 00:21:26,867
على طول الطريق هنا
(نوتبوش في تينيسي).

296
00:21:26,910 --> 00:21:28,953
ليكون إضاعة الوقت
مع مجموعة من الموسيقيين.

297
00:21:29,246 --> 00:21:31,747
حسناً، إنتظري لحظة يا ماما،
لم يكن الأمر كذلك. آنا ماي...

298
00:21:31,832 --> 00:21:35,042
- ألين، خذ آنا ماي في الخلف.
- لكن يا ماما..

299
00:21:36,628 --> 00:21:37,712
نعم سيدتي.

300
00:21:40,340 --> 00:21:42,925
- هيا، آنا ماي.
- هيا يا فتاة.

301
00:21:43,969 --> 00:21:46,721
سيد تيرنر، لا أعرف
ما كان في ذهنك،

302
00:21:46,805 --> 00:21:49,598
لكن هذه الفتاة الصغيرة ستكون ممرضة

303
00:21:51,226 --> 00:21:53,811
والحصول على راتب ثابت
في هذا المنزل.

304
00:21:53,895 --> 00:21:56,397
نعم سيدتي، لكن الآنسة بولوك،

305
00:21:57,399 --> 00:22:00,693
هل سبق لك أن رأيت ممرضة
قيادة سيارة جيدة مثل سيارتي؟

306
00:22:05,365 --> 00:22:07,283
بمعنى...هل لي؟

307
00:22:10,996 --> 00:22:12,747
الآن، انظر هنا،

308
00:22:13,165 --> 00:22:14,290
إذا سمحت لآنا ماي بالعمل معي،

309
00:22:14,374 --> 00:22:16,417
أضمن لك أنها سوف تفعل ذلك
أموال كبيرة في أي وقت من الأوقات.

310
00:22:17,127 --> 00:22:18,753
أنت تخبرني
آنا ماي تغني بهذه الجودة؟

311
00:22:19,921 --> 00:22:20,921
ضعها هكذا.

312
00:22:20,964 --> 00:22:23,716
يمكنني الحصول على أي شخص في سانت لويس
للغناء في فرقتي، ولكن أريد لها.

313
00:22:26,970 --> 00:22:28,429
فكر في الأمر.
دعها تأتي إلى بعض التدريبات.

314
00:22:29,139 --> 00:22:30,931
اسمحوا لي أن أعمل معها.
مرحبًا بك للجلوس إذا أردت.

315
00:22:30,974 --> 00:22:33,601
لديك كلمتي كرجل نبيل
وقالت انها سوف تكون تحت حمايتي.

316
00:22:35,020 --> 00:22:39,106
لقد لاحظت أن أولادي سحقوا بعضًا منها
الزهور الخاصة بك عن طريق الخطأ في الخارج.

317
00:22:41,151 --> 00:22:42,443
وينبغي أن يغطي الأضرار.

318
00:22:47,824 --> 00:22:49,909
سنكون نتوقع لها
حوالي الساعة السابعة مساء اليوم.

319
00:22:49,951 --> 00:22:51,702
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
السيدة بولوك،

320
00:22:51,787 --> 00:22:54,747
ولديك يوم جميل الآن.

321
00:22:58,043 --> 00:23:00,753
اجعلني انتهي
اجعلني لطيفا

322
00:23:01,296 --> 00:23:04,632
وعندما انتهيت
أوه، أريد أن أكون على حق

323
00:23:04,716 --> 00:23:06,133
أريد أن أكون مكونة

324
00:23:06,802 --> 00:23:10,304
آنا ماي، عليك أن تفعل ذلك
الغناء أكثر خشونة. هل تسمعني؟

325
00:23:11,431 --> 00:23:13,182
أقسى! من هنا.

326
00:23:13,266 --> 00:23:16,727
تمام؟ حسنًا.
سنأخذها من الأعلى.

327
00:23:17,187 --> 00:23:20,689
ها نحن. وواحد، اثنان، ثلاثة، و...

328
00:23:21,566 --> 00:23:22,817
أنا أتحدث إلى الكاهن

329
00:23:22,901 --> 00:23:24,026
أقسى، آنا ماي.

330
00:23:24,111 --> 00:23:25,236
الكاهن الأعظم

331
00:23:25,320 --> 00:23:26,445
هيا. أكثر خشونة.

332
00:23:26,488 --> 00:23:28,489
والجميع هناك
في الكون

333
00:23:28,949 --> 00:23:29,949
إذا كان ما أقوله خطأ

334
00:23:29,991 --> 00:23:31,158
أنا لا أفهم
ماذا تقصد ب "أشد خشونة."

335
00:23:31,243 --> 00:23:33,369
- ماذا يعني "أقسى"؟
- يغني.

336
00:23:33,453 --> 00:23:34,829
الآن حصلت على تلك الفتاة
الصراخ مثل مجنون.

337
00:23:34,871 --> 00:23:36,247
- نعم سيدتي. استمر في الغناء.
- هذا لا معنى له.

338
00:23:36,331 --> 00:23:38,207
انظر هنا.
هذا ما يبيع التسجيلات يا سيدة بولوك.

339
00:23:38,291 --> 00:23:39,667
- انظر، هل تريد مشروبا؟
- نعم أريد أن أشرب...

340
00:23:39,709 --> 00:23:41,001
- استمر في الغناء.
...ولكنني أشاهد هذه البروفة.

341
00:23:41,044 --> 00:23:43,462
هيا، سأحضر لك مشروبًا في الخلف.
هيا، ألين.

342
00:23:43,505 --> 00:23:44,672
أريد أن أشاهد هذه البروفة.

343
00:23:44,756 --> 00:23:46,549
أعطني مرهم

344
00:23:46,633 --> 00:23:48,843
واغسلني نظيفا

345
00:23:48,927 --> 00:23:52,638
اجعلني انتهي
اجعلني لطيفا

346
00:23:52,681 --> 00:23:56,016
وعندما انتهيت
أوه، أريد أن أكون على حق

347
00:23:56,059 --> 00:24:03,691
يا رب اجعلني انتهي
أريد أن أنتهي

348
00:24:04,109 --> 00:24:06,527
اجعلني انتهي
أريد أن أنتهي

349
00:24:06,570 --> 00:24:07,611
من هنا. اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

350
00:24:07,696 --> 00:24:09,905
أريد أن أصاب بالجنون
أريد أن أفعل بعض الأشياء

351
00:24:10,157 --> 00:24:11,282
نعم.

352
00:24:11,366 --> 00:24:14,994
أريد أن أكون نجما
أوه، أريد أن يكون لي اسم كبير

353
00:24:15,036 --> 00:24:18,122
وفي قلبي دع الجمال يسود

354
00:24:18,999 --> 00:24:22,460
وعندما انتهيت
أوه، أريد أن أحصل على الشهرة

355
00:24:22,586 --> 00:24:26,547
يا رب اجعلني انتهي
أريد أن أنتهي

356
00:24:26,590 --> 00:24:27,673
يا رب اجعلني انتهي

357
00:24:27,716 --> 00:24:28,757
حسنًا! المضي قدما، آنا.

358
00:24:29,176 --> 00:24:32,094
أريد أن أنتهي
أريد أن أنتهي

359
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
اجعلني انتهي

360
00:24:33,263 --> 00:24:35,306
- أريد أن أنتهي
- اجعلني انتهي

361
00:24:35,390 --> 00:24:36,891
أريد أن أنتهي

362
00:24:37,767 --> 00:24:39,602
- يا رب خلصني
- اجعلني انتهي

363
00:24:39,686 --> 00:24:40,686
اجعلني انتهي

364
00:24:40,770 --> 00:24:41,979
هيا. واصل التقدم!

365
00:24:42,063 --> 00:24:44,565
- يا رب خلصني
- اجعلني انتهي

366
00:24:49,279 --> 00:24:53,282
ربي اجعلني لطيفا
ربي اجعلني صالحا

367
00:24:53,742 --> 00:24:56,452
- وأعطني القوة
- اجعلني انتهي

368
00:24:56,536 --> 00:24:58,078
- أعطني الحب
- هل تريد أن تنتهي

369
00:24:58,121 --> 00:25:00,414
- أعطني شهوانية
- اجعلني انتهي

370
00:25:00,749 --> 00:25:02,041
أريد أن أنتهي

371
00:25:07,547 --> 00:25:09,298
حسنًا، وداعًا.

372
00:25:09,382 --> 00:25:12,968
يا. مهلا، مهلا، فروس، فروس،
قل لهم أن يكونوا هادئين.

373
00:25:17,015 --> 00:25:19,558
أنظروا هنا.
نحن نجهز للذهاب في جولة.

374
00:25:20,018 --> 00:25:22,436
هذا صحيح، نحن ذاهبون في جولة.

375
00:25:22,479 --> 00:25:23,854
مما يعني
اسمي سيكون على هذا الشيء،

376
00:25:23,939 --> 00:25:26,023
مما يعني في أي وقت
أنت اللعنة خطوة ،

377
00:25:26,107 --> 00:25:28,567
أنت سخيف مع سمعتي الجيدة،
هل تفهم؟

378
00:25:28,610 --> 00:25:31,779
جاكي، لقد تأخرت 15 دقيقة
إلى بروفة اليوم، أليس كذلك؟

379
00:25:33,490 --> 00:25:34,949
غرامة 5 دولارات.

380
00:25:36,493 --> 00:25:38,035
على ماذا تضحك يا سبايدر؟

381
00:25:38,119 --> 00:25:41,622
أنت لست كذلك ولكن هذا بعيد كل البعد عن أن يكون كذلك
الحصول على وظيفة نفسك لعنة.

382
00:25:43,875 --> 00:25:45,751
حسنًا، الآن. أنظروا هنا.

383
00:25:45,794 --> 00:25:48,879
ستكون الجولة الأولى لآنا ماي
خارج بوابة البداية.

384
00:25:48,964 --> 00:25:51,298
أريد منكم جميعا أن تتدخلوا،
ساعدها، افعل ما بوسعك، حسنًا؟

385
00:25:52,217 --> 00:25:53,467
حسنًا.

386
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
نعم، مهلا، لورين!

387
00:25:57,764 --> 00:26:00,266
- لقد سئمت من هذا القرف، آيك.
- لورين.

388
00:26:01,226 --> 00:26:04,103
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
الآن، الآن، هيا، نعم.

389
00:26:04,145 --> 00:26:07,147
لقد حصلنا أخيرًا على أجرنا، وهو
يخترع طريقة جديدة لاستعادتها.

390
00:26:07,232 --> 00:26:09,483
ويريد من الجميع مساعدتها.

391
00:26:09,526 --> 00:26:11,777
من المؤكد أنه حصل على قضية مفاجئة
من اللطف.

392
00:26:11,820 --> 00:26:13,571
نعم، وأتساءل لماذا.

393
00:26:13,655 --> 00:26:17,199
أعتقد أنه التقطها من تلك الأرجوحة الجديدة
في الحمار شخص ما.

394
00:26:17,284 --> 00:26:19,326
تعال. إنه مع لورين.

395
00:26:19,869 --> 00:26:21,495
لورين! أوه، العسل، من فضلك.

396
00:26:21,538 --> 00:26:24,081
كانت لورين آخر حفلة لآيك.
إنه يحجز دائمًا للأمام.

397
00:26:24,165 --> 00:26:25,666
الآن، انتبه لنفسك.

398
00:26:25,709 --> 00:26:28,002
آيك لديه شيء لكل بقرة صغيرة
العصي بعقبها خارج.

399
00:26:28,378 --> 00:26:31,088
- نعم، تتمنى لو فعل.
- هيا، آنا ماي. دعنا نذهب.

400
00:26:31,172 --> 00:26:32,840
حسنًا، خلال ثانية، حسنًا؟

401
00:26:54,321 --> 00:26:56,989
- مهلا، الآن.
- كنت...

402
00:26:57,032 --> 00:27:00,034
على وشك العودة إلى المنزل،
ولكن أردت أن أقول ليلة سعيدة.

403
00:27:00,452 --> 00:27:02,786
حسنًا، لا تذهب إلى أي مكان بعد. تعال.
اجلس ودعني أتحدث معك.

404
00:27:10,337 --> 00:27:11,879
كما تعلمون، لديك أجمل ابتسامة.

405
00:27:15,050 --> 00:27:16,258
أنت تفعل.

406
00:27:17,218 --> 00:27:18,886
تعال. افتح فمك بالنسبة لي.

407
00:27:28,938 --> 00:27:30,397
لم تذهب إلى طبيب الأسنان من قبل،
هل لديك؟

408
00:27:31,399 --> 00:27:32,524
ماذا؟

409
00:27:32,567 --> 00:27:35,444
قلت، لم تكن
إلى طبيب الأسنان من قبل، أليس كذلك؟

410
00:27:36,863 --> 00:27:38,906
سأجعل فروس يحملك
إلى طبيب الأسنان في الصباح.

411
00:27:38,990 --> 00:27:41,742
لديك الكثير من التجاويف هناك.
حسنًا؟

412
00:27:43,411 --> 00:27:44,787
حسنًا.

413
00:27:44,871 --> 00:27:48,248
لقد تأخر الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.
أريدك أن تبقى هنا الليلة.

414
00:27:48,333 --> 00:27:49,958
عندي غرفة في الخلف
كل شيء مصنوع لك.

415
00:27:50,043 --> 00:27:51,502
ولا تقلق،
سأتصل بوالدتك

416
00:27:51,586 --> 00:27:53,003
وأخبرها
أنت ستبقى هنا، حسنًا؟

417
00:27:54,714 --> 00:27:56,799
- حسنًا.
- لماذا لا تذهب إلى هناك.

418
00:27:57,759 --> 00:27:59,051
استمر.

419
00:28:01,680 --> 00:28:03,681
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

420
00:28:24,244 --> 00:28:25,411
اه!

421
00:28:27,247 --> 00:28:28,539
ما اللعنة يحدث هنا؟

422
00:28:28,998 --> 00:28:33,210
لورين، لا تفعلي. من فضلك، لا تفعل ذلك.

423
00:28:43,972 --> 00:28:46,181
أنت لا تستحق حتى الرصاصة.

424
00:29:09,497 --> 00:29:12,249
- لورين. لورين!
- ماذا جرى؟ يا!

425
00:29:12,333 --> 00:29:14,251
- لورين، لورين!
- لورين!

426
00:29:14,335 --> 00:29:16,795
- افتح الباب! افتح، افتح الباب!
- لورين!

427
00:29:19,382 --> 00:29:21,300
لورين! آنا ماي!

428
00:29:22,469 --> 00:29:26,513
آنا ماي. مهلا، فروس!
يا فروس، اصعد هنا يا رجل!

429
00:29:28,391 --> 00:29:29,850
يا للقرف! ماذا حدث؟

430
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
- يا، استدعاء سيارة إسعاف.
- لقد دفعتني إلى هذا، آيك!

431
00:29:34,731 --> 00:29:36,356
سأحضر سيارة إسعاف.
أنت، ابق معها.

432
00:29:39,444 --> 00:29:41,195
- آيك الابن، عد إلى الطابق السفلي الآن.
- مهلا، مهلا، مهلا!

433
00:29:42,447 --> 00:29:47,868
انتبه له يا آيك! شاهده!

434
00:29:58,546 --> 00:30:02,049
آيك، هيا. دعنا نذهب. علينا أن نذهب.

435
00:30:35,416 --> 00:30:37,334
كيف حال لورين؟ هل هي...

436
00:30:37,418 --> 00:30:40,337
لا، إنها بخير. ستكون بخير.

437
00:30:40,421 --> 00:30:44,258
يقول الطبيب
انها ستعمل على اجتياز ما يرام.

438
00:30:48,137 --> 00:30:49,763
هل أنت بخير؟

439
00:30:52,725 --> 00:30:55,310
نعم، أنا بخير.

440
00:31:03,736 --> 00:31:04,945
نعم، سأكون بخير.

441
00:31:10,618 --> 00:31:11,869
اللعنة.

442
00:31:14,539 --> 00:31:16,707
لا أستطيع تحمل المستشفيات، سيدتي.

443
00:31:20,378 --> 00:31:22,921
والدي حصل على الثقوب
ركل في بطنه.

444
00:31:23,506 --> 00:31:25,632
استغرق منه ثلاث سنوات طويلة للموت.

445
00:31:25,717 --> 00:31:28,760
ويمكنك أن تشم رائحة دواخله.

446
00:31:31,139 --> 00:31:34,099
لأنه كان يعبث
مع بعض امرأة العصابات.

447
00:31:37,645 --> 00:31:39,187
لا أستطيع تحمل المستشفيات، سيدتي.

448
00:31:40,315 --> 00:31:41,648
أنا آسف.

449
00:31:54,829 --> 00:31:55,871
انا بحاجه للذهاب.

450
00:31:55,955 --> 00:31:57,205
هيا، آنا ماي.
لا تذهب إلى أي مكان الآن.

451
00:31:57,290 --> 00:31:59,791
لا تتركني وحدي.
لا أستطيع أن أكون بمفردي الليلة.

452
00:31:59,834 --> 00:32:01,710
- لكن يا لورين، إنها زوجتك.
- لا، نحن لسنا متزوجين.

453
00:32:01,794 --> 00:32:02,836
نحن لم نتزوج قط.

454
00:32:03,838 --> 00:32:05,047
أنا فقط لا أستطيع أن أجعلها سعيدة بعد الآن.

455
00:32:05,298 --> 00:32:08,634
يمكن أن تتغير الأمور. أعني، ربما...

456
00:32:09,844 --> 00:32:12,137
- يمكنكم حلها جميعًا.
- لا.

457
00:32:13,848 --> 00:32:16,516
لقد فعلت أسوأ شيء يمكن أن تفعله
لأي شخص مثلي.

458
00:32:17,435 --> 00:32:19,686
لقد توقفت عن الإيمان بي.

459
00:32:20,355 --> 00:32:21,647
انظري، لدي أحلام، آنا ماي.

460
00:32:21,689 --> 00:32:23,273
لدي أحلام
هذا أكبر من سانت لويس.

461
00:32:23,983 --> 00:32:28,320
وهي لا تستطيع أن تلمسني مثلك.
إنها لا تجعلني أشعر بالطريقة التي تشعر بها.

462
00:32:30,657 --> 00:32:32,699
لا أستطيع حتى التحدث معها.

463
00:32:34,452 --> 00:32:36,078
أنت الوحيد.

464
00:32:37,121 --> 00:32:39,414
أنت الوحيد
يمكنني التحدث مع مثل هذا.

465
00:32:43,002 --> 00:32:45,504
تماما مثل أي شخص آخر

466
00:32:45,546 --> 00:32:50,550
لقد حاولت مساعدتي طوال حياتي،
لقد تركتني.

467
00:32:59,143 --> 00:33:01,645
لن أفعل ذلك،

468
00:33:01,729 --> 00:33:06,608
ما فعله الآخرون بك،
أتركك.

469
00:33:09,529 --> 00:33:11,446
- لن أفعل ذلك أبداً.
- أنا أعرف.

470
00:33:11,531 --> 00:33:13,365
- أبداً.
- أنا أعرف.

471
00:34:25,938 --> 00:34:27,272
انظر، انظر.

472
00:34:37,825 --> 00:34:39,701
يا للقرف.

473
00:34:40,745 --> 00:34:42,496
مهلا، انظروا هنا، جميعا.

474
00:34:42,538 --> 00:34:44,748
أريدكم جميعًا أن تقوموا بإسقاط آنا
إلى متجر التجميل هذا هنا.

475
00:34:44,832 --> 00:34:47,167
احصل لها على وظيفة التبييض
مثل مارلين مونرو،

476
00:34:47,251 --> 00:34:49,086
مثل السيدة التي على الملصق هناك.

477
00:34:49,170 --> 00:34:50,212
قومي بتصفيف شعرها بهذه الطريقة، حسنًا؟

478
00:34:51,881 --> 00:34:53,840
- تمام.
- هيا، هيا.

479
00:34:53,925 --> 00:34:56,009
- هيا مارلين.
- هيا، هيا، هيا.

480
00:34:56,052 --> 00:34:58,512
- أين؟
- هنا. تعال. دعنا نذهب.

481
00:34:59,889 --> 00:35:03,350
مهلا، آنا ماي، ما رأيك، عزيزتي؟
هل أنا يا فتاة؟

482
00:35:05,520 --> 00:35:08,188
- مهلا، ما الأمر معك؟
- لا شيء.

483
00:35:09,023 --> 00:35:12,192
أنا فقط لم أعتقد أننا سنلعب
في مكان مثل هذا.

484
00:35:12,777 --> 00:35:16,696
ماذا، اعتقدت أننا سنلعب
في قاعة كارنيجي اللعينة؟

485
00:35:19,158 --> 00:35:21,827
مما سمعته عن آيك، يا عزيزي،
القرف على وشك ضرب المروحة.

486
00:35:21,869 --> 00:35:24,704
فتاة، الآن أنت تعرف
آيك سوف يعمل اللعنة منك.

487
00:35:25,123 --> 00:35:28,708
- هل أكتشف ملاحظة المرارة؟
- إنها أزعج.

488
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
وأنت تعرف ماذا يقولون عن آيك.

489
00:35:35,925 --> 00:35:39,010
أوه، طفل، لا مانع لي.
أنا فقط أستمتع قليلاً.

490
00:35:39,053 --> 00:35:41,930
الآن، آنا ماي،
ماذا يفعل هذا هناك؟

491
00:35:42,014 --> 00:35:45,225
- يبدو وكأنه برتقالي نوعاً ما.
- لا، من المفترض أن تبدو هكذا.

492
00:35:45,268 --> 00:35:47,644
- مهلا، أنت المغني؟
- نعم.

493
00:35:47,728 --> 00:35:49,354
ولكن يجب أن يكون لديك المزيد هناك.

494
00:35:49,397 --> 00:35:51,189
سوف تكبر
الطريقة التي كانت تأكل بها.

495
00:35:51,440 --> 00:35:53,733
نعم، آنا ماي،
نحن خائفون من تناول الطعام حولك.

496
00:35:53,776 --> 00:35:55,902
يا فتاة، شهيتك قد اكتملت
التقطت في الآونة الأخيرة.

497
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
لقد لاحظت ذلك أيضًا.

498
00:35:57,280 --> 00:35:59,281
لاحظت ذلك؟
عزيزتي، راي تشارلز يمكنه رؤيته.

499
00:36:00,116 --> 00:36:01,950
- اه أوه.
- اه أوه، ماذا؟

500
00:36:04,412 --> 00:36:05,453
دارلين!

501
00:36:05,538 --> 00:36:07,622
أنظري ماذا فعلت يا فتاة.
الآن انظر إلى ذلك!

502
00:36:07,707 --> 00:36:08,832
الآن، أنت تعرف أنك بحاجة
الحمار whoopin '!

503
00:36:15,798 --> 00:36:17,340
آنا ماي.

504
00:36:20,511 --> 00:36:22,804
آنا ماي، أخرجي مؤخرتك من هنا، يا فتاة!

505
00:36:27,351 --> 00:36:29,603
هزني يا عزيزي

506
00:36:30,396 --> 00:36:33,106
هزني طوال الليل

507
00:36:33,608 --> 00:36:37,944
هزني يا عزيزي

508
00:36:37,987 --> 00:36:42,449
قلت أريدك أن تفعل ذلك
هزني يا عزيزي

509
00:36:42,575 --> 00:36:45,285
هزني طوال الليل

510
00:36:45,995 --> 00:36:50,290
هزني يا عزيزي
هزني يا عزيزي

511
00:36:50,374 --> 00:36:53,627
أريدك أن تهزني

512
00:36:53,669 --> 00:36:58,340
وكأن ظهري ليس به عظم

513
00:37:02,637 --> 00:37:05,889
ثم أريدك أن تدحرجني يا أبي

514
00:37:05,973 --> 00:37:10,101
وكأنك لفة العجين الدقيق الخاص بك

515
00:37:15,149 --> 00:37:18,151
أريدك أن تدحرجني يا أبي

516
00:37:18,236 --> 00:37:22,906
وكأنك لفة العجين الدقيق الخاص بك

517
00:37:27,078 --> 00:37:30,789
أريدك أن تدحرجني

518
00:37:31,624 --> 00:37:34,793
حتى لا أريد المزيد

519
00:37:38,089 --> 00:37:39,506
تشغيل أغنيتي.

520
00:37:46,055 --> 00:37:48,974
مرحبًا، آن الصغيرة، يا فتاة، لقد كنتِ بارعة!

521
00:37:49,058 --> 00:37:50,350
أوو-إيي!

522
00:37:50,601 --> 00:37:54,646
عزيزتي، لقد فجرت هؤلاء الناس في طريقهم للخارج.
لقد كنت رائعا!

523
00:37:55,022 --> 00:37:57,691
فتاة، فتاة، سأخبرك! ط ط ط ط ط.

524
00:37:58,693 --> 00:38:00,193
حسنًا الآن.

525
00:38:00,236 --> 00:38:02,195
اكتشف آيك أن جاك دانييلز كان يرقص
مع الإيكيت،

526
00:38:02,280 --> 00:38:03,613
ستكون في ورطة كبيرة

527
00:38:03,698 --> 00:38:04,698
أنا لا أفكر في آيك.

528
00:38:04,740 --> 00:38:07,033
نعم، من الأفضل لجاك أن يتوقف عن الرقص
على قدمي.

529
00:38:08,369 --> 00:38:11,663
لمن كانت هذه الفكرة؟ دارلين؟ جاكي؟

530
00:38:12,290 --> 00:38:13,707
ليان، كيف لم يخبرني أحد

531
00:38:13,749 --> 00:38:16,209
حول هذا المظهر الجديد
لقد حصلنا على الذهاب هنا، هاه؟

532
00:38:16,252 --> 00:38:19,212
- انظر يا آيك...
- أنا أحب ذلك! أحب هذا!

533
00:38:19,255 --> 00:38:21,881
أعني أن هذا مثالي!
سوف نبقي هذا في الفعل.

534
00:38:21,966 --> 00:38:23,591
سنجعله جزءًا من الفعل
من الآن فصاعدا.

535
00:38:23,676 --> 00:38:26,303
الآن، حصلنا على 92 تاريخًا
بين هنا ونوم جيد في الليل.

536
00:38:26,387 --> 00:38:28,888
- إذًا أنتم جميعًا تعرفون ما عليكم فعله، أليس كذلك؟
- نعم.

537
00:38:28,931 --> 00:38:30,390
انظري هنا، آنا ماي.

538
00:38:32,310 --> 00:38:34,728
لقد قمت بعمل جيد هناك الليلة.

539
00:38:34,770 --> 00:38:36,479
- حقا، آيك؟
- نعم سيدتي، لقد قمت بعمل جيد.

540
00:38:36,564 --> 00:38:39,858
الآن حصلت على هذه الأغنية الجديدة التي أكتبها.
أنت تستمر في الغناء كما كنت تفعل،

541
00:38:39,900 --> 00:38:43,403
وقد أسمح لك بتسجيله لي
عندما ندخل الاستوديو حسنًا؟

542
00:38:44,071 --> 00:38:45,613
ماذا عن ذلك؟

543
00:38:46,991 --> 00:38:48,575
يعجبك ذلك، هاه؟

544
00:38:48,617 --> 00:38:51,077
حبيبتي، تبدو وكأنك ترتدينها
بضعة جنيهات هناك.

545
00:38:51,120 --> 00:38:54,205
- حسنًا...
- انتظر، انتظر، انتظر. الآن، الآن، كل شيء على ما يرام.

546
00:38:54,248 --> 00:38:57,751
أحب ذلك.
أنا أحب ذلك عندما تكون بصحة جيدة من هذا القبيل.

547
00:38:57,835 --> 00:38:59,336
قف!

548
00:39:04,633 --> 00:39:07,260
هيا أيها الرجل الصغير.
ابتسم لوالدك. تعال.

549
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
أتعلم؟

550
00:39:08,554 --> 00:39:09,804
والدك غني
وأمك جميلة المظهر.

551
00:39:09,889 --> 00:39:11,097
تعال. يبتسم.

552
00:39:11,766 --> 00:39:14,559
هيا، كريج، هيا.

553
00:39:14,602 --> 00:39:17,354
دع الطفل يستريح والممرضات أيضًا.

554
00:39:17,438 --> 00:39:19,314
لا تنسى
لقد سمعتم ذلك لأول مرة في WTEX،

555
00:39:19,398 --> 00:39:21,775
ليك وتينا تورنر مع Fool In Love.

556
00:39:23,569 --> 00:39:25,987
لا أعرف حتى متى سيكون لديكم الوقت
لجعل هذا السجل.

557
00:39:26,447 --> 00:39:29,824
"أوكاتينا"؟ من ذاك؟

558
00:39:30,201 --> 00:39:32,285
آيك وتينا!

559
00:39:32,787 --> 00:39:35,497
يبدو مثل أجراس الزفاف
لي يا عزيزي.

560
00:39:35,581 --> 00:39:38,708
نعم يا فتاة. الرجل أعطاك اسمه

561
00:39:38,793 --> 00:39:41,461
تينا! أي نوع من الاسم هذا؟

562
00:39:42,171 --> 00:39:44,339
ما الأمر يا عزيزي؟
لا يعجبك؟

563
00:39:44,423 --> 00:39:47,133
تعال. إنها مثل شينا الغابة،

564
00:39:47,176 --> 00:39:51,304
امرأة رائعة ومثيرة
على أرض الله الخضراء!

565
00:39:51,347 --> 00:39:54,140
شيء مثير على أرض الله الخضراء!

566
00:39:54,183 --> 00:39:56,309
استمر يا آيك، استمر!

567
00:39:57,395 --> 00:40:02,273
يا دكتور، إنها تبدو في حالة الذروة نوعًا ما.
ما هو الخطأ معها؟

568
00:40:03,234 --> 00:40:04,818
حسنًا، إنها مريضة جدًا.

569
00:40:04,860 --> 00:40:06,403
نحن ننظر إلى
حالة شديدة من فقر الدم.

570
00:40:06,487 --> 00:40:07,487
ومن؟

571
00:40:08,197 --> 00:40:10,657
إنها تحتاج إلى الراحة،
وأنا لا أفرج عنها.

572
00:40:11,158 --> 00:40:12,867
ليس لمدة ثلاثة أسابيع أخرى على الأقل.

573
00:40:13,369 --> 00:40:14,536
لا، لا، لا، ليس الآن.

574
00:40:14,620 --> 00:40:16,413
لقد حجزت الكثير من التواريخ
بين هنا وبعد ذلك.

575
00:40:16,497 --> 00:40:19,165
حصلت على سان أنطون. حصلت على أوستن.

576
00:40:19,208 --> 00:40:22,001
لا لا يا سام
نحن نتحدث عن الكثير من المال هنا.

577
00:40:22,086 --> 00:40:24,295
هذا أمر خطير للغاية، سيد تيرنر.

578
00:40:26,841 --> 00:40:28,466
حسنًا،
يأتي رجلك ليأخذك إلى المنزل الآن.

579
00:40:28,509 --> 00:40:29,843
- تعال. اجلس من أجلي.
- آيك؟

580
00:40:29,927 --> 00:40:32,637
تعال. اجلس من أجلي.
هيا يا فروس.

581
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
ها أنت ذا.
الآن دعه يضع ذراعه حولك.

582
00:40:35,474 --> 00:40:36,891
- ها أنت ذا.
- نعم هذا كل شيء.

583
00:40:38,060 --> 00:40:39,519
ماذا حدث للطفل؟

584
00:40:39,562 --> 00:40:41,312
حصلت عليك فروس. تعال. دعنا نذهب.

585
00:40:42,523 --> 00:40:44,023
أي ساعة؟

586
00:40:47,278 --> 00:40:49,028
مهلا، أيها الرجل الصغير، لقد حصلت عليك.

587
00:40:51,240 --> 00:40:52,282
(آيك)، أليس من المفترض أن أبقى؟

588
00:40:52,366 --> 00:40:53,658
هل أنت بخير أيها الرجل الصغير؟

589
00:40:53,701 --> 00:40:55,368
انظر هنا يا عزيزي
من المفترض أن تبقى مع رجلك.

590
00:40:55,411 --> 00:40:56,578
من ستستمع إليه، الطبيب الذي

591
00:40:56,662 --> 00:40:57,829
لا تعرفني من آدم
لا أعرفك من حواء؟

592
00:40:57,872 --> 00:41:00,874
- أو هل ستستمعين لرجلك؟
- ولكن، آيك، هل أنت متأكد؟

593
00:41:00,958 --> 00:41:03,626
- أنا متأكد.
- ولكن لا، انتظر. ضعني أرضا.

594
00:41:03,711 --> 00:41:06,379
انتظري، آنا ماي، انتظري.
انظر هنا، انظر هنا.

595
00:41:08,549 --> 00:41:10,467
هيا، ليتل آن،
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

596
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
الآن؟

597
00:41:11,886 --> 00:41:14,220
نعم، سوف نذهب إلى المكسيك
وإنجازها في غضون ساعات قليلة.

598
00:41:14,680 --> 00:41:16,806
لا، لا أستطيع أن آخذ طفلي إلى المكسيك.

599
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
انتظر. انتظر الآن، الآن.
ألين في الطابق السفلي في السيارة، عزيزتي.

600
00:41:19,602 --> 00:41:21,561
تستطيع والدتك الاعتناء بالطفل
بينما ذهبنا.

601
00:41:22,188 --> 00:41:24,355
سنذهب إلى المكسيك،
إنجاز ذلك في غضون ساعات قليلة،

602
00:41:24,398 --> 00:41:25,815
ثم ننطلق إلى مدينة نيويورك.

603
00:41:26,233 --> 00:41:28,902
نيويورك؟ ماذا يوجد في نيويورك؟

604
00:41:29,278 --> 00:41:31,613
نحن، يا عزيزي، أنت وأنا.

605
00:41:32,531 --> 00:41:33,573
آيك وتينا.

606
00:41:34,992 --> 00:41:37,035
هناك شيء في ذهني

607
00:41:37,828 --> 00:41:42,290
لن يخبرني أحد من فضلك
ما هو الخطأ

608
00:41:43,501 --> 00:41:46,586
أنت مجرد أحمق
أنت تعرف أنك في الحب

609
00:41:48,714 --> 00:41:50,798
ماذا تقول

610
00:41:51,133 --> 00:41:54,344
- نعم يا سيدي! هل سمعت ذلك يا فروس؟
- نعم، تهانينا.

611
00:41:54,428 --> 00:41:56,763
انظر هنا، أنا رجل متزوج.
تعال. دعنا نخرج من هنا!

612
00:42:00,434 --> 00:42:02,644
دارلين
نعم تينا

613
00:42:02,728 --> 00:42:05,438
حان الوقت لتكون بجانبي

614
00:42:05,481 --> 00:42:09,108
عزيزتي، تلك كانت خطتي
منذ البداية

615
00:42:09,276 --> 00:42:11,027
دارلين

616
00:42:11,612 --> 00:42:14,364
لم أفكر قط
أن هذا يمكن أن يكون

617
00:42:14,448 --> 00:42:17,617
- ماذا تقصد؟
- أوه، نعم

618
00:42:18,160 --> 00:42:22,121
شفتيك أشعلت روحي

619
00:42:23,249 --> 00:42:26,334
وأنت تفي
رغبتي واحدة

620
00:42:26,418 --> 00:42:28,795
- اه عزيزتي
نعم نعم

621
00:42:29,380 --> 00:42:34,384
- أعتقد أن الأمر سيسير على ما يرام
- سوف تسير الأمور على ما يرام

622
00:42:34,468 --> 00:42:36,261
أريد أن أقول لك شيئا، مثل.

623
00:42:36,303 --> 00:42:37,303
إيكي

624
00:42:38,264 --> 00:42:40,932
لقد ذهبت لرؤية الرجل الواعظ

625
00:42:40,975 --> 00:42:44,310
الرجل الداعية؟
لماذا، لا بد أنك تفقد عقلك.

626
00:42:44,853 --> 00:42:47,188
- لقد بدأت
- بدأ ماذا؟

627
00:42:47,273 --> 00:42:50,275
لقد بدأت بوضع خطط الزفاف

628
00:42:50,317 --> 00:42:51,317
أوه، حقا؟

629
00:42:51,402 --> 00:42:52,485
أوه نعم

630
00:42:53,904 --> 00:42:57,782
إذا كان حبك نصف الحقيقة

631
00:42:58,826 --> 00:43:01,953
كما الحب الذي أقدمه لك

632
00:43:01,996 --> 00:43:04,414
- اه عزيزتي
- نعم نعم

633
00:43:04,498 --> 00:43:09,711
- أعتقد أن الأمر سيسير على ما يرام
- سوف تسير الأمور على ما يرام

634
00:43:09,795 --> 00:43:14,507
- وأستمر في إخبارك
- أعتقد أن الأمر سيسير على ما يرام

635
00:43:14,550 --> 00:43:18,386
- أوه، أستطيع أن أشعر أنه ستعمل
- أشعر أن الأمر سينجح

636
00:43:18,470 --> 00:43:23,099
- أريدك أن تعرف أنه سوف
- أعلم أن الأمر سيسير على ما يرام

637
00:43:23,183 --> 00:43:27,353
- أوه، أستطيع أن أشعر أنه ستعمل
- أشعر أن الأمر سينجح

638
00:43:27,396 --> 00:43:32,525
- أريدك أن تعرف أنه سوف
- أعلم أن الأمر سيسير على ما يرام

639
00:43:36,447 --> 00:43:40,283
يا فتاة، أنت تبدو وكأنني شعرت الليلة الماضية.

640
00:43:40,367 --> 00:43:42,535
- هيا وشرب ذلك. سوف تشعر بتحسن.
- شكرا، جاكي.

641
00:43:42,620 --> 00:43:45,371
تعال. أعطني الطفل.
هيا هيا يا غالية

642
00:43:46,123 --> 00:43:47,915
إنهم لا يعطون الزنجي حبرًا أبدًا!

643
00:43:48,000 --> 00:43:51,544
لو كنت واحدا منهم،
سأكون رقم واحد مع رصاصة الآن.

644
00:43:51,587 --> 00:43:54,130
لا، لا، يجب أن أقتل شخصًا ما
قبل أن أتمكن من الحصول على بعض الحبر.

645
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
جاكي، تحقق من الفتيات.

646
00:43:57,760 --> 00:43:59,218
انتي اخبري لين
إذا أخطأت خطوة الليلة،

647
00:43:59,303 --> 00:44:00,720
سوف تقلى السمك غداً، أسمع؟

648
00:44:02,556 --> 00:44:05,725
مهلا، آن، لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟
العرض ثابت للبدء.

649
00:44:05,809 --> 00:44:08,186
- آيك، أنا متعب.
- ما الذي تتحدث عنه، أنت متعب؟

650
00:44:08,228 --> 00:44:11,064
لا يمكنك أن تكون متعبا. ليس الليلة، الآن.
لقد حصلت على الكثير من الركوب الليلة.

651
00:44:12,358 --> 00:44:15,193
لا، هذا ليس أنا، آيك. إنها حلقي.

652
00:44:15,235 --> 00:44:18,821
أعني، لنفترض أنني خرجت إلى هناك،
ولا شيء 'يخرج؟

653
00:44:18,906 --> 00:44:19,989
انظري يا آنا،
لا أعرف عما تتحدثين،

654
00:44:20,074 --> 00:44:22,075
لكن لا يمكنك فعل هذا الليلة،
ليس الليلة.

655
00:44:22,117 --> 00:44:25,411
لقد حصلت على الكثير من الركوب على هذا، حسنا؟
الآن، هيا.

656
00:44:25,496 --> 00:44:29,582
(آيك)، أنا مرهق حقًا.

657
00:44:29,625 --> 00:44:33,920
أعني أن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

658
00:44:33,962 --> 00:44:38,424
الطفل والطريق
والأمر كله.

659
00:44:38,467 --> 00:44:41,010
أنا فقط بحاجة إلى الراحة.

660
00:44:41,095 --> 00:44:44,931
حسنًا، الآن، لكن انظر الآن،
عليك أن تفهم،

661
00:44:45,015 --> 00:44:48,518
إذا لم نخرج على هذا المسرح الليلة،
نحن لا نتقاضى رواتبنا.

662
00:44:48,602 --> 00:44:50,728
يا تسمع؟
الآن، إذا لم نتقاضى رواتبنا، فإننا لا نأكل.

663
00:44:50,771 --> 00:44:52,480
- ماذا عني؟
- وماذا عن الفرقة؟

664
00:44:52,981 --> 00:44:56,109
حسناً، أنت تتحدث عن الطفل و
الطريق وكل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

665
00:44:56,151 --> 00:44:57,985
لديك المزيد من الأعذار
من زنجي يذهب إلى السجن.

666
00:44:58,070 --> 00:44:59,320
لديك الكثير من الأعذار، يا امرأة.

667
00:44:59,863 --> 00:45:01,114
هذا هنا يتعلق بالعمل هنا.

668
00:45:01,156 --> 00:45:03,449
تلك الخيمة هناك تقول،
"آيك وتينا تيرنر"

669
00:45:03,992 --> 00:45:05,451
والناس هناك
ينتظرونني،

670
00:45:05,494 --> 00:45:06,577
وأنت تستلقي هنا
الحديث عنك متعب.

671
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
الآن، ماذا تريد أن تفعل؟

672
00:45:07,705 --> 00:45:09,539
تريد الاهتمام بالأعمال،
أو كنت تبحث عن وسيلة للخروج؟

673
00:45:09,623 --> 00:45:12,417
أرى أنك تريد أن تتركني مثلهم جميعًا
المصاصون الآخرون الذين فعلتهم أصبحوا مشهورين.

674
00:45:14,378 --> 00:45:17,797
- ليس هذا ما قصدته.
- حسنًا، ما الذي تتحدث عنه إذن؟

675
00:45:18,966 --> 00:45:22,385
الآن، نحن هنا. نحن في المكان
لقد كنت أحاول الوصول إلى حياتي كلها.

676
00:45:22,469 --> 00:45:24,679
لقد حصلنا على الأغنية الصحيحة
في المكان المناسب، في الوقت المناسب!

677
00:45:24,763 --> 00:45:27,306
الآن، أريدك أن تخرج
على تلك المرحلة الآن.

678
00:45:30,644 --> 00:45:32,311
أنا آسف، آيك.

679
00:45:34,606 --> 00:45:38,317
نعم، أنت آسف.
أسوأ موظر رأيته في حياتي.

680
00:45:41,447 --> 00:45:42,488
من المفترض أن أقوم بعرض الليلة

681
00:45:42,573 --> 00:45:43,698
وأنت انتهيت
مارس الجنس مع رأسي لذلك.

682
00:45:43,949 --> 00:45:45,241
من المفترض أن تكون أعظم ليلة
من مسيرتي المهنية،

683
00:45:45,325 --> 00:45:46,325
وأنت فعلت مارس الجنس ذلك.

684
00:45:46,368 --> 00:45:47,952
نعم، أنت آسف أيها اللعين
حسنًا.

685
00:45:50,330 --> 00:45:53,291
والآن، من سانت لويس،

686
00:45:53,333 --> 00:45:58,171
ليك وتينا تورنر
يغنون أغنيتهم ​​الجديدة Fool In Love.

687
00:46:38,253 --> 00:46:40,630
أوه

688
00:46:44,384 --> 00:46:46,886
هناك شيء في ذهني

689
00:46:47,888 --> 00:46:51,015
لن شخص ما من فضلك

690
00:46:51,475 --> 00:46:54,685
من فضلك قل لي ما هو الخطأ

691
00:46:56,438 --> 00:46:59,190
أنت مجرد أحمق
أنت تعرف أنك في الحب

692
00:46:59,233 --> 00:47:00,316
ماذا تقول

693
00:47:00,400 --> 00:47:01,943
عليك أن تواجه الأمر
للعيش في هذا العالم

694
00:47:02,027 --> 00:47:03,736
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

695
00:47:03,779 --> 00:47:06,572
أنت تأخذ الخير مع السيئ

696
00:47:07,282 --> 00:47:09,909
في بعض الأحيان كنت سعيدا
وأحيانًا تكون حزينًا

697
00:47:10,160 --> 00:47:11,202
مرة أخرى

698
00:47:11,245 --> 00:47:12,703
أنت تعرف أنك تحبه
لا يمكنك أن تفهم

699
00:47:12,746 --> 00:47:13,746
قل لي لماذا

700
00:47:14,081 --> 00:47:17,458
لماذا يعاملك كما يفعل
عندما يكون رجلا طيبا

701
00:47:17,584 --> 00:47:22,004
اسمع، لقد جعلني ابتسم
عندما يجب أن أخجل

702
00:47:22,089 --> 00:47:25,758
ضحكتني
عندما يتألم قلبي

703
00:47:25,843 --> 00:47:28,678
أوه، أوه، الآن يجب أن أكون أحمق

704
00:47:29,513 --> 00:47:32,056
لأنني سأفعل أي شيء يريد مني أن أفعله

705
00:47:32,558 --> 00:47:33,558
الآن، كيف ذلك

706
00:47:33,600 --> 00:47:35,268
أنت مجرد أحمق
أنت تعرف أنك في الحب

707
00:47:35,310 --> 00:47:36,853
قل لي مرة أخرى

708
00:47:36,937 --> 00:47:39,105
عليك أن تواجه الأمر
للعيش في هذا العالم

709
00:47:39,189 --> 00:47:40,481
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

710
00:47:40,566 --> 00:47:43,818
أنت تأخذ الخير مع السيئ

711
00:47:43,902 --> 00:47:46,654
في بعض الأحيان كنت سعيدا
وأحيانًا تكون حزينًا

712
00:47:46,738 --> 00:47:47,780
مرة أخرى

713
00:47:47,823 --> 00:47:49,407
أنت تعرف أنك تحبه
لا يمكنك أن تفهم

714
00:47:49,449 --> 00:47:50,449
قل لي لماذا

715
00:47:50,784 --> 00:47:53,953
لماذا يعاملك كما يفعل
عندما يكون رجلا طيبا

716
00:47:54,288 --> 00:47:57,623
اسمع، بدون رجلي
لا أريد أن أعيش

717
00:47:58,917 --> 00:48:01,460
تعتقد أنني أكذب
لكنني أخبرك أنك تحب ذلك

718
00:48:02,337 --> 00:48:05,423
لقد فتح أنفي
وهذا ليس كذبة

719
00:48:05,465 --> 00:48:09,802
وسأبقيه راضيا
قل لي كيف ذلك

720
00:48:09,928 --> 00:48:12,305
أنت مجرد أحمق
أنت تعرف أنك في الحب

721
00:48:12,431 --> 00:48:13,639
قل لي كيف ذلك

722
00:48:13,682 --> 00:48:15,308
عليك أن تواجه الأمر لتعيش في هذا العالم

723
00:48:15,434 --> 00:48:17,018
كيف، كيف ذلك

724
00:48:17,102 --> 00:48:20,980
- أنت تأخذ الخير مع الشر
- أخبرني كيف ذلك

725
00:48:21,064 --> 00:48:23,316
في بعض الأحيان كنت سعيدا
وأحيانًا تكون حزينًا

726
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
مرة أخرى

727
00:48:24,568 --> 00:48:25,902
أنت تعرف أنك تحبه
لا يمكنك أن تفهم

728
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
أخبرني عن ذلك

729
00:48:27,487 --> 00:48:30,489
لماذا يعاملك كما يفعل
عندما يكون رجلا طيبا

730
00:48:30,741 --> 00:48:34,493
اسمع، وزن العمل
يتحدث بصوت أعلى من الكلمات

731
00:48:35,662 --> 00:48:37,997
أصدق مقولة سمعتها في حياتي

732
00:48:38,999 --> 00:48:42,001
أنا أثق بالرجل وكل ما يفعله

733
00:48:42,085 --> 00:48:45,338
وسأفعل
سأفعل أي شيء يريد مني أن أفعله

734
00:48:45,589 --> 00:48:46,797
الآن، كيف ذلك

735
00:48:46,840 --> 00:48:48,382
أنت تعرف أنك تحبه
لا يمكنك أن تفهم

736
00:48:48,467 --> 00:48:49,467
أخبرني عن ذلك

737
00:48:49,509 --> 00:48:52,428
لماذا يعاملك كما يفعل
عندما يكون رجلا طيبا

738
00:48:52,512 --> 00:48:53,638
هيا أخبرني

739
00:48:54,139 --> 00:48:56,349
افعل، افعل، افعل، افعل

740
00:48:56,433 --> 00:48:57,642
قل لي مرة أخرى

741
00:48:57,768 --> 00:49:01,437
- افعل، افعل، افعل، افعل
- مهلا، مهلا، مهلا

742
00:49:02,481 --> 00:49:06,192
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

743
00:49:07,361 --> 00:49:11,197
- قل لي مرة أخرى، ووو
- افعل، افعل، افعل، افعل

744
00:49:27,965 --> 00:49:29,924
هذا ما حصلت عليه
من كذبة في الحب؟

745
00:49:30,008 --> 00:49:33,302
إنها مقدمة من سجلات سو
للأغاني التي لم أكتبها بعد.

746
00:49:34,388 --> 00:49:37,848
يا إلهي، أنا أحمق في الحب!

747
00:49:39,643 --> 00:49:41,727
نعم، كنا نعمل
دون أن أحصل على أجر،

748
00:49:41,812 --> 00:49:43,646
الآن نحن نتقاضى رواتبنا حتى قبل أن نعمل.

749
00:49:44,564 --> 00:49:47,233
آنا ماي بولوك,
أنت لا تقدر بثمن، فتاة. نفيس!

750
00:49:47,901 --> 00:49:50,236
نعم، نعم، إنها لا تقدر بثمن، حسنًا.

751
00:49:50,278 --> 00:49:52,863
اللعنة، إنها لم تر سنتًا منها بعد.

752
00:49:53,657 --> 00:49:56,534
هنا، هنا، هنا، أعطني هذا الطفل.
أعطني كريج.

753
00:49:56,910 --> 00:49:59,245
- هيا، كريج. مهلا، انه الحلو.
- شكرا ماما.

754
00:50:00,247 --> 00:50:03,082
آنا ماي، ما الذي تخططين لفعله
بكل هذا المال يا عزيزتي؟

755
00:50:03,792 --> 00:50:06,585
عش بشكل أفضل.
يريد آيك منزلًا كبيرًا به مسبح

756
00:50:06,628 --> 00:50:10,047
وأنا أعلم أنه مطلوب دائما
استوديو التسجيل الخاص به.

757
00:50:10,090 --> 00:50:14,343
الآن، لا ننسى تلك
الذي ساعدك للوصول إلى حيث أنت.

758
00:50:14,428 --> 00:50:17,680
لا يا أمي. لن أنسى دمي أبدًا.

759
00:50:17,931 --> 00:50:19,515
صه.

760
00:50:20,892 --> 00:50:23,728
لقد أخبرتك أنك ستقع في مشكلة
العبث بأشياء الآخرين.

761
00:50:23,770 --> 00:50:24,854
ضع يديك
حيث لا ينتمون...

762
00:50:24,938 --> 00:50:25,938
مجرد اللعب حولها.

763
00:50:28,608 --> 00:50:29,734
ط ط ط.

764
00:50:30,235 --> 00:50:31,777
ما بك يا فتاة؟

765
00:50:33,280 --> 00:50:35,364
في كل مرة أدير ظهري يا أمي.

766
00:50:36,783 --> 00:50:40,661
أيها الطفل، إنه مجرد رجل.
لا تقلق عليه.

767
00:50:40,746 --> 00:50:44,957
لا تزعجه الآن.
أنظر هنا، لقد حصلت على رجل صالح.

768
00:50:45,042 --> 00:50:47,251
أنت فقط تبقيه سعيدا.

769
00:50:47,294 --> 00:50:49,879
- هل تسمع؟
- نعم.

770
00:50:49,963 --> 00:50:52,798
استمر. حصلت على الطفل.

771
00:50:55,969 --> 00:50:57,970
لا يا عزيزتي، ضعيها مرة أخرى.

772
00:50:59,264 --> 00:51:02,850
أعطني أموالي،
ووضعهم مرة أخرى على النظارات.

773
00:51:13,320 --> 00:51:16,697
القرف! اللعنة! انتظر يا عزيزي، انتظر.
سأعود حالا.

774
00:51:16,990 --> 00:51:20,242
تعال. هيا، هيا!

775
00:51:20,827 --> 00:51:22,787
حسناً، لورين،
ليس لدي وقت لفوضاك الآن

776
00:51:23,330 --> 00:51:24,914
أوه نعم.

777
00:51:25,665 --> 00:51:28,751
حسناً، سمعت أنك تلعب دور الأب، أليس كذلك؟
أنت تلعب دور رجل العائلة!

778
00:51:28,835 --> 00:51:30,628
- حسنًا، دعني أنهي هذا الأمر.
- آيك، ها هم ذا.

779
00:51:30,670 --> 00:51:31,837
إنهم لك.
كلكم تقولون مرحباً لوالدكم.

780
00:51:31,880 --> 00:51:32,922
تعال الى هنا. انتظر هنا.

781
00:51:33,006 --> 00:51:34,423
سأتحدث مع والدتك.
لا تذهب إلى أي مكان.

782
00:51:34,674 --> 00:51:35,841
- لورين، تعالي هنا.
- لا.

783
00:51:35,926 --> 00:51:36,967
أنظر هنا الآن.

784
00:51:37,010 --> 00:51:39,804
لقد أخبرتك بشأن الظهور هنا
وبدء هذه الفوضى.

785
00:51:39,846 --> 00:51:40,888
أنا لا أعبث معك.

786
00:51:40,972 --> 00:51:42,264
ماذا سأفعل
مع طفلين آخرين؟

787
00:51:42,682 --> 00:51:45,101
ماذا سأفعل مع اثنين
المزيد من الأطفال يا امرأة! أعود هنا!

788
00:51:45,185 --> 00:51:46,185
اتركني وشأني، آيك!

789
00:51:46,269 --> 00:51:48,562
أنت دائما تريد أن تأتي هنا
وبدء بعض الفوضى!

790
00:51:49,898 --> 00:51:51,107
من الأفضل أن تبتعد عن مؤخرتك
من هنا...

791
00:51:51,191 --> 00:51:52,191
لا تعبث معي يا آيك!

792
00:51:52,234 --> 00:51:54,026
من الأفضل ألا تحضر أبدًا
مؤخرتك هنا مرة أخرى!

793
00:51:54,111 --> 00:51:55,319
قلت، لا تعبث معي، آيك.

794
00:51:55,362 --> 00:51:57,154
هيا، يا رفاق خذوا هؤلاء للخارج.

795
00:51:59,032 --> 00:52:00,950
ماذا بحق الجحيم سأفعل
مع طفلين آخرين؟

796
00:52:01,535 --> 00:52:03,452
ماذا سأفعل
مع طفلين آخرين؟

797
00:52:06,331 --> 00:52:07,581
رأيتك.

798
00:52:08,250 --> 00:52:09,959
كل شيء على ما يرام، لا بأس.

799
00:52:10,043 --> 00:52:13,379
- مهلا، هل سبق لك أن ذهبت إلى كاليفورنيا؟
- لا.

800
00:52:13,463 --> 00:52:17,049
- لا؟ وأنا كذلك.
- لم نفعل ذلك.

801
00:52:17,092 --> 00:52:19,635
لا؟ ستكون مغامرة، أليس كذلك؟

802
00:52:19,719 --> 00:52:21,053
رأيتك.

803
00:52:21,096 --> 00:52:24,098
تريد الذهاب إلى الداخل
وانظر ما هي الألعاب التي حزمتها؟

804
00:52:24,182 --> 00:52:26,976
نعم؟ حسنًا. تعال.

805
00:52:27,060 --> 00:52:28,310
أريد أن أرى.

806
00:52:33,859 --> 00:52:35,734
إنه الصوت الرائع لـ KAJT

807
00:52:35,777 --> 00:52:38,946
وهنا يأتي الصوت الساخن
من الغزو البريطاني.

808
00:52:39,030 --> 00:52:41,157
مانفريد مان ودو واه ديدي.

809
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
هل واه ديدي ديدي
دوم لم تفعل

810
00:52:44,578 --> 00:52:47,454
التقط أصابعها
وخلط قدميها

811
00:52:47,539 --> 00:52:51,542
الغناء دو واه ديدي ديدي
دوم لم تفعل

812
00:52:51,585 --> 00:52:53,419
- بدت جيدة
- تبدو جيدة

813
00:52:53,461 --> 00:52:55,379
- بدت بخير
- تبدو بخير

814
00:52:55,422 --> 00:52:59,633
لقد بدت جيدة، بدت بخير
وكدت أن أفقد عقلي

815
00:52:59,718 --> 00:53:03,179
قبل أن أعرف ذلك
كانت تمشي بجواري

816
00:53:03,263 --> 00:53:06,807
الغناء دو واه ديدي ديدي
دوم لم تفعل

817
00:53:07,434 --> 00:53:10,561
تمسك بيدي
طبيعي بقدر ما يمكن أن يكون

818
00:53:10,645 --> 00:53:14,398
الغناء دو واه ديدي ديدي
دوم لم تفعل

819
00:53:14,608 --> 00:53:18,569
إذن ما هو رأيك في الجديد
الموسيقى الإنجليزية تغزو الولايات المتحدة؟

820
00:53:21,531 --> 00:53:24,700
حسنا، في الواقع لا يوجد
لا شيء جديد حول هذا الموضوع.

821
00:53:24,784 --> 00:53:26,243
إنها ليست سوى موسيقى سوداء.

822
00:53:26,286 --> 00:53:29,330
أعني، الموسيقى الزنجية بلكنة.

823
00:53:29,414 --> 00:53:31,624
ولكن، شخصيا، أحب ذلك كثيرا.

824
00:53:33,043 --> 00:53:36,962
آيك، أشعر أنك لا تشعر
موضع تقدير كامل هنا؟

825
00:53:37,005 --> 00:53:39,632
حسنا، لقد كنا نفعل
الكثير من الجولات في جميع أنحاء البلاد

826
00:53:39,674 --> 00:53:42,635
وكان آيك يكتب الكثير من
أغاني جديدة رائعة.

827
00:53:47,140 --> 00:53:48,182
آيك؟

828
00:53:58,068 --> 00:54:00,694
- شكرًا لك.
- بالتأكيد. على الرحب والسعة.

829
00:54:00,779 --> 00:54:02,071
شكرًا لك.

830
00:54:08,662 --> 00:54:10,537
جاكي! جاكي!

831
00:54:19,506 --> 00:54:20,923
أيها الأوغاد،
كن هادئا هناك!

832
00:54:21,007 --> 00:54:22,341
أنا أحاول العمل، اللعنة!

833
00:54:25,178 --> 00:54:26,595
سأعود حالا.

834
00:54:26,680 --> 00:54:28,180
أريد فقط أن أكون معك

835
00:54:28,515 --> 00:54:31,517
لا يهم أين تذهب
أو ماذا تفعل

836
00:54:32,852 --> 00:54:35,020
آيك، هيا، هيا
خذ استراحة معنا.

837
00:54:35,105 --> 00:54:36,730
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدي أي وقت.

838
00:54:36,815 --> 00:54:39,233
حصلت على العمل. يجب أن أكتب هذه الأغاني.

839
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
سو ريكوردز، الأوغاد كانوا يلاحقوننا
لي عن هذه الأغاني لمدة ستة أشهر.

840
00:54:42,529 --> 00:54:43,737
أنت تعرف كم من المال
أنا مدين لسو للتسجيلات؟

841
00:54:44,447 --> 00:54:47,241
ماذا تقصد، مدينون لسو للتسجيلات؟
بقدر ما نعمل؟

842
00:54:47,325 --> 00:54:49,660
إنهم يعطونك دائمًا أكوامًا من النقود
عندما نقوم بالعرض

843
00:54:49,703 --> 00:54:51,537
وأنا أعلم أنني لا أنفقها.

844
00:54:51,788 --> 00:54:54,581
لا؟ حسنا، ماذا عنهم جميعا
الباروكات وخزانة الملابس

845
00:54:54,666 --> 00:54:55,916
وماذا لديك في الخلف هناك؟

846
00:54:56,584 --> 00:54:58,252
ماذا عن الطريق
لقد قمت بتزيين هذا المكان، هاه؟

847
00:54:58,336 --> 00:55:00,045
كل هذا الأثاث، وحوض السمك هذا.

848
00:55:00,130 --> 00:55:03,465
الأرائك، تلك النافورة والقذارة.
هذا القرف يكلف المال، آنا ماي.

849
00:55:03,550 --> 00:55:05,551
يجب أن أدفع للفتيات
ويجب علي أن أدفع للفرقة

850
00:55:05,635 --> 00:55:07,094
وفوق ذلك،
أحاول أن أبني لنا استوديو.

851
00:55:07,887 --> 00:55:09,388
أنت تعلم أنك تريد الاستوديو.

852
00:55:09,764 --> 00:55:12,308
وسأحصل عليه الآن
إذا كنت ستغني الأغاني

853
00:55:12,392 --> 00:55:14,101
بالطريقة التي أخبرك بها أن تغنيها، يا آنا ماي.
ملعون.

854
00:55:15,645 --> 00:55:18,564
هذا ما كنت أحاول فعله يا (آيك).

855
00:55:18,606 --> 00:55:20,816
لكنهم جميعا يبدون نفس الشيء، هل تعلم؟

856
00:55:20,900 --> 00:55:21,942
ماذا؟

857
00:55:23,862 --> 00:55:26,447
أنا لا أسمعك. ماذا تقول؟ همم؟

858
00:55:27,073 --> 00:55:28,574
أنا لا أسمعك.

859
00:55:28,992 --> 00:55:32,244
- أنا لا أسمعك. ماذا تقول؟
- قلت...

860
00:55:33,788 --> 00:55:36,206
- أعني، ليس بالضبط، هل تعلم؟
- مم هم.

861
00:55:36,249 --> 00:55:38,667
أعني، ولكن لديك أسلوبك الخاص.

862
00:55:41,588 --> 00:55:43,714
أسلوبي الخاص، هاه؟ ما هو الخطأ؟

863
00:55:43,757 --> 00:55:46,091
(آيك)، لقد وعدتني أنك لن تضربني.
لا تضربني، من فضلك!

864
00:55:46,176 --> 00:55:48,344
- يبدو أنك تريد القتال.
- لا، لا!

865
00:55:48,428 --> 00:55:50,637
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال الى هنا. ها نحن.

866
00:55:50,722 --> 00:55:52,389
- لا!
- هنا نذهب، هاه؟

867
00:55:56,102 --> 00:55:59,313
آيك، لا! لا!

868
00:56:01,775 --> 00:56:02,816
آيك، من فضلك!

869
00:56:04,110 --> 00:56:06,362
لو سمحت! قف!

870
00:56:08,281 --> 00:56:11,784
- اصمت اللعنة!
- توقف!

871
00:56:11,951 --> 00:56:13,786
- ادخل هنا! اصمت اللعنة!
- آيك، من فضلك!

872
00:56:15,246 --> 00:56:16,288
لا!

873
00:56:16,956 --> 00:56:18,123
هاه؟

874
00:56:24,756 --> 00:56:27,341
أظن أنك ستتركني الآن، أليس كذلك؟

875
00:56:35,558 --> 00:56:36,809
استمر إذن.

876
00:56:48,655 --> 00:56:50,781
الآن أبقِ مؤخرتك هناك، أسمع؟

877
00:56:55,203 --> 00:56:57,538
كل شيء على ما يرام.
أنا وأمك نتحدث فقط. استمر.

878
00:56:58,456 --> 00:56:59,832
حسنًا، استمر!

879
00:57:04,254 --> 00:57:05,712
قلت اذهب!

880
00:57:15,056 --> 00:57:16,849
آنا. أوه...

881
00:57:17,934 --> 00:57:20,018
لا، لا، لا.

882
00:57:20,103 --> 00:57:22,479
أنا بخير. سأخرج خلال ثانية.

883
00:57:23,523 --> 00:57:26,191
شخص ما يحتاج إلى صفعة
الحمار حولها.

884
00:57:28,945 --> 00:57:30,404
شكرًا لك.

885
00:57:31,531 --> 00:57:36,326
هو فقط لديه الكثير من المخاوف في الوقت الحالي
لكنني أعلم أنه آسف.

886
00:57:36,369 --> 00:57:38,704
هل هو آسف لجميع الأوقات الأخرى أيضا؟

887
00:57:39,706 --> 00:57:42,458
- إنه خنزير!
- اه اه. لا تفعل ذلك، جاكي.

888
00:57:43,418 --> 00:57:44,918
لا تفعل ذلك.

889
00:57:45,545 --> 00:57:50,716
لا يمكن لأحد أن يفهم ذلك
هل حصل على الكثير من الضغط الآن؟

890
00:57:50,758 --> 00:57:53,343
مال. الموسيقى ليست صحيحة.

891
00:57:53,386 --> 00:57:55,721
هذا وذاك والشيء الآخر
وماذا أفعل؟

892
00:57:55,763 --> 00:57:57,848
أهينه عندما أعلم أنه يحاول.

893
00:57:57,891 --> 00:58:01,268
لا، آنا. انظروا، هذا يجب أن يتوقف.

894
00:58:01,352 --> 00:58:04,438
لا يمكنك الاستمرار في الاختباء
عيون سوداء منا

895
00:58:04,522 --> 00:58:07,065
التظاهر وكأن لا شيء يحدث.
نحن نعلم.

896
00:58:09,235 --> 00:58:12,029
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

897
00:58:13,406 --> 00:58:17,201
سأساعد في إعادته إلى المسار الصحيح

898
00:58:17,243 --> 00:58:21,580
ثم الأمور بيني وبينه
سوف تتحسن.

899
00:58:25,627 --> 00:58:27,127
شكرًا لك.

900
00:59:20,807 --> 00:59:22,808
الآن أغانيك القليلة الأخيرة
لم تصل تماما

901
00:59:22,850 --> 00:59:26,853
شعبية Fool In Love على الإطلاق،
لكنك لا تزال قوياً.

902
00:59:27,814 --> 00:59:30,524
يجب أن يكون من الصعب أن يكون
مثل هذا الزوجين مشغول الأداء.

903
00:59:30,984 --> 00:59:31,984
كيف تفعل ذلك؟

904
00:59:32,068 --> 00:59:35,028
حسنا، آيك دائما مشغول بكتابة الأغاني،
السياحة، كل شيء.

905
00:59:35,113 --> 00:59:37,656
وأنا، أنا مجرد شخص في المنزل.

906
00:59:37,740 --> 00:59:40,075
أحب الطبخ والتنظيف،
رعاية الأولاد.

907
00:59:40,159 --> 00:59:42,536
لذا بيننا نحن الإثنان
لقد نجح الأمر.

908
00:59:42,996 --> 00:59:44,830
وها هم مع مساهمتهم

909
00:59:44,914 --> 00:59:47,207
إلى أحدث جنون الرقص
تجتاح الأمة.

910
00:59:47,292 --> 00:59:50,127
إنهم آيك وتينا تورنر
مع هز ريشة الذيل.

911
00:59:57,260 --> 01:00:00,679
حسنا، سمعت عن الفتاة
لقد كنت ترقص مع

912
01:00:00,763 --> 01:00:03,181
في جميع أنحاء الحي

913
01:00:03,266 --> 01:00:06,560
قل لي لماذا لم تسألني يا عزيزي

914
01:00:06,936 --> 01:00:09,062
أو لم تعتقد أنني أستطيع ذلك

915
01:00:09,397 --> 01:00:12,649
حسنا، أعرف أن هناك بوسوم
تريد التنحي جانبا

916
01:00:12,942 --> 01:00:15,527
لقد رأيتك تقوم بالرعشة طوال الليل

917
01:00:15,612 --> 01:00:18,530
قل لي لماذا لم تسألني يا عزيزي

918
01:00:18,615 --> 01:00:21,950
كنت سأظهر لك
كيفية القيام بذلك بشكل صحيح

919
01:00:22,035 --> 01:00:24,453
- افعلها بشكل صحيح.
- افعلها بشكل صحيح.

920
01:00:24,871 --> 01:00:26,538
افعلها بشكل صحيح

921
01:00:26,581 --> 01:00:30,375
افعلها بشكل صحيح
افعلها بشكل صحيح

922
01:00:31,836 --> 01:00:33,378
اههه

923
01:00:34,881 --> 01:00:36,298
ملتوي

924
01:00:36,549 --> 01:00:40,260
هزها، هزها
هزها، طفل رضيع، طفل رضيع، ووو

925
01:00:40,637 --> 01:00:44,473
هنا نذهب حلقة الحلقة

926
01:00:44,557 --> 01:00:46,475
اسمحوا لي أن أهز الأمر يا عزيزي

927
01:00:47,226 --> 01:00:49,895
هنا نذهب حلقة دي لا
حسنًا الآن

928
01:00:50,396 --> 01:00:53,190
قال انحنى دعني أراك
هز ريشة الذيل

929
01:00:53,232 --> 01:00:56,234
أنت تنحني
دعني أراك تهز ريشة الذيل

930
01:00:56,569 --> 01:00:59,571
هل سوف تنحني
دعني أراك تهز ريشة الذيل

931
01:00:59,864 --> 01:01:02,449
هل سوف تنحني
ودعني أراك تفعل ذلك

932
01:01:02,575 --> 01:01:03,909
اههه

933
01:01:05,620 --> 01:01:06,745
ملتوي

934
01:01:07,038 --> 01:01:09,706
هزها، هزها
اهتز، اهتز، يا عزيزتي

935
01:01:09,749 --> 01:01:11,583
- هيا يا عزيزي
- اهتز، اهتز، اهتز

936
01:01:11,626 --> 01:01:13,418
هيا، هيا، يا عزيزي

937
01:01:13,503 --> 01:01:14,586
هزها، هزها
اهتز، اهتز، يا عزيزتي

938
01:01:14,671 --> 01:01:16,463
وقم باللف
والقيام بالطيران

939
01:01:16,547 --> 01:01:19,091
اهتز، اهتز، اهتز
هزها يا عزيزي

940
01:01:19,175 --> 01:01:20,759
اهتز، اهتز، اهتز

941
01:01:20,843 --> 01:01:22,719
الآن هيا، هيا يا عزيزي

942
01:01:22,762 --> 01:01:25,430
هزها، هزها
اهتز، اهتز، يا عزيزتي

943
01:01:25,473 --> 01:01:28,600
اهتز، اهتز، اهتز
هزها يا عزيزي

944
01:01:28,726 --> 01:01:31,520
هزها، هزها
اهتز، اهتز، يا عزيزتي

945
01:01:40,738 --> 01:01:43,156
- اه
- اه

946
01:01:49,539 --> 01:01:52,416
سأحتاجك
لتحريك تلك الأضواء هناك.

947
01:01:52,458 --> 01:01:54,668
هناك بنك كامل.

948
01:01:56,295 --> 01:01:59,673
تينا؟ السيد سبيكتور يود ذلك
أن يكون لي كلمة معك.

949
01:02:02,885 --> 01:02:05,637
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، سيدة تيرنر.

950
01:02:05,722 --> 01:02:07,472
شكرًا لك.

951
01:02:07,557 --> 01:02:09,641
كان أدائك جامحًا.

952
01:02:09,726 --> 01:02:13,145
مهلا، فيل سبيكتور.
لم أكن أعلم أنك من المعجبين.

953
01:02:13,187 --> 01:02:15,147
انظر هنا، أي شيء لديك
لتقول لها، يمكنك أن تقول لي.

954
01:02:15,231 --> 01:02:18,066
حسنًا إذن.
أود أن أسجل أغنية معها.

955
01:02:18,151 --> 01:02:19,484
مهلا، هل سمعتم ذلك؟

956
01:02:19,527 --> 01:02:21,403
يريد فيل سبيكتور التسجيل
مع آيك وتينا.

957
01:02:21,487 --> 01:02:22,487
حسنًا!

958
01:02:22,572 --> 01:02:24,823
أود أن أسجل أغنية مع تينا.

959
01:02:25,783 --> 01:02:26,825
أوه.

960
01:02:31,164 --> 01:02:32,456
حسنًا إذن.

961
01:02:33,708 --> 01:02:36,293
انظر هنا. تعال إلى مكتبي.
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن ذلك هنا.

962
01:02:46,262 --> 01:02:48,847
عندما كنت فتاة صغيرة

963
01:02:48,931 --> 01:02:51,850
كان لدي دمية خرقة

964
01:02:51,934 --> 01:02:55,854
الدمية الوحيدة التي امتلكتها على الإطلاق

965
01:02:57,774 --> 01:03:03,528
الآن أحبك بهذه الطريقة
لقد أحببت تلك الدمية القماشية

966
01:03:03,613 --> 01:03:06,656
لكن الآن فقط نما حبي

967
01:03:07,992 --> 01:03:10,786
ويصبح أقوى

968
01:03:10,870 --> 01:03:12,788
بكل الطرق

969
01:03:13,790 --> 01:03:15,999
ويصبح الأمر أعمق

970
01:03:16,918 --> 01:03:19,044
دعني أقول

971
01:03:19,754 --> 01:03:21,630
ويصبح أعلى

972
01:03:22,715 --> 01:03:25,133
يوما بعد يوم

973
01:03:25,968 --> 01:03:31,223
وهل أحبك
بلدي، يا بلدي

974
01:03:31,557 --> 01:03:35,560
نعم، النهر العميق الجبل العالي

975
01:03:35,603 --> 01:03:37,687
نعم، نعم، نعم

976
01:03:37,730 --> 01:03:42,567
إذا فقدتك هل سأبكي

977
01:03:43,528 --> 01:03:46,154
أوه كم أحبك يا عزيزي

978
01:03:46,614 --> 01:03:50,325
طفل، طفل، طفل

979
01:03:55,206 --> 01:03:59,960
عندما كنت صبيا صغيرا
هل كان لديك جرو

980
01:04:01,212 --> 01:04:05,382
الذي كان يتبعك دائمًا؟

981
01:04:07,093 --> 01:04:11,304
حسنًا، سأكون مخلصًا
مثل هذا الجرو

982
01:04:13,224 --> 01:04:16,601
لا، أنا لن أخذلك أبدا

983
01:04:17,520 --> 01:04:22,440
لأنه يستمر ويستمر
مثل النهر يتدفق

984
01:04:23,317 --> 01:04:27,863
ويكبر يا عزيزي
والسماء تعلم

985
01:04:28,948 --> 01:04:34,619
ويصبح أحلى يا عزيزي
كما ينمو

986
01:04:35,454 --> 01:04:40,125
وهل أحبك
بلدي، يا بلدي

987
01:04:41,419 --> 01:04:43,044
إنه أمر جيد حقًا، آن.

988
01:04:44,005 --> 01:04:45,964
عمل جيد حقيقي.

989
01:04:46,799 --> 01:04:49,551
- حقا، آيك؟
- نعم. لقد غاب عن الأنظار الآن.

990
01:04:49,635 --> 01:04:51,636
أنا لا أكذب عليك. إنه بعيد عن الأنظار.

991
01:04:53,764 --> 01:04:54,931
- حقا بعيدا عن الأنظار.
- شكرا، آيك.

992
01:04:54,974 --> 01:04:56,892
لا، انها حقا بعيدا عن الأنظار.

993
01:05:04,817 --> 01:05:06,109
بالطبع،
هذا هو رقم واحد في أوروبا

994
01:05:06,152 --> 01:05:07,611
وهو يحرك المخططات
هنا في الولايات المتحدة

995
01:05:07,653 --> 01:05:08,695
هل تريد تحويل هذا القرف إلى أسفل؟

996
01:05:08,779 --> 01:05:10,113
هذه تينا تورنر وريفر ديب.

997
01:05:10,156 --> 01:05:12,324
المزيد من المفضلة لديك قادمة،
لذا ابق في مكانك.

998
01:05:14,952 --> 01:05:17,746
- اخفض صوت الموسيقى.
- دقيقة واحدة فقط.

999
01:05:17,830 --> 01:05:19,247
- يا.
- فروس!

1000
01:05:19,332 --> 01:05:23,293
- مرحبا، جاكي. هناك آنا ماي.
- نعم.

1001
01:05:23,336 --> 01:05:24,669
انظروا ماذا تريدون؟

1002
01:05:25,504 --> 01:05:27,130
هل لديهم أي بيرة؟

1003
01:05:28,299 --> 01:05:30,091
لا، ليس لديهم بيرة يا فتاة.

1004
01:05:30,176 --> 01:05:32,177
- ألا تريدون بعض الإفطار؟
- لا أريد أي شيء.

1005
01:05:32,219 --> 01:05:33,261
لا، لا شيء بالنسبة لي.

1006
01:05:34,180 --> 01:05:36,348
- كيف تشعرون؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

1007
01:05:36,432 --> 01:05:39,684
يجب أن تشعر بالارتياح
مع أغنية ناجحة على يديها.

1008
01:05:40,770 --> 01:05:42,270
هل يمكنني الحصول على توقيعك،
آنسة تيرنر؟

1009
01:05:42,355 --> 01:05:43,355
هذه السيدة تيرنر.

1010
01:05:43,397 --> 01:05:44,856
تلك امرأة متزوجة
أنت تتحدث إلى أيها الصبي.

1011
01:05:45,524 --> 01:05:48,526
إذن متى ستفعل
أغنية أخرى يا سيدة تيرنر؟

1012
01:05:48,611 --> 01:05:50,362
من يدري، هل تعلم؟

1013
01:05:50,947 --> 01:05:51,947
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

1014
01:05:52,031 --> 01:05:53,031
شكرًا جزيلاً.

1015
01:05:53,115 --> 01:05:54,491
- حسنًا. وداعا وداعا.
- الوداع.

1016
01:05:54,533 --> 01:05:55,951
ما الأمر مع هذا الهراء، يا رجل؟

1017
01:05:56,035 --> 01:05:58,119
من المفترض أن نحتفل، أليس كذلك؟
تعال.

1018
01:05:58,204 --> 01:06:01,539
من المفترض أن نحتفل،
أعتقد. مسرحية آيك وتينا تورنر

1019
01:06:01,624 --> 01:06:04,292
تحديد للذهاب في جولة
مع رولينج ستونز.

1020
01:06:04,377 --> 01:06:06,670
- ها أنت ذا.
- سوف نحتفل.

1021
01:06:06,712 --> 01:06:08,088
مهلا، هل يمكننا الحصول على بعض من تلك الكعكة؟

1022
01:06:08,172 --> 01:06:09,673
أمر واقع،
أحضر تلك الكعكة بأكملها إلى هنا.

1023
01:06:09,715 --> 01:06:10,799
كعكة، كعكة.

1024
01:06:10,883 --> 01:06:12,258
نعم، دعونا نتناول بعض الكعك.

1025
01:06:14,011 --> 01:06:15,971
تعال. أحضر لنا بعض الأطباق
تخلص من هذه.

1026
01:06:16,055 --> 01:06:17,973
نعم. حسنًا.

1027
01:06:18,057 --> 01:06:20,934
تعال. دعونا نرى.
ألا يبدو ذلك جيداً؟

1028
01:06:21,936 --> 01:06:23,061
- هيا، آنا ماي.
- أنا لا أريد حتى أي كعكة.

1029
01:06:23,312 --> 01:06:24,938
- تعال. مجرد قطعة صغيرة.
- هيا، آيك.

1030
01:06:25,022 --> 01:06:27,482
- ما الأمر يا عزيزي؟
- أنت عالية. أنت تحرجني.

1031
01:06:28,234 --> 01:06:30,235
- هيا الآن. افتح فمك.
- تعال.

1032
01:06:30,277 --> 01:06:31,486
ترى ذلك؟
الرجل الأبيض يطلب منها أن تفتح فمها،

1033
01:06:31,570 --> 01:06:32,737
إنها تغني طوال اليوم اللعين.

1034
01:06:33,239 --> 01:06:35,031
أنا أسأل، أنت لن تقول شيئا، هاه؟

1035
01:06:35,574 --> 01:06:38,660
- هيا الآن. أنا أطلب منك بلطف.
- وأنا أقول ليس لطيفا.

1036
01:06:38,744 --> 01:06:40,245
- آيك، هيا.
- أنت تعلم أنك تريد بعضًا من هذه الكعكة.

1037
01:06:40,329 --> 01:06:42,664
- هيا آيك...
- هيا، تناول بعض الكعك.

1038
01:06:42,748 --> 01:06:44,499
آيك! القرف!

1039
01:06:45,251 --> 01:06:46,292
لقد انتهيت من الضياع
عقلك اللعين...

1040
01:06:46,377 --> 01:06:47,419
لا، آيك، آيك. لا، اتركها وشأنها، آيك.

1041
01:06:48,129 --> 01:06:50,255
توقف! توقف!

1042
01:06:50,464 --> 01:06:53,091
- تعال! هيا، أيتها العاهرة، انهضي!
- الأبله! اللعنة عليك أيها الوغد!

1043
01:06:53,175 --> 01:06:54,592
- هيا، انهض! تعال!
- اللعنة عليك، آيك!

1044
01:06:55,928 --> 01:06:57,762
- أنا خارج من هنا، آيك!
- أنا بخير.

1045
01:06:57,847 --> 01:07:00,056
اللعنة عليك، آيك! أنا خارج هنا!
ليس عليك أن تضربني إلا مرة واحدة!

1046
01:07:00,433 --> 01:07:02,017
جاكي، كل شيء على ما يرام.

1047
01:07:02,309 --> 01:07:05,145
ليس من الصواب السماح بذلك
بعض الجنيهات اللعينة عليك!

1048
01:07:05,521 --> 01:07:07,605
لو كان لديك أي شعور،
ستخرج من هنا أيضاً!

1049
01:07:07,648 --> 01:07:09,649
لو كان لديك أي معنى
سوف تحصل على اللعنة من هنا!

1050
01:07:09,734 --> 01:07:13,778
تَمَلَّلْقْنِي!
أنت امرأة ميتة إذا بقيت هنا.

1051
01:07:14,280 --> 01:07:15,864
ولا تدعني أقبض عليك
حول منزلي سواء!

1052
01:07:16,365 --> 01:07:18,283
تعال.
اجلسي وتناولي بعض الكعك يا آنا ماي.

1053
01:07:18,325 --> 01:07:21,327
ما هي اللعنة التي تنظرون إليها؟
فقط اهتم بشؤونك اللعينة.

1054
01:07:21,412 --> 01:07:23,204
مهلا، شخص ما،
تنظيف هذا القرف، من فضلك!

1055
01:07:23,956 --> 01:07:26,583
اللعنة يا فروس، هذه الكعكة جيدة.

1056
01:07:26,625 --> 01:07:28,835
آنا ماي، هيا.
هذه الكعكة جيدة حقا.

1057
01:07:28,919 --> 01:07:30,628
آنا ماي، فقط خذي الكعكة، من فضلك.

1058
01:07:42,641 --> 01:07:44,309
إلى أين أنت ذاهب؟

1059
01:07:44,810 --> 01:07:46,644
الى الحمام.

1060
01:07:59,158 --> 01:08:01,785
آيك جونيور، هيا. استيقظ.

1061
01:08:01,827 --> 01:08:03,995
مايكل، استيقظ. تعال. عجل.

1062
01:08:04,080 --> 01:08:05,830
اذهب لإيقاظ أخيك. تعال!

1063
01:08:17,343 --> 01:08:20,970
مهلا، أماه. من الجيد جدًا سماع صوتك.

1064
01:08:21,597 --> 01:08:23,807
نعم، إنهم رائعون.

1065
01:08:24,350 --> 01:08:28,186
أمي، أريد أن أطلب منك خدمة كبيرة.

1066
01:08:29,647 --> 01:08:33,691
نعم حسنا...
أحتاج أن آتي وأبقى معك.

1067
01:08:34,193 --> 01:08:36,111
- أماه، لماذا توقظنا؟
- هاه؟ صه، صه.

1068
01:08:36,195 --> 01:08:38,321
تعال الى هنا. تعال الى هنا. عجل.

1069
01:08:38,364 --> 01:08:40,657
نعم، حسنا... ماذا؟

1070
01:08:41,117 --> 01:08:43,243
- هل يمكننا تناول بعض الإفطار؟
- هناك.

1071
01:08:43,327 --> 01:08:46,871
- متى تحدثت معه؟ صه، صه.
- أمي، أين أبي؟

1072
01:08:46,956 --> 01:08:48,832
عندما ماذا؟

1073
01:08:48,874 --> 01:08:50,708
(آيك) اشترى لك منزلاً؟

1074
01:08:51,919 --> 01:08:53,253
عيسى.

1075
01:08:54,547 --> 01:08:55,755
عيسى!

1076
01:08:57,675 --> 01:09:01,261
أمي، أمي، أنا قادم لرؤيتك، حسنًا؟
ضع هذا.

1077
01:09:02,263 --> 01:09:03,596
أمي، أنا سأستقل الحافلة.

1078
01:09:03,681 --> 01:09:07,058
افعلي لي معروفًا من فضلك، يا أماه.
لا تخبر آيك. لو سمحت.

1079
01:09:07,143 --> 01:09:10,270
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حسنًا، ساعدني. عجل.

1080
01:09:19,697 --> 01:09:22,115
هذا الضوء الصغير من الألغام

1081
01:09:22,658 --> 01:09:25,201
سأدعها تتألق

1082
01:09:26,245 --> 01:09:28,746
هذا الضوء الصغير من الألغام

1083
01:09:29,582 --> 01:09:31,916
سأدعها تتألق

1084
01:09:51,770 --> 01:09:53,188
مرحبا.

1085
01:09:55,774 --> 01:09:57,650
مرحبا، آيك.

1086
01:10:00,571 --> 01:10:02,197
تمام. آسف.

1087
01:10:03,157 --> 01:10:04,365
حسنًا.

1088
01:10:06,452 --> 01:10:08,786
- الكعك؟
- 50 سنتا.

1089
01:10:08,829 --> 01:10:10,622
احتفظ بالباقي. شكرًا لك!

1090
01:10:13,542 --> 01:10:14,792
ها نحن.

1091
01:10:22,885 --> 01:10:23,968
مايكل!

1092
01:10:24,053 --> 01:10:26,012
- كم من الوقت لدينا يا سيدي؟
- حوالي خمس دقائق.

1093
01:10:26,096 --> 01:10:27,222
آيك جونيور!

1094
01:10:30,142 --> 01:10:32,018
آيك جونيور وكريج!

1095
01:10:33,437 --> 01:10:34,437
لا!

1096
01:10:35,272 --> 01:10:36,272
آيك!

1097
01:10:37,191 --> 01:10:38,650
لا تدخل السيارة!

1098
01:10:38,692 --> 01:10:42,487
اخرج من السيارة! هيا يا أولاد! لا!

1099
01:10:43,197 --> 01:10:45,281
ليس لدي وقت ل
هذه الحماقة الآن، آن.

1100
01:10:46,700 --> 01:10:48,618
سوف تدخل
أم ستبقى هنا؟

1101
01:10:48,827 --> 01:10:50,161
أنت مجنون!

1102
01:10:50,204 --> 01:10:52,497
من الأفضل أن تضع مؤخرتك في هذه السيارة
امرأة. هل تسمعني؟

1103
01:10:52,539 --> 01:10:54,540
- اخرج من السيارة!
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1104
01:10:54,625 --> 01:10:56,668
لا أحد يعرف أين أنت.
أنا أتصل بوالدتك.

1105
01:10:56,710 --> 01:10:59,170
جاكي لا تعرف أين أنت.
اركب السيارة!

1106
01:10:59,213 --> 01:11:01,714
كما تعلمون، إنهم يحبسون الناس
لخطف أطفالهم

1107
01:11:01,799 --> 01:11:03,675
اركب السيارة. اركب السيارة.

1108
01:11:21,986 --> 01:11:23,403
حسنًا،
آسف لجعلكم جميعا تنتظرون.

1109
01:11:23,487 --> 01:11:26,948
هل أنت مستعد؟ تعال!

1110
01:11:28,492 --> 01:11:30,034
لدينا معاملة خاصة، خاصة.

1111
01:11:30,077 --> 01:11:32,412
لأول مرة في لندن،

1112
01:11:32,496 --> 01:11:37,542
الثنائي الخيالي,
مثل وتينا تيرنر!

1113
01:11:46,093 --> 01:11:47,844
كما تعلمون،

1114
01:11:49,096 --> 01:11:52,890
بين الحين والآخر أعتقد أنك قد تفعل ذلك
ترغب في سماع شيء منا

1115
01:11:52,933 --> 01:11:55,059
لطيفة وسهلة.

1116
01:11:56,937 --> 01:11:58,313
ولكن هناك شيء واحد فقط.

1117
01:11:58,397 --> 01:12:01,024
ترك وظيفة جيدة في المدينة

1118
01:12:01,066 --> 01:12:03,860
كما ترى، نحن لا نفعل شيئًا أبدًا...

1119
01:12:03,902 --> 01:12:06,362
العمل من أجل الرجل
كل ليلة ونهارا

1120
01:12:06,405 --> 01:12:07,405
...جميل وسهل.

1121
01:12:08,574 --> 01:12:11,367
نحن دائما نفعل ذلك بشكل لطيف وخشن.

1122
01:12:11,410 --> 01:12:13,119
وأنا لم أخسر أبدا
دقيقة واحدة من النوم

1123
01:12:13,203 --> 01:12:15,788
لكننا سنأخذ البداية
من هذه الاغنية وافعلها

1124
01:12:15,873 --> 01:12:17,749
لقد كنت قلقة بشأن الطريق
ربما كان الشيء

1125
01:12:17,791 --> 01:12:18,791
سهل.

1126
01:12:19,209 --> 01:12:21,002
العجلة الكبيرة تستمر في الدوران

1127
01:12:21,086 --> 01:12:22,920
ولكن بعد ذلك سنفعل
النهاية الخام.

1128
01:12:23,339 --> 01:12:24,630
هذه هي الطريقة التي نفعلها...

1129
01:12:24,715 --> 01:12:25,757
مريم الفخورة تستمر في الاحتراق

1130
01:12:25,841 --> 01:12:28,968
...ماري الفخورة من كريدنس كليرووتر.

1131
01:12:29,053 --> 01:12:32,138
- ونحن نتدحرج
ط ط ط

1132
01:12:32,222 --> 01:12:33,806
رولين

1133
01:12:34,892 --> 01:12:37,643
رولين على النهر

1134
01:12:37,728 --> 01:12:39,270
استمع للأغنية الآن.

1135
01:12:40,230 --> 01:12:43,983
- ترك وظيفة جيدة في المدينة
- في المدينة

1136
01:12:45,611 --> 01:12:50,490
العمل من أجل الرجل
كل ليلة ونهارا

1137
01:12:50,949 --> 01:12:55,078
وأنا لم أخسر أبدا
دقيقة واحدة من النوم

1138
01:12:55,454 --> 01:13:00,458
وكنت قلقة بشأن الطريق
ربما كان الشيء

1139
01:13:00,834 --> 01:13:02,585
أنت تعرف العجلة الكبيرة
استمر في الدوران

1140
01:13:02,628 --> 01:13:05,671
العجلة الكبيرة تستمر في الدوران

1141
01:13:06,340 --> 01:13:10,385
ماري الفخورة تستمر في الاحتراق

1142
01:13:11,136 --> 01:13:14,514
- ونحن نتدحرج
- رولين

1143
01:13:14,640 --> 01:13:16,724
- رولين، نعم
- رولين

1144
01:13:17,142 --> 01:13:21,854
- رولين 'على النهر
- رولين 'على النهر

1145
01:13:21,980 --> 01:13:25,108
- قال نحن رولين
- رولين

1146
01:13:25,150 --> 01:13:27,777
- رولين، نعم
- رولين

1147
01:13:27,820 --> 01:13:34,033
- رولين 'على النهر
- رولين 'على النهر

1148
01:13:48,465 --> 01:13:51,384
أوه، لقد تركت وظيفة جيدة في المدينة

1149
01:13:51,468 --> 01:13:54,387
العمل من أجل الرجل
كل ليلة ونهارا

1150
01:13:54,471 --> 01:13:56,597
وأنا لم أخسر أبدا
دقيقة من النوم

1151
01:13:56,723 --> 01:14:00,184
وقلقة بشأن الطريق
ربما كانت الأمور

1152
01:14:00,269 --> 01:14:02,979
- العجلة الكبيرة تستمر في الدوران
- تحول

1153
01:14:03,021 --> 01:14:05,648
- ماري الفخورة تستمر في الاحتراق
- حرق

1154
01:14:05,691 --> 01:14:08,234
رولين
رولين

1155
01:14:08,318 --> 01:14:11,028
رولين على النهر

1156
01:14:11,113 --> 01:14:13,197
رولين
رولين

1157
01:14:13,907 --> 01:14:15,867
رولين على النهر

1158
01:14:16,660 --> 01:14:20,997
استسلم، افعل، افعل، افعل، افعل
افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل

1159
01:14:21,039 --> 01:14:22,999
حسنًا

1160
01:14:32,050 --> 01:14:34,010
أوه، لقد قمت بتنظيف الكثير من الأطباق
في ممفيس، أنتم جميعا

1161
01:14:35,179 --> 01:14:37,638
ولقد ضخت الكثير من اللون
في نيو أورليانز

1162
01:14:38,140 --> 01:14:40,892
لكنني لم أر قط
الجانب الجيد من المدينة

1163
01:14:40,934 --> 01:14:43,895
حتى وصلت إلى رحلة
على ملكة القارب النهري

1164
01:14:43,937 --> 01:14:46,772
- العجلة الكبيرة تستمر في الدوران
- تحول

1165
01:14:46,857 --> 01:14:49,108
- ماري الفخورة تستمر في الاحتراق
- حرق

1166
01:14:49,193 --> 01:14:51,569
نحن نتدحرج
رولين

1167
01:14:52,112 --> 01:14:55,114
رولين على النهر

1168
01:14:55,199 --> 01:14:57,950
رولين
رولين

1169
01:14:58,035 --> 01:15:00,453
رولين على النهر

1170
01:15:00,537 --> 01:15:05,166
استسلم، افعل، افعل، افعل، افعل
افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل

1171
01:15:05,959 --> 01:15:08,753
نعم
حسنًا

1172
01:15:08,795 --> 01:15:12,381
أوه، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم، نعم

1173
01:15:16,595 --> 01:15:18,763
إذا نزلت
الى النهر

1174
01:15:18,805 --> 01:15:21,766
أوه، أراهن أنك سوف تجد
بعض الناس الذين يعيشون

1175
01:15:21,808 --> 01:15:24,727
لا داعي للقلق
إذا لم يكن لديك المال

1176
01:15:24,770 --> 01:15:27,605
الناس على النهر
سعداء لإعطاء

1177
01:15:27,648 --> 01:15:30,274
- العجلة الكبيرة تستمر في الدوران
- تحول

1178
01:15:30,317 --> 01:15:33,027
- ماري الفخورة تستمر في الاحتراق
- حرق

1179
01:15:33,153 --> 01:15:35,112
رولين
رولين

1180
01:15:36,114 --> 01:15:38,282
رولين على النهر

1181
01:15:38,867 --> 01:15:41,118
رولين
رولين

1182
01:15:41,620 --> 01:15:43,371
نحن نتدحرج على النهر

1183
01:15:44,122 --> 01:15:48,793
استسلم، افعل، افعل، افعل، افعل
افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل

1184
01:16:00,472 --> 01:16:01,681
هز هذا الشيء!

1185
01:16:22,619 --> 01:16:24,579
شكرًا لك.

1186
01:16:28,667 --> 01:16:33,546
تينا! تينا! تينا!

1187
01:16:44,016 --> 01:16:46,559
تينا! تينا! تينا! تينا!

1188
01:16:46,685 --> 01:16:50,396
تينا! تينا! تينا! تينا! تينا! تينا!

1189
01:16:50,522 --> 01:16:54,108
تينا! تينا! تينا! تينا!

1190
01:17:02,409 --> 01:17:05,703
بيت الكنيسة، بيت الجن

1191
01:17:05,746 --> 01:17:08,539
مبنى المدرسة، مبنى خارجي

1192
01:17:08,582 --> 01:17:12,209
على الطريق السريع رقم 19

1193
01:17:12,252 --> 01:17:14,879
الناس يحافظون على نظافة المدينة

1194
01:17:14,921 --> 01:17:16,380
يسمونه نوتبوش

1195
01:17:18,175 --> 01:17:21,218
أوه، نوتبوش

1196
01:17:21,261 --> 01:17:23,971
يسمونها حدود مدينة نوتبوش

1197
01:17:25,140 --> 01:17:26,891
مدينة نوتبوش

1198
01:17:26,975 --> 01:17:29,894
اللعنة، آن. ما هي اللعنة
أنت تفعلين هناك، هاه؟

1199
01:17:29,936 --> 01:17:32,229
هذا ليس ما يفترض أن تغنيه.
الآن، أنت تعرف أفضل من ذلك.

1200
01:17:32,272 --> 01:17:33,606
أنت تعلم أنك يجب أن تغني
هذا اللعين

1201
01:17:33,690 --> 01:17:34,857
بالطريقة التي أخبرتك بها، أليس كذلك؟

1202
01:17:35,025 --> 01:17:36,025
اللعنة، آن.

1203
01:17:36,068 --> 01:17:37,318
كم مرة سخيف
يجب أن أقول لك؟

1204
01:17:37,402 --> 01:17:39,445
إذا كنت ستغني الأغنية،
عليك أن تغني هذا اللعين.

1205
01:17:39,529 --> 01:17:40,571
هل تحفر ما أقوله؟

1206
01:17:40,864 --> 01:17:42,990
أريد أن أشعر بهذه الأغنية اللعينة
من خلال بشرتي.

1207
01:17:43,075 --> 01:17:45,826
عليك أن تنهض.
أريدك أن تنهض من هنا.

1208
01:17:45,911 --> 01:17:47,495
من الأفضل أن تضع بعض الرائحة الكريهة
على هذه العاهرة.

1209
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
من الأفضل أن تغني هذا الوغد

1210
01:17:48,622 --> 01:17:50,081
وكأن حياتك تعتمد عليه،
هل تفهمني؟

1211
01:17:50,332 --> 01:17:53,084
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هيا، آيك. هيا، هيا.

1212
01:17:54,044 --> 01:17:57,296
ملعون! كم عدد اللعينة
مرات يجب أن أقول لها هذا القرف؟

1213
01:18:01,051 --> 01:18:03,469
بيت الكنيسة، بيت الجن

1214
01:18:04,304 --> 01:18:07,098
مبنى المدرسة، مبنى خارجي

1215
01:18:07,140 --> 01:18:09,475
على الطريق السريع رقم 19

1216
01:18:10,477 --> 01:18:12,436
الناس يحافظون على نظافة المدينة

1217
01:18:13,105 --> 01:18:15,106
يسمونه نوتبوش

1218
01:18:16,316 --> 01:18:19,777
أوه، نوتبوش

1219
01:18:19,820 --> 01:18:21,904
يسمونها حدود مدينة نوتبوش...

1220
01:18:23,490 --> 01:18:25,449
أنظري هنا، آن،
ما هي اللعنة كان ذلك، هاه؟

1221
01:18:25,492 --> 01:18:27,993
ما هي المشكلة هنا؟ أنت، ماذا؟
هل نسيت الكلمات؟

1222
01:18:29,663 --> 01:18:32,206
بالطبع أستطيع أن أتذكر
الكلمات، آيك. لقد كتبت ذلك.

1223
01:18:32,499 --> 01:18:34,542
نعم، لقد كتبت أغنية سخيفة،

1224
01:18:34,626 --> 01:18:37,378
والآن لا يمكنك حتى أن تتذكر
الكلمات اللعينة؟

1225
01:18:37,462 --> 01:18:38,546
أعني، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1226
01:18:38,630 --> 01:18:40,005
- لاحقا يا رجل.
- نعم، الآن.

1227
01:18:40,132 --> 01:18:41,465
انظر، ليس أحداً
سأشتري هذا اللعين

1228
01:18:41,550 --> 01:18:43,968
إلا إذا كنت تغني هذا موظر
بالطريقة التي أعلم أنك تستطيعين غنائها يا آن.

1229
01:18:44,010 --> 01:18:46,262
أنا أحاول المساعدة يا (آيك). حسنًا؟

1230
01:18:46,304 --> 01:18:47,430
هل تحاول مساعدة آيك؟

1231
01:18:48,056 --> 01:18:51,559
هل تحاول مساعدة آيك؟
أنا لست الوغد الذي يحتاج إلى المساعدة.

1232
01:18:51,643 --> 01:18:55,730
أنت الشخص الذي يحتاج إلى بعض المساعدة.
ما رأيك في هذه الأغنية؟

1233
01:18:55,814 --> 01:18:58,232
- لا أعرف.
- لا، لا. انها ليست باردة.

1234
01:18:58,316 --> 01:19:00,901
إنه ليس رائعًا حتى أقول إنه رائع.
هذا آيك وتينا.

1235
01:19:00,986 --> 01:19:03,487
وسوف تغني
كما أقول لك أن تغني.

1236
01:19:03,530 --> 01:19:05,489
سوف تغني هذا اللعين
حتى تحصل على الحق.

1237
01:19:05,532 --> 01:19:07,450
أنت تفهمني؟ هيا جميعا.
نحن بحاجة إلى بعض الخصوصية.

1238
01:19:07,826 --> 01:19:09,744
- حسنًا، هيا. تعال.
- أخرج هؤلاء الناس من هنا.

1239
01:19:09,828 --> 01:19:12,329
- اخرج اللعنة. جميعاً، اخرجوا من هنا.
- تعال. دعنا نذهب.

1240
01:19:12,497 --> 01:19:14,457
تعال. علينا أن نذهب إلى العمل.
علينا أن نذهب إلى العمل.

1241
01:19:14,791 --> 01:19:18,002
مهلا، مهلا، أين اللعنة
هل ستذهب؟ هذا ليس طحين.

1242
01:19:18,044 --> 01:19:19,670
الآن اخرج من اللعنة. القرف.

1243
01:19:20,046 --> 01:19:22,173
تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1244
01:19:22,215 --> 01:19:25,176
- اخرجوا أيها الناس.
- أراك غدا، فتاة.

1245
01:19:25,218 --> 01:19:27,303
- حسنًا.
- لا عجب ألا يسمعك أحد.

1246
01:19:27,679 --> 01:19:30,347
قميصك اللعين بصوت عال جدا.

1247
01:19:30,390 --> 01:19:33,350
أعطوني نظارات حتى أتمكن من النظر
على تلك اللعينة القبيحة

1248
01:19:33,393 --> 01:19:36,270
مهلا، انظر هنا، ماذا تريد مني
أن تفعل؟ تريد مني أن أذهب؟

1249
01:19:36,354 --> 01:19:38,272
أوه، استمر. سأعمل.

1250
01:19:38,356 --> 01:19:40,274
- حسنًا إذن.
- حسنًا. سوف أراك غدا.

1251
01:19:40,358 --> 01:19:42,318
حسنًا، حسنًا. يا!

1252
01:19:42,360 --> 01:19:45,112
- يا! لا تحصل على أي شيء عليك!
- مهلا، حسنا الآن.

1253
01:19:45,197 --> 01:19:46,697
القرف.

1254
01:19:49,951 --> 01:19:53,120
(آيك)، هذا كل شيء بالنسبة لي، حسنًا؟

1255
01:19:53,205 --> 01:19:55,122
لا، حسنًا.

1256
01:19:59,878 --> 01:20:01,462
آيك! لا!

1257
01:20:04,966 --> 01:20:06,217
لا!

1258
01:20:08,053 --> 01:20:09,804
لا!

1259
01:21:04,109 --> 01:21:07,111
أنا أحب هذا واحد.
دارلين، أنظري إلى هذا.

1260
01:21:07,153 --> 01:21:08,404
دارلين، هل تعتقدين أنني أستطيع ارتداء هذا؟

1261
01:21:08,446 --> 01:21:09,530
دعني أرى ذلك.

1262
01:21:09,614 --> 01:21:11,699
المرايا.
هناك الكثير من المرايا عليه.

1263
01:21:11,783 --> 01:21:14,451
- أوه، لكنه أسود ومثير.
- لا يريدون رؤيتك بتقنية ثلاثية الأبعاد.

1264
01:21:14,536 --> 01:21:16,203
حسنا، دعونا نرى تلك الفضية.

1265
01:21:16,288 --> 01:21:19,039
- من ارتدى هذا الفستان؟
- عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يتناسب معه.

1266
01:21:19,124 --> 01:21:21,041
لهذا السبب لم نتمكن من ارتدائه.

1267
01:21:21,126 --> 01:21:25,045
يا فتاة، تعلمين أنه يمكنني ارتداء هذا الفستان.
يمكنني ارتداء هذا اللباس.

1268
01:21:25,130 --> 01:21:27,548
لا تأخذ الأجر...

1269
01:21:27,632 --> 01:21:30,718
إذا لم نكن في الوقت المحدد.

1270
01:21:31,303 --> 01:21:33,220
نقاط البولكا؟ لا، ليس نقاط البولكا.

1271
01:21:33,305 --> 01:21:36,640
لا يهمني ما تختاره. أنت فقط
من الأفضل أن تختار شيئًا وتسرع.

1272
01:21:36,725 --> 01:21:39,143
- تأكد آيك...
- آنا؟ آنا، ما هو؟

1273
01:21:39,227 --> 01:21:41,478
- الحصول على أموال.
- دارلين!

1274
01:21:41,563 --> 01:21:44,315
دارلين، هناك خطأ ما معها!
آنا، آنا، ماذا تأخذ؟

1275
01:21:47,736 --> 01:21:51,363
- يا إلهي.
- آيك. آيك!

1276
01:21:59,748 --> 01:22:01,582
التمسك بهذا.

1277
01:22:02,167 --> 01:22:06,045
هيا، آنا ماي. هيا يا عزيزي.
ستنجح.

1278
01:22:07,172 --> 01:22:10,257
اللعنة، إذا لم تفعل ذلك...

1279
01:22:10,342 --> 01:22:13,010
سأقتلك، هل تسمعني؟

1280
01:22:13,345 --> 01:22:16,639
تسمعني، الكلبة؟
إذا لم تفعل ذلك، سأقتلك.

1281
01:22:22,520 --> 01:22:26,815
آنسة تيرنر؟ آسف. أعلم أنك قلت
لا يوجد زوار، ولكن أختك هنا.

1282
01:22:27,609 --> 01:22:29,526
دقيقة واحدة فقط.

1283
01:22:36,368 --> 01:22:38,202
آنا ماي بولوك؟

1284
01:22:42,040 --> 01:22:43,999
تينا تورنر.

1285
01:22:48,213 --> 01:22:51,173
كنت أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي بالدخول إذا لم أكن من العائلة.

1286
01:22:52,384 --> 01:22:54,301
جاكي.

1287
01:22:54,386 --> 01:22:56,387
أوه، آن الصغيرة.

1288
01:22:58,056 --> 01:23:01,850
حسنًا يا عزيزتي، هذه ليست طريقة جيدة
لأخذ استراحة لتناول القهوة من آيك.

1289
01:23:04,354 --> 01:23:06,188
حصلت على سرير أريكة.

1290
01:23:07,482 --> 01:23:09,441
انها لك إذا كنت في حاجة إليها.

1291
01:23:10,735 --> 01:23:12,403
سأكون بخير.

1292
01:23:13,238 --> 01:23:17,825
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا.

1293
01:23:19,744 --> 01:23:22,329
ما زلت صديقك.

1294
01:23:26,501 --> 01:23:28,585
أحبك، آنا ماي.

1295
01:23:31,297 --> 01:23:34,091
أنت تعتني بنفسك، يا آن الصغيرة.

1296
01:24:01,286 --> 01:24:02,661
ووو!

1297
01:24:11,379 --> 01:24:12,796
يا.

1298
01:24:14,007 --> 01:24:16,300
نفسية. روث.

1299
01:24:16,342 --> 01:24:20,721
- تيرنر. تيرنر.
- أوه، مهلا، آن.

1300
01:24:21,973 --> 01:24:25,184
- صباح الخير، آيك.
- أشعر بخير؟

1301
01:24:25,393 --> 01:24:29,396
آيك جونيور! مبتدئ! مبتدئ!
قل مرحبا لأمك.

1302
01:24:29,814 --> 01:24:31,565
مرحبا ماما.

1303
01:24:31,649 --> 01:24:34,485
كيف تحب الطريقة التي وصلنا إليها
المكان مُجهز لك، أليس كذلك؟

1304
01:24:35,361 --> 01:24:38,989
انظر هنا، في المرة القادمة
تريد أن تأخذ بعض الوقت إجازة،

1305
01:24:39,074 --> 01:24:40,157
إعطاء الزنجي بعض الإشعار.

1306
01:24:40,241 --> 01:24:42,159
أعني، يا إلهي، نحن على الطريق،
سوف يمارس الجنس معك

1307
01:24:42,243 --> 01:24:44,661
وينتهي به الأمر في المستشفى
لماذا؟ من أجل لا شيء.

1308
01:24:44,746 --> 01:24:45,829
لقد انتهيت من إعداد فاتورة الطبيب هذه.

1309
01:24:45,914 --> 01:24:47,498
لقد كلفني الكثير من المال،
هل تعرف ذلك؟

1310
01:24:48,166 --> 01:24:49,833
أنظر، لقد حصلنا على بعض المواد الجديدة،

1311
01:24:49,918 --> 01:24:51,210
وأنا أريدك
للالتقاء مع الفتيات

1312
01:24:51,294 --> 01:24:52,836
والتوصل إلى بعض الإجراءات الجديدة.

1313
01:24:52,921 --> 01:24:55,005
لقد حصلنا على تجهيزات خزانة الملابس. وصلنا...

1314
01:24:55,048 --> 01:24:57,007
ماذا، 12 مدينة أخرى
في بضعة أسابيع.

1315
01:24:57,092 --> 01:24:58,467
وعلينا أن نسير على الطريق
الاسبوع المقبل.

1316
01:24:58,760 --> 01:25:00,010
مايكل وروني
يركض هنا

1317
01:25:00,095 --> 01:25:02,763
كما فعلوا فقدوا عقلهم.
الآن من المفترض أن تكوني أمهم.

1318
01:25:02,847 --> 01:25:04,765
أتمنى أن تلاحقهم
حول هذا العمل المدرسي والأشياء.

1319
01:25:04,849 --> 01:25:06,767
الآن، أتمنى أنك حصلت على بعض الراحة
لأنني سأحتاجك.

1320
01:25:06,851 --> 01:25:07,935
سأحتاجك
لتكون على رأس اللعبة الخاصة بك.

1321
01:25:08,019 --> 01:25:10,270
لأنه علينا أن نخرج ونقوم بذلك
ما علينا القيام به. حسنًا؟

1322
01:25:10,980 --> 01:25:12,189
بالتأكيد، آيك.

1323
01:25:13,191 --> 01:25:14,733
- بالتأكيد.
- حسنًا.

1324
01:25:15,110 --> 01:25:16,527
من الجيد رؤيتك.

1325
01:25:39,050 --> 01:25:40,717
دقيقة واحدة فقط.

1326
01:25:45,473 --> 01:25:48,934
آنا ماي. حسنا، يا لها من مفاجأة.

1327
01:25:49,018 --> 01:25:50,686
مرحبا جاكي.

1328
01:25:51,020 --> 01:25:52,938
أعلم أنه ليس مثلي
أن يأتي دون أن يتصل،

1329
01:25:53,731 --> 01:25:55,274
لكنني شعرت حقًا برغبة في رؤيتك.

1330
01:25:55,358 --> 01:25:57,943
لا بأس. أنا سعيد لأنك فعلت.

1331
01:25:58,903 --> 01:26:01,697
حسنا، ادخل
واجعل نفسك في المنزل.

1332
01:26:03,241 --> 01:26:05,200
حسنا...

1333
01:26:05,243 --> 01:26:07,870
هذا... هذا مختلف قليلاً.

1334
01:26:07,912 --> 01:26:10,873
نعم، أعرف. هل ترغب ببعض الشاي؟

1335
01:26:10,915 --> 01:26:12,875
نعم. مهلا، لماذا لا.

1336
01:26:12,917 --> 01:26:14,877
إذن كيف حالك يا آنا؟

1337
01:26:14,919 --> 01:26:18,088
أوه، كما تعلمون، مشغول من أي وقت مضى.
الاستعداد للذهاب في جولة.

1338
01:26:18,173 --> 01:26:20,257
- اثنتي عشرة مدينة.
- كيف حالك؟

1339
01:26:20,425 --> 01:26:23,969
مهلا، أنت تعرفني.
عندما أكون على المسرح، أنا بخير.

1340
01:26:24,262 --> 01:26:27,055
- وعندما لا تكون كذلك؟
- مهلا، حسنا الآن.

1341
01:26:27,098 --> 01:26:30,684
يرى؟ الآن، ليس هناك شيء من هذا القبيل
كأن لا يكون على خشبة المسرح

1342
01:26:30,894 --> 01:26:33,437
أنت لست على المسرح؟
أنت تستعد للصعود على المسرح، أليس كذلك؟

1343
01:26:33,646 --> 01:26:35,939
يا. مهلا، الكلبة. انتظر، انتظر،
انتظر لحظة، أيها اللعين.

1344
01:26:35,982 --> 01:26:37,024
الآن ماذا، ماذا تفعل، هاه؟

1345
01:26:37,108 --> 01:26:40,027
ماذا، ماذا، ماذا؟
أنت، هل تسخر مني؟

1346
01:26:40,111 --> 01:26:42,905
الآن أنت تعرف، بخير. غرامة مؤخرتك!

1347
01:26:43,031 --> 01:26:45,240
ترى ذلك؟ الآن، الآن، انظر، الآن،

1348
01:26:45,283 --> 01:26:48,160
هذا هو القرف هناك
الذي أتحدث عنه.

1349
01:26:48,244 --> 01:26:50,204
في المرة القادمة قد لا أفعل ذلك
خذ مؤخرتك اللعينة

1350
01:26:50,288 --> 01:26:51,288
الى المستشفى.

1351
01:26:51,748 --> 01:26:55,334
أوه، آيك... أنا آسف، آيك.

1352
01:26:55,418 --> 01:26:57,669
هل تأخرت عن التدريب؟

1353
01:26:57,754 --> 01:26:59,379
عاهرة! أيتها العاهرة، لقد أتيت إلى هنا متأخرة.

1354
01:26:59,797 --> 01:27:01,298
سوف تدين لي
في نهاية الأسبوع، يا إلهي.

1355
01:27:01,382 --> 01:27:04,259
جاكي؟ جاكي، ماذا تفعل، هاه؟
جاكي، ماذا تفعل؟

1356
01:27:04,302 --> 01:27:07,679
هل ستحاول ذلك مرة أخرى؟ سوف تفعل
حاول ذلك مرة أخرى، جاكي؟ غرامة مؤخرتك.

1357
01:27:10,099 --> 01:27:12,017
يا رب. ط ط ط.

1358
01:27:21,986 --> 01:27:24,947
آنا. آنا، أنا...

1359
01:27:26,616 --> 01:27:29,618
أوه، آنا، أنا...لا، أنا...

1360
01:27:29,661 --> 01:27:32,454
- لا، أنا آسف. لا، أنا آسف.
- لا، لا، جاكي.

1361
01:27:36,459 --> 01:27:38,377
أوه، جاكي، أنا فقط...

1362
01:27:38,670 --> 01:27:40,754
كما تعلمون، أنا أعرف ما هو عليه الحال

1363
01:27:41,297 --> 01:27:43,674
أن يخرج دمك عليك.

1364
01:27:45,468 --> 01:27:47,386
وأنا لا أستطيع الخروج.

1365
01:27:49,806 --> 01:27:51,181
أنا فقط...

1366
01:27:51,641 --> 01:27:53,600
أنا فقط لا أستطيع الخروج.

1367
01:27:54,519 --> 01:27:55,852
أنا فقط...

1368
01:27:56,980 --> 01:28:00,899
أوه. سيكون الأمر على ما يرام.

1369
01:28:01,401 --> 01:28:03,819
أوه، سيكون الأمر على ما يرام.

1370
01:28:04,153 --> 01:28:09,157
الآن، استمع. سيكون الأمر على ما يرام.

1371
01:28:10,326 --> 01:28:11,535
ط ط ط ط.

1372
01:28:12,370 --> 01:28:14,538
آنا، تعالي هنا.

1373
01:28:15,373 --> 01:28:17,499
تعال الى هنا. تعال.

1374
01:28:17,917 --> 01:28:20,002
أريد أن أشارك شيئا معك.

1375
01:28:20,878 --> 01:28:23,839
هذا ما كنت تفعله
عندما جئت؟

1376
01:28:23,881 --> 01:28:28,844
نعم كنت كذلك.
وأود حقًا أن أنهي الأمر معك.

1377
01:28:31,264 --> 01:28:33,390
تمام.

1378
01:28:33,725 --> 01:28:35,934
فقط اتبعني.

1379
01:28:36,019 --> 01:28:39,521
آنا، فقط قولي هذه الكلمات معي.

1380
01:28:40,273 --> 01:28:44,943
نام ميوهو...

1381
01:28:45,236 --> 01:28:50,115
رينج كيو.

1382
01:28:52,368 --> 01:28:54,786
جاكي، ماذا... لا أعرف ماذا...

1383
01:28:54,871 --> 01:28:56,580
لا أعرف ما أقوله.
يبدو...

1384
01:28:56,664 --> 01:29:02,419
أعرف، أعرف، أعرف.
إنه شعور غريب، لكنه يردد.

1385
01:29:02,503 --> 01:29:04,171
أنا بوذي الآن.

1386
01:29:04,339 --> 01:29:07,966
وعندما تهتف، آنا،
يمكنك رؤية الأشياء بوضوح.

1387
01:29:08,092 --> 01:29:09,468
إنها مثل مرآة الحياة.

1388
01:29:10,219 --> 01:29:12,637
وعندما تستطيع أن ترى نفسك بوضوح،

1389
01:29:13,097 --> 01:29:14,765
يمكنك تغيير أي شيء.

1390
01:29:15,767 --> 01:29:17,309
تعال.

1391
01:29:18,186 --> 01:29:20,479
هل تريد تجربتها معي؟

1392
01:29:22,357 --> 01:29:27,444
نام ميوهو رينج كيو.

1393
01:29:27,779 --> 01:29:37,662
نام ميوهو رينج كيو.

1394
01:29:39,290 --> 01:29:41,375
نام ميوهو رينج كيو.

1395
01:29:47,131 --> 01:29:49,800
نام ميوهو رينج كيو.

1396
01:30:02,647 --> 01:30:04,523
نام ميوهو رينج كيو.

1397
01:30:20,498 --> 01:30:22,332
نام ميوهو رينج كيو.

1398
01:30:28,881 --> 01:30:30,173
مهلا، فروس.

1399
01:30:32,427 --> 01:30:35,137
- ارفع الموسيقى.
- ارفعه؟

1400
01:30:52,822 --> 01:30:54,531
- يا.
- هيا، آيك.

1401
01:30:54,574 --> 01:30:56,533
هيا الآن. ماذا تفعل؟

1402
01:30:56,576 --> 01:30:58,201
أنا أحاول الحصول على بعض النوم.

1403
01:30:58,494 --> 01:31:01,538
كن حذرا مع قطعة الشوكولاتة تلك.
لا تضعه على بدلتك.

1404
01:31:01,873 --> 01:31:04,833
مهلا، هيا، آن. أحاول أن أحصل...

1405
01:31:04,959 --> 01:31:07,252
إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، أين أنت...

1406
01:31:07,336 --> 01:31:10,172
ما الخطب؟ يا. مهلا، آن،
من الأفضل أن تعود إلى هنا

1407
01:31:10,214 --> 01:31:12,716
- حتى أتمكن من الحصول على قسط من النوم الآن.
- اذهب مباشرة إلى الجحيم، آيك.

1408
01:31:15,094 --> 01:31:16,470
- مهلا، آن، إلى أين أنت ذاهبة؟
- تاكسي!

1409
01:31:16,554 --> 01:31:18,013
هيا الآن. اصعد إلى السيارة الآن.

1410
01:31:18,055 --> 01:31:19,598
- ما الذي تتحدث عنه، سيارة أجرة؟
- انا ذاهب للتسوق.

1411
01:31:19,682 --> 01:31:20,724
أنظر، أنت لن تذهب للتسوق

1412
01:31:20,766 --> 01:31:22,601
عندما تريد الذهاب للتسوق،
سأطلب من رجل أن يأخذك للتسوق.

1413
01:31:22,685 --> 01:31:24,269
يا امرأة، أقول لك،
الحصول على مؤخرتك في هذه السيارة.

1414
01:31:24,353 --> 01:31:25,562
أنا لا ألعب معك الآن.

1415
01:31:25,605 --> 01:31:27,314
مهلا، مهلا، اتصل بي عندما تكون
على استعداد للذهاب لفحص الصوت.

1416
01:31:27,398 --> 01:31:28,982
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
تأكد من أن الجميع يكون هناك

1417
01:31:29,066 --> 01:31:31,276
- عندما من المفترض أن يكونوا هناك.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1418
01:31:32,278 --> 01:31:34,988
ما بك ،
تتحدث معي هكذا؟

1419
01:31:35,656 --> 01:31:37,616
- ماذا تقول؟
- لا تبدأ معي.

1420
01:31:37,700 --> 01:31:39,743
- أنا لست في مزاج جيد اليوم، حسنا؟
- أوه، أنت لست في مزاج؟

1421
01:31:40,411 --> 01:31:42,579
ما...

1422
01:31:42,622 --> 01:31:47,083
لا تتحدث معي أبداً
مثل هذا مرة أخرى. هل تسمعني؟

1423
01:31:48,085 --> 01:31:49,336
هل تسمعني؟

1424
01:31:49,420 --> 01:31:51,713
سأتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
لا تتحدث معي بهذه الطريقة بعد الآن.

1425
01:31:51,756 --> 01:31:52,923
- تعال الى هنا.
- لا، آيك.

1426
01:31:52,965 --> 01:31:54,424
- تعال الى هنا. ماذا؟
- لا!

1427
01:31:54,509 --> 01:31:56,927
سأريكم شيئا.
سوف تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى، هاه؟

1428
01:31:57,011 --> 01:31:58,011
لا!

1429
01:32:01,015 --> 01:32:02,933
حسنًا يا فتاة!

1430
01:32:09,148 --> 01:32:11,191
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1431
01:32:11,275 --> 01:32:12,943
قتال مثل الرجل؟

1432
01:32:18,950 --> 01:32:20,283
هل هذه أفضل لقطة لديك؟ هاه؟

1433
01:32:21,827 --> 01:32:25,580
لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك؟
تعال. تعال!

1434
01:32:47,186 --> 01:32:48,353
تيرنر.

1435
01:32:50,982 --> 01:32:52,190
شكرًا لك.

1436
01:32:53,150 --> 01:32:54,526
هل يمكنني أن أدعوك بالطبيبة يا آنسة ترنر؟

1437
01:32:54,610 --> 01:32:56,111
لا أحد لا يحتاج إلى طبيب لعين.

1438
01:32:56,153 --> 01:32:58,989
- أين المصعد؟ تعال.
- قاب قوسين أو أدنى.

1439
01:33:03,995 --> 01:33:04,995
قرص دايت كولا

1440
01:33:05,079 --> 01:33:09,541
مهلا، آن، أريد منك أن توقظني
قبل ساعة من فحص الصوت، تسمع؟

1441
01:33:09,917 --> 01:33:13,003
آنا ماي بولوك، هل تسمعينني؟
هل سمعت ما قلته؟

1442
01:33:14,005 --> 01:33:17,173
- هل تسمعين ما قلته يا امرأة؟
- بالتأكيد، آيك.

1443
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
هل هناك أي شيء آخر
هل تريد مني أن أفعل لك يا عزيزي؟

1444
01:33:20,052 --> 01:33:22,971
استمر هناك
وتنظيف نفسك.

1445
01:34:04,764 --> 01:34:06,723
آيك؟

1446
01:34:35,252 --> 01:34:37,170
آنسة تيرنر؟

1447
01:35:33,978 --> 01:35:36,062
أحتاج إلى التحدث مع مديرك.

1448
01:35:36,147 --> 01:35:38,773
نعم سيدتي. فورا. جورج.

1449
01:35:41,152 --> 01:35:44,362
أنا... أنا تينا تورنر.

1450
01:35:46,657 --> 01:35:49,367
أنا وزوجي تشاجرنا للتو.

1451
01:35:49,535 --> 01:35:52,954
من المفترض أن أفتح
في الأكاديمية الليلة.

1452
01:35:53,497 --> 01:35:56,249
لدي 36 سنتا وبطاقة موبيل،

1453
01:35:57,293 --> 01:35:59,836
ولكن إذا أعطيتني غرفة،

1454
01:36:00,504 --> 01:36:04,132
أقسم أنني سوف أدفع لك.

1455
01:36:05,926 --> 01:36:08,511
- لا، لا، لا. لن يكون ذلك ضروريا.
- خذ هذه.

1456
01:36:08,596 --> 01:36:11,097
الآن، سيدة تيرنر،
سيكون لي الشرف. حقًا.

1457
01:36:11,891 --> 01:36:13,725
سوف نعتني بك.

1458
01:36:15,060 --> 01:36:16,102
شكرًا لك.

1459
01:36:17,104 --> 01:36:18,688
نيك.

1460
01:36:19,356 --> 01:36:21,357
دعونا نعطي السيدة تيرنر غرفة.

1461
01:36:22,568 --> 01:36:28,239
شكرًا لك.

1462
01:36:34,205 --> 01:36:35,705
يستمر الناس في سؤالي
حيث أقوم بإخفاء استثماراتي

1463
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
لأنه على حق.

1464
01:36:36,874 --> 01:36:38,875
الاستثمارات الوحيدة التي حصلت عليها،
لقد دمرت.

1465
01:36:38,918 --> 01:36:40,710
مسرحية آيك وتينا تورنر,
كان هذا استثماري.

1466
01:36:40,753 --> 01:36:42,003
آيك جونيور! آيك جونيور!

1467
01:36:42,046 --> 01:36:43,338
لم نتمكن من لعب كل التواريخ التي حجزتها.

1468
01:36:43,380 --> 01:36:45,006
الناس غاضبون مني في كل مكان
البلاد.

1469
01:36:45,132 --> 01:36:46,841
لقد كلفتني 750 ألف دولار.

1470
01:36:46,926 --> 01:36:51,054
ما تبقى لي: حصلت على بعض الملابس،
لقد حصلت على بعض المجوهرات.

1471
01:36:51,096 --> 01:36:54,265
أما الباقي فقد ربطته بالاستثمارات.
ليس لدي أي شيء آخر.

1472
01:36:55,309 --> 01:36:59,312
يرجى إرشاد العميل الخاص بك لإزالة
نظارته الشمسية. هذه قاعة محكمة.

1473
01:37:00,314 --> 01:37:03,316
حسنا... ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني ألا أفعل شيئًا.

1474
01:37:03,400 --> 01:37:07,612
حضرة القاضي، من أجل الإسراع
هذه المسألة، يود موكلي

1475
01:37:07,738 --> 01:37:11,449
للقيام بحركة شفهية
تعديل طلب الطلاق,

1476
01:37:11,534 --> 01:37:13,660
إلغاء أي مطالبات مالية.

1477
01:37:14,787 --> 01:37:17,247
أريدك أن تكون متأكدًا جدًا من هذا.

1478
01:37:17,498 --> 01:37:20,375
يعني أنك ستمشي
من هنا بدون أي شيء على الإطلاق.

1479
01:37:20,668 --> 01:37:22,043
باستثناء اسمي.

1480
01:37:23,045 --> 01:37:26,297
سأتخلى عن كل تلك الأشياء الأخرى،
ولكن فقط إذا تمكنت من الاحتفاظ باسمي.

1481
01:37:26,382 --> 01:37:28,675
لقد عملت بجد من أجل ذلك يا حضرة القاضي.

1482
01:37:28,884 --> 01:37:31,094
الاسم لي.
الاسم حصل على دم والدي.

1483
01:37:31,178 --> 01:37:32,178
والآن تريد الذهاب...

1484
01:37:32,304 --> 01:37:35,515
يمكنها الذهاب أينما تريد
للذهاب، ولكن الاسم ينتمي لي.

1485
01:37:35,683 --> 01:37:37,934
لا، لا، انظر هنا الآن. مهلا، مهلا،
مهلا، أبعد يدك عني، يا رجل.

1486
01:37:37,977 --> 01:37:39,435
السيد تيرنر. سيد؟

1487
01:37:39,478 --> 01:37:40,854
الآن، انظر، إذا أرادت أن تذهب، يمكنها أن تذهب.

1488
01:37:40,938 --> 01:37:42,897
هذا جيّد.
يمكنها أن تذهب، لكن الاسم يبقى في المنزل.

1489
01:37:42,940 --> 01:37:45,775
كما قررت السيدة تيرنر
لإسقاط كافة المطالبات،

1490
01:37:46,527 --> 01:37:50,446
بموجب هذا أمنحها الطلاق في
أسباب الخلافات التي لا يمكن التوفيق بينها.

1491
01:37:50,906 --> 01:37:55,952
سيحتفظ السيد تيرنر بجميع عمليات النشر
الحقوق والإتاوات وجميع الممتلكات العقارية،

1492
01:37:56,287 --> 01:37:58,872
الملابس والمجوهرات وجميع الأصول الأخرى.

1493
01:37:59,206 --> 01:38:02,333
سوف تحتفظ السيدة تيرنر
استخدام اسمها المسرحي.

1494
01:38:03,294 --> 01:38:05,253
لقد فعلناها يا ماما. لقد فعلنا ذلك.

1495
01:38:05,838 --> 01:38:08,798
آنا ماي بولوك! ترى، أنت لا تعرف
كان هذا اسمها. يا!

1496
01:38:08,883 --> 01:38:11,467
هذا كل الحق. سأتحدث معها.
نعم، احتفظي بالاسم، آنا ماي.

1497
01:38:11,510 --> 01:38:13,636
أنت تحتفظ بالاسم. لكن تذكر
من أعطاها لك؟ فعلتُ!

1498
01:38:13,721 --> 01:38:15,263
هذا صحيح، أعطيته لك!

1499
01:38:15,306 --> 01:38:18,474
ماذا ستفعل؟
لديك أربعة أولاد بالغين.

1500
01:38:18,559 --> 01:38:20,518
نعم، احمل مؤخرتك إلى بلدك
إلى نوتبوش!

1501
01:38:20,603 --> 01:38:22,061
لا، كل شيء على ما يرام، يا رجل. كل شيء على ما يرام.

1502
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
حسنًا يا بني.
هيا الآن. دعنا نذهب.

1503
01:38:23,898 --> 01:38:25,481
آيك جونيور، هيا. نحن ذاهبون للمنزل الآن.

1504
01:38:29,945 --> 01:38:32,780
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في سان فرانسيسكو،

1505
01:38:32,823 --> 01:38:35,658
ومرحبا بكم في فندق فيرمونت.

1506
01:38:39,038 --> 01:38:41,456
سلطة الكمأة الرائعة هذه
والدجاج الجميل

1507
01:38:41,498 --> 01:38:43,917
أعدت خصيصا هذا المساء.

1508
01:38:44,126 --> 01:38:46,669
يا إلهي.
جاء روجر ديفيز.

1509
01:38:47,504 --> 01:38:48,504
أوهه.

1510
01:38:50,007 --> 01:38:52,508
أنا حقا أريد هذا المدير
للتوقيع معي. أنا عصبية جدا.

1511
01:38:52,843 --> 01:38:56,346
نحن سعداء للغاية الليلة
للحصول على مفضلة قديمة.

1512
01:38:56,472 --> 01:38:58,181
"الزمن القديم؟" قديم...

1513
01:38:58,223 --> 01:39:00,391
الآنسة تينا،
من ليك وتينا تورنر ريفو.

1514
01:39:00,476 --> 01:39:01,684
اذهبي واحصلي عليهم يا جدتي.

1515
01:39:17,618 --> 01:39:21,871
- نعم! أوه، عزيزي!
- نحن نحبك!

1516
01:39:22,581 --> 01:39:25,375
لا أريد أن أرى العرض
إذا كان لا بد لي من دفع اضافية.

1517
01:39:25,417 --> 01:39:29,671
- لقد تم تضمينه، يا سيدي. احصل على مقعد.
- هل يأتي مع الشراب؟

1518
01:39:29,713 --> 01:39:32,548
- لا يا سيدتي.
- لا، هكذا يوصلونك.

1519
01:39:32,883 --> 01:39:38,805
احرق يا عزيزي احرق

1520
01:39:39,348 --> 01:39:43,434
- حرق
- لدهشتي

1521
01:39:43,519 --> 01:39:47,438
ارتفاع مائة طابق

1522
01:39:47,523 --> 01:39:50,608
الناس يتحررون الآن

1523
01:39:50,693 --> 01:39:53,236
النزول على السطح

1524
01:39:53,278 --> 01:39:55,446
أقول لك

1525
01:39:55,531 --> 01:39:57,782
الناس يصرخون

1526
01:39:59,535 --> 01:40:01,411
خارج نطاق السيطرة

1527
01:40:01,745 --> 01:40:04,872
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية

1528
01:40:05,416 --> 01:40:08,126
عندما الرقصة
يبدأ بالانفجار

1529
01:40:08,210 --> 01:40:11,295
سمعت أحدهم يقول
احرق يا عزيزي احرق

1530
01:40:11,380 --> 01:40:13,131
جحيم الديسكو

1531
01:40:13,298 --> 01:40:16,843
- احترق يا عزيزي احترق
- احرق تلك الأم الآن

1532
01:40:16,927 --> 01:40:20,304
- احترق يا عزيزي احترق
- جحيم الديسكو

1533
01:40:20,389 --> 01:40:21,764
احرق يا عزيزي احرق

1534
01:40:22,891 --> 01:40:26,102
كما ترى، آيك... كان آيك RandB مستقيمًا.

1535
01:40:26,186 --> 01:40:28,479
أنت تعرف؟ لقد انتهى طفلي وتركني...

1536
01:40:28,564 --> 01:40:30,648
أخذت كل أموالي، وقطعت ملابسي.

1537
01:40:30,733 --> 01:40:33,401
أنا أقف هنا عاريا. أنا حزين جدا.

1538
01:40:35,696 --> 01:40:38,322
لكنني لا أتحدث عن موسيقى البلوز
بعد الآن، هل تعلم؟

1539
01:40:38,407 --> 01:40:40,450
- حسنا، ماذا عنك؟
- أوه.

1540
01:40:41,076 --> 01:40:43,036
- الروك أند رول. نعم!
- نعم؟

1541
01:40:43,871 --> 01:40:46,122
موسيقى الروك أند رول.

1542
01:40:46,165 --> 01:40:48,291
هذا صحيح.
أنا أتحدث عن الطاقة منه.

1543
01:40:48,417 --> 01:40:52,086
أشياء ممتعة، كما تعلمون. تسمع فيه
موسيقى مثل باوي وجاغر.

1544
01:40:52,129 --> 01:40:54,088
كما تعلمون، هذا هو الشيء الذي أريد أن أفعله.

1545
01:40:54,131 --> 01:40:57,258
ليست تلك الأشياء الحزينة القديمة
اعتدت أن أفعل مع آيك

1546
01:40:57,301 --> 01:41:01,012
وليس هذه الأشياء المملة
يجب أن أفعل لهذه الفنادق.

1547
01:41:01,138 --> 01:41:03,139
كما تعلمون، الروك أند رول
هو للشباب.

1548
01:41:03,223 --> 01:41:06,142
إنه جمهور مختلف تمامًا
إلى ما اعتدت عليه مع آيك.

1549
01:41:06,602 --> 01:41:09,645
أنا فقط أؤمن بأن كل شيء ممكن.

1550
01:41:09,772 --> 01:41:11,522
أنت تعرف؟ أي شئ.

1551
01:41:11,815 --> 01:41:14,233
الآن استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لإخراج آيك من نظامي...

1552
01:41:14,485 --> 01:41:17,737
والآن بعد أن فعلت ذلك، أنا مستعد.

1553
01:41:17,946 --> 01:41:19,864
أنا جاهز، وأعرف ما أريد.

1554
01:41:20,616 --> 01:41:23,034
تينا، هتاف.

1555
01:41:25,746 --> 01:41:27,288
لك.

1556
01:41:29,625 --> 01:41:31,793
- لنا.
- لنا.

1557
01:41:34,880 --> 01:41:37,006
- أراك غدا، ظهرا.
- الظهر؟

1558
01:41:37,049 --> 01:41:39,175
- نعم. لا، عليك أن تأتي في وقت مبكر.
- قلت 1:00.

1559
01:41:39,218 --> 01:41:43,179
مهلا، تينا، بينك وبين روجر،
كيف تتوقع منا أن نحصل على أي راحة؟

1560
01:41:43,222 --> 01:41:45,014
سأبقى مستيقظًا حتى ذلك الحين.

1561
01:41:45,057 --> 01:41:47,016
ليلة سعيدة يا رفاق.

1562
01:41:50,562 --> 01:41:52,522
مرحبا، آنا ماي.

1563
01:41:52,564 --> 01:41:54,148
مهلا، أنظر، أنا...
انظر، أريد فقط أن أتحدث معك الآن.

1564
01:41:54,191 --> 01:41:56,109
أعطني بضع دقائق من وقتك.

1565
01:41:56,193 --> 01:41:57,318
لا، لا أعتقد ذلك، آيك.

1566
01:41:57,820 --> 01:41:59,862
هيا، آن. انتظر الآن.
أنظر، لقد أحضرت لك شيئاً.

1567
01:41:59,905 --> 01:42:02,698
أحضرت لك هدية. يتمسك.
انظر هنا. سوف تحب هذا.

1568
01:42:02,991 --> 01:42:05,701
أوه، نعم، سوف يعجبك هذا.
انظر هنا. هاه؟

1569
01:42:07,037 --> 01:42:09,705
تعال. لقد أحضرتهم لك.
الآن، اذهب وخذهم.

1570
01:42:12,501 --> 01:42:15,586
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. الآن، أنا...

1571
01:42:15,671 --> 01:42:18,798
انظر، أنا فقط بحاجة للتحدث معك
دقيقتين، دقيقتين، ثلاث دقائق، حسنًا؟

1572
01:42:19,633 --> 01:42:20,842
حسنًا؟

1573
01:42:21,468 --> 01:42:24,929
لن أنجح.
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما. لو سمحت.

1574
01:42:28,517 --> 01:42:33,229
حسنًا. دقيقتين.

1575
01:42:39,862 --> 01:42:41,571
- ها أنت ذا.
- اه اه.

1576
01:42:42,322 --> 01:42:45,741
تمام. حسنًا، دقيقتين. دقيقتين.

1577
01:42:50,038 --> 01:42:53,124
اللعنة يا فتاة. تبدو جيدًا!

1578
01:42:53,208 --> 01:42:55,585
- شكرًا.
- ط ط ط ط ط ط ط.

1579
01:42:56,253 --> 01:42:58,212
ما هذا الذي حصلت عليه؟
رائحتك طيبة.

1580
01:42:58,255 --> 01:43:00,256
- انظر يا آيك...
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1581
01:43:00,299 --> 01:43:01,716
ما هو هذا حول، هاه؟

1582
01:43:02,634 --> 01:43:05,052
حسنا، شركة التسجيلات
تحاول أن تضعني في السجن

1583
01:43:05,095 --> 01:43:08,139
أتحدث عن أنني مدين لهم بكل نوع
من المال، ويجب أن أفعل شيئًا ما.

1584
01:43:08,765 --> 01:43:12,101
حسنا، أنت تفعل، آيك. أعني،
لقد أخذت الكثير من المال مقدما،

1585
01:43:12,186 --> 01:43:13,728
وأنت لم تتقن ذلك.

1586
01:43:13,770 --> 01:43:16,230
نعم، حسنًا، أنظر هنا،
أعرف كل ذلك، ولكن...

1587
01:43:16,273 --> 01:43:18,733
انظر، إذا كان بإمكاني أن أحضر لي آخر
سجل الرقم القياسي، والآن سأكون على ما يرام.

1588
01:43:18,775 --> 01:43:19,984
سوف ينزلون من ظهري
واعطني بعض الركود.

1589
01:43:20,068 --> 01:43:21,068
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1590
01:43:21,111 --> 01:43:24,906
انظر، لقد كنت أكتب بعض الأغاني.
نعم لقد فعلت.

1591
01:43:24,948 --> 01:43:28,951
وكتبت هذه الأغنية واحدة. يطلق عليه...

1592
01:43:29,953 --> 01:43:33,080
يا إلهي، لقد نسيت إسمه.
على أية حال، أنظر هنا، لقد كتبتها لك.

1593
01:43:33,123 --> 01:43:36,000
وقد حصلت...
أعني، إنها أغنية حب جميلة.

1594
01:43:36,084 --> 01:43:38,628
لقد حصلت على هذا الأخدود البطيء اللطيف
الجميع يستمع الآن.

1595
01:43:39,087 --> 01:43:43,299
وفي كل مرة أسمعها
يذكرني بنا.

1596
01:43:43,884 --> 01:43:47,011
لدي فرقتي الخاصة الآن، كما تعلم.
حصلت على الأغاني الخاصة بي.

1597
01:43:47,095 --> 01:43:49,722
لكن الكثير من تلك الأشياء التي تفعلها هناك،
لن يكون هناك أحد سيشتري ذلك

1598
01:43:49,806 --> 01:43:52,350
أعني، ربما سيشتريه شخص ما،
ولكن الأمر ليس مثلي ومثلك.

1599
01:43:52,434 --> 01:43:55,394
أعني، عندما كنا معًا،
وكان الشيء لدينا... مثل هذا هنا.

1600
01:43:57,189 --> 01:43:58,814
انظر، أنا حقا يجب أن أذهب.

1601
01:43:59,399 --> 01:44:03,194
فقط انتظر لحظة، هلا فعلت؟
لدي شيء آخر أريد أن أقوله لك.

1602
01:44:03,820 --> 01:44:05,238
انظر، لقد كنت أفكر كثيرًا و...

1603
01:44:05,322 --> 01:44:06,322
دقيقتين.

1604
01:44:06,365 --> 01:44:08,866
حسنًا، الآن! انظر...
اللعنة، أفتقدك، آن.

1605
01:44:08,951 --> 01:44:10,743
لقد تعبت من هذا.
لقد استمر هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

1606
01:44:10,827 --> 01:44:11,994
وأريدك أن تعود إلى المنزل الآن.

1607
01:44:14,498 --> 01:44:16,832
أعلم أن كل ما بيننا لم يكن...

1608
01:44:16,875 --> 01:44:18,417
انظري، الجميع لديه مشاكل، آن.

1609
01:44:18,502 --> 01:44:20,795
أنا أحاول أن أعتني بشؤوني.
لقد تخليت عن هذا المخدر.

1610
01:44:20,837 --> 01:44:24,298
أنا فقط... أنظر، أنا أخبرك
هنا والآن،

1611
01:44:24,341 --> 01:44:26,884
سأحاول
والقيام بالصواب من جانبك هذه المرة.

1612
01:44:28,178 --> 01:44:30,179
- وداعا، آيك.
- الوداع؟ انتظر دقيقة!

1613
01:44:30,222 --> 01:44:33,349
أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد الآن.
فكر في هذا: لقد صنعتك.

1614
01:44:34,685 --> 01:44:35,685
أنت لم تكن شيئاً بدوني،

1615
01:44:35,727 --> 01:44:36,727
وأنت لن تكون لا شيء
بدوني.

1616
01:44:37,437 --> 01:44:40,189
كنت أتساءل متى كان آيك تورنر العجوز
كان سيظهر

1617
01:44:40,732 --> 01:44:43,276
يمكنك المضي قدما. افعل شيئًا لا دي دا.
تفضل.

1618
01:44:43,694 --> 01:44:45,111
نعم، حسنا. ضعه على.

1619
01:44:45,195 --> 01:44:47,530
أنت لست دونا سمر.
سوف أراك مرة أخرى، آن.

1620
01:44:49,866 --> 01:44:51,909
اللعنة.
لقد كسرت نافذتي

1621
01:44:53,870 --> 01:44:56,580
أنظر ماذا فعلت الآن.
لقد أفسدت سيارة جميلة.

1622
01:44:56,665 --> 01:44:58,582
هذا كل الحق.
سأعتني بذلك.

1623
01:44:58,667 --> 01:45:00,543
هذا القرف لم ينته بعد، آنا ماي.

1624
01:45:01,128 --> 01:45:03,087
يمكنك أن تصدق أن هذا القرف لم ينته بعد.

1625
01:45:03,880 --> 01:45:07,717
أنا ناجٍ من الروح

1626
01:45:11,555 --> 01:45:13,514
ناجية الروح

1627
01:45:13,557 --> 01:45:15,057
حسنًا، إنه أمر مثير للغاية.

1628
01:45:15,100 --> 01:45:17,351
لقد حجزنا فندق ريتز
في مدينة نيويورك.

1629
01:45:17,394 --> 01:45:19,895
أحد أسباب القيام
هذا العرض في فندق ريتز

1630
01:45:19,980 --> 01:45:21,814
هو أن الكثير من هؤلاء الناس،

1631
01:45:21,898 --> 01:45:23,566
الكثير من هؤلاء المشككين
يمكن أن يأتي على طول ونرى

1632
01:45:23,650 --> 01:45:25,985
كم هي مثيرة هذه الأشياء الجديدة
حقا هو وكيف

1633
01:45:26,069 --> 01:45:27,820
مدى تركيزها حقا
في هذه اللحظة.

1634
01:45:28,572 --> 01:45:31,824
في البوذية، نقوم بالترنيمة
يُدعى "نام ميوهو رينج كيو"

1635
01:45:31,908 --> 01:45:35,244
وماذا يعني ذلك
هو أن كل شيء في حياتنا

1636
01:45:35,287 --> 01:45:37,079
هو السبب والنتيجة.

1637
01:45:37,164 --> 01:45:40,416
إذا كان هناك أي شيء بداخلك
الذي يحتاج إلى تغيير، يمكنك القيام بذلك.

1638
01:45:40,584 --> 01:45:41,584
قمت بتغييره.

1639
01:45:41,835 --> 01:45:44,920
يمكن تينا تيرنر
حقا العودة في سن 44؟

1640
01:45:45,005 --> 01:45:47,673
- ثلاثة وأربعون! هنا.
- ماذا؟ شكرًا لك.

1641
01:45:47,758 --> 01:45:49,050
أخبرهم أن يصححوا الأمر.

1642
01:45:49,176 --> 01:45:50,343
- من هذا؟
- في الوقت المناسب ظهر.

1643
01:45:50,427 --> 01:45:51,469
آيك الابن، الأم.

1644
01:45:51,595 --> 01:45:53,054
يا.

1645
01:45:54,181 --> 01:45:56,682
ماذا حدث؟
من فعل هذا بك يا جونيور؟

1646
01:45:56,850 --> 01:45:59,935
أب. لقد فزع.
لقد طردني من المنزل.

1647
01:46:00,312 --> 01:46:02,563
جاكي. تعال هنا.

1648
01:46:02,606 --> 01:46:04,106
أحضر لي شيئا
لتنظيفه، من فضلك.

1649
01:46:04,191 --> 01:46:05,816
- نعم نعم.
- ماذا حدث؟

1650
01:46:05,901 --> 01:46:08,611
أطفئ ذلك من فضلك. تعال. روني.

1651
01:46:08,862 --> 01:46:12,448
يستمع. أنا لا أريدك
سأعود إلى هناك، حسنًا؟

1652
01:46:12,783 --> 01:46:14,116
أريدك أن تبقى معي.

1653
01:46:14,284 --> 01:46:15,368
أمي، هناك شيء
يجب أن تعرف.

1654
01:46:15,452 --> 01:46:16,869
أعني أنه كان يقول أشياء مجنونة.

1655
01:46:17,120 --> 01:46:20,289
يعني أي شخص يذكرك أو
العرض في فندق ريتز، لقد جن جنونه.

1656
01:46:20,374 --> 01:46:22,792
لقد جن جنونه. قال أنك لست كذلك
ستعمل على الخروج على تلك المرحلة.

1657
01:46:23,293 --> 01:46:25,961
- لقد هاجمك ذلك الرجل.
- شكرا لك، جاكي.

1658
01:46:27,798 --> 01:46:31,550
استمع يا جونيور. أنت , لا
فكر في ذلك. هل تسمعني؟

1659
01:46:33,970 --> 01:46:36,305
أنا آسف. أعلم أنه مؤلم.

1660
01:46:36,390 --> 01:46:38,766
ماما، يريد أن يؤذيك.

1661
01:46:39,017 --> 01:46:41,268
سوف يؤذيك.
لا أعرف ماذا سيفعل.

1662
01:46:41,853 --> 01:46:43,562
تعال الى هنا.

1663
01:46:44,272 --> 01:46:47,316
أنا آسف. أعلم أنه مؤلم.

1664
01:46:55,784 --> 01:46:57,576
نام ميوهو رينج كيو.

1665
01:47:13,135 --> 01:47:14,760
- خمس دقائق، سيدة تيرنر.
- حسنا، شكرا لك.

1666
01:47:14,970 --> 01:47:17,972
حسنًا، الآن، استمع. انا ذاهب
خارج الجبهة. أراك بعد العرض.

1667
01:47:18,014 --> 01:47:20,474
- تمام. حسنًا.
- حسنًا. حسنًا.

1668
01:47:21,685 --> 01:47:22,685
روجر؟

1669
01:47:25,605 --> 01:47:26,605
شكرًا.

1670
01:47:27,023 --> 01:47:28,524
حظا سعيدا، هاه؟

1671
01:47:35,031 --> 01:47:36,323
تمام.

1672
01:47:44,916 --> 01:47:47,209
نعم، ادخل.

1673
01:47:49,045 --> 01:47:50,504
اللعنة، من مات؟

1674
01:47:50,547 --> 01:47:53,215
لديك ما يكفي من الزهور
هنا لحضور جنازة، إيه؟

1675
01:47:54,676 --> 01:47:58,095
كيف دخلت إلى هنا يا (آيك)؟
ماذا تريد، هاه؟

1676
01:47:58,180 --> 01:48:00,014
مرحبًا، إنها ليلة كبيرة لآنا ماي الصغيرة.

1677
01:48:00,056 --> 01:48:01,265
لقد جئت لمشاهدة العرض
تماما مثل أي شخص آخر.

1678
01:48:01,349 --> 01:48:02,850
كيف تجاوزت الأمن؟

1679
01:48:02,893 --> 01:48:05,561
أوه، هيا، الآن.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

1680
01:48:06,146 --> 01:48:08,898
الآن انظر هنا، قلت لك.
قلت لك أن الأمر لم ينته بعد.

1681
01:48:08,982 --> 01:48:12,735
قلت لك أنك سوف تراني مرة أخرى.
أنا هنا، كبير وجريء مثل القرف.

1682
01:48:13,695 --> 01:48:15,863
أنت لم تصدقني حتى. الفكر
كنت ستعمل بعيدا عني.

1683
01:48:15,906 --> 01:48:18,407
يعتقد زنجي مثلي
هل ستسمح لك بالابتعاد عني؟

1684
01:48:18,450 --> 01:48:20,743
لا يمكنك الابتعاد عني، آن.
أنا هنا.

1685
01:48:21,077 --> 01:48:22,703
الآن سوف تتصرف مثل
أنت لا تعرفني حتى

1686
01:48:22,787 --> 01:48:23,871
نعم، أنا أعرفك، آيك.

1687
01:48:23,914 --> 01:48:27,583
- أنا أعرفك جيدًا، حسنًا؟
- حسنًا، آن.

1688
01:48:28,168 --> 01:48:32,171
أنت تعرفني جيدًا،
قل لي ماذا سأفعل الآن.

1689
01:48:35,509 --> 01:48:36,634
همم؟

1690
01:48:39,846 --> 01:48:41,514
تعال. لا أستطيع أن أسمعك.

1691
01:48:43,517 --> 01:48:47,102
ليس لديك كل هذا الفم الآن.
تعال. يخبر.

1692
01:48:47,521 --> 01:48:51,357
- التحدث معي، آن. لا أستطيع أن أسمعك.
- وهذا من المفترض أن يخيفني؟

1693
01:48:53,443 --> 01:48:55,277
أوه نعم.

1694
01:48:57,113 --> 01:49:00,157
ماذا ستفعل؟ لا أعرف.

1695
01:49:00,242 --> 01:49:02,284
افعل ما تريد فعله يا آيك. لا أهتم.

1696
01:49:04,120 --> 01:49:06,247
دعني أخبرك بما سأفعله.

1697
01:49:06,289 --> 01:49:08,374
حصلت على غرفة مليئة بالناس
الذين جاءوا لرؤيتي.

1698
01:49:08,458 --> 01:49:11,293
هل تسمعني يا آيك؟ تعال لرؤيتي.

1699
01:49:13,672 --> 01:49:15,214
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ لا أعرف.

1700
01:49:15,298 --> 01:49:16,549
أطلق النار علي؟

1701
01:49:18,176 --> 01:49:20,302
مسدس سوط لي؟

1702
01:49:29,980 --> 01:49:31,188
مم-هممم.

1703
01:49:56,673 --> 01:49:57,673
نعم تينا!

1704
01:49:58,008 --> 01:50:01,844
ها هي فيها
أول عرض منفرد في فندق الريتز...

1705
01:50:01,886 --> 01:50:04,930
سيداتي وسادتي، تينا تورنر!

1706
01:50:24,868 --> 01:50:26,785
يجب أن تفهم

1707
01:50:26,870 --> 01:50:28,996
على الرغم من اللمس
من يدك

1708
01:50:29,039 --> 01:50:31,373
يجعل نبضي يتفاعل

1709
01:50:33,877 --> 01:50:36,670
هذا هو التشويق فقط

1710
01:50:36,713 --> 01:50:41,175
من لقاء الصبي بالفتاة
الأضداد تتجاذب

1711
01:50:41,217 --> 01:50:42,801
إنه جسدي

1712
01:50:45,722 --> 01:50:48,974
منطقي فقط

1713
01:50:50,518 --> 01:50:53,020
يجب أن تحاول التجاهل

1714
01:50:53,229 --> 01:50:55,439
وهذا يعني أكثر من ذلك

1715
01:50:55,690 --> 01:51:00,903
أوه، أوه، ما هو الحب
حصلت على القيام به، حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1716
01:51:01,613 --> 01:51:06,075
ما هو الحب
ولكن العاطفة السلبية؟

1717
01:51:06,493 --> 01:51:10,537
ما علاقة الحب
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1718
01:51:10,747 --> 01:51:15,417
من يحتاج إلى قلب
متى يمكن كسر القلب؟

1719
01:51:15,543 --> 01:51:19,713
قد يبدو لك
أنني أتصرف الخلط

1720
01:51:19,756 --> 01:51:21,632
عندما تكون بالقرب مني

1721
01:51:24,928 --> 01:51:29,139
إذا كنت أميل إلى النظر في حالة ذهول
قرأته في مكان ما

1722
01:51:29,265 --> 01:51:31,475
لدي سبب لذلك

1723
01:51:31,768 --> 01:51:34,687
هناك اسم لذلك

1724
01:51:36,523 --> 01:51:39,608
هناك عبارة مناسبة

1725
01:51:41,319 --> 01:51:45,989
ولكن أيا كان السبب
أنت تفعل ذلك من أجلي

1726
01:51:46,074 --> 01:51:51,495
أوه، أوه، ما هو الحب
حصلت على القيام به، حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1727
01:51:52,163 --> 01:51:56,291
ما هو الحب
ولكن العاطفة السلبية؟

1728
01:51:57,085 --> 01:52:00,546
ما علاقة الحب
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1729
01:52:25,447 --> 01:52:30,576
لقد أخذت على عاتقي
اتجاه جديد

1730
01:52:30,660 --> 01:52:33,454
ويجب أن أقول

1731
01:52:35,457 --> 01:52:39,668
لقد كنت أفكر
عن حمايتي الخاصة

1732
01:52:39,753 --> 01:52:44,047
يخيفني أن أشعر بهذه الطريقة

1733
01:52:44,507 --> 01:52:47,050
أوه، أوه، ما هو الحب

1734
01:52:47,135 --> 01:52:50,387
عليك أن تفعل
قلت هل لها علاقة بالأمر؟

1735
01:52:50,555 --> 01:52:55,476
ما هو الحب
ولكن العاطفة السلبية؟

1736
01:52:55,685 --> 01:52:59,688
ما علاقة الحب
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1737
01:53:00,440 --> 01:53:05,486
من يحتاج إلى قلب
متى يمكن كسر القلب؟

1738
01:53:05,528 --> 01:53:08,781
- ما هو الحب
- حصلت على القيام به حصلت على القيام به؟

1739
01:53:08,865 --> 01:53:11,325
- ما هو الحب
- ما هو الحب

1740
01:53:11,409 --> 01:53:14,077
لكن عاطفة مستعملة؟

1741
01:53:14,496 --> 01:53:16,413
ما هو الحب

1742
01:53:16,498 --> 01:53:18,749
عليك أن تفعل
أقول هل لها علاقة بالأمر؟

1743
01:53:19,459 --> 01:53:24,880
من يحتاج إلى قلب
متى يمكن كسر القلب؟

1744
01:53:41,439 --> 01:53:44,191
هناك قمر شاحب في السماء

1745
01:53:44,692 --> 01:53:48,529
النوع الذي تتمنى عليه

1746
01:53:50,573 --> 01:53:54,660
واو، مثل الضوء في عينيك

1747
01:53:54,828 --> 01:53:58,330
الذي أبني عليه أحلامي

1748
01:54:01,251 --> 01:54:03,585
لم يعد هناك بعد الآن

1749
01:54:04,087 --> 01:54:09,216
حدث شيء ما في مكان ما
وكلانا يعرف السبب

1750
01:54:11,761 --> 01:54:14,012
حسنًا، لكني أصبحت أقوى

1751
01:54:14,764 --> 01:54:19,601
يجب أن نتوقف عن التظاهر
لا أستطيع أن أعيش هذه الكذبة

1752
01:54:23,147 --> 01:54:29,778
لا يهمني من هو على خطأ أو على حق
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1753
01:54:30,280 --> 01:54:33,156
الكلام كثير يا عزيزتي

1754
01:54:33,658 --> 01:54:40,205
دعونا ننام عليها الليلة
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1755
01:54:40,456 --> 01:54:44,126
هذا هو الوقت المناسب لترك

1756
01:54:51,676 --> 01:54:54,970
أسمع همسا في الهواء

1757
01:54:55,221 --> 01:54:58,974
وهذا ببساطة لا يزعجني

1758
01:55:01,102 --> 01:55:05,314
يا فتى، ألا ترى أنني لا أهتم

1759
01:55:05,648 --> 01:55:09,109
أم أنك تنظر مباشرة من خلالي

1760
01:55:11,946 --> 01:55:14,823
- يبدو لي ذلك مؤخرًا
- يبدو لي ذلك في الآونة الأخيرة

1761
01:55:14,908 --> 01:55:19,995
أنت تنظر إلي بطريقة خاطئة
وأبدأ في البكاء

1762
01:55:22,665 --> 01:55:25,167
- هل يمكن أن يكون ذلك ربما
- هل يمكن أن يكون ذلك ربما

1763
01:55:25,251 --> 01:55:30,589
هذا الوضع المجنون هو السبب

1764
01:55:31,466 --> 01:55:33,091
أوه

1765
01:55:33,801 --> 01:55:40,349
لا يهمني من هو على خطأ أو على حق
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1766
01:55:40,975 --> 01:55:43,769
الكلام كثير يا عزيزتي

1767
01:55:44,270 --> 01:55:50,233
لا تهتم الآن على من يقع اللوم
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1768
01:55:50,902 --> 01:55:54,613
هذا هو الوقت المناسب لترك

1769
01:55:59,869 --> 01:56:04,206
التعلق بالماضي

1770
01:56:05,041 --> 01:56:08,460
إنه يقف فقط في طريقنا

1771
01:56:09,921 --> 01:56:14,883
علينا أن ننمو لكي يستمر حبنا

1772
01:56:16,552 --> 01:56:20,889
لكننا انفصلنا للتو

1773
01:56:22,475 --> 01:56:27,020
أوه، لا أريد أن أتألم أكثر

1774
01:56:41,828 --> 01:56:47,958
لكن يا عزيزي، ألا تعلم
لا، لا أريد أن أتألم أكثر

1775
01:56:48,918 --> 01:56:51,962
الكلام كثير يا عزيزتي

1776
01:56:52,255 --> 01:56:57,843
لا تهتم الآن على من يقع اللوم
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1777
01:56:59,387 --> 01:57:02,889
تعبت من كل هذه الألعاب

1778
01:57:02,932 --> 01:57:08,812
لا يهمني من هو على خطأ أو على حق
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1779
01:57:09,522 --> 01:57:12,566
هذه المرة أنا أمشي يا عزيزتي

1780
01:57:12,817 --> 01:57:19,614
لذلك دعونا ننام عليها الليلة
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن

1781
01:57:19,657 --> 01:57:22,784
هذا هو الوقت المناسب لترك