1
00:00:26,559 --> 00:00:28,627
Was mache ich
mit meinem Leben?
2
00:00:30,096 --> 00:00:31,897
Ich bin so blass.
Ich sollte mehr rausgehen.
3
00:00:31,899 --> 00:00:33,532
Ich sollte besser essen.
4
00:00:33,534 --> 00:00:36,769
Meine Haltung ist schrecklich.
Ich sollte aufrechter stehen.
5
00:00:36,771 --> 00:00:39,304
Die Leute würden mich respektieren
Wenn ich aufrechter stehen würde.
6
00:00:39,306 --> 00:00:42,441
Was ist los mit mir?
Ich möchte nur eine Verbindung herstellen.
7
00:00:42,443 --> 00:00:44,443
Warum kann ich keine Verbindung herstellen
mit Menschen?
8
00:00:44,445 --> 00:00:46,412
Oh, richtig.
Das liegt daran, dass ich tot bin.
9
00:00:47,814 --> 00:00:49,114
Das sollte ich nicht sein
so hart zu mir selbst.
10
00:00:49,116 --> 00:00:50,649
Ich meine, wir sind alle tot.
11
00:00:50,651 --> 00:00:53,252
Dieses Mädchen ist tot.
Der Typ ist tot.
12
00:00:53,254 --> 00:00:54,820
Der Typ in der Ecke
ist definitiv tot.
13
00:00:54,822 --> 00:00:56,055
Jesus, diese Kerle sehen schrecklich aus.
14
00:01:01,361 --> 00:01:03,362
Ich wünschte, ich könnte
stelle mich vor
15
00:01:03,364 --> 00:01:05,864
aber ich erinnere mich nicht
mein Name nicht mehr.
16
00:01:05,866 --> 00:01:07,166
Ich meine, ich denke
Es begann mit einem „R“
17
00:01:07,168 --> 00:01:09,368
aber das ist alles, was mir noch bleibt.
18
00:01:09,370 --> 00:01:12,638
Ich kann mich nicht an meinen Namen erinnern
oder meine Eltern, oder mein Job.
19
00:01:12,640 --> 00:01:14,907
Obwohl mein Hoodie das tun würde
deuten darauf hin, dass ich arbeitslos war.
20
00:01:16,510 --> 00:01:18,010
Manchmal schaue ich
bei den anderen
21
00:01:18,012 --> 00:01:18,811
und versuchen Sie es sich vorzustellen
was sie waren.
22
00:01:20,980 --> 00:01:22,314
Du warst Hausmeister.
23
00:01:28,555 --> 00:01:30,155
Du warst der reiche Sohn
eines Unternehmens-CEO.
24
00:01:34,227 --> 00:01:36,695
Das warst du
ein persönlicher Trainer.
25
00:01:41,735 --> 00:01:42,835
Und jetzt bist du eine Leiche.
26
00:01:44,471 --> 00:01:45,904
Es fällt mir schwer
Zusammenfügen
27
00:01:45,906 --> 00:01:47,306
wie das Ganze
Apokalypse ist passiert.
28
00:01:48,241 --> 00:01:49,475
Hätte sein können
chemische Kriegsführung
29
00:01:49,477 --> 00:01:50,676
oder ein durch die Luft übertragenes Virus
30
00:01:50,678 --> 00:01:52,311
oder radioaktiv
Ausbruchsaffe.
31
00:01:53,847 --> 00:01:56,181
Aber das spielt keine Rolle.
Das sind wir jetzt.
32
00:01:58,418 --> 00:02:00,719
Dies ist ein typischer Tag
für mich.
33
00:02:00,721 --> 00:02:03,255
Ich schlurfe herum,
gelegentlich
mit Menschen zusammenstoßen
34
00:02:03,257 --> 00:02:05,624
Kann mich nicht entschuldigen
oder viel von irgendetwas sagen.
35
00:02:09,662 --> 00:02:12,464
Das muss es gewesen sein
vorher viel besser,
36
00:02:12,466 --> 00:02:13,966
als es jeder konnte
sich ausdrücken
37
00:02:13,968 --> 00:02:15,734
und kommunizieren
ihre Gefühle
38
00:02:15,736 --> 00:02:17,870
und einfach genießen
einander Gesellschaft leisten.
39
00:02:26,045 --> 00:02:28,080
Viele von uns haben
haben hier unser Zuhause gefunden
an diesem Flughafen.
40
00:02:28,082 --> 00:02:29,515
Ich weiß nicht warum.
41
00:02:29,517 --> 00:02:31,383
Menschen warten an Flughäfen
Ich denke,
42
00:02:31,385 --> 00:02:33,218
aber ich bin nicht sicher
worauf wir alle warten.
43
00:02:40,561 --> 00:02:42,628
Oh, Mann. Sie rufen an
Diese Jungs, Boneys.
44
00:02:43,663 --> 00:02:45,397
Sie stören uns nicht sonderlich.
45
00:02:45,399 --> 00:02:46,532
Aber sie fressen alles
mit Herzschlag.
46
00:02:47,433 --> 00:02:49,201
Ich meine, das werde ich auch,
47
00:02:49,203 --> 00:02:50,502
aber zumindest
Ich bin darüber im Unklaren.
48
00:02:52,071 --> 00:02:53,972
Eines Tages werden wir alle zu ihnen.
49
00:02:53,974 --> 00:02:55,974
Irgendwann
Du gibst einfach auf, schätze ich.
50
00:02:55,976 --> 00:02:58,377
Du verlierst alle Hoffnung.
Danach gibt es
Kein Zurück.
51
00:02:59,946 --> 00:03:01,513
Oh Mann, eklig...
52
00:03:01,515 --> 00:03:04,283
Stopp. Hör auf,
Nimm nicht daran herum!
Du machst es nur noch schlimmer!
53
00:03:04,285 --> 00:03:06,618
Oh, das ist was
Ich muss mich darauf freuen.
54
00:03:07,554 --> 00:03:09,788
Es ist irgendwie schade.
55
00:03:11,491 --> 00:03:13,325
So möchte ich nicht sein.
56
00:03:13,327 --> 00:03:15,694
Ich bin einsam. Ich bin verloren.
57
00:03:15,696 --> 00:03:17,129
Ich meine, ich bin buchstäblich verloren.
58
00:03:17,131 --> 00:03:18,630
Ich war noch nie in diesem Teil
des Flughafens vor.
59
00:03:20,600 --> 00:03:21,700
Ich frage mich, ob diese Jungs
sind auch verloren.
60
00:03:23,303 --> 00:03:26,004
Umherwandern,
aber ich komme nie weiter.
61
00:03:26,006 --> 00:03:28,373
Fühlen sie sich gefangen?
Wollen sie mehr als das?
62
00:03:31,077 --> 00:03:32,244
Bin ich der Einzige?
63
00:04:53,593 --> 00:04:54,760
Das ist mein bester Freund.
64
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
Von bester Freundin
Ich meine, wir grunzen gelegentlich
65
00:05:00,701 --> 00:05:02,768
und verlegen starren
aufeinander.
66
00:05:05,972 --> 00:05:07,406
Das haben wir sogar
Fast-Gespräche
67
00:05:07,408 --> 00:05:08,573
manchmal.
68
00:05:24,590 --> 00:05:25,924
Auf diese Weise vergehen Tage.
69
00:05:31,497 --> 00:05:35,867
Aber manchmal finden wir es sogar
Echte Wörter. Wörter wie.
70
00:05:35,869 --> 00:05:36,868
Hungrig.
71
00:05:38,104 --> 00:05:39,104
Und...
72
00:05:40,106 --> 00:05:41,340
Stadt.
73
00:05:48,014 --> 00:05:48,880
Äh.
74
00:05:51,117 --> 00:05:52,718
Obwohl
Wir können nicht kommunizieren
75
00:05:52,720 --> 00:05:55,187
wir teilen
ein ähnlicher Geschmack im Essen.
76
00:05:55,189 --> 00:05:56,955
Reisen im Rudel
Macht einfach irgendwie Sinn
77
00:05:56,957 --> 00:05:58,890
besonders wenn alle
und ihre Großmutter
78
00:05:58,892 --> 00:05:59,891
versucht dich zu erschießen
die ganze Zeit im Kopf.
79
00:06:06,299 --> 00:06:07,733
Gott, wir bewegen uns langsam.
80
00:06:10,436 --> 00:06:12,404
Das kann eine Weile dauern.
81
00:07:00,586 --> 00:07:03,889
Hallo und vielen Dank
Für Ihren heutigen Service.
82
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
In den acht Jahren seitdem
Die Pest hat unsere Welt zerstört.
83
00:07:06,693 --> 00:07:08,693
Du denkst, wir bekommen
Dieses Zeug zur Heilung?
84
00:07:08,695 --> 00:07:10,162
...seit wir errichtet haben
diese Wand...
85
00:07:10,164 --> 00:07:12,197
Niemand glaubt an eine Heilung
mehr, Jules.
86
00:07:12,199 --> 00:07:14,733
...wir haben darauf gerechnet
Junge Freiwillige wie Sie
87
00:07:14,735 --> 00:07:16,735
um Ressourcen zu sammeln
von jenseits der Mauer.
88
00:07:17,703 --> 00:07:20,172
Aber zuerst
ein Wort der Vorsicht.
89
00:07:20,174 --> 00:07:22,374
Leichen sehen menschlich aus
Das sind sie nicht.
90
00:07:22,376 --> 00:07:24,776
Sie denken nicht.
Sie bluten nicht.
91
00:07:24,778 --> 00:07:26,745
Ob es deine Mutter war
oder dein bester Freund
92
00:07:26,747 --> 00:07:28,814
Sie können ihnen nicht helfen.
93
00:07:28,816 --> 00:07:33,385
Sie sind gleichgültig, gefühllos
unfähig zur Reue.
94
00:07:33,387 --> 00:07:34,786
Klingt wie jeder andere
Weißt du, Papa?
95
00:07:34,788 --> 00:07:36,988
Stellen Sie sie sich einfach so vor.
96
00:07:38,992 --> 00:07:41,860
Als Söhne und Töchter von
möglicherweise der einzige verbleibende
97
00:07:41,862 --> 00:07:43,862
menschliche Siedlung auf der Erde
98
00:07:43,864 --> 00:07:45,397
Sie sind ein entscheidender Teil
99
00:07:45,399 --> 00:07:49,100
von dem, was zwischen uns steht
und Aussterben.
100
00:07:49,102 --> 00:07:50,869
Deshalb
Sie haben eine Verpflichtung
101
00:07:50,871 --> 00:07:52,737
um sicher zu uns zurückzukehren.
102
00:07:52,739 --> 00:07:56,007
Und wenn Sie sich erinnern
Ihre Ausbildung, das werden Sie.
103
00:07:56,009 --> 00:07:59,711
Viel Glück, Godspeed,
und Gott segne Amerika.
104
00:08:00,279 --> 00:08:02,414
USA! USA!
105
00:08:02,416 --> 00:08:03,515
Lass uns gehen.
106
00:08:22,235 --> 00:08:23,768
Süß.
107
00:09:46,786 --> 00:09:48,787
Hey, Berg, das wirst du
Helfen Sie uns oder was?
108
00:09:48,789 --> 00:09:50,755
Keine Würfel.
Fast auf Level fünf.
109
00:09:53,527 --> 00:09:54,326
Hast du das gehört?
110
00:09:56,295 --> 00:09:59,297
Das habe ich getan. Wir sollten abhauen.
111
00:09:59,299 --> 00:10:01,933
Oh, hey,
Wir können nicht einfach aussteigen.
Wir haben Befehle.
112
00:10:01,935 --> 00:10:03,001
Haben Sie eine Idee?
wie viel Medizin
113
00:10:03,003 --> 00:10:04,102
die Stadt geht
einen Monat lang?
114
00:10:04,104 --> 00:10:06,204
Wir brauchen eine Apothekenrettung
um zu überleben.
115
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
Wir können nicht einfach
Verzichte auf unsere...
Du klingst genau wie mein Vater.
116
00:10:07,941 --> 00:10:09,107
Danke schön.
117
00:10:09,109 --> 00:10:10,675
Ja, das war es nicht
ein Kompliment.
118
00:10:11,711 --> 00:10:13,778
Oh, hier, Leute.
Nimm etwas Prozac.
119
00:10:13,780 --> 00:10:14,679
Vielleicht wird das so sein
muntere dich auf.
120
00:10:18,484 --> 00:10:19,684
Ich habe es dir gesagt
Ich habe etwas gehört.
121
00:10:23,155 --> 00:10:24,255
Per, lass uns abhauen.
122
00:10:29,261 --> 00:10:30,095
Perry?
123
00:10:31,430 --> 00:10:32,664
Wir haben Befehle, Jules.
124
00:10:33,599 --> 00:10:34,666
Es war sowieso nichts.
125
00:10:36,235 --> 00:10:37,836
Du bist
paranoid, Tokay?
Perry!
126
00:10:45,811 --> 00:10:46,745
Zielt auf ihre Köpfe!
127
00:11:33,993 --> 00:11:35,193
Lächle, Mutter...
128
00:11:43,235 --> 00:11:44,703
Schöne Uhr.
129
00:11:48,107 --> 00:11:49,641
Nun, das bin ich nicht
stolz darauf.
130
00:11:49,643 --> 00:11:50,975
Tatsächlich
Ich würde es schätzen
131
00:11:50,977 --> 00:11:53,745
wenn du vielleicht wegschaust
Für einen Moment hier.
132
00:11:53,747 --> 00:11:56,781
Ich mag es nicht, Menschen zu verletzen
aber das ist jetzt die Welt.
133
00:11:57,983 --> 00:11:59,818
Der neue Hunger
ist eine sehr mächtige Sache.
134
00:12:03,389 --> 00:12:06,391
Wenn ich nicht alles von ihm esse,
wenn ich sein Gehirn schone,
135
00:12:06,393 --> 00:12:09,394
er wird auferstehen und werden
Eine Leiche wie ich.
136
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Aber wenn ich es tue,
Ich verstehe seine Erinnerungen
137
00:12:12,132 --> 00:12:13,865
seine Gedanken
seine Gefühle.
138
00:12:18,370 --> 00:12:20,271
Es tut mir leid,
Ich kann einfach nicht anders.
139
00:12:20,273 --> 00:12:22,140
Das Gehirn
Das Beste daran.
140
00:12:22,142 --> 00:12:23,875
Der Teil, der mich ausmacht
Fühle dich wieder menschlich.
141
00:12:29,915 --> 00:12:31,015
Gefällt es dir, Perry?
142
00:12:33,452 --> 00:12:34,486
Das tue ich nicht
will dir wehtun.
143
00:12:35,921 --> 00:12:37,355
Ich möchte einfach nur fühlen
was du gefühlt hast.
144
00:12:43,329 --> 00:12:45,396
Um sich ein bisschen besser zu fühlen.
145
00:12:46,665 --> 00:12:47,866
Etwas weniger tot.
146
00:13:06,752 --> 00:13:08,987
Perry...
Ich glaube, ich liebe dich.
147
00:13:13,492 --> 00:13:14,793
Sag etwas.
148
00:13:16,829 --> 00:13:17,996
Sag nicht einfach nichts.
149
00:13:18,531 --> 00:13:19,430
Nein, ich, ähm...
150
00:13:21,066 --> 00:13:22,033
Ich denke
Ich liebe dich auch, Julie.
151
00:13:33,445 --> 00:13:35,079
Ich vermisse Flugzeuge.
152
00:13:36,182 --> 00:13:37,882
Meine Mutter hat das immer gesagt
es sah so aus
153
00:13:37,884 --> 00:13:39,217
eine Etch-A-Skizze dort oben.
154
00:13:41,487 --> 00:13:44,455
Ich mag es, dass du dich erinnerst
solche Sachen.
155
00:13:44,457 --> 00:13:48,259
Wenn wir das nicht tun, dann wird es so sein
einfach alles weg sein.
Du weisst?
156
00:13:49,461 --> 00:13:50,361
Ja.
157
00:13:51,897 --> 00:13:53,231
Die Welt ist so durcheinander.
158
00:13:54,400 --> 00:13:55,333
Nicht alles davon.
159
00:13:56,802 --> 00:13:57,969
Käseball.
160
00:14:04,877 --> 00:14:06,477
Perry?
161
00:14:08,848 --> 00:14:11,316
Perry!
162
00:14:11,318 --> 00:14:13,618
Perry, wo bist du?
Antworte mir!
163
00:14:56,562 --> 00:14:58,963
Julie...
164
00:15:14,780 --> 00:15:16,681
J-Julie...
165
00:15:53,519 --> 00:15:55,420
Sicher.
166
00:15:58,924 --> 00:16:00,458
Komm...
167
00:16:00,460 --> 00:16:01,392
Was?
168
00:16:24,016 --> 00:16:26,584
Ich weiß es nicht
was ich mache.
Was ist los mit mir?
169
00:16:31,023 --> 00:16:33,358
Diese anderen Typen
würde es nie bringen
das Zuhause einer lebenden Person.
170
00:16:33,360 --> 00:16:35,593
Weißt du warum?
Weil das verrückt ist!
171
00:16:37,129 --> 00:16:39,397
Im Moment, denken sie
Sie ist nur eine andere
einer von uns.
172
00:16:39,399 --> 00:16:41,432
Eine neue Ergänzung
an die Familie.
173
00:16:41,434 --> 00:16:43,368
Aber sie würden denken
Ich war verrückt.
174
00:16:45,504 --> 00:16:48,473
Warum habe ich
so komisch sein?
175
00:16:48,475 --> 00:16:49,774
Was mache ich?
176
00:17:28,514 --> 00:17:29,547
Startseite...
177
00:18:12,357 --> 00:18:15,660
Nicht essen.
178
00:18:25,537 --> 00:18:28,406
Sorgen Sie für Ihre Sicherheit.
179
00:19:02,876 --> 00:19:06,577
Vielleicht hätte ich das tun können
habe das durchdacht
Ein bisschen mehr.
180
00:19:06,579 --> 00:19:08,646
Aber ich kann es sagen
als Mädchen
braucht ihren Freiraum.
181
00:19:10,582 --> 00:19:12,817
Es gibt viele Möglichkeiten
um eine Person kennenzulernen.
182
00:19:12,819 --> 00:19:14,819
Fresst sie tot
Das Gehirn eines Freundes
183
00:19:14,821 --> 00:19:16,387
ist einer von mehr
unorthodoxe Methoden, aber...
184
00:19:27,499 --> 00:19:29,634
Es ist ein besonderer Anlass...
185
00:19:29,636 --> 00:19:30,801
Ein besonderer Anlass, Sir?
186
00:19:31,870 --> 00:19:33,171
Es ist Mamas Geburtstag.
187
00:19:36,341 --> 00:19:38,142
An Diane.
An Mama.
188
00:19:38,144 --> 00:19:39,744
Ja.
189
00:19:39,746 --> 00:19:41,579
Es ist Mamas Geburtstag.
Also, Perry,
190
00:19:41,581 --> 00:19:44,982
Julie hat mir erzählt, dass du es warst
in der Landwirtschaft tätig.
191
00:19:44,984 --> 00:19:46,584
Aber sag mir, dass du es tun würdest
niemals darüber nachdenken
192
00:19:46,586 --> 00:19:48,586
Ich werde auf dem Bau arbeiten
mit deinem Vater.
193
00:19:48,588 --> 00:19:50,821
Weißt du, an der Wand
Wir brauchen gute Leute.
194
00:19:50,823 --> 00:19:52,390
Ähm...
195
00:19:52,392 --> 00:19:55,493
Kümmere dich nicht um ihn, Per.
Papas Idee zum Sparen
Menschheit
196
00:19:55,495 --> 00:19:56,427
ist es, ein wirklich zu bauen
großer Betonkasten,
197
00:19:56,429 --> 00:19:57,962
stecke alle hinein,
198
00:19:57,964 --> 00:19:59,697
und dann an der Tür warten
mit Waffen
199
00:19:59,699 --> 00:20:02,567
bis wir wachsen
alt und sterben.
200
00:20:02,569 --> 00:20:06,504
Nun, Julie, ohne die Mauer,
wir würden jetzt Gehirne essen
201
00:20:06,506 --> 00:20:07,872
statt Reis.
Papa...
202
00:20:10,209 --> 00:20:12,043
Das ist
der einzige Weg
an der Wand vorbei.
203
00:20:12,045 --> 00:20:13,277
Sonst werden wir gestoppt.
204
00:20:15,414 --> 00:20:16,480
Tokay...
205
00:20:22,120 --> 00:20:23,955
Komm schon. Ist doch nicht schlimm.
Aufleuchten.
206
00:20:27,593 --> 00:20:29,360
Ich habe nichts von ihm gehört
in zwei Tagen, Jules.
207
00:20:29,362 --> 00:20:31,796
Er beschäftigt sich mit Konstruktionsdetails,
Perry. Er arbeitet.
208
00:20:31,798 --> 00:20:33,898
Mein Vater verbringt Wochen
ohne einzuchecken.
209
00:20:41,039 --> 00:20:41,906
Tokay. Hier entlang.
210
00:20:44,343 --> 00:20:45,443
Hey.
211
00:20:46,878 --> 00:20:48,312
Es wird Tokay sein.
212
00:21:16,942 --> 00:21:17,875
Papa.
213
00:21:26,018 --> 00:21:26,884
Pro.
214
00:21:32,158 --> 00:21:33,024
Whoa, whoa, hey, hey, hey!
215
00:21:45,537 --> 00:21:47,772
Perry! Aufleuchten!
216
00:21:51,677 --> 00:21:53,377
Kein Wunder
Sie hat solche Angst vor mir.
217
00:21:55,347 --> 00:21:57,882
Ich brauche
ein anderer Ansatz.
218
00:21:57,884 --> 00:22:00,318
Tokay, los geht's.
Sei nicht gruselig.
219
00:22:00,320 --> 00:22:01,919
Sei nicht gruselig.
Sei nicht gruselig.
220
00:22:19,071 --> 00:22:20,037
Was machst du?
221
00:22:24,276 --> 00:22:25,676
Bitte lass mich in Ruhe.
222
00:22:40,158 --> 00:22:40,958
Warum ich?
223
00:22:43,428 --> 00:22:44,962
Warum hast du mich gerettet?
224
00:22:45,964 --> 00:22:46,931
Nicht
225
00:22:50,235 --> 00:22:51,702
C-weinen.
226
00:23:23,034 --> 00:23:23,868
Sicher.
227
00:23:25,337 --> 00:23:27,138
Sorgen Sie für Ihre Sicherheit.
228
00:23:40,952 --> 00:23:42,153
Was bist du?
229
00:24:50,722 --> 00:24:51,889
Ich habe Hunger.
230
00:24:55,260 --> 00:24:56,694
Lass mich einfach gehen!
231
00:24:57,629 --> 00:24:59,997
Nicht sicher.
232
00:24:59,999 --> 00:25:00,865
Nicht sicher?
233
00:25:02,434 --> 00:25:04,235
Uh-huh. Nicht sicher.
234
00:25:07,106 --> 00:25:08,372
Nun, dann bist du gerecht
Ich muss gehen
235
00:25:08,374 --> 00:25:09,607
und hol mir etwas zu essen.
236
00:25:10,475 --> 00:25:11,609
Weil ich hungrig bin.
237
00:25:16,982 --> 00:25:18,015
Bitte?
238
00:25:19,351 --> 00:25:21,085
Ich wäre sehr dankbar
für etwas Essen.
239
00:25:23,955 --> 00:25:25,289
O-Tokay.
240
00:26:15,206 --> 00:26:16,106
Gott!
241
00:26:21,346 --> 00:26:22,212
Scheiße.
242
00:26:37,228 --> 00:26:40,598
Nicht r-rennen.
243
00:26:56,815 --> 00:26:59,149
Kommen. S-sicher.
244
00:27:00,352 --> 00:27:01,352
Danke schön.
245
00:27:12,364 --> 00:27:13,998
Sei tot.
246
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
Tokay?
247
00:27:29,147 --> 00:27:30,381
Das ist zu viel.
248
00:27:43,695 --> 00:27:47,731
Ich habe dir gesagt, dass es nicht sicher ist.
249
00:27:48,667 --> 00:27:50,267
Ja, das verstehe ich.
250
00:27:52,604 --> 00:27:54,304
Allerdings habe ich wirklich Hunger.
251
00:27:56,641 --> 00:27:57,675
Ja!
252
00:28:01,146 --> 00:28:02,212
Mm.
253
00:28:03,314 --> 00:28:04,181
Mein Gott.
254
00:28:11,589 --> 00:28:14,425
Oh nein. Hör auf zu starren.
Du benimmst dich schon wieder seltsam.
255
00:28:40,452 --> 00:28:41,719
Vielen Dank.
256
00:28:43,221 --> 00:28:44,088
Oh mein Gott.
257
00:28:51,329 --> 00:28:52,229
Mm!
258
00:28:52,597 --> 00:28:54,898
Oh, Mann.
259
00:28:54,900 --> 00:28:56,967
Ich kann mich nicht erinnern
das letzte Mal
Ich hatte ein Bier.
260
00:28:58,503 --> 00:29:00,370
Ich schätze, das kann nicht sein
So schlimm, Mr. Zombie.
261
00:29:01,606 --> 00:29:05,976
Mein Name...
262
00:29:07,612 --> 00:29:08,512
Du hast einen Namen?
263
00:29:10,548 --> 00:29:11,782
Wie heißt du?
264
00:29:14,018 --> 00:29:16,019
Rrrrrrrrrrrrr...
265
00:29:16,621 --> 00:29:18,355
RR?
266
00:29:18,357 --> 00:29:19,823
Dieses Datum
geht nicht gut.
267
00:29:19,825 --> 00:29:21,391
Ich möchte sterben
Alles noch einmal.
268
00:29:21,393 --> 00:29:22,960
Rrrrrrr...
269
00:29:22,962 --> 00:29:24,928
Ist Ihr Name
mit „R“ beginnen?
270
00:29:25,597 --> 00:29:26,830
Ähm...
271
00:29:28,099 --> 00:29:30,000
Robert? Richard?
272
00:29:31,536 --> 00:29:32,402
Geil?
273
00:29:34,038 --> 00:29:35,773
Raphael? Ricardo?
274
00:29:38,943 --> 00:29:40,244
Warum mache ich es nicht einfach
Nennst du dich „R“?
275
00:29:43,715 --> 00:29:44,548
Ich meine,
Das ist ein Anfang, oder?
276
00:29:45,784 --> 00:29:47,017
R...
277
00:29:48,419 --> 00:29:49,820
Ich möchte nach Hause, R.
278
00:29:52,791 --> 00:29:54,324
Mm-mm.
279
00:29:54,326 --> 00:29:57,227
Es ist nicht sicher.
280
00:29:57,229 --> 00:29:58,095
Das verstehe ich.
281
00:29:59,764 --> 00:30:00,831
Und schau...
282
00:30:01,900 --> 00:30:03,767
Das weiß ich
Du hast mein Leben gerettet.
283
00:30:03,769 --> 00:30:06,270
Und dafür bin ich dankbar.
284
00:30:06,272 --> 00:30:08,238
Aber du hast mich begleitet
an diesen Ort.
285
00:30:08,240 --> 00:30:10,841
Ich weiß also, dass du es kannst
Bring mich wieder raus.
286
00:30:10,843 --> 00:30:13,544
Oh nein.
Sie kann nicht gehen.
Sie ist gerade erst angekommen.
287
00:30:13,546 --> 00:30:16,613
Sag ihr, dass sie warten muss.
Sag ihr, dass sie es bemerken werden.
288
00:30:16,615 --> 00:30:19,950
H-h-muss warten.
289
00:30:21,152 --> 00:30:24,922
Sie... Sie werden es bemerken.
290
00:30:25,523 --> 00:30:26,924
Huh. Nicht schlecht.
291
00:30:27,559 --> 00:30:29,059
Wie lange?
292
00:30:29,061 --> 00:30:31,295
F-f-ein paar Tage.
293
00:30:34,999 --> 00:30:37,000
D-sie werden es vergessen.
294
00:30:38,069 --> 00:30:40,971
Y-y-du wirst am Kai sein.
295
00:30:43,775 --> 00:30:45,309
Gibt es noch andere?
Magst du?
296
00:30:48,413 --> 00:30:50,080
Ich meine, ich habe...
297
00:30:50,082 --> 00:30:52,416
Ich habe es noch nie gehört
ein Leichengespräch vorher.
298
00:30:54,018 --> 00:30:56,520
Ich meine,
abgesehen vom Stöhnen.
299
00:31:04,762 --> 00:31:07,497
Tokay. Ein paar Tage, oder?
300
00:31:12,470 --> 00:31:14,638
Was soll ich
für ein paar Tage zu tun
hier überhaupt?
301
00:31:20,044 --> 00:31:21,612
Das ist großartig!
302
00:31:39,964 --> 00:31:41,231
Willst du es versuchen?
303
00:31:51,175 --> 00:31:52,442
Oh, Gott!
304
00:31:53,144 --> 00:31:54,645
Oh! Du bist ein Bleifuß.
305
00:31:55,980 --> 00:31:58,949
Tokay. Tokay. Wähle einen Fuß.
306
00:31:58,951 --> 00:32:01,318
Du verwendest zwei Füße.
Wähle einen Fuß...
307
00:32:02,620 --> 00:32:05,923
Los geht's. Tokay...
308
00:32:07,892 --> 00:32:09,126
Los geht's.
309
00:32:17,635 --> 00:32:19,403
In Ordnung. Zwei Hände
Am Steuer, Kumpel.
310
00:32:38,022 --> 00:32:39,289
Herrgott, R!
311
00:32:40,792 --> 00:32:42,392
Das war ein wunderschönes Auto!
312
00:32:42,394 --> 00:32:43,460
Neuberechnung.
313
00:33:03,748 --> 00:33:05,782
Was ist mit
das ganze Vinyl?
314
00:33:05,784 --> 00:33:07,050
Konnte es nicht herausfinden
Wie funktioniert ein iPod?
315
00:33:07,952 --> 00:33:11,355
Besserer S-Sound.
316
00:33:12,156 --> 00:33:13,657
Oh, du bist ein Purist, oder?
317
00:33:14,025 --> 00:33:15,125
Mehr
318
00:33:17,729 --> 00:33:19,296
lebendig.
319
00:33:19,298 --> 00:33:22,733
Ja. Das stimmt.
Allerdings gibt es noch viel mehr Ärger.
320
00:33:24,235 --> 00:33:27,004
Da hast du es wieder.
Achselzuckend.
321
00:33:27,006 --> 00:33:29,306
Hör auf mit den Schultern zu zucken, zuckte mit den Schultern.
322
00:33:29,308 --> 00:33:31,008
Es ist ein sehr
unverbindliche Geste.
323
00:33:32,810 --> 00:33:33,710
Wirklich?
324
00:33:37,448 --> 00:33:40,150
Das sind wirklich coole Platten.
Wie hast du das alles bekommen?
325
00:33:41,219 --> 00:33:44,221
Ich sammle Dinge.
326
00:33:44,223 --> 00:33:47,724
Ja, das kann ich sehen.
Du, mein Freund,
sind ein Hamsterer.
327
00:33:51,129 --> 00:33:54,197
Das ist großartig
Plattenladen am Main
und Ivy.
328
00:33:55,433 --> 00:33:57,100
Du würdest es lieben.
Es ist so cool.
329
00:33:58,503 --> 00:33:59,336
War so cool.
330
00:34:02,607 --> 00:34:03,774
Allmächtig...
331
00:34:08,713 --> 00:34:09,713
Viel besser.
332
00:35:42,406 --> 00:35:44,908
R? Darf ich Sie fragen?
etwas?
333
00:35:48,613 --> 00:35:52,949
Mein Freund,
er ist dort gestorben.
334
00:35:52,951 --> 00:35:55,752
Wird er zurückkommen?
Als einer von euch?
335
00:36:00,458 --> 00:36:01,925
Das ist gut, denke ich.
336
00:36:06,364 --> 00:36:07,898
Ihm ist etwas passiert.
337
00:36:10,535 --> 00:36:12,269
Viele Dinge
ist ihm passiert.
338
00:36:13,304 --> 00:36:16,673
Aber ich denke, da ist es einfach
kam ein Punkt, wo
339
00:36:16,675 --> 00:36:19,509
er konnte nicht
mehr aufnehmen.
340
00:36:20,711 --> 00:36:24,781
Es ist einfach so, in meiner Welt,
Ständig sterben Menschen.
341
00:36:27,018 --> 00:36:29,419
Also... Weißt du,
Es ist nicht so
342
00:36:29,421 --> 00:36:31,788
Ich bin nicht traurig
dass er weg ist.
343
00:36:33,024 --> 00:36:34,324
Weil ich es bin.
344
00:36:35,927 --> 00:36:38,528
Aber ich glaube, ich war es
345
00:36:38,530 --> 00:36:42,199
sich darauf vorbereiten
schon sehr lange.
346
00:37:26,077 --> 00:37:27,577
Was bist du?
347
00:37:44,495 --> 00:37:47,464
Mann, es muss schön sein
schlafen. Ich wünschte, ich könnte.
348
00:37:48,132 --> 00:37:50,500
Ich wünschte, ich könnte träumen.
349
00:37:50,502 --> 00:37:52,302
Aber das ist nicht wirklich
eine Option für mich.
350
00:37:52,304 --> 00:37:55,472
Die Toten träumen nicht.
Das ist so nah wie möglich.
351
00:38:04,348 --> 00:38:05,348
Du bist sicher
darüber, mein Sohn?
352
00:38:08,486 --> 00:38:09,486
Dann herzlich willkommen.
353
00:38:13,991 --> 00:38:14,791
Entschuldigung für Ihren Verlust.
354
00:38:15,926 --> 00:38:18,261
Ich auch.
355
00:38:18,263 --> 00:38:19,896
Gib ihm eins
und zeig es ihm
wie man es benutzt.
356
00:38:25,269 --> 00:38:26,569
Hey, Berg, das wirst du
Helfen Sie uns oder was?
357
00:38:26,571 --> 00:38:28,471
Ich bin fast auf Level fünf.
358
00:38:29,675 --> 00:38:30,640
Hast du das gehört?
359
00:38:32,276 --> 00:38:33,943
Das habe ich getan. Wir sollten abhauen.
360
00:38:33,945 --> 00:38:35,779
Wir können nicht einfach abhauen.
Wir haben Befehle.
361
00:38:37,915 --> 00:38:39,382
Du klingst
genau wie mein Vater.
362
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
Danke schön.
363
00:38:40,619 --> 00:38:41,785
Ja, das war es nicht
ein Kompliment.
364
00:38:41,787 --> 00:38:42,819
Ich habe es dir gesagt
Ich habe etwas gehört.
365
00:38:44,255 --> 00:38:45,488
Perry!
366
00:38:46,590 --> 00:38:47,557
Zielen Sie auf ihre Köpfe.
367
00:40:00,264 --> 00:40:04,601
Du hast gesagt, ein paar Tage.
Es ist ein paar Tage her, R.
368
00:40:06,570 --> 00:40:07,971
Ich muss nach Hause.
369
00:40:11,041 --> 00:40:13,176
S-bleibt zusammen.
370
00:40:15,813 --> 00:40:17,447
Sicher.
371
00:40:21,285 --> 00:40:22,118
Was?
372
00:40:22,987 --> 00:40:24,053
J-Julie.
373
00:40:25,823 --> 00:40:26,756
Leben.
374
00:40:28,192 --> 00:40:29,459
Essen!
375
00:40:32,062 --> 00:40:32,896
Essen!
376
00:40:34,899 --> 00:40:35,932
Essen!
377
00:40:44,241 --> 00:40:45,041
Oh mein Gott!
378
00:40:46,243 --> 00:40:47,644
Wir gehen.
379
00:40:50,381 --> 00:40:51,915
Essen.
380
00:40:53,517 --> 00:40:54,651
R. Schauen Sie.
381
00:41:33,057 --> 00:41:33,957
Hier entlang.
382
00:41:52,309 --> 00:41:53,710
Komm mit mir.
383
00:41:55,212 --> 00:41:56,179
Was?
384
00:41:56,914 --> 00:41:57,847
NEIN!
385
00:42:00,317 --> 00:42:01,885
Möchte ihr helfen.
386
00:42:01,887 --> 00:42:03,052
Wer zum Teufel hat dich gefragt?
387
00:42:04,722 --> 00:42:05,722
Wie sie.
388
00:42:10,127 --> 00:42:11,828
Es ist Tokay.
389
00:42:13,230 --> 00:42:14,130
Ich bin mir sicher, dass es so ist.
390
00:42:17,935 --> 00:42:19,669
Da drüben, die Garage.
Festhalten.
391
00:42:30,548 --> 00:42:32,682
Ich bin so glücklich
Dich jetzt zu sehen.
392
00:42:36,253 --> 00:42:37,587
Bist du Tokay?
393
00:42:41,725 --> 00:42:43,226
Ähm... R?
394
00:43:43,821 --> 00:43:45,154
Du fährst.
395
00:43:45,823 --> 00:43:47,090
Gute Idee.
396
00:44:15,319 --> 00:44:17,220
Die weiße Zone
397
00:44:17,222 --> 00:44:20,156
dient zum Be- und Entladen
nur von Passagieren.
398
00:44:54,992 --> 00:44:56,693
Mein Gott, ich friere.
399
00:44:59,763 --> 00:45:00,897
Ich muss anhalten.
400
00:45:03,701 --> 00:45:04,767
Dies ist einer von
die letzten Stadtteile
401
00:45:04,769 --> 00:45:06,736
Mein Vater wurde evakuiert.
402
00:45:06,738 --> 00:45:08,271
Vielleicht diese Häuser
Essen haben.
403
00:45:25,656 --> 00:45:26,856
Tokay, komm schon.
404
00:45:31,195 --> 00:45:32,562
Oh, Mann. Es ist verschlossen.
405
00:45:33,865 --> 00:45:35,498
Oh, Gott.
406
00:46:03,560 --> 00:46:04,961
Oh, cool!
407
00:46:06,897 --> 00:46:08,731
Schauen Sie, was sie haben.
408
00:46:08,733 --> 00:46:09,866
Ich habe keines davon gesehen
für immer.
409
00:46:11,802 --> 00:46:12,869
Käse!
410
00:46:16,174 --> 00:46:18,007
Es ist alles in Ordnung. Sehen?
411
00:46:20,778 --> 00:46:21,944
Ja.
412
00:46:23,280 --> 00:46:24,814
Es ist wichtig zu bewahren
Erinnerungen, weißt du?
413
00:46:26,416 --> 00:46:28,117
Vor allem jetzt
die Welt ist in Bewegung
sein Ausweg.
414
00:46:33,457 --> 00:46:35,291
Alles was du siehst,
Sie sehen es vielleicht
zum letzten Mal.
415
00:46:36,827 --> 00:46:37,527
Perry hat das immer gesagt.
416
00:46:40,097 --> 00:46:42,064
Hier. Machen Sie ein Foto.
417
00:46:59,349 --> 00:47:00,416
Ich bin erschöpft.
418
00:47:02,753 --> 00:47:04,187
Eigentlich das Bett
ist nicht zu faul,
419
00:47:04,189 --> 00:47:05,822
also werde ich schlafen gehen.
420
00:47:07,257 --> 00:47:08,124
Gute Nacht.
421
00:47:13,497 --> 00:47:14,430
Ähm...
422
00:47:15,666 --> 00:47:16,566
R?
423
00:47:17,501 --> 00:47:19,001
J-ja?
424
00:47:19,003 --> 00:47:20,970
Ich war...
Ich dachte...
425
00:47:23,073 --> 00:47:26,843
Weißt du, das könntest du
Schlafen Sie dort, wenn Sie möchten.
426
00:47:28,278 --> 00:47:29,178
Auf dem Boden.
427
00:47:31,148 --> 00:47:32,915
Diese Häuser
Es macht mir Angst, also...
428
00:47:36,320 --> 00:47:37,286
Tokay.
429
00:48:43,086 --> 00:48:45,655
Fühlst du es?
430
00:48:48,926 --> 00:48:52,461
Fühlst du es?
431
00:50:04,568 --> 00:50:05,968
Hallo,
Schauen Sie in dieser Straße nach.
432
00:50:05,970 --> 00:50:07,236
Heilige Scheiße.
Das ist mein Vater.
433
00:50:08,138 --> 00:50:09,238
Komm zurück!
434
00:50:17,581 --> 00:50:18,748
Er hätte es getan
hat dich getötet.
435
00:50:21,718 --> 00:50:23,185
Wenn er dich sah,
er hätte einfach
habe dir in den Kopf geschossen,
436
00:50:25,856 --> 00:50:27,490
und du wärst einfach weg.
437
00:50:33,964 --> 00:50:35,765
Diese Kleidung
sind immer noch durchnässt.
438
00:50:38,268 --> 00:50:39,568
Ich werde
Legen Sie sie zum Trocknen aus.
439
00:50:42,039 --> 00:50:43,372
Oh, entspann dich.
440
00:50:45,842 --> 00:50:47,176
Heilige Scheiße.
441
00:50:53,884 --> 00:50:54,784
Schau nicht hin.
442
00:50:56,053 --> 00:50:57,319
Tokay.
443
00:51:00,891 --> 00:51:02,191
Heilige Scheiße!
444
00:51:12,702 --> 00:51:13,602
Hallo.
445
00:51:15,806 --> 00:51:17,273
Hast du
Menschen essen?
446
00:51:18,175 --> 00:51:19,475
J-ja.
447
00:51:20,710 --> 00:51:21,677
Oder du stirbst?
448
00:51:25,649 --> 00:51:27,616
Ja.
Aber du hast mich nicht gefressen.
449
00:51:30,454 --> 00:51:34,557
Du hast mich gerettet.
So ein Haufen.
450
00:51:39,729 --> 00:51:43,532
Es muss schwer sein
da drin stecken bleiben.
451
00:51:43,534 --> 00:51:45,801
Du weißt schon,
Ich sehe, wie du es versuchst.
452
00:51:45,803 --> 00:51:47,303
Vielleicht ist es das
Leute tun es.
453
00:51:48,438 --> 00:51:49,772
Du weißt schon,
Wir versuchen, besser zu werden.
454
00:51:52,309 --> 00:51:54,243
Manchmal
Wir sind irgendwie scheiße drauf.
455
00:51:56,246 --> 00:51:58,881
Aber ich schaue dich an und
456
00:51:58,883 --> 00:52:02,551
Du gibst dir so viel mehr Mühe
als jeder Mensch in meiner Stadt.
457
00:52:06,423 --> 00:52:07,456
Du bist ein guter Mensch, R.
458
00:52:13,964 --> 00:52:14,864
Wie auch immer.
459
00:52:16,566 --> 00:52:17,867
Ich war es.
460
00:52:20,403 --> 00:52:21,403
Was warst du?
461
00:52:35,986 --> 00:52:36,886
Oh.
462
00:52:45,328 --> 00:52:46,562
Ich meine, ich...
463
00:52:48,398 --> 00:52:49,965
Ich schätze
Das wusste ich irgendwie.
464
00:52:49,967 --> 00:52:51,233
Ja, hast du?
465
00:52:55,205 --> 00:52:56,238
Ja, ich...
466
00:52:57,274 --> 00:52:58,841
Ich schätze, ich habe es gehofft
dass du es nicht getan hast.
467
00:53:02,012 --> 00:53:03,646
Es tut mir Leid.
468
00:53:06,016 --> 00:53:07,616
Julie...
469
00:53:10,787 --> 00:53:13,622
Es tut mir so leid.
470
00:53:14,724 --> 00:53:15,791
Julie...
471
00:53:42,619 --> 00:53:43,819
Die Toten schlafen nicht.
472
00:54:04,975 --> 00:54:08,744
Wenn ihr Leute
konnte sich jeden Job aussuchen
auf der Welt...
473
00:54:08,746 --> 00:54:10,879
Tu so, als ob alles so wäre
war ganz anders,
474
00:54:11,648 --> 00:54:12,815
Was würdest du tun wollen?
475
00:54:16,620 --> 00:54:18,287
Pflege.
Ja?
476
00:54:18,289 --> 00:54:21,724
Ja. Heilende Menschen und
477
00:54:23,059 --> 00:54:24,693
Leben retten und...
478
00:54:26,363 --> 00:54:28,530
Ich weiß es nicht,
ein Heilmittel finden.
479
00:54:30,033 --> 00:54:30,866
Ich mag es.
480
00:54:31,835 --> 00:54:33,002
Ich denke, eines Tages
jemand wird
481
00:54:33,004 --> 00:54:34,436
finde es heraus
diese ganze Sache und
482
00:54:35,438 --> 00:54:37,573
Exhumieren Sie die ganze Welt.
483
00:54:37,575 --> 00:54:39,708
Exhumieren?
Und was bedeutet das?
484
00:54:40,577 --> 00:54:43,946
Ähm, Exhumieren bedeutet
um, sozusagen, wiederzubeleben.
485
00:54:43,948 --> 00:54:47,516
Es bedeutet Ausgraben.
Wie beim Ausgraben einer Leiche.
486
00:54:48,351 --> 00:54:49,518
Was auch immer.
487
00:54:51,488 --> 00:54:53,022
Was zum Teufel
machst du hier?
488
00:54:58,428 --> 00:55:00,029
Bist du tatsächlich
Träumen Sie gerade?
489
00:55:00,930 --> 00:55:02,298
Ich bin mir nicht sicher.
490
00:55:02,300 --> 00:55:06,068
Du kannst nicht träumen, Leiche.
Träumen ist etwas für den Menschen.
491
00:55:06,070 --> 00:55:09,705
Entspann dich, Per.
Er kann träumen
wenn er will.
492
00:55:13,276 --> 00:55:14,076
Was ist mit dir, R?
493
00:55:16,079 --> 00:55:17,880
Was möchtest du werden?
494
00:55:17,882 --> 00:55:21,483
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht einmal
was ich bin.
495
00:55:21,485 --> 00:55:24,219
Nun, das können Sie sein
was auch immer du willst.
496
00:55:24,221 --> 00:55:25,087
Ist das nicht so?
Was sagen sie?
497
00:55:26,156 --> 00:55:28,424
Wir können es, oder?
Du und ich?
498
00:55:28,925 --> 00:55:30,392
Mm-mm.
499
00:55:30,394 --> 00:55:32,361
Es wird nicht passieren,
Liebhaberjunge.
500
00:55:32,363 --> 00:55:34,063
Nicht nachdem du es ihr gesagt hast
Du hast ihren Ex gefressen.
501
00:55:41,071 --> 00:55:42,071
Zucken.
502
00:56:42,265 --> 00:56:44,233
So viel zum Träumen.
503
00:56:44,235 --> 00:56:45,968
Das kann nicht sein
was auch immer Sie wollen.
504
00:56:45,970 --> 00:56:48,170
Alles, was ich jemals sein werde
ist ein langsamer, blasser,
505
00:56:48,172 --> 00:56:50,305
gebeugt
Zombie mit toten Augen.
506
00:56:50,307 --> 00:56:53,776
Das würde sie tatsächlich tun
Willst du bei mir bleiben?
507
00:56:53,778 --> 00:56:56,545
Es ist hoffnungslos.
Das ist es, was ich bekomme
für den Wunsch nach mehr.
508
00:56:56,547 --> 00:56:57,980
Ich sollte einfach glücklich sein
mit dem, was ich hatte.
509
00:56:57,982 --> 00:57:00,649
Die Dinge ändern sich nicht.
Das muss ich akzeptieren.
510
00:57:00,651 --> 00:57:02,785
Es ist einfacher, nicht zu fühlen.
511
00:57:02,787 --> 00:57:04,420
Dann müsste ich es nicht tun
Fühl dich so an.
512
00:57:07,490 --> 00:57:11,560
Ich war allein
zu viele Nächte
513
00:57:11,562 --> 00:57:15,631
Zu stolz, es dir zu sagen
wenn Sie Recht haben
514
00:57:15,633 --> 00:57:19,334
Ein wenig Geduld
hätte mir dann geholfen
515
00:57:19,336 --> 00:57:22,104
Sehr ähnlich wie die Pause
war der gemeinsame Standpunkt
516
00:57:23,373 --> 00:57:25,841
Alle Engel oben
Die Erde, die ich betete
517
00:57:27,444 --> 00:57:30,045
Diese Nachricht senden
direkt in ihren Kopf
518
00:57:31,214 --> 00:57:35,184
Es gibt bestimmte Dinge
im Leben kann ich es nicht ertragen
519
00:57:35,186 --> 00:57:37,119
Und ich werde warten
520
00:57:37,121 --> 00:57:39,688
Ich hoffe, du weißt, dass es mir wichtig ist
521
00:57:39,690 --> 00:57:43,358
So kalt
Ich weiß, dass du es nicht glauben kannst
522
00:57:43,360 --> 00:57:47,229
Manchmal
Du musst dem Gefühl ins Auge sehen
523
00:57:47,231 --> 00:57:51,500
Wenn es dir egal ist
wenn du wieder aufstehst
524
00:57:51,502 --> 00:57:53,535
Davon gibt es tausend
Ich werde es nicht verstehen
525
00:57:53,537 --> 00:57:55,637
Ich hoffe, du weißt, dass es mir wichtig ist
526
00:57:55,639 --> 00:57:59,374
Jetzt haben Sie es zu tun
Die Hölle, die ich dir angetan habe
527
00:57:59,376 --> 00:58:03,512
Wenn es nach mir ginge, wäre ich es
direkt neben dir
528
00:58:03,514 --> 00:58:06,982
Es gibt bestimmte Dinge
Im Leben kann man sich nicht ändern
529
00:58:06,984 --> 00:58:08,984
Es gibt bestimmte Dinge
530
00:58:08,986 --> 00:58:10,519
Identifizieren Sie sich!
531
00:58:10,521 --> 00:58:12,554
Ich bin es nur, Kevin.
Es ist Tokay. Mir geht es gut.
532
00:58:12,556 --> 00:58:13,689
Hören Sie einfach dort auf.
533
00:58:15,058 --> 00:58:17,359
Es ist Tokay.
Ich bin nicht infiziert.
534
00:58:17,361 --> 00:58:18,827
Ich sagte, hör auf, Julie!
535
00:58:20,196 --> 00:58:22,698
Tokay. Bußgeld. Bußgeld.
536
00:58:23,700 --> 00:58:24,933
Lass mich dich überprüfen.
537
00:58:34,577 --> 00:58:36,178
Ist sie Tokay?
Klar, Sir.
538
00:58:36,180 --> 00:58:37,546
Hallo, Papa.
539
00:58:37,548 --> 00:58:39,982
Ich habe ein halbes Dutzend Einheiten geschickt
auf der Suche nach dir.
540
00:58:39,984 --> 00:58:41,383
sagte Nora
du wurdest aufgenommen...
541
00:58:41,385 --> 00:58:44,119
Ja, das war ich.
Aber ich bin entkommen.
542
00:58:44,121 --> 00:58:47,189
Ich war in einem Haus eingesperrt
in den Vororten
543
00:58:47,191 --> 00:58:50,993
und dann habe ich ein Auto gefunden,
also bin ich hierher gekommen.
544
00:58:50,995 --> 00:58:53,428
Julie, bist du sicher?
Dich hat nichts gebissen?
545
00:58:53,430 --> 00:58:55,197
Sehe ich infiziert aus?
zu dir, Papa?
546
00:58:55,199 --> 00:58:57,499
Wir müssen sicher sein.
547
00:58:57,501 --> 00:59:01,837
Ja, ich weiß. Ich weiß.
Aber mir geht es gut.
Ich verspreche es.
548
00:59:03,940 --> 00:59:05,073
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
549
00:59:07,343 --> 00:59:10,279
Nun, das hast du nicht, Dad.
Ich bin hier.
550
00:59:11,748 --> 00:59:13,682
Willkommen zu Hause.
551
00:59:13,684 --> 00:59:15,717
Ja. Schön, zurück zu sein.
552
00:59:34,504 --> 00:59:36,572
Also gehe ich einfach nach Hause.
Ich werde mich einfügen.
553
00:59:36,574 --> 00:59:38,540
Ich werde aufhören
Ich denke so viel nach.
554
00:59:38,542 --> 00:59:40,442
Das werde ich
Vergiss sie
555
00:59:40,444 --> 00:59:42,711
Genau wie ich es vergessen habe
über alles andere.
556
00:59:42,713 --> 00:59:45,948
Ich werde...
Oh, Scheiße, ist mir kalt?
557
00:59:45,950 --> 00:59:49,084
Ist es das?
Leichen werden nicht kalt.
558
00:59:49,086 --> 00:59:50,319
Sie!
559
01:00:13,076 --> 01:00:14,910
Was bist du?
machst du hier?
560
01:00:17,213 --> 01:00:19,281
Boneys.
Sie haben mich vertrieben.
561
01:00:20,950 --> 01:00:22,351
Ich bin gekommen, um dich zu finden.
562
01:00:23,286 --> 01:00:24,319
Wo ist sie?
563
01:00:25,088 --> 01:00:26,154
Ging nach Hause.
564
01:00:35,198 --> 01:00:36,031
Bist du Tokay?
565
01:00:37,200 --> 01:00:38,033
NEIN.
566
01:00:48,478 --> 01:00:49,778
Schlampen, Mann.
567
01:00:56,352 --> 01:00:59,788
Boneys sucht dich.
568
01:01:03,526 --> 01:01:04,393
Und sie.
569
01:01:06,696 --> 01:01:09,131
Du hast etwas angefangen.
570
01:01:11,701 --> 01:01:13,735
Ich habe es gesehen
571
01:01:14,570 --> 01:01:16,638
Bilder
572
01:01:16,640 --> 01:01:17,806
letzte Nacht.
573
01:01:20,209 --> 01:01:21,376
Erinnerungen.
574
01:01:23,112 --> 01:01:24,146
Meine Mutter...
575
01:01:26,315 --> 01:01:27,416
Sommerzeit.
576
01:01:29,218 --> 01:01:30,152
Sahne
577
01:01:32,388 --> 01:01:33,288
von Weizen.
578
01:01:36,192 --> 01:01:37,025
Ein Mädchen.
579
01:01:37,493 --> 01:01:38,427
Ein Traum?
580
01:01:39,562 --> 01:01:40,862
Ein Traum.
581
01:01:42,432 --> 01:01:44,833
Wir verändern uns, denke ich.
582
01:01:46,569 --> 01:01:47,703
Wir sind.
583
01:01:48,137 --> 01:01:49,371
Wir sind.
584
01:01:54,410 --> 01:01:56,111
Ich-ich muss es ihr sagen.
585
01:01:59,849 --> 01:02:01,183
W-wirst du helfen?
586
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
H-Hilfe?
587
01:02:07,690 --> 01:02:09,458
Exhumieren?
588
01:02:10,293 --> 01:02:11,793
E-Exhumierung.
589
01:02:16,132 --> 01:02:17,065
Sie sagten
590
01:02:19,802 --> 01:02:20,936
„Scheiße, ja!“
591
01:02:54,203 --> 01:02:55,337
Warte hier.
592
01:02:58,875 --> 01:03:01,843
Seien Sie vorsichtig. Tokay?
593
01:03:09,452 --> 01:03:10,519
Also werde ich hier warten.
594
01:03:37,113 --> 01:03:38,246
Ist doch nicht schlimm.
Aufleuchten.
595
01:03:58,568 --> 01:04:00,268
Julie und ich waren
den anderen Hoffnung geben.
596
01:04:00,270 --> 01:04:02,304
Und es war
verbreitet sich schnell.
597
01:04:02,306 --> 01:04:03,572
Ich vermute die Boneys
Das hat mir nicht gefallen.
598
01:04:03,574 --> 01:04:05,841
Das muss der Grund sein
Sie suchen nach uns.
599
01:04:05,843 --> 01:04:07,542
Ich muss es Julie sagen.
600
01:04:07,544 --> 01:04:10,145
Ich muss erklären, was passiert, bevor es zu spät ist.
Ich muss...
601
01:04:11,080 --> 01:04:14,349
Oh nein. Oh nein.
Bitte geh!
602
01:04:14,351 --> 01:04:15,917
Gehen Sie mit Ihren Freunden!
Huch! Verlass mich!
603
01:04:15,919 --> 01:04:18,453
Das ist es! Tokay.
604
01:04:53,789 --> 01:04:58,260
Nein, ich meine es ernst, Nora.
Ich meine, „Corpse“ ist einfach...
605
01:04:58,262 --> 01:05:00,262
Es ist nur ein dummer Name
das wir uns ausgedacht haben
606
01:05:00,264 --> 01:05:02,130
für einen Seinszustand
das wir nicht verstehen.
607
01:05:03,065 --> 01:05:04,099
Ja.
608
01:05:04,834 --> 01:05:06,101
Oh mein Gott!
609
01:05:07,703 --> 01:05:09,237
Was ist los mit mir?
610
01:05:10,907 --> 01:05:12,107
Tokay.
611
01:05:13,542 --> 01:05:14,509
Ich muss
sag dir etwas.
612
01:05:15,177 --> 01:05:16,511
Das ist irgendwie seltsam.
613
01:05:16,513 --> 01:05:17,946
Bitte nicht
ausflippen.
Nein.
614
01:05:18,881 --> 01:05:22,117
Aber ich vermisse ihn tatsächlich.
615
01:05:25,021 --> 01:05:27,989
Du... Du vermisst ihn?
Ich weiß, es ist so dumm.
616
01:05:27,991 --> 01:05:31,126
So wie du
von ihm angezogen?
Nein, ich nicht...
617
01:05:31,128 --> 01:05:33,261
So wie er sein könnte
dein Freund?
618
01:05:34,530 --> 01:05:36,097
Dein Zombie-Freund?
619
01:05:38,034 --> 01:05:40,802
Ich meine, ich weiß, dass es wirklich so ist
Im Moment ist es schwierig, Leute kennenzulernen
620
01:05:40,804 --> 01:05:43,838
mit der Apokalypse
und so, vertrau mir.
621
01:05:43,840 --> 01:05:45,573
Und schau, ich weiß
dass du Perry vermisst.
622
01:05:46,409 --> 01:05:48,043
Tokay? Aber, Julie,
Das ist seltsam.
623
01:05:49,312 --> 01:05:51,513
Ich wünsche mir das Internet
funktionierte immer noch
624
01:05:51,515 --> 01:05:52,580
also konnte ich einfach nachschauen
625
01:05:52,582 --> 01:05:54,549
was auch immer es ist
das ist falsch mit dir.
626
01:05:54,551 --> 01:05:55,617
Den Mund halten.
627
01:05:56,018 --> 01:05:58,353
In Ordnung.
628
01:05:58,355 --> 01:06:01,222
Tokay. Ich bekomme
bereit fürs Bett.
629
01:06:01,724 --> 01:06:02,791
Hey.
630
01:06:04,227 --> 01:06:05,460
Ich bin froh, dass du zurück bist.
631
01:06:06,862 --> 01:06:08,697
Ja.
632
01:06:08,699 --> 01:06:10,632
Habe süße Träume
über deinen Zombie.
633
01:06:11,600 --> 01:06:12,434
In Ordnung.
634
01:06:50,740 --> 01:06:51,706
Julie.
635
01:06:52,708 --> 01:06:53,775
Julie!
636
01:06:55,478 --> 01:06:56,444
Oh mein Gott.
637
01:06:58,781 --> 01:06:59,714
R!
638
01:07:01,150 --> 01:07:02,484
Was machst du hier?
639
01:07:04,286 --> 01:07:05,620
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
640
01:07:06,956 --> 01:07:09,090
R...
641
01:07:09,092 --> 01:07:12,761
Das kann man nicht einfach machen.
Es ist gefährlich.
642
01:07:14,497 --> 01:07:16,097
Grigio, halt die Klappe!
Ich versuche zu schlafen!
643
01:07:17,533 --> 01:07:18,400
Äh, tut mir leid!
644
01:07:19,902 --> 01:07:23,838
Herrgott, R, bist du verrückt?
645
01:07:23,840 --> 01:07:26,307
Die Leute hier,
Sie sind nicht wie ich.
646
01:07:26,309 --> 01:07:29,010
Wenn sie dich sehen,
Du wirst getötet.
647
01:07:29,012 --> 01:07:30,311
Verstehst du das?
648
01:07:32,014 --> 01:07:33,815
Ja.
649
01:07:33,817 --> 01:07:34,983
Bist du
mit dir selbst reden?
650
01:07:34,985 --> 01:07:36,651
NEIN!
651
01:07:36,653 --> 01:07:38,787
Tokay, im Ernst,
was ist los
Hier draußen, Julie?
652
01:07:42,591 --> 01:07:45,460
Oh mein Gott!
Ist er das?
653
01:07:46,629 --> 01:07:48,229
Ja.
654
01:07:52,535 --> 01:07:53,535
'Sup?
655
01:07:58,140 --> 01:07:59,474
Es tut mir Leid.
656
01:08:01,710 --> 01:08:04,512
Ich weiß.
Es tut mir auch leid.
657
01:08:13,422 --> 01:08:15,156
Ich habe dich tatsächlich vermisst.
658
01:08:17,226 --> 01:08:18,359
Ich auch.
659
01:08:20,996 --> 01:08:23,398
Es ist lustig.
Du fühlst dich wärmer
als ich mich erinnere.
660
01:08:28,637 --> 01:08:31,139
Das ist die Patrouille.
Komm schon, wir besser
Bring dich rein.
661
01:08:38,047 --> 01:08:40,181
Aufleuchten.
662
01:08:40,183 --> 01:08:42,584
Du hast Glück, mein Vater
wurde hineingezogen
irgendein Notfall.
663
01:08:44,420 --> 01:08:45,753
Hier bist du in Sicherheit
heute Abend, R.
664
01:08:47,256 --> 01:08:49,657
Danach weiß ich es nicht
was wir tun werden.
665
01:08:51,894 --> 01:08:52,727
Wie bist du gestorben?
666
01:08:54,797 --> 01:08:56,698
Ich erinnere mich nicht.
667
01:08:56,700 --> 01:08:57,565
Wie alt bist du?
668
01:08:59,535 --> 01:09:01,035
Weil du es sein könntest
Mit zwanzig,
669
01:09:01,037 --> 01:09:02,470
aber du könntest es auch
Sei ein Teenager.
670
01:09:02,472 --> 01:09:04,839
Du hast eins
dieser Gesichter.
Oh mein Gott.
671
01:09:04,841 --> 01:09:06,774
Und ich kann nicht einmal riechen...
Du riechst nicht...
672
01:09:06,776 --> 01:09:07,509
Er riecht nicht faul.
673
01:09:08,944 --> 01:09:11,212
Ich weiß nicht...
Erstaunlich.
674
01:09:11,214 --> 01:09:14,215
Nora, er ist nicht hierher gekommen
für ein Interview. Stoppen.
675
01:09:21,557 --> 01:09:23,258
Warum bist du hierher gekommen, R?
676
01:09:25,261 --> 01:09:28,263
Um es allen zu zeigen...
677
01:09:28,265 --> 01:09:29,464
Zeigen Sie ihnen was?
678
01:09:29,466 --> 01:09:31,699
Dass wir ändern können.
679
01:09:33,836 --> 01:09:36,371
R, hier ist niemand
Ich werde das jemals kaufen.
680
01:09:36,373 --> 01:09:38,606
Nicht, dass wir das könnten
Bring dich noch näher
genug, um es ihnen zu sagen.
681
01:09:38,608 --> 01:09:39,741
Sobald sie dich sahen,
682
01:09:39,743 --> 01:09:41,176
sie würden explodieren
Dein Kopf ist in Stücke gerissen.
683
01:09:43,212 --> 01:09:45,613
Warten Sie eine Minute.
Sagten Sie „wir“?
684
01:09:46,882 --> 01:09:48,716
Viele von uns verändern sich.
685
01:09:50,119 --> 01:09:51,419
Träumen.
686
01:09:53,022 --> 01:09:54,656
Das ist irgendwie
eine große Sache.
687
01:09:54,658 --> 01:09:56,791
Wir müssen schnell handeln.
688
01:09:56,793 --> 01:09:58,193
Wie meinst du das?
689
01:09:58,195 --> 01:10:02,597
Boneys verfolgen mich.
Sie verfolgen uns.
690
01:10:02,599 --> 01:10:04,532
Tokay, das haben wir
zu meinem Vater gehen.
691
01:10:04,534 --> 01:10:06,267
Nein, das ist
eine sehr schlechte Idee.
692
01:10:06,269 --> 01:10:08,836
Nein, Nora, das war er
einmal ein vernünftiger Kerl.
693
01:10:08,838 --> 01:10:10,538
Oh nein,
Ich glaube, du bist verwirrt.
694
01:10:10,540 --> 01:10:12,740
Das war deine Mutter
war das Vernünftige.
695
01:10:12,742 --> 01:10:14,108
Es war dein Vater
Das hat dich geerdet
für ein Jahr
696
01:10:14,110 --> 01:10:15,476
wegen Diebstahls
Pfirsichschnaps.
697
01:10:15,478 --> 01:10:16,978
Meinst du das ernst?
Es ist dein Vater
698
01:10:16,980 --> 01:10:19,547
das schießt gern
Leichen im Kopf.
699
01:10:19,549 --> 01:10:22,350
Nun, welche andere Wahl
haben wir, Nora?
700
01:10:22,352 --> 01:10:24,519
Trotzdem müssten wir es tun
Bring ihn durch die Stadt.
701
01:10:24,521 --> 01:10:26,087
Jemand würde es tun
Wir sehen uns auf jeden Fall.
702
01:10:26,089 --> 01:10:27,355
Es bleibt nicht viel Zeit.
703
01:10:28,891 --> 01:10:29,991
Wir könnten ihn reparieren.
704
01:10:30,826 --> 01:10:32,694
Was?
705
01:10:32,696 --> 01:10:34,462
Ich habe etwas Make-up
dass ich gespart habe
für einen besonderen Anlass
706
01:10:34,464 --> 01:10:35,363
das offensichtlich
wird nicht passieren.
707
01:10:38,400 --> 01:10:41,603
Ja. Ja, das könnten wir.
708
01:10:41,605 --> 01:10:44,239
Wir könnten anziehen
ein bisschen
Stiftung,
709
01:10:45,374 --> 01:10:48,476
vielleicht ein wenig Rouge.
Wahrscheinlich viel Rouge.
710
01:10:49,878 --> 01:10:50,845
Auf keinen Fall.
711
01:10:52,181 --> 01:10:53,414
Ja, so.
712
01:11:00,356 --> 01:11:01,689
Würdest du dich ändern?
das Lied, bitte?
713
01:11:03,592 --> 01:11:04,726
Was? Es ist lustig.
714
01:11:06,428 --> 01:11:07,462
Nein, das ist es nicht.
715
01:11:10,299 --> 01:11:11,399
Bußgeld.
716
01:11:45,501 --> 01:11:46,534
Los geht's.
717
01:11:47,936 --> 01:11:49,404
Oh ja.
718
01:11:59,715 --> 01:12:00,748
Warte...
719
01:12:02,318 --> 01:12:03,751
Du siehst heiß aus!
720
01:12:58,040 --> 01:12:59,240
Was?
721
01:12:59,242 --> 01:13:00,441
Nichts.
722
01:13:01,410 --> 01:13:03,611
Es ist nur so, dass du gut aussiehst.
723
01:13:08,984 --> 01:13:10,585
Ich weiß es nicht
wie mein Vater sein wird.
724
01:13:10,587 --> 01:13:12,687
Er wird irgendwie verrückt.
Das funktioniert möglicherweise nicht.
725
01:13:13,122 --> 01:13:13,988
Hey.
726
01:13:15,557 --> 01:13:17,759
Egal was passiert,
wir bleiben zusammen.
727
01:13:19,661 --> 01:13:21,062
Wir verändern alles.
728
01:13:23,031 --> 01:13:23,865
Ich weiß.
729
01:13:25,100 --> 01:13:27,902
Bleibt zusammen. Versprechen.
730
01:13:29,571 --> 01:13:30,638
Ich verspreche es.
731
01:13:32,441 --> 01:13:33,474
Aufleuchten.
732
01:13:34,810 --> 01:13:38,045
Hey, es ist Spielzeit.
Also gut, lasst uns das machen.
733
01:13:39,448 --> 01:13:40,448
Verzeihung.
734
01:13:42,851 --> 01:13:44,185
Wo bist du?
Jungs auf dem Weg?
735
01:13:44,187 --> 01:13:45,620
Um meinen Vater Kevin zu sehen.
736
01:13:45,622 --> 01:13:47,221
Frau Grigio,
Ich kann euch nicht reinlassen.
737
01:13:47,223 --> 01:13:48,556
Wir sind in höchster Alarmbereitschaft
hier in der Gegend.
738
01:13:49,658 --> 01:13:52,427
Warum? Was ist los?
Es ist geheim.
739
01:13:52,429 --> 01:13:54,095
Alles klar, nun ja,
wir haben unsere eigenen
klassifiziertes Geschäft,
740
01:13:54,097 --> 01:13:54,862
Also komm schon.
741
01:13:57,332 --> 01:13:58,466
Hey.
742
01:13:59,101 --> 01:14:00,802
Hey.
743
01:14:00,804 --> 01:14:02,603
Sagen Sie etwas Menschliches.
Sagen Sie etwas Menschliches.
744
01:14:03,138 --> 01:14:04,138
Wie geht es dir?
745
01:14:05,441 --> 01:14:06,674
Hat es geschafft.
746
01:14:06,676 --> 01:14:07,975
Hier drüben. Ihm geht es gut.
747
01:14:28,063 --> 01:14:29,530
Tokay, ihr wartet hier.
748
01:14:42,578 --> 01:14:44,145
Was machst du hier?
749
01:14:44,147 --> 01:14:46,614
Was ist los?
Was ist das alles?
750
01:14:46,616 --> 01:14:48,015
Ich bin mir nicht sicher,
aber es ist nicht gut.
751
01:14:49,318 --> 01:14:50,952
Wir waren
Berichte erhalten
752
01:14:50,954 --> 01:14:53,554
Es gibt große Packungen
von Skeletten und Leichen
753
01:14:53,556 --> 01:14:54,989
kommt auf uns zu.
754
01:14:54,991 --> 01:14:56,924
Wir wissen nicht warum,
aber wenn sie hier sind
angreifen,
755
01:14:56,926 --> 01:14:58,526
da ist nichts
wir können etwas dagegen tun.
756
01:14:58,528 --> 01:15:00,228
Zu viele von ihnen,
zu wenige von uns.
757
01:15:00,230 --> 01:15:03,130
Also möchte ich, dass du nach Hause kommst,
das Haus absperren.
758
01:15:03,132 --> 01:15:05,867
Ich habe die Waffe dort,
der Ruger SR...
759
01:15:05,869 --> 01:15:09,904
Das? Ja, Tokay.
Ich muss mit dir reden.
760
01:15:09,906 --> 01:15:11,939
Julie, nicht jetzt.
Papa, es ist wichtig.
761
01:15:13,876 --> 01:15:16,544
Das wird klingen
wirklich verrückt, aber
762
01:15:16,546 --> 01:15:20,248
Ich denke, die Toten
werden wieder lebendig.
763
01:15:21,617 --> 01:15:23,251
Das klingt wirklich verrückt.
764
01:15:23,253 --> 01:15:25,419
Sie verändern sich, Papa.
Sie sind...
765
01:15:25,421 --> 01:15:27,955
Ich weiß es nicht.
Sie sind irgendwie
sich selbst heilen.
766
01:15:27,957 --> 01:15:29,824
Du denkst, sie heilen
sich selbst? Wie ist das?
767
01:15:29,826 --> 01:15:33,027
Ich habe es gesehen.
Es passiert wirklich.
768
01:15:33,029 --> 01:15:35,229
Nein. Du weißt, was ist
passiert, Julie?
769
01:15:35,231 --> 01:15:36,797
Was passiert
ist jeden Tag
770
01:15:36,799 --> 01:15:37,899
es gibt noch mehr davon
und weniger von uns.
771
01:15:37,901 --> 01:15:39,800
Das sind sie nicht
sich selbst heilen.
772
01:15:39,802 --> 01:15:41,869
Wir sind ihre Nahrungsquelle.
773
01:15:41,871 --> 01:15:46,107
Sie werden nicht vegan.
Tokay? Sie essen keinen Brokkoli.
774
01:15:46,109 --> 01:15:49,744
Sie essen Gehirne,
die deiner Mutter und
Dein Freund ist dabei.
775
01:15:49,746 --> 01:15:52,680
Tokay? Also will ich dich
aufwachen!
776
01:15:52,682 --> 01:15:54,882
Ich werde es erklären.
Tokay?
777
01:15:54,884 --> 01:15:57,351
Was meinst du damit,
„Du wirst es erklären“?
Erklären Sie was?
778
01:15:57,353 --> 01:15:58,619
Ich habe das bekommen.
779
01:15:58,621 --> 01:16:00,087
Komm nach Hause.
780
01:16:00,089 --> 01:16:02,390
Verbarrikadiere dich
im Tierheim.
781
01:16:02,392 --> 01:16:04,258
Es gibt genug Zeug da
dass du dich öffnen kannst...
782
01:16:07,362 --> 01:16:09,130
Äh... Hallo.
783
01:16:12,301 --> 01:16:13,134
Wer bist du?
784
01:16:17,773 --> 01:16:20,908
Ich habe dich nicht gefragt.
Ich habe ihn gefragt.
Wer bist du?
785
01:16:29,184 --> 01:16:30,117
Du bist eine Leiche?
786
01:16:31,420 --> 01:16:35,590
Er hat mir das Leben gerettet.
Er hat sich um mich gekümmert.
787
01:16:37,359 --> 01:16:39,293
Ich habe ausgelöst
etwas in ihm
788
01:16:39,295 --> 01:16:42,663
und das muss gefunkt haben
irgendetwas in allen von ihnen...
789
01:16:42,665 --> 01:16:43,798
Nein...
790
01:16:43,800 --> 01:16:45,366
Jetzt wird es ausgelöst
etwas in mir.
791
01:16:45,368 --> 01:16:47,668
Papa! NEIN! Papa!
792
01:16:47,670 --> 01:16:49,637
Wir wollen helfen.
793
01:16:49,639 --> 01:16:52,873
Bitte, das tun sie nicht
wollen uns angreifen.
Sie wollen helfen.
794
01:16:52,875 --> 01:16:54,442
Wir sind...
Wir werden besser.
795
01:16:54,444 --> 01:16:57,345
Nein. Es wird nicht besser.
Die Dinge werden schlimmer.
796
01:16:57,347 --> 01:16:59,780
Die Leute werden gebissen,
dann infizieren sie sich,
797
01:16:59,782 --> 01:17:01,082
dann erschieße ich sie
im Kopf.
798
01:17:01,084 --> 01:17:02,383
Nein, Papa...
Genau das ist passiert
799
01:17:02,385 --> 01:17:04,785
zu deiner Mutter, und das ist
Was wird mit ihm passieren?
800
01:17:06,255 --> 01:17:07,822
Es tut mir wirklich leid,
Herr Grigio.
801
01:17:11,526 --> 01:17:13,961
Gehen. Verschwinde hier
und sei sicher,
egal, was. Tokay?
802
01:17:15,330 --> 01:17:16,564
Julie...
803
01:17:16,566 --> 01:17:17,632
Ich muss gehen.
804
01:17:22,437 --> 01:17:24,505
Das bist du nicht
Ich werde mich erschießen.
805
01:17:24,507 --> 01:17:26,841
Ja. Ja, das werde ich.
Völlig.
806
01:17:38,720 --> 01:17:40,321
Tokay. Das könnte
sind besser gelaufen.
807
01:17:42,491 --> 01:17:43,958
Ich muss warnen
meine Freunde.
808
01:17:44,960 --> 01:17:46,260
Wo?
Das Stadion...
809
01:17:50,132 --> 01:17:53,234
Scheiße! Aufleuchten!
Steig in die U-Bahn!
810
01:18:33,241 --> 01:18:34,108
Wow.
811
01:18:47,222 --> 01:18:51,859
Verzeihung.
Verzeihung. Entschuldigung.
812
01:18:56,298 --> 01:18:57,732
Durchkommen.
813
01:19:02,537 --> 01:19:03,738
R.
814
01:19:08,076 --> 01:19:09,043
Julie.
815
01:19:09,544 --> 01:19:10,945
Hallo.
816
01:19:10,947 --> 01:19:14,515
Bereit für einen Kampf.
817
01:19:14,517 --> 01:19:16,317
Ja, das kann ich sehen.
818
01:19:16,319 --> 01:19:20,121
S-Soldaten kommen.
Boneys kommt näher.
819
01:19:31,800 --> 01:19:33,100
Sie sind jetzt hier.
820
01:19:36,037 --> 01:19:37,838
Halten Sie sie draußen.
Das werden wir.
821
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
Laufen.
822
01:20:30,091 --> 01:20:31,325
Hier entlang, komm schon!
823
01:20:34,596 --> 01:20:36,964
Sir, Ihre Tochter
ist bei der Leiche.
824
01:20:36,966 --> 01:20:38,065
Ich habe sie im Auge.
825
01:22:13,795 --> 01:22:14,662
Vielen Dank.
826
01:22:31,479 --> 01:22:32,680
Wer zum Teufel
schießen wir?
827
01:22:33,748 --> 01:22:34,615
Dieses Arschloch.
828
01:22:37,919 --> 01:22:39,086
Hallo.
829
01:22:44,392 --> 01:22:47,361
Hey. Hallo. Hallo.
830
01:22:50,231 --> 01:22:52,032
Wir sehen Leichen
Kampf gegen Skelette, Sir.
831
01:22:54,536 --> 01:22:56,570
Kopieren Sie das.
Das sehen wir
Auch hier.
832
01:22:58,373 --> 01:23:00,207
Entschuldigung, können Sie
das wiederholen?
833
01:23:00,209 --> 01:23:01,642
Kopieren Sie das.
Wir sehen
834
01:23:01,644 --> 01:23:03,210
Leichen kämpfen
Skelette, Sir.
835
01:23:07,115 --> 01:23:08,148
Scheiße!
836
01:23:28,169 --> 01:23:29,336
Es ist vorbei.
837
01:23:29,338 --> 01:23:32,139
Nein. Pass auf dich auf.
838
01:23:34,776 --> 01:23:35,576
Es wird Tokay sein.
839
01:24:07,942 --> 01:24:09,109
R?
840
01:24:31,466 --> 01:24:32,399
R!
841
01:24:33,068 --> 01:24:35,135
R, bitte?
842
01:24:36,738 --> 01:24:38,238
Bist du Tokay?
843
01:24:38,240 --> 01:24:39,373
Ja.
Ja?
844
01:25:04,099 --> 01:25:05,132
Wow.
845
01:25:31,226 --> 01:25:33,827
Als nächstes kommt der Kopf.
Geh weg von ihm, Julie.
846
01:25:34,596 --> 01:25:35,462
NEIN!
847
01:25:36,131 --> 01:25:37,431
Julie, beweg dich jetzt.
848
01:25:37,433 --> 01:25:39,566
Papa, das hast du
um mir zuzuhören.
849
01:25:41,002 --> 01:25:44,104
Ich weiß, dass wir alle verloren haben.
850
01:25:44,106 --> 01:25:47,307
Ich weiß, dass du Mama verloren hast.
Aber du und ich,
wir sind immer noch hier.
851
01:25:49,477 --> 01:25:52,446
Wir können das alles reparieren.
Wir können von vorne beginnen.
852
01:25:53,114 --> 01:25:54,615
Sie brauchen unsere Hilfe.
853
01:25:56,451 --> 01:25:59,853
Bitte, Papa!
Schau ihn dir an.
854
01:25:59,855 --> 01:26:01,855
Er ist anders.
Er ist...
855
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
Blutung.
856
01:26:09,464 --> 01:26:10,898
Er blutet, Dad.
857
01:26:14,969 --> 01:26:16,503
Leichen bluten nicht!
858
01:26:17,872 --> 01:26:18,906
Oh, Gott.
859
01:26:21,342 --> 01:26:23,477
Du lebst. Er lebt!
860
01:26:25,981 --> 01:26:27,614
Du lebst.
861
01:26:30,251 --> 01:26:31,285
Tut es weh?
862
01:26:32,220 --> 01:26:33,287
Ja.
863
01:26:34,322 --> 01:26:35,389
Ja?
864
01:26:37,625 --> 01:26:38,559
Herr?
865
01:27:00,181 --> 01:27:03,917
Das ist Oberst Grigio.
Die Situation hat sich geändert.
866
01:27:14,929 --> 01:27:16,630
Lasst uns euch zwei holen
Verschwinde hier.
867
01:27:41,189 --> 01:27:42,556
Bluten Sie immer noch?
868
01:27:44,726 --> 01:27:45,759
Ja.
869
01:27:45,761 --> 01:27:46,693
Gut.
870
01:27:48,096 --> 01:27:50,864
Entschuldigung.
871
01:27:50,866 --> 01:27:52,933
Einerseits
erschossen werden
in der Brust tat weh.
872
01:27:52,935 --> 01:27:54,835
So ziemlich oft.
873
01:27:54,837 --> 01:27:58,505
Aber andererseits
Es fühlte sich gut an zu bluten
Schmerz spüren.
874
01:27:58,507 --> 01:27:59,573
Um Liebe zu spüren.
875
01:28:03,144 --> 01:28:06,079
Ich wünschte, ich könnte es sagen
Wir haben die Boneys geheilt
mit Liebe,
876
01:28:06,081 --> 01:28:08,615
Aber eigentlich sind wir einfach
direkt getötet .
877
01:28:08,617 --> 01:28:10,017
Es klingt
irgendwie durcheinander,
878
01:28:10,019 --> 01:28:11,785
aber niemand spürte
Schade darüber.
879
01:28:11,787 --> 01:28:14,655
Sie waren zu weit weg
ändern.
880
01:28:14,657 --> 01:28:16,156
Das war es tatsächlich
wirklich gut
Bindungserfahrung
881
01:28:16,158 --> 01:28:18,158
für uns und die Menschen.
882
01:28:18,160 --> 01:28:19,760
Sobald wir unsere Kräfte vereint haben,
Sie hatten keine Chance.
883
01:28:24,365 --> 01:28:26,533
Die, die wir nicht getötet haben
einfach verschwendet.
884
01:28:27,935 --> 01:28:30,337
Und der Rest von uns?
885
01:28:30,339 --> 01:28:32,039
Nun, wir haben es irgendwie gelernt
wie man wieder lebt.
886
01:28:34,842 --> 01:28:36,143
Für eine Weile
es schien so
887
01:28:36,145 --> 01:28:37,911
Viele von uns haben es vergessen
was das bedeutete.
888
01:28:49,957 --> 01:28:51,725
Die Menschen
begann, uns zu akzeptieren
889
01:28:51,727 --> 01:28:53,827
Verbinden Sie sich mit uns
lehren Sie uns.
890
01:28:55,430 --> 01:28:57,364
Das war der Schlüssel
zur Heilung.
891
01:29:01,202 --> 01:29:03,470
Am Anfang war es beängstigend, aber
892
01:29:03,472 --> 01:29:06,540
Jede großartige Sache beginnt am Anfang
Ein bisschen beängstigend, nicht wahr?
893
01:29:22,056 --> 01:29:23,623
So ist es passiert.
894
01:29:27,195 --> 01:29:28,562
So war die Welt
895
01:29:29,263 --> 01:29:30,630
exhumiert.
896
01:29:45,346 --> 01:29:46,580
Brauchen Sie Hilfe?
897
01:29:47,849 --> 01:29:48,715
Ja.
898
01:29:49,617 --> 01:29:52,452
Ich habe, äh,
Zombiefinger.
899
01:29:54,756 --> 01:29:55,689
Danke schön.
900
01:29:59,894 --> 01:30:01,561
Hier.
901
01:30:01,563 --> 01:30:03,930
Oh, es ist Tokay.
Der Regen macht mir nichts aus.
902
01:30:03,932 --> 01:30:04,731
Ich bestehe darauf.
903
01:30:07,368 --> 01:30:08,435
Ich bin...
904
01:30:12,039 --> 01:30:13,407
Mar-Marcus.
905
01:30:15,143 --> 01:30:16,076
Emily.
906
01:30:20,515 --> 01:30:22,582
Du bist...
Du bist sehr hübsch.
907
01:30:24,419 --> 01:30:26,787
Danke, Marcus.
908
01:30:26,789 --> 01:30:29,623
Jetzt sollst du
zu sagen, dass ich auch hübsch bin.
909
01:30:34,695 --> 01:30:35,695
R?
910
01:30:36,197 --> 01:30:37,731
Ja?
911
01:30:37,733 --> 01:30:39,166
Erinnerst du dich?
Dein Name schon?
912
01:30:40,334 --> 01:30:41,501
Nein.
913
01:30:43,404 --> 01:30:46,373
Nun, wissen Sie,
Du könntest einfach
gib dir selbst eins.
914
01:30:46,375 --> 01:30:48,909
Wählen Sie einfach eines aus.
Was immer du willst.
915
01:30:52,380 --> 01:30:53,513
Ich mag „R.“
916
01:30:54,515 --> 01:30:55,649
Wirklich?
917
01:30:57,552 --> 01:30:59,186
Du willst es nicht wissen
Was war es?
918
01:31:00,121 --> 01:31:02,022
Du willst nicht
Dein altes Leben zurück?
919
01:31:02,024 --> 01:31:03,123
Nein.
920
01:31:04,492 --> 01:31:05,859
Ich will dieses.
921
01:31:13,234 --> 01:31:14,935
Nur „R“, oder?
922
01:31:16,370 --> 01:31:17,471
Nur „R.“