1 00:00:01,251 --> 00:00:04,755 Catherine, niečo je inak keď o nej hovoríš. 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,383 Získali ste dôkazy z notebooku? 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,136 Bolo to vydrhnuté. A nič si nepamätáte. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,597 Nie, povedal na flash disku, Al... Alden. 5 00:00:14,473 --> 00:00:17,267 Je to kópia súborov z notebooku Hala Hartforda. 6 00:00:17,351 --> 00:00:19,561 Zbieral dôkazy proti Jayovi Eastonovi. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,855 -Aký dôkaz? -Si na tom. 8 00:00:21,939 --> 00:00:25,067 Je tam tvoje video keď si bol tínedžer. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 Vedeli ste, že je to tam vonku? 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,362 Kde je Jay? 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,656 Dievča ušlo a ona mieri do tvojho domu. 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,617 Ak ju zatknú vo vašom dome, môžu prehľadať váš dom. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 Dal si mi všetko, však? 14 00:00:35,786 --> 00:00:38,622 Spustil som porovnanie STR proti dôkazom krvi 15 00:00:38,705 --> 00:00:40,791 z miesta činu Caleba Eastona. 16 00:00:40,874 --> 00:00:44,962 DNA pod nechtami Isabel Luny bol súrodencom Caleba Eastona. 17 00:00:45,045 --> 00:00:48,549 Nikto sa nechystá pre mňa skurvená vec. 18 00:00:48,632 --> 00:00:50,676 Čo mi môžu urobiť? 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,723 Čo by si urobil, keby som ťa nechal ísť? 20 00:01:18,245 --> 00:01:22,291 Prečo nám to to dievča robí? 21 00:01:22,374 --> 00:01:24,376 ja neviem. 22 00:01:24,459 --> 00:01:26,587 Morfín by vám mal pomôcť zaspať. 23 00:01:26,670 --> 00:01:30,257 Nezaplatili ste jej? Vždy sme im zaplatili. 24 00:01:31,425 --> 00:01:35,345 Ak nechcela peniaze, nemusela to brať. 25 00:01:36,305 --> 00:01:38,056 Mohla odísť. 26 00:01:39,474 --> 00:01:42,644 Toto dievča si ani nepamätám. 27 00:01:42,728 --> 00:01:45,063 ja áno. 28 00:01:45,147 --> 00:01:47,608 - Choď spať, ocko. -Čo chce? 29 00:01:47,691 --> 00:01:49,651 Prečo zabila Caleba? 30 00:01:49,735 --> 00:01:52,237 Môj chlapec. 31 00:01:58,076 --> 00:02:00,245 - Som blízko. -Tak počúvaj. 32 00:02:00,329 --> 00:02:03,999 Opakovali sme vzorky DNA spod nechtov Isabel Luny. 33 00:02:04,082 --> 00:02:06,752 -A čo si dostal? -Bola to DNA Emmy Eastonovej. 34 00:02:06,835 --> 00:02:08,771 - Preboha. -Áno, ale to neznamená 35 00:02:08,795 --> 00:02:10,881 -že zabila to dievča. -Izabela. 36 00:02:10,964 --> 00:02:12,841 Dobre, boli tam modriny na jej tele, 37 00:02:12,924 --> 00:02:15,010 a bolo tam veľa drog v jej systéme. 38 00:02:16,136 --> 00:02:17,763 Môžeš mi potrieť hlavu? 39 00:02:18,930 --> 00:02:21,350 - Dnes večer nie, ocko. - Potri mi hlavu. 40 00:02:21,433 --> 00:02:23,143 Počul si ma?! 41 00:02:23,226 --> 00:02:24,811 Povedal som, že dnes večer nie! 42 00:02:34,363 --> 00:02:35,572 Aké drogy? 43 00:02:35,656 --> 00:02:38,367 No, M.E. povedal COD bol predávkovaný heroínom, 44 00:02:38,450 --> 00:02:40,595 ale vieš, nemyslím si pozerali sa príliš pozorne, pretože... 45 00:02:40,619 --> 00:02:43,705 Pretože sa nikto na nikoho neposerie kto berie peniaze za sex. 46 00:02:43,789 --> 00:02:45,589 Dobre, dobre, počúvaj, sme hneď za tebou. 47 00:02:45,666 --> 00:02:47,417 Nechoď tam bez nás, počuješ? 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,437 -Ale ak áno, môžete pokračovať... -Čo sakra? Nie! 49 00:02:49,461 --> 00:02:51,213 -Catherine kdekoľvek v dome. -Nora. 50 00:02:51,296 --> 00:02:52,631 Ale keď ju spútaš, 51 00:02:52,714 --> 00:02:54,484 -potom sa stáva sivou zónou. - Nemôžem ísť dnu 52 00:02:54,508 --> 00:02:55,735 - ten posratý dom sám. - Kurva, správne. 53 00:02:55,759 --> 00:02:58,845 Prehľadajte dom a hľadajte možné hrozby, a ak náhodou nájdete detské porno, 54 00:02:58,929 --> 00:03:00,472 dostaneme núdzový príkaz 55 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 a celé otočíme posrané miesto hore nohami. 56 00:03:02,599 --> 00:03:03,910 Robí to jeden z vás kurva počuješ ma? 57 00:03:03,934 --> 00:03:05,394 Alice, nechoď tam sama! 58 00:03:05,477 --> 00:03:06,788 Povedz jej, aby tam nechodila sama. 59 00:03:06,812 --> 00:03:09,082 Ed im pravdepodobne povedal, že prídeme. Práve upratujú. 60 00:03:09,106 --> 00:03:10,399 Al, nechoď dnu! 61 00:03:10,482 --> 00:03:12,275 -Nepôjdem sám. -Ďakujem. 62 00:03:25,539 --> 00:03:27,916 čo tým myslíš Ed im povedal, že prídeme? 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,167 Nič. 64 00:03:29,251 --> 00:03:31,562 Nič mi nehovor. A prečo si mi povedal, aby som mu neveril? 65 00:03:31,586 --> 00:03:33,505 -To som nikdy nepovedal. -To si určite povedal. 66 00:03:33,588 --> 00:03:35,048 Tak poď. Povedz mi. 67 00:03:39,511 --> 00:03:44,099 V roku 2011 mal veľký prípad a Jay Easton bol jeho zdrojom. 68 00:03:44,182 --> 00:03:47,519 Myslím, že bol ticho odvtedy upratoval veci pre Jaya. 69 00:03:49,187 --> 00:03:50,439 Preboha. 70 00:03:50,522 --> 00:03:55,026 Ale bol som príliš namyslený keď som dostal laptop Hala Hartforda. 71 00:03:55,110 --> 00:03:57,779 Myslel som, že tam niečo bude aby ukázali, že spolu komunikovali. 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,783 Ale prehnal som ruku a... 73 00:04:02,868 --> 00:04:05,954 teraz jazdím na brokovnici v policajnom aute sranej farby. 74 00:04:06,955 --> 00:04:10,000 Prečo sa pýtaš? Stalo sa niečo s Edom? 75 00:04:10,083 --> 00:04:12,878 Nie. N-Nič sa nestalo. 76 00:04:12,961 --> 00:04:14,713 Niečo sa stalo. čo sa stalo? 77 00:04:17,048 --> 00:04:18,633 Myslí si, že som zobral dôkaz. 78 00:04:18,717 --> 00:04:20,927 -Prečo by si to robil? -Nerobil som. 79 00:04:22,929 --> 00:04:25,807 Ty áno. čo to bolo? 80 00:04:25,891 --> 00:04:26,933 Niečo, čo chce? 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,268 To nič nebolo. 82 00:04:33,690 --> 00:04:35,334 Zostáva už len pár pevných diskov. 83 00:04:35,358 --> 00:04:37,402 Boli v inom trezore. 84 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 Päť alebo šesť, to je v poriadku. 85 00:04:39,237 --> 00:04:41,615 Ja... zvládnem to. Ja to riešim. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,509 Máte ešte demagnetizér? 87 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 Pretože je to... je to dvojdielny proces. 88 00:04:45,494 --> 00:04:47,287 Áno, viem, čo mám robiť. 89 00:04:47,370 --> 00:04:50,415 Dobre, zostaň v dome, kým vieme, kde je táto žena. 90 00:04:50,499 --> 00:04:51,851 Pamätáte si, ako vyzerá? 91 00:04:51,875 --> 00:04:53,627 Áno, samozrejme, kurva mám. 92 00:04:55,712 --> 00:04:58,673 Dobre, zavolám miestnych policajtov. Získame tým čas. 93 00:04:58,757 --> 00:05:01,259 Len ich nepúšťajte do domu. 94 00:05:04,846 --> 00:05:06,848 -Emma? -Psst. 95 00:05:08,099 --> 00:05:09,935 Myslím, že ju počujem. 96 00:05:15,106 --> 00:05:16,733 Myslím, že je tu, Ed. 97 00:05:25,867 --> 00:05:27,077 Poznám ťa. 98 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 Poznám tvoju tvár. 99 00:05:30,413 --> 00:05:31,790 Si jeho dcéra. 100 00:05:31,873 --> 00:05:32,874 Áno. 101 00:05:35,252 --> 00:05:36,670 Vieš kto som? 102 00:05:38,588 --> 00:05:40,507 áno. 103 00:05:42,926 --> 00:05:45,363 Čo si... čo tu robíš? Bol by som rád, keby si odišiel. 104 00:05:45,387 --> 00:05:46,513 Ja len... ja len... 105 00:05:47,597 --> 00:05:48,974 Chcem sa na teba len pozrieť. 106 00:05:55,105 --> 00:05:56,565 - Dobre, čo... -Drž hubu! 107 00:05:56,648 --> 00:05:59,609 Snažím sa kurva myslieť! 108 00:06:10,495 --> 00:06:11,830 Bol si tam. 109 00:06:13,957 --> 00:06:17,711 Otvoril si dvere a, hm, prišli sme do domu. 110 00:06:18,587 --> 00:06:19,880 Áno, ty a tvoj priateľ. 111 00:06:19,963 --> 00:06:23,258 Áno. Odpovedal si na dvere, 112 00:06:23,341 --> 00:06:24,843 a ty si sa usmieval. 113 00:06:27,762 --> 00:06:30,473 Boli tam kvety. Chceli ste, aby sme ich ovoňali. 114 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 To je toto? 115 00:06:34,811 --> 00:06:35,896 Máte radi kvety? 116 00:06:35,979 --> 00:06:37,898 Mám rád kvety, áno. 117 00:06:37,981 --> 00:06:40,942 Moja kamarátka milovala kvety. 118 00:06:41,026 --> 00:06:42,777 Urobila to pre mňa, pozri. 119 00:06:42,861 --> 00:06:45,238 -To je mak. -Pestujete tu niekedy mak ? 120 00:06:45,322 --> 00:06:47,741 Hm, nepestujem mak lebo oni nie... 121 00:06:47,824 --> 00:06:49,451 nemajú žiadny zápach. 122 00:06:51,786 --> 00:06:55,332 -Máš rád len kvety, ktoré pekne voňajú? -Áno, mám rád veci, ktoré sú pekné. 123 00:06:55,415 --> 00:06:58,710 Mám rád, keď sú veci pekné, a nemám rád, keď sú veci škaredé. 124 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 A tak by som vždy daj čerstvé kvety... 125 00:07:03,465 --> 00:07:06,885 a postaral by som sa, aby bol dom čistý. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,054 A dal by som im drogy. 127 00:07:09,137 --> 00:07:11,306 Keby... keby chceli... čokoľvek... čokoľvek chceli. 128 00:07:11,389 --> 00:07:13,242 Čokoľvek kto chcel, To by som im dal. 129 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 Áno, to je to, čo robíte. 130 00:07:18,146 --> 00:07:19,648 Nie je to moja chyba. 131 00:07:22,609 --> 00:07:25,111 Je to môj otec, dobre? 132 00:07:25,195 --> 00:07:26,196 Ty ho miluješ. 133 00:07:27,697 --> 00:07:31,159 Áno, ale ja som... Aj ja som tu obeťou. 134 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Hm. 135 00:07:47,634 --> 00:07:48,760 Mám zbraň! 136 00:07:48,843 --> 00:07:50,971 Mám zbraň a dám ti ju! 137 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 Tu, vezmi si to. Dám ti zbraň. 138 00:07:56,518 --> 00:07:58,329 Ak chceš niekoho zabiť... 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 Dám ti to. 140 00:08:01,648 --> 00:08:03,733 -Počuj, choď zabiť môjho otca, dobre? -Mm. 141 00:08:03,817 --> 00:08:07,404 Spí a je plný morfia. Dobre? 142 00:08:07,487 --> 00:08:09,531 Môžete ho zabiť, ak chcete. je mi to jedno. 143 00:08:11,074 --> 00:08:12,659 Vyjdete hore po schodoch 144 00:08:12,742 --> 00:08:15,328 a úplne dole na koniec chodby. 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,580 Vezmite si to. 146 00:08:17,664 --> 00:08:19,374 Bude to jednoduché. 147 00:08:25,171 --> 00:08:27,007 A tu si sa schoval? 148 00:08:29,884 --> 00:08:31,761 Keď ubližoval malým dievčatám? 149 00:08:34,764 --> 00:08:37,100 Neboli to malé dievčatá. 150 00:08:38,560 --> 00:08:41,396 Nebola si malé dievča. Bol si teenager, dobre? 151 00:08:41,479 --> 00:08:43,231 A je v tom veľký rozdiel. 152 00:08:44,941 --> 00:08:48,486 Nepribližuj sa ku mne. zastrelím ťa. 153 00:08:51,156 --> 00:08:52,782 Tak kurva strieľaj. 154 00:09:05,128 --> 00:09:07,005 FBI! FBI! 155 00:09:10,759 --> 00:09:11,926 FBI! Ruky! 156 00:09:12,010 --> 00:09:14,290 -Dobre, nestrieľajte! -Ruky, dovoľte mi vidieť vaše posraté ruky! 157 00:09:15,221 --> 00:09:17,974 Zaútočila na mňa a ja som ju zastrelil. 158 00:09:18,058 --> 00:09:19,392 Utiekla. 159 00:09:21,019 --> 00:09:22,771 - Kde je zbraň? - Vzala to. 160 00:09:22,854 --> 00:09:24,981 Ide do domu. Môj otec je v dome! 161 00:09:27,692 --> 00:09:29,319 Zostaň tu, nehýb sa. 162 00:09:48,838 --> 00:09:50,131 Catherine? 163 00:10:04,562 --> 00:10:06,439 Viem, že si zranený. Chcem ti pomôcť. 164 00:10:10,777 --> 00:10:12,821 Catherine, polož zbraň. 165 00:10:15,448 --> 00:10:16,950 Catherine? 166 00:10:17,033 --> 00:10:18,952 Ako veľmi si zranený? 167 00:10:19,035 --> 00:10:21,704 Len chcem vedieť, čo sa jej stalo. 168 00:10:21,788 --> 00:10:24,124 Len... musím si spomenúť, prosím, ja... 169 00:10:25,375 --> 00:10:27,001 Potom odhoď zbraň a ja ti môžem pomôcť. 170 00:10:28,419 --> 00:10:30,421 Pamätám si veci! 171 00:10:33,383 --> 00:10:36,010 Hovor so mnou. Len sa so mnou ďalej rozprávaj. 172 00:10:40,557 --> 00:10:41,766 Bol som tu. 173 00:10:43,476 --> 00:10:45,603 Plakala. 174 00:10:45,687 --> 00:10:48,815 Izabela plakala a bolo to tu blízko. 175 00:10:48,898 --> 00:10:52,068 -Keby si ma nechal sakra pozrieť. - Odhoďte zbraň. 176 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 Len to potrebujem vedieť čo sa jej stalo, prosím. 177 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 Bola v tej izbe! 178 00:10:56,447 --> 00:10:59,284 Catherine? Catherine, počúvaj ma. 179 00:10:59,784 --> 00:11:01,035 dobre? 180 00:11:01,119 --> 00:11:03,872 Policajti a FBI sú už na ceste sem. 181 00:11:03,955 --> 00:11:06,225 Ak máte zbraň, keď sem prídu, zastrelia ťa. 182 00:11:06,249 --> 00:11:07,458 Nechceš takto zomrieť. 183 00:11:10,086 --> 00:11:11,713 Prečo si ma požiadal, aby som sem prišiel? 184 00:11:13,965 --> 00:11:15,633 Aby som sa mohol dostať do tohto domu. 185 00:11:15,717 --> 00:11:17,260 -Nie. -Áno! 186 00:11:17,343 --> 00:11:19,470 Prepáč, klamal som ti. 187 00:11:19,554 --> 00:11:21,347 Chcel si, aby som sem prišiel... 188 00:11:22,307 --> 00:11:24,475 pretože si chcel, aby som ho zabil. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,314 Nechcem, aby si niekoho zabil. 190 00:11:29,397 --> 00:11:32,317 prečo? Pretože je to nesprávne? 191 00:11:34,319 --> 00:11:36,959 Pretože nemôžeme rozhodovať aký by mal byť trest pre niekoho. 192 00:11:37,030 --> 00:11:38,823 O čom potom môžeme rozhodovať? 193 00:11:38,907 --> 00:11:42,827 Pretože som sa nevedel rozhodnúť kurva vec v mojom živote! 194 00:11:43,995 --> 00:11:46,289 Kto rozhodol, že ma môžu kúpiť? 195 00:11:46,372 --> 00:11:48,833 A kto rozhodol, že môžem byť vyhladovaný, 196 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 a šukal, a udrel, a uškrtil? 197 00:11:52,420 --> 00:11:55,465 Zlý človek. Koho si zabil. 198 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 Nemyslíš si, že je to zlé. 199 00:11:57,467 --> 00:11:59,385 Viem, že nie. Videl som tvoju tvár. 200 00:11:59,469 --> 00:12:02,722 Mimo útulku, chcel si, aby ten muž zomrel. 201 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Viem to, pretože som videl tvoju tvár! 202 00:12:04,641 --> 00:12:06,226 Áno, dobre, máš pravdu. 203 00:12:08,811 --> 00:12:10,688 Chcel som, aby zomrel. 204 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 Chcel som mu ublížiť. Chcel som, aby sa bál. 205 00:12:14,525 --> 00:12:16,903 Máš pravdu. dobre? 206 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Máš pravdu. Len odhoď tú zasranú zbraň. 207 00:12:19,405 --> 00:12:20,615 Nemáme veľa času. 208 00:12:21,366 --> 00:12:24,244 Všetci prichádzajú, a zabijú ťa, 209 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 a nechcem aby si zomrel. 210 00:12:28,665 --> 00:12:30,458 Už si niekedy niekoho zabil? 211 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Nie 212 00:12:41,386 --> 00:12:43,513 Je to sila. 213 00:12:43,596 --> 00:12:45,056 Pozerať sa, ako niekto umiera. 214 00:12:47,100 --> 00:12:50,478 Je tu tento moment tesne predtým, ako odídu... 215 00:12:51,562 --> 00:12:53,189 keď sa vôbec nebojíš. 216 00:12:54,399 --> 00:12:57,235 A vždy som sa bála. Bol som vždy, vždy, vždy. 217 00:13:00,488 --> 00:13:02,407 Ale keď niekoho zabijem a je to ako... 218 00:13:04,492 --> 00:13:06,411 ako keby som ho jedla, nie? 219 00:13:06,494 --> 00:13:08,705 Akoby som ho prehltol, 220 00:13:08,788 --> 00:13:12,750 ako všetko, čo kedy urobil mizne vo mne, 221 00:13:12,834 --> 00:13:15,545 a mám všetku kurevskú moc vo svete, 222 00:13:15,628 --> 00:13:17,338 a nechcú, aby sme to mali. 223 00:13:18,423 --> 00:13:20,049 Chcú nám to vziať. 224 00:13:22,302 --> 00:13:25,013 Ale chcem, aby si to cítila. 225 00:13:29,434 --> 00:13:30,727 Do riti. 226 00:13:30,810 --> 00:13:31,811 Odhoďte zbraň! 227 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Do riti! 228 00:13:35,606 --> 00:13:37,900 Greenwich PD! 229 00:13:45,908 --> 00:13:47,994 Povedz mi pravdu! 230 00:13:50,163 --> 00:13:53,082 Pamätám si túto miestnosť. Bola v tejto miestnosti! 231 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 Pustite to. Odhoďte zbraň. 232 00:13:56,461 --> 00:13:58,063 Bolo to v tejto miestnosti! Bolo to v posratej izbe! 233 00:13:58,087 --> 00:13:59,213 Len položte zbraň. 234 00:13:59,297 --> 00:14:02,050 Alebo ak to chceš na niekoho nasmerovať, namier to na mňa, dobre? 235 00:14:11,142 --> 00:14:14,187 Oh, skvelé. Greenwich PD. 236 00:14:14,270 --> 00:14:15,772 Ježiš Kristus. 237 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Zabudli sme, že sme v posratom Connecticute. 238 00:14:17,940 --> 00:14:19,317 Kde je kurva Alice? 239 00:14:21,694 --> 00:14:24,947 Ahoj. Ospravedlňujem sa. kto ste? 240 00:14:25,031 --> 00:14:26,282 Och, rád ťa spoznávam. 241 00:14:26,366 --> 00:14:28,743 Som špeciálny dozorný agent Washington z FBI, 242 00:14:28,826 --> 00:14:31,662 a toto je Danny Kelly, pracuje z NYPD vrážd. 243 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 Tu nemáte právomoc. Je to Connecticut. 244 00:14:34,791 --> 00:14:35,875 Áno, správne. 245 00:14:35,958 --> 00:14:37,398 Pozrite, je tu vozidlo podozrivého 246 00:14:37,460 --> 00:14:39,271 ktorá je zaparkovaná na ulici pred týmto domom, 247 00:14:39,295 --> 00:14:41,106 a máme dôvod veriť že je tam agent 248 00:14:41,130 --> 00:14:42,632 to by mohlo byť na základe, takže. 249 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 No, volali sme okolo nejaká podozrivá aktivita v dome. 250 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 -Kto ti volal? - Pýtam sa otázky. 251 00:14:48,096 --> 00:14:49,323 Potrebujeme vidieť nejaké ID. 252 00:14:49,347 --> 00:14:50,807 Ospravedlňujem sa? 253 00:14:50,890 --> 00:14:52,809 Nevyzeráš ako agent FBI. 254 00:14:52,892 --> 00:14:55,937 -Čo si mi to kurva povedal? -Och, nemyslel som... 255 00:14:56,020 --> 00:14:57,620 Ja... myslel som tvoju košeľu, ktorú máš na sebe. 256 00:14:58,398 --> 00:15:00,942 Je nejaký dôvod, prečo je oblečená? v tropickom tričku? 257 00:15:01,025 --> 00:15:02,753 Tropická košeľa? -Vy ste dvaja posratí mimozemšťania 258 00:15:02,777 --> 00:15:03,857 ktorý práve dorazil na Zem? 259 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 Musíme prehľadať posrané priestory. 260 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 Nie. Nikto nevstúpi bez povolenia, 261 00:15:08,032 --> 00:15:09,450 alebo pravdepodobná príčina, alebo pokiaľ 262 00:15:09,534 --> 00:15:10,844 je tu naliehavá okolnosť. 263 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Čítali ste to na zadnej strane z posratej nanukovej tyčinky? 264 00:15:12,620 --> 00:15:14,014 Dáš nám len svoje ID, 265 00:15:14,038 --> 00:15:15,557 alebo budeme mať priviesť ťa dole na stanicu? 266 00:15:15,581 --> 00:15:17,059 Vezmeš ma dole na stanicu? 267 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 Čo si zasraná stanica vezme ma dolu, čo? 268 00:15:19,919 --> 00:15:22,064 A vezmeš ma tam dole vo svojom bielom posratom golfovom vozíku? 269 00:15:22,088 --> 00:15:23,714 -Áno, som rýchlejší, ako si myslíš. - Choi! 270 00:15:23,798 --> 00:15:25,007 je tu? čo sa deje? 271 00:15:25,091 --> 00:15:26,235 čo sa tu deje? kto si ty? 272 00:15:26,259 --> 00:15:27,677 kto som? Ja som Choi. 273 00:15:27,802 --> 00:15:30,447 Som zodpovedným zástupcom špeciálneho agenta z pobočiek FBI v New Yorku. 274 00:15:30,471 --> 00:15:33,641 ID. Potrebujem vidieť ID každého. 275 00:15:33,724 --> 00:15:35,726 ID, ľudia. Počuli ste toho muža. 276 00:15:37,854 --> 00:15:39,272 Dobre, polož zbraň. 277 00:15:43,651 --> 00:15:45,903 Čo bolo na tých pevných diskoch, Emma? 278 00:15:45,987 --> 00:15:47,113 Ja... neviem. 279 00:15:47,196 --> 00:15:48,990 Prestaň klamať! 280 00:15:49,073 --> 00:15:51,033 Všetci mi vždy klamú a ja len... 281 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 Len chcem vedieť, čo sa stalo! 282 00:15:53,828 --> 00:15:55,955 Potom si skúste spomenúť. Hovorte ďalej. 283 00:16:02,795 --> 00:16:04,422 Bol si tu so mnou. 284 00:16:04,505 --> 00:16:05,756 áno. 285 00:16:05,840 --> 00:16:07,175 Izabela krvácala. 286 00:16:08,301 --> 00:16:11,262 Na stole boli drogy. Ihla. 287 00:16:12,805 --> 00:16:14,932 Išiel som k nej, Povedal som ti, že práve mala dieťa. 288 00:16:15,016 --> 00:16:16,809 Prečo si nenašiel lekára?! 289 00:16:16,893 --> 00:16:19,020 Ak ju zastrelíš, nebudeš vedieť, čo sa stalo, však? 290 00:16:21,272 --> 00:16:22,982 Otec mi to nedovolil. 291 00:16:26,903 --> 00:16:28,279 Krvácala. 292 00:16:29,155 --> 00:16:31,240 A neprestala kvôli tomu plakať, 293 00:16:31,324 --> 00:16:33,201 a môj otec ju udrel. 294 00:16:33,284 --> 00:16:35,204 -Catherine, odlož zbraň. -To je pravda. 295 00:16:35,870 --> 00:16:38,206 - Len hovor ďalej. -Dobre. Dobre. Dobre. 296 00:16:39,123 --> 00:16:41,459 Prišiel som sem, 297 00:16:41,542 --> 00:16:42,752 a ja... 298 00:16:44,337 --> 00:16:45,671 Držal som ju. 299 00:16:46,839 --> 00:16:48,883 A kolísal som ju. 300 00:16:50,301 --> 00:16:52,428 A škriabala sa vzadu na mojom krku 301 00:16:52,512 --> 00:16:54,889 pretože ju to veľmi bolelo a ja... 302 00:16:54,972 --> 00:16:59,060 Ja... ja... nevedel som ako aby prestala krvácať, ja... 303 00:17:01,354 --> 00:17:03,147 A povedala, že práve mala dieťa, 304 00:17:03,231 --> 00:17:05,566 a potom povedala, že... chcela ťa. 305 00:17:06,609 --> 00:17:08,277 Takže... tak som išiel po teba. 306 00:17:08,361 --> 00:17:11,322 Bol si...bol si s Oliverom, bol si v izbe s Oliverom. 307 00:17:11,405 --> 00:17:13,407 A povedal som ti... 308 00:17:14,325 --> 00:17:16,494 že ťa Isabel potrebovala. 309 00:17:18,538 --> 00:17:20,915 Na tvojich nohách bola krv, bola to jej krv. 310 00:17:22,792 --> 00:17:25,962 Zobral som ťa do kancelárie, a potom som ťa sem priviedol. 311 00:17:26,045 --> 00:17:27,797 - Vošiel som dnu. -Áno. 312 00:17:27,880 --> 00:17:29,340 Dobre. áno. 313 00:17:29,423 --> 00:17:31,183 A na stole boli drogy. 314 00:17:31,634 --> 00:17:33,261 Pozerala na mňa. 315 00:17:34,428 --> 00:17:36,222 Povedala: "Všetko ma bolí." 316 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 Áno. 317 00:17:38,474 --> 00:17:40,059 Tak som jej podal ruku. 318 00:17:41,561 --> 00:17:43,145 A stláčala to, 319 00:17:43,229 --> 00:17:45,398 a ja som len chcel vziať z nej bolesť. 320 00:17:46,315 --> 00:17:48,484 Stláčala to, a necítila som svoje... 321 00:17:50,903 --> 00:17:52,530 Necítil som si ruku. 322 00:17:57,702 --> 00:17:58,786 A potom ty... 323 00:18:01,956 --> 00:18:03,416 odišiel si. 324 00:18:03,499 --> 00:18:04,875 prečo si odišiel? 325 00:18:09,297 --> 00:18:11,882 Išiel som a zavolal som Halovi. 326 00:18:12,758 --> 00:18:13,843 Hal. 327 00:18:16,387 --> 00:18:19,140 Ty si ten, koho sa Hal snažil chrániť. 328 00:18:20,308 --> 00:18:22,476 Vieš, nikdy mi nepovedal tvoje meno. 329 00:18:25,187 --> 00:18:28,274 Nechal som ho nažive celé hodiny! 330 00:18:28,357 --> 00:18:30,043 Daj to preč z mojej tváre! 331 00:18:30,067 --> 00:18:32,194 A ešte nikdy nepovedal tvoje meno! 332 00:18:32,278 --> 00:18:34,196 - Hej. -Zabili ste nesprávnych ľudí. 333 00:18:34,280 --> 00:18:36,008 Catherine, hej, nerob to. Nerob to. 334 00:18:37,825 --> 00:18:39,386 - Pokračuj. Pokračuj. -Catherine, prestaň. 335 00:18:39,410 --> 00:18:40,770 Nerobte to! 336 00:18:46,417 --> 00:18:47,657 Komu voláš, Ed? 337 00:18:49,962 --> 00:18:52,548 Toto nie je váš pracovný telefón, tak komu voláš? 338 00:18:53,466 --> 00:18:55,092 Je to Jay? 339 00:18:55,176 --> 00:18:58,721 Je to ten telefón, ktorým si volal Jayovi varovať ho, že prichádzame? 340 00:18:59,597 --> 00:19:01,223 Nebuď so mnou vysoko a mocný. 341 00:19:01,307 --> 00:19:04,101 Nedostávam sa vysoko a mocne. Som vysoký a mocný. 342 00:19:04,185 --> 00:19:07,313 Letím nad tebou a pozerať sa na teba zhora, 343 00:19:07,396 --> 00:19:08,856 a pekne sa dlho vyčúram, 344 00:19:08,939 --> 00:19:11,609 a len padá na hlave ako dážď. 345 00:19:11,692 --> 00:19:13,944 -To je nechutné. -Vytiahnite svoj posratý dáždnik, Ed. 346 00:19:14,028 --> 00:19:15,905 Jay Easton mi dal informácie, ktoré zachránili životy. 347 00:19:15,988 --> 00:19:17,657 Nikdy nevidíte veľký obraz. 348 00:19:19,033 --> 00:19:22,078 Si tam dole v suteréne mysliac si ze si lepsi ako vsetci. 349 00:19:23,537 --> 00:19:27,375 A aký človek chce zostať tam dole? 350 00:19:28,292 --> 00:19:29,627 Si chorý. 351 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 Riešil som prípady o národnej bezpečnosti... 352 00:19:32,088 --> 00:19:34,173 Oh, teraz hovoríš o národná bezpečnosť? 353 00:19:34,256 --> 00:19:37,051 Čo by sme všetci robili bez toho, aby Ed posral George 354 00:19:37,134 --> 00:19:39,762 - dbáme o našu národnú bezpečnosť... -Bolo to jedno mŕtve dievča! 355 00:19:43,808 --> 00:19:45,685 A aj tak by zomrela. 356 00:19:47,311 --> 00:19:48,854 Daj mi ten telefón, Ed. 357 00:19:49,897 --> 00:19:50,981 alebo čo? 358 00:19:52,024 --> 00:19:54,860 Zabudli ste na „alebo čo“. 359 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Ahoj. 360 00:19:59,615 --> 00:20:00,783 Nerob to. 361 00:20:04,036 --> 00:20:05,913 Dobre. Emma. 362 00:20:06,914 --> 00:20:09,625 Čo si urobil potom, čo si zavolal Halovi? 363 00:20:11,669 --> 00:20:13,087 ja neviem. 364 00:20:14,505 --> 00:20:18,342 ja neviem. Ale-ale-ale-ale bola nažive 365 00:20:18,426 --> 00:20:20,219 keď som odišiel z izby. 366 00:20:20,302 --> 00:20:23,431 Áno, stískala ti ruku, a bola nažive. 367 00:20:24,640 --> 00:20:26,267 A keď som sa vrátil... 368 00:20:27,643 --> 00:20:28,936 bola mŕtva. 369 00:20:29,019 --> 00:20:31,981 Prestaň kurva klamať! 370 00:20:33,357 --> 00:20:34,817 Dobre. 371 00:20:35,359 --> 00:20:36,610 Dobre. 372 00:20:39,155 --> 00:20:41,991 Bola to... bola to komplikácia s pôrodom alebo... 373 00:20:43,117 --> 00:20:44,994 alebo co, neviem. 374 00:20:47,037 --> 00:20:48,581 ja neviem. 375 00:21:06,390 --> 00:21:07,808 Vieš. 376 00:21:10,019 --> 00:21:12,229 Nie 377 00:21:13,063 --> 00:21:14,148 Pamätáš si. 378 00:21:14,982 --> 00:21:15,983 Catherine. 379 00:21:37,421 --> 00:21:38,672 Áno. 380 00:21:39,799 --> 00:21:42,468 Ty si ju nechcel mať ešte nejakú bolesť. 381 00:21:55,940 --> 00:21:57,191 Bol si to ty. 382 00:22:01,529 --> 00:22:03,155 Požiadala ma o to. 383 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 to je v poriadku. 384 00:22:41,652 --> 00:22:44,572 Ty si ju nechcel mať ešte nejakú bolesť. 385 00:23:28,741 --> 00:23:30,701 Ahoj! Hej, je tu! 386 00:23:30,784 --> 00:23:32,661 Pokúsila sa ma zabiť! Má zbraň! 387 00:23:32,745 --> 00:23:35,039 Vy chlapci so mnou. Týmto spôsobom. Poď. 388 00:23:45,132 --> 00:23:47,384 Nestrieľajte ju kurva! 389 00:23:47,468 --> 00:23:49,308 Zložte zbrane! Zložte svoje zasrané zbrane! 390 00:23:49,345 --> 00:23:50,721 Všetci vyhovujú! 391 00:23:52,014 --> 00:23:53,265 Zabezpečte scénu. 392 00:23:53,974 --> 00:23:55,476 Nikto sa ničoho nedotkne. 393 00:24:06,236 --> 00:24:08,113 - Tu je maska. -Ďakujem. 394 00:25:22,604 --> 00:25:23,814 Ahoj. 395 00:25:23,897 --> 00:25:25,858 Zobuď sa. 396 00:25:29,403 --> 00:25:30,571 FBI. 397 00:25:33,115 --> 00:25:34,366 Poznám ťa. 398 00:25:39,830 --> 00:25:41,665 Si filmová hviezda! 399 00:25:44,668 --> 00:25:46,712 Páči sa mi tvoje video. 400 00:25:49,590 --> 00:25:52,968 Vždy to bolo jedno z mojich obľúbených. 401 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 ja... 402 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 Pán Easton, môžete dýchať? 403 00:26:07,191 --> 00:26:08,442 Pán Easton, dovoľte mi pomôcť vám. 404 00:26:08,525 --> 00:26:10,069 Pán Easton? 405 00:26:11,236 --> 00:26:12,404 Pán Easton! 406 00:26:12,488 --> 00:26:14,698 Teraz tu potrebujem lekársku pomoc! 407 00:26:15,491 --> 00:26:16,492 Teraz! 408 00:26:21,663 --> 00:26:26,335 Žiadne pevné disky, žiadne dôkazy, a je mŕtvy, takže. 409 00:26:28,837 --> 00:26:30,839 Ed, sme pripravení. 410 00:26:42,601 --> 00:26:44,895 Pri zranení pri výkone služby 411 00:26:44,978 --> 00:26:47,815 pokus o zatknutie násilný zločinec, 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,485 ukázal individuálny čin mimoriadnej statočnosti. 413 00:26:51,568 --> 00:26:54,321 Detektív prvého stupňa Marshall Connelly. 414 00:27:10,963 --> 00:27:13,173 Ďakujeme, že ste prišli. Myslel som si, že som to povedal 415 00:27:13,257 --> 00:27:15,509 nepozvať ani jednu osobu, ktorú poznám. 416 00:27:15,592 --> 00:27:18,053 Nenechajte si to ujsť. Rád vidím policajtov 417 00:27:18,137 --> 00:27:20,222 trhať sa navzájom šperkami. 418 00:27:20,305 --> 00:27:22,545 Viete, dajú vám medailu predtým, než ťa vyhodia. 419 00:27:24,685 --> 00:27:26,895 Danny, potrebujem tie dôkazy, ktoré si vzal. 420 00:27:26,979 --> 00:27:29,189 -Nemám. -Ani neviem, čo je na ňom. 421 00:27:29,273 --> 00:27:31,775 ale ak to Ed chce, potom to kurva chcem aj ja. 422 00:27:31,859 --> 00:27:33,026 Hodil som to do oceánu. 423 00:27:33,110 --> 00:27:34,403 Danny. 424 00:27:35,445 --> 00:27:37,531 Potrebujem to dostať Eda. 425 00:27:41,952 --> 00:27:43,537 Pozri, uh... 426 00:27:45,497 --> 00:27:46,999 Idem von. 427 00:27:48,584 --> 00:27:50,752 rád ťa vidím. 428 00:27:50,836 --> 00:27:53,630 Počuli ste o Alice? odkedy ju suspendovali? 429 00:27:53,714 --> 00:27:55,841 Neodpovedá na moje hovory. 430 00:27:56,592 --> 00:27:57,676 Nie. 431 00:27:59,136 --> 00:28:00,387 Chystáte sa na výlet? 432 00:28:02,181 --> 00:28:03,640 Toto je moja špinavá bielizeň. 433 00:28:11,690 --> 00:28:13,192 Taký zlý klamár. 434 00:28:39,509 --> 00:28:40,719 ahoj 435 00:28:42,429 --> 00:28:43,430 ahoj 436 00:28:47,267 --> 00:28:48,435 ako sa máš? 437 00:28:50,312 --> 00:28:51,480 Majú ma tu radi. 438 00:28:54,233 --> 00:28:56,318 -Počul som, že si sa oženil. -Áno. 439 00:28:56,401 --> 00:28:59,071 Ešte sme sa nerozhodli kam medové týždne však budú. 440 00:28:59,154 --> 00:29:00,864 Takže... 441 00:29:04,952 --> 00:29:07,204 Chcel som ti to povedať že sme našli Isabelino telo. 442 00:29:08,330 --> 00:29:10,707 A my ju budeme mať sa presťahoval z Hart Island. 443 00:29:11,750 --> 00:29:14,002 Bude mať označený hrob... 444 00:29:15,337 --> 00:29:17,798 - na cintoríne. -Hm. 445 00:29:26,056 --> 00:29:27,933 Preto si prišiel? 446 00:29:29,518 --> 00:29:30,519 Áno. 447 00:29:32,145 --> 00:29:33,897 - Áno, chcel som... -Nie, nie je. 448 00:29:37,693 --> 00:29:39,236 Viem, prečo si prišiel. 449 00:29:43,156 --> 00:29:44,658 prečo? 450 00:29:45,951 --> 00:29:47,452 Máš tajomstvo. 451 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 Al. 452 00:30:10,183 --> 00:30:11,560 Si tu prvý. 453 00:30:12,436 --> 00:30:13,437 Áno. 454 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Je tu pekne. 455 00:30:19,318 --> 00:30:20,986 Áno, je to perfektné. 456 00:30:23,989 --> 00:30:26,533 -Je kurva zima. -Tak kurva zima! 457 00:30:28,201 --> 00:30:29,286 Ty, uh... 458 00:30:31,163 --> 00:30:32,581 chceš ísť dnu? 459 00:30:33,623 --> 00:30:35,459 Hrať hru alebo čo? 460 00:30:36,626 --> 00:30:37,961 Hra? 461 00:30:39,254 --> 00:30:40,297 Áno. 462 00:30:40,380 --> 00:30:42,466 Zahrajte si Parcheesi, kurva neviem. 463 00:30:44,551 --> 00:30:46,011 -Dobre. -Áno? 464 00:30:50,432 --> 00:30:51,516 Danny. 465 00:31:36,603 --> 00:31:38,313 Ešte stále vidíš moju tvár? 466 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 V tom videu? 467 00:31:52,869 --> 00:31:54,454 Al. 468 00:31:57,541 --> 00:31:59,292 Nemusíme robiť nič. 469 00:32:16,476 --> 00:32:18,520 Ako sa vám hrá Parcheesi? 470 00:32:22,274 --> 00:32:23,400 ja neviem. 471 00:32:25,527 --> 00:32:27,404 Počul som, že ide o kocky. 472 00:32:28,405 --> 00:32:29,489 áno? 473 00:32:53,221 --> 00:32:54,222 Ahoj. 474 00:32:56,516 --> 00:32:58,185 Nemôžem byť na teba hrubý. 475 00:33:00,812 --> 00:33:01,980 Ty to vieš. 476 00:33:05,901 --> 00:33:07,194 ja viem. 477 00:33:32,177 --> 00:33:33,637 Hej, stále som tu. 478 00:33:50,028 --> 00:33:51,029 Takže... 479 00:33:52,113 --> 00:33:54,241 čo budeš robiť? 480 00:33:55,534 --> 00:33:58,453 Poviem im len o videu, 481 00:33:58,537 --> 00:34:00,737 a neprezradil som to lebo som o tom nevedel. 482 00:34:02,874 --> 00:34:04,042 Áno, ale... 483 00:34:05,627 --> 00:34:07,128 Myslím, že si o tom vedel. 484 00:34:12,008 --> 00:34:14,636 Al, končím. 485 00:34:20,517 --> 00:34:22,185 Čo budeš robiť? 486 00:34:22,269 --> 00:34:23,989 Budeš sa stretávať? cely den na plazi? 487 00:34:25,230 --> 00:34:26,231 Áno. 488 00:34:27,899 --> 00:34:29,693 Prečo kurva nie? 489 00:34:30,735 --> 00:34:33,989 Celý môj život, jediná vec Zvládol som to 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,272 je pozerať sa na veci, ktoré iní ľudia nechcem sa pozerať. 491 00:34:37,742 --> 00:34:40,453 Nechcem sa stále pozerať na sračky nemusím sa pozerať. 492 00:34:43,999 --> 00:34:45,083 Ahoj. 493 00:34:46,001 --> 00:34:47,210 to je v poriadku. 494 00:34:48,712 --> 00:34:50,255 Môžete hľadať ďalej. 495 00:35:04,686 --> 00:35:05,854 Je to tvoje. 496 00:35:07,105 --> 00:35:08,648 Robíte to, čo potrebujete. 497 00:35:22,746 --> 00:35:24,873 Ďakujem vám za to. 498 00:35:24,956 --> 00:35:27,167 -Ďakujem. -Samozrejme. 499 00:35:28,877 --> 00:35:30,378 Radi pomôžeme. 500 00:35:46,936 --> 00:35:48,730 Toto mal Danny. 501 00:35:50,357 --> 00:35:53,193 Hal Hartford zostavoval dôkazy proti Jayovi. 502 00:35:57,864 --> 00:35:59,449 Som tam aj ja. 503 00:36:03,411 --> 00:36:04,496 bol som... 504 00:36:05,914 --> 00:36:09,042 Mala som 14 a myslela som si, že som zamilovaná. 505 00:36:10,168 --> 00:36:13,880 A je tu video, a Jay Easton to mal. 506 00:36:14,964 --> 00:36:16,758 Neprezradil som to. 507 00:36:20,387 --> 00:36:21,930 videl si to? 508 00:36:23,348 --> 00:36:24,349 Nie 509 00:36:26,267 --> 00:36:27,644 prečo nie? 510 00:36:30,105 --> 00:36:33,066 Ak chceš robiť túto prácu, musíš tomu čeliť. 511 00:37:36,379 --> 00:37:39,257 Alice! Som rád, že sa k nám pridávaš. 512 00:37:39,340 --> 00:37:40,967 -Ja tiež. -Neviem sa dočkať. 513 00:37:43,428 --> 00:37:44,763 Yara mala dieťa. 514 00:37:45,513 --> 00:37:48,391 neviem co to je. Z obrázkov to neviem povedať. 515 00:37:49,768 --> 00:37:51,770 Vyšiel von aj s plnou hlavou vlasov. 516 00:37:51,853 --> 00:37:53,897 Ježiš Kristus. 517 00:38:01,488 --> 00:38:04,491 To je váš kód do miestnosti, ak potrebujete skontrolovať citlivé materiály. 518 00:38:09,537 --> 00:38:12,665 Vyhľadajte „Alice“. 519 00:38:14,709 --> 00:38:15,710 dakujem. 520 00:40:23,087 --> 00:40:24,422 Alice je späť. 521 00:40:25,757 --> 00:40:27,759 Vieš, ona a Danny sú si veľmi blízki, 522 00:40:27,842 --> 00:40:31,179 a dal jej taký pekný darček privítať ju späť v kancelárii. 523 00:40:31,262 --> 00:40:35,183 Myslím, že to bol flash disk, ale nie som moc počítačový človek. 524 00:40:35,266 --> 00:40:37,810 Požiadala ma, aby som to pre ňu nechal v bezpečí. 525 00:40:40,021 --> 00:40:41,564 Jay bol môj zdroj. 526 00:40:45,443 --> 00:40:47,922 Keby sme nebrali informácie od zločincov, nemali by sme prácu. 527 00:40:47,946 --> 00:40:50,073 -Prečo sme sa nikdy neposrali, Ed? -Ježišu Kriste. 528 00:40:50,156 --> 00:40:52,283 Myslím, že by to bola zábava a možno trochu zvláštne. 529 00:40:52,367 --> 00:40:53,785 čo myslíš? 530 00:40:54,535 --> 00:40:55,662 ja neviem. 531 00:40:56,454 --> 00:40:59,040 Možno ťa jedného z týchto dní ojebem. 532 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 Máš tajomstvo. 533 00:41:23,272 --> 00:41:25,233 Videl som ťa opustiť miestnosť. 534 00:41:25,316 --> 00:41:28,361 Keď všetci vošli, ty si odišiel. 535 00:41:32,115 --> 00:41:35,034 Požiadal som svojich právnikov o všetky dokumenty súvisiaci s prípadom. 536 00:41:35,118 --> 00:41:37,662 Ja som len... chcel som čítať vyjadrenia všetkých. 537 00:41:37,745 --> 00:41:39,497 Dobre, to je múdre. 538 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 Väčšinou som chcel len čítať ako zomrel Jay Easton. 539 00:41:59,726 --> 00:42:01,394 Zlyhalo mu dýchanie. 540 00:42:01,477 --> 00:42:02,812 Áno. 541 00:42:02,895 --> 00:42:04,105 To je zlé. 542 00:42:08,443 --> 00:42:10,069 Páčil sa vám pocit? 543 00:42:13,906 --> 00:42:15,408 Páčilo sa mi čo? 544 00:42:15,491 --> 00:42:17,285 Si filmová hviezda! 545 00:42:18,911 --> 00:42:20,705 Páči sa mi tvoje video. 546 00:42:21,956 --> 00:42:25,376 Vždy to bolo jedno z mojich obľúbených. 547 00:42:25,460 --> 00:42:27,086 ja... 548 00:42:28,588 --> 00:42:30,548 Pán Easton, môžete dýchať? 549 00:42:35,344 --> 00:42:36,929 Dovoľte mi pomôcť vám. 550 00:42:47,482 --> 00:42:49,442 Teraz potrebujem lekársku pomoc! 551 00:42:49,525 --> 00:42:50,735 Teraz hore! 552 00:44:05,184 --> 00:44:06,519 Povedal som... 553 00:44:09,438 --> 00:44:11,941 páčil sa ti ten pocit? 554 00:44:17,363 --> 00:44:20,158 ♪ Videl som spasiteľa ♪ 555 00:44:20,241 --> 00:44:24,704 ♪ Príď mi do cesty záchranca ♪ 556 00:44:26,372 --> 00:44:29,333 ♪ Myslel som, že to uvidím ♪ 557 00:44:29,417 --> 00:44:33,629 ♪ V chladnom dennom svetle ♪ 558 00:44:35,506 --> 00:44:40,595 ♪ Ale teraz si uvedomujem, že som ♪ 559 00:44:41,888 --> 00:44:45,141 ♪ Len pre mňa ♪ 560 00:44:48,519 --> 00:44:51,939 ♪ Keby som len videl ♪ 561 00:44:52,857 --> 00:44:56,694 ♪ Vráťte sa ku mne ♪ 562 00:44:57,695 --> 00:45:04,660 ♪ A rozpoznať jed v mojom srdci ♪ 563 00:45:06,704 --> 00:45:10,208 ♪ Nie je žiadne iné miesto ♪ 564 00:45:11,584 --> 00:45:15,963 ♪ Nikomu inému čelím ♪ 565 00:45:16,047 --> 00:45:22,929 ♪ Náprava bude súhlasiť s tým, ako sa cítim ♪ 566 00:45:30,102 --> 00:45:33,314 ♪ Tu v mojom uvažovaní ♪ 567 00:45:34,065 --> 00:45:38,069 ♪ Čo viac môžem povedať? ♪